Ylä-Kainuu 08.08.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

>>8 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e ANNIINA KEISKANDER Emmi Tolonen ja Katariina Holroyd nauttivat Kianta-laivan aurinkoisesta kyydistä matkalla Turjanlinnaan. Laiva on lastattu matkailijoilla Turjanlinnaan: Kesän kävijämäärät ylittävät reilusti viime vuoden saldon >> 8 NITA LOHI NITA LOHI Suomeen kotia vaihtamalla Israelilaiset naapurukset perheineen tutustuvat kahden viikon lomallaan myös Hossaan. >> 5 Perusopetus: Kysely kartoitti ajatuksia Suomussalmen opetuksen laadusta. >> 6-7 Myllerrystä johtopaikoilla Alkavana lukuvuonna johto vaihtuu väliaikaisesti monessa Suomussalmen koulussa. ELOKUUTA 2013 WWW.YLAKAINUU.FI ANNIINA KEISKANDER NRO 63 Mummolaan Raili Vuorinen sai Australiasta odotetun vieraan kyläilemään. Ruukinkankaalle etsitään uusi rehtori kevääksi. >> 4-5. HANNA KAUPPINEN Perhepirtti Kulttuurienvälinen kohtaamispaikka avataan tänään >>4 TORSTAI 8
Entä jos teen jotain väärin? Sen vuoksi Kiannon Kuohujen kuntosalille suunniteltu palvelu kuulostaa mahtavalta idealta. pikemminkin tuntui paremmalta, kun sai tehdä mitä halusi omissa oloissaan. Lapsena oli ärsyttävää, kun liikuntapäivien jälkeen kaikki paikat olivat kipeinä ja meno kankeaa. Niitten kanssa tuli kalalla kuljettua. Mikä helpotus olikaan, kun koululiikunnan kiroista pääsi eikä enää ikinä tarvitsisi liikkua, jos ei huvita. En silloin nuorempana olisi uskonut, että joskus kävisin säännöllisesti kuntosalilla. Salitreeni on kylläkin nyt tauolla, mutta viime kesänä tuli käytyä aktiivisesti työpaikan salilla. Mistä voin tietää, onko huhkimiseni loppujen lopuksi hyväksi kropalleni. Työtoverit lähtivät kuntoilemaan työpäivän jälkeen, pyysivät mukaan ja kertoivat aikovansa käydä yhdessä salilla joka tiistai ja torstai. A Hankalinta on se, ettei oikein tiedä mitä tekee. Suunnitelma ei ihan toteutunut, sillä näin työkavereitani salilla aika harvoin. elokuuta 2013 2 KESKUSTELE Kolumni Kesäkuva 8.8.2013 Nita Lohi Myös Turjanlinnan kävijät saavat nauttia loppukesän kauniista valosta. nita.lohi@almamedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. ANNIINA KEISKANDER Niskasta kiinni ja kuntosalille E n ole koskaan ollut kovin liikunnallinen ihminen. Tyhjältä pöydältä terveyspalvelujärjestelmiä suunnittelevat maat ovat siirtyneet ja siirtymässä poikkeuksetta kansalliseen ja julkiseen sairausvakuutusjärjestelmään. Heikki Hiilamo Helsingin Sanomat Gallup: Mikä on kesäsi kohokohta? Varmaan ne on tuolla kesäteatterilla koettu. Nyttemmin kipu on merkki siitä, että edellispäivänä oli hyvä treeni. YLÄ-KAINUU Torstaina 8. Se ei ole sen todempaa kuin kyräily muissakaan piireissä, mutta kuntosalin laitteita vilkuillessa tuntee helposti olonsa eksyneeksi. Silloin pestini Ylä-Kainuussa on jo päättynyt ja yliopisto-opinnot jälleen kutsuneet Keski-Suomeen. Itsellä ei tullut kauempana käytyä. Milja Mäkeläinen Suomussalmi. Vain ihana uinti on mukavaa, ja tanssiminen ja pyöräily, jos ei tarvitse liikaa rehkiä ylämäkeen. Liikunta on rasittavaa, vaivalloista ja kivuliasta sekä kaiken lisäksi inhokkiaineeni koulussa. Kesänvietto jatkuu edelleen. Tuula Heikkinen Suomussalmi Lapsenlapset oli kyläreissulla täällä. Jospa se kohta helpottaa. Matti Heikkinen Kuhmo En osaa sanoa, ei oikein ole ollut kohokohtia. Olisikohan Jyväskylässä jotain vastaavaa? Muut mediat 1 Tavoitteena on, että vaativa metsähanhikin löytäisi tiensä Rimpisuolle. Hanhi poikueineen tarvitsee pitkiä pakoetäisyyksiä ja sen verran vesipinta-alaa, ettei kettu pääse lähelle. Olen ollut siellä kahviossa talkootöissä. Pari näytöstä ja purku vielä. Se vaan, että oli lämmin kesä ja lomalaiset käymässä. Harmin paikka, että palvelua aletaan tarjota vasta syyskuussa. Asiansa osaava ekspertti laatii juuri minulle sopivan kunto-ohjelman, jota tarvitsee vain noudattaa tunnollisesti ja kunto kasvaa mukavasti. Nyt odottelen karhunmetsästyksen alkua ja sitten hirvihommia syksymmällä. Reijo Heikkinen Hyrynsalmi Hain vasta koiranpennun täältä Suomussalmelta. Kuhmossa tässä on onnistuttu ja hanhi on tullut kunnostetulle kosteikolle jo kahtena kesänä. 2 Mitä ihmeen virkaa on 1700-paikkaisella kesäteatterin katsomolla noin 9000 asukkaan kunnassa? Suomussalmella isoa katsomoa on oikeasti tarvittu. Toissa vuonna teatterin esitykseen myytiin 1630 lippua ja tänä kesänäkin on jo kerran päästy yli tuhannen, vaikka sateenuhka verotti tulijoita. Timo Eskola Jarkko Mänttäri Kainuun Sanomat Kansan Uutiset 3 Suomen kunnallinen terveyspalvelujärjestelmä ei ole kummallisuus vain länsimaissa vaan ylipäätään koko maailmassa. Oma päätökseni kuitenkin kaikesta huolimatta piti: jollei ollut muuta ylittämätöntä menoa, suuntasin noina päivinä työn päätteeksi pikku salitreenille. Seuran puute ei haitannut . On ollut kiireinen kesä, vaikka olen ollut työttömänä. Monesti kuulee, että ihmiset pelkäävät bodareiden arvostelevan heitä salilla. Hankalinta treenin jatkamisessa on se, ettei oikein tiedä mitä tekee. Ei se edelleenkään mukavaa ole, jos niillä kipeillä jäsenillä pitäisi tehdä jotain kummoista, mutta sen kanssa tulee toimeen. Olisi mukava palata salille ja saada rapakunto nousemaan
2013 Avoinna: ma . elokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@almamedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. 17, la 9 . saakka. -20 % 900 ml, ei Hillasoiden helmi, ei Tyrniluodon aarre 399 499 kg Atria -16-37 % LIHAPYÖRYKÄT JA JAUHELIHAPIHVIT 0 360-380 g 99 rs (2,61-2,75/kg) Ilman korttia 1,19-1,59 rs (3,31-4,19/kg). Tarjous voimassa 4.8. Joka on saatu aikaan työläisten yhteisillä ponnistuksilla, satojen vuosien aikana, mutta on menettämässä perustuksensa sen vuoksi että ihmiset eivät näe elämän raadollisuutta mistä kaikki loppujen lopuksi johtuu. (08) 711 338 Meidät löydät myös Facebookista! Piispajärvellä 5.8. Työstä ja sen jakamisesta oikein. Ja silloin on ymmärrettävä että kuinka tärkeä on mukana pysyminen eikä passiivinen vierestä seuraaminen. Siksi mielestäni Risokon ehdotusta tulee selvittää ja miettiä avoimessa mielessä yli puoluekentän. tui kokoomuslaiselta ehdotukselta, ja vasemmistolaisena sille tuli tunnepohjainen tyrmäys, mutta kun sitä rupesi miettimään niin sehän tuntui kokoajan vain järkevämmältä. Se varmaan kasvattaisi vastuuta niissä henkilöissä jotka tukea saavat ja vastuu johtaisi yhteiskunnallisesti huomaamaan erinäisiä seikkoja jotka ovat tärkeitä olimmepa mitä puoluekantaa tahansa. 8.00. ÄMMÄN ERÄ-URHEILU Palo- ja työturvallisuustuotteiden erikoisliike. Suomussalmi, p. Elmon kautta ER Ä! S&B CORONA PATRUUNAT haulikoot: 6/5/3 Tilattu on luettu 11 ? verkossa www.ylakainuu.? ltk KYYHKYN KUORIKUVA 5? kpl NAAMIOSETTI 24 ? - LVI-suunnittelu - Erilliset energiatodistukset kpl Pyhäkyläntie 5a 89780 KAIKKONEN Puh. 10 kg/tal. Ilman korttia 1,14 ps (1,14/kg). 3 rs (7,76-9,97/kg) Karhu 11 95 95 49 Tarjous voim. 044 379 0367 info@palo?x.com, www.palo?x.com Hannu Luukkonen TERVETULOA PALvelevaan PALVELevaan kesäkauppaan! HINNAT VOIMASSA TO-SU 8.-11.8.2013, ELLEI TOISIN MAINITA www.k-market.com PALVELUTISKISTÄ Kariniemen -39 % KANANPOJAN FILEESUIKALEET NAUDAN JAUHELIHA 10% KAESAN KOTILEIPOMON KONSULENTTI PE 9.8. 2 rs/talous 250-300 g, raj. alk. TARJOUSTAKUU K-PLUSSA- TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10 % PUNAKAMPELA -31-34 % HOT DOG 18-pack (2,88/l) sis. pantit 2,70 1 2 k pl 50 2 kpl (1,49/l) Ilman korttia yksittäin 1,09-1,15 kpl. Tarjous voimassa 1.9. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. Huomata konkreettisesti ettei raha synny vain tyhjästä. Se voisi toimia joukkovoiman uudelleen löytämiseen varsinkin vasemmistolaisissa piireissä joissa on usko mennyt yhteiseen vaikuttamiseen. (AMK) E-mail: tatu.pesala@kle.fi NAAMIOVERKOT alk. 25 ? kpl SAMMUTTIMIEN TARKASTUSPÄIVÄ Suomussalmen Paloasemalla pe 9.8. saakka. stlomltaaan! a s o s u t s Syiskusyn tunne s Vielä onjäljellä...! kesää KesäTEKSTIILISSÄ! SYYSUUTUUKSIA! Tule tutustumaan! alen LOPPURUTISTUS! K Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p. 3 rs/tal. 1 -15 % Aino HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. 1.9. Ja oikeat työläiset ovat tehneet kovaa työtä ja osaavat arvostaa sen tuomat ansiot, mutta kun sinä saat ne eurosi kuin manulle illallinen niin toki siinä arvostus JOS KERTA MUUTTAA MAJAANSA,VOIS HAKEA LOPUTKIN ROMPPEET AITTA EI OLE KAATOPAIKKA. 10.8. saakka. JÄÄTELÖT 900 ml, ei Hillasoiden helmi, ei Tyrniluodon aarre Ilman korttia 6,15 rs(6,83/l). -18 % ma-pe la su 7-21 7-18 12-18 rs (5,55/l) Tarjoukset voim. to-la 8.-10.8. 3 99 Atria lämmin KAALIKÄÄRYLE 400 g, raj. pe 9 . Tervetuloa! Kasarminkatu 9, 87100 KAJAANI, Tuomo Immonen p. KLO 10-15 TUORETTA JA RAIKASTA ? JOKA PÄIVÄ NEKTARIINI Italia 1 kg/ps, Suomi Saarioinen Kariniemen GRILLITASSUT KANANPOJAN GRILLIBOXI 450 g/6 kpl, pekoni, maustettu, juusto 3 tavallinen tai juustonakilla 4,6%, 0,33 l/tlk 80 -16 % ps (0,95/kg) Ilman korttia 21,96 18-pack (3,24l), sis. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@almamedia.fi. Ministeri Risikon ehdotus! MIELIPIDE Aluksi se tun- TEKSTARIT Lähetä lyhyt mielipide tekstiviestinä numeroon 171921. vaaleissa nukkumaan. Ei kait se että tuntee vastuuta heikko osaisista saa vaikuttaa siihen että näkee mihin nykyinen järjestelmä on johtamassa, passiiviseen mukana pysymiseen, aktiviteetin lipuessa usein kurkusta alas. Päinvastoin se on huolen kantamista koko yhteisön rakenteesta, pohjoismaisesta hyvinvointivaltiosta. 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14 LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% rs (4,43/l) Aino laktoosittomat n. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. saakka. kg ER Ä! 8 79 kg Atria -11 % III-OLUT 1 kg/ps, raj. klo alk. Kirjoituksia ei palauteta. 1,7 kg MEMPHIS ja TAVALLINEN HAMPURILAIS JUUSTOTASKU 350 g/4 kpl 95 19 0 TALOUSSOKERI rs (8,73/kg) Ilman korttia 4,15 rs (10,38/kg). 49 ps (1,29/kg) rs (6,63-7,96/kg) Ilman korttia 3,29 rs (10,97-13,16/kg). kg KESÄPORKKANA Dansukker 1 129 49 -15 % JÄÄTELÖT Ilman korttia 4,75 rs(5,28/l). tarj. Torstaina 8. Niillä joilla taas puoluekanta on hukassa se toimisi kannustuksena työn saattamisena oikeaan arvoon. Ja kun arvostaa työtä niin silloin myös huomaa yhteisön toiminnan ja mihin se perustuu, ja se perustuu vain työhön. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA ja sen jälkeen viestisi. muuttuu ensinnäkin rahaan, sitten työhön ja lopuksi koko yhteiskuntaan, ja jäädään esim. 1.9. 3.6. 040 184 3524, Tatu Pesälä, Ins. Kirjoita napakasti. pantit 2,70. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. 14. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9018. Hinta voim
Se on mukava huomata, sanoo kunnan ruokapalvelupäällikkö Merja Heikkinen. Perhepirtti tuli takaisin Hanna Kauppinen hanna.kauppinen@almamedia.fi Suomussalmen Tietäväisenkadulle avataan tänään Perhepirtti, joka on monikulttuurinen kohtaamispaikka. Se tarjoaa matalan kynnyksen palveluita ja toimii vuorovaikutuksen ja tiedottamisen paikkana maahanmuuttajille. Perhepirtin ohjaajina ovat Ludmila Eremina ja Irina Kyllönen. Eniten koululaiset pitivät makaroniruoista kuten tonnikalapastasta, kun taas inhokeissa oli paljon keittoja. . Myös suomenkielisille tarkoitettu venäjän kielen kerho tulee kokoontumaan joka toinen torstai. Avajaisissa vieraita pyydetään täyttämään tulevaa toimintaa koskeva kyselylomake, jonka antia käsitellään sit- Kysely kartoitti myös pidettyjä ja inhottuja ruokalajeja. Nyt Perhepirtin toimintaa koordinoi Kainuun Nuotta ry Raha-automaattiyhdistyksen ja kunnan tukemana. Metsäsuunnitelma 2009?2018:n mukaisesti Lerkan, Särkikankaan ja Himasen metsäpalstoilla on ajankohtaista tehdä hoitoharvennus- ja avohakkuita. Tarjoukset oli pyydetty metsäsuunnitelman mukaisen hakkuukertymän mukaisena kokonaiskauppana. Kolmen korkeimman tarjouksen kokonaishinnat olivat hyvin tasaväkisiä. Salaatin syönti on lisääntynyt tosi paljon ja vaihtoehtoja halutaan. Vahvuuksina mainittiin ammattitaitoinen henkilöstö ja koulutetut koulunkäynninohjaajat. Näin ollen toiminnalle on odotettavissa jatkuvuutta. . Myös psykologipalveluita kaivataan enemmän, samoin opettajien perehdytystä muun muassa oppilaiden Perusopetuksen oppilaat olivat keskimäärin tyytyväisiä kouluruokaan. Luvassa on kerhoja, yhdessäoloa ja tekemistä eri-ikäisille. Ainakin pari kerhoa on jo päätetty toteutuvaksi. tutustua ja tehdä yhteistyötä. Perhepirtin ohjaajat Irina Kyllönen ja Ludmila Eremina järjestelevät esitepöytää avajaisia varten. Perhepirtti toimi Suomussalmella aiemmin venäläisen kulttuuriyhdistys Istokin vetämänä hankkeena. Kuhmo Oy:n yksihintainen tarjous oli riskitön valinta, koska se ei riippunut puutavaralajien jakautumasta. Myös Paltamossa sijaitsevan Pienijoen talvileimikkopalstan hoitotöistä pyydettiin tarjousta, mutta niitä ei tullut yhtään. Koulun laatu hyvä Koulutus: Laaja selvitys mittasi Suomussalmen perusopetuksen laatua. Mielipiteensä saivat sanoa sekä vanhemmat että koulujen väki. Kotoutumisesta tulee nopeampaa, kun on paikka, josta saa tietoa ja jossa voi jakaa kokemuksia myös omalla kielellä, toteaa Vatula. Hän lisää, että kotoutuminen on kaksisuuntainen prosessi. Monella ei ole tulovaiheessa sosiaalisia verkostoja. Tarvetta tälle on, sillä maahanmuutto on asia, joka tapahtuu. YLÄ-KAINUU Torstaina 8. elokuuta 2013 4 PUHEENAIHEET Puolangan lukion mainonta mietintään Puolangan kunnanhallitus päätti keskiviikkona, että valtuutettu Juha Hiltusen 25. helmikuuta allekirjoittama valtuustoaloite Puolangan lukion markkinoinnin kehittämisestä siirretään sivistyslautakunnan valmisteltavaksi. Samassa kokouksessa päätettiin esityksen mukaisesti, että perusopetuksen rehtori Satu Kemppaiselle maksetaan 200 euroa kuukaudessa lukion rehtorin tehtävien hoitamisesta perusopetuksen rehtorin tehtävien ohella. Puolankajärven koulun opinto-ohjaaja Heikki Niemelle puolestaan vahvistettiin 500 euron palkkio kuukaudessa siitä, että hänen tehtäviinsä liitetään apulaisrehtorin tehtävät perusopetuksessa ja lukiossa. Puolanka päätti metsähakkuista Kuhmo Oy voitti tarjouskilpailun Puolangan kunnan metsäkaupoista. Kyselyyn saatiin 537 vastausta. Ruoan maku, vaihtelevuus ja riittävyys saivat asteikolla 1-5 arvosanoja väliltä 3,5 ja 4. Erityisesti pitkänmatkalaisten välipalasta pidettiin. Vaihtelua toivottiin niin ruokiin, salaatteihin kuin leipäänkin, mutta koulujen budjetti joustaa kovin vähän. . Kiitosta saivat myös kohtuulliset ryhmäkoot, toimivat oppilashuoltoryhmät ja nuorten työpaja. Epäkohtana tulivat esille terveydenhoitopalvelut, jotka kärsivät sijaisten puutteesta pitkien poissaolojen aikana. Kantaväestön hyvä asenne auttaa maahanmuuttajia, myös suomalaiset voivat hyötyä kansainvälisyydestä arjessaan.. Etenkin naisten ja lasten kerhoille on tarvetta, ja niiden järjestämisessä kuullaan myös niihin osallistuvia perheitä. Ludmila Eremina kertoo, että olisi tärkeää luoda yhteistyötä venäläisten ja suomalaisten naisten välille . Istok on edelleen vahvasti mukana toiminnassa yhteistyökumppanina. Kainuun Nuotan koordi- naattori Anneli Vatula kertoo, että Raha-automaattiyhdistykseltä on nyt myönnetty kohdeavustus, joka on luonteeltaan toistuvainen. Tarjontaan toivottiin lisää vaihtelu HANNA KAUPPINEN ten yhdessä. Maanantaisin kello 17 alkaa pyöriä infokerho, jossa keskustellaan ajankohtaisista asioista viranomaisvierailijoiden johdolla. He neuvovat ja opastavat maahanmuuttajia sekä suunnittelevat Perhe- pirtin toimintaa. Oppilaat arvioivat kouluruoan. Nita Lohi nita.lohi@almamedia.fi Perheet ovat pääosin tyytyväisiä perusopetuksen laatuun Suomussalmen kunnan teettämässä laatukyselyssä. Kyselyn tarkoituksena on arvioida perusopetuksen laatua ja kehittää sitä paremmaksi. Oppilaat ovat ennenkin saaneet kertoa mielipiteensä kouluruoasta, mutta nyt mukana olivat ensi kertaa kaikki perusopetuksen luokat. Ruokalistoja viilataan hieman kyselyn perusteella. Nyt listalla on kahden kalakeiton sijasta yksi, jonka kalalaatua vaihdellaan, Heikkinen kertoo. Koulut itse kertoivat, mitkä olivat perusopetuksen vahvuuksia ja mitä pitäisi kehittää
Torstaina 8. Ensi lukuvuoden ajan Piispajärven koulua johtaa Sirkka Putila, ja Kirsi Härkönen-Kela toimii sekä Ruhtinan että Nivan koulunjohtajana. . Härkönen-Kela pystyy siten myös mentoroimaan Ruhtinan uusia opettajia Jenni Alankoa ja Titta Karvosta. Sijaisena toimii Heli Manninen. Suomussalmella aloittaa 19 oppilasta enemmän kuin kunta arvioi viime kevättalvena. Vuonna 2013 perusopetuksen laadun arvioinnin kohteena oli oppimisen, kasvun ja hyvinvoinnin tuki. . Opetuksen järjestäjät arvioivat perusopetuksen toimintaa EFQM-arviointimallin mukaisesti. . Se on tärkeää, koska kiusaamiskokemukset kestävät vahvoina aikuisuuteen, Mikkonen sanoo. Perusopetuksen laatua kartoitettiin ensi kertaa näin laajasti. . Oppilaiden huoltajat vastasivat sähköiseen kyselyyn Wilman kautta. . Manninen tuntee koulun ja sen toimintatavat, joten koulunkäynti lähtenee juohevasti liikkeelle, kertoo Suomussalmen kunnan sivistysjohtaja Sirpa Mikkonen. Manninen on aiemminkin sijaistanut Palokangasta, kun tämä oli opintovapaalla. Kaikille perusopetuksen oppilaille tehtiin kouluruokailukysely. . Esiopetukseen tulee 70 uutta koululaista, samoin ykkösluokalle. Tulevana vuotena Suomussalmella käy peruskoulua yhteensä 785 oppilasta, joista 256 on yläkoululaisia. . Vanhempien toivotaan suuntaavan Urheilukadulle tai jäähallin sorakentille. päätypuolella sijaitsevat linja-autojen ja taksien käyttämät koulukuljetuspysäkit sekä henkilökunnan parkkipaikat. Ilman muuta jatketaan, Mikkonen sanoo. ua. Ruukinkankaan suma avataan Nita Lohi nita.lohi@almamedia.fi Ohjeistus Ruukinkankaan koulun oppilaiden jättö- ja noutoliikenteeseen muuttuu. Koulu ja Suomussalmen kunta toivovat, etteivät oppilaiden huoltajat enää jätä tai hae koululaisia Ruukinkadun puolelta. Asiasta päättivät tiistaina kunnan sivistysjohtaja Sirpa Mikkonen, Ruukinkankaan apulaisrehtori Heli Manninen ja tekninen johtaja Antti Westersund. Alkavana vuonna myös yläluokkalaisia tuovat vanhemmat ohjataan ensisijaisesti Urheilukadun puoleiselle jättöalueelle, jonne alaluokkalaiset on jo jätetty. Lähtötilanne on odotettua positiivisempi. Palokangas oli kunnan palveluksessa heinäkuun loppuun asti ja sivistyslautakunta virallistaa eron elokuussa. Koulun apulaisrehtori Heli Manninen hoitaa rehtorin tehtäviä syyslukukauden ajan. Etukäteen tuntuisi, että pitkistä etäisyyksistä tulisi sanomista, sanoo kunnan sivistysjohtaja Sirpa Mikkonen. Eniten epätietoisuutta oli siitä, pääseekö lapsi tarvittaessa terveydenhoitajan tai koululääkärin vastaanotolle. . Vanhemmat voivat tulla myös jäähallille jättämään oppilaita tai odottamaan heitä koulusta. Keskustellen käsittely tuo asioita esille eri tavalla ja henkilöstö oli innolla mukana. Paikalla on jatkuvasti syntynyt vaaratilanteita, jotka ovat huolestuttaneet niin linja-autojen ja taksien kuljettajia kuin koulun henkilökuntaa sekä oppilaiden vanhempia. Emme olisi löytäneet sopivaa henkilöä rehtorin virkaan kesän aikana, joten päädyimme tähän väliaikaisjärjestelyyn. Myös koulukuraattori on lyönyt itsensä läpi, Mikkonen kertoo. Vanhemmat ovat muuta tyytymättömämpiä myös koulukiusaamiseen puuttumiseen. . Sekä oppilaat että huoltajat todella arvostavat terveydenhoitajaa. Kiusaamisen ehkäisemiseen kiinnitetään lisää huomiota. elokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 5 JUHANI KARVONEN/ARKISTO LAATUKYSELY . Meillä on kehittämishankkeita ja tulevaisuudenuskoa. Toinen vaihtoehto ovat jäähallin ympärillä olevat sorakentät, joilla on jo nykyisellään yläluokkien parkkialuetta. . Kaikissa kouluissamme on hyvä henki ja työhönsä sitoutunut henkilökunta. Henkilöstö haluaa kehittyä ja on valmis muutoksiin, Mikkonen toteaa. NITA LOHI Ruukinkadun puoleinen jättöalue varataan vastedes koulukuljetuksille ja koulun henkilökunnalle. Sen mukaan huoltajat ovat suurelta osin tyytyväisiä perusopetuksen laatuun. . Viime syksynä on pohdittu kouluverkkoasioita ja siksi emme nyt ole tehneet pysyviä nimityksiä, Mikkonen sanoo. Ensi viikolla koulutiensä Ruukinkankaan koulun uusi rehtori valitaan syksyn aikana. Arvioinnin tuloksia hyödynnetään lukuvuoden 2013-2013 opetuksen suunnittelussa. tukitoimiin. Huoltajakyselyyn tuli 131 vastausta. Tuntuu että usein vellotaan negatiivisuudessa ja tarraudutaan lukuihin. Apulaisrehtorin sijainen etsitään sisäisellä haulla. . Uusi rehtori rekrytoidaan syksyn aikana ja hän aloittaa virassa tammikuussa. Johtopaikat vaihtuvat muissakin kouluissa. Kentiltä ei ole pitkä matka kävellä koululle, sanoo Mikkonen. Ruukinkadulla koulun Uusi rehtori Ruukinkankaalle Koulu: Alkava lukuvuosi tuo monia muutoksia kouluhenkilöstöön NITA LOHI Nita Lohi nita.lohi@almamedia.fi Ruukinkankaan koulun rehtori Vesa Palokangas irtisanoutui tehtävästään kesäkuussa. Ruukinkadun tila on niin ahdas, että lähdemme viemään huoltajien liikennettä kauemmaksi, Mikkonen kertoo. Ruukinkankaan koulun toiminta lukuvuonna 20132014 alkaa maanantaina 12. elokuuta.. Sivistysjohtaja kertoo, että paikalle syntyy sumia, kun huoltajat tuovat ja hakevat koululaisia. . Oli yllättävää, että jopa 90 prosenttia vastanneista pitää koulumatkoja toimivina. Täytyy muistaa, että koulu on oppilaille ainutkertainen kokemus ja heille pi- tää antaa eväät elämään, Mikkonen sanoo. Kunnan väkiluku ja siten myös koulujen oppilasmäärät laskevat tulevina vuosina. Kunnassa on enää vähän kouluja jäljellä, mutta Mikkosen mukaan niissä ollaan toiveikkaita.
Ensin englannin kieli säikäyttää ja ihmiset epäröivät, mutta kun siihen tottuu, kaikki sujuu hyvin, Dekel kertoo. Kuluvan viikon ajan he tutustuvat Hossaan Janne Autereen opastuksella. Kuopion rakentajaeläkeläiset tekevät paljon yhteistyötä Kajaanin ja Jyväskylän osastojen kanssa. . Tänä vuonna kaksi talkoovelvoitepäivää. Olemme myös kierrelleet Viron kylpylöissä. elokuuta alkaen nimitetty Riitta Kettunen. Ehron Erä käsitteli hirviasioita Ehron Erä ry:n kesäkokous pidettiin lauantaina 3. Maanantaina Dekel kertoi, että Israelilaismatkaajat pysähtyivät maanantaina Jalonniemessä. Pari vuotta kia. . Viikon ajan matkalaiset ovat tutustuneet Hossaan sekä Ylä-Kainuun luontoon ja kulttuuriin. Nita Lohi nita.lohi@almamedia.fi Suomussalmi sai tällä viikolla kaukaisia vieraita. Toimintamme on lähinnä alueellista, mutta pyrimme kanssakäymiseen ja vastavuoroiseen vierailuun. Meille on tullut jo kutsu Jyväskylään, Hiltunen kertoo. Tiistai-iltana he pääsivät vaihtamaan tunnin ajan kokemuksia täkäläisten rakentajaeläkeläisten kanssa. . Tapahtuma oli mieleenpainuva. Kiitokset Suomussalmen rakentajaeläkeläisille illan tilaisuudesta. Pokaali on mennyt kahdesti Savoon ja kahdesti Kainuuseen. Hirvenmetsästyksen johtajaksi valittiin Auvo Merinen. Myllyjoki on edelleen rauhoitettu vesilintumetsästykseltä. Pienriistan vierasmaksut pysyvät ennallaan, 10 euroa vuorokaudelta ja 30 euroa viikolta. Seuraan valittiin uusiksi jäseniksi Pekka ja Emily Vakkilainen. Kesäteatteria oli myös markkinoitu keväällä Vehmersalmella. . Meillä on ollut Kajaanin ja Jyväskylän kanssa myös pieniä kilpailuja. syyskuuta ja hirvijahti alkaa lauantaina 28. Viimeksi he kävivät kesäteatterissa kolme vuotta sitten. Lahtivajan siivous talkoot järjestetään lauantaina 21. Kokouksessa käsiteltiin myös hirviasioita. elokuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Kettunen myyntipäälliköksi Suomussalmen Osuuspankissa myyntipäällikön sijaiseksi on 5. Siinä oli monia hupaisia tilanteita, kehuvat Räsänen ja osaston puheenjohtaja Mauri Hiltunen. Rakentajaeläkeläiset kertovat, että kylpylä- ja teatterimatkoja on aina suunnitteilla. Paikallisen talossa asumalla oppii tuntemaan vierasta maata ihan eri lailla kuin turistina. Hirvijahtiin on tulossa kaksi tanskalaista vierasta. Suomussalmella oppaana toimii Janne A NITA LOHI sitten olimme ensimmäinen suomalaisseurue eräässä Puolan kylpylässä. Aina kun on tarvinnut jotakin, kuten vaikkapa onkivapaa naapurilta lainaksi, ihmiset ovat olleet ystävällisiä ja avuliaita. Kerran kuussa pidettäviin tapaamisiin saapuu vierailevia luennoitsijoita. Dekelille kahden viikon Suomen-reissu on viides vaihtokerta. . elokuuta majalla riistakolmiolaskennan ja talkoiden jälkeen. Kainuulaiseen luontoon ja elämään tutustumaan saapui yhteensä kahdeksan matkalaista Israelista. Naapurukset Assaf Dekel ja Miki Begerano perheineen tulivat Suomeen asunnonvaihdon kautta. Sihteeriksi valittiin Ilkka Tuohino 1. Mies Tervakoskelta soitti ja kysyi, vaihdetaanko taloja. Kysyin asiaa vaimoltani, ja hän ihmetteli, mikä se Suomi on. Nykyään sinne järjestetään Suomesta vähintään kolme reissua vuodessa, Räsänen sanoo. Kuopion rakentajaeläkeläiset suuntasivat keskiviikkoaamuna Raatteentielle. Matkoilla tavataan myös muiden alueiden rakentajaeläkeläisiä. Maan luonnon kauneus ja sen asukkaat ovat ylittäneet heidän odotuksensa. . Kuopion rakentajaeläkeläisten reissu jatkui keskiviikkona kolmen tunnin opastuksella Raatteentiellä ja paluulla Kuopioon Kuhmon ja Nurmeksen kautta. Pertti Räsänen Kuopion rakentajaeläkeläisistä kertoo, että esityksestä kiirinyt sana toi heidät paikalle. Hirviosuusmaksun maksaa tänä vuonna seura ja tärkeää on, että muut maksut kuten jäsenmaksu on suoritettu ajallaan. Tänä vuonna rauhoitettiin metso ja koppelo seuran yksityisvuokramailla myllylahden tien länsipuolella. tammikuuta 2014 alkaen. Viime vuonna seurue teki kylpylämatkan Kajaaniin. . Päätimme lähteä, koska on ollut kuuma kesä ja halusimme tutustua maahan. Kun kerroin matkasta naapurilleni, hänkin pyysi päästä mukaan, Dekel kertoo. Dekelin mukaan vain ensimmäinen asunnonvaihtokerta oli vaikea. Toivottavasti yhteistyö laajenee ja kantaa hedelmää, Hiltunen sanoo. Kuopion rakentajaeläkeläiset tapaavat seuraavaksi syyskuussa. syyskuuta kello 6.00. Suomen luonto houkutti Matkailu: Asunnonvaihto toi kaksi israelilaisperhettä Suomeen. YLÄ-KAINUU Torstaina 8. Kun pääsee yli siitä, että joku tulee loman ajaksi asumaan omaan taloon, tilanne hyödyttää kaik- Kuopiosta kesäteatteriin Nita Lohi nita.lohi@almamedia.fi Suomussalmen kesäteatterin ennätyskesä on tuonut paljon yleisöä myös Savosta. Tiistaina näytöksessä kävi 36 hengen seurue Rakennusliitosta. Saa nähdä, minne se seuraavaksi päätyy, Räsänen sanoo.. Lisäksi toimintaan kuuluu muun muassa jumppa- ja puuaskartelutoimintaa sekä ATK-koulutusta. . Loistava näytelmä. Pääsee elämään paikallisten keskuudessa, käymään heidän liikkeissään ja muuta, Dekel sanoo. Matkalaiset ovat lomareissullaan käyneet muun muassa Helsingissä, Nuuksiossa, eräällä saarella Turussa ja talomessuilla
Edellytyksenä soveltuva perustutkinto tai vähintään kolme vuotta työkokemusta puhdistuspalvelutehtävistä. Koulutuksessa suoritetaan myynnin ammattitutkinto. Koulutukseen sisältyy kuljetusalan perustason ammattipätevyyskoulutus. Vaatimuksena vähintään B-luokan ajokortti, joka on mahdollista korottaa C-luokan ajokortiksi koulutuksen aikana. Ajokorttikoulutukseen liittyvät viranomaismaksut n. 029 502 0702. Koulutus avaa joustavan työllistymis- ja kouluttautumisväylän vanhus- ja vammaispalvelujen avustaviin tehtäviin. Vaihtamalla asuntoa pääsee paikallisväestön pariin ja säästää majoituskuluissa. . Lähiopetus viikoittain Kajaanissa, mutta verkko- ja työssäoppimisen osuudet voi suorittaa vaikkapa omalla paikkakunnalla. Koulutusaika 9.9.2013 . 16.3.2015 Hakuaika päättyy 25.10.2013 Koulutuspaikka Kainuun ammattiopisto, Kajaani KOULUTUSINFO pidetään 10.10.2013 klo 13.00 Kainuun TE-toimistossa Suomussalmella. HIOMO - VALMENNUSOHJELMA (647423) Hiomo on valmennusohjelma oman alansa osaajille ja aloittaville yrittäjille. Valmennusohjelma on tarkoitettu työnhakijoille, joilla on ammatillinen koulutus tai korkeakoulututkinto ja jotka ovat kiinnostuneita yrittäjyydestä tai ovat halukkaita aktiivisesti vaikuttamaan omaan työllistymiseensä esim. 14.7.2014 Hakuaika päättyy 18.08.2013 Koulutuspaikka Kainuun ammattiopisto Kajaani ja Sotkamo . Lähiopetus on Sotkamossa. Perjantaina israelilaiset lähtevät ja pysähtynevät vielä matkan varrella Ämmänsaaressa, Autere kertoo. Autereen mukaan perheet ovat pitäneet matkasta todella paljon. . Valmennusohjelman tavoitteena on kehittää yrittäjäosaamista, madaltaa yrittäjyyden kynnystä, auttaa yrittäjyyden ensiaskelissa ja valmentaa yrittäjähenkisiä asiantuntijoita työelämän tarpeisiin. Valmennus toteutetaan lähi- ja etäopiskeluna. Pääsyedellytyksenä soveltuvuus alalle ja vähintään B-ajokortti. 16.1.2015 Hakuaika päättyy 2.9.2013 Koulutuspaikka Kainuun ammattiopisto, Kajaani Hotelli-, ravintola- ja cateringalan perustutkinto (646681) Koulutuksen tavoitteena on suorittaa hotelli-, ravintola- ja catering-alan perustutkinto tai tutkinnon osia suuntautuen joko tarjoilijaksi tai kokiksi. Koulutuksessa suoritetaan isännöinnin ammattitutkinto. Koulutusaika 30.9.2013 . Paketti on hyvä, mukana on monia yhteistyökumppaneita ja palvelu on toiminut moitteettomasti. Kesäteatteri sunnuntaina jo klo 13 Nita Lohi nita.lohi@almamedia.fi Suomussalmen kesäteatterin Rikas-rakas-köyhä-varas esitetään sunnuntaina klo 13. Näytelmän viimeinen esitys on poikkeuksellisesti aikaisemmin, jotta maanviljelijät ehtivät katsomaan sen lypsyjen välissä. Kesäteatteri on kerännyt yleisöä ennätysvauhtia. Torstaina 8. elokuuta 2013 YLÄ-KAINUU NITA LOHI VAIHTO . Asunnonvaihtoja järjestävät useat järjestöt. Edellytyksenä aiempaa koulutusta ja/tai työkokemusta kaupan alalta. Koulutus toteutetaan koko Kainuun yhteisenä koulutuksena. 06.02.2015 Hakuaika päättyy 20.9.2013 Koulutuspaikka Kainuun ammattiopisto Suomussalmi KOULUTUSINFO pidetään 9.9.2013 klo 13.00 KAO:n Suomussalmen toimipaikassa. Rakennusalan perustutkinto, MAARAKENTAJA (647880) Tavoitteena on suorittaa rakennusalan perustutkinto, osaamisalana maarakennus. 14.7.2014 Hakuaika päättyy 12.8.2013 Koulutuspaikka Kainuun ammattiopisto, Suomussalmi KOULUTUSINFO pidetään 9.8.2013 klo 13.00 Kainuun TE-toimistossa Suomussalmella. seurue odottaa eniten karhun tapaamista metsässä. . Koulutuksen aikana on mahdollisuus päivittää B-kortti C-kortiksi ja suorittaa kuljetusalan tavaraliikenteen perustason ammattipätevyys (140 h). Koulutusaika 18.11.2013 . 2.2.2015 Hakuaika päättyy 14.8.2013 Koulutuspaikka Kainuun ammattiopisto Kajaani ja Suomussalmi Kotityöpalvelujen ammattitutkinto (646679) Koulutuksen tavoitteena on suorittaa kotityöpalvelujen ammattitutkinto tai tutkinnon osia näytöin. Pääsyvaatimuksena on alalle soveltuva perustutkinto (siivous-, ruoka- tai hoiva-alalta) tai työssä hankittu vastaava osaaminen. Aiomme nauttia olostamme, Dekel sanoo. Maarakennuskoneenkuljettajan koulutuksen (647197) Koulutuksen tavoitteena on antaa hyvä osaaminen maanrakennuskoneenkäytön ja huollon perusteista. Lisäksi opiskelija kykenee tekemään maarakennustyötä annettujen ohjeiden mukaisesti. Valmiin paketin sijasta matka laadittiin kokonaan heidän toiveidensa mukaan, Autere sanoo. Alkuviikosta seurue kävi vaeltamassa, melomassa, kalastamassa ja katsomassa Hossan värikallioita. Opiskelijoille on mahdollisuus saada etätyöpiste Kuhmoon. Niiden kautta voi jättää omasta kodistaan ilmoituksen tai etsiä sopivaa lomakohdetta. Autere (vas). Ylä-Kainuun maisemiin israelilaiset tulivat ulkoilupalveluita tarjoavan Janne Autereen Hikes n. Edellytyksenä vähintään peruskoulun oppimäärää vastaavat tiedot. Isännöinnin ammattitutkinto (647767) Koulutus on tarkoitettu hakijoille, joilla on kaupallisen tai teknisen alan pohjakoulutus ja/tai työkokemusta. Koulutuksen alussa on 2 viikon pituinen kartoitusjakso, jonka päätteeksi valitaan opiskelijat varsinaiseen rakennusalan perustutkintokoulutukseen. 200 euroa (C-ajokortti) kustantaa opiskelija itse. 4.2.2014 Hakuaika päättyy 30.8.2013 Koulutuspaikka Yrittäjyyden valmennuskeskus Intotalo, Kajaani KOULUTUSINFO (kaksi samansisältöistä tilaisuutta) pidetään 20.8.13 klo 14.00 ja 27.8. Koneharjoittelu tapahtuu kokonaisuudessaan Seppälän toimipaikassa Kajaanissa. Koulutusaika 16.9.2013 . 7.7.2014 Hakuaika päättyy 14.8.2013 Koulutuspaikka Kainuun ammattiopisto Kajaani ja Suomussalmi Hotelli-, ravintola- ja cateringalan perustutkinnon, Kotityöja puhdistuspalvelujen perustutkinnon sekä Laitoshuoltajan ja Kotityöpalvelujen ammattitutkintojen YHTEINEN KOULUTUSINFO järjestetään ma 12.8.2013 klo 13.00 Kainuun TE-toimistossa Suomussalmella. Työvoimakoulutuksiin hakeudutaan internetissä osoitteessa www.te-palvelut.?. Lisätietoja Kainuun TE-toimistosta puh. Trails -blogikirjoitusten kautta. . Kokemus hoitotyöstä katsotaan eduksi. He löysivät sivustoni ja kiinnostuivat sinne aiemmin kirjoittamistani jutuista. Tänään kiipeillään ja mennään katsomaan karhuja. Opettaja kiertää säännöllisesti kaikissa opiskelijaryhmissä paikan päällä. Koulutusaika 14.10.2013 . Lähiopetus järjestetään video-opetuksena Kajaanin, Kuhmon, Suomussalmen ja Sotkamon opiskelijaryhmille. Opettaja kiertää säännöllisesti kaikissa opiskelijaryhmissä paikan päällä. Koulutusaika 16.9.2013 . Alalla työskentely edellyttää hyvää terveyttä ja joustavuutta työaikojen suhteen. Tiistaihin mennessä näytelmän oli nähnyt yli 8700 kävijää, ja moniin arkinäytöksiinkin on saapunut yli tuhat katsojaa. Viime kesänä Suomussalmen Kainuun TE-toimisto järjestää Kainuun alueella seuraavat työvoimakoulutukset syksyllä 2013. Koulutukset on tarkoitettu 20-vuotta täyttäneille työttömille tai työttömyysuhanalaisille työnhakijoille, joilla on motivaatio koulutukseen ja soveltuvuus alalle. kesäteatteri keräsi yhteensä 7000 kävijää. Tänä vuonna ryhmämyynti on ollut ennätyksellistä. Parhaimmillaan Kaunisniemen parkkipaikalla on ollut 13 linja-autoa. Ennen koulutukseen hakuasi voit käydä keskustelemassa omista suunnitelmistasi Intotalon Hiomo-klinikalla yrittäjyyden ja tuotteistamisen asiantuntijan kanssa. Lähiopetus viikottain Kajaanissa, mutta verkko- ja työssäoppimisen osuudet voi suorittaa vaikkapa omalla paikkakunnalla. Koulutusaika 9.9.2013 . Lähiopetus järjestetään video-opetuksena Kajaanin, Kuhmon, Suomussalmen ja Sotkamon opiskelijaryhmille. Koulutuksessa on mahdollisuus suorittaa myös puuttuvia tutkinnon osia. Koulutusaika 2.9.2013 . 22.12.2014 Hakuaika päättyy 12.8.2013 Koulutuspaikka Kainuun ammattiopisto, Kajaani Kone- ja metallialan perustutkinto, KONEENASENTAJA (646421) Koulutuksen tavoitteena on suorittaa Kone- ja metallialan perustutkinto, koneenasennuksen osaamisalan mukaan. Alalle liittyvä aiempi koulutus ja/tai kokemus katsotaan eduksi mutta ei ole välttämätön. Koulutusaika 23.9.2013 . Alalla toimiminen vaatii hyvää yhteistyö-, vuorovaikutus- ja päätöksentekokykyä. Kiinnostus isännöintialaan ja yrittäjyyteen edellytyksenä. Tavoitteena on kouluttaa ammattitaitoisia isännöitsijöitä yleisisännöinnin monipuolisiin tehtäviin. Keskiviikkona perheillä oli melontapäivä. . Koulutuksessa suoritetaan sosiaali- ja terveysalan perustutkinnon osat: Kasvun tukeminen ja ohjaus ja Kuntoutumisen tukeminen sekä Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinnon osa: Asiakkaiden avustaminen. Koulutusaika 16.9.2013 . Koulutus toteutetaan koko Kainuun yhteisenä koulutuksena. Koulutus painottuu etä/verkko-opetukseen ja työssäoppimiseen. 7.7.2014 Hakuaika päättyy 14.8.2013 Koulutuspaikka Kainuun ammattiopisto Kajaani ja Suomussalmi Laitoshuoltajan ammattitutkinto (646677) Koulutuksen tavoitteena on suorittaa laitoshuoltajan ammattitutkinto tai tutkinnon osia. erilaisten kehittämishankkeiden kautta. Asunnonvaihdossa lomalle haluavat ihmiset vaihtavat joksikin aikaa asuntoja keskenään. . Alalla työskentely edellyttää hyvää terveyttä ja joustavuutta työaikojen suhteen. Lähiopetus viikottain Kajaanissa, mutta verkko- ja työssäoppimisen osuudet voi suorittaa vaikkapa omalla paikkakunnalla. Koulutusaika 9.9.2013 . Tavoitteena on työllistyä sosiaali- ja terveysalan avustaviin tehtäviin tai jatkaa opintoja alan ammatilliseen tutkintoon. 2.2.2015 Hakuaika päättyy 14.8.2013 Kouluttaja Kainuun ammattiopisto Kajaani Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto (646666) Koulutuksen tavoitteena on suorittaa kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto tai tutkinnon osia suuntautuen joko puhdistusalalle toimitilahuoltajaksi tai kotityöpalvelualalle kodinhuoltajaksi. 6.6.2014 Hakuaika päättyy 30.8.2013 Koulutuspaikka Markkinointi-instituutti, Kajaani KOULUTUSINFO pidetään 14.8.2013 klo 13.00 Kainuun TE-toimistossa Suomussalmella. Myynnin ammattitutkinto (647507) Koulutus antaa valmiudet työskennellä itsenäisesti kaupan alan eri työ- ja asiakaspalvelutehtävissä. Olemme saaneet erittäin positiivista palautetta. Lähiopetus viikottain Kajaanissa, mutta verkko- ja työssäoppimisen osuudet voi suorittaa vaikkapa omalla paikkakunnalla. Koulutusaika 9.9.2013 . klo 14.00 Intotalossa, Kauppakatu 7, Kajaani. Kone- ja metallialan perustutkinto, LEVYSEPPÄHITSAAJA (645329) Koulutuksen tavoitteena on suorittaa Kone- ja metallialan perustutkinto, levy ja hitsaustyön osaamisalan mukaan. Alalle liittyvä aiempi koulutus ja/tai kokemus katsotaan eduksi muttei ole välttämätön. Ajan hiomo-klinikalle voita varata osoitteessa www.intotalo.com/hiomo. Koulutusaika 17.9.2013 . Muutenkin haluamme nähdä täkäläistä luontoa, tavata paikallisia ja tutustua kulttuuriin. 13.6.2014 Hakuaika päättyy 19.8.2013 Koulutuspaikka Avartum-Instituutti Suomussalmi KOULUTUSINFO pidetään 13.8.2013 klo 10.00 Kainuun TE-toimistossa Suomussalmella. Rakennusalan perustutkinto, TALONRAKENTAJA (647917) Koulutuksen tavoitteena on suorittaa rakennusalan perustutkinto näyttökokein, osaamisalana talonrakennus. Koulutuksessa voi suorittaa myös puuttuvia tutkinnon osia. 029 503 9091 tai koulutusneuvonta@te-toimisto.?, p. Assaf Dekelin perheelle Suomi on viides vaihtomaa. Perhe on aiemmin asunut Kanadassa, Saksassa, Etelä-Afrikassa ja Panamassa. Hoiva-avustajakoulutus (647913) Hoiva-avustajakoulutus on uusi osatutkintotavoitteinen hoiva-alan koulutus Kainuussa. Oulusta ympäristökuntineen on tullut 25 ryhmää, Savosta taas kymmenkunta. Esitys on saanut huomiota myös valtakunnallisissa medioissa kuten Kansan Uutisissa ja Yle Yksi -radiokanavalla. Kesäteatterin viimeiset näytökset ovat tänään klo 18 ja sunnuntaina klo 13. Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja Vaalassa (647805) 7.10.13 alkaen, vanhustyö. Kajaanissa (647643) 28.10.13 alkaen, vanhustyö Suomussalmella (647914) 13.01.14 alkaen, sairaanhoito- ja huolenpito Koulutuksen tavoitteena on suorittaa Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja
Muistikuvat olivat erilaisia kuin mitä nuoren aikuisen silmin nyt kesä-Kainuu. . Katariina Holroydilla on suomussalmelainen äiti, Susanna Holroyd, omaa sukua Vuorinen. . Niin juuri, hattivatit! Ja Pikku Myy. Siispä Katariina ja hänen veljensä ovat . Isäni oli sitä mieltä, että kahden kielen opettaminen on lapsille liian hämmentävää, niinpä emme ole kaksikielisiä. Hän asuu Australiassa, on kotoisin Noose-nimisestä pikkukaupungista, mutta on asunut Sydneyssä kolme vuotta. anniina.keiskander@almamedia.fi . Se harmittaa, etten oikeasti osaa suomea ja r- kirjaimen rullaus ei vain onnistu. Se vain tarkoittaa, että olen täällä vähän pidempään. Nautin Suomen rauhallisuudesta ja vihreydestä. FAKTA ?Australia- ja suomisisko?, Emmi Tolonen tutustui Katariina Holroydiin reissatessaan Australiassa ja nyt Katariinalla on vuorostaan oma opas Suomussalmella. pikkuserkkuni Oulussa, ja Emmi, Holroyd nauraa suomussalmelainen ystävänsä Emmi Tolonen vieressään. Tytöt tutustuivat reissatessaan Australiassa. Pienenä komensin aina äitiä laittamaan vaatteet päälle. YLÄ-KAINUU Torstaina 8. Muumit ovat mahtavia. Elämyksellinen oleskelu Suomessa sai nyt vain pienen Erään suomalaisen piirteen itsestään Holroyd on löytänyt ihan vasta. . Etenkin kesäteatteripäivät ja sunnuntait ovat olleet ihan täyttäkin laivalastia, 80 ihmisen verran, Rissanen kertoo. Juuri pakettitarjoukseen ensi kertaa kierroksella olleet kajaanilaiset Martti ja Irja Keränenkin tarttuivat. Tuttava antoi yhteystiedot Suomussalmelta lähtöisin olevalle Susannalle, joka huomasi, että hänen tyttärestään Katariinasta tulisi Toloselle samanikäinen opas. Oli mahtavaa nähdä kirjoitukset omin silmin. Mieleeni ovat jääneet etenkin ne kummalliset pikkuotukset, mikä niiden nimi olikaan...? Hattivatit. . Kutsun myös äitiäni ?pikku äidiksi?, sen osaan sanoa suomeksi. Perhe muutti Briteistä Australiaan Katariinan ollessa vuoden vanha. Saa nähdä, miten käy. ta-järven reitillä Turjanlinnaan olla matkailijoita jopa 4500- 5000 kesässä. Asiakaspalvelu ja sosiaalisuus ovat hänelle sydämen asioita. . Ensin Turjanlinna, sitten kesäteatteri. . Nyt huomasin, että porukalla saunominen onkin minullekin luontevaa. Matkustin tänne reppureissaten ei suunnitelmaasuunnitelmalla. Laivan kapteeni kertoo hymyssä suin, että kyllä täyden laivallisen tuntee, kun laiva kulkee vakaammin. . Toisinaan Ilmari Kianto ajoi ihmisiä myös pois täältä Turjanlinnasta, kun heitä lappasi häntä katsomaan, Alpo Rissanen kertoo vierailijaryhmälle Turjanlinnan rakennusten edessä. Koska itse kirjailija Kiannolla ole tiettävästi nykyään enää mitään sitä vastaan, Suomussalmen matkailutoimiston väki on päinvastoin sitä tyytyväisempi, mitä enemmän vierailijoita Kian- ralian kuulumisia Facebookin välityksellä. . Yllätys oli vain, ettei al- kuperäistä Turjanlinnaa enää ollutkaan olemassa, Martti Keränen sanoo. . Niitä kyllä katsoimme sujuvasti suomeksi. Nyt heinäkuun puolessa välissä laskimme, että olimme jo 300 kävijää koko viime kesän tulosta edellä. vaan myös suomussalmelainen. . Paikkakunta ja Suomi ovat avautuneet minulle ihan eri tavalla nyt, kun minulla on täällä omiakin ystäviä, Täysiä laivallisia Turjanlinnaan Anniina Keiskander jarrun, kun suopotkupallokisojen jälkeen Holroyd mursi nilkkansa Summer Sounddance ja elektromusiikin festareilla Helsingissä. . Nykyisin keskimääräinen kesäkävijämäärä pyörii 2500 kieppeillä. Opin täällä kuitenkin koko ajan lisää, sillä mummoni kanssa meillä ei ole muuta yhteistä kieltä kuin se vähän englanti, mitä hän osaa, ja hän opettaa minulle uusia sanoja suomeksi. Linkkinä ja tulkkina kommunikaatioon mummon ja tyttärentyttären välillä toimii myös Tolonen. On ollut hyvä kesä, Rissanen kertoo. 80-luvulla, kun kiinnostus oli huipussaan, saattoi Kian- Turjanlinna on kiinnostanut kävijöitä tänä kesänä. Edessä ovat jännittävät hetket, sillä matkailua ja asiakaspalvelua opiskellut, viiden tähden hotellissa sekä Radisson SAS:in vastaanotossa työskennellyt nuori nainen on hakenut ristelijälle päävastaanottotiskille. . Ilmari Kianto on kirjailijana tuttu, kirjat on tullut luettua. Tytöt viettivät Australiassa paljon aikaa yhdessä, ja alkoivatkin jo esitellä toisensa ?australian- ja suomen-siskoina?. . Tiesin ainoastaan, että määränpäänä on Suomi ja Suomussalmi, Holroyd kertoo hymyillen. Rohkean ja elämäniloisen maailmankansalaisen matkareitti Suomen-mummolaan kulki Amerikan kautta Englannin-mummolaan, Ranskaan, Egyptiin, Portugaliin ja Espanjaan, josta lento viimein laskeutui Suomeen noin kolme viikkoa sitten. Aivan oikein, Holroydin perheen toinen mummola on Englannissa. Tämä kesä on ollut matkailijoihin nähden selvästi edellistä parempi. Hän on isänsä kautta myös Iso-Britannian kansalainen. . Suomalaiset ovat saunakulttuurin vuoksi paljon rennompia ja luonnollisempia alastomuuden suhteen. Se on sama työ, mitä äitini teki, ja ollut aina unelmani. Kiannon tarinoiden hahmojen sukulaisissa on Kerästen ystäviä. . Myös mummoni kanssa pidämme yhteyttä Facebookissa, ja tulkkaamisessa auttaa Google-kääntäjä, Holroyd nauraa. Kun Holroyd ja hänen pikkuveljensä David olivat pieniä, lähetti mummo myös Muumi-videoita heille. . Syykin siihen löytyy vain katsomalla kirkkaalle taivaalle, jossa aurinko hehkuu vielä elokuunkin puolella, viikkoa ennen matkailukauden päättymistä. . Itse asiassa, jos tarkkoja ollaan, hän on itsekin puoliksi . Olo on vapautunut, ja siinä asiassa tunnen itseni yllättävän suomalaiseksi. Takaisin kotiin Holroyd lähtee syyskuussa. selvällä suomen kielellä. . Myös oppaan Turjanlinnan sadun lukeminen omalla kainuun murteella oli ihan fantastinen, epäilimme jo onko hänellä teatteritaustaa, Irja Keränen kertoo. Kiinnostusta vierailua kohtaan herättivät myös elävät kiinnekohdat omaan elämään. Minun piti tulla katsomaan pikku mummoa ja pikku Emmiä, ja ääntää sanan ?pikku. Hän on työskennellyt matkailun alalla, viiden tähden hotellin vastaanotossa. Suomussalmella hän on käynyt viimeksi noin kymmenen ikäisenä. Hän kertoo nykyään Holroydin mummolle aina kun kuulee Aust- ANNIINA KEISKANDER ta-laiva kuljettaa. Etenkin kesäteatteri-risteily -yhdistelmä on ollut matkailjoiden mieleen.. elokuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO Mummon ja ?siskon? luona ANNIINA KEISKANDER A Huomasin, että porukalla saunominen onkin minullekin luontevaa. Katariina Holroyd Toisen polven suomalainen Juuret: Katariina katsoi pienenä Australiassa Muumeja suomeksi Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi Australialainen Katariina Holroyd, 22, ei ole ensi kertaa Suomussalmella. Onhan Kianto suuri kainuulainen persoona ollut, ja mökin pienistä kirjoituksista, joita oli ympäriinsä, sai hyvän kuvan siitä, millainen mies hän todella oli. Holroydin vanhemmat, äiti Susanna, omalta nimeltään Vuorinen, tapasi Katariinan brittiläisen isän, kun he molemmat työskentelivät Queen Elizabeth- risteilijällä. Hän harrastaa dance-musiikkia ja rakastaa tanssimista. kolmen maan kansalaisia; australialaisia, brittejä ja suomalaisia. Mummoaan Raili Vuorista Holroyd on nähnyt viimeksi Australiassa seitsemän vuotta sitten. ei vain suomalainen
Torstaina 8. elokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 9 6 Suomalainen 79 Atria Broilerin grillileike BBQ-marinoitu 900 g (7,54/kg) Voimassa to-su Suomalainen 8 69 Atria Viljaporsaan varras BBQ 1 kg 1 Voimassa S-Etukortilla 8.?11.8. Lähituottaja 89 Voimassa to-su /kg Kainuulainen Kulunnan Kurkku 1-lk 1 Suomalainen Suomalainen 49 Etusi 21 % 2 49 /kg Kukkakaali irto, 1-lk Rainbow Nauta-sikajauheliha 20% 400 g (6,23/kg) 2 29 2 Rainbow Kahvi 500 g (4,58/kg) 99 Perheleipurit Täytepitkot 410 g (7,29/kg) 1 10 Dansukker Taloussokeri 1 kg 1 19 Fazer Paahtoleivät 280-350 g (4,25-3,40/kg) 1 Ilman S-Etukorttia 3,15 (7,87/kg) 49 1 Kariniemen Kananpojan paneroidut nuggetit 200 g (7,45/kg) 15 Valio Arkijogurtti 1 kg Etusi 24 % Etusi 24 % 2 50 /2 pss Atria Juustokerrosburgeri 150 g (6,94/kg) Yksittäin tai ilman S-Etukorttia 1,65/pss (9,17/kg) 1 49 Rainbow Crispy Longs 750 g (1,99/kg) Ilman S-Etukorttia 1,97 (2,63/kg) ABC-Lohtajan S-market palvelee joka päivä 6?24 h. Palvelemme arkisin 8?21, lauantaisin 8?18, sunnuntaisin 12?18 Vuokatti la 8?20, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8?21, su 12?21.
Messu kirkossa, ruokailu ja ohjelmaa srk-salissa. Tarkemmat aikataulutiedustelut ja ilmoittautumiset Vuokatinrantaan 16.8. Ajankohtaista tietoa ryhmän Facebook sivuilta. Retket: Matka orpokotijuhlille Saarelle 16.-18.8. Tied. 13 Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lihakeitto Hernekeitto + pannari Kanakeitto Pinaattikeitto Makkarakastike Joka päivä myös kevyt salaattiateria 4,50 ? Keittolounas alk. Klo 17 Eloseurat Kaunislehdossa. Juntunen. Alpo Kinnunen p. 040 913 8900 tai Hannu Keränen p. 20.8. khra:n virastoon 19.8. Lisätietoja Maria-papilta p. Jp:n jälkeen kuoroharjoitus. klo 11.00 valtakunnansalilla kuulemme yleisöesitelmän aiheesta: ?Kristittyinä olemme kiinnostuneita toisista ihmisistä?. 2:15-17). klo 19 Sanan ja rukouksen ilta, R. Mahdollisuus ruokailuun, (8 ?), Riki Sorsan kons.( 20 ?). klo 18-20 Puhelinpäivystys ?Puhu sinua kuunnellaan.?, p. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. klo 22.30. mennessä, p. (08) 619 470. Majoitus Vuontispirtillä täysihoidolla. Ilm. Juntunen. Hyrynsalmi: To 8.8. kirkkoherraksi, sijaisena pastori Leena Laurinkari 12.8. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. klo 18 siioninvirsiseurat Väyrylänkylän Nurmelassa, Tuulikki Tihisellä. Lähetystehtävän antaessaan Jeesus lupasi itse olla kanssamme maailman loppuun asti. Su 18.8. Su 18.8.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Tatu Ryyti. Ämmänsaari: Su 11.8.klo 18 Messu kirkossa, saarnaa Kalevi Keränen. menn. Suomussalmen seurakuntaan (08) 617 2321. Puolanka Kuollut: Sulo Lesonen, 79 v. Toiminnasta: Su 11.8. Mukana Mikko Riipinen. Vuokki: Su 18.8.klo 13 Messu kirkossa, Tatu Ryyti. Näljänkä: Su 11.8.klo 13 Messu kirkossa, Risto Kormilainen. Tilaisuudet muualla: Matka orpokotijuhlille Saarelle 16.-18.8.2013. Ilm. elokuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO Hartaus SEURAKUNNAT Ulla Anttonen Kirjoittaja on Suomussalmen seurakunnan diakoniatyöntekijä. Itsetutkiminen O n olemassa henkilöitä, jotka onnistuvat kaikessa mitä tekevät; heidät itsensä tutkiminen panee rintaa röyhistämään. Joskus kyllä aivan tavallistenkin ihmisten on lupa olla ylpeä keskinkertaisesta saavutuksesta; ei aina tarvitse saada täys kymppiä . klo 12 ?Valoa, iloa ja hyvää mieltä?, laulaja-evankelista Jorma Uimonen. KIMMO PENTTINEN/ ARKISTO Helluntaiseurakunta Suomussalmi: Su 11.8. 0400 354 978. Ilm. (08) 636 285 www.kultainenkukko.? Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 MAANANTAI TORSTAI Tomaatti-vuohen- Hernekeitto Makkarakastike, juustokeitto sinappirelish Kaalikääryleet Yrttinen koskenGrillilohi laskijanlohi TIISTAI PERJANTAI Palvilihakeitto Lihakeitto Paprikapossu Porsaankassleria Sitruunasei Sinappiset silakkarullat KESKIVIIKKO pöytä Noutolauantaina Lohikeitto myös nuntaina. n Makaronilaatikko ja su loa! Juustobroileri Tervetu sis. khranvirastoon p. Reittiaikataulu löytyy myös www. Retki Hengellisille syventymispäiville Helsinkiin 23.?25.8. Lähtö Kajaanista pe 23.8. 040 9138 900 tai Hannu 0400 3814 85. mennessä Alpo 040 9138900 / Hannu 0400 381485. Tiekirkko avoinna mape klo 12-17. ei kokousta omassa seu- LOUNAS joka päivä klo 11-17 MAANANTAI Pinaattikeitto Kinkkukiusaus Nakkipannu Aurajuustolohta TIISTAI Tomaattinen jauhelihakeitto Kuorrutettua kukkakaalta Ananasbroileria Paistetut muikut KESKIVIIKKO Kainuulainen muikkukeitto Pyttiyttipannu Porsaanlihastroganoff Risotto TORSTAI Hernekeitto ja pannari Yrttikampelaa Chili-tomaattikalkkunaa Munakas PERJANTAI Bortshkeitto Pannupihvit Tomaatti-kermamuikut Laivurinvuoka LAUANTAI Sienikeitto Paistettua lohta Suikalelihapata Kasvispihvit Lounas arkisin 10.30?15.00 keittolounas 7,50, lounas 9,80 PITOPALVELUA Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Su 11.8.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Kalevi Keränen. Ti 13.8. (1.Piet. klo18 Raamattu- ja rukouspiiri seurakuntasalissa. aiheista: ?Miksi tosi kristityt pitävät itseään maailmassa ?muukalaisina ja tilapäisasukkaina?. 2:11; 1.Joh. Nyt myös päivän leike. (keittolounas 6,90, noutopöytä ma-pe 8,90, la-su 9,70) Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, puh. omiin kasseihin. Pe 9.8. klo 23.30. Suomussalmen seurakuntaan (08) 617 2321 klo 9-14. Ilm. 9.8. Su 18.8.klo 18 Sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa Tatu Ryyti. Ma 19.8.klo 10 Lähetyssoppi/ avaus, srk-salissa. klo 10 kirkossa messu. alkaen. Rauhanyhdistys: Su 18.8. Kesäseurat: klo 10 messu kirkossa, klo 12 ja 17 seurat Ry:llä (Aarno Haho, Erkki Tölli, Antti Kemppainen). rakunnassa, mutta klo 12 Vapaaseurakunnassa puhuu Jorma Uimonen. klo 18 Sana ja rukous. Puolanka: To 8.8. klo 12 päiväkokous, Päivi ja Hansjürgen Moos Saksasta puhuvat. To 15.8. klo 12.15 kirkossa koululaisjumalanpalvelus, jonka yhteydessä ekaluokkalaisten siunaaminen. mennessä Silja Seppänen 0440 615 224 tai Leila Juntunen 040-822 4858. Ruhtinansalmi: Pe 16.8.klo 17 Rantaseurat Saarikylän grillikodassa. yhdessä puolankalaisten kanssa. Lähtö srk-keskukselta klo 11.40, paluu n. Su 11.8. Su 11.8. Soittelemalla saimme lisää tekijöitä. Hinta 15 e/hlö, sis. kyydin. Linja-autoyhteydet Kuhmosta ja Suomussalmelta. Ti 13.8. Ohjelmassa myös maksuttomia tilaisuuksia. menn. 9.8. lounas ilmainen. MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Lounas klo 11 . Klo 15 Siioninvirsiveisuut seurakuntasalissa, mukana Matti Mäkelä. tarjoilua varten 9.9. Su 18.8. Mahdollisuus mennä katsomaan Oronmyllyn 50-vuotis juhlanäytelmä Sovinto 18.8. runsaan salaattipöydän, ravitsevan leipäpöydän, ruoka-juomat sekä jälkiruoan Joka 11. klo 00.15. Matkan hinta 15 ?. Pe 16.8. 0400 381 485. viikolla 33. mennessä Alpo p. 044 284 8306 Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 Keittiö avoinna: ma-la klo 18-22, su 17-21.00 Avoinna: ma-to klo 10-21, pe-la 10-02, su 12-20 Lounaslista myös www.ylakainuu.? Herkulliset hetket tarjoaa... Lähde Päiväretkelle Aholansaareen la 28.9. Tutustuminen Paavon Pirttiin, jossa seurahetki. Seuraavan kerran 29.8. Haluan rohkaista seurakuntalaisia jaksamaan tehdä vapaaehtoistyötä, jotta uusia seurakuntia syntyisi sinne missä niitä ei vielä ole ollut ja samalla inhimillinen hätä hieman helpottuisi maailmassa. Köhäkkäaamuna heinäkuun alussa mielessämme käväisi ajatus lopettaa lähetystyö, kun vain 3 leipuria oli määräaikana keittiössä. Tällä hetkellä esimerkiksi Tansaniassa työntekijämme kiertävät piispansa kanssa kodeissa neuvotellen 13v tyttöjen vanhempien kanssa, jotta vanhemmat suostuisivat lähettämään tyttärensä kirkon tuella ensin kouluun ja sitten vasta aikuisempana antaisivat tyttöjen mennä avioon. Suomen kirkolla on 6 lähetysjärjestöä, joiden kautta voi viitteellä lähettää taloudellisen tukensa juuri haluamaansa maahan tutulle lähetystyöntekijälle. Kirkkokahvit ja päivätilaisuus, mukana Hilkka ja Kalevi Keränen sekä Teuvo Saharinen. Tarkempia tietoja ja ohjelman saa virastosta. Ti 13.8. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. Ti 13.8. 050 5141 005. Srk-pastori Maria Niinivaara siirtyy Hyrynsalmen vt. ja ilm. klo 18 Elämän Sana ja Leipää ym. 044 781 9370. klo 18 Lähetysrukouskokous, M. p.(08) 617 23920. Retki Oulun hiippakunnan lähetysjuhlille Taivalkoskelle la 24.8. YLÄ-KAINUU Torstaina 8. Matkan hinta Kuh- mosta ja Suomussalmelta 115 ?, Kajaanista 95 ?. 08-711 052 Avoinna: ma-la klo 6.30-22, su 8-22 LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI Lohiseljanka Kaalikääryleet PERJANTAI Siskonmakkarakeitto Mantelikalaa, muusi TIISTAI LAUANTAI Pinaattikeitto Sianlihakastike, perunat Kalakeitto Broilernuudelivuoka KESKIVIIKKO SUNNUNTAI Lihakeitto Paella Porkkana-bataattisosekeitto Palapaisti, perunat TORSTAI Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan Broileri-kasviskeitto Lapinpata LOUNAS 9,50? ma-pe klo 11-14 Maanantai Torstai Siikamurekepihvit Paistetut muikut Hunajainen Kaalilaatikko broilerkastike Perjantai Tiistai Lohitäyttiset Paistettua kampelaa kampelarullat Lihapullat Nakkikastike Keskiviikko Lohilaatikko Liha-kasvispata HOTELLI Arkena keittolounas 7,50, lounas 8,50-9,00, sunnuntaina 10,50. 08 710 770 Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. klo 18 Raamattu- ja rukouspiiri seurakuntasalissa. Nuoret: K-15 Pause kokoontuu kesäaikaan kodeissa tai muualla yhdessä sovitussa paikassa. To 15.8. S u 22.9.Rovastikunnallinen Omaishoitajien kirkkopyhä Ämmänsaaren seurakuntakeskuksessa klo 12-15. Uudet terve t u l l e i t a m u k a a n . Klo 14 kesämökin siunaaminen ja seurat Lehmikankailla, Hiltulanniementie 17. klo 18.30 valtakunnansalilla puheita mm. Oulun hiippakunnan lähetysjuhlat Taivalkoskella. 20.8. klo 10 kirkossa messu, Rauhanyhdistyksen kirkkopyhä. vanhemman väen leiripäivä Askanmäessä: lähtö klo 9 kirkon luota. klo 18 hyvän sanoman ilta. Jehovantodistajat To 9.8. Seurakunnassa keväällä ke- A Haluan rohkaista seurakuntalaisia vapaaehtoistyöhön. räsimme taloudellista tukea yhteisvastuukeräykseen; syyskausi on Afrikassa ja Aasiassa työskentelevien kirkon työntekijöiden tukemisen aikaa. Ei auta kuin hyväksyä itsensä sellaisenaan; tilanteen hyväksymisen jälkeen ehkä onnistuukin pari vajavaisuuttaan saamaan kuriin. Haasteita näin syksyn alkaessa riittää kotona, koulussa, työssä jopa seurakunnassa. Vielä tilaa ruskaretkelle Pallaksen maisemiin 14.-19.9. ateria ilmainen. klo 14. Ilmoittautuminen viimeistään 9.8. Järj. Suomen Raamattuopisto/ Vuokatinranta. Hyrynsalmi Su 11.8. Su 18.8. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Ti 20.8. Keskustelua aiheesta: ?Jehova on helposti lähestyttävä ja puolueeton?. Vapaaseurakunta Su 11.8. Ilm. Raamatun lukeminen: Roomalaisille 1-4. Su 11.8. Käynti myös Väärnin pappilassa Lapinlahdella. Klo 18 pieni rukoushetki srk-salissa. hintaan. Kahvilastamme lounasaikaan myös muut suolaiset ja makeat herkut. Meille käyvät myös lounassetelit. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Matka Orpokotijuhlille Saarelle 16.-18.8. vuokatintanta.fi, Tapahtumat. Suomussalmen seurakunta avustaa 4 järjestön kautta Afrikassa, Aasiassa ja Venäjällä. Minun itsetutkisteluni johti tänä kesänä siihen, että poimin vähän enemmän mustikoita ja paistoin marjapiirakkaa, jotka kiikutin seurakunnan lähetysryhmään kahvitarjoiluun. Odotamme Kristuksen paluuta kunniassaan; silloin tehtävä on saatu päätökseen ja saamme lopulta levätä. Suomussalmi Kastetut: Saana Maria Huovinen, Aleksi Matias Kemppainen Suomussalmi kk: To 8.8.Torstaiystävät Kalevantuvilla peruttu. menn. La 24.8. 5,90 ? Keittolounas+salaatti 7 ? Leivät, kotijuomat sekä kahvi sis. Ilm. klo 9 linja-autoasemalta Pohjolan Matkan bussilla, paluu su 25.8. Lähtö kirkon luota klo 11, paluu n. kyllä 7 ja 8 ovat riittävän hyviä suorituksia. Kun ihminen lähtee itseään tutkailemaan, niin helposti käy niin että ensin nousevat kaikki epäonnistumiset mieleen; masennushan siinä iskee. Joka 10
sydämet on täynnä kyyneleitä. Kaikesta kiittäen ja syvästi kaivaten Marjatta Mirja ja Jyrki Sirpa ja Jorma Miisa ja Antti Kasper, Oliver, Benjamin Jere ja Satu Tuuli Laura Ella Pertti Heli ja Teemu Aatu sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos kaikille syvään suruumme osaa ottaneille. SYNTYNEET 4. Kotanen lupaa, että koko levy tullaan soittamaan perjantain keikalla. Oma tuotanto täydentää mukavasti Bushmillin laajaa coverohjelmistoa, johon kuuluu materiaalia Zen Cafesta Deep Purpleen ja Blondiesta Popedaan. Ikivihreistä klassikoista discokappaleetkin taipuvat hardrock-sovituksiksi. Nasukokkoontuminen 9.?11. elokuuta Hossan lomakeskuksessa. Perjantaina esiintyy Bushmill, lauantaina The Mohigans . sa konsertissaan ikivihreiden iskelmien tulkkeina. Kuorolaulua kuullaan Esa Ruuttusen ja Kajaanin Mieslaulajien esittämänä. esitys klo 21 MATKARAKASTAJAT 1 h 30 min, K16, 10 . 2 Tervetuloa! HOTELLI 1-02 lusta io Ou ans inges Mouh rriga ll -tr ?n Ro Rock The plays H Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Torstaina 8. 9.11.1935 Suomussalmella k. esitys La 10.8. Meillä on kaikilla omat moottoripyörät ja ollaan tykätty käydä Suomussalmella, kertoo Kotanen yhtyeen suhteesta kaikille pyörille avoimeen kokoontumisajoon. . elokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 11 BUSHMILL Bushmill soittaa klassikoita ja tuoreen levyn tuotantoa perjantaina Hossassa. Bushmill viihtyy motoristiporukassa Hanna Kauppinen hanna.kauppinen@almamedia.fi Oululainen rockyhtye Bushmill tulee perjantaina esiintymään Suomussalmelle Hossan Lomakeskukseen. viim. Konsertti koostuu tutuista hengellisistä lauluista ja virsistä. Festivaali huipentuu Annika Myllärin ja Petros Paukkusen Ave Maria teemaiseen kirkkokonserttiin sunnuntaina. Toivevirsitilaisuudet ja yhteislauluilta kuuluvat edelleen olennaisesti tapahtumaan. Nimipäiviään viettävät: To: Sylvi, Sylvia, Silva Pe: Erja, Eira La: Lauri, Lasse, Lassi Su: Sanna, Susanna, Sanni, Susanne Ma: Klaara Ti: Jesse Ke: Onerva, Kanerva To: Marja, Jaana, Marjatta, Marjo, Marita, Marjut, Marianne, Maritta, Marjaana, Marjukka, Marianna, Jatta Päivän mietelause: Nuorena käyvvään markkinoella, mutta vanhana voevotellaan. Sanonta Kangasniemeltä Teuvo Aatos MINKKINEN s. kokoontumisajoja. Yhtyeen kitaristi Anssi Kotanen kertoo, että Bushmill on soittanut 12-vuotisen olemassaolonsa aikana Nasu-kokkoontumisissa puolenkymmentä kertaa. . Motoporukka on avointa ja vilpitöntä. (08) 741 017 pp. klo 13 MONSTERIT - YLIOPISTO (2D) 1 h 43 min, K7, 8 ? klo 15 MONSTERIT - YLIOPISTO (3D) 1 h 43 min, K7, 8 ? www.teatteriretikka.net Pizza + pieni limu 10 ? pe-la klo 18-22 su klo 17-20.30 HOTELLI KIANNON KUOHUT Oikeudet muutoksiin pidätetään. RAVINTOLAT PALVELEMME Arkisin Lauantaisin klo 9 - 17 klo 9 - 14 Tervetuloa! rOCKIA & jytinää PÄIVYRI Aurinko nousee kello 04.26 ja laskee kello 21.51. Rakkaamme Poliisi valvoo tehostetusti nuorten alkoholinkäyttöä koulujen alkua edeltävänä ja sitä seuraavana viikonloppuna koko maassa. 10.7.2013 kotona Suomussalmella Me näimme voimasi vähenevän, tiesimme lähtösi lähenevän. Niin hiljaa nukuit luotamme pois, emme sua antaneet ois. Muistosi kaunis vie eteenpäin meitä vaikk. 2 Juhani Valtanen OneManBand Vapaa pääsy Lauantaina10.8. Karaoke 1-02 LL sta Oulu MI H S U i bänd Rock B m o nd.c illba m bush la 10 L.10? .8. Myös vanhemmat ovat vastuussa alle 18-vuotiaiden lastensa tekemisistä. Alkoholin tarjoaminen ja välittäminen alaikäiselle on rikos. Kiitos RAVINTOLAT Tänään on torstai 8. viim. klo 16.00? 18.00 musiikkiopistolla Alvarissa, Ervinkatu 1. Kitara, rummut ja laulu: Opettajat sopivat tunnit puhelimitse. Musiikkileikkikoulu: Alkaa ti 20.8. Teoriaopetukseen ilmoittautuminen ti 13.8. seuraavasti: Perustaso 1 ja 2 klo 16.00, perustaso 3 ja muut ryhmät klo 17.00. Pautola ja Niskanen esiintyvät vielä omas- päätimme pistää ne levylle, kertaa Kotanen. Levyn teon jälkeen keikkoja on pukannut tasaisen mukavalla keikka kuukaudessa -tahdilla. (08) 732 322 L.10? www.hossanlomakeskus.com KAINUUN MUSIIKKIOPISTON LUKUVUOSI 2013-2014 SUOMUSSALMEN TOIMIPAIKKA, opetus alkaa to 15.8. Uudet ja entiset solistiset oppilaat ilmoittautuvat opettajilleen tuntien sopimista varten ke 14.8. elokuuta 2013. Poliisi valvoo tehostetusti HOTELLISSA 21. Silloin tällöin alkoi syntyä omia biisejä ja viime syksynä Viktor Klimenko veisuuvestivaaleilla Tulevana viikonloppuna Ristijärvellä vietetään 11. Veisuuvestivaaleja, joilla on hieno esiintymiskaarti. Tunnetuimpia vierailijoita on Viktor Klimenko, joka aloittaa hengellisellä konsertilla pianisti/urkuri Petros Paukkusen ja balalaikan soittaja Pavel Fedorofin kanssa. Klimenko nousee lavalle yös Piirpauken konsertissa rinnallaan balalaikavirtuoosi Fedorof, sopraano Annika Mylläri, sotkamolaiset Olli Pautolan orkesteri ja Martti Niskanen. Luvassa on musiikin eri lajien edustajien mielenkiintoinen slaavilaismausteinen kohtaaminen. Alkoholilain mukaan alle 18-vuotias nuori ei saa pitää hallussaan mitään alkoholijuomaa. Jos alle 18-vuotiailta löydetään alkoholia, poliisi ilmoittaa asiasta vanhemille ja lastesuojeluviranomaisille. MP Moto-Nasujen moottoripyöräkokoontuminen 9.-11.8.2013 pe 9 Perjantaina 9.8. .8. klo 18 WORD WAR Z (3D) LEFFATARJOUS: 1 h 56 min, K16, 10 . Levyllä on viisi omaa kappaletta, joissa rock?n?roll saa heavy- ja hardrock-vivahteita. . Aluksi soitimme covereita. Teoriaopetus alkaa ilmoittautumisessa sovitun lukujärjestyksen mukaisesti. Hyrynsalmi, Puolanka ja Ristijärvi: Opettajat sopivat tunnit puhelimitse viikolla 33.. heinäkuuta 2013 Gran Canarialla Annelle ja Enriguelle syntyi pikkuruinen tyttö Sanelma Ravelo-Heikkinen. Onnelliset isovanhemmat Alpo ja Seija, Markku-eno sekä serkkutyttö Alina kertoivat iloisen uutisen. KIITOS KIITOS Lämpimät KIITOKSET sukulaiset ja ystävät muista- misesta täyttäessäni 80 v. Anja Moilanen Eirtola Kiitos muistamisestani 4.8.2013. Kaija Matero Sydämellinen Hyrynsalmen seurakunnalle, kunnalle, hyrynsalmelaisille ja myös puolankalaisille rikkaista vuosista ja kauniista eläkkeelle jäämiseni juhlapäivästä. Oulussa 8.8.2013 Risto Haulos KAIKENLAISTA ELOKUVAT Pe 9.8. Koulunalusviikonloppu on yleensä riskialttiimpi kuin tavallinen viikonloppu. 08 710 770 Hyryntie 38, 89400 HYRYNSALMI, p. Siellä saa aina hyvän hengen päälle. Bushmill julkaisi ensimmäisen ep-levynsä kesäkuussa. Keikka on osa Nasu-kokkoontumista, suomussalmelaisen Moto-Nasujen 21
Heikkinen p. 0400 463 144 ari@artve.?, www.artve.? Kuljetuspalvelut Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA Fysikaaliset hoidot ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § § § § * Venieri maanrakennuskoneet * Weber maantiivistäjät Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.? www.juhaniseppanen.? Puh. elokuuta 2013 12 Konemyynti Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA § Asianajajat Lakiasiainpalvelut Julkinen kaupanvahvistaja Koulutettu sovittelija Siviilivihkijä * Norcar ja Multione pienkuormaajat * Snorkel ja Dingli henkilönostimet * Instant alumiinitelineet * Hinowa minikoneet Ari Matero, p. 040 673 1054 koko kehon vyöhyketerapia hermoratahieronta koliikkihoidot/vauvahieronta Reiki-energiahoidot intialainen päähieronta turvehoidot regressioterapia Shindo-rentoutusohjaus infrapunasauna Kauneushoitolat Kolarikorjaamo p. 0400 686 511 www.kauneushoitolainka.? Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Fysikaaliset hoidot Kaikki putkialan asennukset, korjaukset ja saneeraukset koko Ylä-Kainuun alueella. 0400 200 617 FYSIORIITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. Ilmastoinnin huolto ÄMMÄN HUOLTO-OSA KY Kurimontie 1, p. Autojen huollot ja kuorma-autojen varaosat . (08) 710 096, 0440 710 096 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. (08) 713 752, www.eskonpekka.? Autokorjaamot/-maalaamot FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 0400 389 907 Lahnatie 3, Suomussalmi p. (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. KellO Optiikka ma-to 9.00-17.00 APPALAINEN pe 9.00-18.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi la 9.00-13.00 www.kello-optiikka.? 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. YLÄ-KAINUU Torstaina 8. 0400 157 588 Hinauspalvelut Matikkatie 4, Suomussalmi Kiinteistöhuolto ja isännöinti kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti 044 521 4015 kosteusmittaukset lämpökuvaukset lumityöt Näköpalvelut Suomussalmen NÄKÖTARKASTUS Kiinteistöhuolto Kiinteistökeskus p. 010 665 9018 tai ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. Pyydä tarjous! Muista nys! kotitalousvähen Puh. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.? Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. LENTOKENTTÄKULJETUS Suomussalmen Taksilinjat - tilausajot Ma-Pe iltakoneelle SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI, HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI Suomussalmen Taksilinjat p. + 5,9/16,9 snt/min.) SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Varaa paikkasi palveluhakemistosta! Hinnat alk. 050 539 3379 SUOMUSSALMEN KTK OY p. 08 713 821, 0500 388 631 ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 040 356 0414 7 0400 890 084 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset. LVI-palvelut Lasse Heikkinen ® Hyryntie 38, Hyrynsalmi ÖLJYNVAIHDOT . 75?/kk Kauppakatu 1, 89600 Suomussalmi facebook.com/ yhdyskulma p. 044 323 4567 Lääkäripalvelut Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! 0404 190 901 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.? LVI-ASENNUS KERÄNEN SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Syväyksenkatu 1, Suomussalmi Erikoishammasteknikot Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy Verkkokauppa! Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU Automaalaamo S. 3D nelipyöräsuuntaus ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt . 050 570 5262 - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille Kauneushoitola Inka Tuohustie 4, Ämmänsaari p. 010 525 1920 Lahnatie 3, Suomussalmi LVI-alan kokonaispalvelua Hinauspalvelu Heikkinen Hoitopalvelut 020 747 9780, ilt. (08) 633 1990 p. 044 280 1024 Kauppakatu 5, Suomussalmi L fysioterapia L pintalämpö, hieronnat L lymfahieronta (LYKO) L tukisukat, pienapuvälineet Fysioterapia Hierontapalvelut Mira Oikarinen HIERONTAPALVELU Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. Henkilöautojen,
0400 219 433. P. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi. Lehdessä julkaistavalta Myyjaosta.com palstalta saat lisätehoa kaupantekoon, edullisesti. Pesulapalvelut 7FSLLPPO MFIUFFO r -FIUJFO WFSLLPQBMWFMVTTB +ÅUÅ JMNPJUVT -FIUFFO r 4ÅILÕQPTUJMMB r 4PJUUBNBMMB LPOUUPSJJO PUHDASTA LAATUA!! - VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 - Matot, patjat, peitot, liinavaatteet, työasut ym. SUOMUSSALMEN PUHDASPESU Myydään Kurimontie 17, 89600 Suomussalmi p. Affenille WEKE katiskat. SUZUKI & SUOMI venepaketit sekä tietysti nopeat huollot. WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI P. 39. Suoritetaan PELTIKATTOJEN MAALAUSTÖITÄ. 050 3828 997. Oulujärven MUIKKUA ja MUUTA KALAA Sotkamon työväentalon pihalla la 10.8. 044 571 2654. Pese matot harjaamatta! SWIPEN PESUAINEET ja ALOE VERA-TUOTTEET Anja p. P. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. Myös unien tulk. P. 040 911 2128. KOLMIO Keskuskadulla Sotkamossa. (08) 741 068. MYYTÄVÄNÄ 2 kpl hyväkuntoisia, muovisia 1500 l:n LÄMMITYSÖLJYSÄILIÖITÄ, 3 vuotta vanha Oilon KP6L ÖLJYPOLTIN. 044 560 6595. Myydään Ostetaan Kaikenlaista Hirvi- ja metsämiehet ym. Hp. 38.800 ?. P. 045 856 8884. PEUGEOT 107, vm. Lisätiedot nettiauto ID 5803546. ohjekirjoja ym. 050 431 3530. KOIVUPILKETTÄ 33 cm ja 50 cm. Hyrynsalmi. 044 279 0443. Vuokra 715 ?/kk. P. palo- ja kosteusilmaisimet) Myös KIINTEISTÖNHOITOTYÖT ANNETAAN monivärisiä KISSANPENTUJA, Sotkamossa. Tarkemmat tiedot ao linkistä. www.autotalli.com/TJG-358 Ostetaan PIENI HIRSISAUNA siirrettäväksi. Paperit on. elokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 13 Parturi-kampaamot ParturiKampaamo Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi (08) 712 830 Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. Parturi-kampaamo Ämmän-Tukka Keskuskatu 18, Suomussalmi www.ämmäntukka.com Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. ma-pe 9-17 la 10-14 045 268 9699 Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka, jossa voit ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita. 050 300 2261/Nissinen, Kuhmo, Kesärannant. Vm. 1996, aj. 144 tkm, kats. 0440 978 734. PA VW CARAVELLE -95 2.4 DSL, aj. HUIPPULAATUA!! Saimme vielä ERÄN VIKING ajoleikkureita. Alk. 2590,-. klo 9-10. VANHAN SAUNAN HIRRET (myös koko hirsisauna). Tiedustelut p. Huolto- ja alkup. Uutta vastaava. 040 580 6113. Turvapalvelut Risteentie 3, 89600 Suomussalmi ussalmi HAUTAKIVET, KAIVERRUKSET, KULTAUKSET, PUHDISTUS YM. Kivityö Kemppainen p. 0800 393 950. sessä LVI-alan yrityk iseen >> 4 lliseen osaam luotetaan paika ANNIINA KEISKANDER Taiteelliset niittotalkoot niittäjäisisTiaisen torpan vuonna sä nähtiin tänäPihan elä. myös taidetta silmään jistä talkooväen kultaosui muun muassa 8 kuoriainen. 044 523 1007. TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu Ky/Kainuu.com, Keskuskatu 24, Suomussalmi. P. >> 15 pelataan kolm Ruukinkankaalla Saat lehtesi painettuna ja digitaalisena yhteensä vain 6,33 ?/kk. Ilmoitusasiat: ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? Asiakaspalvelu: asiakaspalvelu.ylakainuu@almamedia.? Toimitus: toimitus.ylakainuu@almamedia.?. 010 665 9018 ilmoitukset.kuhmolainen@almamedia.fi ilmoitukset.sotkamolehti@almamedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? Pääaineena elämä. HANNA KAUPPINEN HANNA KAUPPINEN I Bändileiri Kymmeniä nuoria muusikoita Puolangalla tällä viikolla. mm. 2011, vähän ajettu, edullisesti. tai tarjoa! P. Hyrynsalmi. ENNUSTAJA / AUTTAJA IISA. Soita 0700 - 16645 (2,52 ? min + pvm). Vuokralle tarjotaan TOYOTA COROLLA vm. 044 521 2785 PIHAKIRPPIS Sotkamon Heinäkadulla la 10.8. Hp. P. P. 010 665 6000 Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. 044 569 7382. Haaveena koti järvenrannalla. Tarjoa TALOA tai TONTTIA läheltä Kuhmon keskustaa. P. 2.600 ?. 5 ylim. P. P. 0500 886 917. RT-KAKSIO TAI -KOLMIO Kuhmon ydinkeskustasta. P. 0400 977 037. Taivalkosken Tyrävaara, talviasuttava TALO 1,5 krs, lähellä 5-tietä, vaikkapa loma-asunnoksi, sähköt, porakaivo, sisä- ja ulkosauna, 2,3 ha tontti. 040 549 4587. ROMPETAVARAA myytävänä. P. 0207 940 660 Myynti 0207 940 663 www.kuhmonikkuna.com TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS Kaikki kodin remontit. Rakennuspalvelut Rakennus- ja suunnittelupalvelu Kinnunen Myös Paintballvarustevuokraus. rakennuspiirustukset ja suunnittelu valvontatyöt 0400 188 542 P. 0400 283 502. 046 631 5472. KOIVUPILKKEITÄ. Suomussalmi. 50 ja 33 cm:n pituisia hyvälaatuisia. P. 290 ?. Kuhmo. Työssäkäyvä nuori mies vailla KAKSIOTA Sotkamo/Vuokatti alueelta! Vuokra varma! P. 050 596 6222. MITTELSPITZEJÄ, ½-vuotiaita Kuhmossa. Hp. H. P. Torstaina 8. Myydään myös erikseen. P. 046 684 1408. H-auton jarrullinen PERÄKÄRRY. Hinta yht. Ei seksilinja. KOLMIO . Kuhmo. petri.kinnunen@pohjolanturvatekniikka.? www.pohjolanturvatekniikka.fi VARTIOINTI PALOVAROITINJÄRJESTELMÄT KAMERAVALVONNAT RIKOSILMOITINJÄRJESTELMÄT (sis. P. Kats. 04/2013. 044 303 0968. YKSIÖ 34 m2 Peuranpolku, Kuhmo. (08) 741 550. Kainuuntie 103, Kuhmo, p. Värit: creme 2 urosta, ruskea naaras, musta uros ja naaras. 040 537 9847. Uutta vastaava KUNTOLAITE. 02/13. 040 643 3743 Suomussalmi joonask@rspk.? www.rspk.? NYT VAIHTOPÄIVÄT. T:mi Korpirosvo, Kuhmo 044 300 8911. LADA SAMARA -96, kats. 7/2013, vetokoukku, kahdet renkaat. Rokotettu, tarkastettu, sirutettu. 11 000 . P. OmistaSami Alaja Kemppainen infotilailoukusa pitivät a. P. Hyväkuntoinen. 040 734 3597. OKT-TALO Kuhmosta, kesk.max. 5 km. -93. 8/13, 2 renk., hyvä, siisti, webasto omalla akulla. P. 044 294 6241. TOYOTA COROLLA 1.4 D-4D Linea Terra. P. 040 513 2633. KOIVUKLAPIA kuivaa 33, 50 cm. Metsäyhtymä Kähkönen, p. klo 10-16. Opiskelija haluaa vuokrata ASUNNON Vuokatti/Sotkamo välillä P. P. >> Viikonloppuna Jalkapallo: Työpaikkoja telemyynnissä issa Vuosi sitten Kajaan Sales Proaloittanut yritys Suomusduction Oy tulee jat Tomi salmelle. P. 399 tkm, kats. 0400 286 323. STIHL sahat & raivurit. Hp. >> 5 suuden tiistain 6 kk vain 38 ? Tilaa nyt lu.ylakainuu@ asiakaspalve almamedia.? ea liigaa. 040 581 9916, Kuhmo. ULTRAPOINT-PANNAT, -ohjelmat ja -oheistuotteet. 041 448 8810. FIAT 127 -80, starttaa ja kulkisikin, mutta bensapumppu pitäisi uusia. Väri vihreä. 046 684 1408. Kaikenlaista SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS, Keskuskatu 24, Suomussalmi. rengasta vanteineen, irrall. 0400 871 491. ä, Jukka Karppinen Putkirengist Kimmo Mäkeläinen Yhteistyökumppanit jo ennestään. Eino Juntusen Heikkisen ja p. >>6 TORSTAI 1. 2013 ELOKUUTA Menetys i Historiallisest merkittäviä puita on hakattu Beta- 4 >> nian soratieltä. PERUSTETTU NRO 61 1965 IRTONUMERO Opiskelijalle 2e -50% ANNIINA KEISKANDER WWW.YLAKAINUU.F lveluista sekä Ylävesien monitoimipa Pekka Keränen LVI-Asennus Keräsestä (oik.) tuntevat Ylä-Kainuun talotekniikan Tero eteenpäin Yhteistyössä ssa Avajaiset: Uude NITA LOHI Hakemistossa ilmoituksesi huomataan! Ota uusi suunta elämääsi. P. HUOMIO! Tästä luotettava 4-veto kevyestä ajosta! Soita 040 720 1105. (08) 712 204 ()* Pitopalvelut Rakennuspalvelut KUHMON IKKUNA OY Sammontakojankatu 8 Puh./fax. 040 758 1634. - kei?ökalusteet ja -remon?t - ovenvaihdot - liukuovet, komerot - wc-kalusteet - kodinkoneet - mi?aus, suunni?elu, asennus Puh. Avoinna ma-pe 10-17 Koulukatu 14, Kuhmo p. 600 ?. 044 541 2769. 010 665 9017 Keskuskatu 10, Sotkamo, p. 990 ?. P. Iso lasitettu parveke, autokatospaikka. 044 279 0443 | myynti@kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi p. NELIÖ tai OMAKOTITALO Kuhmosta. Sari 0700 84 444, ota talteen. peräkoukku. VAIHDETAAN kulkevaan mopoon tai skootteriin, että pääsis postilaatikolle. 040 513 2626. Halutaan vuokrata Nuoripari haluaa vuokrata siistin KAKSION Hyrynsalmelta. 2 renkaat. Avoinna ma-pe 10-17 OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi 20 20 vuoden kokemuksella! KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUS- JA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT PUTKITYÖT Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. ma-pe 7.30-17, la 9-13, (08) 777 088, 0400 217 720 VW POLO 1.4, vm . Ti-su 10-24, 1,99?/min. 2008, ajettu 163 tkm. P. Tarjoa uudehkoa tai remontoitua. P. 0400 139 102. Saunallinen YKSIÖ katutasossa, 38 m2
To? ke. Kotiseutumuseo avoinna 3.6.25.8. \ic``ch . klo 18 Word War Z (3D), kesto 1 h 56 min, K16, 10 ?, viimeinen esitys. Klo 21.00 Matkarakastajat, kesto 1 h 30 min, K16, 10 ?, viimeinen esitys. 010 665 9018. Kesäteatteri. Juurilla -valokuvanäyttely ja ikoninäyttely. Talkoot samana päivänä kokouksen jälkeen. Nykytaidetta Paljakanvaaran maagisissa maisemissa. (!dmf} giibhUi_gYh 5ihc^Yb hfU_hcfY]XYb fUg_Ug! _U`ighcb ^U aYhg}_cbY]XYb Bmh amg 5ihc[`ma Uihcb\c]hc! hichhYYh acchhcfY]XYb cdh]ac]bb]h SYYS- JA HIRVIKOKOUS la 17.8.2013 klo 10.00 metsästysmajalla. Johtokunta klo 9.00. Puheenjohtaja DckYfYX Vm X][]hib]b[ J]fU``]bYb KYVUghc UgYbbig ^U ammbh] Risuja ja ruu suja? D]nnUh]`Ui_gYh di\" $, +%%?$,' Mikä pännii? Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192 Salon Erä ry Koistin Erä ry KESÄ- ja HIRVIKOKOUS Mikä ärsyttää? Lähetä tekstari su 18.8.2013 klo 16.00 Uutelassa. Hirvimetsälle aikovien läsnäolo tai edutus välttämätön. Puheenjohtaja KOKOUKSIA SUOMUSSALMEN KUNTA JÄRJESTÄYTYMISKOKOUS pidetään la 24.8.2013 klo 14.00 alkaen Ravintola Kultaisessa Kukossa. Kuvataidetta kunnan kokoelmista. Esillä sääntömääräiset asiat. Hirvimetsälle lähtijöiden edustus välttämätön. Johtokunta kokoontuu klo 10.00. Johtokunta HOSSAN METSÄSTÄJÄT ry Liikennevirasto on hyväksynyt 17.6.2013 päätöksellä 2600/0720/2013 tiesuunnitelman ?Valtatien 5 alikulkukäytävä maantien 892 kevyen liikenteen väylän järjestelyineen, Suomussalmi?. Päätökset ja niiden perusteena olevat asiakirjat ovat jäljennöksinä nähtävillä tämän kuulutuksen julkipanoajan 30 päivää 8.8.?6.9.2013 Suomussalmen kunnanvirastossa, Kauppakatu 20 (Maantielaki 103 §). Lisätietoja suunnitelmasta antaa Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksessa insinööri Ari Kuotesaho, puh. Helmi Haatajan taidetta. ja 2 ?. Hyrynsalmi Hyrynsalmen kirjasto. klo 13.00 ja klo 15.00 Monsterit - yliopisto (2D), kesto 1 h 43 min, K7, 8 ?. Domnan Pirtti. Hyrynsalmen kunta, Sivistyslautakunta, PL 5, 89401 Hyrynsalmi. KESÄKOKOUS majalla la 17.8.2013 klo 9.00. Kokouksen jälkeen talkoot ja talkoiden jälkeen saunotaan uimarannalla. Tervetuloa! Sihteeri Lisätietoja vapaa-aikasihteeri p. Kahvitarjoilu. Ahjolan Seutu ry:n ILMOITA Mustarinda. Järj. Perhekeskeinen Ylä-Kainuu -hanke, mukana Suomussalmen Osuuspankki ja Osuuskauppa Maakunta. Perheiden ryhmäliikunta. YLÄ-KAINUU Torstaina 8. d}}gha]hhUi_gYh . Iskun kylätalo, Asematie 1, 29.8. Sääntömääräiset SEKALAISTA www.digituning.com Kerro mielipiteesi! Vähän Erä ry KESÄ- ja HIRVIKOKOUS BYghY C]` GicaiggU`a] Siikarannantie 1, Suomussalmi puh. Rikas-rakas-köyhä-varas, to klo 18, su klo 13. Kaunislehdon talomuseo. Liikuntahalli, Urheilukatu 4, ma klo 17.30?19. 044 726 6660 / Kalle puh. Esillä sääntömääräiset asiat. Talomuseo. Liput 3 . Käsitellään sääntömääräiset ja hirviasiat. dYgiUihcaUUhh] . elokuuta 2013 14 URHEILU&LIIKUNTA Meno Info rantalo, Poromiehentie 4, la klo 20.30. TAPAHTUMAT Puolanka Laula kanssain -yhteislaulua ke klo 13. Taidenäyttely, kahvila, luontopolku ja näkötorni. To?pe, ma?ke klo 10?19. ELOKUVAT Suomussalmi Kino Retikka. Perhekeskeinen Ylä-Kainuu -hanke. Porstuankulma auki ma 9-13.30. Sateettomalla säällä kaikille avoin jumppa. To?pe klo 11?16, ma?ke klo 12?19. Hyryn Sporttiklubin yhteisjuoksulenkki. Johtokunta klo 15.00. Täyden palvelun Neste Suomussalmi . Taidenäyttely. Lämpökatkos johtuu verkostossa tehtävistä huoltotöistä. Pahoittelemme häiriötä. Timo Moilanen, LVI-teknikko puh. puh. 044 567 3458 KESÄ- ja HIRVIKOKOUS majalla su 18.8.2013 klo 11.00 alkaen. Johtokunta paikalle klo 9.30. Ruhtinan Erä ry:n Liikuntahalli Kisalan ja Yhtenäiskoulun salivuorot kaudelle 2013 . Pe 9.8. Tiedustelut, p. Johtokunta kokoontuu klo 9.00. fYb_UUh ^U fYb[Ug\chY``] . 044 710 4426. KAUKOLÄMPÖKATKOS Sivistyslautakunta Kaukolämmön jakelu keskeytyy Suomussalmen kunnan lämpölaitoksen lämmöntoimitusalueella ke 14.8.2013 klo 05.00 alkaen ja arvioidaan päättyvän to 15.8.2013 klo 05.00. Lämpökatkos vaikuttaa Risteentien alueelle. saakka torstaisin klo 17.30. Suomussalmi Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. jUfUcgUh . Pe bingo 10.30-11, ruokailu 11-12.30. TEATTERI Puolanka Pääkirjasto. 0295 038 259. ma-pe 8-18 puh. g}\_]gYh hYghUi_gYh . La 10.8. 044 706 6660 / Kimmo G}\_hmh. 044 737 6666 / Aleksi su 18.8.2013 klo 12.00 hirvimajalla. Sihteeri Meidän menot Aylakainuu.fi. Jäljennöksen liikenneviraston hyväksymispäätöksestä ja suunnitelmapiirustuksista voi tilata puhelimella Anu Granrothilta 0295 038 004 tai osoitteella Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus, Veteraanikatu 5, 90130 Oulu. Suomussalmen kunnanhallitus SEKALAISTA KESÄKOKOUS majalla su 25.8.2013 klo 15.00. Esillä sääntömääräiset asiat. Johtokunta kokoontuu klo 14.00. Tervetuloa! Johtokunta HYRYNSALMEN KUNTA Polvelan Metsästäjät ry SALIVUOROT Vapaamuotoiset kirjalliset hakemukset toimitettava 23.8.2013 klo 15.00 mennessä sivistyslautakunnalle os. Leikkipuisto Humula, ke klo 17. (08) 711 504 aU!dY +"'$!&$ `U -!&$ gi %$!&$ <ic`hc # jUfUcgUh. Tervetuloa! Kyrön Metsästäjät ry:n KESÄ- JA HIRVIKOKOUS su 18.8.13 klo 12.00 majalla. ti-su klo 10-18. Monitoimitalo, Ouluntie 16. Suomussalmi Bushmill Hossan Lomakeskus, Hossantie 278 A, pe klo 22. BUSHMILL@Nasu-kokkoontuminen. The Mohigans Hossan Lomakeskus, Hossantie 278 A, la klo 22. Humulan hikoilut. 2014 haettavana. SUOMUSSALMEN KUNTA Piispajärven Erämiehet ry KESÄ- ja HIRVIKOKOUS su 18.8.2013 klo 14.00 majalla. To?su klo 11?17. Askanmäen kotiseututalo. Kätkäläinen ja naapurin mies, to klo 17, la klo 14. Autoliiton Suomussalmen osaston Ilveksen Erä ry LIIKUNTA NÄYTTELYT KOKOUKSIA KESÄKOKOUS la 17.8.2013 klo 9.00 Tussarissa. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Esillä sääntömääräiset asiat. Hirvimetsälle aikovien edustus välttämätön. Tervetuloa! ylimääräinen VUOSIKOKOUS su 18.8.2013 klo 12.00 Poppakeskuksessa, Ahjolantie 1. Asiana yhdistyksen purkaminen. Tervetuloa kaikki jäsenet ja kyläläiset! Suksisuon Erämiehet ry KESÄ- ja HIRVIKOKOUS majalla su 18.8.2013 klo 11.00. To?su klo 11?17. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. Suomussalmi Lauantaitanssit. Metsästyskoeammunnat alkaa klo 10.00. Tervetuloa! Sihteeri Tekniset palvelut asiat. Ke ja to auki 9-13.30. Mahdollisesti lämpökatkoksia ja häiriöitä esiintyy myös Pitämän, Ruukinkankaan ja keskustan alueella. Nuorisoseu- SEKALAISTA Saarikylän Metsästäjät ry:n KUULUTUS KESÄ- ja HIRVIKOKOUS su 18.8.2013 klo 13.00 lahtivajalla. Järj. Galleria Kiepin kesänäyttely. Ti bingo 10.30-11, ruokailu 11-12.30. Johtokunta kokoontuu klo 8.30. Jäsenet tervetuloa
Leh. Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Koulukuljetukset järjestetään pääasiassa entisten aikataulujen mukaan. klo 20.30 . Huusko 044 332 5330 Kon?ori avoinna: .................. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2012 ................................. 050 463 2736 www.suomussalmennuorisoseura.tutka.net/ HYRYNSALMEN KUNTA Hyrynsalmi Perjantai YHDISTYKSET MYYDÄÄN Tänään Tervetuloa tanssimaan! L. 37,50? 3 kk maksuvälillä....... 55,50? 4 kk maksuvälillä....... ?istai, torstai Levikkialue: ........................... Torstaina 8. ei ylivoimaisen esteen (esim. (alv 24%) . 0400 188 387 / seurantalo p. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, leh. 7452 kpl Kustantaja: ............................ 6 Möykkälässä SIKAJUHLIEN RÄÄPPIÄISET lauantaina 10.8. A-, B- ja C-radat. klo 20.30-01.30 Elokuun tummenevassa lauantai-illassa tanssittaa TUOVILAT Tilaukset p. (08) 633 0030 Sähköpos?t: .......................... 28,50? 2 kk maksuvälillä....... 5.2.1965 TILAUSHINNAT Kesto?laus 12 kk maksuvälillä..... sähköpos?t ........ Ilmoitukset 010 665 9018 ........................................................Myyntipäällikkö Titta Toivanen 040 751 1749 Markkinointipäällikkö Kirsi Kela 044 332 5332 Tilaukset 010 665 9014 Aluetuottaja Jukka Keränen 050 599 3511 Juhani Mustonen 010 665 7214 ........................................................Anniina Keiskander 010 665 7215 Ilmestymispäivät................... ma-pe klo 9.00-16.00 Telefax: .................................. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kirjallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen:Ylä-Kainuu,Kauppakatu 10-12,89600 Suomussalmi. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sa?uneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. R. toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. Iltarastit to 8.8. (maksu vain käteisellä) Puhoskylän Kyläseura ry Koulutyö Hyrynsalmen peruskouluissa alkaa maanantaina 12.8.2013 siten, että Yhtenäiskoulu (lk 0-9, Kaarnatie 1) alkaa klo 8.55 ja Moisiovaaran koulu alkaa klo 8.15. ei vastaa ilmoi?ajalle aiheutuneesta vahingosta. 12 . Opastus Pitämän koululta. etunimi.sukunimi@almamedia.? Verkkopalvelu: ...................... ALV 10%) VARHAISJAKELUHÄIRIÖT 0200 71 400 010 Yritysnumeroon soi?aminen maksaa: . Suomalainen Leh?paino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... Matkapuhelimesta 8,35 sen?ä/puhelu + 17,18 sen?ä/minuu. www.ylakainuu.? Osoite: ................................... 19? Määräaikainen 12 kk 129? AINEISTOAIKATAULU Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 (hinnat sis. Mar. Mikäli leh. 105? 6 kk maksuvälillä....... Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lankapuhelimesta 8,35 sen?ä/puhelu + 6,00 sen?ä/minuu. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävilläYlä-Kainuussa. asiakaspalvelu.ylakainuu@almamedia.? ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? toimitus.ylakainuu@almamedia.? Henk.koht. elokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 15 MUSTAHERUKKAA +21 ym. (alv 24%). Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon.Ylä-Kainuulla ja muilla Alma Media Oyj -konserniin kuuluvilla lehdillä on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipide- ja markkinatutkimuksiin henkilötietolain mukaisesti. VIRTANEN AJAN SÄVEL Sitoutumaton . 10 . Tilaaja voi kieltää tietojensa käytön em. marjoja Ämmänsaaren torilla alk. Tiedustelut sivistystoimistosta p. 044 710 4499, maanantaista perjantaihin klo 7.00-17.00. Kerhohakemuksia on saatavana sivistystoimistosta kunnantalolta sekä kerhosta. B. Akonvaarassa klo 17 alk. Sanomaleh?en Liiton jäsenleh? Päätoimi?aja......................... 02.00 Trio Pohjolan Yö Pihalla sikagrilli ja ulkobaari! Tervetuloa! L. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähete?yyn aineistoon.. 044 710 4503. Lukuvuosi 2013-2014 Syyslukukausi 12.8.-21.12.2013 Syysloma 21.10.-27.10.2013 (viikko 43) Vapaapäivä pe 6.12.2013 (itsenäisyyspäivä) +14 +13 Sunnuntai Maanantai +15 SARJAKUVAT +13 SUPERMUKULA Kevätlukukausi 2.1.-31.5.2014 Talviloma 3.3.-9.3.2014 (viikko 10) Vapaapäivä ma 6.1.2014 (loppiainen) Vapaapäivä to 1.5.2014 (vappu) Vapaapäivä pe 2.5.1014 Vapaapäivä to 29.5.2014 (helatorstai) Esikoululaisten ja 1-2 luokkalaisten maksullinen aamu- ja iltapäiväkerho toimii Lohitie 9:ssä, p. Tervetuloa! SEKALAISTA Suomussalmi 1-4 m/s KOULUTYÖN ALKAMINEN +21 +20 Lauantai HUVIT SUOMUSSALMEN NUORISOSEURANTALO Poromiehentie 7, Suomussalmi kk la 10.8. klo 8.00 +20 Puolanka SuRa, suunnistusjaosto. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................
040 556 4909, Eino p. elokuuta 2013 16 palvelevasta k-marketista! TÄYDEN PALVELUN LVI-LIIKE TARJOUKSET VOIMASSA TO-KE 8.-14.8.2013, ELLEI TOISIN ILMOITETA AKATSO RUOK ME TARJOUKSEMista kotiin jaettav ta! is suoramainoks KESÄTEKSTIILI- ALE! RAUTAOSASTOLTA MAATALOUSOSASTOLTA 299,Volta PÖLYNIMURI 49,Sievin 90 KEVYTSAAPAS 59 SÄILIÖPAKASTIN 210 l värit: punainen, vihreä KAASU- JA SÄHKÖ- GRILLI ALE! ma-pe la su ULKOKRYSANTEEMIT pe 9.8. 044 733 9598 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192 099 099 49 149 149 99 295 Avomaankurkku Kesä maistuu K-supermarketissa Suomi KG Hinnat voimassa to-su 8.-11.8. 3 -15 % Kesäkurpitsa Naudan jauheliha 10% Suomi 400 g (8,73 kg) rajoitus: 2 rs/talous KG RS Nektariini Italia Ilman korttia 4,15 rs (10,38 kg) KG Atria Perhetilan broilerin ohutleikkeet HK viljapossun sisäfilee Valio Hyvä suomalainen arkijuusto 650-800 g (8,74-10,75 kg) n. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. 044 733 6508 Tero p. 500 g, maustamaton ja marinoitu 1,25 kg (3,99 kg) 699 995 4 RS Ilman korttia 8,95 rs (11,19-13,77 kg) -21 % KG Ilman korttia 13,95 kg -28 % Hunajameloni Espanja KG KPL -27 % Kruunutilli 250 g (11,80 kg) Suomi, säävaraus NIPPU Ilman korttia 6,85 kpl (5,48 kg) Risteentie 12, Suomussalmi, p. soitettaessa matkapuhelimesta.) ville.heikkinen@k-supermarket.?. klo 10-15 8,- 2 kpl Biolan SYKSYN PK-LANNOS 10 l/sk Pallo KOMPOSTORI AURINKOENERGIAPÄIVÄ SE Energian edustaja Jorma Mikkola paikalla. 18,sk Tervetuloa! 169,- Biolan PIKAKOMPOSTORI 220 ECO Biolan KOMPOSTIKÄYMÄLÄT, -KUIVIKKEET JA -HERÄTTEET KEMPPAINEN KY 8-21 8-18 12-18 Hyrynsalmi K-Market p. (08) 741 121 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN esi! Mikä ärsyttää? e t i p i l e i m Kerro Risuja ja ruu nii? suja? Mikä pän Lähetä tekstari Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. YLÄ-KAINUU Torstaina 8. (08) 741 131 Maatalous p. (08) 741 288 Rauta p