Ylä-Kainuu 06.11.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Useat torimyyjät olivat tuoneet tarjolla tuotteitaan. >> 6 Pääkirjoitus: Vuosisatojen ajan elämän lähipiiri on pitänyt huolta jäsenistään. >> 5 Juhlat-kädentaidot-ruoka- liite: Joulunalusaikaan laitetaan niin vaatekaappi kuin reseptit uusiksi. SoKi nujertui 7-3. MARRASKUUTA 2012 WWW.YLAKAINUU.FI JUHANI MUSTONEN NRO 89 Matkustajakoti Kuutamoa pyörittää nyt Seurahuoneen osuuskunta. >> 6 Onnittelut Riistapojille 40 vuotta: Hyrynsalmella metsästysseura täytti pyöreitä >> 4 JONNA KARJALAINEN SOILI RIEPULA Markkinoiden kulttuuri elää Hyrynsalmen torilla järjestettiin tosratina perinteiset markkinat. >>14 TIISTAI 6. Tuloksena oli yksi maali. SuPS löi SoKin SuPS on päässyt hyvään iskuun jääkiekon II-divisioonassa. >> 8 Hanuristit esiintyvät Matti Huhtala maanomistajan UPM:n puolesta antoi puheenjohtaja Pentti Heikkiselle ja seuralle lahjaksi kellon mittamaan historian kulkua kiitoksena hyvästä yhteistyöstä. Suomussalmen Harmonikkakerho esiintyy isänpäivänä Retikassa ja hotellin ravintolassa. Lue myös, mistä lukijamme löytävät juhlamielen. Hyrynsalmella verot nousevat Metsäkanalintujen viimeisenä metsästyspäivänä tehtiin rikos Suomussalmella. >>5 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e ANNIINA KEISKANDER KARI SEPPÄNEN SuPSin Sami Siltakoski ajoi röyhkeästi Sotkamon maalille. Myyjille kiertäminen on elämäntapa. KIRSI HIEKKALA Esteettömyys Saunalöylyistä voi nauttia vaikka istuen suihkutuolissa. >>14 Hyrynsalmen kunnanjohtaja ehdottaa vajaan prosentin korotusta. >> 2. Käsistään taitavat saavat myös vinkkejä, joilla ilahduttaa lähipiiriä tee-se-itselahjoilla. Suomussalmella veroprosentti pysyy paikallaan
Onhan siellä tarjolla monenlaista . Vaikka matka tuntuu etenevän hitaasti pysähdellessä, piristää pieni jaloittelutauko ja kahvittelu. Kohta taas jaksaa painella eteenpäin muun liikenteen seassa. Liika kiire altistaa onnettomuuksille ja virhearvioinneille, jotka saattavat olla kohtalokkaita. Tuntuu jopa ihmeeltä, kuinka harvakseltaan vahinkoja sattuu, vaikka kuinka monta hurjaa ohitusta ehtii näkemään yhden Etelä-Suomen reissun aikana. Ihmetellä saa myös, miksi joku haluaa ajaa moottoritiellä monen kymmenen kilometrin ylinopeudella ohi toisesta vain kääntyäkseen seuraavasta rampista pois. Sitä ei opi ymmärtämään useammankaan reissun jälkeen. S uomen syrjäseuduilla on opittu vuosien ja vuosisatojen ajan pärjäämään omillaan. Kajaanin ja Suomussalmen välillä vastaan tulevat autot ehtii vaikka laskemaan. Pitkien välimatkojen maassa on jos jonkinlaista tauko- A Liika kiire altistaa onnettomuuksille ja virhearvioinneille. paikkaa. Valtio pienensi tukeaan. Parin pienen taantuman jälkeen katsellaan leikkauksen jälkiä. Paljon muuta en yleensä löydäkään. Väinö Keränen Hyrynsalmi Käyn yleensä vain katselemassa tunnelmaa. tavallisten ihmisten . Kannattaa kokeilla silloin tällöin. Tauko on aina paikallaan pitkää matkaa kulkiessa. Itse etsin ruokapuolta, kuten kukkoja. Suoma Keränen Hyrynsalmi. Yleensä kukin on tehnyt omalta osaltaan parhaansa ja paikallinen yhteisö, elämän lähipiiri, on pitänyt sitten huolta jäsenistään. Nykyään lähes kaikki huolenpito, turva, hoiva ja tuki on otettu yhteiskunnan haltuun. Meillä on toimiva terveydenhuolto, sosiaaliturva, hoiva- ja hoitopaikat sekä paljon muuta. Parikymmentä vuotta sitten sattuneeseen 1990-luvun alun taloudelliseen romahdukseen saakka yhteiskunta pystyi pitämään hyvää huolta kansalaisista, myös täällä Ylä-Kainuun alueella. Tuon talouskriisin myötä sosiaalitukia ja -palveluita leikattiin. Nyt tein kuitenkin harvinaisia ostoksia. Ne näkyvät myös Suomussalmella, Hyrynsalmella ja Puolangalla. Kun rahaa ei riitä vanhaan malliin aivan joka paikkaan, olisi kuntalaisten . Löysin kengät ja halonkantokasseja. Paavo Kemppainen Hyrynsalmi Silloin tulee käytyä kun markkinat järjestetään Hyrynsalmella. Yleensä etsin vaatetavaraa, kuten paitoja. Kuntien ja erilaisten järjestöjen yhteispelillä on mahdollista saada aikaan todella paljon heikoimmassa asemassa olevien kanssaihmisten taloudellisen ja henkisen hyvinvoinnin hyväksi. ANNIINA KEISKANDER Lähimmäisen päivänä syksyllä Suomussalmen lukiolaiset kävivät auttamassa palvelutalon asukkaita. Gallup: Käytkö usein markkinoilla ja teetkö sieltä löytöjä? Kyllä käyn. Isoon paikkaan mahtuu kerralla useampikin linja-autolasti. Joku omaleimainen, hieman hiljaisempi paikka saattaa yllättää positiivisesti ja sellaista voi suositella vaihtelun vuoksi. urheiluliikkeestä lahjatavaroihin ja kirjakauppoihin. Ruokaakin voi syödä ja kahvia juoda. Yleensä löydän kojuista vaatteita. Saima Heikkinen Hyrynsalmi Käyn joka kerta kun on mahdollisuus. Ne ovat pelottavat. päästävä mahdollisimman suurella joukolla mukaan kutomaan huolenpidon ja hoivan verkkoja ympärilleen. Suuren kotimaisen ketjun keltaiset pylväät nousevat tien varrelta niin kuin muhamettilaisten minareetit . Vaikka Suomi kuuluu maailman vauraimpiin maihin taloudellista puutetta ja sosiaalisia ongelmia on entistä enemmän. YLÄ-KAINUU Tiistaina 6. marraskuuta 2012 2 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 6.11.2012 Juhani Mustonen Päätoimittaja Martti Huusko juhani.mustonen@almamedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun tuottava toimittaja Ajo halki pitkän maan Elämän perusasioihin entistä enemmän huomiota E telä-Suomesta Suomussalmelle tullessa joutuu toteamaan pitkän, pohjoinen-etelä -suunnassa olevan maan tarjoavan yllätyksiä monessa suhteessa. Pääkaupunkiseudulla saattaa lähtiessä olla lämmintä vaikka kymmenenkin astetta, mutta Ylä-Kainuuseen ehdittyä se on muuttunut jo miinusmerkkisiin lukemiin. Luntakin saattaa olla jo maassa toistakymmentä senttiä, kun lähtöpisteessä eletään vasta syksyä. Liikenne hiljenee, kun päästään Kuopion pohjoispuolelle. En ole oikein markkinaihmisiä. kun yksi katoaa näköpiiristä, alkaa toinen näkyä horisontissa. Niissä käy valtavasti ihmisiä, vaikka ne kaikki ovat niin samanlaisia
2 alushousut 24,90 (sh. suljettu HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. 045 317 8393 p. 2 paria sukkia - lämmintä merinovillaa - pysyy hyvin paikoillaan - vedenpitävä gore-tex kalvo 19,90 Uutuuksia! 249,- (sh. -7.11.2012, ELLEI TOISIN MAINITA HK -46% 2 pkt! SININEN LENKKI 3 500-580 g 00 2 pkt (2,59-3,00/kg) Ilman korttia 2,79 pkt (4,81-5,58/kg). LEIVONTAAN 500 g KLEMENTIINIT -20% EDAM 3 1 kg 99 kpl (3,99/kg) Ilman korttia 4,99 kpl (4,99/kg). -24% 1,5 kg/ps, Espanja ps (0,60/kg) -20% ps (1,33/kg) Ilman korttia 2,65 ps (1,77/kg). Tarjous voimassa 8.11. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. asti. -21% Saarioisen 2 pkt (2,50/kg) MIKROKEITOT 300 g Muista Isää 11.11.! Lämmintä ylle! Tamsilkin VILLASILKKIKERRASTOT paita tai housut -20-21% Saarioinen MAKSA-, LIHAMAKARONI-, KINKKU- JA LIHAPERUNASOSELAATIKOT 350-400 g 1 199 179 50 2 69 1 169 19 Ilman korttia 1,49 ps (0,75/kg). Tarjous voimassa 5.11.-2.12. Ilman korttia 1,59 pkt (3,18/kg). Tarjous voimassa 5.11.-2.12. Keskuskatu 24-26, Suomussalmi ISÄNPÄIVÄKSI HERKKUKIRSIKASTA! www.k-market.com LEIVONTAMARGARIINIT p. suomalaisten kauppiaiden omistama ketju. Sunnuntai 129,- Palvelua vuodesta 1967 Avoinna: ma-pe 9-17 la 9-14 ERIKOISVEHNÄJAUHO Sievi ARKTIS BOOTSIT TASARAITAPAIDAT Tervetuloa! Sunnuntai Isälle Lahjaksi! Isälle! ELMON TTI, LAHJAKOR kiva lahja un! isän onnittelu 2 pkt! Talveen! Pitkävartinen SUKKAPAKETTI 2 kg Juhla Hyvät naiset! Tule hakemaan lämpimät 3 Ilman korttia 2,25-2,29 rs (5,63-6,54/kg. Tarjous voimassa 5.11.-2.12. Muhoksen Villan VÄLIHOUSUT 100% villa 3390 5990 kpl (tuote) Laadukkaat Hajon COLLEGEPUSEROT alk. rs (4,48-5,11/kg) -10% Vaasan LAPIN RIESKAT JA RIESKASET YÖASUT alk. 260-280 g -21% Su 11.11. 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14 Ilman korttia 1,89 ps (6,75-7,27/kg). Tarjous voimassa 5.11.-2.12. rs TARJOUSTAKUU K-PLUSSA- TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10 % LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% (3,38/kg) ma-pe 7-21 la 7-21 su 11.11. suljettu (isänpäivä) rs (5,63/kg) Ilman korttia 2,15 rs (7,17/kg). Tarjous voimassa 5.11.-2.12. Meiltä myös Kainuun MAAKUNTASUKAT ALUSHOUSUT JA KÄSINEET 2995 95 35 K ps (6,04-6,50/kg) Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p. sykesensorin - sisäänrakennettu GPSsensori kertoo kuljetun reitin, nopeuden ja matkan - ladattava akku paita tai housu - väri: musta - pehmeä ja miellyttävä iholla - pesu 95 asteessa Nyt myös! 280,- (sh. 35,-) - kosteutta siirtävää ClimaLite puuvillaa ÄMMÄN ERÄ-URHEILU HINNAT VOIMASSA 6. (08) 711 311 Suomussalmi, p. 39,90) ALUSASUJA ERÄKENKÄ HUNTER sis. Tiistaina 6. 6.-10.11. - sis. (08) 711 338 Elmo Sport . 24,90) BOXERI PAKETTI sis. marraskuuta 2012 YLÄ-KAINUU ! N O O T N U K KURVIT an! TALVI TULEE YHTÄ VARMASTI IVÄKIN KUIN ISÄNPÄja käytännölliset lahjat Elmosta UUTUUS URHEILUKERRASTO MUOTOILEVAT M UOTOIL LEVAT T A LUSASUT ALUSASUT -20% RC3 GPS SYKEMITTARI 29,90 Tarjous voim
lokakuuta välisenä yönä kello 1. Vuonna -95 syntynyt paikkakuntalainen mies tönäisi -95 syntyneen paikkakuntalaisen naisen lattialle niin rajusti, että tämä menetti tajuntansa. Tästä suuttuneena-94 syntynyt paikkakuntalainen nainen sekä -93 syntynyt paikkakuntalainen mies löivät tönäisijää kasvoihin. Niin tönäisijä kuin häntä lyöneet saivat syytteen pahoinpitelystä. Pian mukaan otettiin muitakin hirviporukkaan. ja lauantain 27. Alkuajoista mukana ollut Seppo Pernu jätti runolliset hyvästit eläköityessään seuran toiminnasta: . Yrityksen tulot olivat 269 024 euroa. Summasta veroja ja muita maksuja vähennettiin 226 772. Kainuun viidenneksitoista rikkaimmaksi yritykseksi on listattu Suomussalmen Osuuspankki. Suutari maksoi 1 137 000 euron tuloista veroina ja maksuina yhteensä 570 000 euroa. Tulopörssin kolmen kärki Markku ja Päivi Tuomaala sekä Seppo Saastamoinen maksoivat kunnallisveroa vain 4?7 tuhatta euroa kukin. Heidän veroprosenttinsa jäi 28:aan. Toiseksi eniten kunnallisveroa maksoi kuljetusyrittäjä Kari Karhu, jonka koko tulo muodostui ansiotuloista. Työelämässäkin lauan- Eniten tienanneiden verotiedot julki Jonna Karjalainen jonna.karjalainen@almamedia.fi Kainuun suurituloisimpien listalla sijalla neljä on Suomussalmen Kiinteistöhuollon ja Kiinteistökeskus LKV:n toimitusjohtaja Kari Raappana. Hänen verotettavat pääoma- ja ansiotulonsa olivat vuonna 2011 yhteensä 1433 543 euroa, joista pääomatulon osuus oli 1376 470 euroa. Listan sijalla 29. Pääomatuloja summasta oli 273 089. Hyrynsalmelainen kuljetusalan yrittäjä Veikko Räsänen tienasi viime vuoden aikana 265 774 euroa. lokakuuta aikana. Hallista varastettiin noin seuraa ansiomerkein ja 1200 euron arvoinen Kemppi Minarc-merkkinen hitsaus- mykyrokalla sekä kone. harvinaisella Pahoinpitely karhupaistilla aiheutti taiaamuna odotti, majalle piti Anniina Keiskander kolmen joutua kavereiden kanssa ja elämä tuntui hienolle ja musyytteen Jätkänkynttilät roihusivat kavalle. marraskuuta 2012 4 PUHEENAIHEET Suomussalmella ja Puolangalla murtovarkaita Pakettiautosta varastettiin radiosoitin Puolangalla perjantaina 26. Kun on ketjumajan pihatiellä Hyrynsal- raikas syksyinen aamu ja reaktion mella. Verottaja tuloutti Kajaanille Suutarin maksamia veroja 220 000 euron edestä. Suutarin veroprosentti (50) myös nousi Kainuun suurimmaksi. Tämä on ollut hienoa aikaa. Hirsiseinien sisään ke- odotat tuleeko hirvi tai kun anniina.keiskander@almamedia.fi Suomussalmella sattui kolme pahoinpitelyä syntymäpäivillä yksityisasunnossa perjantain 26. Olin 14-vuotiaana isäni mukana perustamassa seuraa. YLÄ-KAINUU Tiistaina 6. on suomussalmelainen Eero Kovalainen Oy. on suomussalmelainen Ämmän Betonin toimitusjohtaja Vesa Piiparinen. Mieleen jää erityisesKekripäivänä myös Rinteen ti elämys luonnosta. Metsällä olin käynyt isän kanssa jo 5-vuotiaasta, perustajajäsen Pertti Pikkarainen muisteli. Aluksi seura koostui Kajaani Oy:n toimihenkilöistä, sillä seuran maat olivat yhtiön omistuksessa. Hänen tulonsa olivat yhteensä 339 410 euroa. lokakuuta Auhonkadulta. Firman pakettiauto oli ollut pysäköitynä viikonlopun pihassa, ja siihen oli murtauduttu irrottamalla takalasi. Sen jälkeen ovien lukitus oli aukaistu ja radiosoitin anastettu. 40 vuotta ja yksi karhu Hyrynsalmi: Hyryn Suomussalmella oli murtauduttu Kainuun ammatti- Riistapojat ry juhli opiston halliin Siikarannantie 7:ssä syyslomaviikon 18.- 40-vuotiasta metsästys29. 380 000 euron tuloista kertyi kunnallisveroja 76 000 euroa.. Pahoinpitelysyytteitä tuli ketjureaktiosta yhteensä kolme. rääntyi niin alkuperäisjäseniä kuin nuorta verta juhlimaan metsästysseuran Hyryn Riistapojat ry:n 40-vuotispäivää. . Hän on listan sijalla 40. Suomussalmelainen apteekkari Hannele Salomies on listan sijalla 49. Summasta verotettiin 70 616 euroa. Kainuun neljänneksi eniten verotettu oli suomussalmelainen toimitusjohtaja Kari Raappana. Kainuun suurimman kunnallisveropotin maksoi PKC Groupin hallituksen jäsen Harri Suutari. Hänen tulonsa olivat viime verovuoden aikana 221 210 euroa. Kainuun kymmenenneksi teeret syövät huurteisessa ja lumisessa metsässä. Hyrynsalmen Riistayhdistyksen Matti Kemppainen ja Timo Toivonen jakoivat Eino Leinoa lausuneelle Seppo Kemppaiselle hopeisen ansiomerkin. Viime vuoden aikana se tuotti 664 622 euroa, josta verotettiin 172 747 euroa. Listan sijalla 48. Pronssiset ansiomerkit aktiivisuudesta ja pitkästä harrastuneisuudesta saivat Kauko Komulainen, Pauli Kemppainen, Pentti Heikkinen, Pertti Pikkarainen,Toivo Keränen, Matti Ruonakangas, Jarmo Juntunen ja Juha Keränen. Ansiomerkit jaettiin iloisessa tunnelmassa, ja pitkäaikaisten seuralaisten mieltä lämmitti etenkin nuorten Alkuvuosista mukana ollut Seppo Pernu, perustajajäsen Pertti Pikkarainen ja tämän vuoden karhunkaat JUHANI MUSTONEN tuottavin yritys on suomussalmelainen Ämmän Kuljetus Oy. Yrityksen verotuksen alainen tulo oli yhteensä 871 562 euroa
Myös sisäremontit ovat talvella repertuaarissa. . Voisi leipänsä ansaita helpomminkin. Huonolla kelillä on tietenkin vähemmän ostajia. Nieminen myöntää, että torimyyjän elämä ei ole aina helppoa. Työn hyvät puolet ajavat kuitenkin reilusti huonojen puolien ohi. . Pakkasella auto ei lähde välttämättä käyntiin. marraskuuta 2012 YLÄ-KAINUU 5 ANNIINA KEISKANDER FAKTA . Silloin olen saattanut myöhästyä tunnin markkinoiden aloituksesta. Kuutamokeikat myös omistaa edelleen kiinteistön, jossa matkakoti toimii. Seurahuoneelle tulee matkustajakodin vastaanotto, joka on avoinna ravintolan aukioloaikoina. Monesti asiakkaan kanssa tulee juteltua niitä näitä ja heitettyä vitsiä molemmin puolin. Torikulttuuri on Niemisen mukaan muuttunut vuosien aikana vaisummaksi. . Tiistaina 6. Sää on pukeutumiskysymys. Matkustajakodin päivystys huolehtii matkalaisten majoittamisesta myös muina aikoina. Ravintola hoitaa matkustajakodin aamupalat, mutta pystyy tarjoamaan myös muita ruokailuja tarvittaessa. Matkustajakoti sopii kodinomaista majoitusta kaipaaville. Keittiössä voi itse niin halutessaan touhuta tarpeitten- Juhlassa syötiin mykyrokkaa hirvenlihan kera, ja ensi kertaa koko 40-vuotisen historian aikana oli maistissa myös vahvan makuista karhunlihaa. . Matkustajakodissa on nytkin talon täysi asukkaita. Koko syksy on ollut hyvä, hän toteaa. Vesa Rannikko Seurahuoneelta arvelee matkusta- jakodin olevan hyvä lisä syksyllä avatun ravintolan toimintaan. . Eihän sitä tiedä mitä tässä vielä kehitellään, toteavat Ritva Huttunen ja Vesa Rannikko yhdestä suusta. JUHANI MUSTONEN Ritva Huttunen (oik.) ja Risto Kemppainen Kuutamokeikoilta luovuttavat matkustajakodin avaimet Seurahuoneen Vesa Rannikolle, Hanne ja Tatu Romppaiselle sekä Jenni Seppäselle.. Seurassa on 41 jäsentä, puheenjohtajana tällä hetkellä Pentti Heikkinen. kiinnostus seuraa kohtaan. Seuran ?ukkoutuminen. Itse olen niin kasvanut ja tottunut tähän, että aion jatkaa kiertämistä niin pitkään kuin työ tuntuu hyvälle. Jatkamme yhteistyön kehittämistä. Uusia ihmisiä on aina mukava kohdata. asiakkaalle maistiaisen kylmäsavulohesta. Myyjälle tärkeää on myytävään tuotteeseen uskominen. . Seuralla on ollut valioyksilöitä hirivkoirissa. Olemme saaneet useita nuoria henkilöitä jäseniksi ja metsästysharrastuksen jatkuminen on siltä osin kunnossa, kiitteli sihteeri Pekka Turpeinen juhlapuheessaan. taja Kimmo Kemppainen edustivat seuran eri sukupolvia juhlassa. Matkustajakodin pitäjä vaihtui Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Matkustajakoti Kuutamo siirtyi Suomussalmen Seurahuone Osuuskunnan hoitoon marraskuun alusta lähtien. Matkustajakotia on vuodesta 2004 pyörittänyt Osuuskunta Kuutamokeikat. Seurahuoneen ja Kuutamokeikkojen yhteistyö jatkuu, sillä Kuutamokeikat hoitaa ravintolan ja matkustajakodin taloushallinnon ja kirjanpidon. Ihmiset käyvät ostoksilla torilla vähemmän kuin ennen. Kaikki oli ohi 30 minuutissa, ja kyllä vähän sen jälkeen tärisytti, Kemppainen kertoi. Myös suurin maanomistaja UPM kiitti Matti Huhtalan välityksellä yhteistyöstä lahjoittamalla seuralle seinäkellon mittamaan tulevien vuosien kulkua. Torimyyjän karavaanielämää Hyrynsalmi: Tori täyttyi monenlaisista myyntikojuista torstaina. JONNA KARJALAINEN Jonna Karjalainen jonna.karjalainen@almamedia.fi Markkinoiden kiertäminen on monen kauppiaan leipätyö. ei sihteerin mukaan enää huoleta. . Ikinä en ole jättänyt kuitenkaan menemättä paikalle, hän kertoo hymyillen. Edes viima, sade tai kova pakkanen eivät säikäytä tottunutta torimyyjää. Hyryn Riistapojat ry perustettiin 28.3.1972. . Ei tarvitse miettiä missä peseytyy ja myyntipäivän päätteeksi saa rentoutua. Talvi tuo Niemisen mukaan mutkia torikauppiaan matkaan. . Hotelliyöpyminen tekee matkustamisen helpommaksi. Vilkkainta torielämää näkee Kuopiossa ja Joensuussa. Aluksi seuraan kuului vain Kajaani Oy:n toimihenkilöitä, sillä seuran maat olivat yhtiön omistuksessa. . Olen työskennellyt esimerkiksi pakkaamossa, Nieminen kertoo. Hän kiertää Suomea autollaan ja yöpyy paikkakuntien hotelleissa ja majataloissa. Aamuvarhain hän kokoaa kojunsa uuden paikkakunnan torille. . Pauli Kemppaisen omistama Tahvo voitti kahtena peräkkäisenä vuotena karjalankarhukoirien hirvenhaukun suomenmestaruuden. . Seurahuone on lähtenyt positiivisesti käyntiin, vaihtoehtoravintolalla on ollut selkeä tilaus, hän sanoo. Seurahuoneen väki aikoo kehittää aamiaistarjontaa ja lisätä omalta osaltaan matkustajakodin viihtyisyyttä. Kuutamokeikat jatkaa muilla vahvoilla aloillaan, joista ajankohtaisia on lumityöt ja joulusiivoukset. Vasta joulun jälkeen myyjällä on aikaa viettää lomaa. sa mukaan ja saunan voi lämmittää kun kylvetyttää. Paikat ovat lähellä toisiaan, näköyhteyden päässä. Matkustajakoti Kuutamossa on neljä huonetta, joihin mahtuu 14 asiakasta, tiukassa paikassa vielä kolme lisääkin. Paikat on pidetty hyvässä kunnossa, toimintaa on hyvä jatkaa. Ritva Huttunen Kuutamokeikoista kertoo, että matkustajakoti on osoittautunut sopivan kokoiseksi tarkoitukseensa. . Nuoria kiertäviä myyjiä näkee harvoin torikojuissa. Poikkeuksia kuitenkin on, sillä Etumies Oy:n 25-vuotias Inka Nieminen kertoo liikkuvan markkinatyön muodostuneen jo elämäntavaksi. Niemisen teltalta löytyy kalaa jokaiseen makuun. Suosituimpiin tuotteisiin kuuluvat kylmäsavulohi jasiika. . Rinteen majasta tuli seuran omaisuutta 17.6.1986. . Olen kiertänyt markkinoilla jo viiden vuoden ajan. Olen tehnyt töitä isäni yrityksestä siitä saakka kun olen kynnelle kyennyt. Kun tietää, että myytävä tuote on laadukas, sitä kauppaa mielellään, sanoi Nieminen ja tarjosi kojulle tulleelle Torimyyjän tulee olla sinnikäs ja elämänmyönteinen. . Tykkään kierrellä myös Pohjois-Karjalaa ja kotiseutujani Keski-Suomessa. Perjantaina Nieminen teki kauppaa Kuhmon markkinoilla. Seitsemän vuotta olen yrittänyt karhun saada kiinni, ja nyt sitten onnistui 40-vuotisjuhlan kunniaksi, karhun suomen ajokoiran avulla kaatanut Kimmo Kemppainen naurahti. Naapuriseuran metsästäjät olivat soittaneet 2, 5 -vuotiaan uroskarhun juostessa Hyryn Riistapoikien maille, ja jahtiin lähdettiin yhteistyössä. . Tämä on asiakaspalvelutyö. Kauppaa Inka Nieminen on kiertänyt markkinoita työkseen jo viiden vuoden ajan. tehdään säässä kuin säässä.
Todellinen paine olisi Isänpäivää juhlitaan saman katon alla Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Isiä muistetaan Hotelli Kiannon Kuohujen ravintolassa tulevana sunnuntaina, kun vietetään isänpäivää. Ravintolaan on katettu monipuolinen isänpäivälounas kello 12 eteenpäin. Lounaspöydästä löytyy runsas kala- ja salaattipöytä sekä lämminruokavaihtoehtoja. Lapsille on omat ruokavaihtoehdot. Rakennemuutoksesta tulee toki vain kertaluontoinen kulujen nousu, mutta taso jatkuu tästä eteenpäin tällaisena, Keränen sanoo. Keränen kertoo, että nostoehdotus on maltillinen tilanteeseen nähden ja uskoo kuntalaisten ymmärtävän sen, kun keskustelu pidetään avoimena. . Se tulee maksamaan Hyrynsalmelle noin miljoona euroa. . 12 -vuotiaat puoleen hintaan. Ruokailijoita viihdyttämässä on Suomussalmen Harmonikkakerho. Harmonikan soittajat ikään kuin verryttelevät, koska heillä on saman päivän nimiin konsertti Teatteri Retikan lavalla. Harmonikkakerho esittää konsertissa noin 20 kappaletta perinteisen hanurimusiikin helmiä. Laulusolistina on Martti Turunen. Isänpäiväkonsertin juon- Hyrynsalmen kunnanjohtaja Heimo keränen ehdottaa vajaan prosentin nostoa Hyrynsalmen kunnallisveroon, jotta kunta pystyy kattamaan ensi vuoden kulut. nostaa kolme prosenttia, mutta yritämme tasapainottaa budjetin muulla tavalla. Rakennemuutos koettelee kaikkia muitakin pieniä kuntia samalla tavoin, Keränen lisää. Hyrynsalmen kunnanhallitus päättää asiasta tänään, ja viikon päästä asia on valtuuston käsittelyssä. Suomussalmella ei ole tarvetta nostaa veroprosenttiaan. Pikkujouluvarauksia on tullut mukavasti, Aino Härkönen toteaa. Hän myös kehuu yhteistyötä teatterin kanssa, joka näkyy myös pikkujouluvarauksissa . Tänä vuonna ei vielä ollut tarvetta nostaa, koska meidän budjetissamme on vielä ylijäämiä, Suomussalmen kunnanjohtaja Asta Tolonen kertoo. Kuitenkin Tolonen painottaa, että tulevaisuudessa ei ole järkevää toimia vain kunnan säästöistä käsin. Kunnanhallituksen esityslistan perusteluiden mukaan valtuusto on asettanut talou- denhoidon tavoitteeksi, että vuosikatteen on riitettävä poistojen kirjaamiseen ja että kunnallisveroprosentti saa olla korkeintaan yhden prosenttiyksikön koko maan keskiarvoa suurempi. Talousarvioesitysten yhteenvedossa vuosikate nousee reiluun neljännekseen poistoista. Suomussalmen veroprosentti on 19,5, mikä aiotaan pitää. . Tällä hetkellä se on 20,25. Kunnanjohtaja perustelee verotuksen kiristämistä tämän vuoden verotulojen huonolla tasolla. Vähennyksiä ovat muun muassa matkakustannukset, tulonhankkimiskulut, ansiotulovähennys ja perusvähennys. Kunnallisverotuksessa tehtävien vähennysten määrä on riippuvainen veronmaksajan tulotasosta. Tiedetään, ettei budjetti tasapainotu ellei veroa nosteta, sillä kunta ei kestä alijäämiä, kun puskuria ei ole. Suomussalmen ja Hyrynsalmen kunnanhallitukset päättävät asiasta tänä iltana. nitsee maakunta-kuntayhtymän maksujärjestelmän ja rakenteen muuttumisen. YLÄ-KAINUU Tiistaina 6. Suomussalmen kunnan efektiivinen veroprosentti on 12,61, kun koko maassa se on 14,47. . Meillä vaikuttaa se, ettei ole kovasti suurituloisia, vaan keskituloisia ja pienituloisia, esimerkiksi 10 000 tuloista ei vähennysten jälkeen tarvitse maksaa kunnallisveroa vielä lainkaan, Tolonen sanoo. JUHANI MUSTONEN tajana on teatterista tuttu Mervi Seppänen. Aino Härkönen ja Raimo Heikkinen tutkivat isänpäivälounaasta ja -konsertista kertovaa ilmoistusta. Suomussalmen Harmonikkakerhon puheenjohtaja Raimo Heikkinen sanoo olleensa mukana kahden vuosikymmenen ajan. Jälkiruoaksi on täytekakkua ja kahvia. Alle neljän vuoden ikäiset kunnalle noin yksi miljoona euroa. FAKTA lapset pääsevät ilmaiseksi ja 4 . Tilikauden tulos on muodostumassa 2,5 miljoonaa euroa eli liki 2,5 veroprosenttia alijäämäiseksi. Yksi veroprosentti tuottaa . Kuntayhtymän rakennemuutos aiheuttaa kunnille ensi vuonna miljoonien kulut. . Nuorista tahtoo olla puutetta meilläkin, Heikkinen sanoo. Hän toivoo, että edelleenkin pystyttäisiin tapahtumia järjestämään. Kiannon Kuohujen hotellipäällikkö Aino Härkönen sanoo, että hotellin ja ravintolan toiminta on lähtenyt hyvin liikkeelle sen jälkeen, kun saatiin uusi omistaja. . Itse yhdistys täyttää 25 vuotta ensi keväänä. . Vähennykset painottuvat alemmille tulotasoille jolloin efektiivinen veroaste on alhaisempi. Hyrynsalmella ollaan aikeisaa nostaa veroprosentti 20,25 prosentista 21:een. . Vuonna 2012 Hyrynsalmi saa kerätyksi veroja 318 000 euroa vähemmän kuin vuonna 2011. Pudotuksesta 30 000 euroa on tuloveroja ja 280 000 euroa yhteisöveroja. Kun verotusta kiristetään vajaalla prosenttiyksiköllä, kunnassa lasketaan, että verotuloja kertyy 200 000 euroa enemmän kuin tänä vuonna. . Tämä on minun esitykseni ja näkemykseni asiasta. ensin mennään teatteriin, jonka jälkeen ruokaillaan hotellin ravintolassa ja jäädään istumaan iltaa ja tanssimaan. Hotellivarauksissa on jonkin verran näkynyt kylpylän puuttuminen remontin johdosta, mutta kevään koittaessa kylpylä avataan ehompana käyttöön.. Joka toisena sunnuntaina kokoonnutaan harjoituksiin Siikarannan kerhotalolla, Heikkinen kertoo. Hän toteaa, että porukka on hyvin sitoutunut mukaan ja käy uskollisesti harjoituksissa kauempaakin. . Ehdotettu taso on kuitenkin siedettävä, se on sama kuin muualla Kainuussa esimerkiksi Kajaanissa ja Ristijärvellä, Keränen sanoo. Suurimpana rasitteena pienen kunnan kuluihin tulevalle vuodelle Keränen mai- . Efektiivinen veroprosenttimme on erkaantumassa koko maan tasosta, se on meillä hurjasti alhaisempi vähennysten kautta, jopa kaksi prosenttia, Tolonen sanoo. Efektiivinen veroaste on maksuunpannun kunnallisveron suhde ansiotuloihin. Kunnallisverotuksessa tehdään vähennyksiä veronalaisista ansiotuloista. marraskuuta 2012 6 PUHEENAIHEET JONNA KARJALAINEN Hyrynsalmi nostaa, Suomussalmi ei A Todellinen paine olisi nostaa kolme prosenttia.? Heimo Keränen Hyrynsalmen kunnanjohtaja Kunnallisvero: Tänään tehdään päätöksiä veroprosenteista Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi Hyrynsalmen kunnanjohtaja Heimo Keränen esittää, että kunnan veroprosentti nostetaan ensi vuonna 21:een. Kunnanhallitus päättää tänään prosentin pitämisestä ennallaan 19,5:ssä. . Kainuun kunnissa päätetään lähiaikoina veroprosentista ensi vuodelle.
Bileasun voidaan rakentaa myös yhdistämällä supernaisellisen yläosan ja vaikka tekonahkaisen, modernin hameen alaosaksi, Kujala kertoo nuorten naisten pukeutumisvinkkejä. Kujalan mukaan vintagehenkisyys on esillä, mutta uutta lisätään klassiseen yksityiskohdilla ja asusteilla, jotka nykyaikaistavat asut. . Pitsi on tosi iso juttu, sen lisäksi paljetit, metallinhohde, kulta ja hopea jatkavat edelleen pinnalla juhlavaatteissa, Kujala selvittää. 3D-korttien aihioita ei tarvitse enää itse leikata. Silloin on hyvä syy ja lupa askarrella kaikenlaista ihanaa. Paperi- ja askartelukaupoista tekemisen kutittelemat löytävät runsaasti erilaisia materiaaleja: siirtokuvia, helmiäispintaisia kortteja, kimalleliimaa ja paljon, paljon muuta. Sivu 10 A Moni nainen tuntee omakseen naisellisuuden parhaiden puolten korostamisen klassisella tavalla.? Katja Kujala Visualisti, Vero Moda Nyt on lupa näyttää entisaikojen elokuvatähdiltä pikkujouluissa pukeutumalla esimerkiksi pitkähihaiseen pitsiin ja näyttäviin helmikoruihin 20-luvusta inspiroitunee- Ota pikkujoulu rennosti Jonna Karjalainen kokeili pikkujoulukauden tyyliä Suomussalmen Moda Pajakassa Elena Kyllösen avustuksessa. Sommittelukin on uudistunut. Nyt on askartelun kulta-aika Monelle joulunalusaika on vuoden parasta aikaa. Miesten puolella värejä kuten violettia ja aniliininpunaista on tullut solmioihin ja paitoihin, joissa on myös monivärisiä raitoja ja ruutuja. Myös miesten paidat saavat säihkyä, ja hekin rohkaistuvat käyttämään värejä, Moilanen vinkkaa. . Noin marraskuun puolen välin aikoihin ihmiset heräävät hakemaan uutta juhlavaatetta, Elena Kyllönen Pajakasta kertoo. . Uudet ja rohkeat tyylinäytteet löytyvät etenkin nuorten vaatevalikoimista. . Pikkujoulut ovat yksi niistä juhlahetkistä, joka on kaikille, johon pukeudutaan ja hankitaan uutta, Moilanen tiivistää. Työpaikan tai muun tutunkin porukan järjestämä pikkujoulu voi aiheuttaa monille paniikki. Perinteisen pikkumustan lisäksi on tullut värejä, ja asusteita kuten isoja huiveja, ja säihkyviä legginssejä, Lea Moilanen Suomussalmen Moda Pajakasta selvittää. Mekot ja tunikat pitävät pintansa, eikä juhlavaatteessa juuri nyt nähdä housupukuja naisilla. . Huulet maalataan punaisiksi, ja rohkeimmat voivat pukea muotiväriä punaista myös päällensä. Tämä on ollut tykätty tyyli, moni nainen on Kujalan mukaan sanonut, että tuntee omakseen naisellisuuden parhaiden puolten korostamisen klassisella tavalla. . Puvussa näkyi kauden trendit: kotelomekko, pitsi, punainen väri ja näyttävät helmet. na. Joku kysyy, onko sinne pakko mennä, mitä vien lahjaksi, miten otan alkoholia. Tapakouluttaja Kaarina Suonperä antaa muutamia hyviä vinkkejä siitä, kuinka pikkujouluun voi valmistautua ja miten niissä on hyvä käyttäytyä. Firman pikkujouluun ei hänen mielestää ole pakko mennä. Sivu 11. Klassisen naisellinen tyyli on pinnalla, esikuvinaan Jackie Kennedy tai Audrey Hepburn, visualisti Katja Kujala Kajaanin Vero Modasta kertoo. Vaikutteet klassisiin linjoihin, kotelomekkoihin, kynähameisiin ja avonaisiin selkiin tulevat 20- ja 50-luvulta. . TEEMA YLÄ-KAINUU Juhlat?kädentaidot?ruoka Teeman löydät myös lehden verkkopalvelusta: www.ylakainuu.fi Nostalgia kohtaa nykyajan ANNIINA KEISKANDER Juhlaan: Vaikutteet tulevat 20ja 50-luvun klassisesta glamourista Näppärä tekee lahjat omin käsin Syksyn pimentyessä yhä useampi käyttää kotona oloajastaan osan erilaisiin käsi- ja puhdetöihin. Lahjaksi valmistuvissa tuotteissa joutuaan usein miettimään tarkkaan, kuinka käsityönä valmistuneet villasukat, -käsineet, kaulaliinat ja muut sopivat saajan värimaailmaan. Sivu 8 Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi Tänä talvena pohjolan pimeyteen tuo valonvälkettä juhlavaatteiden kimallus. Myös Kuhmon, Sotkamon ja Suomussalmen vaateliikkeissä saa hyvän käsityksen ajan vaikutteista, jotka etsivät estetiikkansa menneiltä vuosikymmeniltä
marraskuuta 2012 8 Teema Näppärä tekee räätälöidyt lahjat itse JARNO HILTUNEN Lahjaidea: Aito käsityö lämmittää sydäntä Jarno Hiltunen jarno.hiltunen@almamedia.fi Ne, joilla sukulainen tai puoliso värkkää käsitöitä, tietävät, miten messevää on avata pakettia, jossa odottaa antajan itse tekemä yksilöllinen lahja. . 010 665 9018 Päätoimittaja Martti Huusko Kustantaja: Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy K äden taidot ovat Kainuussa vielä kunniassa. Siellä suunnitelma sai muodon ja alkoi kova puurtaminen. Ja kun homma lähti käyntiin, tavoitteena oli kahden nukkekodin valmistuminen. Omille lapsille ja sukulaisille annan sukkia silloin, kun niille on tarvetta. Eemeli Malinen huomaa Kuhmon 4H-yhdistyksen myymälässä, että lintu- ja kalakuvioilla koristellut kuksat ovat käyneet vähiin. A Talvi-illat menevät sukkelaan. Riitta Pennanen . Kauha oli ennen aikaan syvempi. Näin jälkeenpäin kyllä täytyy tunnustaa, että tutut rintamamiestalon huoneratkaisut paistoivat läpi, kun tekelettä tarkemmin analysoi. Lopulta aherrus tuotti tulosta ja pääsin sivelemään maalia tekeleeni pintaan. 044 332 5320 Päätoimittaja Martti Huusko Mukavaa askartelua Keskuskatu 10, 88600 SOTKAMO toimitus.sotkamolehti@almamedia.fi Puh. Ei muuta kuin ostoksille paikalliseen sekatavaraliikkeeseen, sieltä vaneria, rimaa ja nauloja hankkimaan ja töihin. Mieleeni on jäänyt elävästi, kuinka koulun jälkeen kömmin mummolan kellariin työhuoneeseen. Jälkeen päin olin tyytyväinen, että askarteluni antoi mukavan mielen niin monille.. Kun elimme juuri syyspimeiden aikaa, päätin ryhtyä tuumasta toimeen. Räpikkäät ovat sama kuin kynsikkäät eli ne ovat sormikaita, joista sormenpäät jäävät paljaiksi. Ideat koristekuvioihin Pennanen keksii itse. Tyytyväisenä sitten juuri ennen joulua pääsin paketoimaan lahjoja sisarilleni ja pienille serkkutytöilleni. Tunne oli upea. Olin itse tehnyt jotakin todella konkreettista. Jouluaaton jälkeen oli sitten mukava huomata, ettei työ ollut mennyt hukkaan. He myös myyvät töitään 4H:n liikkeessä. joiksi. . 010 665 6000 Päätoimittaja Martti Huusko Kauppakatu 10, 89600 SUOMUSSALMI toimitus.ylakainuu@almamedia.fi Puh. Kuksia ja kuppeja enimmäkseen. Metsästystä ja kalastusta harrastaville kuksat ovatkin olleet tarpeellisia esineitä. Onpa Malinen valmistanut huonekalujakin, mutta nykyisin harvemmin. Pennanen tekee muun muassa villasukkia, puseroita, tilkkutöitä ja räpikkäitä. Saksilla vain poikki ja uusia teriä tekemään. Lahjaksi ei viitsi antaa sellaista, jota tietää lahjan saajalla olevan jo entuudestaan. Villasukille kuitenkin riittää kysyntää. . Lähes samalla vaivallahan tekee kaksi kuin yhdenkin, oli mielessäni. Ilman arkkitehdin koulutusta mielikuvitusta käyttäen muovautui nukkekodista vähitellen kaksikerroksinen ratkaisu. Sukulaisille olen tällä hetkellä tehnyt kuusi- ja sydänmallia, hän kertoo kuvioista. Riitta Pennanen on tehnyt käsitöitä viisivuotiaasta tyttösestä lähtien. . Itselleen tai ystävilleen. Minulla itselläni puutyöt eivät ole ihan sitä kovinta osaamisaluetta, mutta ei edes kansakoulun veistotunnilla ja myöhemmin keskikoulussa näpertelyvietti tyystin hävinnyt. Elävästi on mieleeni jäänyt, kuinka keskikouluaikanani, silloin 1960-luvulla, tulivat muotiin nukkekodit. Jossakin lehdessä näin sitten mai- noksen ja mallin. Pitääpä laittaa kolvi kuumenemaan. Hän kertoo tehneensä läpi ikänsä puutöitä. Nyt hänen edessään on puusta työstettyjä wc-paperirullan pidikkeitä, kuksia, lautasia ja lukuisia lastoja ja kapustoja. Malinen ja Pennanen kertovat, että kapustalla ja kauhalla on vissi ero. . Pimeys ja sateet eivät haittaa. Plussaa Martti Huusko martti.huusko@almamedia.fi Kirjoittaja on Kuhmolaisen, Sotkamo-lehden ja Ylä-Kainuun päätoimittaja Kainuuntie 103, 88900 KUHMO toimitus.kuhmolainen@almamedia.fi Puh. En osaa verrata, kun en ole ostanut villasukkia ikinä kaupasta. Hän kertoo, että sukulaisille sukissa on terätakuu. Kun villasukan terä kuluu puhki, tekee hän uuden. . Tuo on kapusta. Eemeli Malinen kertoo antaneensa itse tehtyjä lahjoja jonkin verran tuttaville lah- Riitta Pennanen ja Eemeli Malinen keksivät itse koristekuviot käsitöihinsä. Talvi-illat menevät sukkelaan. Lahja on ajateltu sille ihmiselle, jolle se tulee, kertoo ompelu- ja neulontatöitä harrastava Riitta Pennanen. Läheisyyden aste vaikuttaa lahjoihin. Jos lahjaksi teen, niin pitää olla mahdollisimman sopivat värimaailmat. Pian nukketaloihin löytyi sisustus sekä varusteet ja iloiset leikit käynnistyivät. YLÄ-KAINUU Tiistaina 6. Naiset, miehet sekä tytöt ja pojat puuhaavat yllättävän usein käsillään ja valmistavat kaikenlaista mukavaa. Jos ihminen on läheinen, niin lahja voi olla jotakin päälle pantavaa. Muuten hyvä lahja on vaikka tyynyliina tai jokin sellainen, joka ei ole kokosidonnainen. Pennanen ei osaa kertoa, mikä on itse tehdyn villasukan ero kaupasta ostettuun, koska käsistään näppäränä hänen ei ole tarvinnut niitä valmiina hankkia. . Eräissä räpikkäissä on metka vihreänkeltapunainen väritys. Pennanen kertoo, että niissä on regee-malli. Hän keksi sen yhdessä poikansa kanssa, joka kuuntelee regee-musiikkia, muun muassa Jukka Poikaa.
Hän ei halua aiheuttaa elämäntapansa vuoksi vaivaa muille, mutta tilaisuuden tullen tarjoaa tuotetietoutta asiasta kiinnostuneille. . Atria toimittaa paljon ruokaa joulupöytiin. salaatteja, laatikoita ja muuta juhlapöydän ruokaisaa syötä- vää. . Kääri paisti folioon ja paista 175 asteessa noin 1,5 tuntia. Mausta suolalla. 5. Paista vuokaa 200 asteisen uunin keskitasolla kunnes pinta on saanut hiukan väriä. Molempien reseptien lähde Chocochili vegaaniruokablogi (chocochili.net). Kotimaisia kinkkuja riittävästi tarjolla JARNO RIIPINEN Antero Komulainen antero.komulainen@almamedia.? Kotimainen liharuokatuotanto on iso työllistäjä, parhaimmat myyntikuukaudet ovat heinäkuu ja joulukuu Kohta eletään kinkkujen tilausten aikaa. Gluteenittomia muunnelmiakin voi ohjeitten pohjalta tehdä. Vierailulle mennessään Terhi kertoo etukäteen ruokavaliostaan ja tarjoutuu tuomaan tarjolle vegaanista syötävää, esimerkiksi piirakan tai kakun, joka maistuu kaikille. Hauduta, kunnes porkkanat ovat pehmenneet ja vesi haihtunut. 4. En silti pysty syömään esimerkiksi hirvenlihaa. Jos olisi mahdollista, voisi Terhikin muuttaa maalle, kasvattaa oman ruokansa ja pitää vaikkapa vuohta tai lehmää. Kotimaista ruokaa ostamalla suomalainen työntekijä ja tuottaja saa työtä. Osuuskauppa Maakunnan toimialajohtaja Osmo Arffmanin mukaan tilanne kohti joulua on kinkkujen osalta kehittymässä hyvin. Liikevaihdoltaan Atria-konserni on alallaan Suomen suurin. Atria-konsernin suurimmat osakkaat ovat Itikka osuuskunta ja Lihakunta, jotka omistavat pörssinoteeratun Atria Oyj:n osakkeista yli puolet.. Sekoita kuivat aineet. KIKHERNESEOS: 2. Teollisuudelta ei ole tullut mitään sellaisia viestejä, etteikö kotimaisia kinkkuja riittäisi, totesi Ar?man rauhallisesti. Osuuskauppa Maakunta on on liikevaihdoltaan suurin Kainuuseen rekisteröity yritys, joka ja työllistää suoraan noin 500 kainuulaista. Atria Suomi Oy:n toimitus- A Jouluna valmistetaan ruoka tyypillisesti uunissa ja pannulla. Mika Ala-Fossi Jonkin kokoinen kinkku saatetaan paistaa jo ennen joulua muihin perhejuhliin tai pikkujouluun. johtaja Mika Ala-Fossi sanoi myös, että kotimaisia joulukinkkuja tulee markkinoille riittävästi. marraskuuta 2012 YLÄ-KAINUU Teema 9 Vegaaniruoasta uusia elämyksiä PÄIVI ESKELINEN A Ruuan kautta voimme vaikuttaa ihmisten valintoihin. Elämäntapa: Eläintuotteita ei käytetä missään muodossa Päivi Eskelinen paivi.eskelinen@almamedia.? Ekologisen elämäntavan valinnut sotkamolainen Terhi Heimonen (24) ei käytä mitään eläinkunnan tuotteita. Entinen kasvissyöjä on nykyään vegaani. . Hänestä on väärin käyttää eläimiä tuotantoko- neina. Tiistaina 6. Kotimaisten kinkkujen tarjontatilanne on kehittymässä tänä vuonna hyväksi ja niitä pitäisi riittää. Tulossa oleva joulukuu ei kuitenkaan menekiltään vuoden suurin liharuokien myyntikuukausi. Muotoile paistiksi. 2 tlk kikherneitä (á 230g) 3. Tuoteselosteesta kannattaa katsoa, ettei tuote sisällä liivatetta, maitoa tai kananmunaa. Tuotteita ja raaka-aineita kokkaukseen myyvät myös erilaiset ekokaupat, Kajaanissa esimerkiksi Versokauppa. Terhin kokemuksen mukaan ei kannata lähteä soveltamaan tavallisia ruokareseptejä vegaanimuotoon, vaan lähteä reilusti vegaanireseptin pohjalta liikkeelle. Kun se ei ole mahdollista, hän ei halua osallistua eläinten riistoon missään muodossa. . Tasoita pinta ja ripottele päälle vielä 1-2 rkl korppujauhoja. Lisää pannulle kikherneet, purjo, kookoskerma ja tomaattipyre sekä tilkka vettä. Mausta suolalla. 2. Atria-konsernin liikevaihto oli viime vuonna 1,3 miljardia euroa ja se työllistää Suomessa ja ulkomailla suoraan lähes 5 500 työntekijää. Se on lomakuukausi heinäkuu. Atria Suomi on osa Atria-konsernia. Muutkin uskaltavat vegaanituotteita maistella, kun niitä vain on tarjolla, hän vakuuttaa. Reseptejä kokeilunhaluisille löytyy netistä, useista ruokalehdistä ja uusimmista kirjoista. Vegaaneille sopivia tuotteita on tarjolla myös kauppojen pakastealtaista. Kaada kikherneseos uunivuoan pohjalle ja levitä bataattisose päälle. Ymmärrystä sen sijaan saavat metsästäjät ja kalastajat, jotka ottavat tarvitsemansa ravinnon luonnosta. . jo nyt. Ruuan kautta voimme vaikuttaa ihmisten valintoihin. Huuhtele ja valuta kikherneet. Silppua purjo ja valkosipuli ja paloit- kookosmaitoa 4. Sekoita ja vaivaa muutaman minuutin ajan. Ar?manin mukaan joissakin talouksissa nykyään yksi kinkku menee jo joulua odotellessa. Kinkkujen ja liharuokien menekkiä lisäävät loppuvuoden muutkin juhlapyhät, pikkujoulut ja vastaavat tapahtumat. . Lisää pannulle porkkananpalat sekä tilkka vettä. Monenlaisia herkkuja pystyy valmistamaan itse, ja löytyy niitä kaupoistakin, kun tutkii tuoteselosteet, hän vakuuttaa. Vegaanituotteet sopivat lähes kaikille, myös laktoosiintolerantikoille ja maito- ja kananmuna-allergisille. Jos sitä ja tuota raaka-ainetta ryhdy- Vegaaniksi tunnustautuvan Terhi Heimosen jääkaapista löytyi soija-, kaura- tofu- ja mantelipohjaisia tuotteita. tään korvaamaan sopivammilla, ei lopputulos ole enää toivotunlainen. Jouluherkut maistuvat vegaaneille siinä missä muillekin. Anna jäähtyä ennen tarjoilua. 2 tl intialaista currytahnaa Mausteinen bataatti-kikhernevuoka suolaa noin 4-6 annosta BATAATTISOSE: 800 g bataattia 1-2 rkl margariinia 10 cm pätkä purjoa 1 valkosipulinkynsi öljyä 1 tl garam masalaa 1 rkl tomaattipyrettä 1 dl kookoskermaa korppujauhoja vuoan pinnalle 1. Kuori bataatit ja keitä ne pehmeiksi suolalla maustetussa vedessä. Soseuta bataatti perunasurvimella yhdessä kookosmaidon ja margariinin kanssa. Otin vähän selvää asioista, eikä enää tehnyt mielikään syödä esimerkiksi maitotuotteita, hän kertoo. Terhi haluaa torjua käsityksen, että vegaanit söisivät vain salaatteja ja ituja. Monipuoliseen ruokavalioon kuuluvat muun muassa erilaiset palkokasvit, soija monissa eri muodoissa kuten tofuna ja soijarouheena, vehnägluteenista valmistetut seitanpihvit ja -leikkeet, sekä pähkinät ja mantelit. . Kesällä sitten grillataan ulkona, miettii Ala-Fossi. Lihakaupassa, lihapohjaisissa valmisteissa ja tuotteissa liikkuu isot rahat ja ala on suuri työllistäjä myös Suomessa. Kuumenna öljy pannulla ja lisää garam masala sekä currytahna. Kuullota, kunnes mausteinen tuoksu alkaa irrota. Joulukuulle on tyypillistä, että ruokia valmistetaan uunissa ja pannulla. Kainuussa kannattaisi järjestää enemmän tilaisuuksia, joissa vegaaniruokaa tuotaisiin esille, hän ehdottaa. www.vegaanituotteet.fi 0,5 dl vettä suolaa tele porkkana ohuehkoiksi paloiksi. 1. Lisää öljy ja soijakastike veteen ja kaada jauhoihin. Jouluksi hankitaan sopivan kokoinen tuore kinkku, mutta pakastekinkkuja myydään jo aikaisemmin . Sekoita marinadin aineet ja kaada paistin päälle. Hauduttele miedolla lämmöllä, kunnes suurin osa nesteestä on haihtunut. Eläin kuolee kohtalaisen kivuttomasti, ja on saanut elää lajilleen tyypillistä elämää. Joulutortutkin käyvät, PARI RESEPTIÄ Seitan-kinkku 1 dl kikhernejauhoja 1 dl soijajauhoja 1 rkl kasvisliemijauhetta 1/4 tl suolaa 0,5 tl garam masalaa 1 tl savupaprikajauhetta 1/4 tl jauhettua inkivääriä 1 tl valkosipulijauhetta 0,5 dl soijakastiketta 0,5 dl oliiviöljyä 2,5 dl vettä MARINADI: 3 rkl oliiviöljyä 1 rkl soijakastiketta 1 rkl omenaviinietikkaa 1 rkl tomaattipyrettä kunhan ne on tehty lehti- eikä voitaikinasta eikä niitä ole voideltu kananmunalla. Terhi kehuu tehneensä seitan-kinkkua ja mausteista bataatti-kikhernevuokaa jou- luruoaksi, ja hyvältä maistui. Vegaanina Terhi Heimonen vastustaa tuotantoeläinten käyttöä. Anna paistin marinoitua vähintään pari tuntia tai mielellään yön yli. 1 pieni porkkana 3
Blingit ovat muutenkin muotia. Entäpä, jos askartelisit värikkään pöytäkuusen glitterpalloista. Monet askartelevat kortteja ja se halutaan aloittaa ajoissa, Lappalainen sanoo. Hän askartelee itsekin tuttavilleen nelisenkymmentä korttia. . Tosi paljon pidämme siitä, Sotkamon Tiimarin myymäläpäällikkö Tuula Lappalainen sanoo. Sekä Tiimariin että Sotkamon kirjakauppaan tulivat jouluaiheiset tarvikkeet myyntiin jo syyskuun lopulla. Osa 3D-korttiaiheista oli väliaikaisesti loppuunmyytyjä. . Liian myöhään on liikenteessä, jos vasta joulukuussa ostaa tarvikkeita, kirjakau- pan myyjä Johanna Karjalainen-Korhonen sanoo. Joulupakettejakin käärittiin jo lokakuussa. Karjalainen-Korhonen esittelee skräppäyspaperilehtiötä, josta voi leikata kortteihin tai paketteihin kuvioita ja koristeita. Kuumaliimapistoolilla sekin onnistuu. Tiimarin henkilökunta on saanut askarteluvinkkejä, jotta he osaavat neuvoa asiakkaita. Näin joulun alla kaupoissa myytävänä olevat joulukoristeet tuovat juhlamieltä. Eila Pöllänen (Kuhmo): Markkinat saa juhlatuulelle. Juuri kävin ja juhlatunnelmaa löytyi sieltäkin. Kirsti Leinonen (Kuhmo): Päivä, jolloin olen terveenä. On joskus sellaisiakin päiviä. Sellainen on juhlapäivä. Pieniä nappikoristeita. Askartelijan juhla on kimaltava ja aikainen Materiaalit: Joulunalus on vuoden ihaninta aikaa Katimari Partanen katimari.partanen@almamedia.fi Joulupukki-siirtokuvia, käsintehtyä paperia, helmiäispintaisia kortteja, kimalleliimaa, kullan- ja hopeanvärisiä kalligrafiakyniä, kuvioleikkureita. Paperi- ja askartelukaupoissa askartelijan syksy on värikäs ja juhlanhohtoinen. . marraskuuta 2012 10 Teema KYSYIMME Mikä saa sinut juhlamielelle? Leo Seppä (Suomussalmi): Joulun alla se on ehdottomasti joulukuusi ja koristeet, mitkä tuovat juhlan tunteen. Sirkka Kemppainen Näin pimeään aikaan jouluvalot tuovat juhlatuulta, yhdessä joulumusiikin kanssa. Uuden vuoden aikaan päivä alkaa pidentyä, ja silloinkin valo tuo juhlan tuntua. Punaisesta metallilangasta voi virkata silmukoita. Joulunalus on meille vuoden ihaninta aikaa. YLÄ-KAINUU Tiistaina 6. Tulta ei saa koskaan jättää vartioimatta. Pieni toivelahja on talonmallinen tulitikkurasia, jonka voi päällystää tai värittää itse. Hileet voivat olla vaikkapa violetteja tai sinisiä. . Myymälän koristeesimerkit ovat henkilökunnan tekemiä. Uutta on virkata rautalangasta ketjusilmukoita ja pujotella köynnökseen kiteitä tai helmiä. Palamatonta materiaalia, voi laittaa sisälle tuikun palamaan, Karjalainen-Korhonen sanoo. Rautalangan väriä voi vaihtaa sisustuksen mukaan: sinistä, pinkkiä, hopeaa... Viime vuoden uutuus oli A Askartelu kannattaa aloittaa ajoissa.? Johanna Karjalainen-Korhonen Tiimarissa tekstileimasin. Toivotukset tai kuviot voi painaa vaikkapa mustalla tai punaisella värillä. Kuvissa olevat tuotteet on kuvattu Sotkamon Tiimarissa, Lumikuussa, Sotkamon käsityömyymälässä ja Sotkamon kirjakaupassa.. Kuvassa oleviin ketjuihin on pujotettu muovikristalleja. Seinäkransseja tuodaan paljon ulkomailta. Kuvassa juuri- ja oksakransseja. Nämä kynttilät on koristeltu servettitekniikalla. (Suomussalmi): Tekstin tai kuvan voi painaa joulukorttiin leimasimella. Veikko Korhonen (Sotkamo): Kun lapset ja lapsenlapset tulevat käymään, niin mikäs on sen juhlallisempaa. Jonna Saarinen (Sotkamo): Iloiset ihmiset. Isossa paperikirjassa on joulun sävyjä. Perinteisen punaisen ja vihreän lisäksi uusi suosikkiväri on sininen. Viime syksynä tulivat myyntiin tuunattavat, avattavat pussukat.
Toisaalta juhlan järjestäjien on syytä muistaa, että juhlissa on aina tarjolla myös alkoholin kanssa samanvärisiä alkoholittomia vaihtoehtoja eikä pelkästään vettä tai appelsiinimehua. Jos juhlahumu kuitenkin vie mennessään, kotiin kannattaa lähteä heti, kun ymmärtää olevansa holtiton. A Pikkujouluihin ei mennä hoitamaan työasioita, sillä juhlat ovat aina juhlat. Kaarina Suonperä Tapakouluttaja Huonon viinapään omistava voi myös varautua ennakkoon ja pyytää kaveria katsomaan perään. Jos näet jonkun nurkassa yksin, mene juttelemaan. Esimerkiksi joululauluista tulee hyvä tunnelma. 3 Keittiöstä vastaava Heidi Tossavainen, Hotelli Kainuu: Pikkujoulusta tulee mukava juhla, kun ei ota liian paljon pohjia pikkujouluun lähtiessään. Yleisenä neuvona antaisin vielä sen, että kultainen keskitie on hyvä niin jouluruuassa kuin -juomassakin. 2 Yrittäjä Airi Immonen, Maaselän Etappi: Pukeutuminen täytyy harkita ryhmän mukaan. Pikkujouluihin ei mennä hoitamaan työasioita, sillä juhlat ovat aina juhlat. Pikkujouluihin kannattaa lähteä nauttimaan vapaamuotoisesti ja muistaa joulun perinteet. Pikkujouluissa on tarkoitus pitää hauskaa, joten kaikkia työpaikan tai muitakaan ongelmia ei sinne kannata mukaansa ottaa.. Kotimaiset tuotteet ovat aina hyvä ostos, ja niistä saa hyvän puheenaiheen. Joulujuhlista jaloin, pikkujouluista kontaten -sanonnan perään voisi asettaa kysymyksen . Miksi pikkujouluissa pitää juoda kaksin käsin. Humalaisen kollegan ehdotteluun kannattaa suhtautua rauhallisesti. Helsingissä Kone Oy:n pikkujoulut 1920?1930 -luvuilla ovat vanhimmat tunnetut. . Toisaalta yhteiset juhlat ovat oiva tilaisuus tavata työkavereita ilman työasioita, koneita ja kelloja. herraporukalla, niin sitten voi pukeutua paremmin. Pienet kömmähdykset sallitaan. Hei, minä olen Kaarina. Olen nähnyt sinut monesti ruokalan käytävällä, mutta mikä sinun nimesi olikaan?, Suonperä vinkkaa. Puheenaiheet pikkujouluissa kannattaa pitää kepeinä. Suonperä muistuttaa, että fir- man juhlat eivät ole narinatori. . Tiistaina 6. Juhlissa ei moitita pomoa tai firmaa, sillä sättiminen on paitsi rumaa käytöstä myös asiatonta. Kielteiset asiat unohdetaan ja puheeksi otetaan mukavia asioita ja aiheita, joista on helppo puhua. Pukeutua kannattaa kuitenkin niin, että itsellä on mukava olla. Miksi. Parempi olisi ottaa alkoholia kohtuullisesti, jotta seuraavana päivänä kehtaa katsoa pomoa silmiin ja kiittää juhlista, Suonperä sanoo, ja jatkaa: . Miten otan alkoholia? Tapakouluttaja Kaarina Suonperä toteaa heti alkuun, ettei firman pikkujouluihin ole pakko mennä. Kaarina Suonperä kertoo, että pikkujoulun vietto alkoi meillä vasta ensimmäisen maailmansodan jälkeen. Poisjääntiä ei tarvitse myöskään selitellä kenellekään, Suonperä sanoo, ja jatkaa: . Jos ollaan menossa ns. marraskuuta 2012 YLÄ-KAINUU Teema 11 Pikkujouluun ilman stressiä Pikkujoulu: Joulujuhlista jaloin, pikkujouluista kontaten Anna-Kaisa Talvitie toimitus.kuhmolainen@almamedia.fi Firman pikkujoulut aiheuttavat usein monelle paniikkia. Onko sinne pakko mennä? Mitä vien lahjaksi. Pikkujouluissa voi toteutua syrjäytymistä. Näin työkavereista voi havaita aivan uusia piirteitä. Suonperä kannustaa irtaantumaan tutusta porukasta ja tapaamaan uusia kasvoja. . Jos (naisesta) tuntuu, että tilannetta ei saa hoidettua yksin, kannattaa apuun pyytää miespuolinen kaveri, Suonperä sanoo. Muutama hyvä neuvo pikkujouluihin Kiteytys: Pikkujoulujen järjestäjät eri puolilta Kainuuta antavat hyviä vihjeitä käyttäytymiseen pikkujouluissa. 1 Markkinointipäällikkö Tiina Ruotsalainen, Ukkohalla: Meillä ei ainakaan ole niin vaarallista, jos pikkujouluetiketti ei ole ihan täydellisesti hallinnassa. Alkoholia en suosittele laittamaan lahjapakettiin, Suonperä sanoo. Pikkulahjan sopiva hintahaarukka on muutamasta eurosta kymmeneen euroon. Lahjan hintaa tärkeämpi asia on persoonallinen ote. On itsestä kiinni, tullaanko pikkujouluista kotiin jaloin vai kontaten. . Pikkujouluissa jutuntynkää tarjoavat vaikka joululahjat. . Voit aloittaa keskustelun esimerkiksi: . Jos pikkujouluihin pitää viedä pieni lahja, osta esimerkiksi käyttötuotteita, jotka sopivat sekä naiselle että miehelle. Kaverin huolenpito ennaltaehkäisee muun muassa tilanteita, joissa ehdottelu johtaa siihen, että humalaiset sylit löytävät toisensa.
23% Peitto Yhteensä 52.000 lukijaa kuudessa kunnassa 86% + KATTAVAA + TEHOKASTA + VAIVATONTA + EDULLISTA Sanna Koivusalo p. (08) 655 0174 Tässä lehdessä teemana: juhlat, kädentaidot, ruoka Lasiastiat tuovat väriä kattaukseen. Lasi juhlistaa kattauksen Päivi Eskelinen paivi.eskelinen@almamedia.? Uniikit lasityöt ja lasikorut ja -koristeet ovat vuokattilaistuneen Kianta Lasistudion vetonaula. Koko ajan Ketomäki kokeilee uusia juttuja, mutta tutut tuotteet kuten lasiset punatulkut ja erilaiset tuikut ja lyhdyt pysyvät myös tuotannossa. Myymälässä on aina joulun tuntu, sillä tuikkukynttilät, erilaiset enkelit ja ikkunakoristeet luovat punasävyistä tunnelmaa. Myynnissä on myös pieniä eriä muiden lasi- ja puutaiteilijoitten töitä. Omaleimaisuutta kynttilään saa esimerkiksi yhdistelemällä eri värejä. Mehiläisvahakynttilöiden tekoon pääsee helpoimmin hankkimalla askartelukaupasta valmiita vahalevyjä. Vahan voi myös rullata pyöreäksi pöytäkynttiläksi vaikka useammasta eri värisestä vahalevystä. Mehiläisvaha on pehmyt materiaali ja sen vuoksi siitä on helppo valmistaa kyntti- 2 x 50 123E 2 x 100 Anja Niskanen (vas.), Kaija Heikkinen, Elsa Ketolainen ja Marjatta Klemetti valmistivat mehiläisvahakynttilöitä Turinatuvalla. löitä myös lasten kanssa. Kokonaisuutta täydentävät liinat ja silkkikukat, joilla voidaan vaihtaa värimaailmaa, Ketomäki toteaa. Suomussalmen Kiannankylästä lähtöisin oleva Ketomäki tutustui lasitöitten valmistamiseen 2000-luvun alkupuolella. YLÄ-KAINUU Tiistaina 6. alv. Hän on valmistunut taidelasiartesaaniksi 2009 ja syksyllä 2009 avattiin myymälä Vuokatissa. jjj!l_T^T\ahh!Ð Seppo Kämäräisen uusin kirja Huutolainen, sotavanki, taiteilija 30E Kainuuntie 80, Kuhmo, p. Levyjen koko on noin 20x30 senttiä, ja yhdestä noin kolmen euron hintaisesta levystä saa kaksi kruunukynttilän kokoista kynttilää. 050 315 5849 eine.kotamaa@almamedia.? Titta Toivanen p. jjj!fbg^T`b_X[g\!Ð . 040 751 1749 titta.toivanen@almamedia.?. Kuhmolaisen Silas-Tonttupajan tontut ovat ympärivuotinen suosikkituote varsinkin matkailijoitten keskuudessa. Yrittäjä MUISTA KIITOS! Tilattu ja siksi niin luettu! Hyvän joulun toivotukset julkaisemme 21.12.2012 Joululehdissämme. Luetut ja odotetut Joululehdet jaetaan 52.000 lukijallemme Suomussalmella, Hyrynsalmella, Puolangalla, Sotkamossa ja Kuhmossa. Ilmoitukseen voit laatia haluamasi tekstin ja valita yksilöllisen kuvan. Julkaisemme ilmoituksesi kaikissa kolmessa lehdessä yhdellä hinnalla. Mehiläisvaha taipuu notkeasti PÄIVI ESKELINEN Päivi Eskelinen paivi.eskelinen@almamedia.? Kynttilöiden valmistaminen on monen mielestä aikaa vievää ja sotkuista puuhaa. Kynttilämassan sijasta kynttilän voi valmistaa notkeasta mehiläisvahasta nopeasti ja siististi. Sitä ennen liike toimi Kajaanissa. Kianta Lasistudiossa Vuokatissa valmistuvat lasityöt ti?any-, lyijykisko- ja sulatustekniikalla. Kianta Lasistudio muotoilee lasista kauniit korut, lautaset, vadit, tiffanytyöt, ikkunakoristeet ja muut uniikkiteokset. Ketomäki esittelee kaunii- ta lasiastioita, jotka sopivat paitsi juhlakattauksiin, myös ilahduttamaan arkea. . Myymälän yhteydessä toimivassa lasistudiossa valmistuvat tuotteet ovat Terttu Ketomäen suunnittelemia ja tekemiä. Yritys on keskittynyt taidelasityöskentelyn erilaisiin muotoihin. Se sopii myös pikaiseksi ohjelmanumeroksi illanistujaisiin, sillä kynttilöiden pyöritteleminen ei vie aikaa. Vahalevyistä valmistettavien kynttilöiden tekemiseen tarvitaan apuvälineiksi viivoitin, terävä veitsi ja leikkausalusta sekä tietysti sydänlankaa. Mehiläisvahakynttilä palaa tasaisesti ja tuoksuu mukavasti. 246E Hinnat sis. 040 587 2067 sanna.koivusalo@almamedia.? Eine Kotamaa p. marraskuuta 2012 12 Teema PÄIVI ESKELINEN Hoitolamme toiminta on loppunut 2.11. Teeman löydät myös lehtien verkkopalvelusta: Silas Tonttupajan tuotteet tuovat joulun kotiin. Uudelleen muotoiltu viinipullo sopii tarjoiluasetiksi tai pöytäkoristeeksi. l Voimassa olevat LAHJAKORTIT lunastamme takaisin, tai ne voi käyttää muihin ostoksiin puolen vuoden kuluessa päiväyksestä. Tarjouspöydän tuotteille LISÄALE -30% . jjj!^h[`b_T\aXa!Ð
30.000 ? Piilopolku 11 A, 1h+kk+kph/wc, 36,5m². Vh. n. 1967/1982, vesikeskuslämmitys (puu/sähkö) vesivaraajalla, omalla 6000 m2:n tontilla myös ok-talo/autotallirakennus, aitta ja puutavara-/halkovarastorak.. Molempien asuinrakennuksen tiloja remontoitu. 050 328 2020, Kainuuntie 91, 88900 Kuhmo. Taloyhtiössä tehty remontteja sekä huoneistoa pintaremontoitu. Velaton hinta 45.000 ? 2h, k, s ja autotalli; 61,5 m², Suomussalmi MATIKKATIE 16 A 3. Vv. 42.000 ? Lentiirantie / Myllylampi, 9,53 ha, taimikkoa/nuorta puustoa, 2kpl:tta rantakaavatonttia. Keskustaan 23km. Mh. 51.480 ? Kainuuntie 4 A, 3h+k+kph/wc, 68m². Vh. 46.400 ? Karhunpolku 1 A, 2h+kk+ kph/wc, 45m². Mh.41.000 ? Vh. 61.000 ? Hankarannantie 5 A, 3h+k+ kph/wc, 85m². Vh. 59.000 ? Karhunpolku 10 L, 3h+k+s, 77m². Mh. Pieni hirsimökki, omaa rantaa 450m. Mh. Tervalla käsitelty puu antaa suloisen viestin hajuaistille, kun saunaa lähestyy. Löylyhuoneessa riittää lämpöä myös lattiatasolla. Löylyistä voi nauttia vaikka suihkutuolissa istuen, eikä lauteille ole pakko kiivetä tai nostaa. Kaikille tonteille rakennusoikeus yhteensä 190 m2, josta 130 m2:n suuruinen päärakennus ja 4 talousrakennusta enintään 60 m2. Hinnat 21.000 . Tiistaina 6. 130.000 ? 3 mh, h, oh, k, th ja saunatilat; 146,0 m², KORPIKUUSENTIE. 96.000 ? Kontionkatu 17 B,4h+k+s, 93m², sis.autotallin Vh.167.000 ? Hankarannantie 5 B, 4h+k+s, 105m². Vh. 15.500 ? 2h, k, kph ja sauna; 62,5 m², Suomussalmi, POROMIEHENTIE 4 A 4. Vv. 94.000 ? Karhunpolku 6 B, 4h+k+s, 93m². Vh. 1980, vesikeskuslämmitteisessä (kaukolämpö) kerrostalossa sopimuksen mukaan vapautuva huoneisto. Hp. 27.000 ? Peuranpolku 11 B,1h+k+kph/wc, 34m². Vh. 43.000 ? Kirkkotie 1 A, 1h+kk+kph/wc, 32m². Mh. Hp. 28.800 ? 2h, k ja kph; 52,0 m² Suomussalmi JÄNIKSENPOLKU 16 A 7. Vv. 50.000 ? Vh. Myös amme on sijoitettu väljästi. Sauna sijaitsee erillisessä piharakennuksessa ja sinne pääsee talosta esteettömästi suuren terassin kautta. Rakennuksen sisätiloja remontoitu 2011. Hp. 21.900 ? Ent. Keittiön läheisyydessä on vanha Esteettömän kodin sisäänkäyntiin ei rakennettu lainkaan portaita, vaan ainoastaan luiskat. kaivonrengas, jossa voi kasvattaa yrttejä. Kulkureittien vaalea kivituhka ja tummat lankutukset muodostavat kontrastin, joka helpottaa hahmottamista. Kaltevien ja tasaisten pintojen vaihtelu tuo liikkumiseen elämyksiä. Maksaruohomatot verhoilevat sisääntulon luiskat. 73.000 ? Torikatu 37 A, 3h+k+kph/wc+s, 77m². Vh. Vesi porakaivosta. Luiskat rakennetaan usein portaiden rinnalle, mutta nyt portaat on unohdettu kokonaan ja sisäänkäynnistä on saatu KIRSI HIEKKALA Ikkunanpuitteet on maalattu voimakkaan punaiseksi, jotta kontrasti sisä- ja ulkotilan välillä on helpompi aistia. mukavan väljä. Sisääntuloaula on avara ja siinä on myös kurapiste, jossa voi kätevästi huuhdella ulkopyörätuolin renkaat. Rakennuksessa on vesikeskuslämmitys, öljylämmitteinen kattila, varaamaton takka. Kylpytiloissa riittää tilaa toimia pyörätuolin kanssa. 45.000 ? 2 h, k ja kph; 60,5 m², Puolanka HARJUKATU. 42.566 ? Piilopolku 11 C, 2h+kk+kph/wc, 44,5m². Vh. 25.000 ? RIVITALOHUONEISTOJA 3 h ja k sekä kph; 70,0 m², AHMATIE, Hyrynsalmi. asuinrakennus, KAUPPATIE, Ruhtinansalmi. 334.000 ? KUHMON KIINTEISTÖPALVELUT OY Juha Ahtonen LKV, juha.ahtonen@kpkuhmo.? p. V. 1976, puurakenteinen, 1-kerroksinen, Suomussalmen kunnan vuokratulla tontilla oleva tilava omakotitalo. Kellarikerroksessa n. 21.000 ? Paloniementie, n.20 ha:n määräala, puusto yht. 1974, sähkölämmitteisessä rivitalossa oleva, siisti, heti vapautuva huoneisto. Hp. 50.000 ? Käntinsalmentie / Lentiira, 80,79 ha, puusto yht.n.3537m³, taimikoita 34ha. Kaukolämpöverkosto kulkee kadun vieressä. Vv. Omat saunatilat rakennettava yhteisistä tiloista. Vv. 1951, hirsirakenteinen, suorasähkölämmitys. 1976, peruskuntoinen päätyhuoneisto, lupa haettu saunan rakentamiseen. Vapautuu nopeasti. Hp. Kunnalta vuokrattu tontti, takapihan puolelta upeat näkymät joelle. nyt kannattaa tehdä ostopäätös! KERROSTALOT Koulukatu 41 C, 1h+kk+kph/wc, 30m². Vh. piharakennus, jossa ulkosauna, oma terassi ja varasto, leikkimökki. Hp. 40.000 ? Vh. Tontilla myös rakennus, jossa on autotalli, varastotiloja ja työtila. Hp. 16.000 ? Omakotitalo n. 97.000 ? RAKENNUKSET + METSÄTILA Teerilampi / Vieksi, 17,96 ha, puusto yht.n.1184m³, taimikoita 2,1ha. 88.000 ? RIVITALOT Karhunpolku 4, 1h+kk+kph/wc+s, 42m². Vh. Esteetön koti on kaikkien käyttäjien kannalta toimiva, turvallinen ja miel- lyttävä. 2074 m³, taimikoita 1,6ha. 110.000? Paritalohuoneisto 3 mh, oh, ja k, 103,0 m2, ILVESKATU. 35.000 ?. RANTATONTTEJA ALAJÄRVELLÄ Kovajärven ja Pirttijärven rannalla rantakaavaasema-alueella sijaitsevia tontteja vapaa-ajan asumiseen. Naulakkoryhmän yhteydessä olevaan pystykaappiin on rakennettu hyvä ja huomaamaton säilytyspaikka ulkopyörätuolille. 1979, hyväkuntoinen vesikeskuslämmitteisessä (öljy) taloyhtiössä oleva rivitalohuoneisto. 1964, vesikeskuslämmitteinen (öljy) omakotitalo, kunnalta vuokrattu tontti, 2 mh, oh, keittiö, kylpyhuone, sauna, WC, varasto/lämm.huone, autotalli, terassi, läm. Vesi porakaivosta. Tontti 0,2 ha Kokkojärven rannalla. Hp. siten, että ikkuna ja ovet sekä saunatilat ja keittiön viemäröinti uusittu. Perheen äiti kertoo, että tilojen hahmottamisessa erityislasta auttaa muun muassa erilaiset huonekorkeudet. Tarvittava lisäsyvyys kaapistoon napattiin kaapista keittiön puolelta. Huoneet ovat suorakaiteen muotoisia ja linkittyvät toisiinsa ilman kynnyksiä. 50.000 ? Kaurontie / Kalliojoki, 93,20 ha, puusto yht.n.2335m³, taimikoita 47ha. Mh. Keskustaan 12km. Mh. Vv. 1950-luvulla, puurakenteinen, suora sähkölämmitys. 74.000 ? Rajakatu 57, 3h+k+s, 75m². Vh. Tupakeittiö, mh ja WC. Vapautuu 1 kk:n sisällä kaupanteosta. Huoneistoon kuuluu myös autotalli. Hp. ETSITKÖ PUUHASTELUPAIKKAA TAI SIJOITUSTA OMAAN AIKAAN JA TULEVAISUUTEEN? METSÄTILA Kortejärventie, 8,70 ha, puusto yht.n.648 m³, taimikoita 2,6ha. Keskustaan 9km. Tämä luonnonvalon ja punaisen värin kontrasti auttaa havainnoimaan tilaa ja lapsi tietää, missä kohdassa kotiaan -tunnus takaa turvallisen asuntokaupan KERROSTALOHUONEISTOJA OMAKOTITALOJA OMAKOTITALOJA Omakotitalo, ker. 47.000 ? Mäntytie 5, 2h+k+s, 63,5m². Vh. Mh. Peltikate kunnostettu ja maalattu 2011. Hp. Lintujen sirkutus ja pihassa havisevat haavat luovat pihaan raikkaan äänimaiseman. Saunan terassin reunaan on sijoitettu istutusallas. Vv. Vv. varainsiirtoverotus on muuttumassa . ala 134,0 m², RANTAKATU 20, Suomussalmi. Vv. Tutut kotimaiset kasvit, kivet, lohkareet ja puumateriaalit liittävät tämän esteettömän pihan suomalaiseen luontoon. www.kpkuhmo.? OLETKO HANKKIMASSA OSAKEHUONEISTOA . Haastavinta oli löytää kaupunkialueelta tontti, johon sai luvan rakentaa yhteen tasoon. Sisäänkäynti sujuu helposti, koska vastassa ei ole portaita tai kynnyksiä. Kiuasvalinta oli tässä avainasemassa, jotta miellyttävää lämpöä leviää sekä alaettä ylätasoille. Tonttia rajaava monilajinen pensasaidanne houkuttelee pikkulintuja pihapiiriin. Vv. Alakerrassa Tupa, k ja h, yläkerrassa 2h ja WC. 78.000 ? Raplatie 6, 4h+k+s, 100m². Vh. 26.000 ? Suomussalmen Kiinteistökeskus Keskuskatu 16, 89600 Suomussalmi p. 1981,vesikeskuslämmitteisessä (öljy) rivitalossa, hyvässä kunnossa oleva, sopimuksen mukaan vapautuva huoneisto. 1965, vesikeskuslämmitteinen (sähkö/puu) omakotitalo. 48.000 ? Sudenpolku 8, 2h+k+s, 64m². Vh. 80 m2:n varastotila. 69.000 ? 2h, k ja kph; 57,0 m² Suomussalmi JÄNIKSENPOLKU 14 B 9. Vv. 90.000 ? KIINTEISTÖT JA METSÄTILAT . Se on sopivalla korkeudella kasvien koskettelua varten. 1980, vesikeskuslämmitteisessä (kaukolämpö) kerrostalossa heti vapautuva huoneisto. Hp. 65.000 ? Vh. 30.000 ? 2 h, k ja kph; 57,0 m², Suomussalmi, JÄNIKSENPOLKU 16 A 8. Vv. Voimakkaan ja persoonallisen valon avulla voi hahmottaa, missä tilassa on. Erityislapsen huoneessa ikkunanpuitteet maalattiin voimakkaan punaiseksi. marraskuuta 2012 YLÄ-KAINUU Teema 13 KIRSI HIEKKALA Koti yhdessä tasossa Suunnittelu: Esteetön liikkuminen alkaa ovelta Kirsi Hiekkala toimitus.kuhmolainen@almamedia.fi Uuden omakotitalon suunnittelussa kantavana voimana oli esteettömyys, jotta perheen monivammaisen lapsen elämä kotona olisi helpompaa. 46.000 ? Koulukatu 16 A, 2h+kk+kph/wc, 43m². Mh. 1980, vesikeskuslämmitteisessä (kaukolämpö) kerrostalossa heti vapautuva huoneisto. Hp. Taloa on remontoitu mm. 1969, siisti remontoitu, vesikeskuslämmitteinen paritalohuoneisto Suomussalmen kunnalta vuokratulla tontilla. Rakennuksessa on oma autotalli ja varasto, molemmat lämpimiä tiloja. yhteisiä tiloja on lämmityskattilahuone. 30.000 ? Peuranpolku 11 B,1h+k+kphwc, 27m². Vh. 75.000 ? VAPAA-AJAN ASUNTOJA Vapaa-ajan asunto ja tontti, KEKKOSTIE 89, Moisiovaara. 33.000 ? Koulukatu 39 A, 2h+kk+kph/wc, 42m². Vh. Kaunis kesäpaikka, jossa useita vanhoja rakennuksia Lentiirajärven rannalla, kaavatontteja 4kpl:tta. Mh. Olohuoneessa ja keittiössä huonekorkeus on huomattavasti suurempi kuin esimerkiksi makuuhuoneissa. Myös tilojen valaisimet on valittu niin, että ne ovat kaikki erilaisia. Heti vapaa. Hp.75.000 ? 3 mh, oh, k, ph, s, kellari, 153,0 m², RANTAKATU. Vv. 68.701 ? Karpalotie 20 A, 3h+k+kph/ wc+s, 79m². Vh. 150 m², PIISPAJÄRVI, Peranka. (08) 6331 9920, 0500 280 254, www.etuovi.com hän liikkuu. Kodin molemmat kylpyhuoneet on suunniteltu ja toteutettu niin, että ne ovat esteettömiä
Tekijä hävetköön, kyseessä on metsästyksen irvikuva, Suomussalmen poliisilaitoksen vanhempi konstaapeli Juha Huusko kommentoi tapahtunutta. Lumesta löytyi tekijän, miesten Power boot- pakkassaappaiden kengänjäljet ja leveärenkaisen auton jäljet. Ojan pohjalla 15,90 Tervetuloa! Syväyksenkatu 1, Suomussalmi www.kauneushoitolainka.? SOILI RIEPULA Anniina Keiskander UUTUUS! Layla magneettilak at . Tämä on todella raukkamaisesti tehty, törkeä metsästysrikos. Kerho 8.11. 044 777 3157. Käsityökahvila Ämmänsaaren nuorisotalolla ke 7.11. lokakuuta törkeä metsästysrikos. Metso oli ammuttu Hirsikankaalla metsätielle auton ikkunasta. 5 tuotetta 64,- Wanhan ajan ompeluseurat Tähellisessä tiistaisin klo 11. ?Törkeä ja raukkamainen metsästysrikos? Kauneushoitola Inka anniina.keiskander@almamedia.fi Suomussalmen Säynäjäsuon soidensuojelualueen reunamilla tapahtui keskiviikkona 31. Metso oli noussut tielle, ja se oli ammuttu 15 metrin päästä. Sen lisäksi moottoriajoneuvosta ampuminen on myös laissa Metsäkanalintujen metsästykausi päättyi 1. Avoinna ympäri vuoden Jalonniemitalon aukioloaikoina. Porstuankulma: Ma klo 10 laulupiiri Lassen säestyksellä. hartaushetki klo 1010.30. 23% -7* "4&//6,4&5 ".."55*5"*%0--" 56-& +" ):½%:// ,05*5"-0647)&//:4 .JUTVCJTIJO VVUVVT FH- sarjan ilmalämpöpumpuilla lisätehoa lämmitykseen ja merkittäviä säästöjä lämmityskuluihin. Aiheena helmityöt. Isänpäivälounas Hotelli Kiannon Kuohuissa su 11.11. Alvarin Kehrääjässä. klo 12.3015. . + 0,059 ?/ min. Ilmoittautumiset 8.11. Hinnat sis. marraskuuta. Viikon ajan Suomussalmen kirjastolla on nähtävillä Akillan esitepöytä, josta löytyy kattavasti tietoa yhdistyksen toiminnasta. Torstaina 8.marraskuuta kello 11 alkaen Ylä-Kainuun A-kilta tarjoaa porokeittoa Ämmän Kamarilla osoitteessa Tietäväisenkatu 1. Tapahtumassa keskustellaan viikon teemasta ja esitellään yhdistyksen toimintaa. Tilaisuuden aikana on mahdollisuus keskustella kahden kesken päihdetyöntekijän kanssa kokemuskirjastossa. Kampanja haastaa jokaisen pohtimaan mistä oman arjen onnellisuus koostuu. Ala onnelliseksi -motto kehottaa käyttämään suruun ja ikävään toisenlaisia lääkkeitä, kuten ystäviä, luontoa ja harrastuksia. Suomussalmen ehkäisevän päihde- ja mielenterveystyöryhmän haaste kaikille kuuluu: Suomussalmella päihteetön viikko jokaiselle. Menotiedot Neulakinnaskurssi 16.-18.11. (08) 6155 5794. Suomussalmen esihistorian näyttely Jalonniemi-talossa, Jalonkaarre 3-5. näyttävät kynnet nopeasti olivat haulisuihkun jäljet. . klo 12, jonka jälkeen Suomussalmen Harmonikkakerhon konsertti Teatteri Retikassa. Nyt on aika päivittää meikkipussi pikkujouluun Kianto-kokoelma Suomussalmen pääkirjastossa Kiannonkatu 31. Tervetuloa. meikkivalikoimasta löydät kaiken tarvittavan pohjustusaineet luomivärit, rajauskynät ripsivärit valokynät meikkivoiteet, myös mineraalipohjat poskipunat huulimeikit siveltimet, sienet ja vipat MUISTA ISÄÄ! Kasvojenhoitopakkaus sis. P. ja matkapuhelimesta 0,0821 ?/puh. Avoinna kirjaston aukioloaikoina. + 0,1691 ?/min. Lumijäljet osoittivat tapahtumaketjun. Lain mukaan metsäkanalintuja ei saa ampua tielle, eikä metsästäjä saa ampua tieltä. YLÄ-KAINUU Tiistaina 6. Pe klo 10.30 bingo, klo 11- 12.30 ruokailu. Ylä-Kainuun A-Killan kaikille avoimet kokoontumiset Suomussalmella maanantaisin klo 18 Ämmän Kamarilla, Hyrynsalmella keskiviikkoisin klo 17 Hyryntie 33, entinen Nordea, alakerran kerhohuone. Hyryn-Muisti. marraskuuta 2012 14 ELÄMÄNMENO Teemaviikko ohjaa päihteettömyyteen Valtakunnallista ehkäisevän päihdetyön viikon Ala onnelliseksi -kampanjaa vietetään 4. alv. Suunniteltu pohjoiseen ilmastoon.. Auto oli tullut Havannantien suunnasta ja pysähtynyt noin 100 metriä ennen tienpään silmukkaa. Ke 7.11. klo1214 Sopulan kerhotiloissa. TERVETULOA! Damixan hanoja esittelemässä Juha Närhi klo 10-17.00. Temalin Round Allas-peilikaappi yhdistelmä Valmiiksi kasattuna! Leveys 55 cm. Space PESUALLASHANA KEITTIÖHANA - bidesuihkulla - apk-venttiilillä Vain 89,00 ? Vain 99,00 ? VAIN 429,? KALUSTEET 5 CM VÄLEIN Paikalla Temalin edustaja Anssi Suopanki klo 12:sta eteenpäin. Tule tutustumaan uuteen kalustenäyttelyymme! 8-9.11 tehdyistä Temalin tilauksista -20%. Akita2 kattosuihkupaketti Vain 459,00 ? PAIKALLA MYÖS Scanof?celta Reijo Huurinainen KMV:N kertomassa maalämpöpumpuista ja vesi-ilmalämpöpumppuista. NÄYTTELYVAUNU: t 1&--&55*5","5 t 16.11"".05 t 16.165 +" 1"-+0/ .665" Tule tutustumaan! KMV tteet tuo Kotimaiset Idon WC-istuimet huippuhalvalla! t 5SFWJ CBTJD t 5SFWJ & t 4FWFO % TBSKBO istuimet alkaen vain Keskuskatu 7, 88600 SOTKAMO 7* 1BMWFMV Myymälämme palvelee arkisin klo 7.00-17.00, la 9.00-14.00. ,PSIPOFO 0: Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0821 ?/puh. mennessä KiantaOpiston toimistoon p. marraskuuta. kielletty. 11. klo 10-13 ja 16-18. Paikalla Skaalan ikkuna- ja oviasiantuntija: Jari Tolonen, 050 572 4638 SYYSHULINAT LVI-PALVELU KORHOSELLA TORSTAINA 8.11. MAHTAVIA TARJOUKSIA JA HERNEKEITTOA TARJOLLA ALKAEN KLO 10.00. Metsästäjä rikkoi täten metsästyslain säännöksiä kolmella eri tavalla. Ti klo 10.30 bingo, klo 11?12.30 ruokailu. Jonotusaika on maksullinen. Poliisi toivoo vihjeitä tapahtuneesta, jotta vastaavanlaisia tapauksia ei syntyisi tulevaisuudessa. 0404 190 901 FrostFree Skaala Alfa HUURTUMATON ENERGIAIKKUNA Ikkunaesittely! K-Market Paprika, Ouluntie 7, Puolanka. Keskiviikko 7.11
050 531 2051 Myllylahden kylätalolla su 11.11. 22.15 n. 00.15 Tilattava klo 19.00 mennessä. Tilaukset: Taksi Kai Heikkinen 0400 306 305 Huom! Auto lähtee Hyrynsalmelta Kajaaniin n. (08) 710 799 Hemmottele ihoasi yöllä Tehokasta anti-ageing hoitoa ryppyjä vastaan! lapset perheineen, Sirkka Liisa sisko ja muut sukulaiset sekä ystävät Heikki P. ja su 9.12. ja ke 5.12. 6MUSBÅÅOJUVULJNVLTFU .N WBUTB OJWFMFU KB LJMQJSBVIBOFO r :MFJTMÅÅLFUJFUFFO FSJLPJTMÅÅ LÅSJ Satu Ojalainen to 29.11. .N 0MZNQJBKPVLLVFFO PNBMÅÅLÅSJ W BKBO :MFJT KB VSIFJMVMÅÅLFUJFUFFO QBMWFMVU "TUNBUVULJNVLTFU NZLPQMBTNBO IPJUP KB UPEJTUVLTFU r 0SUPQFEJBO KB USBVNBUPMPHJBO FSJLPJTMÅÅLÅSJ Janne Heikkinen la 1.12. r (ZOFLPMPHJ Eeva Kajalo to 13.12. 5.40 Kajaani rautatieas. 23.25 n. klo 12.00. Tervetuloa! Heikki Petter TIAINEN Kimmeltää kirkkahat, taivaalla tähtöset, maa unelmoi; Ystävä armahin, rukous hartahin, puolestas soi. Levotar lempeä, kanna pois mun kaunoisein tähtien luo. Siivillä sinne mun, ainutta armastain, seurata suo. LÄÄKÄRIT 12-17 11-15 Lääkäreiden vastaanottopäivät www.kainuu.com/kiannanaitta www.antikvaari.fi/kiannanaitta Kysy myös päivystyksestä KIITOS Kiitän luottamuksesta. Matti Kemppainen Hyrynsalmi Onnea Pipalle ja Makelle 30 yhteisestä vuodesta vaimona ja miehenä toivottavat Leijalan lapset Reitti ma-la Suomussalmi n. SU Suomussalmi-Kuusamo-Suomussalmi Reitti LA-SU meno paluu Suomussalmi 9.00 15.50 Juntusranta 10.15 14.55 Hossa 10.45 14.25 Kuusamo 11.55 13.15 Suomussalmi-Kajaani Reitti Lämmin kiitos äänestäjilleni! Suomussalmi las. Suomussalmi kk Hyrynsalmi Ristijärvi Kontiomäki Kajaani las. LA 19.50 20.05 20.35 20.55 21.15 21.40 LINJALIIKENNE LA Puolanka-Kajaani-Puolanka Reitti LA Puolanka Paltamo Kajaani ras. Kajaani las. meno 9.00 9.55 10.30 10.35 paluu 16.50 16.00 15.20 15.15 Uusimme myös reseptit, Kela korvaa osan kuluista! LUKIJAMME! luottamuksesta. Tapani Kemppainen r %PTFOUUJ Arto Haapanen su 11.11. n. 6.00 Kajaani lentoas. FSJLPJTMÅÅLÅSJO MÅIFUUFFMMÅ LENTOKENTTÄ- JA JUNAKUTSULIIKENNE MA-SU Reitti Kajaani lentoas. Kajaani las. Kajaani rautatieas. Kontiomäki Ristijärvi Hyrynsalmi Suoomussalmi Hauraana, särkyneenä värisee ihminen, kasvoilla, sydämessä kipeys salainen. Aika on käydä halki kivun ja kuoleman, herätä uusin voimin sylissä Vapahtajan. MRI-kuvaukset SEKALAISET Tilattava edellisenä päivänä klo 18 mennessä. Jos aamukone ei lennä, kutsuliikenne päiväkoneeseen. Hyrynsalmen Vasemmistoliitto Ikävöiden Laina Kaarina r 4JTÅUBVUJFO FSJLPJTMÅÅLÅSJ Pertti Kuusela ke 7.11., to 22.11. /BJTUFOUBVUJFO KB TZOOZUZTUFO FSJLPJTMÅÅLÅSJ .N HZOFLPMPHJTFU VMUSBU Nyt myös nettiajanvaraus www-sivuiltamme. Reetta Mulari Kiitos (A. 045 652 5450 (Jukka), 040 672 5010 (Esko) e-mail: ylavesienmonitoimipalvelu@gmail.com Tervetuloa Pohjolan Matkan matkoille Lähdöt Kajaanista:. (08) 710 118, www.metsa-tahti.? arkut ja vainajien kuljetukset muistotilaisuudet hautakivet ja nimikaiverrukset kuolinilmoitusten välitys lehteen ruukku- ja leikkokukat sidontatyöt kukkalähetysten toimitus LUOTETTAVA ASIANTUNTIJA KAIKISSA HAUTAUKSEEN LIITTYVISSÄ JÄRJESTELYISSÄ ARKUT KULJETUKSET MUISTOTILAISUUDET HAUTAKIVET, KULTAUKSET LISÄNIMIKAIVERRUKSET KUKAT, SIDONTATYÖT SEKALAISET YLÄVESIEN MONITOIMIPALVELU Rakentamista & remontointia kivijalasta piipunhattuun, niin isommat kuin pienetkin työt. Muista kotitalousvähennys! p. 23.10 n. marraskuuta 2012 YLÄ-KAINUU 15 SEKALAISET ONNITTELUT EN JUHLI Rakkaamme OSTO- JA MYYNTILIIKE En juhli KIANNAN AITTA Isänpäiväjuhla Avoinna: to?pe la * 23. 2.1928 Sortavala 20.10.2012 Suomussalmi Jouko Oikarinen Kelo Lomakyläntie 2 Suomussalmi p. 5.00 Ristijärvi n. 4.30 Hyrynsalmi n. 6MUSBÅÅOJUVULJNVLTFU NN WBUTB OJWFMFU KB LJMQJSBVIBOFO r ,JSVSHJ Esko Ripaoja ma 12.11. 22.45 n. M. .N TZEÅOàMNJU SBTJUVT &,( EJBCFUFT KB )PMUFS UVULJNVLTFU www.kuhmonlaakaripalvelu.fi LÄÄKÄRIKESKUS MEDIKATTI Kerro meillekin juttuvinkkisi. toimitus.ylakainuu@ almamedia.? Kiannon Kuohut puh. Tiistaina 6. 22.35 n. ja su 25.11. ja ma 26.11. .N LBJLLJ LJSVSHJTFU UBVEJU QLM UPJNFOQJUFFU MVPNFOQPJTUPU UVLJ KB MJJLVOUBFMJOTBJSBVEFU VSIFJMVWBNNBU UBQBUVSNBU FMÅLFBTJBU UZÕ LZWZO BSWJPJOOJU UPEJTUVLTFU r "MBSBBKBUVULJNVLTFU KB UVLJ QPIKBMMJTFU GZTJPUFSBQFVUUJ Markku Vikström to 22.11. r 3ÕOUHFOMÅÅLÅSJ Anita Hiltunen su 25.11. 6.00 su 16.30 17.00 17.20 17.40 18.00 18.45 Tilaukset: Taksi Kai Heikkinen 0400 306 305 Taksi Sakari Heikkinen 0400 387 933 KIITTÄÄ LÄMPIMÄSTI ehdokkaita, äänestäjiä ja kaikkia vaalityössä mukana olleita. ONNITTELUT LÄPIMENNEILLE! LENTOKENTTÄ- JA JUNAKUTSULIIKENNE MA-SU ma-su n. 5.20 Kontiomäki n. KYSY! LINJALIIKENNE LA . siunattu Suomussalmella 2.11. läheisten läsnä ollessa. Uurna lasketaan Kiteen kirkkomaahan 10.11. Lämmin kiitos kaikille Heikki P:n hoivaan ja hoitoon osallistuneille. M ETSÄTÄHTI KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU Kiannonkatu 6, Suomussalmi, p. Kaskinen) (magneettirekka) su 11.11. 23.45 n. n. klo 21.00
'
JOULUMATKAT JOULURISTEILYT Viron kylpylään
Tukholma $"" ! "# & # # Viking Line alk. 124. hlö/B4 & ( # # 24 24.-26.12. 4.-26 26.12. 12 Tallinna $ ! # # Baltic Princess $" # alk. 257. hlö/B4 alk. 23.-26.12. # $# 3 yötä $ $# hlö/2hh $"" $# % $# LAHJAVINKKI: $! # # Lahjakortti $$#$ " # pukinkonttiin "$ # 300? Kysy lisää joulun ajan matkoistamme m meiltä! . hlö/B4 # #$ " # $# %$ ! $ " # Silja & Line & ( # # alk. 284. ' Normaalikokoisen Nutritive- tai VitalisanteYÖVOITEEN ostajalle kaupan päälle Remederm-HUULIVOIDE (15 ml, arvo 10,60). 24.-26.12