Ylä-Kainuu 06.12.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

JUHANI MUSTONEN Kylätoiminta Mahdollisuuksia kylille löytyy, kun vain etsitään tosissaan. >> 2. >> 2, 4 ANNIINA KEISKANDER 95-vuotiaan Suomen juhla Ruukinkankaan koululaiset kunnioittivat isänmaata itsenäisyyspäiväjuhlalla vaikuttavin esityksin ja sanoin. >>10 TORSTAI 6. Leevi-koira ei tunnu juuri välittävän muodollisuuksista. Hyvää itsenäisyyspäivää! Itsenäisyyspäivä: Tarja ja Raino Keränen tekevät ?kotiläksyjään. JOULUKUUTA 2012 WWW.YLAKAINUU.FI JUHANI MUSTONEN NRO 98 Valtuusto Suomussalmen valtuusto hyväksyi budjetin. >> 8 Pääkirjoitus: Laajempi yhteistyö kuntien välillä on väistämätöntä. juhlaa varten ANNIINA KEISKANDER Seiskat saivat tietoa kielistä Valinnaiskielet herättivät positiivista vastaanottoa. Muun muassa Sami Kelaa kielet kiinnostavat. >>4 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e JUHA HANKKILA Raino ja Tarja Keränen kylmäharjoittelivat prseidentin kättelyä kotonaan Hyrynsalmella
Itse en kouluajoilta muista, että asiasta olisi liiemmin puhuttu. luokka Onni Majahalme Suomussalmi, 7. elokuuta 1863 ja poistui keskuudestamme 5. Hän jyrähti: Itsenäisyys on kallis asia! Tätä työtä hän teki 1920-luvulla iskostaen kansan syviin riveihin itsenäisyysvalistusta. Itsenäisyyden säilyttäminen vaatii voimaa ja tahtoa T asan 73 vuotta sitten Suomussalmella taisteltiin oman pitäjän, Kainuun ja Suomen puolesta. Monet lähipalvelut ovat muuttuneet hankalasti saavutettaviksi ja hinnakkaiksikin. Kukapa olisi uskonut, että pitkälti eduskunnassa tehtyjen rahoitusmuutosten ja palvelui- den kunnille sälyttämisen kautta on tapahtumassa myös Ylä-Kainuussa kunnallinen rakennemuutos. heinäkuuta1938. Hyrynsalmella on suunnitteilla erinäisiä tilaisuuksia Hallan Ukon kunniaksi. Hän ei nähnyt talvisotaa, mutta olisi kiinnostavaa tietää aavistiko hän, mitä tuleman piti. A Hän jyrähti: Itsenäisyys on kallis asia! Mitenkähän on kirjattu aikalaistarinoita Hallan Ukosta. Tiedossa on hänen suhteensa jääkäriliikkeeseen, toiminta valtiopäivämiehenä, maanviljelijänä, tervatehtailijana ja itsenäisyysjulistajana. Onkohan Suomen koulujen historian opetuksessa huomioitu Hallan Ukkoa. luokka. Kieliä tarvitsee voi tarvita matkoilla, ammatissa, oikeastaan missä vain. Kyllä ne vähän kiinnostavat. Muun muassa Laajan koululla oppilaat asettuivat kunniakujaan, kun Ukko marssi tunnin pitoon. Puheen lopuksi hänen nyrkkinsä heilahti pulpetin kanteen ja ääni nousi. YLÄ-KAINUU Torstaina 6. Aikalaiset kertoivat, kuinka Hallan Ukko kiersi kouluja puhuen itsenäisyydestä. Puolangalla pohditaan nyt, miten maakuntahallintokokeilun aikana muihin kuntiin sijoitetut vanhukset pystytään sijoittamaan ja hoitamaan. Jos siitä ei selvitä, on edessä yhdistymisen tie. Entistä tiiviimpi ja laajempi yhteistyö YläKainuun kuntien välillä on väistämätöntä. www.ylakainuu.fi ?Toivotaan uusille yrittäjille rohkeita avauksia ja hyvää terveyttä, ottakaa suomussalmelaiset heti tämä perhe yhteisöön, varmaan he ottavat vastaan myös hyviä ideoita, onhan Raatteen portti yksi matkailun edistäjistä.? No onhan se kohtuuttoman pitkä matka tietä pitkin Kirkolta Ämmään. Kyllä pienen riskinoton siinä mielessä ymmärtää Verkkokeskustelija Ylä-Kainuun nettisivulla. Gallup: Kiinnostavatko valinnaiskielet? Joo, saksa kiinnostaa. Se kuulostaa kivalta, ja osaan joitain sanoja jo. Ulkomailla niitä ainakin tarvitsee, voisi olla ihan mukava joskus asuakin ulkomailla. Kyllä jotenkin kiinnostavat. Tuskin mikään muu matkailukeskus Suomessa kantaa niin väkevää nimeä kuin Ukkohalla. Voi niistä olla hyötyä. ANNIINA KEISKANDER Maria Mannermaa Suomussalmi, 7. joulukuuta 2012 2 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 6.12.2012 Juha Hankkila Päätoimittaja Martti Huusko juha.hankkila@almamedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Itsenäisyys Hallan Ukossa A rvelen, että Hallan Ukon tarinaa ei ole vielä kaikilta osin käyty läpi. Hyrynsalmella ja Puolangalla joudutaan pohtimaan entistä tiukemmin, kuinka kuntalaisten palvelut pystytään hoitamaan ja rahoittamaan. Aiemmin tehdyt ratkaisut ovat nopeuttamassa muutosta. Lähes kaiken toiminnan globalisoituminen ja keskittyminen suurempiin yksiköihin on siirtänyt päätöksentekoa ja toimintaa entistä kauemmaksi. Omat hoitopaikat ovat täynnä. Vanha viisaus ?jos et tunne historiaa, et tunne tätä päivää?, pitää suuresti paikkansa. Hyrynsalmen matkailun lippulaiva Ukkohalla saa olla kiitollinen kuntansa rikkaasta historiasta. Venäjää etenkin täällä tarvitaan. Muutoinkin etenkin sosiaali- ja terveydenhuoltopalveluiden järjestäminen on kunnille kova haaste. Jotkut kaverini osaavat puhua venäjää ja myös äitini. Nimi kuitenkin oli tuttu. Hallan Ukosta voi todeta, kuinka tärkeätä on kotiseututietoisuus ja historian opetukset. Arvo Kokon kirja tosin sisältää paljon oleellista Juho Alfred Heikkisen elämäntyöstä. Tulevana vuonna tulee kuluneeksi 150 vuotta Juho Alfredin eli Hallan Ukon syntymästä. No, mitä tämä tarkoittaa, arvioikoon itse kukin tahoillaan. Ainakin Helsingin Seurasaareen siirretty Hallan pirtti pitäisi valjastaa Hyrynsalmen markkinointiin. Hyrynsalmen historiassa paitsi kunnan itsenäisyys myös Suomen itsenäisyys asettuu jykeviin kehyksiin. Siksi Ukkohallan pitäisi astua rohkeasti oman reviirinsä ulkopuolelle ja taistella raivokkaasti Hyrynsalmen eteen, niin että se näkyisi myös pitäjän joka kulmalla ja ympäri Suomi-Neidon lanteita. Hän syntyi 20. luokka Veera Juntunen Suomussalmi, 7. luokka Antti-Jussi Räsänen Suomussalmi, 7. Silloin ihmisten päättäväisyys ja tahto pysyä itsenäisenä valtiona yllätti itärajan takaa hyökänneet viholliset. Marssi länteen pysähtyi ja Suomi-neidon uumalla rintamat pysyivät murtumattomina. Tänä päivänä käydään aivan uudenlaisia itsenäisyystaisteluita. Myös KIELOhankkeen esittely oli kiinnostava. Venäjä ja ranska kiinnostavat
3.-31.12. 69 pkt (1,69/kg) g) g ) Ilman korttia 2,19 pkt (2,19/kg). Tarj. alkanut 2.1.2012. TARJOUSTAKUU K-PLUSSA- TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN 24-pack (2,39/l) sis. pantit 3,60 - 10 % PERUNA-, PUNAJUURI- JA ITALIANSALAATIT 400 g, ei kevyet -13% Haapalan JUUSTOLEIPÄ 500 g, myös vähälaktoosinen 1 4 49 99 rs (3,73/kg) kpl (9,98/kg) Ilman korttia 5,79 kpl (11,58/kg). Tarj. j voim. 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14, su 12-15 Tervetuloa aitoon ja perinteiseen joulukauppaan! HINNAT VOIMASSA 7. vain pe-su 7.-9.12. tv. -9.12.2012, ELLEI TOISIN MAINITA -30% Atria VILJAPORSAAN OHUTLEIKKEET -25% NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 g, raj. voim. Torstaina 6. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. voim. HerkkuKirsikan väki TamSilkin SILKKIVILLA-KERRASTOT Liikkeemme on suljettu torstaina 6.12. - ALUSVAATTEET - SUKAT - PYJAMAHOUSUT Pikkuväelle Unico Plus RAKENNUSPALIKAT 1,5?5-vuotiaille Tarj. monipuo a alle! a v a k u m ja e ll y a vuosipäivää a v Muka Normaalihintaiset kaikille! TOPPATAKIT ja -20% on wearin ja Haj Nanson, Finn laadukkaat E KO PERHEELL YÖASUT KO TOPPAPUVUT Tarj. asti. Fazer 950 3-pack (10,00-10,94/kg) MAKEISRASIA 320-350 g, 3 rs -16% 1050 Ilman korttia yksittäin 4,19 rs (11,97-13,09/kg). Tarj. saakka. Fazer -31% PRESENT RASIA 300 g, 3-pack Ilman korttia yksittäin 3,95 rs (13,17/kg). Tarj. voimassa 3.-31.12. Sun Sweet LUUMUT -14% 200 g, kivetön (7,50/kg) Ilman korttia yksittäin 1,75 ps (8,75/kg). Tarj. 3.-31.12. HEDELMÄ/VIHANNES JUHLALEIVONTAAN Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVY CONFERENCE 1 kg PÄÄRYNÄT Hollanti 49 1 1 1 99 ps (5,69/kg) Ilman korttia 2,29 ps (6,54/kg). Tarj. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU 3 KAUPPAKESKUKSESTA JOULUN VALMISTELUUN ostoksille le joulu il is ll u d e a Hyvää lo u t e v r e T aan! p p u a k lu u o J n e e s li Itsenäisyyden 95. pantit 3,60. voim. 24.12. voimassa 7.-13.12. rs (7,48/kg) -13% Fazerin KERMAJUUSTO ja KERMAJUUSTO 17% JUUSTOSÄMPYLÄ 5 kpl/ps, 350 g 7 5 900 g?1 kg ERÄ! KIRJOLOHI alk. 7.-13.12. -20% HerkkuKirsikka avoinna su 12-21 jouluun saakka www.k-market.com Finlaysonin PUSSILAKANA (150 x 210 cm) + Erä REINO- ja AINOTOSSUJA hajakokoja TYYNYLIINA- (55 x 65 cm) SETTI Palvelemme myös su 12-15. K 29,90 ÄHKÖNEN 36,90 Kauppakeskus, p. 2 rs/talous 3 2 500 g, marinoidut 49 99 rs (6,98/kg) Ilman korttia 4,99 rs (9,98/kg). Tarj. pe 7.12. voim. klo 11.00 95 49 kpl (7,49-8,32/kg) JOULUPUURON PARHAAT YSTÄVÄT RUSINAT 250 g (6,00/kg) -11% Ilman korttia yksittäin 1,69 pkt (6,76/kg). 3.-31.12. kg -19% Forssan Ilman korttia 1,85 rs (4,63/kg). Tarj. Tarj. voim. 24.12. voim. Tarj. 31.12. voimassa 3.-31.12. III-OLUT T! 2 PS/PK Sun Maid Kalifornia -15% 0,33 l/tlk, 24-pack 00 22 3 56 2 ps/2 pkt Ilman korttia 25,92 24-pack (2,82/l). sis. saakka. Dronningholm Tähtitorttu kg -23% -19-32% LUUMU- ja OMENAKANELIMARMELADIT 1 300 g/rs 60 2 rs (2,67/kg) 2 rs! Ilman korttia yksittäin 0,99-1,19 rs (3,30-3,97/kg). Tarj. voim. voim. 22.11.-24.12. 3 rs (10,00-10,94/kg) LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% ma-pe la su 7-21 7-21 12-21 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. 3.-31.12. Ilman korttia 3,99 rs (9,98/kg). Oltermanni Hossanjoen kokonainen Vaate- ja Kodintekstiili -15% Fazerin IMATRAN RUKIISET JA VUOKSEN PIIRAKAT 330-420 g 1 85 ps (4,40-5,61/kg) Ilman korttia 2,19 ps (5,21-6,64/kg). Tarj
Talous on ollut kunnossa, ja ylijäämää on kertynyt kunnan taseeseen. . Suomussalmelle näyttää lopulta käyvän niin kuin muillekin kunnille, Mulari totesi kunnanvaltuuston kokouksessa tiistaina. Niinpä on käymässä. Kielten merkitys korostuu, pelkällä enkulla ei pärjää, tradenomiopiskelija Kristiina Jalonen kertoi. Mukana esittelyssä olivat B2-kielet saksa, venäjä ja ranska. joulukuuta 2012 4 PUHEENAIHEET Onnellisten tähtien alta pois Kunnanvaltuusto: Suomussalmen ylijäämät mennyttä aikaa Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Talousjohtaja Matti Mularin mukaan nyt väistyvä ja tätä edellinen kunnanvaltuusto ovat toimineet onnellisten tähtien alla. Olen esimerkiksi itse saanut töitä pelkästään venäjän kielitaitoni vuoksi vaatemyyjänä. Muuta osaamista ei etukäteen tarvittu, Jalonen kertoi. Tradenomi- ja matkailualan opiskelijat korostivat karsittava miljoonalla eurolla vuoden 2014 talousarvioon. Samalla kunnallisveroprosenttia on korotettava puolitoista prosenttia. Kunta investoi ensi vuonna vajaalla seitsemällä miljoonalla eurolla. Kylpylän remontin ja laajennuksen loppuun saattaminen vie talousarviosta 1,7 miljoonaa. Investoinnit netto 6,697 miljoonaa euroa . YLÄ-KAINUU Torstaina 6. Kiertue on vieraillut Suomussalmen lisäksi Hyrynsalmella, Puolangalla, Kuhmossa, Paltamossa, Ristijärvellä ja Sotkamossa, yhteensä kahdeksassa Kainuun kunnassa ja tavoittaa noin 800 oppilasta. ANNIINA KEISKANDER Puolalainen opiskelija Wioletta Kuchna ja suomalaiset Kristiina Jalonen sekä Marika Kinnunen esittelevät valinnaiskieliä Kainuun 7-luokkalaisille.. Kielten osaamisesta on huutavaa pulaa myös Kainuun alueella, hän sanoo. Ensi vuodeksi valinnaisaineitaan miettiville 7-luokkalaisille lisätieto ja kannustus B2-kieliin tulee siten otolliseen hetkeen. KIELO 2- hanke yhdessä valtakunnallisen Kielitivolihankkeen kanssa pyrkii nostamaan uudelleen nuorten kiinnostusta valinnaiskieliä kohtaan, ja kiertue on osa hanketta. Lisäksi rahaa tarvitaan muun muassa vesihuoltoon ja kaavateille. Infran ylläpito maksaa. Keskustan valtuustoryhmän puheenjohtaja Martti Tolonen arvioi, että talouden tasapainottaminen vaatii arvokeskustelua. Veikko Timonen (vas.) sanoi, että jokohan ne huonommat ajat meille koittaisivat. Neljän miljoonan investoinneilla oltaisiin vältytty alijäämältä. Timonen kyseli myös, onko maakunnan maksuilla perälautaa. Kokoomuksen Ahti Pakarinen sanoi, että oman kun- Kunnallispolitiikasta pois jäävä Ritva Huttunen liikuttui itsekin kiittäessään muita luottamushenkilöitä pi Maakuntamalli purettiin nuijankopautuksella. Menoja on Valinnaiskielet kiertueen keskiössä Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi Kainuun KIELO 2- hankkeen valinnaiskielten kiertue markkinoi vieraita kieliä nuorille Suomussalmella maanantaina. Saksa on EU:n puhutuin, kauppa- ja virkamieskieli Euroopassa, venäjä Euroopan puhutuin kieli ja ranska levinnyt jopa viidelle mantereelle, he kertoivat. nan asiat onnistuttiin hoitamaan, mutta entäpä maakunnan hoitama sosiaali- ja terveydenhoito, se on maksanut. . Vuosikate poistoista 38,6 prosenttia . Maakunta -kuntayhtymän hajoaminen tuo välittömiä lisämenoja Suomussalmella 650 000 euroa. Maakunnan alijäämän kattamiseen on varattu 1,4 miljoonaa euroa. Kunnanjohtaja Asta Tolonen arvioi, että kaikki kerty- TALOUSARVIO . Vuosikate 1,373 miljoonaa euroa . Toimintakate: 56,166 miljoonaa euroa . Tilikauden tulos -2,186 miljoonaa euroa . Yritimme miettiä, mikä voisi kiinnostaa tämän ikäisiä opiskelijoita ja sen kautta lisätä kiinnostusta valita myös kieliä, Suomussalmelta lähtöisin oleva tradenomiopiskelija Marika Kinnunen kertoi. Hankkeen koordinaattori Anna-Liisa Helttunen toivoo niin nuorten kuin heidän vanhempiensa tarttuvan kielten osaamiseen tarpeeseen tosissaan: . Maakunnan maksut seuraavat kuitenkin vielä vuosien perästä, sillä kunnat ovat sitoutuneet maksamaan alijäämät ja muut toiminnasta aiheutuneet kustannukset viimeistä euroa myöten. Kunnan hallintosääntöä täytyi muuttaa, kun lukiokoulutus siirtyy nyt kunnan vastuulle. Sivistysjohtaja Sirpa Mikkosen mukaan filiaaliyhteistyötä jatketaan. Valtuusto jatkoi Kiantama esittelemiensä kielten laajaalaisuutta. . Uutta lainaa 6 miljoonaa euroa nyt ylijäämä voi olla käytetty jo vuoteen 2015 mennessä. Tämä tietää myös lisää lainan ottamista. Vuosikatteen pitäisi kattaa poistot, mutta ensi vuonna ei päästä siitä puoleenkaan, sillä vuosikateprosentti on 38,6 prosenttia. Kunnassa aloitetaan talouden tasapainottaminen ensi vuoden alussa. 7-luokkalaiset kokoontuivat lukiolle kuulemaan neljän Kajaanin ammattikorkeakoululaisen esitystä kielten merkityksestä. . Jos ihmiset olisivat terveempiä, olisivat kulut pienemmät, Pakarinen summaili. . Opiskelijat innostivat yläkoululaisia valitsemaan vieraita kieliä niin puolalaisen ja latvialaisen vaihtoopiskelijan vetämällä viihteellisellä tietovisalla kuin suomalaisten opiskelijoiden esityksellä. . Nyt toisen asteen koulutus on täysin kunnan omilla hartioilla. Ensi vuodesta on tulossa alijäämäinen noin 2,2 miljoonan euron verran. Kainuun maakunnan alijäämät ja maakuntakokeilun päättyminen tuovat lisää laskua
Tapahtuman keskuspaikkana on Suomussalmen seurakunnan leirikeskus Roinila. Ketunajokokeen ylituomarina toimii sotkamolainen Seppo Markkanen. Suomussalmen kennelrengas toimii paikallisena yhteistyökumppanina lähinnä maasto-opas- ja tuomariteh- tävissä. Yhdistys on Suomen Ajokoirajärjestön ja Suomen Kenneliiton jäsenyhdistys. Yhdistyksen tavoitteena on säilyttää rotu terveenä ja käyttökelpoisena petoriistaan spesialisoituneena koirarotuna, joka ajaa riistaa nopeasti kuuluvalla haukulla. Yhdistys järjestää vuosittain amerikankettukoirien ketunajon mestaruuskokeet ja palkitsee vuoden kettukoiran. Amerikankettukoirasta ja yhdistyksestä saa tietoa yh-. Tasapainottamista on tehty koko minun muistiajan hyvässä yhteistyössä, hengessä ollaan mukana tästä eteenpäinkin, hän sanoi. Hän piti Suomussalmen palveluita edelleen hyvinä. Kunnanvaltuusto piti pitkän ja perusteellisen kokouksen. Hallintokuntien johtajat esittelivät tarkoin omaa toimintaansa, investointeja ja nykytilaa. Myös elinkeinopuolella tuntuisi elinkeinosihteeri Hannu Leinosen mukaan olevan vipinää. Muun muassa kaivoshankkeita on nytkähtämässä eteenpäin. Ylivuokin kalastus monipuolistuu Metsähallitus kehittää Suomussalmen Ylivuokin virkistyskalastuskohdetta. Ylivuokin virkistyskalastusalueen toimintamalli uudistetaan osana Kainuu Kalastuksen Kärkikohteeksi -hanketta. Uudistaminen pitää sisällään virkistyskalastusalueen laajentamisen, sekä muutoksia kalavesien hoidossa että kalastussäännöissä. Virkistyskalastuskohteen välittömässä läheisyydessä sijaitseva Kevättijärvi liitetään Ylivuokin virkistyskalastusalueeseen. Kevättijärveä kehitetään vastaisuudessa aktiivisten kalastusmuotojen kuten vetouistelun, jigikalastuksen ja pilkkimisen, ehdoilla. Virkistyskalastuskohteen laajennuksen myötä verkkokalastuslupien myynti Kevättijärvelle loppuu vuodenvaihteessa. Tulevaisuudessa Kevättijärveä hoidetaan tehostetusti kotimaisten lohikalojen poikasistutuksilla (muun muassa taimen, järvilohi, harjus ja siika). Uudistusten avulla kohteelle tavoitellaan uusia kalastajaryhmiä ja nostetaan Ylivuokin virkistyskalastuskohteen kalastusmatkailullista veto-voimaa. Kevättijärven lisäksi Ylivuokin virkistyskalastusluvalla voi vastaisuudessa kalastaa monilla muillakin alueen järvillä. Virkistyskalastuslupaan kuuluvat järvet ja muu ajankohtainen kalastustieto löytyy jatkossa verkosta: www. eraluvat.fi. Ylivuokin virkistyskalastusalueen laajennus astuu voimaan ensi vuoden alusta. PÄIVI ESKELINEN Kuvassa 14- viikkoinen amerikankettukoira. joulukuuta. joulukuuta Suomussalmella. Rodun SM-koe järjestetään sunnuntaina Suomussalmella. jen kautta, joten maastoon ei välttämättä tarvitse lähteä, vaan koirien työskentely näkyy kotitietokoneelta. Amerikankettukoirayhdistys on perustettu vuonna 2006. Maastot on valittu siten, että niistä löytyy kettu ajettavaksi. Kokeeseen valitaan kymmenen koiraa, joista yhdeksän tulosten perusteella sekä vuoden 2011 mestari. Kisaa voi seurata nettiseurannasta Tracker Oy:n sivu- Kaikki edellä mainitut valtuutetut kiittelivät pian väistyvän kunnanvaltuuston hyvää yhteistyötä. Valtuuston jättävä kunnanhallituksen puheenjohtaja Ritva Huttunen (kesk.) liikuttui omista sanoistaan kiittäessään muita luottamushenkilöitä. . Rodun ketunajon SM-koe järjestetään kokouksen jälkeisenä sunnuntaina 9. Koemaastot sijaitsevat Suomussalmen kunnan alueella seuraavissa maastokohteissa: Pesiöllä, Kuurtolassa, Viinalassa, Kiannanniemellä, Salonniemellä, Pyykköskylällä, Myllylahdessa, Kangasniemessä, Peuravaarassa ja Haukilassa. Torstaina 6. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU 5 JUHANI MUSTONEN A Jos ihmiset olisivat terveempiä, olisivat kulut pienemmät. Ahti Pakarinen (kok.) Valtuuston kokouksen yhteydessä muistettiin pitkään toimineita luottamushenkilöitä. Kuntaliiton kultaisen ansiomerkin saivat Esteri Juntunen, Sulevi Moilanen, Alpo Paasovaara, Terho Pelli, Eeva Schroderus ja Martti Tolonen. Hopeisella ansiomerkillä palkittiin Tuula Heikkinen, Ritva Huttunen, Maire Kela, Risto Kemppainen, Markku Korvuo, Mauno Manninen, Juhani Seppänen ja Mikko Tolonen. itkästä yhteistyöstä. Oy:n omavelkaisia takauksia. Velat siirretään Kainuun Osuuspankkiin. Siirto on parantanut yrityksen rahoitusmahdollisuuksia huomattavasti. Takauksien yhteissumma on vajaat 700 000 euroa. Takauksien tärkeyttä pe- rustellaan työllisyysvaikutuksilla, Kiantaman voimakkaalla panostuksella tuotekehitykseen ja sitä kautta alueen luontaisten raaka-aineiden jalostusasteen nostamiseen ja kuntalaisten marjanpoimintatulojen turvaamiseen. Amerikankettukoirien SM-koe Suomussalmella Amerikankettukoirayhdistyksen vuosikokous järjestetään lauantaina 8
Molempien vanhempieni puolelta on osallistuttu sotiin, joten olen kuullut paljon sotajuttu- ja. joulukuuta 2012 6 PUHEENAIHEET Suuren hetken odotus Itsenäisyyspäivä: Tasavallan Presidentti puolisoineen kutsui Raino ja Tarja Keräsen Itsenäisyyspäivän juhlavastaanotolle Linnaan. Juha Hankkila juha.hankkila@almamedia.fi Tänään joulukuun kuudentena päivänä siniristilippumme hulmuavat kautta valtakunnan. Meillä oli hyvin tiivis naisporukka peruskoulutuksen ja AUK 1:n aikana. He astuvat sisälle Mariankadun ovesta kello 19.10. . YLÄ-KAINUU Torstaina 6. Ehdottomasti. Tästä tulee ikimuistoinen juhla, odotamme kovasti, mitä siellä näemme ja koemme, hän sanoo. Keräsen pariskunnan tun- A Tästä tulee ikimuistoinen juhla, odotamme kovasti, mitä siellä näemme ja koemme. Raino ja Tarja Keränen Presidentin kutsumat Muutamia päiviä ennen Mariankadun ovelle astumista Raino ja Tarja Keränen tekivät ?kotiläksyjä?. Tämä on suuri huomionosoitus kainuulaisille rakentajille ja pienen paikkakunnan rakennusmiehelle, Raino kuvaa tuntojaan hetki ennen lähtöään Helsinkiin. Puoliso Tarja iloitsee miehensä saamasta kutsusta. . Kannustimme toisiamme, jaoimme kokemuksia ja olimme motivoituneita taistelijoita. ihan hirmuisesti. Nyt minä kävelen tästä näin ja kättelen Saulia ja Jenniä, Raino mallailee ja katsoo Suhtautuminen naisiin oli täysin tasa-arvoista henkilökunnan ja palvelustovereidenkin osalta. Piia suoritti varusmiespalvelun Karjalan prikaatissa Vekaranjärvellä ja RUK:n Haminassa. . Leevi jää päivystämään kotiin. neskaala on käynyt vuoristorataa siitä lähtien, kun kutsu kävi. Meistä tuli varmaankin ikuiset ystävykset. Olen ilokseni huomannut, että Suomussalmi tunnetaan maailmallakin. MARTTI HUUSKO Kainuun Prikaatin komentaja, eversti Jukka Sonninen luovutti reservin luutnantiksi ylennetylle Piia Marjut Manniselle tasavallan presidentti Sauli Niinistön allekirjoittaman kunniakirjan. Piia on harrastanut kivääriammuntaa reilut 15 vuotta. . Hienoa oli huomata, että perusteellinen ammunnan opetus opetti niin minua kuin niitäkin, jotka eivät olleet aseeseen aiemmin koskeneet. Piia Manninen arvostaa kotiseutuaan vaikka on ollut kauan muuallakin ja viettänyt reissuelämää. . Vaikka aika varmaankin kultaa muistat, kotiutumisestanihan on jo reilut viisi vuotta. Naiset olivat sulavasti osana miesvaltaista porukkaa. Piia Manninen suosittelee armeijaa myös muille. . Napanuora tänne ei ole koskaan katkennut! Pidän kotiseuduistani, erityisesti monipuolisesta ja rikkaasta luonnosta. Armeija opetti sitkeyttä, vastuuntuntoa ja puremaan hammasta epämukavissa tilanteissa, hän muistelee. pääsin siellä myös valmennusjoukkoihin ja kilpailemaan. Ammunta oli yksi vahvuuksistani armeijassa ja. Tarja puki ylleen juhlapuvun, mutta Ra otetaan mukaan ennen lentokentälle lähtöä. Olen ollut aina kiinnostunut ja ylpeä Suomussalmen sotahistoriasta. Armeija oli hyvin luonteva vaihtoehto minulle ajatellen maanpuolustustahtoa ja johtajakoulutusta: Uskon armeijan auttavan myös työelämässä, hän kertoo. Piia Mannisen mielestä armeijassa olo sopii hyvin naisille. . Minulle jäi jäänyt pelkästään hyviä muistoja ja kokemuksia. Välillä on naurattanut Piia Manninen reservin luutnantiksi Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Tasavallan presidentti Sauli Niinistö ylensi suomussalmelaisen Piia Mannisen itsenäisyyspäivänä reservin luutnantiksi. Etenkin silloin, kun Tarja puki kotona juhlapukunsa ja laittoi helyt paikoilleen ja miehensä kanssa kylmäharjoittelivat olohuoneessa presidentin ja hänen puolisonsa kättelyä. Raino oli tullut juuri töistä ja oli arkisesti kotiasussa. . Sain myös tukea harrastukselleni armeija-aikana, joten kilpailumatkat onnistuivat palvelusvelvoitteista huolimatta. Hyrynsalmelaisella rakennusmiehellä Raino Keräsellä ja hänen puolisollaan Tarjalla on kunnia olla mukana itsenäisyyspäivän juhlavastaanotolla Presidentinlinnassa
Nostaminen on aikamoinen operaatio, mutta se tehdään, kun jäätilanne paranee. WINTERHOME RAKENTAJAPÄIVÄ JA JOULUN AVAJAISET UKKOHALLASSA LA 8.12. Aloita unelmalomasi, WinterHome kohteiden tonttimyynti on käynnissä! Tule ja tutustu, lomakotimessut Ukkohallassa 2014. Joulun avajaiset klo 12 alkaen. Isien ja äitien arvot ovat kunniassaan, he ovat tehneet kovan työn itsenäisyytemme pelastamiseksi. Toisinkin olisi voinut käydä, pariskunta pohtii. Molemmat ovat jälleenrakennus-Suomen kasvatteja, joille kotikontujen juuret ovat tärkeitä. Hän oli monitaitoinen mies ja oli sähköasentajan koulutus. On lämmin kesäilta ja kuikka huutaa järvellä. Heikko jää yllätti autoilijan Kiantajärvellä Suomussalmella tiistaina. Kiantajärveä ylittänyt henkilöauto vajosi Kirkkosaaren ja Joutenniemen välissä jään läpi ja järven pohjaan tiistaina ennen puolta päivää. Kun istuu mökkijärven saunan lauteilla. Hän lupasi nuorukaiaselle töitä kahdeksi viikoksi. Torstaina 6. piti tehdä monta kertaa, että molempien ilmeet vakavoituivat. . Kuljettaja selvisi tilanteesta säikähdyksellä, sillä auto vajosi hitaasti pohjaan. Autoa kuljettanut paikka- kuntalainen mies oli matkalla kirkonkylältä Ämmänsaareen Teboilin rantaan, kun jää petti hänen autonsa alla. Palokunnan mukaan mies onnistui pelastautumaan autosta kuivin jaloin. Ohjelmassa avauspuheenvuorot, joulumyyjäiset, poniajelua ja joulupukin vierailu. Tarjolla glögiä ja pipareita. Tarkempi ohjelma ukkohalla.? Itsenäisessä Suomessa on hyvä yrittää. Kiitos asiakkaillemme! Ylennyksiä reservissä itsenäisyyspäivänä Tasavallan presidentti Sauli Niinistö on ylentänyt seuraavat Pohjois-Suomen sotilasläänin reservin upseerit 06.12.2012. Sotilasarvoon majuri Tikkanen Hannu Erkki Heikki Kajaani . Sotilasarvoon yliluutnantti Seppänen Markku Jukka Artturi Kajaani. Sotilasarvoon luutnantti Manninen Piia Marjut Suomussalmi, Ikäheimo Risto Petteri Kajaani, Tiilikainen Tino Ville Tapani Sotkamo. Sotilasarvoon: vänrikki Viiru Tero Tapani Kajaani Pohjois-Suomen sotilasläänin komentaja kenraalimajuri Jukka Haaksiala on ylentänyt seuraavat reservin aliupseeristoon ja miehistöön kuuluvat 06.12.2012 Sotilasarvoon ylivääpeli Huusko Martti Antero Kuhmo, Taponen Jouni Martti Kajaani, Valtanen Kalevi Kaarlo Sotkamo. Sotilasarvoon vääpeli Tervo Ari Jussi Kajaani. Sotilasarvoon ylikersantti Lahenius Jyrki Tapani Sot- Hyvää itsenäisyyspäivää ja joulun lämpöä! kamo, Mettala Kari Juha Kajaani, Saari Mikko Sakari Kajaani. Sotilasarvoon kersantti Kemppainen Jarkko Jouko Juhani Kajaani, Korhonen Jari Tapani Kajaani, Koskelo Eero Olavi Kajaani. Sotilasarvoon alikersantti Jarva Karri Kaarlo Kajaani. Juhlallinen ylentämis- ja palkitsemistilaisuus järjestettiin Kainuun Prikaatilla itsenäisyyspäivän aattona. Hän hälytti apua itse ja odotteli apua jään reunalla. Nyt meillä on itsemääräämisoikeus, vaikka olemme tällainen pieni kansakunta. Hän osoittautui vastuuntuntoiseksi ja ahkeraksi mieheksi, pystyi kaikkeen, Kemppainen kertoo. Raino Keränen oli myös Kostamussavotassa rikastamoa tekemässä, samoin hän on rakennusmiehenä nähnyt Ukkohallan nousun hissilinjojen antureista lähtien. Tarjalla on kunnan palveluksessa 34 vuoden työura. Hän on terveyskeskuksessa laitosapulainen ja työ vaihtelee siivouksesta vuodehuoltoon ja vanhusten syöttämiseen. Jää oli siinä kohti 4?5-senttistä teräsjäätä. Kaksitoistavuotias norjanharmaahirvikoira on ollut hyvä kaveri metsällä ja haukkunut monta hirveä. Lähetä viesti numeroon 17192. Uppoamispaikalla on vettä noin 30 metriä. . Tilaisuuteen oli kutsuttu ylennyksen saaneet sekä muut palkittivat. Puheessaan prikaatin komentaja, eversti Jukka Sonninen käsitteli itsenäisyyttä. Mitä se merkitsee ja mitä vaatii jokaiselta. KAINUUN KUUTAMOKEIKAT i! Kerro mielipitees pännii? Lähetä tekstari Mikä Mikä ärsyttää? Risuja ja ruu suja? Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Joka kohdassa se ei kanna. Nyt kaverin virkatehtävänä on vartioida pihaa ja tarkkailla tiellä kulkijoita . Kohta tulee 30 vuotta täyteen. . Leeville on tullut selkäjäykkyyttä, mutta hyvä poika se on edelleen, Raino taputtelee. Rainolla on pitkä työura saman työantajan RPK Rakennus Kemppainen Oy:n palveluksessa. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU 7 JUHA HANKKILA JUHA HANKKILA Auto vajosi Kiantajärven pohjaan, kuski selvisi Jukka Keränen jukka.keranen@almamedia.fi Presidentin kutsukirje henkii juhlallisuutta. ?Kohtaus. Tarja on Hyrynsalmen kirkonkylältä ja Rainon lapsuuden koti on Moisiovaaran Kokkojärven törmällä, jonne on rakennettu mökki. Nyt oma yhteinen koti on kirkonkylän asemanmäellä. Hyrynsalmen lukion käyneet lapset Maija ja Antti ovat jo omien siipiensä kannattamina omissa pesissään. Kotona on kuitenkin seurana vielä Leevi. Firman juuret ovat myös Hyrynsalmella. No, tämä on tämmöistä kahdenkeskistä hupsuttelua, Tarja ilmaisi. Mutta kotiläksyjä voi tehdä myös pilke silmäkulmassa. ainon vuokrafrakki ja muut vermeet syrjäsilmällä takaviistoon taaempana olevaa vaimoaan ja yrittää olla vakavana. Pian tunteet menevät äärilaitaan, kun he alkavat miettiä itsenäisyyden merkitystä. . Tarjan tapaa Hyryn Sporttiklubin juoksuporukoista ja Raino on kansalaisopiston jumppapiirin miehiä. Mitä on suomalaisuus? . Voi käydä läpi omia tuntoja ja mieli on poissa kaikesta hälinästä. Täs- sä kävi hyvä tuuri, kun auto vajosi hitaasti, kertasi päivystävä paloesimies Timo Juntunen. Auton nostamista ei yritetty hankalien jääolosuhteiden takia. Rannoilla jää on 15-senttistä. Pelastuslaitos varoittaa heikoista jäistä. . Molemmat pitävät liikuntaa arvossaan. Yrityksen perustaja Olli Kemppainen muistaa, kun postiremonttia tehtiin keväällä 1983 ja Raino astui remmiin
Onpa mukava nähdä, että nykyaikana myös pojat tanssivat, omana aikani heitä ei saanut mukaan esiinty- Jousiyhtye soitti Suomalaisen rukouksen Laura Matilaisen ja Sampo Harrion säestämänä. Raikkaissa tanssiesityksissä 9-luokkalaiset menivät Säkkijärven polkan mukaelmaa ja 8-luokkalaiset Isänmaan valssin ryhdikkäästi. Oppilaan Lotta Korjan viulutulkinta Myrskyluodon Maijasta soi taidokkaasti. Juhla oli saatu kokoon yhteen hiileen puhaltamalla. . Liikuntahallin edessä niin pienet kuin suuremmat oppilaat katsoivat kunnioittavassa hiljaisuudessa, kun siniristilip- Toinen lippu saatettiin sisätiloihin, jossa rehtorin Vesa Palokankaan tervehdyssanojen jälkeen 2-luokkalaisten laulu raikui Isänmaan virressä. 7-luokkalaisten Revontulitango sujui mallikkaasti vanhempien oppilaiden jäljissä. . Haluan sanoa teille nuorille, etteivät ne häviä, jotka joskus epäonnistuvat yrityksissään, vaan ne jotka eivät edes yritä. Niin opettajat kuin oppilaat lähes kaikki ovat osallistuneet ja panostaneet itsenäisyyspäivän juhlaan ja Suomen 95-vuotisnäyttelyyn, vararehtori Heli Manni- nen sanoi puheessaan. Ruukinkankaan oppilaiden panostus kuului myös 2-9- luokkalaisten kerätyissä ajatuksissa Suomesta. Kiitossanat ja oivaltavat pohdinnat kertoivat vuodenajoista, sananvapaudesta, ihmisoikeuksista, puhtaasta luonnosta, sitkeydestä, itsenäisyydestä, salmiakista ja saunasta. Toivoisinkin, että meidän sukupolvemme voisi jättää jälkeensä yrittämisen ja periksiantamattomuuden merkin, kunnanjohtaja sanoi ohjelman jälkeen puheessaan. Näyttävä tilaisuus päättyi Maamme-laulun sanoihin, ja oppilaat kulkivat lipun perässä viettämään viimeistä koulupäivää ennen itsenäisyyspäivää.. Lapset osasivat sanansa hyvin ja uskalsivat laulaa asiaan kuuluvalla reippaudella, ja myös kunnanjohtaja Asta Tolonen kiitti lasten laulun tuomasta ilosta. mään, kunnanjohtaja kiitteli esiintyjiä. Yläkoululaiset lipuivat saliin ja näyttivät kuinka perinteiset seuratanssit nuorilta taittuivat. Sodissamme taistellut sukupolvi on jättänyt näky- vän merkin itsestään meille jälkeensä. YLÄ-KAINUU Torstaina 6. Lukijat lausuivat koulukavereidensa sanat arvokkaasti ja esiintyivät juhlavasti. . joulukuuta 2012 8 PUHEENAIHEET ANNIINA KEISKANDER 2-luokkalaiset lauloivat reippaasti, ja saivat kehut myös kunnanjohtajalta. Oppilaat katsoivat, kun lippu nostettiin salkoon. Liikuntahallin ovet avattiin juhlavasti itsenäisyysjuhlan vieraille. 9-luokkalaiset tanssivat raikkaan mukaelman Säkkijärven polkasta. Kunnianosoitus isänmaalle Suomussalmi: Koululaiset osoittivat arvostustaan itsenäisyydelle Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi pu nousi sankoon pakkasaamussa. Ruukinkankaan ala- ja yläkoululaiset viettivät näyttävästi 95-vuotiaan kotimaan juhlaa päivää ennen varsinaista itsenäisyyspäivää
Torstaina 6. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU 9 Voimassa S-Etukortilla 7.?9.12. 2 Etusi 17% 39 Saarioinen Kultakalkkuna tai -kinkku 200 g (11,95/kg) Ilman S-Etukorttia 2,89 (14,45/kg) Voimassa to-su Voimassa to-su 1595 Panda Juhlapöydän konvehdit 5-pack 1,5 kg (10,63/kg) 1 99 Suomalainen Porkkanapussi 3 kg/pss (0,66/kg) 1 Voimassa S-Etukortilla 7.?9.12. Etusi 24 % 99 1 50 Suomalainen Punajuuripussi 3 kg/pss (0,66/kg) /2 prk Danone Danio Maustetut rahkat 180 g (4,17/kg) 7 65 Arla Castello-juustolahjapakkaus 575 g (13,30/kg) 2 Suomalainen 99 Rainbow Karjalanpaisti 600 g (4,98/kg) 5 19 1 Myllyn Paras Torttutaikinalevyt 1 kg/pkt 0 89 Dronningholm Luumumarmeladi 300 g (2,97/kg) Lähituottaja Riitan Herkku Hawai-Metripizza 750 g (6,92/kg) Etusi 22 % Hinta voimassa 3.10.2012 alk. 69 Yksittäin tai ilman S-Etukorttia 0,99/kpl (5,50/kg) 2220 Karhu III 20 x 0,33 l 6,6 l (2,91/l) sis. pantit 3,00 0 89 Ämmän Leipä Orsileipä 340 g (2,62/kg) Ilman S-Etukorttia 1,15 (3,38/kg) Etusi 21 % 1 50 /2 prk Rainbow Ananas-mandariini juoma 1 l/prk (o,75/l) Yksittäin tai ilman S-Etukorttia 0,95/prk ABC-Lohtajan S-market palvelee joka päivä 24 h. Palvelemme arkisin 8?21 , lauantaisin 8?18, su 12?21 Vuokatti la 8?20, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8?21 Suljettu to 6.12.
Sama henkilö epäilee, että hänen omistamansa vasa olisi anastettu porojen pyydön yhteydessä. Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Kolmivuotinen Kylien bisneskeissit -hanke rantautui Suomussalmelle kylien liiketoiminta-asiamiehen Juha Kuisman hahmossa. Liiketoiminnan on määrä parantaa kylän hyvinvointia. Suomessa on 4 000 kylää, joista kymmenessä prosentissa on merkittävää liiketoimintaa eli 300 . Nyt järjestettävä tapahtuma on järjestyksessään kolmastoista. Yleisöä tapahtumissa on ollut tapahtumapaikasta riippuen 400 . YLÄ-KAINUU Torstaina 6. Tilaisuuden luonteeseen liittyen siellä tullaan kuulemaan lyhyitä metsästysaiheisia puheenvuoroja, valitaan vuoden kainuulainen erähenkilö ja metsästyskoira. Tilaisuus alkaa Hallan Saagan sisätiloissa klo 15 ja kestää noin tunnin. Miehelle tuli jälkiä kasvoihin. Poliisi tutkii poronhoidon rikkeitä Suomussalmen poliisi on saanut tutkittavakseen mahdollisia rikkomuksia poronhoidossa. Poromies on tehnyt ilmoituksen poliisille, että 18. Hirvikeittoa tulee riittämään noin viidellesadalle henkilölle. Ohjelma alkaa kello 19 ja uusitaan maanantaina. Kylille mahtuu monta bisnestä Hanke: Kylien liiketoimintaa Nainen piteli edistetään pahoin kolmivuotisella miestä hankkeella Kajaanilaisen 19-vuotiaan naisen epäillään pahoinpidelleen neljä vuotta itseään vanhempaa miestä ravintola Hallan tupakkahuoneessa viime lauantaina. Heille tuli sanaharkkaa, joka johti pieneen painotteluun. Erätulet ovat nyt muutaman vuoden tauon jälkeen palaamassa Ukkohallaan, missä se aikoinaan sai alkunsa. marraskuuta ja 3. Ohjelmassa puhutaan paljon kalastuksesta ja kerrotaan, mitä ekokalastuksessa tehdään. Sähkön laatu paranisi ja saataisiin verotu- lot itselle. Tätä on kokeiltu muun muassa Ruotsissa Jämtlannin alueella ja Suomessakin Hartolan Vuorenkylällä. Kolmas mahdollisuus on kesäteatterissa. . Tilaisuudet ovat viimevuosina olleet aivan kuntataajamien keskustassa. Ukkohallassa vuonna 2000 alkanut perinne on saanut vuodesta toiseen runsaasti väkeä liikkeelle. Energiaa saataisiin omalle kylälle. Positiivisesti voi kopioida mitä tahansa. Kuismalla oli lukuisia esimerkkejä, joita hän on poiminut mukaansa Suomea kierrellessä. Kotiapu olisi yksi sellainen. Vanhukset saisivat asua kotonaan pitempään kuin Juha Kuisma Suomen kylätoiminta ry:sta esitteli suomussalmelaisille kylätoimijoille mahdollisuuksia k yleensä. Tilaisuuden lopussa on perinteinen arvota, jossa on palkintoina koiratutka ja metsästysase. Varsinainen erätulien ulkotapahtuma alkaa klo 17 ravintolan läheisyydessä. joulukuuta 2012 10 PUHEENAIHEET Erätulilla kalastusta Kainuussa Kainuulainen kalastus on esillä Erätulet-ohjelmassa perjantaina TV2:lla. 6 -luokkalaisille koululaisille tarkoitettu piirustuskilpailu. Kylä, jossa on kesäteatte- ri, pärjää. Kuntakin voittaisi verrattuna laitoshuoltoon. Koko maahan laajennettuna säästö olisi miljardiluokkaa. Toinen esimerkki on tuulivoima. Teatteri kerää ihmisiä ja rahaa, Kuisma tähdentää. Se yhdistää erilaisia ihmisiä eri puolilla Suomea. Neljäntenä tulee kesäkioski. Parhaat piirustukset tullaan nytkin näkemään tapahtumapaikalla ja palkitsemaan erätulitapahtuman yhteydessä. Tilaisuuden toivotaan kiinnostavan myös niitä henkilöitä, jotka eivät metsästystä harrastaisikaan, eli tapahtuma on tarkoitettu kaikelle kansalle.. Peltsi Peltonen on kalastamassa Kainuun Ekokoskella Hyrynsalmella. Erätuliin on perinteisesti liittynyt myös Kainuun 5 . Osallistujien on mahdollista ostaa viiden euron ruokalippu, mitä vastaan saa Hallan Saagasta maukasta hirvikeittoa klo 16.00 alkaen sekä nuotiolla keitettyä kahvia. Teatteri kerää ihmisiä ja rahaa. Juha Kuisma kyä uudistua, Kuisma toteaa. Kannattaa katsoa esimerkkiä muualta, jossa on jo jotain tehty. Elinvoimaisuus on ky- Erätulet syttyvät Ukkohallassa Perinteeksi muodostuneet Kainuun Erätulet syttyvät joulukuun 15. Paikalla voi tutustua klo 14 alkaen Ultracomin osastoon, jossa esittelevät tuotteittaan koko erätulitapahtuman ajan. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Tapahtumaa on totuttu pitämään metsästäjien keskuudessa eräänlaisena metsästyskauden päätöstilaisuutena. Erätulipäivän ohjelmassa on ennen varsinaista ulkotapahtumaa luvassa mielenkiintoinen esitelmä karhun- A Kylä, jossa on kesäteatteri, pärjää. päivä Hyrynsalmella Ukkohallassa. 400 keissiä. Lisää mahtuisi varmuudella muutamia satoja. Ratkaisevaa ei ole toiminnan juridinen muoto tai se, onko järjestäjänä kyläyhdistys tai jonkin muu taho. Juha Kuisman mukaan pitää kylällä tehdä ensin liiketoiminta-analyysi ennen kuin päästään toimimaan. Täytyy tarkastella, millainen yritystoiminta voisi kylälle sopia. . Nuoret voisivat sitä pyörittää kesätyötuella. metsästyksestä. Tilaisuudessa esitelmöi Pohjois-Karjalasta kotoisin oleva Yrjö Eronen. joulukuuta olisi paliskunnassa pidetty poroerotus ilmoittamatta kaikille paliskunnan osakkaille. 1000 henkeä. Eräaiheista tapahtumaa on kierrätetty välillä muutaman vuoden ajan Kainuun eri riis- tanhoitoyhdistyksissä
Siihen on sopiva aika juuri nyt. OLOASU 59,95 T-PAITA 16,95 Kiitos kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Vetreää Uutta Vuotta! HOUSUT 39,95 M Suomussalmi, Kauppakatu Lähetä tekstari 10, (08) 711 507 M ma-pe 9.30-18, la 9.30-14 M www.moda.? 17192 Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192 Jog Style M6 Comfort juoksumi?ari: verenpainemi?ari: 69 ? 129 . Osa Suomen Kylätoimintaa . 2012 . esimerkiksi Hiljainen kansa ja Raatteen Portti. Kuitenkin tarvittaisiin monipuolisempaa ja lisäarvoa tuottavaa toimintaa. Kannattaisi käyttää hyväkseen rahoitustukia EU:n maaseuturahastoa, Oulujärvi Leaderia, Elävä kainuu Leaderia ja ELY-keskuksia. Näistä saattaisi löytää sopivaa tukea sopivaan hankkeeseen. Ideoista on suurempi puute. (ovh 59,90 ?) . Rahaa löytyisi, kun löytyisi ideoita. Kylien autioituminen täytyy pysäyttää. Esimerkiksi Vihtijärven vanha puukoulu ostettiin ja korjattiin kyläläisten käyttöön. Siellä pidetään kokouksia ja myös opetusta, josta kunta maksaa vuokraa kyläyhdistykselle. Kuisma esitteli vielä Nummikodin, joka on Kauhajoella. Se on tuetun asumisen palvelutalo. Torstaina 6. Kioskissa pitäisi olla rajattu, harkittu myyntivalikoima, Juha Kuisma neuvoo. Viidentenä keissinä on kirpputori peräkonttikirppis -periaatteella. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU 11 JUHANI MUSTONEN FAKTA . Oma valinnanvapaus, mitä halutaan yrittää Lada?ava H7R NYT: 59 . Se saan tukea Nummi-rockilta ja RAY:ltä. Liiketoimintaa on kaikilla kylillä, joilla on kyläkauppa. Esimerkiksi Suomussalmella tällaisia kyliä on jäljellä vielä muutamia. On myös sellaisia kyliä, joissa on muutakin, esimerkiksi matkailuyrityksiä. Kylien bisneskeissit . Sellaisia ovat muun muassa Suomussalmen Hossa, Hyrynsalmen Väisälä ja Puolangan Kotila. Yksittäisiä kohteita löytyy myös . Projekti käynnissä kolme vuotta 2011 . (ovh 74,90 ?) Wingman: 49 ? MUT EOD: 249 ? Wave: 124 ? Kommentti TAKUU: 6 vuo?a Juhani Mustonen + juhani.mustonen@almamedia.fi Yhteishintaan: 270 ? kylien liiketoimintaan. . Liiketoiminta parantaa kylien hyvinvointia H7: 50 . Vetäjä Juha Kuisma Regal . Tavoite, että kylät saavat rohkaisua, esimerkkejä ja aineksia päätösten tekoon jopa . Toimii koko maassa . (ovh 145 ?) Toivoo Jari Sissonen 050 523 5692 www.ylakainuu.?. Se onnistuu Kerro mielipiteesi! Mikä ärsyttää? Mikä ottaa päähän? Haluat äänesi kuuluviin! Haluat saada aikaan keskustelua ajankohtaisesta asiasta? ainakin kerran tai kaksi. Kuudes mahdollisuus olisi vanhan kyläkoulun ostaminen kylätaloksi. Se voisi olla kesäloma-aikaan muutamina lauantaipäivinä
joulukuuta 2012 12. YLÄ-KAINUU Torstaina 6
joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU 13. Torstaina 6
Työ on rankkaa, ei vain ruumiillisesti vaan ennen kaikkea henkisesti. Ensimmäisen evakuointijunan oli määrä lähteä maanantaina 19.6. Ensimmäinen pommittajien aalto poistuu. Kuusi minuuttia ensimmäisen jälkeen seuraa toinen ja Kartta osoittaa, missä Elisenvaaran kohtalokas pommitus tapahtui.. Suomen ensimmäinen tasavallan presidentti oli syntyisin Suomussalmelta, toinen Kurkijoelta. mitä itsenäisyytemme säilyttäminen on meiltä kansakuntana vaatinut, mitä yksityiset ihmiset ovat joutuneet kestämään. Karjalan Kannaksen Räisälän pitäjän evakkoon lähtevät kokivat järkyttävät hetket Kurkijoen pitäjän Elisenvaarassa rautateiden risteysasemalla otsikon tiistaipäivänä? Tapahtumasta on viime vuosiin saakka vaiettu visusti. Vaikeneminen sodan aikana käskettiin korkealta sotilastaholta. Tapahtuman kokeneiden perheissäkin pidettiin epäsuotavana puhua kokemuksista muille. Lukon avasi televisiossa esitetty dokumentti kotinsa jättämään joutuneita karjalaisia - äitejä ja lapsia - kohdanneesta Elisenvaaran pommituksesta. Elisenvaara, Karjalan radan risteysasema, oli iso (noin 2000 asukkaan) kylä luovutetun Laatokan Karjalan Kurkijoen pitäjässä. Junassa oli myös lähipitäjäläisiä, kaikkiaan Elisenvaaran ja koko Suomen sotahistorian tuhoisin lentopommitus tapahtui 20. jälkeen. Pojat kantavat asemalaiturille kokonaisia ruumiita, ruumiinosia. Nenään tunkee savun haju, räjähdysten kitkerä katku. Suunnitelmat laadittiin ilmasuojelukomentajan kenraali Aarne Sihvon esikunnassa päämajassa. Sortavalasta määrättiin poistumaan alle 15-vuotiaat lapset ja yli 64-vuotiaat vanhukset, sairaat sekä raskaana olevat naiset heinäkuun loppupuolella. A Moni pommituksessa säilynyt lapsi koki uudella paikkakunnalla koulukiusaamista. Räisälän pitäjä sai evakuointisuunnitelman torstaina 15.6.1944. jotta emme unohtaisi . Nämä evakuoitiin Moskovan välirauhan ? 19.9.1944 . Mutta. Työ oli tehtävä. Repaleinen juna raahustaa Savonlinnan kautta Jyväskylään. Seuraavana yönä määrättiin itäisimmät kylät evakuoitavaksi heti aamulla. Käsky peruttiin, mutta ihmiset eivät enää palanneet pihoihinsa. illansuussa Elisenvaaran, Savonlinnan ja Jyväskylän kautta Seinäjoelle. Itä- Karjalasta, Aunuksesta ja Maaselän kannakselta, siirrettiin tätä kautta kymmeniä tuhansia sotilaita Karjalan Kannakselle. saman ajan kuluttua kolmas. Kolmannen jälkeen ujellukset, vonkuna, räjähdykset ja lentokoneiden moottorien jyly vaimenevat. joulukuuta 2012 14 ELÄMÄNMENO Vaiettu pommitus Elisenvaarassa Ilmaisku: Tiistaina 20. päivänä kesäkuuta 1944 Nykysuomalaisen on syytä tietää . kesäkuuta 1944 kello noin klo 12.30. Kykenenkö?. Yhteensä 350?. Kolmas yhtymäkohta liittyy jatkosotaan. Molemmissa pitäjissä toimi työ-palvelukeskus: Kurkijoella Maatalouskoululla 1942, Suomussalmella Karhulanvaaralla 1941- 44. Varaudutaan sotaan Vuonna 1941 hyökkäyssotamme oli menestyksekäs. Vaikka rintamalinjat olivat kaukana rajoiltamme, sodan johdossa ryhdyttiin laatimaan suunnitelmia jo kesällä 1942 palautetun Karjalan koteihinsa palanneen väestön ja omaisuuden uudelleen evakuoimiseksi. Evakuointi toteutettiin useiden rautatieasemien kautta, keskeisimpänä Myllypelto. Veturi oli pudonnut kiskoilta. Lapsia 172, naisia 149, miehiä 19. YLÄ-KAINUU Torstaina 6. Sidetarpeiksi etsitään rakennuksista pyyhkeitä, lakanoita, ikkunaverhoja. Juna nytkähti liikkeelle kohti Käkisalmea. Täällä huoltopisteessä vanha ukko aloittaa virren, johon yhtyy koko kuoleman- junan väki: ?Kiitos sulle Jumalani armostasi kaikesta, jota elinaikanani olen saanut tuntea. Kiitos sulle kirkkahista, keväisistä päivistä. Kiitos myöskin raskahista syksyn synkän hetkistä?. Uhrien määrä ja hautaaminen Pommituksessa menehtyi tämän hetken tiedon muVENÄJÄN KARTASTO Kohtalon hetki Odottava rauha rikkoontuu lentokoneiden moottoreiden voimistuvaan jyrinään. Ei tullut ilmahälytystä. Ilmatorjunta ei ammu. Tiistaina aamupäivällä saavuttiin Elisenvaaraan. Juna pysähtyi. Risteysasemalla oli tungosta. Etuoikeutettua sotilasliikennettä oli paljon. Sodan jälkeen taasen pidettiin tapahtuman julkistamista poliittisesti arveluttavana. Erään evakon jäämistöstä löytyi paperi: ?Räisälästä Peräseinäjoelle. Alkaa kiireinen ihmisten auttaminen. Pysähtyi melkein heti. Räisälä määrättiin tyhjennettäväksi sunnuntaina 18.6. Maamme johtajat vaativat vaikenemaan. kodit joudutaan jättämään. Kymmenenteen heinäkuuta 1944 oli suurin osa palautettua Karjalaa sekä Moskovan rauhan 1940 rajan länsipuolta kokonaan tai osittain evakuoitu. Koko väestö sai jäädä paikoilleen Hiitolan, Kurkijoen, Lumivaaran, Jaakkiman, Lahdenpohjan kauppalan, Sortavalan kaupungin ja maalaiskunnan sekä Ruskealan pitäjiin. Myllypellon rautatie-asemalla kuormauksessa ei vitkasteltu. Tällöin 55 pommik essa lähes harjoitusmaisen pommituksen 650 matkustajaa. Paareiksi kelpaavat irtirevityt ovet. Sortavalasta hälytettiin toistakymmentä teini-ikäistä sotilaspoikaa auttamaan kuolleitten kokoamisessa. Turma-alueelle saavuttaessa herää epäilys: ?Onko minusta tähän. Ne salattiin, jottei herätetä levottomuutta sekä taisteluhengen säilyttämiseksi. Pakoon . Kesällä 1944 risteysaseman suojana ei ollut ilmatorjuntajoukkoja kuin vasta kohtalokkaan pommituksen jälkeen! Jälkeenpäin tämä kummastuttaa. Pommit alkavat pudota silpoen ihmisiä, murskaten junan vaunuja, polttaen rakennuksia. Lähtevä vaihde oli umpivaihteessa ja lukossa. Tuntien viivästymisen jälkeen matka jatkui
Ensimmäiseen johtokuntaan kuuluivat konttiristi Martti Manninen,konstaapeli Veikko Luukkonen, maanviljelijä Arvo Hiltunen, konstaapeli Viljo Heikkinen, maanviljelijä Lauri Räisänen, maanviljelijä Eemil Pyykkönen ja kauppias Urho Moilanen. Pisimpään eli 22 vuoden ajan osaston puheenjohtajana on toiminut Veikko Juntunen. Sen tehtävänä on muun kiltatoiminnan lisäksi olla aktiivisesti mukana rajavartiolaitoksen 100-vuotisteosta varten rajajoukkojen tarinoiden ja muistojen keräämisen kaikkialta Suomesta. Tähän toimintaan aiotaan tarttua pontevasti myös Suomussalmella, jonka osaston jäsenmäärä on tällä hetkellä yli 130. Muistotilaisuudessa Suomussalmen osasto muisti seuraavia henkilöitä ja yhteisöjä: Raja- ja Merivartiojoukkojen pöytästandaarin Niilo Haikolalle, Veikko Juntuselle ja Lasse Haikolalle. vaikenemalla tapahtumasta, työntämällä koettu pois mielestä. Osaston pöytästandaari: Marita Bogdano?lle, Kaisu Heikkiselle sekä Jukka Seppäselle. Hyvästä yhteistyöstä seuraaville järjestöille: Suomussalmen Sotaveteraanit, Suomussalmen Sotainvalidit, Suomussalmen seurakunta, Rajasotilaskotiyhdistys Suomussalmen osasto, Haukila-Puras Kyläyhdistys, Raatteen Portti ja Ylä-Kainuu-lehti.. Kurkijoen Otsanlahteen haudattiin 18 tunnistettua ja 31 tunnistamatonta. Hän johdollaan saatiin talvisodan taistelu- ja tapahtumapaikoille monia muistomerkkejä ja perustettiin Raatteen rajavartiomuseo, kiitteli Saharinen osaston kunniapuheenjohtajaa. Kiltatoiminta on nyt uudessa vaiheessa. Siunauspuheen piti piispa Ilmari Salomies. Kurkijoen sankarihautaan siunattiin yhteensä yksitoista sotilasta ja lottaa. Kilta haki tukea yrityksiä kaikkialta Suomesta. Kotikuntien suojeluskuntapiireihin lähetettiin 11 vainajaa. Enemmän tai vähemmän haavoittuneiden määrä oli todennäköisesti menehtyneitä suurempi. Tapahtuman jälkihoito Vuosikymmenten jälkeen on ollut mahdollista käydä Elisenvaarassa. Osaston pöytästandaarilla muistettiin Marita Bogdanoffille, Kaisu Heikkiselle sekä Jukka Seppäselle. KR kiltaosasto palkitsi konetta kolmena peräkkäisenä aaltona suoritti ilmatorjunnan puuttu- kaan 152 ihmistä. Puheenjohtaja Teuvo Saharinen kiitteli Haikolaan aktiivisesta ja pitkäaikaisesta toiminnasta isänmaan hyväksi. minnallaan Suomussalmen kiltaosaston tolpilleen. Heitä ?ryssiteltiin?. Ryssäja äpärälapseksi nimittely haavoitti syvästi. Pommitus oli aikanaan Suomen historian tuhoisin siviilikatastrofi. Pekonen ja varapuheenjohtajaksi kauppias Eero Räsänen ja sihteeri-rahastonhoitajaksi rajaylivääpeli Pauli Möttönen. Veikko nosti omalla toiMARTTI HUUSKO Sotaveteraani ja veteraanien perinnön siirtäjä Niilo Haikola täytti tiistaina 90 vuotta. Siunaustilaisuus pidettiin vasta marraskuussa 1944. Olemme vuosikymmeniä saaneet elää rauhassa. Kiittäkäämme tästä aamu- ja iltarukouksissamme Jumalaa. Teuvo Saharinen Suomussalmi:; Toimintaa ja 50 vuotta Martti Huusko martti.huusko@almamedia.? Kainuun Rajavartioston Kilta on toiminut Suomussalmella jo 50 vuoden ajan. päivänä 1962 perustettu osasto on Kainuun Rajavartioston Killan vanhin paikallisosasto. Osaston nykyinen puheenjohtaja Teuvo Saharinen kertoi tiistaina Suomussalmen rajavartioasemalle kokoontuneille vieraille, kuinka viisi vuosikymmentä sitten suomussalmelaiset olivat aktiivisesti virittämässä kiltatoimintaa komppanian alueelle. Perustavassa kokouksessa päätettiin ytimekkäästi osaston toiminnan tavoitteeksi jäsenhankinta ja oman merkin luonnoksen laatiminen. Esiin nousi myös rajajääkäripatsaan saaminen Suomussalmelle sekä joulunavauksen järjestäminen paikallisosaston vähävaraisille jäsenperheille. 1960-luvulla killan tehtäviin kuului Kainuun ja Koillismaan alueella Kuhmon, Suomussalmen ja Kuusamon rajaseuduilla vaikeuksissa eläneiden perheiden tukeminen muun muassa joululah- jojen muodossa. Torstaina 6. Kukin pyrki käsittelemään kokemaansa kykynsä mukaan . Siunaamisen toimitti kirkkoherra Arvi Kujala juhannuksena. Surua hoidettiin karjalaisittain: ?Ilo pintaa, vaikk syvän märkänis.? Kärsimyksen kohdanneella oli ihmistä korkeampi ja väkevämpi lohduttaja ja auttaja, johon turvata. Olkaamme yksityisinä ihmisinä ja kansakuntana kiitollisia. Moni ei ole halunnut. Kurkijoki ja Elisenvaara luovutettiin vasta sotien jälkeen rauhansopimuksella: ei asein vallattuna, vaan kynäl- lä; Elisenvaara lopullisesti lauantaina 23.9.1944! Moni pommituksessa säilynyt lapsi koki uudella paikkakunnalla koulukiusaamista. Kukin sai kantaa kokemuksensa ja järkytyksensä itse sisällään. Lokakuun 21. Siitä esimerkiksi Teuvo Saharinen nosti Raja- ja Merivartiojoukkojen perinneyhdistyksen perustamisen pari vuotta sitten. Teuvo Saharinen kiitteli kahvitilaisuudessa Juntusta näkyvästä ja uhrautuvasta toiminnan killan ja ennen muuta sotaveteraanien hyväksi. . Sen kokeneille ei ollut nykypäivän kriisihoitoa. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU 15 MARTTI HUUSKO Kainuun Rajavartioston Killan Suomussalmen osaston puheenjohtaja luovutti osaston 50-vuotisen toiminnan kunniaksi tiistaina Raja- ja Merivartiojoukkojen pöytästandaarin Niilo Haikolalle, Veikko Juntuselle ja Lasse Haikolalle. Samalla siunattiin 17 poissaolevana. Vaunuihin ja niiden vierille kuolleet tuotiin mukana Savonlinnaan. Aseman ympäristöstä koottiin Kurkijoelle Maatalouskoulun navettaan. Junassa tuodut ja sairaalassa menehtyneet haudattiin Savonlinnan ja Säämingin hautausmaihin, mo-lempiin 30. itkemään surunsa ja kaipuunsa muilta salassa ? peittämään työnteolla. Kokemuksen tuska oli purettava . Joitakin isästä orvoiksi jääneitä ivattiin kysyttäessä, oliko heillä isää ollutkaan. Vuonna 1963 kukin komppania sai esittää vähintään 20 sellaista avuntarpeessa ollutta perhettä, joista mies oli palvellut rajajääkärijoukoissa. Perustavassa kokouksessa 1962 osaston puheenjohtajaksi valittiin kapteeni A
YLÄ-KAINUU Torstaina 6. Voimaantuminen ja syrjäytymisen eh- käisy osana ammatinvalintaa Kainuussa. WinterHome -lomakotimessut on tarkoitettu niin vapaa-ajan asunnon rakentamisesta kuin yleisesti asumisesta ja sisustamisesta kiinnostuneille ihmisille. Messualueen rakentaminen käynnistyy keväällä 2013 viljelykin on ollut pohjimmiltaan aina yrittämistä, vaikka sitä ei siinä mielessä yleensä ymmärretä. . Jos ei itse luoda yhteistyössä työpaikkoja kunnan, maakunnan ja yrittäjien välillä, kuka sen tekee. kasvatti kouliintui vanhan sukutilan jatkajaksi. Vuonna 1992 talikko siirtyi Esalle sukupolvenvaihdoksessa, kun hänen isänsä kunnallisneuvos Lauri Kemppainen löysäsi suitset pojalleen. Yrittäjäksi Esa Kemppainen on kasvanut maatilan hoidon sivujuonteena. Vielä 1980-luvulla oltiin aika lailla kiinni perinteisessä maanviljelyksessä ja karjanhoidossa. . Hän johti muun muassa seitsemän vuotta MTK-Kainuuta puheenjohtajana. Hyrynsalmen Kypärävaaralla ?Luvankylän kinkeripiirin. Myös maakunnalliset luottamustehtävät hän jättää vuoden vaihteen jälkeen. Esa Kemppainen on sitä vuosikertaa, kun Hyrynsalmen lukiosta valmistuivat ensimmäiset ylioppilaat vuonna 1984. Samalla hän linjaa tulevaisuuden näkymiä. . tyyliä. Ensin hänestä tuli kunnallis- ja maakuntapoliitikko, pyrkipä hän välillä eduskuntaankin. Poliittisella kentällä hänellä olisi kaikesta päätellen ollut tulevaisuutta. Nyt politiikka sanan aktiivisessa merkityksessä on Kemppaisella jäänyt selän taakse ja edessä on uusia haasteita. Lajissaan ensimmäiset WinterHome -lomakotimessut järjestetään Ukkohallassa keväällä 2014. Jouluavajaiset alkavat 8.12.klo 12. Pop Rock tuo voimaa nuorille Kainuuseen ollaan virittämässä ?Pop Rock . Lapsenlapsesta onnelliset Ritva ja Markku. Käy tutustumassa verkkopalveluihimme www.ylakainuu.?. Ennen valettiin kivijalkoja yhdessä yrittäjien ja VALMISTUNEET SYNTYNEET Henna Kyllönen Suomussalmelta on valmistunut Oulun ammattikorkeakoulun liiketalouden yksiköstä kirjastoalan tradenomiksi. Mari Korhoselle ja Jani Räisäselle Sotkamoon syntyi 9.10.2012 poikavauva. Poneilla pääsevät perheen pienimmät talutusratsastamaan, joulupukki vierailee ja joulumyyjäisissä pääsee tutustumaan niin talven vaateuutuuksiin ja kuin jouluherkkuihinkin, kertoo toimitusjohtaja Kimmo Kyhälä Ukkohallasta. Lauantaina Ukkohallassa esitellään myös WinterHome lomakotimessujen tonttikohteet. Messualueen mökkikylä on vain kiven heiton päässä matkailukeskuksen palveluista. Tänään ei tehdä enää rajanvetoa. Uu Matkailussa Kemppainen näkee suuria mahdollisuuksia, missä pitää suunnata voimia yhteismarkkinointiin. . -hanketta. Hankkeen kohderyhmään kuuluvat kaikki kainuulaiset 15-vuotiaat ja sitä vanhemmat nuoret, joilla ei ole vielä ammattia, työpaikkaa tai harrastusta. Kohderyhmänä hankkeessa ovat myös ne nuoret, jotka haluavat kouluttautua uudelleen, joilla on elämänhallinnallisia ongelmia tai he ovat vaarassa syrjäytyä. Hän on ollut siitä lähtien yhtä soittoa Hyrynsalmen kunnan luottamusmiehenä valtuustossa ja monissa muissa luottamustehtävissä. Nyt olemme profiloitumassa maatilamatkailuun. Hän huomauttaa, että maatalouden kentällä on paljon luonto-osaamista. . Pidettiinhän silloinkin silmät auki ja etsittiin toimeentulolähteitä maatalouden rinnalle. Nimekseen hän sai Veikko Olavi. Alkoi tulla hevosen valmennusta ja pärehöylä- ja koneurakointia, Kemppainen selvittää. Hänen mielestään maan- Ukkohalla avaa joulukauden Ukkohallassa vietetään tulevana lauantaina joulukauden avajaisia ja Winter Home -lomakotimessujen rakentajapäivää sekä joulun avajaisia. Ohjelmassa on tekemistä niin lapsille kuin aikuisillekin. Joulukauden avaa kirkkoherra Risto Haulos ja oman joulutervehdyksensä tuo myös kunnanjohtaja Heimo Keränen. . Kohderyhmään luetaan myös nuoret äidit, jotka kaipaavat sosiaalisia kontakteja ja ovat vailla vertaistukea. Pääpaino hankkeen toiminnassa on nuorten sisäisen voimaantumisen ja elämänhallinnan kehittyminen siten, että hänellä on valmiudet ammatinvalintaan tai siirtyä työelämään. mutta samalla myös pitää yllä yhteistä yrittäjähenkeä. Yksi hänen tärkeimmistä tavoitteistaan onkin yrittäjien yhteishengen kohottaminen. Poliitikosta kehkeytyneel- lä yrittäjällä on horisonttia nähdä asioita taaksepäin, miten kunnan rooli on muuttunut liki 30 vuoden aikana. joulukuuta 2012 16 ELÄMÄNMENO Yhteishengen kohottaminen on tärkeää Yrittäjä: Esa Kemppainen valittiin Hyrynsalmen Yrittäjien puheenjohtajaksi Juha Hankkila juha.hankkila@almamedia.fi Monesti käy niin, että menestyvä yrittäjä ryhtyy poliitikoksi. Voimavarat pitää yhdistää, tarvitaan aina osaajia ja järjestötoimintaa. Hän peräänkuuluttaa yhteistyötä yli kuntarajojen. . Muu Kainuu pitää linkittää kaupan ja palvelujen ketjuun ja sinne missä raha liikkuu. Kahdeksantoista vuotiaana, tuoreena ylioppilaana, hänet valittiin kunnanvaltuustoon. Kun saadaan lisää volyymia matkailuun, niin jo infran ylläpito alkaa luoda uusia työpaikkoja. Hän kannattaa ehdotto- masti yhteistyötä Venäjän suuntaan. . Kasteessa hän sai nimekseen Jere Ville Juhani. Heimo Keränen Hyrynsalmelta on suorittanut Oulun yliopiston luonnontieteellisessä tiedekunnassa filosofian tohtorin tutkinnon. Timolan Paulista tuli isoukki, kun Mikko ja Petra saivat potran pojan 1.11.2012 Turussa. Yrittäjien tulee olla perillä kilpailulainsäädännöstä ja hankintaosaamisesta, ja ensi vaiheessa tavoitteena löytää noin 20 messurakentajaa. Lomakotiasumisen innovoinnin ja suunnittelun yhteydessä messualueelta on jo varattu useita tontteja ja niille tulee 14 uutta messukohdetta. Maanviljelys on yrittäjyyttä ja siinä on samat haasteet perinteisen yrittäjyyden kanssa. Kun Esa Kemppainen osti kotitien varrella sijainneen entisen Luvankylän koulun, hän alkoi suuntautua yhä vakavammin yrittäjän uralle. . Asiat ovat aika pitkälti omissa käsissä. Vielä vuoden loppuun saakka Esa Kemppainen on Hyrynsalmen kunnanvaltuuston puheenjohtajana. Harvemmin päinvastoin. Hyrynsalmen Yrittäjät ry:n vastavalittu uusi puheenjohtaja Esa Kemppainen edustaa ?päinvastaista. Hän keskittyy yrittäjän työhönsä. Vielä tämän vaalikauden loppuun saakka tämä Alkioaatteen purema keskustalainen on Hyrynsalmen kunnanvaltuuston puheenjohtaja. Syksyn kuntavaaleissa hän ei ryhtynyt edes ehdokkaaksi
Annetaan kehityksen mennä eteenpäin siellä, missä tuppi heiluu. Ukkohallan alueen suotuisa kehitys edesauttaa Kemppaisen mielestä myös Hyrynsalmen taajaman virkistymistä. Väkilukuun verrattuna kunnassa on paljon pienyrittä- jyyttä, jota Kemppainen haluaa myös kannustaa: Yrittäjyyden siemeniä voi löytyä aivan lähipiiristä ja yllättäviltä tahoilta. . 044 777 3125 tai maija.kyllonen@suomussalmi.?. Kirjan hinta tilattuna pakkaus- ja lähetyskuluineen on 60 ?. PÄIVYRI Tänään on torstai 6. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU 17 JUHA HANKKILA Upeja ea d i a h a l u joul Suomussalmen kunnan uusi 800-sivuinen historiateos jälleenrakentamisen ajasta nykyaikaan. 49 ? SURUNSALMESTA TIENNÄYTTÄJÄKSI -teoksen voi hankkia Kunnantalon neuvonnasta, Suomussalmen Pääkirjastosta, Kirjastoautosta, Jalonniemen Matkailutoimistosta, Käsityömyynti-näyttely Oilolasta ja Suomussalmen kirjakaupasta. Nyt pyörät pyörivät hankkeiden varassa. Hän viittaa Ukkohallaan, joka on matkailun veturi Hyrynsalmella. . joulukuuta 2012. Aurinko nousee kello 9.50 ja laskee kello 14.00. Nimipäiviään viettävät: To: Niilo, Niko, Niklas, Niki, Nikolai Pe: Sampsa La: Kyllikki, Kylli, Jean Sibeliuksen päivä, suomalaisen musiikin päivä Su: 2. adventtisunnuntai Anna, Anne, Anni, Anu, Anneli, Annikki, Annika, Annukka Ma: Jutta Päivän mietelause: Kuka tahansa pystyy pitämään perää silloin, kun meri on tyyni. Puplilius Syrus usina tavoitteina hänellä on oman maatilayrityksen kehittäminen ja kotikuntansa yrittäjien luotsaaminen. kunnan kanssa. Se aika on ohi eikä kunta vala enää kivijalkoja. Sellainen ?polis-ajattelu? olisi paikallaan. Sinne on luotu laajalla hankeyhteistyöllä osaamiskeskittymä. Hän visioi matkailu- ja kulttuuriosaamista, josta hyötyisivät kaikki osapuolet. . Torstaina 6. Yrittämiseen liittyy aina riskinottoa. Kirjan voi myös tilata Maija Kyllöseltä, p. Mutta yrittänyttä ei laiteta. esi! e t i p i l e i m o Mikä ärsyttää? Kerr Risuja ja ruu suja? Mikä pännii? Lähetä tekstari Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192 Olemme uudistaneet lounaslistaa sekä À la carte -listaa Tervetuloa tutustumaan entistäkin maistuvampaan koko perheen uudistuneeseen lounasravintolaan! Tänään torstaina 6.12. itsenäisyyspäivänä tarjoamme noutopöydästä Hernekeittoa Porsaan kassleria dijonkastikkeessa Grillattua lohta Jälkiruokana ohukaiset ja hillo Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, 89600 Suomussalmi p. (08) 711 052 Pippuripihvi Perjantaina 7.12. Lapinukonkeittoa Mamman lihamureke Ahventa sinappi-basilikakastikkeessa Jälkiruokana omenapiirakka ja vaniljakastike Savustettua kirjolohta Lauantaina 8.12. Kanttarellikeitto Slaavilainen broileri Tomaattimozzarella kalaa Jälkiruokana suklaavaahto César kana?leellä Sunnuntaina 9.12. Aurainen punajuurisosekeitto Härkäpekonikastike Kuhaa valkoviinikastikkeessa Jälkiruokana vadelmakiisseli
kausivaatteita ja kenkiä. klo 10 Lapsiperheiden jouluinen tilaisuus Peranka-Purola. klo 13 Kauneimmat joululaulut/ Torstaiystävät Kalevan palvelutuvilla. mennessä. Kansainvälinen diakoniatyö: Virossa, Saaren kunnan Kääpassa tarvitaan Lounaslista myös www.ylakainuu.? Hartaus. Meillä on vapaus elää elämäämme rauhassa ja esittää mielipiteemme ilman pelkoa vainotuksi tulemisesta. Ti 11.12. mennessä Kainuun O p i s t o n t o i m i s t o o n p. 020785 6833. Sinulla on mahdollisuus lahjoittaa joululahja oman paikkakunnan vähävaraisille lapsiperheille. Ke 12.12. Ke v Herkulliset hetket tarjoaa... LOUNAS LOUNAS i joka päivä klo 11-17 i k o l HOTELLI l a 50 MAANANTAI Sienikeitto Munakas Kaslerpaistia Parmesaanisilakat TIISTAI Nakkikeitto Kalamureke Barbeque-broileria Kasvispyörykät KESKIVIIKKO Joululounas TORSTAI Hernekeitto ja pannari Keitettyä härän rintaa Paistettua lohta Kasvispasta PERJANTAI Porkkanasosekeitto Pyttipannu Paistettua kampelaa Kasvispihvit LAUANTAI Aurajuustokeitto Porsaanpaistia Kuorrutettua lohta Kasvisvuoka Lounas arkisin 10.30?15.00 keittolounas 7,50, lounas 9,60 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. lounas ilmainen. MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. klo 9:45 Perhekerho srk-kodissa Vuokki: Su 9.12. klo 14 Lähetysmyyjäiset srk salissa klo 15 Kauneimmat joululaulut kirkossa, ei jumalanpalvelusta. Kahvitarjoilu. Nuoret: Ke 12.12.klo 18:30 Isoskoulutus Äs kko-Nuorisotilat /Takkatupa, klo 20 iltakirkko kirkossa. Tilaisuudet muualla: Pe 7.12.klo 18:30 Rauhanyhdistyksen seurat Näljängän kirkossa, puhujina Pentti Kopperoinen ja Timo Määttä. To 13.12. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. Klo 13 siioninvirsiseurat seurakuntakeskuksessa, Matti Mäkelä, kahvitarjoilua. Pe 14.12. Taivaan Isä rakastaa kaikkia luotujaan samalla rakkaudella ja tahtoo, että jokaisella kansalla olisi yhtä hyvä ja turvallinen kotimaa. La 15.12.klo 12-15 Jouluinen puuhailtapäivä kirkossa klo 15 Kirkkokuoron ja musiikkiopiston jousiorkesterin kenraaliharjoitukset kirkossa, Su 16.12. Ma 10.12. klo 18 Lähetysmyyjäiset Kiannan koululla. klo 10 Kauneimmat joululaulut Moisiovaaran koululla, uudella puolella. klo 10 Kauneimmat joululaulut messu kirkossa. Klo 15 Lähetysseurat Moisiovaaran kylätalolla. Tiellä ken vaeltaa -valtakunnallinen miesten adventtitapaaminen Mieslahdessa Kainuun opistolla. Klo 12:30 Itsenäisyyspäiväjuhla kirkossa. Yöpymismahdollisuus. Hyrynsalmi Kuollut: Reijo Eljas Antero Heikkinen 76 v. Itsenäisyyspäivänä 6.12. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla. Su 16.12. Merja Matero. Siihen emme A Taivaan Isä rakastaa kaikkia luotujaan samalla rakkaudella tietenkään yllä, mutta inhimillisen elämän tasoa vertailtaessa on Suomi edelleen maailman kärkisijoilla. Tulevaisuuteen on syytä katsoa positiivisesti. ateria ilmainen. Ota mukaasi n 3 ? arvoinen paketti. Kirkkoherranvirastossa on diakoniatyön keräyslipas 13.12. (08) 636 285, 050 5720 135 www.kultainenkukko.? Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 MAANANTAI Pinaattikeitto Kebab+kebabkastike Uunisiikaa TIISTAI Kasvissosekeitto Punaviinihärkää Paistettua lohta PERJANTAI Perinteinen joulupöytä LAUANTAI Perinteinen joulupöytä KESKIVIIKKO SUNNUNTAI Currybroilerkeitto Purjo-perunasosekeitto Metsästäjän Makkarakastike pannupihvit Kalagratiini cheddar Kalaa Cordon Bleu TORSTAI sis. Pe 14.12. Su 16.12. klo 10 Messu kirkossa, klo 12 Kauneimmat joululaulut ja Annelin syntymäpäivät Kianta, Keträ, klo 14 Kauneimmat joululaulut Pyhä- kylän koululla, klo 16 Kauneimmat joululaulut Piispajärven koululla. Mukana mm lääninrovasti Risto Kormilainen, mestaribaritoni Jorma Hynninen ja piispa Jari Jolkkonen. klo 11 Vanhusten joulukirkko kirkossa ja joulupuuro srk-salissa,.klo 18 Kansanlähetyksen seurat srk-salissa. Sosiaaliturva ja terveydenhoito tavoittavat vaihtelevalla tasolla koko maan. Ke 12.12. klo 18 Kirkkokuoro harjoitukset srk-salissa, klo 20 Nuorten iltakirkko kirkossa. To 13.12. Pe 7.12. klo18 Kauneimmat joululaulut Hakokylän koululla. Laura Matilainen, kirkkokuoro, joht. Pe 7.12.klo 18 Kauneimmat joululaulut Saarikylän koululla. klo 10 messu kirkossa, saarna pastori Katri Kuusikallio. Messun jälkeen lähetyslounas ja lähetystilaisuus. Su 23.12.klo 14 Kauneimmat joululaulut kirkossa. To 13.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa, mukana päiväkuoro. Ke 12.12. Ke 12.12. Ruokailun vuoksi ilmoittautuminen 7.12. klo 10 jouluinen musiikkihartaus seurakuntasalissa. klo 9:45 Perhekerho srk-kodissa. Rukoilkaamme sen puolesta, että rauha ja oikeudenmukaisuus saavuttaisivat ihmisten sydämet kaikkialla. Suomussalmi Kuolleet: Uuno Oskari Heikkinen 61 v, Matti Kinnunen 84 v. Suomussalmi: To 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus kirkossa. Saarna Mikko Riipinen. Kunniakäynti, seppeleenlasku sankarihaudoille. To 13.12. Lauletaan Kauneimpia joululauluja. Mukana Musiikkiopiston jousiorkesteri, joht. Ma 10.12. klo 9:30 Kauneimmat joululaulut Hakalassa, klo 10-12 lähetyssoppi avoinna, klo 11 Omaistaan kotona hoitavien ja hoidettavien joulujuhla srk-salissa, klo 18 raamattupiiri kokoushuoneessa. Mukana Heli Riipinen. Klo 19 Kauneimmat joululaulut Alppisalvoksessa, Hakokyläntie 194. To 13.12. klo 9:45 Perhekerho srk-kodissa, klo 18:30 Raamattupiiri srk-kodissa. 615 232. Klo 14 hartaus ja Herran pyhän ehtoollisen vietto terveysasemalla. klo 18 Raamattupiiri srk-kodissa. Su 9.12.klo 10 Messu kirkossa. Herättäjän päivä.Saarnaa Herättäjän Kainuun aluepappi Tuomo Ruuttunen. Kirkkokahvit ja Siionin jouluvirret srk-salissa, mukana Tuomo Ruuttunen, klo 17 Pyhäkoulu päiväkerhotilassa. Tiistaisin klo 18 raamattu ja rukouspiiri Pikkupappilassa, Kalle Seppänen. Diakonia: ?Tuikkikaa oi Joulun tähtöset, kilpaa lasten kirkassilmäin kanssa. klo 18 Kauneimmat joululaulut Selkoskylän koulullaTi 18.12.klo 11 Juntusrannan perhekerhon joulujuhla Arolan maatilalla lasten kauneimpien joululaulujen merkeissä. Su 9.12. klo 13 Kauneimmat joululaulut Piston Pirtillä. Ke 12.12. mennessä Kertulle p. adventtisunnuntai 9.12. Nyt myös päivän leike. (keittolounas 6,90, noutopöytä ma-pe 8,90, la-su 9,70) Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, puh. klo 17 Pyhäkoulu srk-kodissa. Hakijan tulotiedot tarkastetaan. Klo 1112.30 seurakuntaruokailu ja diakoniatyön Jouluateria seurakuntasalissa. 2. Ilmoittautumiset 11.12. La 15.12. Tuo 3-5 ? arvoinen lahja pukin konttiin. Ruhtinansalmi: To 6.12. Itsenäisyyspäivänä klo 9.15 kunniakäynti ja seppeleenlasku sankarihaudoille, puhe Suomussalmen rajavartioaseman päällikkö Mika Kemppainen. 08 710 770 Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 Keittiö avoinna: ma-la 17-22 12.12. Päivän hinta 45 e, sisältää tarjoilut ja ohjelman. Ti 11.12. klo 9:45 Perhekerho päiväkerhotilassa. Kuinka paljon meillä onkaan aihetta kiitokseen! Meillä on kaunis ja turvallinen maa, jossa ihmisoikeuksia ja lakia kunnioitetaan. Suomi on edelleen hyvinvointivaltio, vaikka tuota sanaa joskus pidetäänkin menneisyyden jäänteenä. Täydellisessä maassa on kaikilla kaikki hyvin. On luonnollista, että saman kulttuuritaustan ja historian omaavat ihmiset asuvat omassa valtiossaan. Kotiseurakunnan diakoniatyö tukee vähävaraisia lapsiperheitä hankkimaan pehmeitä joulupaketteja lahjakorteilla. Klo 11.15 ruokailu ja juhlakahvit srk salissa. Lahjakortit jaetaan 20.12. Diakonissan vastaanotto arkisin klo 9 -10. 3. adventtisunnuntai 16.12. klo 17 Iltaperhekerho päiväkerhotilassa, klo 18 Kehitysvammaisten, omaisten ja ystävien joulukirkko, ja joulupuuro seurakuntasalissa, klo 18 Kirkkokuoro harjoitukset kirkossa. Su 16.12.klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa, mukana kirkkokuoro, ei jumalanpalvelusta. Ämmänsaari: Su 9.12. Leivomme pipareita ja laulamme lasten kauneimpia joululauluja. klo 17 Pyhäkoulu srk-kodissa Pitämä: Pe 7.12. 08-711 052 Avoinna: ma-la klo 6.30-22, su 8-22 LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI PERJANTAI TIISTAI LAUANTAI Lohikeitto Kanarisotto Pinaattikeitto Maksakastike, perunat KESKIVIIKKO Kalaseljanka Jauhelihakastike, spagetti Broileri-kasviskeitto Uunilohta, perunat SUNNUNTAI Siskonmakkarakeitto Sienikeitto Merimiespihvilaatikko Viherpippuriporsasta, perunat TORSTAI Hernekeitto Silakkapihvit, muusi 9,20? ma-pe klo 11-14 Maanantai Lohilaatikko Maksakastike Torstai Aurasilakat Kebabkiusaus Tiistai Tomaattimuikut Punaviinibroileria Perjantai Mantelikalaa Unkarilainen possupata Keskiviikko Pizzaa meiltä Kala-kasvispaistos myös mukaan Lihamureke 17-21.30 Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan Arkena keittolounas 7,00, lounas 8,00-8,50, sunnuntaina 9,90. arvoinen nimetön paketti. klo 12 Veteraanien joulupuuro seurakuntasalissa, veteraanit saattajineen tervetuloa. Voit sopia myös perheellesi sopivamman vo. ajankohdan puhelimitse tai sähköpostitse. runsaan salaattipöydän, ravitsevan Hernekeitto Tahitilainen broileri leipäpöydän, ruokajuomat sekä jälkiruoan Kirjolohipastaa Joka 11. klo 13 Kauneimmat joululaulut Ahjolan Poppakeskuksessa. Kahvitarjoilu lähetystyön hyväksi. Joulupuuroa, sekahedelmäsoppaa, lohta ja torttukahvit. Aterian hinta on viisi euroa. Tervetuloa jakamaan yhteistä hyvää. Täällä ei kuolla nälkään tai puhtaan juomaveden puutteeseen. To 6.12. klo 12 Kauneimmat joululaulut Materon hoitokodilla, klo 13:30 Kauneimmat joululaulut palvekukoti Loue. Keräystuotolla avustamme vähävaraisia lapsiperheitä hankkimaan mm. saakka. Vaikka puhutaan väestön ikääntymisestä, valtion velkaantumisesta ja maaseudun tyhjenemisestä, eivät näkymät ole pitkällä tähtäimellä lainkaan huonot. Meillä vielä paljon metsiä, puhdasta vettä ja viljelyskelpoista maata, asioita jotka suuressa maailmassa käyvät vuosi vuodelta niukemmaksi. Klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, saarna Teuvo Saharinen. Kirkkokahvit. Pe 14.12.klo 19 Kyläseurat ja kauneimmat joululaulut Huuskolla, Lapintie 2. On syytä olla ylpeä isänmaastaan ja kansallisuudestaan, samalla tiedostaen, etteivät muut kansat ole yhtään sen parempia tai huonompia. Me saamme olla kiitollisia tästä hienosta maasta, mutta emme voi sulkea silmiämme ympäröivän maailman ongelmilta. Klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Su 16.12. klo 14 Lasten kauneimmat joululaulut kirkossa, klo 18 Pyhäkoulu kokoushuoneessa Valkeinen: Su 9.12. Ota mukaasi n 3. joulukuuta 2012 18 ELÄMÄNMENO SEURAKUNNAT Mikko Riipinen Kirjoittaja on Suomussalmen seurakuntapastori Kiitos isänmaasta S uomi viettää tänään itsenäisyytensä 95-vuotisjuhlaa. klo 18 Kansanlähetyksen seurat seurakuntakeskuksessa. Myös pienillä valtioilla on mahdollisuus pärjätä omia vahvuuksiaan hyödyntämällä. Meillä on tulevaisuutta ja toivoa. Isänmaa ja oma kansa ovat ihmisen identiteetille tärkeitä asioita. klo13 Päiväkahvit pikkujoulujen merkeissä Vuokin kirkolla. YLÄ-KAINUU Torstaina 6. Joka 10
henkilöltä. Puh.040 040 145 1200 Puh. 145 1200 Palvelemme: su-to Palvelemme: su-to 8-2210-18, pe-la 8-02 pe 10-22, la 10-02 www.hotellipaljakka.com www.hotellipaljakka.com HOTELLISSA MARTTI LAAMANEN & Pohjoisen Tähti la 8.12. klo 18 kirkkovaltuuston kokous srk-salissa. Ti 18.12. Klo 10 . Pe 7.12. klo 18 lauluharjoitus (aattohartautta varten) srksalissa. Sunnuntaina 9.12. klo 11:00 valtakunnansalilla kuulemme yleisöesitelmän aiheesta: ?Hyväksyykö Jumala kuvien käytön palvonnassa??. Ti 11.12. 1:7, 8). 12 perhekerho. Ilmoittautumiset: Matti Kemppainen, p. 08 710 770 ! Tervetuloa tutustumaan rtit & Lahjako hjat tuotela ttiin n pukinko Kauneushoitola Inka Syväyksenkatu 1, Suomussalmi www.kauneushoitolainka.? 0404 190 901. Lippu 12 ?. Yli 25 hengen ryhmille lipun hinta on 10 . Ti 11.12. klo 11 Lähetysrukouskokous; Sirpa ja Kari Korhonen, Anneli ja Heikki Kumpulainen. Su 9.12. 13 jouluateria srk-salissa työttömille perheineen. To 6.12. To 13.12. ja ?Miten ihminen voi saada tosi tietoa ja viisautta??. klo 18, Rukouskokous. Puolanka: Su 9.12. Klo 18 Kauneimmat Joululaulut kirkossa, kolehti lähetystyölle. 044 570 5501 tai Pertti Huovinen, p. klo 18.30 kauneimmat ja rakkaimmat joululaulut koulun auditoriossa, Nando laulaa ja laulattaa, säestys Armas Palm. Jehovan todistajat Torstaina 6.12. klo 18 Nuorten joulujuhla Iskun kylätalolla. Ma 10.12. klo 18 Kauneimmat Joululaulut ja kahvitarjoilu Ukkohallan Hotelli Gasthallassa. Nando ja Armas Palm laulavat ja soittavat. klo 13 klo 15 pe 14.12. ?hiljainen tappaja? M sisätautien ja nefrologian erikoislääkäri, LT Kristiina Kananen Tervetuloa Tervetuloa viihtymään! viihtymään! RAVINTOLAT TEATTERI RETIKAN PIKKUJOULUESITYS TEATTERI Suomussalmen apteekki Kainuun Maakunta -kuntayhtymä WWW.TEATTERIRETIKKA.NET MEIKKAUKSIA ilman ajanvarausta MEIKKIOSTOSTEN HINNALLA! TANSSIT PIKKUJOULUN La 25.2. klo 22-02 AIKAAN Lippu 8 ? KAIKENLAISTA YLEISÖLUENTO TIISTAINA 11.12.2012 KLO 14 SUOMUSSALMEN TERVEYSASEMAN ALAKERRAN MONITOIMITILASSA e teemme liikkeessämm Otamme ajanvarauksia Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. ?????. Klo 13.30 jouluhartaus terv.aseman hoivaosastolla, omaisia kutsutaan mukaan! Klo 18 Kansanlähetyksen jouluseurat srk-salissa. Klo 13 raamattupiiri Kesärannassa. klo 18 la 8.12. Ti 11.12. (08) 711 062 Suomussalmi la 8.12. klo 22-02 Kainuun suurimman ravintolan ??????????. Klo 18 Pieni rukoushetki srk-salissa. Ma 10.12. Kimppakyytejä varten ilm. Pe 14.12. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, sen jälkeen seppeltenlasku sankarihaudoilla. Risto Kormilainen, baritoni Jorma Hynninen). klo 18 su 9.12. Ke 12.12. klo 18 Päiväkerhojen ja päivähoidon yhteinen joulujuhla Iskun kylätalolla. klo 13 jouluhartaus Palvelukodilla, asukkaiden omaisia kutsutaan mukaan! Miesten adventtitapaami- nen Kainuun Opistolla la 15.12. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU 19 lämpimiä vuodevaatteita. Mikäli sinulla on enemmän kuin itse tarvitset ja haluat jakaa niitä tarvitsevalle, niin toimita pestyt, lahjoitettavat vuodevaatteet Hyrynsalmen aseman makasiinille osoitteeseen Hyttiväylä 1. klo 12 päiväkokous, Kalevi Heikkinen puhuu. klo 17.30 Kokkikerho 7-12- vuotiaille. klo 17 joulujuhla (puhe Juhani Palola). Helluntaiseurakunta Suomussalmi: Pe 7.12. klo 19 Teetupa, Jalonkatu 8. Su 9.12. klo 18 Lippuvaraukset ja tiedustelut: p. ????? Tanssin tahdeista vastaa Villiruusu Rockari Villiruusu & Snapsityttö Lippu 8 ? Lippu 10 ? HYRYNSALMEN VETERAANIT Hyrynsalmen Marttojen järjestämä JOULUPUURO veteraaneille pe 14.12. klo 10 vanhemman väen ja veteraanien joulujuhla: jumalanpalvelus kirkossa, sen jälkeen ruokailu ja ohjelmaa srk-salissa. mennessä kirkkoherranvirastoon p. 0400 231 026. Veteraanit saattajineen tervetuloa! KULTTUURI Verenpainepotilaan hoitopolku Suomussalmella M kansanterveyshoitajat Marja-Liisa Heikkinen ja Anna-Kaija Bogdanoff Apteekin sydänohjelma ja lääkkeiden Kelakorvaukset M proviisori Heli Lahdelma-Miettinen pe 7.12. Pe 14.12. 7. klo 12.00 Hyrynsalmen seurakuntakeskuksessa. To 20.12. ? Rakkaamme Uuno Oskari HEIKKINEN * 6.12.1950 Suomussalmi 12.11.2012 kotona Salmivaarassa Lämmöllä muistaen sisarukset perh. sukulaiset ja ystävät Emme arvanneet aamuna syksyisen, että on päiväsi viimeinen. Tuli suru äkkiä, odottamatta, jäi moni kiitos lausumatta. Sä ansaitset kiitoksen kauneimman, ikilevon syvän ja rauhaisan. Siunaus toimitettu 1.12.2012 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. KAIKENLAISTA JOULUMYYJÄISET lähetystyön hyväksi su 9.12. klo 18:30 valtakunnansalilla puheita mm. (2.Tim. mennessä khranvirastoon, josta tarkempia ohjelmia. Nuori seurakunta: Päiväkerhot päättyvät viikolla 50, lasten joulukirkko pe 14.12. klo 9.30. klo 10 kirkossa messu (saarna Taina-Maija Miettinen), sen jälkeen vammaisyhdistyksen joulujuhla srk-salissa (pieni paketti mukaan). Klo 18 lauluharjoitus aattohartautta varten srk-salissa. klo 18.30 joulumyyjäiset. Tarkennettua tietoa asiasta voit kysyä p. 040-505 1523, Kai Fagerroos. Musiikki: Keskiviikkoisin klo 16 kirkkomuskari 3-6 v. Pikkupappilassa. Fagunin toimitila. klo 9.30 lasten joulukirkko. Ti 11.12. 050 5141 005. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta Hyrynsalmi: Pe 7.12. klo 18 Todistuskokous. 040 5127 301. myös KARAOKE Liput 10 ? Tervetuloa tanssimaan! HOTELLI Tapahtumaan löytyvät opasteet terveysaseman ovelta Tervetuloa! Hotelli PALJAKKA Pe 7. Raamatun lukeminen: Nahum ja Habakuk. Tervetuloa sunnuntaisin klo 9 urkuparvelle veisuuavustajaksi! Su 16.12. Ke 12.12. Lauantaisin klo 18.30 K15 Pause-ilta rippikoulun käynneille nuorille sekä nuorille aikuisille Pikkupappilassa. klo 18 Kainuun Musiikkiopiston oppilaiden joulukonsertti kirkossa. La 15.12. Keskustelua aiheesta: ?Millaista henkeä sinä ilmaiset. klo 10 kirkossa messu (saarna Tuomo Ruuttunen), sen jälkeen kirkkokahvit ja siioninvirsiseurat srk-salissa. klo 18-20 Puhelinpäivystys ?Puhu sinua kuunnellaan.?, p. 0400-354978. klo 17 kirkkoneu- voston kokous. ja la 8.12. Salissa tanssittaa Klo 14 alkaen Suomussalmen apteekin tarjoamat kahvit Kohonnut verenpaine . klo 9.30 ystäväkerhon joulujuhla Paljakkatalossa (pieni paketti mukaan). Ke 12.12. Torstaina 6. Mikäli tarvitset kyytiä, ota yhteys 7.12. Ti 18.12. klo 17.30 Moisiovaaran koulun ja päiväkerhon yhteinen joulujuhla koululla. Nuoret: To 13.12. Torstaisin klo 17.30 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakeskuksessa, ei to 6.12. Päiväkerhot: Joka kuukauden ensimmäinen keskiviikko klo 10 naperomuskari Pikkupappilassa. Ma 10.12. Su 9.12. klo 14-15 Ämmänsaaren seurakuntasalissa juuri ennen kauneimpia joululauluja. Kahvio avoinna. Leivonnaisia, käsitöitä ja arpoja. Tervetuloa! Suomussalmen seurakunta Nyt meitä on kaksi Kosmetologi TIINA SEPPÄNEN on aloittanut työt. RAVINTOLAT LÄÄKÄRIT PE 7.12. Torstaisin klo 13.15 puuhakerho 1-2 luokkalaisille ja klo 15.15 3-4 luokkalaisille Pikkupappilassa. Puolanka Kastettu: Petra Susanna Heikkinen, Jaakko Antero Kanniainen Toiminnasta: Ke 5.12. Ma 17.12. klo 11 . klo 18.30 sanan ja rukouksen ilta, puhe Anne Korkeamäki. Pe 14.12. (mukana myös piispa Jari Jolkkonen, lrov. aiheista: ?Miksi puhua totuudesta vakaumuksellisesti. klo 18 la 15.12. klo 18 nuorten ilta joulujuhlan merkeissä. Rauhanyhdistys: Pe 7.12. klo 18.30 lauluseurat Saviniemellä, Kyöstinp. klo 12-17 SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRILLE ma 10.12.2012 ja ti 15.1.2013 p. 10.12. klo 10 ystäväkerho Joukokylässä
050 570 5262 . 0 p 0400 400 87 400 40 8 871 71 460 460 46 0404 190 901 Kiinteistöhuolto ja isännöinti kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti Suomussalmen Kiinteistöhuolto Kaikki putkialan asennukset, korjaukset ja saneeraukset koko Ylä-Kainuun alueella. 044 323 4567 Kaikenlaiset korjaus/talonmiehen työt! Muista kotitalousvähennys! LVI-ASENNUS KERÄNEN Kiinteistökeskus Lääkäripalvelut LÄÄKÄRIKESKUS MEDIKATTI Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi 044 521 4015 kosteusmittaukset lämpökuvaukset lumityöt p. 08 713 821, 0500 388 631 Autokorjaamot/-maalaamot ÖLJYNVAIHDOT . 710 799 Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. 050 413 4325 KellO Optiikka ma-to 9.00-17.00 pe 9.00-18.00 APPALAINEN (08) 711 062 la 9.00-13.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi (8,21 snt/puh. 010 525 1920 AUTOMAALAAMO S. 3D nelipyöräsuuntaus ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt . 0400 157 588 Kauneushoitolat Kauneushoitolat KAUNEUSHOITOLA Kauneushoitola Matleena I nka Inka IA d I dipl.kosmetologi ipl.kosmetologi maskeeraaja k j T Tarja j Hi Himanen SKY-dipl.kosmetologi S SKYSKY SK K KY KYY dipl dipl di dip iip pll. p l..ko .kos kos kos ko os smet met meto m eto etologi et to t olog lo logi og gi Inka gi In In Ink nk ka Pyykkönen Py P yy yk ykk ykkö kkö kkö kön ne nen en en Keskuskatu Kes Kesk K Ke e es sk kus usk uska sk ska s k ka atu tu 18, 18 8, , Suomussalmi Suomu uom u omu mu m us ss ssal ssa salmi mi Syväyksenkatu 1, Suomussalmi mi p. HEIKKINEN 7 Hoitopalvelut www.kauneushoitolainka.? § § § § Taksilinjat Ma-Pe iltakoneelle Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN Suomussalmen Kiannon Kuohut, p. 040 356 0414 Fysioterapia Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU Lahnatie 3, 89600 Suomussalmi p. + 5,9/16,9 snt/min.) Kuljetuspalvelut Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. Henkilöautojen, . Ilmastoinnin huolto ÄMMÄN HUOLTO-OSA KY p. 0400 389 907 Lasse Heikkinen kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.? www.jalonnaiset.net Hyryntie 38, Hyrynsalmi p. YLÄ-KAINUU Torstaina 6. Autojen huollot ja kuorma-autojen varaosat . (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.? Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, 89600 Suomussalmi p. (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 Fysikaaliset hoidot - tilausajot Mira Oikarinen Kurimontie 1, p. (08) 633 1990 p. VAHINKOTARKASTUKSET kaikille vakuutusyhtiöille - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille Tuohustie 4, Ämmänsaari p. Pyydä tarjous! Puh. KOLARIKORJAUKSET yli 30 v. 0400 686 511 Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. joulukuuta 2012 20 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA § Asianajajat Fysikaaliset hoidot Kuljetuspalvelut LENTOKENTTÄKULJETUS ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä - kaupanvahvistaja SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI, HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI puh. 044 280 1024 Kauppakatu 5, Suomussalmi L fysikaaliset hoidot L pintalämpö, hieronnat L lymfahieronta (LYKO) L tukisukat 0400 890 084 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset. LVI-palvelut ® Hyrynsalmella, Hyryntie 33 p. 010 665 9018 tai ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. (08) 710 096, 0440 710 096 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400 200 617 Hinnat alk. kokemuksella . 713 752 Suomussalmen Taksilinjat www.eskonpekka.? Lakiasiainpalvelut Julkinen kaupanvahvistaja Koulutettu sovittelija Siviilivihkijä Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.? www.juhaniseppanen.? Puh. 050 539 3379 LVI-alan kokonaispalvelua Hierontapalvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy HIERONTAPALVELU 020 747 9780, ilt. 75?/kk FYSIORIITTA fysioterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p
Tarvittaessa kuljetus Sotkamon kk ja Vuokatti. Kaikki huomoidaan. Lähetä viesti numeroon 17192 Myös Paintballvarustevuokraus. Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. 0400 188 542 Suomussalmi Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. PITO- ja LOUNASPALVELUA Pienimuotoisiin juhlatilaisuuksiin Kultaisen Kukon kellarikabinetti Isompiin juhliin Vanhan Kurimon upeat puitteet Järjestämme juhlia myös: seurakuntasaleissa, seurojentaloilla ja asiakkaiden omissa tiloissa. KUHMON IKKUNA OY Sammontakojankatu 8 Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka, jossa voit ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita. d}}gha]hhUi_gYh . Tiilitörmäntie 9, Sotkamo. P . Sotkamossa. P . P . P . Hyrynsalmi. P . pa., ajettu 231 tkm, vetok., 2 renkaat, ruosteeton, kats. Ti-su 10-24, 1,97?/min. MÄKELÄINEN OY, p. 044 329 1781. Vuokralle tarjotaan Saunallinen KERROSTALOHUONEISTO Sotkamon keskustassa. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi. Lehdessä julkaistavalta Myyjaosta.com palstalta saat lisätehoa kaupantekoon, edullisesti. Puh./fax. Vapaa 1.1.13. Hinta 15-20 ?. OKT Suomussalmen Tervakankaalla. Hinta 108 000 ?. 11/2012, ajoaikaa 1/2014. 044 569 7393 klo 15 jälkeen. Yamaha-SÄHKÖURUT tosi edullisesti. 044 706 6660 / Kimmo Sähkötyöt: puh. I krs, Peuranpolku, Kuhmo. 040 5772739 Peruskalustettu YKSIÖ Kuhmossa. 040 749 5653. Erä NOSTO-OVIA edullisesti. 040 757 4990. Kaikenlaista Ota uusi suunta elämääsi. siisti, remontoitu. Remontoitu, vapaa. (08) 711 504 Kerro mielipiteesi! Lähetä tekstari Mikä pännii? Mikä ärsyttää? Risuja ja ruu suja? Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. P . 39? sis.pantit (4,37?/l) 3,6 m 5m Tarjous voimassa 1.10. 040 730 6718. Ostetaan Vuonna 1977 valm. 040 513 2633. Oulujärven MATIKKAA Sotkamon Shellin rannassa la 8.12. klo 9?10.30. Kalastaja NISSAN VANETTE 1.5 vm. Puulämmitys mieleinen. P . 044 342 6186 / Anna. Naisihmiselle pieni ASUNTO Sotkamo-Vuokatti -alueelta. Vapaa heti. (08) 741 068. Myös vuokraus, KERROSTALO 3 h+k, 66 m2, Piilopolku 11, Kuhmo. 040 414 1890. KOIVUPILKETTÄ 33 cm ja 45 cm. Rapalan leikkuualustoja, eri kokoja. KKP:n pisteet: Anna-Lotta Räsänen 4+0. Parturi-kampaamot ParturiKampaamo Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi (08) 712 830 ()* Pitopalvelut Parturi-kampaamo Ämmän-Tukka Keskuskatu 18, Suomussalmi www.ämmäntukka.com ma-pe 9-17 la 10-14 045 268 9699 Rakennuspalvelut TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS Kaikki kodin remontit. MYYDÄÄN Täyden palvelun Neste Suomussalmi SXH Defa yhteensopiva lämmityskaapeli ?Uf^U`U === $ )` h`_ *!dUW_ + Kolpakko kaupan päälle %(? (&. Ei seksilinja. KIRPPUTORI Sotkamon seurakuntatalolla lauantaisin klo 9-13. Kokenut ja raitis JOULUPUKKI . Sotkamo-Vuokatti -alueelle. 044 737 6666 / Aleksi Pizzatilaukset puh. -90 bens. alkaen. Huom! Aukioloajat! Kahvio, Kotipizza, myymälä: ma-pe 7.30-20, la 9-20, su 10-20 Huolto / varaosat: ma-pe 8-18 puh. 040 776 1299. METSÄPALSTA Suomussalmelta tai Hyrynsalmelta. 0400 195 770, www.puhtopojat.? Hakemistossa ilmoituksesi huomataan! Nyt UUTUUS RICU kalankäsittelytyökalu. Monenmoista talvikalastukseen. WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI P . P 044 943 9580. SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS, Keskuskatu 24, Suomussalmi. Peli oli tasainen, mutta Kärpät otti 4-5 voiton KKP:n pisteet: Anna-Lotta Räsänen 3+1, Julia Virkkunen 1+0. Iisalmessa tyttöjen turnauksessa KKP pelasi kolme peliä Iisalmen Peli-Karhuja, Kärppä-tyttöjä ja Pyhäjärven tyttöjoukkueita vastaan. Ensimmäisessä pelissä KKP hävisi Kärpille 0-3 KKP-IPK 5-4 KKP pisteet: Anna-Lotta Räsänen 4+1, Julia Virkkunen 1+0 KKP-PyPo 4-13. fYb[Ug\chY``] . fUb_UUh . P . 010 665 9017 Keskuskatu 10, Sotkamo, p. P . 044 590 0928. Pariskunta etsii pientä KOTIA Sotkamosta 1.1.13 alkaen. Kaikki asunnot 10 km säteellä Sotkamosta huomioidaan. 044 560 6595. RENAULT SCENIC tila-auto -01, hyvä kunto, paljon uutta osaa. SKODA FELICIA 1.9 Turbodiesel -97, rek. 044 269 6825. KOIVUPILKETTÄ, 33 ja 50 cm. P . p-autoksi, halpa ajaa. VOLVO S40 2.0 -96, erit. Puukot & puntarit. ]`aUghc]bb]b \ic``ch . P . 040 869 9878. Halutaan vuokrata Nuori perhe etsii saunallista RIVITALOKOLMIOTA VuokattiSotkamo -alueelta. 040 749 4390. KT-huoneisto 3 H + K + S + lasit. MUCKBOOT lämpösaappaat. acchhcfY]XYb cdh]ac]bb]h . parveke 63 m2 Ämmänsaaren keskustassa. P . \ic``ch . Torstaina 6. 040 581 9916 Metsäyhtymä Kähkönen, Kuhmo. Tai vuokrataan KT-YKSIÖ. P . Eri kokoja / värejä. (!dmf} giibhUi_gYh viikkosiivoukset ikkunanpesut Avoinna peruspuhdistukset ma-pe 8-16 muuttosiivoukset tekstiilikalusteiden pesut ta. Kauppakatu 9, Suomussalmi, p. 044 964 7728, 041 722 7448, Sotkamo. Pese matot harjaamatta! SWIPEN PESUAINEET ja ALOE VERA-TUOTTEET Anja p. Sari 0700 84 444, ota talteen. P . jUfUcgUh . (08) 711 083 Lisälämmittimien huolto ja varaosat Neste Suomussalmi Siikarannantie 1, 89600 Suomussalmi puh. 044 575 8607. Siivouspalvelut kotiin H kotita yödynnä lou veroh svähenny s elpotu s 45% työn arvos . Katso www. nettiasunto.com ID 54064. Lisätietoja p. 0207 940 660 Myynti 0207 940 663 www.kuhmonikkuna.com www.kiantakeittiot.fi myynti@kiantakeittiot.? kohta 20 vuoden kokemuksella ja ammattitaidolla Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Hän on ollut joukkueensa tehokkain pelaaja, josta osoituksena pari ottelutulosta. KKP pelasi Kärppien tyttöjoukkuetta vastaan Linnanmaalla, Oulussa. P . Valmiita muuttamaan alkuvuodesta. 010 665 9018 ilmoitukset.kuhmolainen@almamedia.fi ilmoitukset.sotkamolehti@almamedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. dYgiUihcaUUhh] . joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU 21 Anna-Lotta Räsänen teki maaleja Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä Suomussalmelainen AnnaLotta Räsänen pelaa Kiimingin Kiekko-poikien tyttöjoukkueessa. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. Myös unien tulk. g}\_]gYh hYghUi_gYh . 010 665 6000 Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. (08) 741 550. KYLMÄ- JA KODINKONEHUOLTO T. P . 044 280 5099. JOULUKUUSIA 20 ?/kpl. P . (08) 636 285, 050 5720 135 www.kultainenkukko.? Avoinna ma-pe 10-17 Rakennuspalvelut OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi 20 20 vuoden kokemuksella! Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. AJANVARAUKSET ja MYYNTI 044 2790 443 Kauppakatu 6, Suomussalmi KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUS- JA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT (08) 777 088, 0400 217 720 Siivouspalvelut 7FSLLPPO MFIUFFO r -FIUJFO WFSLLPQBMWFMVTTB +ÅUÅ JMNPJUVT -FIUFFO r 4ÅILÕQPTUJMMB r 4PJUUBNBMMB LPOUUPSJJO - VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 Myydään Hyviä ja edullisia JOULUKUUSIA saatavilla 6.-13.12. 044 726 6660 / Kalle puh. Lievä II-Laatu. P 044 201 6433. Vuokralle tarjotaan MOOTTORIKELKAN REKI. P . 712 150. Meiltä ILMALÄMPÖPUMPUT: myynti, asennus ja huolto. Kainuuntie 103, Kuhmo, p
Hallitus kokoontuu klo 16.00. Tervetuloa! Suomussalmen Jäähalli Oy:n K-maatalous on vahva kotimainen ja paikallinen maatalouskaupan toimija. Hankealueen pituus on noin 20 kilometriä ja leveys noin 8 kilometriä. Kummassakin kunnassa laaditaan samanaikaisesti erilliset hankealuetta koskevat osayleiskaavat. . ke 12.12. Samalla juomme 100-vuotisjuhlakahvit. 010 334 1114. Sunnuntaina 9.12. Hyrynsalmi 6.12.2012 E1-juniorit SuPS?SoKi (Sotkamo) Vapaa pääsy! www.ylakainuu.? klo 10.00 Hyrynsalmen kunnanhallitus Huoltojoukoissa mukana KOKOUKSIA PL:n Suomussalmen os. Asiana henkilöiden nimeäminen kunnallisiin luottamustoimiin vuosille 2013-2016. Valtakirjojen tarkastus alkaa klo 11.40. Esillä sääntömääräiset asiat. 5 km: 1) Loikkanen Akseli Leppävirran Viri 18.09,8...6) Nissinen Veeti Puolangan Ryhti 21.00,8 Tytöt, 16-v. Miehet 15 km: 1) Dementiev Eugeniy Venäjä 34.38,9...31) Kymäläinen Kimmo Kuusamon Erä-veikot 37.35,8...52) Kymäläinen Petteri Kuusamon Erä-veikot 38.49,7 Pojat, 14-v. joulukuuta 2012 22 Vilma Nissinen nopea Kontiolahdella Puolangan Ryhdin Vilma Nissinen voitti sekä vapaan että perinteisen hiihdon Kontiolahden Urheilijoiden järjestämissä FIS-kisoissa viikonvaihteessa. Lauantaina kilpailtiin vapaalla hiihtotavalla. Tuloksia. 5 km: 1) Nissinen Vilma Puolangan Ryhti 15.39,6 Sunnuntaina oli vuorossa perinteinen hiihto. Miehet 10,2 km: 1) Kuzmenko Sergej Valko-Venäjä 25.37,3...2) Kymäläinen Kimmo Kuusamon Erä-Veikot 27.00,8...38) Kymäläinen Petteri Kuusamon Erä-Veikot 28.37,4...50) Pojat, 14-v. Kansalaisopiston rehtorin tehtävien järjestäminen 1.1. 040-5078713) ottavat ilmoittautumisia vastaan 30. joulukuuta mennessä. Osallistumismaksu 50 euroa maksetaan ennen ensim- HYRYNSALMEN KUNTA mäistä peliä kahvioon. Miesten sarjassa kentällä ei saa olla sarjapelaajia, mutta naisten sarjassa kentällä saa olla enintään yksi aikuisten liiton sarjapelaaja. Otteluohjelmat löytyvät SuPSin lentopallojaoston kotisivuilta 1. - 31.7.2013 . 5 km: 1) Karvinen Otto-Eemil Kontiolahden Urheilijat 16.11,3...6) Nissinen Veeti Puolangan Ryhti 19.32,0 Miehet, 20-v. tammikuuta alkaen. SuPSin pelejä jäähallissa Lauantaina 8.12. HYRYNSALMEN KUNTA KUULUTUS Kivivaara - Peuravaaran tuulivoimapuiston osayleiskaava Hyrynsalmen kunnanhallitus on päättänyt 5.6.2012 § 116 käynnistää osayleiskaavan laatimisen KivivaaraPeuravaaran tuulipuiston hankealueelle. Vuoden 2013 talousarvio ja vuosien 2014-2015 taloussuunnitelma Lentispuulaakiin ehtii mukaan Lentopallojaoston järjestämä perinteinen puulaaki pelataan 5. Osayleiskaavaan liittyvä osallistumis- ja arviointisuunnitelma on nähtävillä 6.12.2012 alkaen Hyrynsalmen kunnanviraston teknisessä toimistossa, Laskutie 1 ja verkkosivuilla osoitteessa www.hyrynsalmi.fi > ilmoitustaulu. C2-juniorit, ya-sarja, pohjoinen alue KuKi HT?PipS/Warkis (Varkaus) klo 14.00 Lisätietoja antavat aluearkkitehti Pirjo Siipola p. Yhtiökokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 10 §:ssä mainitut asiat. Osakastietojen päivittämiseksi Suomussalmen Jäähalli Oy pyytää kaikkia osakkeenomistajia ilmoittamaan omistajan nimen ja yhteystiedot, sekä omistamiensa osakkeiden numerot. Kokouksen allekirjoitettu ja tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanviraston hallinto-osastolla 19.12.2012 viraston aukioloajan. Hyrynsalmella 6.12.2012 Esa Kemppainen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Käsiteltävä asiat: . 6. K-maatalous-ketjun kauppaverkosto kattaa koko maan. Tilintarkastajan toimikaudesta päättäminen . Lauluilta on osa Kaiken kansan pikkujoulu -tapahtumaa. KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään kunnantalon valtuustosalissa 12.12.2012 klo 14.00. 058 PALVELUKSEEN HALUTAAN SYYSKOKOUS 14.12.2012 klo 17.30 Nuorisotalolla (kirjaston vieressä). Asiat: syyskokoukselle kuuluvat asiat. Tervetuloa! Partiolippukunta Turjankävijät ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS su 16.12.2012 klo 16.30 Suomussalmen Seurahuoneella. YLÄ-KAINUU Torstaina 6. Kaavakonsulttina toimii Pöyry Finland Oy. Hankealue sijaitsee Hyrynsalmen ja Suomussalmen kuntien alueella Hyrynsalmen kirkonkylän itäpuolella. Tarjoamme luotettavasti, kilpailukykyisesti ja ammattitaitoisesti maa- ja metsätaloustuotannossa tarvittavat koneet, tarvikkeet ja palvelut sekä teemme viljakauppaa. Haemme joukkoomme aktiivista, oma-aloitteista ja maataloutta tuntevaa ASIANTUNTIJAMYYJÄÄ Suomussalmen alueelle. Odotamme hakijoilta Tarjoamme t )BMVB QBMWFMMB BTJBLLBJUB t 7BMNJVUUB UJMBLÊZOUFJIJO KB QVIFMJOUBSKPOUBBO t &OFSHJTZZUUÊ KB ZIUFJTUZÚLZLZÊ t ,BVQBO UBJ NBBUBMPVTBMBO UVOUFNVTUB t 5JFUPKÊSKFTUFMNJFO LÊZUÚO PTBBNJTUB t VBIWBU , NBBUBMPVEFO UVPUF FEVTUVLTFU t 7BTUVVMMJTFO KB JUTFOÊJTFO UZÚO LJMQBJMVLZLZJTFO QBMLLBVLTFO t .POJQVPMJTFO UFIUÊWÊO WBBUJNBO LPVMVUVLTFO UVFO KB IFOLJMÚLVOUBFEVU t .BIEPMMJTVVEFO FEFUÊ WBBUJWBNQJJO UFIUÊWJJO , SZINÊTTÊ t *UTFOÊJTFO KB WBJIUFMFWBO UZÚO ZSJUUÊKÊIFOLJTFTTÊ SZINÊTTÊ Lisätiedot tehtävästä: , NBBUBMPVT LBVQQJBT 5FFNV 7BBSBOJFNJ QVI Lähetä hakemuksesi sähköpostilla 16.12.2012 mennessä: Lähetä hakemuksesi sähköpostilla 21.12.2012 mennessä: teemu.vaaraniemi@rautia.? www.k-maatalous.? K-MAATALOUS varsinainen YHTIÖKOKOUS pidetään tiistaina 18.12.2012 klo 19.00 jäähallin kahviossa. 044 7104 420 tai Pöyry Finland Oy:stä Liisa Märijärvi-Vanhanen p. tammikuuta. Markku Kemppainen (p. 040-5968133) ja Pasi Falck (p. 5 km: 1) Nissinen Vilma Puolangan Ryhti 17.04,3 KANSALAISOPISTO HYRYNSALMEN KUNTA Kansalaisopiston YHTEISLAULUILTA 11.12.2012 Iskulla siirtyy viikolla eteenpäin. Uusi päivämäärä on ti 18.12.2012. 040 8427623 tai rakennustarkastaja Raimo Kuvaja p. Tiedot voi toimittaa postitse osoitteella Suomussalmen Jäähalli Oy Paasikatu 10 A 1, 89600 Suomussalmi, sähköpostilla osoitteeseen antti.westersund@pp1.inet.fi tai puhelimella 0400 274 073. Suomen Keskustan Suomussalmen kunnallisjärjestön yleinen, ylimääräinen KOKOUS sunnuntaina 16.12.2012 klo 12.00 kunnanviraston valtuustosalissa. 15,0 km: 1) Ojansivu Antti Ylöjärven SEKALAISTA TEATTERI RETIKAN PIKKUJOULU la 15.12. Kainuun maakunta -kuntayhtymän purkusopimus . Tervetuloa! Johtokunta. Valtuustokaudeksi 2013-2016 valitut valtuutetut ja varavaltuutetut . klo 19.30 alkaen (Ähkyn jälkeen). Ilmoittaudu tekstiviestillä 040 765 3217 viim. klo 12 mennessä. Ota mukaan pikkupaketti pukinkonttiin. Ryhti 36.15,0...30) Juntunen Anssi Hyrynsalmen Isku 41.34,5 Tytöt, 16-v
27? 2 kk maksuvälillä....... 050 463 2736 www.suomussalmennuorisoseura.tutka.net/ Pihla ikkunat ja ovet asennettuina. -23 KAHVITARJOILU! Ahjolan seutu järjestää puurojuhlan Poppakeskuksella la 15.12. ma-pe klo 9.00-16.00 Telefax: .................................. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävilläYlä-Kainuussa. VIRTANEN AJAN SÄVEL Sitoutumaton . Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. R. ei ylivoimaisen esteen (esim. 040 869 7650. SUPERMUKULA -17 Sunnuntai -9 Maanantai SEKALAISTA KIRPPIS ja JOULUMYYJÄISET -9 -9 Ämmänsaaren työväentalolla la 8.12. 1 MYYDÄÄN Tilaa ilmainen arviokäynti. Suomussalmi: Tulikivi-piste, Rautia Suomussalmi, p. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, leh. Mar. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU 23 MYYDÄÄN HUVIT Tänään SUOMUSSALMEN NUORISOSEURANTALO Uutuus HIISI/4 tuplalasilla la 8.12. 10 . 5.2.1965 TILAUSHINNAT Kesto?laus 12 kk maksuvälillä.....99? 6 kk maksuvälillä....... mennessä. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. 52? 4 kk maksuvälillä....... Sanomaleh?en Liiton jäsenleh? Päätoimi?aja......................... 010 440 9100 Kajaani: Tulikivi-studio, Kauppakatu 38, puh. toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. Mikäli leh. Lankapuhelimesta 8,28 sen?ä/puhelu + 5,95 sen?ä/minuu. Kokoontuminen to 13.12. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kirjallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen:Ylä-Kainuu,Kauppakatu 10-12,89600 Suomussalmi. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sa?uneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. 16,9 snt/min. L. Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: ......................... 19? Määräaikainen 12 kk 118? AINEISTOAIKATAULU Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 (hinnat sis. 0403 063 064, 040 531 0340 -22 Tervetuloa tanssimaan! Tilaukset p. klo 9-15 Talo tulvillaan joulutunnelmaa ja puoli-ilmaista tavaraa, torttuja, kahvia ym. Pari pöytää vielä vapaana p. 35? 3 kk maksuvälillä....... www.ylakainuu.? Osoite: ................................... Tarjoilun vuoksi ilmoittautuminen kerhoohjaajalle p. Matkapuhelimesta 8,38 sen?ä/puhelu + 17,04 sen?ä/minuu. (alv 23%) . asiakaspalvelu.ylakainuu@almamedia.? ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? toimitus.ylakainuu@almamedia.? Henk.koht. klo 15. jne... kaunista, kiiltävää, mustaa... Joulupukki. Tilaaja voi kieltää tietojensa käytön em. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähete?yyn aineistoon.. Huusko 044 332 5330 Kon?ori avoinna: .................. Ilmoitukset 010 665 9018 ........................................................Myyntipäällikkö Titta Toivanen 040 751 1749 Markkinointipäällikkö Kirsi Kela 044 332 5332 Tilaukset 010 665 9014 Aluetuottaja Jukka Keränen 050 599 3511 Juhani Mustonen 010 665 7214 Juha Hankkila 010 665 7217 ........................................................Anniina Keiskander 010 665 7215 Ilmestymispäivät................... ei vastaa ilmoi?ajalle aiheutuneesta vahingosta. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2011 ................................. klo 20.30-00.30 3.500 b asennettuna Kaiken kansan pikkujoulutansseissa hyvät musiikit soittaa + rahti TRIO NASEVA JÄTTIKASSIKEKSEJÄ 10 ? Tilattu on luettu Hyrynsalmi -21 JOULUMAKEISET SHOKKIHINTAAN 20 ? 2-3 kg/kassi Perjantai -22 Lauantai Suklaata, pitkää lakritsaa, yms. Tervetuloa! Suomussalmi Puolanka LOPPUUNMYYNTI! Hannu Parkkisenniemi P. ALV 9%) VARHAISJAKELUHÄIRIÖT 0200 71 400 010 Yritysnumeroon soi?aminen maksaa: . makeisia JOULULAHJA / KORISTE-ESINEET Miekat, veitset, sytkärit, lasikoristeet, enkelit, peikot, keijut, lohikäärmeet, gootti-tavaraa, patsaat, seinäkoristeet, korurasiat yms... ITSELLE, LAHJAKSI. verkossa www.ylakainuu.? JA SOPIVAT HINNAT! Joulu tulla jollottaa... YHDISTYKSET SARJAKUVAT 1-4 m/s Ämmänsaaren torilla ma 10.12. Hyrynsalmen torilla ti 11.12. hannu.parkkisenniemi@pihla.? Suomussalmen Sydänkerho. Leh. 0400 932 252 ma 10.12. sähköpos?t ........ 0400 188 387 / seurantalo p. klo 16.30 Herkkusuussa. (alv 23%). Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon.Ylä-Kainuulla ja muilla Alma Media Oyj -konserniin kuuluvilla lehdillä on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipide- ja markkinatutkimuksiin henkilötietolain mukaisesti. etunimi.sukunimi@almamedia.? Verkkopalvelu: ...................... (08) 633 0030 Sähköpos?t: .......................... mennessä p. Torstaina 6. 7746 kpl Kustantaja: ............................ Ken lahjan tuo, hän lahjan saa. Tarjottavat 4?/hlö. Suomalainen Leh?paino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... 040 - 7115 811 puhelut 010 numeroihin: 8,21 snt/puhelu + max. PS Ilmoittauduthan joulumuorille 11.12. Tervetuloa! T. 0440 711089. B. ?istai, torstai Levikkialue: ..........................
1 kg, pala ps -25 % Ilman korttia 1,59 ps (0,80 kg) 1 39 ps -26 % Ilman korttia 1,89 ps (1,89 kg) Ilman korttia 6,99 kpl (8,74 kg) Koff JOULUOLUT 7 6-pack (3,65 l) 90 6-pack (sis. YLÄ-KAINUU Torstaina 6. saakka. HK takuumurea NAUDAN SISÄTOPAISTI ja PA AH pakattu, Suomi 12 95 kg Voimassa pe-s Voimassa pe-s u 7.-9.12. Atria marinoidut 3 49 12 750 g (17,27 pakaste -30 % Ilman korttia 4,99 rs (9,98 kg) Myllyn Paras 5 99 kpl 1 69 -14 % -22 % Ilman korttia 2,19 pkt (2,19 kg) Voimassa pe-s 2 ps u 7.-9.12. 1 rs -25 % Ilman korttia 3,99 rs (9,98 kg) Risella PUURORIISI 1 kg (1,39 kg) 19 2 kg (0,60 kg) pkt Ilman korttia 18,90 kg 99 95 ERIKOISVEHNÄJAUHO 1 kg (1,69 kg) pakaste -31 % 400 g (7,48 kg), rajoitus: Sunnuntai TORTTUTAIKINA YLIKYPSÄ PIKKUKINKKU KI kg NAUDAN IHA PAISTIJAUHEL2 rs/talous ÄRIST YS PORONK kg) 500 g (6,98 kg) 800 g (7,49 kg) SHOK u 7.-9.12. Lapin Liha VILJAPORSAAN OHUT LEIKKEET rs 90 n. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. pantit 0,60) 2 RS Dronningholm Tähtitorttu LUUMU ja OMENAKANELIMARMELADIT 1 300 g (2,67 kg) 60 -19-32 % Ilman korttia ja yksittäin 0,99-1,19 rs (3,30-3,97 kg) PKT 2 RUSINA 250 g (6,00 kg) 3 00 PS -11 % Ilman korttia ja yksittäin 1,69 pkt (6,76 kg) Sun Sweet LUUMU 200 g (7,50 kg) kivetön 3 00 -14 % Ilman korttia ja yksittäin 1,75 ps (8,75 kg) JÄTÄ TUORESUOLATTUJEN JOULUKINKKUJEN VARAUKSET AJOISSA HERKKUTORILLEMME! TARJOUSTAKUU Hinnat voimassa pe-su 7.-9.12., ellei toisin mainita. 2 Sun Maid Kalifornian K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10 % - 5% LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA Risteentie 12, Suomussalmi, p. soitettaessa matkapuhelimesta.) tommi.niskanen@k-supermarket.?. joulukuuta 2012 24 Palvelemme myös sunnuntaisin klo 21 asti, tervetuloa. Presidentti KAHVI GRILLATTU BROILERIN KOIPI 1 500 g (7,78 kg), ei Gold Label rajoitus: 2 pkt/talous 3 89 00 kpl Liha Lapin L KINKKU- JA MEET VURSTIKANTAPALAT 2 pkt -13 % Ilman korttia 4,49 pkt (8,98 kg) Tarjous voimassa 8.12