Ylä-Kainuun alueelta mukaan on ilmoittautunut Korpikatras Suomussalmen Näljängästä.>> 11 Lähiruokaa suoraan tilalta 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 6 3 6 Marjut Lehto. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TORSTAI 8. >> 10 Kylälle saatiin kauppa Kauppa: Papupata Oy siirtyi Pyhäkylältä Piispajärvelle. SYYSKUUTA 2016 NRO 72 Strategia Koulutuksessa seinä täyttyi henkilöstön ideoista. Sivu 10 Kansallispuistojen ja muiden merkittävien luontokohteiden kesä on ollut vilkas. >> 4 Hyrynsalmen yhtenäiskoulu osallistuu metsäviikkoon. syyskuuta. Kyläläiset, mökkiläiset ja ohikulkijat kävivät katselemassa paikkaa ja tutustumassa valikoimaan. >> 6 Pyhäkylällä sijainnut Papupata Oy siirtyi Piispajärven koulun tiloihin. >>5 Suosio kasvussa Valtakunnallista Osta tilalta -päivää vietetään 10. Tässä näkyy, kuinka Hallitien päähän on ajettu kasoja. Tiistaina retkeiltiin Roukajärvellä. Oppia metsäympäristöstä Maa-aineksien läjittäminen ei aina ole tarkoituksenmukaista Suomussalmella, vaikka Metsärinteentien varressa on sitä varten tilat. >> 8 Kilpailu Vuokkijärvellä järjestettiin ensimmäinen kuhakilpailu
Yleensä kauppojen mukana menevät myös kahvila ja postin palvelut. 3 Laita kattilaan 200g pestyjä pihlajanmarjoja ja muutama ruokalusikallinen vettä kattilaan. Let it go voimaannuttaa tosi monenlaisia ihmisiä. Sulje kannet ja säilytä viileässä. Välillä heitin ämpäristä pois sinne eksyneet mustikat sekä oksanpätkät, ja jatkoin puolukoiden lappaamista. Toivottavasti mahdollisimman moni ohikulkija pysähtyy kyläkauppaan asioimaan. Marjojen kirpeys kuitenkin taittuu ensimmäisten yöpakkasten jälkeen. Siinä vaiheessa ajattelin, että kyllä itsensä voittaminen, parhaansa yrittäminen, reilu peli ja hyvä yhteishenki ovat tärkeämpiä. Silti moni arkailee pihlajanmarjan käyttöä sen happaman maun takia. Valmis hillo sopii esimerkiksi suolaisten keksien, juuston tai liharuokien kaveriksi. Tavallisesti uutinen on, että kyläkaupan toiminta loppuu. Pihlajanmarjahillo sopii syksyyn Suupala 1 Huono puoli on se, että tositapahtumien dokumentoiminen ei vielä tee todentuntuista saati kiinnostavaa elokuvaa – varsinkaan, kun Teit meistä kauniin on melko tyypillinen kellaribänditarina teiniangsteineen, bändikemiaongelmineen ja parisuhdeskismoineen. On hienoa, että Suomussalmella on tällainen tapahtuma. Satapäinen marjastajajoukko oli sulassa sovussa keskellä metsää. Toki marjastus on myös hyvä tapa lievittää stressiä, ellei ota stressiä itse kilpailusta. Kiehauta marjoja hetki, ja lisää sen jälkeen 200g sokeria. Keitä hilloa niin kauan, kunnes koostumus on sopiva. Alun perin suunnittelin, että lähden kisoihin pitämään hauskaa ja nauttimaan syyspäivästä. Voit tarkistaa koostumuksen ottamalla pienen tipan hilloa lautaselle. Suomussalmen ja Kuusamon välillä ei tällä hetkellä ole tankkauspistettä. Siinä onnistuin, ja se oli minulle voitto. Lähtölaukauksen jälkeen piilossa lymyilevä kilpailuviettini kuitenkin heräsi ja poimin marjoja viiden litran tuntivauhdilla. Aija Puurtinen Nyt.fi 3 Jos Instagramia ajateltaisiin mediana, tuskin millekään suomalaiselle tiedotusvälineelle tulisi mieleen julkaista luvatta toisen median kuvia omalla alustallaan. Rohkeat yrittäjät ovat kylille kultakimpaleita Pääkirjoitus 8.9.2016 Pääkirjoitus Sirkku Rautio 1 Pihlajanmarjahillo on helppo ja yksinkertainen valmistaa. Molempien astiat olivat täyttyneet mukavasti, mutta eivät kuitenkaan palkintosijoille asti. Kilpailin äitini ja ystäväni kanssa marjastuksen MM-tittelistä. Parhaillaan neuvotellaan lisäksi kylmäasemasta bensayhtiön kanssa. Pyhäkylällä kaupan siirtyminen hieman kauemmas harmittaa, mutta onneksi kauppamatkasta ei kuitenkaan tullut mahdottoman pitkä. Marjat voi myös käyttää pakastimessa ennen niiden hyödyntämistä esimerkiksi hilloissa, hyytelöissä ja mehuissa. Marjastuksen maailmanmestaruuskisat ovat paitsi upea kokemus, myös mainiota hyötyliikuntaa. Tavoitteenani oli saada ämpärin pohja piiloon ja viettää hauska tunti metsässä marjoja poimien. Piispajärven ja lähikylien vakituiset asukkaat sekä vapaa-ajanasukkaat ilahtunevat tiedosta, että syksymmällä kauppaan saadaan Suomussalmen apteekin lääkekaappi. Pihlajanmarja on oikea syksyn terveyspommi. Sijainti Piispajärven entisellä koululla valtatien varrella on hyvä, sillä Viitostiellä on enemmän liikennettä kuin Pyhäkylässä. A Tavoitteenani oli saada ämpärin pohja piiloon ja viettää hauska tunti. Jokainen keskittyi omaan tekemiseensä, kunnioittaen samalla muita poimijoita. Jos marjastus ei ole lempiharrastuksesi, saattaa siitä kilpailun myötä tulla sellainen. Piispajärven entisestä koulusta on muodostumassa oiva pysäyttäjä Suomussalmen pohjoisosaan. 4 Jos hilloa keittää, kunnes kaikki vesi on haihtunut, saa aikaan marmeladia. Murskaa marjat. Sen voi yksinkertaistaa kertovan vapautumisesta ja itsensä hyväksymisestä. Purkita hillo puhtaisiin, lämmitettyihin purkkeihin. Kullankiilto ei ollut silmissäni, sillä tiesin, että kilpailussa on varmasti mukana kovia poimijoita. Kotimaiset, torjuntaja säilöntäaineista vapaat luonnonmarjat sisältävät runsaasti karoteenia ja C-vitamiinia. Kaikki tietävät, että kuvaajan mojova lasku seuraisi perässä hyvin nopeasti. syyskuuta 2016 O sallistuin viime viikonloppuna elämäni ensimmäisiin maailmanmestaruuskilpailuihin. Mervi Vuorela Nyt.fi 2 Kappale toimii tarinallisesti kauhean hyvin. Mikäli et ole vielä osallistunut Marjastuksen MM-kisoihin, suosittelen kokeilemaan ensi vuonna. Menestys oli kuin Suomella olympialaisissa. Jonkun kilpailijan silmissä näkyi keskittyminen, toinen otti parempaa asentoa nopeaa lähtöä varten, kolmas vaihtoi kuulumisia neljännen kanssa. Yhtä kokemusta rikkaampana Kolumni Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja H arvoin saa lehdestä lukea uutista kyläkaupasta, joka kehittää ja laajentaa toimintaansa. Poimintapaikalle saavuttuamme olimme hioneet oman taktiikkamme valmiiksi: emme lähde juoksemaan ämpärit heiluen poiminta-alueen toiselle laidalle, vaan jäämme sopivan matkan päähän maaliviivasta. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 8. 2 Marjojen poimimiseen tarvitaan maanomistajan lupa. Pihlajanmarjat sisältävät luontaisesti pektiiniä, eli hillosokeria tai muuta hilloutumista edistävää ainetta ei tarvita. Eri puista saatavat marjat voivat maistua hyvinkin erilaisilta, joten kannattaa maistella ja kerätä marjoja siitä puusta, jossa marjojen maku on marjaisa ja makeahko. Lähikaupan menetys kirpaisee pitkään, sillä toimiva kauppa on kylän sydän ja näkyvä muistutus siitä, että elämää on myös kuntakeskusten ulkopuolella. Tässä lehdessä on juttu Papupata-kaupasta, jonka kauppias teki rohkean ratkaisun ja siirsi kaupan Pyhäkylältä Piispajärvelle. Keitetty hillo voidaan painella lusikalla siivilän läpi, jotta siemenistä ja kuorista pääsee eroon. Se koskettaa niin lapsia ja nuoria kuin aikuisia, jotka ovat peitelleet omaa itseään ja joutuneet tekemään elämässään vaikeita valintoja. Pasi Kivioja Suomen Kuvalehti Muut mediat. Puolen tunnin ähkimisen jälkeen nousin seisomaan, ja kävin kurkkaamassa äitini sankoon
045 355 1070 k-market Herkkukirsikka PALVELEMM E ma-la 7-21 su 11-21 KMarket HerkkuKirsikan Syystarjoukset Tällä viikolla vietetään Keliakia-viikkoa! Atria BRAVUURI UUNIVALMIS JAUHELIHAMUREKE 700 g rs (7,07/kg) 4 95 Atria BRAVUURI NAUDAN UUNIPALA 700 g rs (9,99/kg) 6 99 PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT miedosti suolattu/ pintamaustettu, 300-320 g 2 rs (8,75-9,33/kg) 5 60 BROILERIN JAUHELIHA 400 g rs (7,43/kg) 2 97 2 rs -37% Atria PERHETILAN BROILERIN FILEESUIKALEET 250-300 g rs (6,63-7,96/kg) 1 99 Ilman K-Plussa-korttia 3,19 rs (10,63-12,76/kg). Tutustu parturi-kampaamopalveluihin, hinnastoon ym. SYNTTÄRIARVONNAN VOITTAJAT: Porokylän tuotteet saapuvat perjantaina! atria GOTLERMAKKARA VIIPALEET 200-300 g 2 pkt (5,00-7,50/kg) 3 00 kabanossi GRILLIMAKKARAT 400 g pkt (4,93/kg) 1 97 suomalainen KERÄKAALI kokonainen kg 59 SATSUMA espanja, 1 kg ps 1 49 Ämmän Leivän LAKKAVIINERI kpl 1 00 Brunberg TOFFEEPALAT 200 g, gluteeniton SUKLAA-RIISIPALA 225 g, gluteeniton SUKLAACOOKIE 150 g, gluteeniton kpl (12,97/kg) 3 89 ARINALIMPPU 300 g, siivu POROKYLÄN GLUTEENITTOMAT kg ps (9,95/kg) rs (8,53/kg) rs (12,60/kg) LÄMPÖTISKISTÄ atria KAALIKÄÄRYLEET gluteeniton, laktoositon 10 95 1 99 1 95 1 89 Brunbergin makeiskassi ARVONNASSA! PUOLUKKAPIIRAKKA 2 kpl, 170 g 3 99 2 kpl (23,47/kg) -20% Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 1,89 pkt (6,30-9,45/kg). 2 pkt VOISILMÄPULLA 2 kpl, 150 g 2 kpl (21,00/kg) 3 15 2 kpl 2 kpl Tarjous voimassa to-pe. alkaen varausnumero kaikkiin palveluihimme on: 044 521 3294 UUSi palvelU! ! Jalonkaarre 1 (Jalonniemitalo), Suomussalmi Ekokosmetologi, maskeeraaja, hieroja Elisa 044 521 3294 Parturi-kampaaja Heini 040 520 1959 A Uudet palveluaikamme 12.9.2016 alkaen: Ajanvarausasiakkaat ma – ti 9.30 – 19.00 ke – to 9.30 – 16.00 pe 9.30 – 15.00 Kassapalvelut ma – to 9.30 – 16.00 pe 9.30 – 15.00 OP Suomussalmen Puhelinpalvelu 010 257 2101 ma – pe 8.00 – 22.00 Rahoitusja sijoituspalvelut 010 257 2103 ma – to 9.00 – 16.00 pe 9.00 – 15.00 Vakuutusasiamies 01 044 326 6033 myös iltaisin ja viikonloppuisin Laajennamme palveluaikojamme Uudet palveluaikamme 12.9.2016 alkaen: Monta uutta tapaa ottaa yhteyttä. -20% Valio MAUSTETUT RAHKAT 200 g 2 prk (7,50/kg) 3 00 Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 1,89 prk (9,45/kg). lisää www.ekologinenkauneushoitola.fi Voit varata parturi-kampaamoaikoja jo nyt numerosta: 040 520 1959. Torstaina 8. 2 rs -33% Snellman MAATIAISPOSSUN PALAPAISTI 400 g 2 rs (5,00/kg) 4 00 Ilman K-Plussa-korttia 2,99 rs (7,48/kg). 2 prk Ekologinen kauneushoitola & parturi-kampaamo Kastehelmi Sydämellisesti tervetuloa kaunistautumaan! PARTURI-KAMPAAMO ALOITTAA TILOISSAMME 10.10. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 3 Tarjoukset voimassa To-Su 8.–11.9.2016 ellei toisin mainita H e r k k u k i rs i k k a PALVELEMME MA-LA 7-21, SU 11-21 kauppakatu 2-6, suomussalmi Puh. 3.10. 80€ LaHJakOrtti: Pentti minkkinen 8 Pkt JuHLa mOkkaa: seija Heikkinen, saimi Juntunen, asta karvonen, aila Lahti-seppä, marjatta Laitinen, eija marjamäki, teemu matero ja Pentti sutinen FeLiX-POLkutraktOri: Leena moilanen PaLJON ONNea VOittaJiLLe! Voittajille ilmoitettu henkilökohtaisesti. Kokeile uusia palveluitamme op.fi:ssä Ajanvaraus Chat Soittopyyntö Verkkoneuvottelu Ajanvarausasiakkaat ma ti 9.30 19.00 ke to 9.30 16.00 pe 9.30 15.00 Kassapalvelut ma to 9.30 16.00 pe 9.30 15.00 OP Suomussalmen puhelinpalvelu 010 257 2101 ma pe 8.00 22.00 Rahoitusja sijoituspalvelut 010 257 2103 ma to 9.00 16.00 pe 9.00 15.00 Vakuutusasiamies 044 326 6033 myös iltaisin ja viikonloppuisin Palvelemme ma-ti myös iltaisin!
Viime keväänä oli valtakunnalliset harjoitukset, jolloin testattiin järjestelmää, kertoo Kajaanin lukion rehtori Markku Nissinen. Kainuussa sähköisiin ylioppilaskokeisiin on valmistauduttu rauhallisin mielin. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 8. Mikäli on lämmin ja aurinkoinen ilma, he pysähtyvät ostamaan jäätelöä ja juomia. Syksymmälle on suunnitteilla avajaistapahtuma, jonka kauppias Erja Ruuskanen järjestää yhdessä niin ikään koulun tiloissa olevan osuuskunnan kanssa. Pienemmillä määrillä on aluksi hyvä ajaa sisään järjestelmää, Nissinen toteaa. – Kaupassa on hyvä perusvalikoima ja se sijaitsee keskellä kylää. Valmiudet on olemassa ja harjoitukset on käyty läpi. Mökkiläiset Pentti Hiltunen ja Anne Kaulo ovat tyytyväisiä siihen, että Piispajärvelle saatiin kauppa. Erja Ruuskanen kertoo, että kaupalla ja sen pihapiirissä tullaan järjestämään tulevaisuudessa erilaisia tapahtumia. Luin asiasta aikaisemmin, mutta silloin ei vielä tiedetty, milloin kauppa siirtyy Piispajärvelle. Suomussalmen lukiossa kukaan ei vielä tänä syksynä suorita sähköistä ylioppilaskoetta. Mikäli mökiltä puuttuu jotakin, tästä on hyvä hakea puuttuvat tuotteet. – Hyvä näin, että saadaan kokemuksia, toteaa Sotkamon lukion rehtori Mauri Reinikka. Sähköisen ylioppilaskokeen kirjoittajamäärät ovat vielä ensimmäisellä kerralla pieniä. – Uskon, että kyläläisten lisäksi kaupan palveluita tulevat käyttämään mökkiläiset, metsästäjät sekä ohikulkijat. – Tämä nopeuttaa paljon, ei tarvitse lähteä hakemaan maitoa ja leipää 50 kilometrin päästä, Pekka Luukkonen pohtii. Kauppa on kylän sydän MarjuT LehTo Antti Hyvärinen antti.hyvarinen@slpmedia.fi Syksyn ylioppilaskirjoituksen alkavat ensi viikkolla. Ylä-Kainuussa ei vielä kirjoiteta sähköisesti Kajaanin lukio osallistui viime keväänä sähköisten yo-kokeiden kenraaliharjoitukseen. Kajaanissa sähköisesti kirjoittaa tänä syksynä 30 opiskelijaa. Syksymmällä kauppaan saadaan myös Suomussalmen apteekin lääkekaappi, ja bensayhtiön kanssa neuvotellaan kylmäasemasta. Ohikulkumatkalla kaupalle pysähtynyt, Perniöstä kotoisin oleva, Tapani Lahtiranta oli matkalla pohjoisesta etelään. Osuuskunnalla on omat tilat ja nyt myös kaupalla. Pyhäkylällä kaupassa oli Alkon tilausmyynti, mutta laki on muuttumassa vuodenvaihteessa, joten vielä ei ole tietoa, miten asia tulee täällä menemään. – Olin tulossa lomareissulta ja huomasin, että tähän on tullut kauppa. – Syksymmällä järjestetään kaupan viralliset avajaiset, ja samalla meillä on yhteinen tapahtuma osuuskunnan kanssa. Kyläläiset Heimo Luukkonen ja Asta Nieminen toteavat kaupan olevan kylän sydän. Katson tulevaisuuteen luottavaisin mielin ja odottelen asiakkaita. Sähköisyys mahdollistaa muun muassa liikkuvan kuvan ja äänen käytön kokeiden aineistoina. Tänä vuonna ylioppilaskokeen voi suorittaa ensimmäisen kerran sähköisesti. – Tällainen pysähtymispaikka puuttuikin Suomussalmen ja Kuusamon väliltä. Kauppias Erja Ruuskanen sanoo kaupan valikoiman pysyneen entisellään tilojen vaihduttua. Piispajärven koululle Pyhäkylältä siirtynyt Papupata Oy tarjoaa päivittäistavaratuotteita niin kyläläisille, mökkiläisille kuin ohikulkijoillekin. Kuhmon yhteislukiossa sähköisesti kirjoittaa neljä opiskelijaa. – Kaikki on valmista. Lisäksi kaupasta löytyy Veikkauksen toimipiste. – Toivomme ihmisten käyttävän kaupan palveluita. Sähköinen koe on käytössä maantieteessä, filosofiassa ja saksassa. – Koulutoiminnan päätyttyä tilat on otettu hienosti käyttöön. – Käymme kesäaikana paljon mökillä. – Kaupassa on myynnissä päivittäistavaratuotteita sekä paikallisia, perankalaisen Impi Kemppaisen tekemiä, käsitöitä. He uskovat, että myös ohikulkijat pysähtyvät kaupan kohdalla. – Ylioppilaskokeiden sähköistymisen porrastaminen on perusteltua. Kauppias Erja Ruuskanen suhtautuu kaupan tulevaisuuteen luottavaisin mielin. syyskuuta 2016 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Papupata Oy -kauppa siirtyi Pyhäkylältä Piispajärvelle. – Kauppa on hyvällä paikalla, tulen tulevaisuudessa käymään. – Mikäli kylmäasemaa ei saada, voin hankkia itse polttoainetankit. He toivovat kaupalle pitkää ikää ja asiakkaita myös talvella. Ylioppilaskokeiden sähköistäminen portaittain saa kiitosta Kainuun rehtoreilta. Ohikulkijoiden pysähtyminen on kuitenkin osittain säiden armoilla. Sotkamon lukiossa sähköisesti kirjoittaa seitsemän opiskelijaa. – Kurssikokeiden muodossa oppilaat ovat osallistuneet harjoitteluun, Suomussalmen lukion rehtori Julia Pohjanoja-Kela antaa esimerkin. Lahtiranta on käynyt useasti Papupadassa sen sijaitessa vielä Pyhäkylällä. Kai NurMi. Uskomme, että mökkiläiset pärjäävät kaupan valikoimalla hyvin. Saliin on rakennettu valmiudet, että sähköisten ylioppilaskokeiden järjestämistä varten. Oulusta saapunut mökkiläinen Raili Luukkonen sekä Helsingistä kotoisin olevat mökkiläiset Ritva ja Pekka Luukkonen luonnehtivat kaupan olevan hyvä asia. Pyhäkylän Papupata Oy -kauppa siirtyi Piispajärven koululle
– Valmistaudumme ja varaudumme vuoteen 2019, jolloin aluehallintosekä soteuudistukset astuvat voimaan, Tolonen sanoo. – Osuuskunnan tiloissa järjestetään Kianta-Opiston kursseja, syksyllä alkavat kyläkirjaja laulukurssit ja keväällä atk-kurssi, Heimo Luukkonen ja Asta Nieminen kertovat. Kunnan kiinteistöjen kunnon seuraamisessa auttaa nykyään sähköinen ilmoitusjärjestelmä. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 5 Piispajärven koululle Pyhäkylältä siirtynyt Papupata Oy tarjoaa päivittäistavaratuotteita niin kyläläisille, mökkiläisille kuin ohikulkijoillekin. – Luontokohteiden menestyksen tekijät on helposti nähtävissä: luonto on trendi, mutta lisäksi yhä useammat kävijät ovat kokemattomia ja he haluavat palveluja. Sirkku rauTio Suomi 100-kansallispuisto Hossan valmistelut kiivaassa vauhdissa hanna Laukkanen Suomussalmen nuorisotalo on ollut suljettu sisäilmaongelmien takia. Korjaustyöt on tarkoitus aloittaa tänä vuonna.. Lausunnossa todetaan muun muassa, että siosäilmaongelmien takia suljettun nuorisotalon peruskorjaus käynnistyy syksyn aikana. – Suuntaus on selvä: suomalaiset haluavat luontoon, samoin kansainväliset matkailijat. Suomussalmen tukena kertynyt ylijäämä Kansallispuistojen ja muiden merkittävien luontokohteiden kesä on ollut vilkas, tiedottavat Ympäristöministeriö ja Metsähallitus. Mutta se on moninkertaistunut yhteiskuntaan esimerkiksi asiakkaiden tuomien eurojen kautta, sanoo Metsähallituksen luontopalvelujohtaja Timo Tanninen. Esimerkiksi luontokeskukseen on jo nyt tehty saman verran käyntejä kuin koko vuonna 2015. Ylijäämän muodostumiseen vaikuttivat merkittävästi varainhoitokilpailutuksen jälkeen sijoitusten uudelleenjärjestelyjen yhteydessä kirjatut rahoitustuotot. Luontomatkailun suosion ennakoidaan kasvavan myös kansainvälisillä markkinoilla, sillä luonto on vahvasti mukana myös Visit Finlandin koordinoimissa strategisissa matkailuohjelmissa. Myös tämä kesä ennakoi edelleen uutta kasvua koko vuodelle 2016. Luonto on entistä vahvemmin mukana myös Suomen matkailun tärkeimmissä kehittämishankkeissa. Uudet kohteet ja uudet palvelut vaativat erityisrahoitusta, esimerkiksi hankerahaa. Tolosen mielestä sote-menojen noin 1,5 prosentin kasvu on aika kova, mutta ei vielä uhka Suomussalmen taloudelle. Suomussalmen osuus Kainuun sote-menoista tulee ensi vuonna kasvamaan 200 000 euroa. Ympäristöministeriön tavoitteena on saada lakiehdotus Hossan kansallispuistosta lausuntokierrokselle lokakuussa. Kansallispuistojen suosio kasvaa yhä Hossan Värikallion eteen on rakennettu uusi katselulava sekä uusia reittejä on tehty erityissti esteettömyys ja maastopyöräily huomioon ottaen. Myös alueen matkailuyrittäjät raportoivat kasvua. Kansallispuiston rajauksen valmistelu sekä muu säädösvalmistelu on käynnissä. Tieto kansallispuiston tulosta on houkuttanut Hossaan ennätysmäärän kävijöitä. Olemme pitkään kehittäneet kansallispuistojen ja muiden luontokohteiden palveluja asiakaslähtöisesti. Kunnanhallitus antoi lisäksi lausuntonsa toimenpiteistä, joihin tarkastuslautakunnan arviointikertomus antaa aihetta. – Toivomme osuuskunnassa, että Piispajärven kyläläiset ehdottaisivat, mitä haluavat kylällä tehdä, ja mitä kaipaavat esimerkiksi palveluiden kannalta, Heimo Luukkonen ja Asta Nieminen toteavat. Tähän mennessä osuuskunnassa on ahkeroitu kauppatilojen rakentamisen parissa ja raivattu puita järvinäköalan tieltä. Lisäksi Metsähallitus kehittää Hossan palveluvarustusta kansallispuistokuntoon: Hossan Värikallion eteen on rakennettu uusi katselulava, uusia reittejä on tehty erityisesti esteettömyys ja maastopyöräily huomioon ottaen, ja luontokeskus uudistetaan. Osuuskunnan yleinen kokous järjestetään loka-marraskuun aikana. Nyt kun kaupan tilat on saatu kuntoon, voimme panostaa enemmän osuuskunnan toimintaan. Kansallispuistojen käyntimäärät ovat kasvaneet 26 prosenttia vuosien 2012 ja 2015 välillä. Valtion tuottamat palvelut, kuten turvalliset retkeilyreitit, taukopaikat ja kohteita koskeva viestintä luovat tälle vankan pohjan. Torstaina 8. Suomussalmen kunnanjohtaja Asta Tolonen kertoo, että talousarvion raamit tarkentuvat vielä, kun verojen ja valtionosuuksien määrä tarkentuu. Alakerrassa puolestaan ovat veistotilat ja yhteen tilaan saamme kangaspuut. Menot täytyy suhteuttaa muuttuvaan tilanteeseen. Ylijäämästä syödään ensimmäinen miljoona jo tänä vuonna. – Yläkerrassa on asuntoja, joista kolmioon on mahdollisesti tulossa vuokralaisia, kaksio on remontissa ja yksiö kauppiaan käytössä. Kunta turvautuu edellisten tilikausien ylijäämään, jota on kertynyt yhteensä noin 17,5 miljoonan euroa. Lisäksi vanhalta koululta löytyy osuuskunnan omistuksessa oleva kylän yhteinen seurusteluhuone, joka on aina avoinna, toimistohuone, asiakas-wc:t sekä keittiötilat. Matkailupalveluja tuottavat yritykset taas tuovat sekä euroja että työpaikkoja kohteiden lähialueille, totesi ministeri Kimmo Tiilikainen. Kansallispuiston avajaisia vietetään 17.6.2017 osana Suomi100-hanketta Luonnon päivät 2017. Kyläläisiltä toivotaan ehdotuksia MarjuT LehTo Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Suomussalmen kunta ei ole vielä hätää kärsimässä, vaikka ensi vuodelle joudutaankin laatimaan talousarvio, joka jää noin 2,3 miljoonaa euroa alijäämäiseksi. Luontomatkailu työllistää paitsi matkailusektoria myös paikallisia urakoitsijoita, joille kohteiden avaaminen ja kehittäminen tuo työtä. Suomussalmen kunnan tilinpäätös vuodelta 2015 oli miljoona euroa ylijäämäinen. Suomussalmen kunnanhallitus hyväksyi vuoden 2017 talousarvion ja vuosien 2018–2019 taloussuunnitelman laadintaohjeet sekä raamit tiistaina. kansallispuiston perustaminen Suomussalmen Hossaan. Pääministeri Juha Sipilän hallituksen yksi kärkihankkeista on Suomen 40. – Rantaan tulevat laituri sekä venepaikat
6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 8. Toimi oikein riistaonnettomuudessa Toni Panula Riistaonnettomuusmerkki on tulostettavissa Suomen Riistakeskuksen verkkosivuilta ja se tulisi kuulua autojen vakiovarusteisiin. Tästä syystä suuria eläimiä ei saa koskaan lähestyä edestä päin. Yksi merkittävä etu työssä on se, että metsätöitä tehdään usein syrjäisemmilläkin paikkakunnilla, eikä työn perässä tarvitse muuttaa kauas. Kepparitallissani asuu monta hevosta. – Työ itsessään opettaa ja kasvattaa, vaikka nykyisin alalla vaaditaankin jo enemmän koulutusta. Siitä asti olemme tehneet yhteistyötä eri tahojen kanssa, kertoo opettaja Taisto Seppänen. Amalia Väisänen (vas.) ja Suvi Seppänen pitivät aurinkoisesta ulkoiluretkestä. Väisäsen suosikki oli vierailu metsäkoneen ohjaamossa. Jatkotoimenpiteet ovat riippuvaisia muun muassa siitä, onko eläin vahingoittunut, kuollut tai poistunut paikalta. Sekä monitoimikone että puita keräävä ajokone ovat kovassa käytössä jopa kolmen kuukauden ajan, kun 120 hehtaarin alueelta harvennetaan metsää. Riistaonnettomuudesta on aina ilmoitettava hätäkeskukseen. syyskuuta 2016 Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Hyrynsalmen yhtenäiskoulussa vietetään tällä viikolla valtakunnallista metsäviikkoa. Parasta oli, kun saimme käydä koneen sisällä katsomassa, miltä siellä näyttää, Väisänen kuvaili. Toni Panula toni.panula@almamedia.fi Riistakolareiden riski suurimmillaan syksyllä ja onnettomuuden sattuessa on tärkeää toimia oikein, huolimatta onko onnettomuus sattunut itselle tai oletko onnettomuuden havaitsija. Mutta on syytä muistaa, että eläin on loukkaantuneena aina arvaamaton. Puutavaraa harvennustyöstä kertyy noin 5000 kuutiota. Myös kotieläinkolareista on tehtävä ilmoitus hätänumeroon 112. Suurin osa puutavarasta tullaan ajamaan Hyrynsalmen juna-aseman kautta Kemiin sellutehtaalle. Ympäristöopin sijaan kummankin suosikkiaine koulussa on kuitenkin liikunta. Pysähdy turvallisesti ja vedä eläin pois tieltä sen pientareelle. 4. Jos ajat kolarin karhun tai villisian kanssa, älä nouse ulos autosta kolaripaikalla. Metsän kiertoaika Kainuussa on noin 80-100 vuotta. Parpala painotti, että metsäalan työntekijöille on alati kasvava kysyntä. – Nyt olemme Suomen viennin ytimessä eli metsäteollisuuden parissa. Sellutehtaan käyttökapasiteetti päivässä on noin 10 000 kuutiota, joten tehdas syö vaivaisessa puolessa päivässä puutavaran, mitä täällä on kuukausien mittaan harvennettu. Onnettomuuspaikan tarkka merkintä on tärkeä toimenpide, joka auttaa eläimen jäljittämistä. – Syyslomalla aion ainakin ratsastaa keppareilla. Paikan merkintää varten Suomen riistakeskus on julkaissut riistaonnettomuusmerkin, jolla onnettomuuspaikan voi merkitä, asettamalla merkki onnettomuuskohdalle, sille puolelle tietä, missä eläin poistui metsään. Merkki on painettu neljällä kielellä ja sen voi esimerkiksi taitella läpinäkyvän muovitaskuun.. – Itselleni on merkinnyt älyttömän paljon se, että saan tehdä töitä juuri kotipitäjällä, havainnollisti metsäkoneenkuljettaja Juho Kinnunen. Lisäksi Mustarindan ja Metsähallituksen väki tulevat järjestämään ohjattua toimintaa. Molemmat tytöt kertoivat kulkevansa usein metsässä ja käyneensä jo tälle syksylle poimimassa puolukoita, mustikoita ja hilloja. Tietoiskun jälkeen oppilaat pääsivät vapaasti jututtamaan alan ammattilaisia, tutustumaan työkoneisiin sekä paistamaan makkaraa. Oppiretki metsäteollisuuden pariin Hyrynsalmen yhtenäiskoulussa vietetään metsäviikkoa. Harvennuksella luodaan kasvuedellytyksiä arvokkaalle tukkipuulle. Jos eläin kuolee kolarissa, on tärkeää yrittää siirtää se pois tieltä riippumatta eläimestä tai sen koosta. Roukajärven alue on vasta puolessa välissä kiertoaan, joten tukkipuuta ei vielä kerry kovinkaan runsaasti. Loukkaantuneen riistaeläimen lopettaminen sallittu. kotieläimen kuten koiran lopettaminen ei sen sijaan ole sallittua, vaan päätöksen siitä voi tehdä vain eläinlääkäri. Myös naistyöntekijöiden määrä on kasvanut, muistutti metsäkoneyrittäjä Keijo Kemppainen Koneurakointi Keijo Kemppaisesta. Olennainen osa Roukajärven metsäreissua olivat nuotiolla yhdessä paistetut hiillosmakkarat. luokkalaiset Amalia Väisänen ja Suvi Seppänen kertoivat olleensa innoissaan retkestä, joka oli samalla ensimmäinen laatuaan tälle lukuvuodelle. Viikon aikana opiskelijat pääsevät muun muassa tulkitsemaan eläinten jälkiä, seikkailemaan luontopolulla koulun lähiympäristössä sekä harjoittelemaan metsästystä riistanammuntasimulaattorilla. Ensimmäiset toimenpiteet on varoittaa muuta liikennettä, suorittaa ensiapu, ja hälyttää apua, mutta eläimen ollessa osallisena, on tehtävä muutakin. Suurin osa Suomen viennistä koostuu tällä hetkellä metsäteollisuuden eri tuotteista, pääosin kartongista ja sahatavarasta sekä tämäntyyppisistä jatkojalosteista, avasi Metsä Groupin piiripäällikkö Jarkko Parpala. – Istuimme keväällä pöydän ääreen suunnittelemaan tätä tapahtumaa. Roukajärvellä korjataan para-aikaa 40-vuotiasta harvennusmetsää. – Opimme jonkin verran näistä metsäkoneista. – Siellä puista keitetään sellua, ja viereinen kartonkikone työstää siitä pakkauskartonkia. Jos autolla voi edelleen ajaa, etene parisataa metriä eteenpäin tietä pitkin ja merkitse paikka. Metsäteollisuuteen on aukeamassa lukuisia työpaikkoja tulevaisuudessa. Loukkaantunut karhu tai villisika on ihmiselle hengenvaarallinen. Parhaat maastot löytyvät Iston ympäristöstä, luonnehti Seppänen. Tiistaina yhtenäiskoululaiset vierailivat Roukajärvellä tutustumassa metsäkoneisiin sekä käynnissäolevaan harvennustyöhön
Torstaina 8. Mittakaava vain on nyt pienempi. 1 erä/talous Kotivara venäläinen meetvursti 500 g 6 prk (1,67/kg) sk astia Master ruohomattopala 57x86 cm kpl 9 95 kg 59 Suomalainen keräkaali kokonainen 59 3 99 Valio oltermanni juusto 17% ja normaali, 500 g 6 prk 3 kpl 2 00 pkt (7,98/kg) 3 99 10 00 3 kpl calluna Saksa. Tuolloin siihenastinen toiminnanjohtaja Tero Huvi joutui luopumaan osasta työtehtäviään Keski-Suomen käräjäoikeuden langetettua hänelle puolen vuoden ehdollisen vankeustuomion kavalluksesta. – Näiden kolmen kunnan alueella on erityyppisissä toimenpiteissä eli työllistettyinä, kuntouttavassa työtoiminnassa, velvoitetyöllistettyinä tai oppisopimuksessa yhteensä noin 60 henkilöä, Laurikainen sanoo. Myös Ristijärven kunta on tulossa yhteistyöhön mukaan. Yhdistys vastaa paitsi velvoitetyöllistämisen toimista, myös valtaosasta kuntouttavaa työtoimintaa kyseisten kolmen kunnan alueella. Työvoimayhdistyksen vuosibudjetti on vajaat puoli miljoonaa euroa. – Isosta hankkeesta meille jäi vielä vähän korvamerkittyä rahaa. Joulukuussa se selviää. Työllisyyspolitiikassa yhdistys on eräänlainen Paltamon kunnan alihankkija. Tukihakemus on tekeillä myös ely-keskukseen. Eri asia on, mitä sieltä tulee. 08 741 121 Prof 20 remonttimaali 2,7 l Jahti & Vahti energia koiranruoat 15 kg/sk Neste Oil farm universal 10-30 w 20 l lattialaminaatit, sisustuspaneelit peltolannat ja käärintämuovit kausihintaan! RAUTA KEMPPAINEN p. Palvelemme jälleen maanantaina 12.9. klo 9.00-14.00. 010 665 9014, ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Ylä-Kainuun ilmoituskonttori poikkeuksellisesti SULJETTU PERJANTAINA 9.9. Toiminta alkaisi 1.1.2017, Laurikainen kertoo. – Tarve siihen olisi. – Yhteistyösopimus on jo tehty. Eläkeneuvontaa yhdistys on harjoittanut Paltamossa koko toimintansa ajan ja laajentanut sen nyt myös Hyrynsalmelle ja Puolangalle. Sitä kautta toivotaan saatavan tukea Euroopan sosiaalirahastosta. 08 741 131 Tarjoukset voimassa To-Su 8.-11.9.2016 ellei toisin mainita Tervetuloa palvelevaan kauppaan! Paulared omena Puola kg +sävytys 26 90 kpl (7,98/kg) 28 00 59 95 Yksittäin 0,52 prk (2,60/kg) Valio maustetut jogurtit 200 g, ei laktoositon, raj. Hyrynsalmen ja Puolangan kunnat hankkivat kyseiset palvelut siltä ostopalveluina. Paltamon työvoimayhdistys hakee Raha-automaattiyhdistykseltä tukea ylikunnallisen toimintamallinsa kehittämiseen. – Eläkeneuvoja pyrkii ohjaamaan eläkkeelle sellaisia ihmisiä, jotka eivät oikeasti kuulu työttömyyskortistoon. – Haemme useamman sadan tuhannen euron vuosipottia. 08 741 288 elina.kemppainen@k-market.com K-MARKET KEMPPAINEN KY PAlvElEMME: MA-PE 8-20, lA 8-18, SU 12-18 MAATAloUS KEMPPAINEN p. Työvoimayhdistys toimii Paltamossa, Puolangalla ja Hyrynsalmella. Vielä toistaiseksi Huvi työskentelee työvoimayhdistyksessä kehittämispäällikkönä, mutta jättää työnsä tänä syksynä. Paltamon työvoimayhdistyksen johdossa muutoksia Hyryntie 44, Hyrynsalmi Puh. Sen turvin olemme toimineet, ja sillä mennään vielä ainakin tämä vuosi. Sivutoimisena en pysty antamaan yhdistykselle sitä panosta, minkä se tarvitsisi, Arto Laurikainen sanoo. Lisäksi se pyörittää kierrätyskeskuksen toimintaa. Jos tukihakemukset ratkeavat myönteisesti, yhdistys palkannee päätoimisen toiminnanjohtajan. Aino isojärvi Aino isojärvi Jorma Moilanen jorma.moilanen@slpmedia.fi Puolangan ja Hyrynsalmen velvoitetyöllistämisen käytännön tehtäviä hoitava Paltamon työvoimayhdistyksen johdossa on tapahtunut muutoksia. Yhdistyksen palkkalistoilla ovat toiminnanjohtajan lisäksi talouspäällikön tehtäviä hoitava projektisihteeri, eläkeneuvoja ja neljä ohjaajaa. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 7 Kauppakatu 10-12, Suomussalmi p. Yhdistyksen toiminnanjohtajan tehtävää on hoitanut sivutoimisesti Paltamon kunnanjohtaja Arto Laurikainen alkukesästä saakka. Yhdistys jatkaa samalla saralla, jolla se toimi jo kun Paltamon Työtä kaikille -kokeilu oli vielä voimissaan
Koulutuksessa nousi esille myös ajatus siitä, että varhaiskasvatuksesta tehtäisiin kunnan brändi. MarjuT LehTo. Kolme lehteä! Hintoihin lisätään mahd. Kunnassa täytyy pystyä investoimaan. Hyrynsalmen kunnan rakennusmestari Jari Romppainen sanoo säästön olevan suuri, kun tielanaan hankitaan lisäsiipi, joka kerää murskeen tien reunasta takaisin tielle. . 040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.fi www.kuhmolainen.fi Eine Kotamaa, p. valmistuslisä 0,05 €/pmm sekä alv 24% Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Uudessa strategiamallissa mukana oleva Hyrynsalmen kunta on ottanut askeleen eteenpäin koko henkilöstön kouluttautumisella. Haluathan mainontasi olevan: + KATTAVAA + TEHOKASTA + VAIVATONTA + EDULLISTA Lukijoita 52.000 kpl! Seuraavat teemat: 4.10. Kahta ideaa lähdetään heti toteuttamaan. – Se on toiminnan kannalta tärkeää, ja vuositasolla säästö tulee olemaan vähintään tuhansia euroja. Yhteistä tulevaisuutta rakentamassa Strategia . Hän kertoo, että lisäsiipi joko ostetaan tai rakennetaan itse. Jos on harava, jossa ei ole piikkejä, työnteko ei onnistu. Tilattu ja siksi niin luettu! teeMA ti 20.9. – Toteutamme kaikki ideat, jotka ovat mahdollista toteuttaa, Oikarinen toteaa. – Olemme Hyrynsalmella ylpeitä varhaiskasvatuksestamme, joten siitä haluttaisiin luoda brändi. A Kunnassa täytyy pystyä investoimaan. – Tuottavuuteen tässä tähdätään. Keijo Kinnunen Kiinteistönhoitaja Hyrynsalmen kunnan henkilöstöä koulutettiin strategiamallin puitteissa. – Säästöt tulisivat olemaan arviolta 15 000-20 000 euroa. . Hyrynsalmi on yksi Suomen kolmesta kunnasta, jotka ovat lähteneet mukaan kokeilemaan uudenlaista strategiamallia. Koulutus oli kunnalle antoisa, sillä henkilöstön puolelta nousi kaksi ideaa, joita lähdetään toteuttamaan. Jari Romppainen painottaa, että Hyrynsalmen kunnan palveluita ei tulla supistamaan, vaikka toimintoja tehostetaankin. Pekka Oikarinen toteaa, että koulutetun henkilöstön ajatuksiin pyritään tarttumaan ja selvittämään onko ideoiden toteuttaminen mahdollista. 050 315 5849 eine.kotamaa@slpmedia.fi www.sotkamolehti.fi Sanna Koivusalo, p. – Varastoista on ollut puutetta, ja Ahmahakassa on paljon tyhjiä asuntoja, joten ajatusta yhden talon muuttamisesta varastotiloiksi lähdetään heti suunnittelemaan ja toteuttamaan, kehityspäällikkö Pekka Oikarinen toteaa. . Halutaan oivalluksia arjesta, vuorovaikutuksesta palautteenannosta ja yhteistyöstä. Jos on harava, jossa ei ole piikkejä, työnteko ei onnistu, kiinteistönhoitaja Keijo Kinnunen toteaa vertauskuvallisesti. Kiinteistönhoitaja Keijo Kinnunen ja rakennusmestari Jari Romppainen keskustelevat jo esille nousseista ideoista. Hän sanoo, että kalustoa on uusittava, mikäli aiotaan säästää. . Edelläkävijähankkeen pohjalla on kauppatieteiden maisteri Maarika Mauryn väitöskirjahankkeeseen liittyvät tutkimustulokset, jossa on todettu kuntien ja strategiatuntemuksen olevan puutteellista. . Tästä on tulossa totuttu toimintatapa. Tämä osoittaa sen, että ideoita ei ole rajoitettu sen suhteen, millaisia niiden täytyisi olla. Hyrynsalmen kunnan henkilöstöä kehitetään muutoksen vahvistamisella arjessa, kokeilevalla ja ideoivalla toimintakulttuurilla, sekä pohtimalla miten ihmiset saadaan motivoitumaan ja sitoutumaan yhteisen tavoitteen taakse. – Kunnasta löytyy osaavia miehiä, joten todennäköisesti lisäsiipi pystyttäisiin tekemään itsekin. . Lähiruoka PIKKUJOULUT, MUOTI Aineistopäivä ke 14.9. Koti ja asuminen 15.11. 040 587 2067 sanna.koivusalo@slpmedia.fi ilmoitukset.sotkamolehti@slpmedia.fi Kysy tarjousta myös verkkopalveluistamme! Verkossa yli 20 000 kävijää viikossa. . Hyrynsalmen kunnantalolla on ideaseinä, johon henkilöstö voi käydä kirjoittamassa omat ideansa. 1x31 (47x31 mm) 52 € 1x42 (47x42 mm) 73 € 1x65 (47x65 mm) 102 € 2x42 (99x42 mm) 130 € 2x65 (99x65 mm) 159 € 2x88 (99x88 mm) 184 € 2x111 (99x111 mm) 235 € Muut koot – pyydä tarjous! Esim. – Yhteistä tulevaisuutta tässä rakennetaan. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 8. Kunnan koko henkilöstö osallistuu muutoksen toteuttamiseen. Yksi Kiinteistö Oy Ahmahakan taloista muutetaan varastotiloiksi ja tielanaan hankitaan lisäsiipi. Hänen mukaansa muutoksella olisi merkittävä taloudellinen merkitys. Työn jälkeen Hyrynsalmen kyky vastata tulevaisuuden tarpeisiin on merkittävästi nykyistä parempi. Mikäli esteitä ei tule, yksi taloista laitetaan myytäväksi varastotiloiksi ensi vuoden puolella. syyskuuta 2016 www.ylakainuu.fi Titta Toivanen, p
Suomalainen 1 79 Rainbow Tumma siemenetön viinirypälerasia 500 g (3,58/kg) 1–lk, alkuperämaa Espanja hinta voimassa ma–su 5.–11.9. 29 Arla Maustetut jogurtit 200 g (1,45/kg) Suomalainen Suomalainen MEILLÄ SINUN EI TARVITSE METSÄSTÄÄ TARJOUKSIA. Torstaina 8. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 9 Arkisin ja lauantaisin 8–21 Sunnuntaisin 10–21 Puolanka ja Paltamo sunnuntaisin 10–18 Lehtikangas, Kuhmo Kainuuntie, Hyrynsalmi ja Ristijärvi lauantaisin 8–18, sunnuntaisin 12–18 Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 2 98 Atria Jauheliha 9,5 % Nauta-sika, kevyt, 400 g (7,45/kg) 2 98 kg Kariniemen Kananpojan koipipala Marinoitu, n. 1,5 kg 1 95 Saarioinen Kermatai valkosipulikermaperunat 320 g (6,09/kg) 3 39 Valio MiFú Paistettava ruokarae 330 g (10,27/kg) 98 Vaasan Ruispalat 6 kpl, 330 g (2,97/kg) 3 95 Verso Food Härkis-härkäpapuvalmiste 250 g (15,80/kg) 4 95 Valio Hyvä suomalainen arkijuusto 1,25 kg (3,96/kg) 2 69 kg Omena 1–lk, alkuperämaa Suomi hinta voimassa ma–su 5.–11.9. 2 45 Rainbow Tuutit 6 kpl/pkt, 416 g (5,89/kg). HINNAT OVAT PYSYVÄSTI EDULLISIA
. Keväällä ilmestyi kasa Säröspinontien varteen, ja siihen se on horsmittunut kesän aikana. Tilaa näyttäisi olevan. Kaikki kilpailun kuhat saatiin vetouistelemalla. . Kilpailun tulokset: 1. Suomussalmellekin se olisi tarpeen rakentaa, mutta ei vesistöön eikä suoraan asutulle alueelle, vaan täysin eri suuntaan. Esimerkiksi kunnan lämpölaitoksen luona on vettä, joka ei jäädy talvellakaan, vaan virtaa radan alitse Kiantajärven suuntaan. Maa-ainesten läjitysalue sijaitsee Kurimon perukoilla, mutta, miksi maita ei ajeta sinne, vaan jätetään sinne tänne. Kisassa valttia oli paikallistuntemus, sillä kisan voitto meni Vuokkijärven rannalla asuvalle Pentti Kinnuselle. Muistona kilpailusta Kinnusella on voittokalan kuivattu pää.. Matka läjitysalueelle on pitkä ja mutkikas. Ohjeita . 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 8. Holappa kyselee. Kuhan lihat Pentti antoi naapuripariskunnalle. Siellä on useita eri aikoina syntyneitä kasoja. Kinnunen on pitkän linjan harrastekalamies. Metsärinteentiellä on läjitysalueita 700 metrin matkalla. . Kinnunen paljastaa myös voittokalavieheestään sen verran, että hän oli löytänyt sen Vuokkijärven pohjasta eräänä kesänä karikkoon tarttuneena. . Siellä asuu lapsiperheitäkin. . Holapalla olisi tähän ratkaisu, joka vaatisi tienpätkän rakentamisen Kurimon teollisuusalueelta Metsärinteentielle. . . Jussi & Matti Mäkeläinen, 77.4cm 3. Holappa toteaa, että vesien ohjaaJärjen käyttöä kunnan toimiin, ettei tule turhia ongelmia ”Purkuputki” saatava Kurimon teollisuusalueelta eri suuntaan. Olli Kyllönen, 65.0cm Vuokkijärven kuhakilpailu ratkesi Kuhakisan voitto meni Vuokkijärven ranlla asuvalle Pentti Kinnuselle. Tämmöisiä on pohtinut suomussalmelainen eläkkeellä oleva urakoitsija Mauno Holappa, joka asuu Säröspinontien varrella. . Hulevesiä varten tarvittaisiin purkuputki etelän suuntaan, koska nyt vedet valuvat Siikarannan omakotitaloalueelle. Siikarannassa Hallitien rautatien puoleisessa päässä olevaa käännytyspaikkaa on pidetty myös maaainesten jättöalueena. voittajalistalle ei ollut asiaa alta 65cm kuhalla. . Entäs se purkuputki. Juhani MusTonen Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Vuokkijärvellä pidettiin tänä vuonna järjestyksessään ensimmäinen koko kesän kestänyt kuhakilpailu, joka oli avoin kaikille aktiivivälineillä kalastaville. Matkaa ei entisen Ikihongan hallin ohi menevältä tieltä kerry kuin reilu puoli kilometriä. Heinäkuussa kilpailuun alettiin ilmoittamaan hieman isompia kuhia, mutta vasta elokuussa olivat suuremmat kuhat erityisen syönnillään. Maasto on siellä soistunut ja pysyy märkänä. Vuokkijärvestä saadun kuhan paremmuuden määräsi pituus. Maa-ainesten läjitykseen keskittämistä. Teknisen toimen viranhaltijoiden ja luottamushenkilöiden olisi hyvä käydä tutustumassa myös ”takamaisemiin”. Kisan päätyttä 31.8. Tiistainakin oli Kustaavantien ja Valpurintien kulmauksessa olevassa ojassa paksusti vettä, vaikka ei ollut satanut moneen päivään. Kinnunen on pitkän linjan harrastekalamies, joka on saanut Vuokkijärvestä muun muassa 11.4 kg ja 115cm hauen sekä reilun nelikiloisen taimenen, mutta kilpailun voittokuha on Kinnusen suurin kuha tähän mennessä. Kalan saalistuspaikasta hän paljastaa, että kauhean pitkälle hän ei asuintalonsa rannasta kerennyt moottorilla ajaa, kun voittokuha jo nappasi. Kunnan läjitysalueelle, Metsärinteentien varrelle tarvittaisiin uusi tie Kurimon teollisuusalueelta, ettei tarvitsisi ajaa tiiviin asuntoalueen kautta. Eri rakennuskohteista vapautuva maa-aines pitäisi kuljettaa kunnan läjitysalueelle Metsärinteentielle, jossa on tilaa. Raija Kyllönen, 66.4cm 5. Sieltä olisi hyvä kuorma-autojen ajella, ettei tarvitsisi pujotella mutkaista reittiä omakotitalojen ja rivitalojen välistä kapeaa tietä. Taisto Kinnunen, 72.5cm 4. Joudutaan ajamaan tiiviin omakotija rivitaloalueen halki. Häntä ihmetyttää, kun maa-aineksia kipataan mihin sattuu eikä viedä kunnan läjitysalueelle Metsärinteentien varrelle. Mauno Holappa tarkoittaa sillä ”hulevesien” laskuojan kääntämistä Kurimon teollisuusalueelta etelän suuntaan, kun ne nyt lasketaan pohjoiseen kohti Siikarannan omakotitaloaluetta. Metsärinteentientielle pitäisi puhkaista uusi, noin 500 metrin pituinen reitti Kurimon teollisuusalueelta, sillä nykyinen tie on kapea ja mutkikas ja kulkee asutuksen läpi. Muistona kilpailusta Kinnusella on voittokalan kuivattu pää. Suomussalmelainen Mauno Holappa antaa neuvoja kunnan tekniselle toimelle. Lieneekö tällaiseen lupaakaan. Pentti Kinnunen, 78.5cm 2. syyskuuta 2016 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Sotkamossa on valtakunnallisesti tunnettu purkuputki, joka menee Talvivaarasta Nuasjärveen. – Eikö Metsärinteentien varressa ole enää tilaa, vai mikä on vikana. Vaikka suurin osa varmasti kuljetetaan sinne, mihin pitää, ilmestyy epämääräisiä maakasoja sinne tänne joka vuosi
Työryhmien toimivuuden kannalta niiden enimmäiskoko pyritään pitämään noin kymmenessä henkilössä. Lähiruokaa suoraan tiloilta lauantaina Juhani MusTonen Vesi seisoo Kustaavantien ja Valpurintien kulmauksessa, vaikka kuivaa on ollut monta päivää. Hallan Akan vaellus Hyrynsalmella Ukkohallassa la 10.9. Torstaina 8. Kesällä tilalla vietettiin Päivä maatilalla -tapahtumaa. Holappa on tyytyväinen, kun Kurimontien varren puustoa harvennetaan parasta aikaa. Uudistuksia valmistellaan Kainuussa MarJuT LehTo Korpikatraan tila osallistuu Osta tilalta -päivään 10. Vaellusta Ukkohallan maisemissa. Osa tiloista tarjoaa kävijöille tilaesittelyjä ja tekemistä kuten eläinten ja koneiden ihastelua sekä juuresten ja vihannesten itsepoimintaa. Valmisteluryhmä käsitteli työryhmien toimeksiantoja ja kokoonpanoja. Maisemat avautuvat, kun pöheiköt raivataan pois. Uudistuksen viestintäsuunnitelmassa (valmisteilla) on muutosprosessin osalta tultava esille maakunnan edelläkävijyys, aktiivisuus ja avoimuus. Hän tähdentää, että vain 300 metrin pituinen putki riittäisi, sillä teollisuusalue on korkeimmalla kohdalla, ja sieltä maasto laskee kumpaankin suuntaan. Reippailijat pääsevät viikonloppuna Ukkohallan maisemiin Hallan Akan vaellukselle. Suunnitelman valmistelussa on tiedostettava se, mitä erityisesti esivalmisteluvaiheelta edellytetään tuotoksina ja perustana ensi vuoden heinäkuun alussa alkavalle maakunnan väliaikaishallintovaiheelle. Holappa antaa kiitosta kunnalle Ämmänsaaren keskustan alueen hoidosta, mutta hänen mielestään ja varmasti monen muunkin mielestä myös takamaisemat pitäisi hoitaa. klo 11 alkaen. Päivän järjestelyissä ovat mukana Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelma 2014–2020 ja verkostopalvelut-yksikkö, Turun yliopiston Brahea-keskuksen Lähiruoan koordinaatiohanke, Aitojamakuja.fi-sivusto, Maaja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ja Svenska Lantbruksproducenternas Centralförbund SLC. Valmisteluryhmä organisoi Kainuun soteja maakuntauudistuksen käynnistämistä. Vaeltajia kannustetaan sonnustautumaan naamiaisasuihin: parhaalle asulle on luvassa palkinto. Teemapäivä tarjoaa oivan mahdollisuuden tutustua lähiseudun maatiloihin ja ruuantuottajiin. syyskuuta. Maakunnan avaintoimijoita edustava valmisteluryhmä on valittu. Soteja maakuntauudistukseen liittyviksi työryhmiksi esitetään yhteiset palvelut, sosiaalija terveystoimi, pelastustoimi ja varautuminen, työvoima-,yritysja maaseutupalvelut, maankäyttö, luonnonvarat, liikenne ja ympäristö sekä strategia ja aluekehitys (maakuntastrategia, maakuntaohjelma sekä toiminnallis-taloudelliset suunnitelmat). syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 11 misella eri suuntaan maisema kuivuisi huomattavasti Kurimontien ja viitostien välisellä alueella. Metsärinteentien varrella olisi tilaa ylimääräisille maa-aineksille, ettei niitä tarvitsisi kipata mihin sattuu. Muutoksen kaikilla sidosryhmillä on aktiivinen viestintä-velvollisuus muutoksen eri vaiheissa. Lisätietoja tapahtumaan osallistuvista tiloista, vierailuajoista, tiloilla myytävistä tuotteista ja tilojen toiminnoista löytyvät Ostatilalta.fi -verkkosivuilta. Osta tilalta -päivänä halutaan lisätä tietoisuutta suoramyynnin mahdollisuuksista ja tarjota tilaisuus hankkia lähitilojen ja -puutarhojen maistuvia herkkuja ja muita tuotteita. Se vaikuttaa jo asumismukavuuteen parantavasti ja viihtyisyyttä lisäävästi. Kiinnostus ruuan alkuperään ja lähiruuan arvostus ovat kasvaneet jatkuvasti. Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Valtakunnallista Osta tilalta -päivää vietetään lauantaina 10. Kuolanniemen vierailuajat ovat kello 10–14 ja Korpikatraan tilalla voit vierailla kello 12–16 välisenä aikana. Projektisuunnitelman valmistelua jatketaan muutosjohtajan ohjaamana työryhmätyönä. Toki hyvääkin löytyy. Lauantaina kello 11 alkavassa tapahtumassa kierretään 13 kilometrin lenkki Vorlokin luonnonpuistossa. Kainuussa mukaan ovat ilmoittautuneet Kuolaniemen tila Sotkamosta ja Korpikatras Suomussalmen Näljängästä. Valmistelun vaatimusten mukaisesti voidaan perustaa valmisteluryhmän päätöksellä myös alatyöryhmiä, jolloin osallistavuus laajentuu. Nythän heti asutuksen takaa viitostielle päin alkaa ”hyöleikkö”, jolla ei juuri pysty edes kävelemään. Teemapäivällä halutaan juhlistaa kotimaista ruuantuotantoa ja saattaa yhteen lähialueen tuottajat ja kuluttajat. Ohjelmassa on alkujumppaa, vaellusta, saunontaa, ruokailua ja iltabileet. Osta tilalta -päivä on tarkoitettu ensisijaisesti raaka-aineiden ja ruokatuotteiden suoramyyntiin, ei siis niinkään ruoka-annosten myymiseen. Kuluttajat voivat päivän aikana vierailla tiloilla ja tehdä lähiruokaostoksia. Sen tehtävänä on valmistella valtakunnallisen soteja maakuntauudistuksen käynnistämiseen ja toimeenpanoon liittyviä maakunnallisia tehtäviä ohjausryhmän päätettäväksi. syyskuuta. Valmisteluryhmä valitsi sihteerikseen muutosjohtaja Harri Mattilan, joka on aloittanut toimessaan syyskuun alusta lukien. Osta tilalta -päivä ei ole vain ostospäivä vaan myös elämyspäivä. Viestintäsuunnitelman laadintaa varten ehdotettiin valittavaksi eri toimijoista koostuva viestintäryhmä, jonka puheenjohtaja toimii viestintäpäällikkö Eeva Mäntymäki. – Luottamushenkilöillä ja myös teknisen toimen henkilökunnalla kannattaisi käydä tutustumassa alueisiin, hän neuvoo
4mh, oh, k, s, khh yht. Tarjoa omasi! Nopea käteiskauppa. 0500 709 913. Juuri katsastettu. Myyt. Käteismaksu. 0400 324 705 Toyota Hiacet 86-2010/Hilux 89-2010. 050 370 7803. pauliheikkinen1@hotmail.com Kaksio ja neliö Sotkamossa. 044 275 9550. Aj. otot 040 412 7512. Myynnissä vastoja, rieskaa, taimia, kirppitavaraa. 0400 120 350. 044 547 1089. OKT Sotkamosta. pitsitalo. Thermos pullot, ne parhaat. p. P. Vuokra vain 330 e koko viikolta. Siisti, hyvä. P. Se aito ja oikea tervamaali jo 38 vuotta. H. Esittely pe 9.9. 044 564 8507. Hinta 50€ ja nyt vielä 10.9. 050 369 7667. 3200 €. 040 776 8426. Tilaukset myös Pirtapolku 42, 87700 Kajaani tai netissä www.kajaanipiste365.com Sotkamon keskustassa katutason liiketilaa erittäin edullisesti, 7,5 euroa/m2. 3mh, k, oh. 2h+k/57m2, heti vapaa, -sekä mäntyp. Kajaanin keskustan hissitalosta 3h+k. Yamaha-urut 2-taso diskantti+bassopolkimet. Hp. Muuton tieltä astioita, sisustustarv., mattoja, kirjoja, vaatteita, käsityötarv., miesten työkaluja, huonekaluja ym. Tied. P. Tuolloin kirjan tilaaville pullakahvit kaupan päälle. 20 ha:n metsäpalsta Kuhmossa, hyvät metsästysmahdollisuudet. Kattopeltiä ja tarvikkeita edullisesti. Eläinlääk. 044 524 7016. Akateeminen 45v. P. Myydään kuivaa koivu pilkettä 50cm, 50€/m² kotiinkuljetettuna. Stihl sahojen ja raivureitten syyskampanjat jatkuvat. P. Myytävänä tai sijoitukseen luolakoira Patterdalenterrieri narttu, ikä 9 vk. P. 050 360 3955. 040 513 5897. 0500 588 310. 1500 e. Hp. Kalastustarvikkeet. Varaukset paikan päältä 11.30. 1 kpl Aitta/Sauna 9+3m² 3350€. Lisätietoja puh. Buster R, Evinrude 35 hv. Kuivalta maalta tehtyjä säilöntärehupaaleja. 6/17. 050-3833 330. Yht. 95000€. 271000. 08 741 068 www.laatukeskushyrynsalmi.fi Ossin Kodinkonehuolto. As-vaunu Matkaaja pallas 5500 -89 keskuslämmitys, siisti kuiva vaunu. Runkopatjaparisänky. 045 841 0605 www.MyyJaOsta.com/1757250 Uudehko rivitalon päätyhuoneisto 3 h + k + s + kh + vh + autokatos Vuokatissa 89 m², rauhallisessa ja viihtyisässä ympäristössä. P. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi. 0400 573 341 KALAN MYYJÄ Kuhmon torilla perjantaina 9.9. 044 540 0558. WV Polo 1,6 bensa -95 450e. Mäkeläinen p. otot 0504005645 klo 16 jälk. Puh. P. Täysin remontoitu, koneet uusittu ym. H. P. P. 040 749 5653. 040 756 5067 iltaisin Myytävänä Nokia Hakkapeliitta talvirenkaat. Käteisellä vanhaa maalaistalo tavaraa, vanhat työkalut, kalastusvälineet, suksia/sauvoja, monoja, dvd:t, blu-ray:t. Hyvä patruunavalikoima. Jakopää laitettu. P. klo 9-12, Sotkamon Tokmannilla klo 13 alkaen. P. Hp. 0400 383 594. Helkama & Merida polkupyörät, muut pyörätarvikkeet. Ase poistoja. Lasten kalusteita, mikroaaltouuni, tuuletinvalaisin, lämpöpuhallin, lipasto, sähköurut, 2 tv, mehumaija, uudet porrastikkaat, taloustav., ym. 0500 131 849. tark. 213 tkm, paljon uutta osaa. syyskuuta 2016 12 24 Koti-Kajaani | Keskiviikko 7.9.2016 Myytävänä YH DELL Ä ILMOITU KSE LLA TA VO ITA T KOKO KAINU UN Kainuun Sanomat Koti-Kajaani Kuhmolainen Sotkamo-lehti Ylä-Kainuu Myytävänä | Ostetaan | Halutaan vuokrata | Vuokralle tarjotaan | Kaikenlaista Myytävänä Myytävänä Ostetaan Vuokralle tarjotaan Jätä ilmoitus Kainuun Pörssiin: ilmoita.kainuunsanomat.fi/ilmoita/kainuunporssi Liikehuoneisto Sotkamon keskustassa, katutasossa uusi 131 m2. Toyota Corolla 2006, diesel 1,4, aj. Kuivia koivuhalkoja ja pilkkeitä. P. 2940 €. Polkupyörä 18vaihteinen. 0400 798 504. 80-90 luvulta. 044 354 0760 Kauppakatu 3, Kajaani Kainuuntie 24, Sotkamo VW Bora 1,6 bens. 050 411 3878. Varma vuokra. Jarin Atk-piste Oy tietokoneja puhelinhuolto . Asumaan pääsee heti. 49 000 €. 050 549 0666. 046 885 3221. G-Force 185-65-14. Suomenajokoiran pentuja, synt. Homekoiratutkimukset www.kainuunhomekoirapalvelu.fi. Viihtyisä saunallinen kaksio Sotkamossa. Ei seksilinja. 0400 286 540. Asuntovaunu Matkaaja 460 -81. P. P. P. 044 324 4020. P. vm. Myös unien tulk. Tontti Kuhmon taajaman läheisyydessä Nurmestiehaaran lähellä. Opel Corsa 1.2 S vm. Ylivuotista 33 cm koivupilkettä. 40 hm3 sekapilkettä 15 €/hm3. 050 320 2222 Katso: www.laavuvaara.. 316 tkm, katsastettu, vetokoukku. Keskusta Kni 2h+k+ph+parv 48m², 3 krs. Takuuvuokra 630€, vuokra 630€+vesi ja sähkö. Muuton alta pois. 0500 841 226. P. Oma 1600 m 2 tontti, 2 km keskustaan. Edullisesti. Tulenarkaa koivupilkettä 35 ja 45 cm. Työssäkäyvä, savuton pariskunta + 2 sisäsiistiä kissaa etsii Kajaanista reilua saunallista kaksiota tai kolmiota. Muuttoja kuolinpesiä, aittaja vinttirompetta. Lemmikit oltava sallittu. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. Vähän käytetty, sopuhintaan. 040 412 0249 Sotkamo Tietokoneen huolto ja -myynti. P. Avoinna to 8.9 la 10.9 klo 10-17. 100 e. Kt kaksio Kajaanin keskustassa 48 m² 2 h+k+lasitettu parveke. 040 734 5807. P. Edulliset! 040 839 7058. Autotallikirppis Vierikatu 7 Sotkamo. P. 044 280 8121. Hp. 140 m². Kajaanipiste 365 –kirja Ilm. RT-KAKSIO 53,5 m 2 Hyrynsalmella. 3000 €. Sari 0700 84 444, ota talteen. 046 568 9549. Suomi veneet & Suzuki perämoottorit. P. 044 224 4666. 0400 385 787. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. P. Rekisterissä oleva 4 Nuffi, ketjut + linko. + 6 tuolia. Pappa Tunturi -86. r o m u a k u t . Suomussalmen ATK-Huolto, Keskuskatu 24, p. Katsastettu, toimiva, kuiva. Hirsirakenteinen 2009 valm. 045 110 7620. P. Toyota Corolla SE-Liftback 1.3 -89, aj. 0400 647 328. 0400 892 745. 040 513 2633. Tervetuloa! Harlekiineja, pokkareita, kirjoja, koruja, lp-levyjä ym. P-ala 150m²/ 120m² + lämmintä ja kylmää varastotilaa + autokatos 2:lle autolle 78m². P. Metsäverisiä, ruskeankirjavia. Urospentu 500€, narttupentu 400€. Pohjanpystykorvan pentuja. Metsäyh Kähkönen 040 581 9916 Kuhmo Käteisellä koti-irtaimistot, astiat, lelut, kirjat, työkalut, vintti ja aittatavarat, vanhat miesten vetorannekellot. -82. P. Puolukkaa, kotimaista omenaa, mansikkaa ja kantarelliä ym. 08 741 550, Petri 050 338 9111, www.atkhuoltokeskus.fi. Ikäisekseen erityisen siisti ja kunnossa. Ristijärvi p. 570€+vesim. Soita ja tarjoa p. 044 976 6771 Vuolijoki. Volvo V70 2.4/ 200 hv vm 2003. 12.7.2016, luovutusiässä vko 36. Toinen kerros. 0440 897 602. 046 684 2716. ilmainen. Toyota Corolla tai Carina. Nastarenkaat vähänajetut. 0500 374 187. H. Siisti farmari, koiraverkko, 2 renkaat. Suomussalmi 040 831 1196. Puh. P. 045 649 2444. P. Hyvästä suvusta. Lähes uusi täystiili omakotitalo Jormualla omalla 5040m² tontilla. Ei lemmikkejä. klo 12-15. Pese matot harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Vera -tuotteet Anja p. ruokap. P. madotettu. Moottorisaha vähän käytetty Husqvarna sekä Dolmar, molemmissa uudet laipat ja teräketjut. P. Soitot iltaisin puh. 0400 168 083. Pienpistooli 22 cal. P. Vuokatin entiset K-Marketin liiketilat edullisesti, katutaso ja keskeinen sijainti 286m2. P. Puh. P. 044 585 9646. 050 485 2033. Ti-su 10-24, 1,99 e/min. Yht. P. Varaa Heti! P. kirpputori Sotkamon srk-talolla, Kainuuntie 39, klo 9-12. 040 371 1314. Edullinen. 050 361 9907. 2000 kg. Klapimyynti / klapipilkontaa siirtokalustolla. Kajaanin kauppatori. P. 1989 pitkä leima hyvä kutonen. 044 560 6595. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. Hyväkuntoisia 3-lasia MSK ikkunoita koko 150x140 4 kpl 80€/kpl ja tuuletusluukuja koko 30x140 9 kpl 8€/kpl. Halutaan vuokrata rivitalokaksio tai omakotitalo 30 km säteellä Kajaanista. klo 14-17 Pekka Heikkisellä. 040 822 3021. P. P. Manuaali, ajettu 330 tkm. 040 582 8610. Ostetaan Halutaan vuokrata Vuokralle tarjotaan Kaikenlaista Syystori Päivärinteellä 10.9. 0500 374 187. P. Suomussalmi. 12 kaliberinen haulikko päällekkäispiipulla. Hyvästä hyvä hinta. Puh. Baikal 12 cal 2-piippuinen haulikko. Tervetuloa! Kalusteovien vaihdot ja keittiökalusteet sekä Kirena-liukuovet. Dieselpumppujen ja suuttimien huoltoa. Ostetaan Toyotat henkilöja pakettiautot. Kivityö Kemppainen p. P. 0400 380 423. P. P. 2006, aj. P. Syyshintaan 1600e. 0400 373 415 Suomussalmi. Kari Tikkanen. Puh. Jakop.hihna vaihdettu. P. 044 043 5249. Koko 1,2 ha, järven tuntumassa. Pilkekone Palax Kombi 2 ja autonkuljetuskärry kant. Ostetaan katsastettu henkilöauto (bensa). Rakennuslupakuvat, Energiatodistukset. 050 570 5509. Ollut pihalumi-koneena muutaman vuoden. 0400 324 705. 2200e. 044 525 2288. Kajaanin keskustassa. Meiltä ilmainen hinta-arvio laitteellesi! Atk-talkkari p. Hirsitalo suoraan varastosta: 1 kpl Hirsihuvila 44m² 6490€. Kitusentie 3. N o u d a n n s . Tied. Traktori Ford 6610 vm -82 Etukuormaaja, uusi lumikauha, 4315 h ajettu, erittäin hyväkuntoinen, uutta vastaavat renkaat. 040 776 8426. Ota yhteyttä p. Hyväkuntoinen omakotitalo rauhallisella sijainnilla Ämmänsaaressa Kenoveevantiellä. Ostetaan/noudetaan autonromut yms. H. Sopivasta kohteesta nopea kauppa. Hyvälaatuista Melody-ruokaperunaa . P. P. noudetaan ja ostetaan kaikenlaista metalliromua, romuautot (romutustodistus) romu Green steel oY p. P. P. OK-talo Sotkamossa Koulukadulla 161m², rv 1968, oma 1000m² tontti. 50-200 ha metsäpalsta Kainuusta. Voidaan ottaa vaihdossa uudehko 1-2 h RTtai KTasunto. Haitari Ramses Atlas 4-äänik. Puh. Otanmäessä vuokrattavana hyväkuntoinen kaksio 44m2. Luovutus 15.9 alkaen. Kt-kaksio 2 h+kk, 40 m², 2. Asunto on kuin uusi. siisti herrasmies etsii edullista asuntoa Kajaanista. Citroen C5 vm. 179 tkm, seur.kats. 0400 671 062. 050 355 2771. 0400 733 572 Kuhmo. Romutodistukset, ilmainen nouto. YLÄ-KAINUU – Torstaina 8. Kiinteistöja Laitehuolto T. Luov.ik, ei rek. Myyntipaikka 5e, nsoseuran jäs. Soittele. Tietokonehuolto ja -myynti IT-Ylä-Kainuu p. Lauantaina 10.9. P. P. Varaosa& Huoltopalvelu p. Autopaikasta plussaa. 2590 p.0466139887. N. 040 595 6114. saakka ennakkotilaajille 40€. Kiinteistöön kuuluu autotalli/varasto ja leikkimökki. 046 885 3221. P. Kari Tikkanen. Käteisellä koti-irtaimistot,astiat, lelut, kirjat, työkalut, vintti ja aittatavarat, vanhat miesten vetorannekellot. Corollan vanteilla. Kalusteovien vaihdot ja keittiökalusteet sekä Kirena-liukuovet. Uuden veroiset. 0400 324 705. Heti vapaa. Tontilla puusto arvio 300m3. Puh. Vapaa heti. n. 0400 671 749. ATK-huolto, laiteja tarvikemyynti. AITO TERVAMAALI suojaa mökit,saunat,aitat,kodat,laavut ja kaikki puurakenteet! 100% suoja hometta ja lahoa vastaan! Peittää pilkut ja pisteet! 5,10,15,20,30L astioissa rahtivapaasti! Tilaa 0503833 330. 2000. 044 533 8353. Tied. loka-marraskuun vaihteessa. 040 869 9182. 044 352 7377. 045 7731 7750 DNAja Saunalahti-liittymät Passi-ajokorttikuvat, kuvien digilähetys. 1 kpl Mökki 20+20m² 4990€. 044 027 4761 ja etuovi.com kohde d47989. Kajaanin Teppanasta hyvinvarustettu parvekkeellinen kaksio. 0400 250 310. -82, täysin ajokuntoinen. Toyota Corolla vm. Vapaa 1.11. Viking ajo-/ruohonleikkurit/jyrsimet. As.vaunu Solifer Artic 500. krs, Koulukatu 16 Kuhmo, ns. 0400 219 433 Hyrynsalmi. Japaninpystykorvan ja mittelspitzin risteytys pentuja. ylijäämätavaraa. Omakotitalo Vuokatista. P. Ota uusi suunta elämääsi. 6200 e. Myös viikoksi, kuukaudeksi jne. 050 370 8550 ja 040 582 1175 iltaisin. Kyllöset Rukalta mökki 9-16.9.2016. P. Hautakivet, kaiverrukset, kultaukset, puhdistus ym. KOLMIO, KUHMON KESKUSTA Siisti 66 m², 3h+k+vh, lasitettu parveke, heti vapaa. Luotettava auttaja/ennustaja. 1000 e. 045 635 0117. Myös kuljetus järjestyy. Ford Escort 1.1 vm. 0400 671 062. 050 365 9529. Hp
Paavin kengät nousee Seppäsen tähänastisen tuotannon pääteokseksi vahvalla kerronnallaan ja henkilökuvauksellaan. Työn yhteydessä myös selvisi, että Rooman Paavi oli myöntänyt pienen avustuksen Ouln läänin itäosien lasten jalkineapuun. Sodan jälkeen alkaa voimakas jälleenrakennuskausi. 045 664 2350. Ajankuva on rakennettu täsmällisellä ja ymmärtävällä otteella. Palvelee sovittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin. Seppänen on päässyt hyvin sisälle nuorison ajatusmaailmaan. Myös asennettuna 5-vuoden takuulla. Manamansalosta tuli tärkeä koko perheen lomailukohde takavuosina. Epäoikeudenmukaisuutta oli maailmassa silloinkin, mutta nykyisistä ammattimaisista vihapuhujista, terrorismista ja pakolaisista ei silloin tiedetty, mutta rapparit kulkivat hävitysmatkoillaan aikaisempina vuosisatoina. Tervetuloa tutkimaan! Lämpöpumppuasennus Härkönen: Myynti, asennus ja huolto Kainuun alueella. Peltikatot ja tarvikkeet. Torstaina 8. Kustannettujen kirjojen ohella laadin pari omakustanteista romaania Puunainen ja Jakoavainpeli. Uusimmalla Paavin kengillä oli myös kustantaja.Siinä on kuvattu pääasiassa pohjoisen Suomen oloja sellaisina kuin olin ne kokenut, ei nälkämaana, mutta ihmiset kuitenkin monen kolhun kokeneina ja niistä selvinneinä. Jopa hiihtokilpailujen voittokamppailussa niiden ylivoima tunnustetaan, vaikka itse asiassa onkin kyse onnistuneesta voitelusta. Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 13 Autoja pienkonekorjaamo Takkarannassa. Silloin oli soudettu Kiehimään (Paltamo) ei enää Ouluun saakka. Siellä laadin kotiseutukirjan Parkano-ABC, josta tuli niin ikään vain myönteistä palautetta, kielteistä ei lainkaan. Elämänmakuinen kuvaus sodan jälkeisestä Kainuusta Juhani MusTonen/arkisTo Kuvassa näkymä Kiantajärven Kiekkiselälle lähellä Kiannanniemeä.. Oikeuteen on vaikea lähteä, koska se voi merkitä niiden vähäistenkin korvausten menettämistä. Seppänen tarkastelee asioita usein varttuvien nuorten näkökulmasta, mutta aikuisten puheet ja maailma sukeltautuvat välillä myös vahvasti esille. Tämä tekee teoksesta jännitteisen ja paikoin suorastaan nautinnollisen. Seppänen on kirjoittanut vahvan romaanin Paavin kengät, joka kertoo sodanjälkeisistä ajoista Kainuun selkosilla. Hei, sinä mukava ja huumorintajuinen mies! Tulisitko ystäväksi 60v naiselle. Elämä etenee verkkaisesti, vuodenkierto seuraa toistaan, ja vaikka elämä on niukkaa, niin silti onnellista ja täysipainoista. Nuo Oulun reissut olivatkin monille pakon sanelemia. 0400 281 991, 08 712 150. Olin ensimmänen Kainuun Sanomien aluetoimittaja Suomussalmella, se alkoi vuonna 1963. Suomussalmelaissyntyinen Taisto J. Seppäsen yhteiskunnallinen ote ei ole paatoksellista, vaan tosiasioita henkilökuvauksen kautta paljastavaa. Sitten oli pitkä työrupeama, noin 20 vuotta lehtityössä Satakunnassa, pääosin Parkanossa. Seppäsen tuorein teos on romaani Paavin kengät. Vanhemmat Emma ja Aaro ottavat välillä railakkaastikin yhteen, mutta aina sopu palautuu arjen keskelle. Siitä kirjasta tulikin suuri lukumenestys Suomussalmella ja Kainuussa. Ilmoittele itsestäsi tämän lehden toimitukseen nimim. Siellä korven kohdussa ja yksinäisten järvien rannoilla kuului viesti lounatuulen lapsille: ahdingosta ylös, parempia päiviä kohti. Koko tervalasti saattoi mennä tervaporvarille, että sai ostaa joitakin tavaroita, ja sittenkin jäi velkaa tuolle samalle porvarille, joka maksoi tervasta, minkä halusi, kun vähimmäishintoja ei ollut määrätty. Teoksen keskiössä on Emman ja Aaron perhe, jonka elämää Seppänen seurailee arkisine askareineen, töineen ja koulunkäynteineen. En oikeastaan ajatellut vakituista kirjoittajan uraa, mutta jokin vaisto kai sanoi, että ota mukaan juttusi, joita oli kertynyt parin vuoden aikana melkoinen mapillinen. Oikeudenmukaisuuden eetosta Seppänen teoksessaan vahvasti haluaa kuitenkin korostaa. Ihmiset ja tapahtumat ovat kuitenkin kuvitteellisia, fiktiivisiä. HOMEKOIRA Homekoiratutkimuksia Kainuussa www.homettako.. Seppänen Kirjoittaminen alkoi lehtityöstä Taisto J. Äitivainajakin oli ollut muutamalla soutumatkalla isänsä kanssa. Nordbooks 2016. www.pumppuasennus.. Kaikenlaista Jätä ilmoitus: ilmoita.kainuunsanomat.fi/ilmoita/kainuunporssi YH DELL Ä ILMOITU KSE LLA TA VO ITA T KOKO KAINU UN Kirjoittaminen alkoi lehtityöstä. Tarvitaan energiaa ja niinpä vesiyhtiön herrat alkavat liikkua järven rantataloissa ostelemassa maita ja mantuja. Entisten ihmisten ammatti, tervanpoltto ja -soutu ovat askarruttaneet pitkään. 30 vuoden kokemuksella kylmä-, kodinkoneja laitoskonehuoltoa, myös ilmalämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto. P. 050 569 5882. Ne jutut olivatkin suurena apuna kun laadimme Kianta-kirjaa kymmenkunta vuotta sitten. Nuotionpohjia saattoi näkyä rannallakin. Seppänen: Paavin kengät. Hän jättää hyvällä tavalla lukijalle polunpäitä omaan ajatteluun. Taisto J. Seppänen sitoo romaanin tapahtumat myös suurempiin kokonaisuuksiin. Koulussa syntyy vähän väliä kiistaa paavin lahjoittamista kengistä, vaikka lapset väittävät kivenkovaan, etteivät ne ole mitkään paavin kengät. Korvauksista tulee usein kiistaa, sillä mökkiläiset kokevat tulevansa kaltoin kohdelluksi mitättömillä korvaussummilla. 044-2661632 homettako@gmail.com TULI JÄTTIERÄ EDULLIsTA sIsUsTUsTAVARAA. 372 s. Aina kun ilmaanntui veneitä järvelle, pystyin melkein näkemään: siinä taas joku korven kansalainen, kenties sukulainen kiskoutuu tervalastissa ja tuulessa Vaalan suuntaan tai tyhjänä takaisin. 044 535 2755. "Iloa syksyyn". Risto Kormilainen Taisto J. Välillä meni aikaa opiskelun merkeissä Tampereella. Ikkunat, ovet ja nosto-ovet. Rahoitus mahd
To 15.9. Lisätietoja Timo Suutari – 044-738 4301. Sunnuntaina 30.10.2016 Kirkon juhlajumalanpalvelus kirkossa klo 10, lounas ja kirkkojuhla. Kaksi päiväretkeä Jerusalemissa, kolme Galileassa. Ilm.viimeistään 9.9. To 15.9.klo 9.45 Perhekerho. Joka 11. jos ymmärtäisimme, hän ei olisi enää Jumala. klo 7 alkaen munkinleivontatalkoot srk-salin keittiössä. Herättäjäyhdistyksen maakunnallinen kirkkopyhä Paltamossa. 6€. Su 25.9. Su 18.9.klo 15 Pyhäkoulu kokoushuoneessa. Siinä on kuin kaksi kaipausta vastakkain, ihmisen ja Jumalan, kuten tulevan sunnuntain evankeliumissa (Luuk. klo 17 seurat, Pauli Kivioja ja Timo Mauno. Hän ei vangitse meitä läheisyyteensä tässä elämässä. 050 572 5820. Niinivaara). (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Jauhelihakeitto Hawajinpata Kasvispastaa Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Su 11.9.klo 10 Messu kirkossa, saarna Kalle Seppänen. hän pystyy ymmärtämään kaikkia niitä, joiden lapsi on sairaana, huonoilla teillä ja niitä, joiden lapsi on kuollut. Ma 12.9.klo 15 Leivontaja askartelukerho eskarit-6 lk, 3€/kerta, ei ennakkoilmoittautumista. 7: 11-16). Myös uudet laulajat ovat tervetulleita mukaan. Matkareitti: Kuhmo-Vartius-Kostamus-Vuokkiniemi Kalevala Kuhmo. Pe 16.9.klo 9.45 Perhekerho. Jumala odottaa meitä. Kalevalan kirkko 15 vuotta – juhla su 30.10. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Pe 16.9.klo 18 ” Syntisten ilta ”yhteislaulutilaisuus kirkossa (osana Taiteiden yö tapahtumaa ) Su 18.9.klo 15 Messu kirkossa, saarna Tatu Ryyti. Messu klo 10 kirkossa, saarnaa Simo Juntunen. Ilmoittautumiset Syyskuun 2016 aikana Matka-Kyllönen p. Jumala tietää, miltä tuntuu kun oma lapsi kärsii. srk:n varhaisnuorisotyö. Joka 11. kylmäsavulohikeitto Kieviläinen kana Punaviinilihahöystö TIISTAI KESKIVIIKKO Riistakeitto Ooppera silakkapihvit Kasvis-makkarapata TORSTAI Palvilihakeitto Kebabkiusaus Teryakinlohta Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 9,00, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. (08) 652 0771. Hän antaa meille mahdollisuuden lähteä omille teille. Lounas arkisin 10.30–15.00. Nakkikeitto Herkkulihapata Paistinmuikut MAANANTAI Lapinukonkeitto Broilerinfilee ja paholaisen kastike Aurasilakat LAUANTAI LOUNAS joka päivä klo 10-16 TORSTAI Hernekeitto Pippuripihvit Sipatti Lihakeitto Savuporokiusaus Grillilohi PERJANTAI Kukkakaalikeitto Burgundinpata Lohileike SUNNUNTAI TIISTAI Lohikeitto Porsaan kyljykset BBQ Lasagnette KESKIVIIKKO Sienikeitto Slaavilainen broileri Mantelikalaa Avoinna: ma-to 9-18, pe-la 9-19, su 10-18 044 972 7086 044 205 8332 Jalonkaarre 1 Suomussalmi Bataattikeitto Tirripaisti Savulohikiusaus MAANANTAI Herkkusienikeitto Gulassi Pekonibroileria TIISTAI Kananuudelikeitto Spagettivuoka Metsästäjänpihvi KESKIVIIKKO Juustokeitto Kinkkukiusaus Kaalikääryleet TORSTAI Venäläinen lounas Rossolnik Stroganoff Kalaa kahdella kastikkeella Tattaripuuro herkkusienillä Venäläinen illallinen (klo 18-21) Saslik Venäläiset kanapihvit Blinit suolaisella ja makealla täytteellä PERJANTAI Lounas: ma-pe 8,50€, la-su 10€. klo 16 – 20 puh. ateria ilmainen. Jeesus antaa elämän Hartaus Maria Niinivaara Kirjoittaja on Hyrynsalmen ja Puolangan seurakuntien seurakuntapastori. Käymme myös Kuolleella merellä sekä mahdollisesti Masadassa. klo 19 Psalmikuoro kokoontuu syksyn ensimmäiseen harjoitukseen seurakuntasalille. Mahdollisesti vierailu Väärnin pappilassa, Juhani Ahon lapsuuden kotipaikassa. Lämpimästi tervetuloa musisoimaan yhdessä. klo 18.30 Kirkkovaltuuston kokous seurakuntasalissa. Retkellä veisataan Siionin virsiä. 08 617 2321. Ti 13.9.klo 13 Kirkonkylän Työpiiri, mukana Tatu Ryyti Tervetuloa sekä entiset että uudet työpiirin toimintaan! Ke 14.9. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Jumala oli ottamassa leskiäidin poikaa luokseen, mutta leskivaimon kaipaus ja suru olivat äärettömän suuret. Meillekin se on varattuna. Kaikkein tehokkainta on rukous toisen puolesta. Aholansaari sijaitsee Nilsiän Tahkovuoren lähellä, Syvärin järvessä. Lounas joka päivä klo 10.30-15.00. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,70 E . Su 18.9. Matkan hinta 60 80 €, hinta sis. klo 10 messu kirkossa (H. Ti 13.9.klo 16.30 Kehitysvammaisten kerho srk-salissa. Hinta sis. Tässäkin evankeliumissa ihminen kannettiin Jeesuksen luo. Klo 18 seurakuntasalissa Pieni rukoushetki. Klo 18 seurakuntasalissa Pieni rukoushetki. Hän kaipaa ja Hän rakastaa. mennessä diakonille. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. klo 18.30 lauluseurat Ry:llä. Kuolemassa hän kutsuu meidät kotiin. Vienan Karjalaan Kainuun rovastikunnan retki 29.–30.10. Leirin hinta 17€. Seppänen). Vastataan Hänelle ja lähdetään liikkeelle kaipauksesta. Matkan perushinta (puolihoito) 1 370 €/ hlö, päiväretket 300–400 €/hlö. klo 10 liturgia Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 11.9 klo 11 EhLo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS arkisin klo 10.30-15 MAANANTAI Makkarakeitto Lindströminpihvit Sienirisotto PERJANTAI Kesäkeitto Lihamakaronilaatikko Uunimuikut LAUANTAI Kahden kalan keitto Tirripaisti Juurespihvit SUNNUNTAI Juust. Vuokki: Su 11.9.klo 13 Messu kirkossa, liturgi ja saarna Mikko Riipinen Näljänkä: Ti 13.9.klo 11 Kahvit kirkossa. Emme tiedä mikä on tarpeeksi. Ke 14.9. To 8.9.klo 18.30 Raamattupiiri. Joskus mikään ei ole tarpeeksi. Ke 14.9. klo 10 messu kirkossa (M. Heikkinen, 88 v. rukouksessa me saamme kantaa Jeesuksen käsiin sillä ne kädet kantavat paljon paremmin ja pidempään kuin meidän kätemme. Su 18.9.klo 17 Pyhäkoulu päiväkerhotilassa. Rakkaus kutsuu luokseen, tuomio karkoittaa. Aina ei käy niin kuin leskiäidille, että jos rukoilemme tarpeeksi, ei läheinen kuolekaan. Su 11.9. klo 9 17 seurakunnan lähetystyön myyntikoju syysmarkkinoilla, myytävänä kahvia, munkkeja ja arpoja. Ilmoittautuminen maanantaina 12.9. Ruokailu ja kahvit. klo 9.45 Perhekerho päiväkerhotilassa. Valkeinen: To 8.9.klo 9.45 Perhekerho. klo 17 ruokailulla. syyskuuta 2016 Seurakunnat ” Silloin sinä kutsuisit minua, ja minä vastaisin, sinä kaipaisit jälleen sitä, minkä oma kätesi on luonut.” (Job 14:15) Voisiko kuolemasta tämän kauniimmin puhua. Pe 16.9. Pe 16.9.klo 18 Raamattupiiri. Hän suree aina kun käännämme hänelle selkämme, mutta Hän antaa meidän tehdä sen, koska Hän ei pakota. Ortodoksit Ämmänsaari: Ti 13.9. Hän on rakastava Isä, joka kaipaa lastaan. Ti 13.9. klo 10 seurakuntasalissa Ystävän kahvila, syyskauden aloitus. Muuta: Retki Aholansaareen la 17.9.2016. Jumala kutsuu luokseen, koska kaipaa ihmistä. noin klo 11.15 Suomussalmen kirkossa. (08) 6172 3230. Ke 14.9.klo 15 Kirkkomuskari cafe. matkat + yöpyminen kirkolla 2hh + iltapala, aamupala, lounas sekä ruokailu Kostamuksessa sunnuntaina. To 15.9.klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. Niin kuin Jumala ei pakota, ei meidänkään tule pakottaa ketään. Rauhanyhdistys: Pe 9.9. Siioninvirsiseurat. Jumala odottaa meitä, Jumala kaipaa meitä. Kärsivällisellä rakkaudella ja odottamisella on paljon suurempi teho. Herkulliset hetket tarjoaa... Klo 18 seurakuntasalissa. Toki Jumalalla oli tämäkin tiedossansa jo aiemmin. Suomussalmi Kuolleet: Kemppainen Hille Maria 66 v, Ervasti Seppo Antero 52 v, Kinnunen Eero Kalevi 77 v, Iskulehto Maria Leena 70 v, Juntunen Eino Matti 86 v, Heikkinen Katri Helena 91 v, Lohilahti Jaakko 76 v Suomussalmi: Su 11.9. Klo 17.30 kuoroharjoitukset seurakuntasalissa. Musiikki: To 15.9. ilmaiseksi ja alle 10 v. Leirin järjestää Suomussalmen evl. Ti 20.9. niin suuret, että Jumalan Pojan kävi häntä sääliksi. Pitämä: Pe 9.9.klo 9.45 Perhekerho. Tilaisuudet muualla: Ti 13.9.klo 11 Pesiön seurakuntakerho Orvokin luona Aholantiellä. Lähtö: klo 8 Ämmänsaaren kirkko, klo 8.20 Hyrynsalmen rukoushuone, klo 8.40 Ristijärven srk-koti, klo 9.00 Kontiomän Shell, klo 9.30 Kajaanin linja-autoasema. Ke 21.9. klo 17.30 Vapaaehtoiskoulutuksen aloitus seurakuntasalissa, ilmoittautuminen 7.10. klo 9.30 kirkossa Lasten syyskirkko. Toiminnasta: To 8.9. Tästä voitaisiin ajatella juuri tuota, että päätös pojan ottamisesta äidiltä oli jo tehty, poikahan oli jo kuollut, mutta Jumala muutti mielensä nähdessään äidin tuskan. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 8. Puolanka Kuollut: Iida Pyykkönen s. Varhaisnuoret: Varhaisnuortenleiri Roinilassa viidesluokkalaisille: Leiri alkaa pe 14.10. klo 12 Ehtoollishartaus Mäntylässä, klo 13 Sopulassa, klo 14 terveyskeskuksessa ja klo 14.45 Hopeahyryssä. Paluu samaa reittiä. Saari on herännäiden maallikkojohtajaksi nousseen Paavo Ruotsalaisen kotisaari. Leiri päättyy su 16.10. Jumala rakastaa meitä ja tahtoo meidät läheisyyteensä jo tässä ajassa, mutta hän haluaa meidät vielä lähemmäksi. Messun jälkeen Sanan ja rukouksen iltapäivä srk-salissa. Matkanjärjestäjä Toiviomatkat, lennot Finnairin reittilennolla Helsingistä Tel Aviviin ja takaisin.Matkaisännät Matti ja Tuomas Mäkelä. Lisätietoja seurakunnan nettisivuilta. klo 17 suuri ehtoopalvelus. Lisätietoja antaa Matti Mäkelä puh 050 572 5820. Matkan hinta: 100€ /hlö + Ryhmäviisumi 85 €/hlö (tarvittaessa). Rakkaudessaan hän lahjoitti meille elämän. Su 18.9.klo 17 Pyhäkoulu. Elämän ja kuoleman Herra ei ole vain yksinvaltias, jolla on kaikki valta päättää ihmisen elämästä ja kuolemasta. Se tapahtui paitsi leskiäidin ja pojan hyväksi, myös Hänen kunniakseen, jotta ihmiset ymmärtäisivät kuka Jeesus on. Lisätietoja matkasta Matilta Hyrynsalmi Su 11.9. klo 10 Messu kirkossa. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. Ilmoittautuminen mahdollisimman pian Matti Mäkelälle p. Evankeliumissa sanotaan, että Jeesus antoi pojan äidille takaisin. Ma 12.9. Ma 19.9. klo 14 seurakuntasalissa virsipiiri. Tämä antaa kuolemalle myös syyn. Salaattilounas 6,50€, keittolounas 8€, alle 3 v. Hänellä on suunnitelmat meidän jokaisen elämän varalle. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Sipulikeitto Välimeren lohta Kinkkukiusaus Laivurinvuoka MAANANTAI Palsternakkakeitto Spagettivuoka Mangobroileria Maksakastike TIISTAI Kainuulainen lohikeitto Täytetty jauhelihakääryle Aurajuustobroileria Kasvispaistos KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Paistetut muikut Possuposki Makkarakastike TORSTAI Broilerikasviskeitto Verimakkarat Smetanalohi Juures-possulaatikko PERJANTAI Juusto-savuporokeitto Naudan paahtopaisti Kuorrutettua lohta Punajuurikiusaus LAUANTAI Salaattilounas 6,70, päivän keitto 6,70, päivän keittolounas 8,00, lounaspöytä 10,40. Ke 14.9.klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. Raamattutunti, TT Lauri Oikarinen. viikolla 37 Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. klo 18.30 lauluseurat Ry:llä. Kun meidän läheisemme on kuoleman vaarassa, me suremme, pelkäämme ja huudamme Jeesuksen puoleen. Kahvitarjoilu, raamattutunti Kalle Seppänen . Su 18.9. Hän odottaa meitä jo tässä elämässä olemaan Hänen lähellään, kutsumaan rakkaudella ihmisiä Jeesuksen lähelle. Diakonia: Ke 12.10. Su 18.9.klo 10 Messu kirkossa, saarna Tatu Ryyti. Su 11.9. Niihin käsiin saamme itsekin jäädä. Isä tietää. Ohjelma: Lauantai-iltana 29.10.2016 seurat Kalevalan kirkolla klo 19.00. Pieni rukoushetki. Emme ymmärrä Jumalan tarkoituksia. Niinivaara). Lähde Israeliin 10.3.– 17/18.3.2017. lounas ilmainen. Hän rakastaa meidät takaisin luokseen. klo 10 messu kirkossa (M. klo 13 Kesärannan raamattupiiri. Suomussalmen seurakunta p. Ämmänsaari: To 8.9.klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. Mutta tuossa Jobin kirjan kohdassa on meille lohdutus. Täältä poiskutsutuilla, jotka elämässä ja kuolemassa ovat turvanneet Jeesukseen, on turva, sylipaikka varattuna. kuljetus, ruoka, 2xkahvi/tee. Su 18.9. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,70 E . Lounaspassit leimataan loppuun ja uusia jaetaan tarjouksen päätyttyä. Ma 12.9.klo 10 Lähetyssoppi Ämmänsaaren srk-salissa
Lähtö rukoushuoneelta klo 18. Lämpimänä kutsuna ilmoitamme muistotilaisuudesta 14.9.2016 kello 11.00 Suomussalmen kirkonkylän seurakuntasalissa. Su 11.9. klo 18.30 valtakunnansalilla tarkastelemme Psalmin 119 opetuksia esim. Puolanka: Ke 7.9. 0400 282 652, Risto Lehto Kauppakatu 13, Suomussalmi www.hautauspalvelulehto.fi LAADUKKAAT HAUTAKIVET edullisesti suoraan kaivertajalta ilman välikäsiä Uudistamme mallistoa! Erä mallikiviä kirkonkylän näyttelyssä edullisin syysehdoin. sukulaiset ja tuttavat Kaikki päättyy aikanaan, armonsa ei milloinkaan. Hille Maria KEMPPAInEn s. klo 18 Sana ja rukous. Tervetuloa tilaisuuksiin. Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. siskot perh. klo 18 seurat Latvassa, Kanervantie 4 B. Sauli Anttonen. Kiitos osanotosta surussamme. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 15 Seurakunnat P. Kiitos kotihoidolle ja tk os. Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Pe 09.09. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. klo 11 on yleisöesitelmä aiheesta: ”Jehovan silmät ovat yllämme?”. Pentti ja Terhi Smeds puhuvat. 16.8.1950 Suomussalmi k. klo 15 hengellisen laulun ja musiikin tilaisuus. Hartaushetki ja seurakuntalaisten asiakokous. Merja Hautanen puhuu ja laulaa. Torstaina 8. 22.8.2016 Suomussalmi tk Kaivaten veli perh. kysymystä: ”Miten tosi onnellisuus tulee siitä, että vaellamme Jumalan lain mukaan?” Su 11.9. 21.8.2016 Suomussalmi Myrskyn jälkeen nyt nähdä saan Auringon taas käyvän hehkumaan Tiedän tään, vielä kerran nään sateenkaaren pään, ja sinne jään Äitiä ja mummoa muistaen Peter ja Pasi perheineen En juhli merkkipäivääni. 10.8.2016 Oulussa Jätit meille muiston valoisan, niin kauniin, rakkaan ja hyvän. 18:00 Tulen morsian K12, 1 h 50 min, 10€ ENSI-ILTA 20:30 Teit meistä kauniin K7, 1 h 51 min, 10€ Su 11.9. Lähimmäisentupa ja kirpputori (Ma,Ti ja Pe) 10-15 Jalonkatu 8 Otetaan vastaan myös vaatelahjoituksia. Syvästi kaivaten ja yhteisistä hetkistä kiittäen Jukka-Pekka ja Matias Irma ja Mauri Jarkko, Sanna, Joel, Katri ja Saara Tuija ja Pauli Tiina, Timo ja Leni sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Tietoa eri lähetysmaista, Aki Miettinen ja Arto Sädeaho puhuvat. Taiteiden Yön palaute ja joulunavaus. klo 18.0019.30 Meidän Jengi -kerho 8-12-vuotiaille tytöille ja pojille Armi Ruokolaisella, Kenttätie 1. 13:00 Doria etsimässä 2D (dub) K7, 1 h 43 min, 8€ 15:00 Doria etsimässä 3D (dub) K7, 1 h 43 min, 10€ 17:00 Bodom K16, 1 h 25 min, 10€ 19:00 Todella upeeta -elokuva K12, 1 h 31 min, 10€ VIIM. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. Aiheena mm. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. ESITYS Meille niin rakas Kirsi Marjaana leinonen s. Ti 13.9. Lämmin kiitos osanotosta. Itärajalla laittoman maahantulon tilanne jatkui elokuussa hyvin rauhallisena. Tervetuloa vanhat ja uudet kerholaiset mukaan! Jehovan todistajat To 8.9. Su 11.9. Martti Iija. Raamattutuokio, musiikkia ja muuta mukavaa yhdessäoloa. Arja Tampio Härmänkylä En juhli Irja Juntunen Suomussalmi kk Apteekin Raili Kiitos toollisjuhla, N.Närhi ja V.Jääskeläinen. Suomalaisten osuus itärajan kokonaisliikenteestä oli noin 34 prosenttia, kun se vuotta aiemmin oli noin 30 prosenttia. Wiljam Hautanen soittaa pianoa, Merja Hautanen laulaa, pieni puhe, lauluryhmä, yhteislaulua. 13:00 Hymyilevä mies K7, 1 h 33 min, 10€ 18:30 Tulen morsian K12, 1 h 50 min, 10€ Pe 16.9. klo 19 Suomussalmella lähetystyön ilta. Ke 14.9. Itäliikenteen kokonaismäärän laskusta huolimatta kansainvälisistä rajanylityspaikoista liikenne kasvoi Kuusamossa (+14 prosenttia) ja Vartiuksessa (+4 prosenttia) sekä Vainikkalassa (+2 prosenttia). 1 hoitohenkilökunnalle. Rakkaamme Eero Kalevi KINNuNEN s. Itärajalla hyvin rauhallista. Siunaus toimitettu 3.9.2016 läheisten saattamana. Laittomia rajanylityksiä havaittiin kaksi, joista toinen Nuijamaan rajanylityspaikalla ja toinen Suomen ja Venäjän välisellä maastorajalla Väkevälän kylässä. Pe 16.9. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: Pe 9.9. P. Kysy tarjous! Siunaus toteutettu lähipiirissä. Lämmin kiitos Suomussalmen terveysaseman hoitohenkilökunnalle ja Simolle perheineen. 17:00 Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus S, 1 h 20 min, 8€ ENSI-ILTA 19:00 TAITEIDEN YÖ Promenade valkokankaalla klo 19-22 VAPAA PÄÄSY 22:30 Bodom K16, 1 h 25 min, 10€ VIIM. Suomalaisten rajanylitysten määrä nousi 1 922 000:sta 2 007 000:een, kun taas venäläisten määrä väheni 4 157 000:sta 3 713 000:een. 29.6.1962 Lieksassa k. KLO 18 SEURAHUONEEN TILOISSA. Hyrynsalmi: To 8.9. Kaikki tervetuloa! Yhteismarkkinointiryhmän pj Olli Lappalainen ELOKUVAT Oikeudet muutoksiin pidätetään. Ti 13.9 klo 19 Lähetysilta,Aki Miettinen ja Arto Sädeaho. Rajanylitysten määrä väheni viime vuoden vastaavaan ajankohtaan nähden 5 prosenttia. klo 11. Matkustajaliikenne väheni eniten RajaJoosepissa, Sallassa (-15 prosenttia) ja Imatralla (-14 prosenttia). 16.5.1939 Suomussalmi k. ESITYS Ke 14.9. Elokeräyslahja isolle kirjalle. Ti 13.9. Olet lämpimästi tervetullut tilaisuuksiimme. Venäläisten matkustajien osuus itärajan kokonaisliikenteestä oli noin 62 prosenttia, kun se viime vuoden vastaavana ajankohtana oli noin 66 prosenttia. KIITOS EN JUHLI KAIKENLAISTA KAIKENLAISTA Tammi-elokuussa tänä vuonna itärajan yli matkusti noin 5 976 000 rajanylittäjää. Suomussalmen Yrittäjien YHTEISMARKKINOINTIRYHMÄN KOKOUS TI 20.9. Sauli Anttonen
www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. syyskuuta 2016 16 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Onko tämä sinun paikkasi. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 010 525 1920 www.huolto-osa.fi, huolto.osa@pp.inet.fi – Autojen huollot ja varaosat – Renkaat HA, KA, TR, MP SM SUOMUSSALMI – Öljynvaihdot – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Lääkäripalvelut Näköpalvelut Hoitopalvelut Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. Käytä paikallista palvelua! Käytä paikallista palvelua! TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa Kauneushoitolat www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Kiinteistöhuolto FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. 050 338 4792 mm. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi Kauppakatu 5 NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 044 323 4567 Hinauspalvelut Lahnatie 3, Suomussalmi p. 044 733 9598 LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET LVI-palvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. 040 556 4909, Eino p. Heikkinen p. 044 733 6508 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Tero p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto pyöräkonetyöt, trukkipiikkityöt lumityöt hydrauliikkatyöt hitsaus/alumiinihitsaus isännöinti asuntojen ja kiinteistöjen välitys kauppakirjojen laatiminen kiinteistöarvioinnit. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Asianajajat Autokorjaamot/-maalaamot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt vuokra-auto Hinauspalvelu Heikkinen Automaalaamo S. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Kuljetuspalvelut 0400 890 084 TILAUSAJOT myös paarija invakuljetukset Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Kiinteistökeskus LKV Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus 044 753 1099 0400 384 924 0500 280 254 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. YLÄ-KAINUU – Torstaina 8. 044 972 3442 l Juha p
Luontoja eräkuvanäyttely. Uutta ja vanhaa, Suomussalmen pääkirjasto, Kiannonkatu 31-33, 1.9.–30.9. ti klo 13–15. Galleria Kieppi, Kiannonkatu 3133. Tanssit, Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, 10.9. klo 18, 11.9. elvytys defibrillaattorin kanssa, tajuttoman kääntäminen kylkiasentoon ja verenvuodon tyrehdyttäminen. kattoturvatuotteet q Asennuspalvelu 044 359 4438, Lauri Pyykkönen pyykkonenlauri@gmail.com www.ljp.fi SOITA, KYSY LISÄÄ TAI PYYDÄ TARJOUS! SÄHKÖ-ONNI P. ma-pe klo 10–19, la klo 10–15. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM. 29.8.-21.12. klo 9–14. klo 12–13.30. Sytytä kynttilä ikkunaasi kello 20 Kansainvälisenä itsemurhien ehkäisypäivänä. Porstuankulma: Ma, ti, ke, pe klo 9–13.30 ja to klo 9–13. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! Varaa paikka p. KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. ”Ota yhteyttä, kysy, kuuntele ja välitä” on lauantaina 10. PUOLANKA Hengellisen laulun tilaisuus, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 11.9. klo 16. klo 10–14. 25 vuoden kokemuksella! 25 Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Myynti ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET TapahTumaT HYRYNSALMI Hyrynsalmen Sydänkerho, Osuuspankin kerhohuone, 13.9. Torstaina 8. syyskuuta vietettävän vuoden 2016 Maailman itsemurhien ehkäisypäivän teema. ma-pe klo 9–15. SPR:n Suomussalmen osasto ja OP Suomussalmi. Ti 6.9.-30.9. klo 20.30– 0.30. sekunti. klo 15. Matti Ojala & Afrikan Tähtikvartetti. Ensiaputaitojen harjoittelua mm. Revontulten räiskettä ja eläinten eloa sekä hienoja maisemia eräja luontokuvaaja Hannu Hutun kamerasta. ElokuvaT PUOLANKA Tulen Morsian, 9.9. Kainuun soten työntekijöiden ja vapaaehtoisjärjestöjen järjestämä ryhmä kaikille halukkaille. urhEilu ja liikuNTa SUOMUSSALMI Kuntonyrkkeilytreenit. SUOMUSSALMI Avoin ryhmä, Porstuankulma, 30.8.–20.12. Uutta ja vanhaa, Puolangan kirjasto, Koulukatu, 1.9.–30.9. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi Myös kätevä verkkoajanvaraus!! hiushuonetanja.varaaverkossa.fi p. Tiedustelut, p. NäyTTElyT HYRYNSALMI Hyrynsalmen kunnanvirasto, Laskutie 1. SUOMUSSALMI Hiljaisen kansan niitty, Viitostie 547. Ystävätoiminnan kerho, Ämmän Kamari, 8.9. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. Ryhmän tarkoituksena on saada virikettä päivään ja sosiaalista kanssakäymistä. klo 17–18. Menoinfo Sirkku rauTio Suomussalmen torilla voi perjantaina harjoitella elvytystä defibrillaattorin avulla. Kajaanin kuvataiteilijat ry:n näyttelyt Kainuun kirjastoissa. 010 665 9014. Itsemurhia ehkäisevää työtä on kysyä kuulumisia, jos on huolestunut jostakusta ja aloittaa välittävä keskustelu hänen kanssaan. Ke liikuntatunti klo 12.30–13.30 Veli Asikaisen johdolla. Uutta ja vanhaa: Kajaanin kuvataiteilijat ry:n näyttelyt Kainuun kirjastoissa. PUOLANKA Puolangan kunnankirjasto. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Rakennuspalvelut KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 7.30-17, la suljettu, (08) 777 088 Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. 1.9.-25.9. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Nuo neljä sanaa ovat itsemurhien ehkäisyn keskiössä. Kajaanin kuvataiteilijat ry:n näyttelyt Kainuun kirjastoissa. Ensimmäinen Maailman itsemurhien ehkäisypäivä järjestettiin vuonna 2003. klo 18–19.30. Ja tämä tapahtuu siitä huolimatta, että itsemurha on ehkäistävissä. syyskuuta. Siitä lähtien Maailman itsemurhien ehkäisypäivää on vietetty vuosittain 10. Arvontaa! Järj. Toimintapäivä torilla pe 9.9. to-su klo 10–17. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. 045 872 9500, www.sahko-onni.fi SUOMUSSALMI s s s s Omakotitalojen sähkösuunnitelmat ja -asennukset saneerauksista uudisrakentamiseen Sähkötarvikkeet kilpailukykyiseen hintaan Aurinkojärjestelmät Antenniasennukset Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. Tommipuukkonäyttely. Maailman terveysjärjestö (WHO) arvioi, että vuosittain yli 800 000 ihmistä kuolee itsemurhan kautta – se tarkoittaa yhtä ihmistä joka 40. Syyskirppis, Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, 10.9. Ota lisäksi selvää, miten voit ottaa yhteyttä muihin, jotka yrittävät estää itsemurhia yhteisössäsi, maassasi tai kansainvälisesti. Paikalla myös Suomussalmen Osuuspankin väkeä. Ti ja pe bingo klo 10.30–11, ruokailu 11–12.30. Tositapahtumiin perustuva draama. Jopa 25-kertainen määrä yrittää itsemurhaa. Itsemurhien ennalta ehkäisy päivän teema. 1.9.-30.9. Suomussalmen Liikuntahalli, Urheilukatu 5, ti 13.9. Uutta ja vanhaa: Kajaanin kuvataiteilijat ry:n näyttelyt Kainuun kirjastoissa. klo 18, 10.9. 010 665 9014 Parturi-Kampaamot Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. 045 649 6406 Palvelutalo Syväyksenkatu 18 Suomussalmi Avoinna: ma-pe 8-17 myös muuna aikana sopimuksen mukaan Tanja Hiushuone PIHOILLE: q Pihapuiden kaadot kiiveten ahtaista paikoista q Kantojen jyrsinnät RAKENNUKSIIN: q Saumattomat vesikourut q Tikkaat, seinäja lapetikkaat q Kävelysillat ym. Aloitteen päivästä tekivät IASP ja WHO. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 17 TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. Tämä tarkoittaa, että vielä paljon suurempi määrä ihmisiä jää suremaan itsemurhan tehnyttä tai kokee läheisen ihmisen itsemurhayrityksen. Mukana toiminnanjohtaja Tuula Väyrynen
Päätoimittajana olet SLP Kustannus Oy:n sanomalehtiliiketoiminnan avainpelaaja, jonka tehtävänä on luotsata paikallista ja maakunnallista mediaa uusille urille yhdessä muiden päätoimittajien kanssa. Osallistujia oli miesten sarjoissa noin 30 sarjaansa kohti. Työskentelemme NEO-toimitusjärjestelmässä. lokakuuta: SuPS Kiilat, 23. syyskuuta 2016 SLP Kustannus Oy etsii ammattitaitoista ja uudistuskykyistä PÄÄTOIMITTAJAA kaksi kertaa viikossa ilmestyvään Sotkamo-lehteen. 050 438 0972 ja päätoimittaja Markus Pirttijoki 040 584 7770 SLP Kustannus Oy on kainuulainen perheyritys, joka kustantaa Kainuun Sanomia, Koti-Kajaania, Kuhmolaista, Sotkamo-lehteä, Ylä-Kainuuta ja Koti-Lappia. tammikuuta: PyPo SuPS, 28. KA 928...53) Leskinen Onni KA 907...59) Väisänen Kalervo KA 829p. Hakemus palkkatoivomuksineen 18.9.2016 mennessä osoitteella: slp@slpmedia.fi Lisätietoja tehtävästä antaa päätoimittaja Markus Pirttijoki p. lokakuuta: SuPS Ahmat, 8. Haluat sitoutua Sotkamoon. helmikuuta: Popula SuPS. Tulokset: 1) Hujanen Seppo, Hujanen Raili (Suonenjoki) 43000 pistettä. Kainuulaisia (KA) oli runsain joukoin mukana. helmikuuta: SuPS PyPo, 18. Lisätietoja asiasta antaa kunnanrakennusmestari 044 701 4421. Toimitus sijaitsee Suomussalmella, jonka ohella toiminta-aluettamme ovat myös Hyrynsalmen ja Puolangan kunnat. Hyvässä säässä käytyyn kilpailuun osallistui 28 venekunta, saaliinaan 255 kiloa haukea/ahventa, kuusi kiloa kuhaa ja 4,8 kiloa järvitaimenta (/järvilohta). §:n määräämät asiat, taajamaporot, valitus yleiselle kokoukselle (hallituksen kokous 11.6.2016 hylätty porokauppa), porojen poisto poronhoitoalueen ulkopuolelta, poronomistajan osallistuminen paliskunnan töihin ollessaan sairaslomalla, muut esille tulevat asiat. (Kuhmo) 22900, 10) Karppinen Ari, Karppinen Ismo (Kuhmo) 17800 PohjolaCupin kokonaiskilpailun voitti Jarno Salmelan kipparoima venekunta. Pistooli pika-ammunta, H60: 1) Heikkonen, Tapio E-HÄ 572, 2) Sand, Jaakko KAI 561 Pistooli pika-ammunta, D50: 1) Mäkelä, Jaani KYM 515...5) Sand, Marju KAI 496 Isopistooli, H60: 1) Sand, Jaakko KAI 565 Isopistooli, H75: 1) Nurminen, Matti HEL 546...6) Mäkäräinen, Olavi KAI 487 Isopistooli joukkueet, H50: 1) Pirkanmaa 1633 (ylik Piironen, Veijo 543, yliv Reinola, Kari 562, luutn Rantanen, Antti 528)...7) Kainuu 1566 (ylil Mäkäräinen, Olavi 487, alik Hujanen, Jorma 514, ylik Sand, Jaakko 565) 25m Pistooli, H60: 1) Sand, Jaakko KAI 566 25m Pistooli, D50: 1) Mäkelä, Jaani KYM 545...3) Sand, Marju KAI 521 Mestaruuksia reserviläisten kisoista Hirvenjuoksun SM-kisat kilpailtiin Vesannolla. Suomussalmen Palloseura pelaa pohjoislohkossa, jossa pelaa myös Sotkamon Kiekko. klo 10.00. Ainoan mitalin Kainuuseen, pronssia, toi Puolangan Paavo Seppänen S-17 sarjassa. Jos tunnistit itsesi äskeisestä, tarjoamme sinulle monipuolisen, vastuullisen ja palkitsevan työtehtävän nuoressa ja kasvavassa sanomalehtikonsernissa Kainuussa. tammikuuta: PJK SuPS, 15. Poronhoitoasetuksen 3. Tarjoamme mielenkiintoisen työtehtävän neljän hengen toimituksessamme Ylä-Kainuulehdessä. marraskuuta: SuPS Cowboys, 6. joulukuuta: Ahmat SuPS, 17. Paikallislehden toimittajan työ vaatii uteliasta uutisnenää, kykyä itsenäiseen työskentelyyn ja ajokorttia. Sinulla on ajokortti. syyskuuta: Soki SuPS, 1. 2) Salmela Jarno, Makkonen Juha (Pudasjärvi) 42100, 3) Keränen Jarkko, Anttonen Hannu (Puolanka) 40250, 4) Anttonen Jorma, Anttonen Anita (Kianta) 36100, 5) Huhta Vesa, Kenttälä Petri, Kenttälä Marko (Pudasjärvi) 31800, 6) Tuhkanen Kari, Kumpumäki Tuula (Taivalkoski) 31250, 7) Käsmä Teuvo, Heikkilä Matti, Tauriainen Juha (Taivalkoski) 30450, 8) Siilanen Timo, Siilanen Erja, Taivalkoski 24100, 9) Tikkanen Jouko, Veteläinen Mika, Orusmaa Sinikka, Veteläinen N. Konsernissa työskentelee noin 150 henkilöä. Lisäksi konserni on mukana useissa paikallisja kaupunkilehdissä Pohjois-Suomessa. lokakuuta Cowboys SuPS, 5. SuPSin ottelut: 24. tammikuuta: Kiilat SuPS, 22. Muistutukset on jätettävä 15.9.2016 mennessä osoitteeseen Hyrynsalmen kunta / ympäristölautakunta Laskutie 1, 89400 HYRYNSALMI Hyrynsalmi 8.9.2016 Ympäristölautakunta HYRYNSALMEN KUNTA Suomussalmelaisia osallistui reserviläisten SM-ammuntakisoihin, jotka pidettiin Kouvolassa. lokakuuta: SuPS TeKi, 29. Hallitus Hallan Paliskunnan KOKOUKSET SEKALAISIA KUULUTUS POIKKEAMISLUPAHAKEMUKSESTA Winterhome Suomi Oy / As Oy Lakevillas Ukkohalla on jättänyt Hyrynsalmen kunnan ympäristölautakunnalle poikkeamislupahakemuksen, koskien 4 huoneiston rivitalon rakentamista Ukkohallaan kiinteistölle Skiwillas RN:o 105-402-56-23. tammikuuta: SuPS Popula, 4. Poikkeamislupahakemus liitteineen on nähtävillä rakennusvalvontatoimistossa 8.-15.9.2016 välisenä aikana. helmikuuta: LiKi SuPS, 12. lokakuuta: SuPS PJK, 22. Sen sijaan Kuhmon Kiva HT pelaa Savo-Karjalan lohkossa. Kuvankäsittely ja taitto hoituvat Adoben ohjelmilla. tammikuuta: TeKi SuPS, 21. tammikuuta: SuPS Soki, 14. varsinainen yleinen SYYSKOKOUS pidetään Hotelli Kiannon Kuohuissa su 18.9.2016 alk. Osaat valokuvata ja taittaa sanomalehteä. Pohjola-Cup päättyi Kiannalla. M-60: 1) Jänkälä Kalervo PS 1133...7) Manninen Erkki KA 1112...10) Rahja Antero KA 1103...14) Seppänen Aimo KA 1099...32) Hyttinen Veli KA 1072...52) Haapalainen Erkki KA 1046...55) Punju Heikki KA 1036...66) Heikkinen Kauko KA 1024...69) Holappa Unto KA 1021...78) Voutilainen Juhani KA 1009...82) Oikarinen Antero KA 1003...84) Heikkinen Jorma KA 999...99) Leskinen Hannu KA 974...101) Kemppainen Pentti KA 970, 102) Horsma Rainer KA 967...109) Timonen Pekka KA 955...115. Pääset aitiopaikalle seuraamaan kuntapolitiikkaa, urheilua, kulttuuria ja tavallisen ihmisen arkea. M-80: 1) Leppänen Keijo PK 1070...8) Mäkäräinen Olavi KA 888...12) Koivunen Kauko KA 789 S-17: 1) Pitkäkangas Eve OU 1154 (SE)...3) Seppänen Paavo KA 1110 N: 1) Haataja Riikka OU 1094...7) Voutilainen Katri KA 1046 N-50: 1) Laakkonen Mirja OU 1110...13) Jolkkonen Paula KA 1005...18) Manninen Anneli KA 937...21) Sinisalo Terhi KA 764 Hirvenjuoksussa ratkottiin mestaruudet Jääkiekon III divisioona alkaa reilun kahden viikon kuluttua. lokakuuta: HaU SuPS, 30. Kiannan Taimen pokaalin sai vuodeksi vitriiniinsä Jarkko Keräsen venekunta 2,55 kiloa painaneella punalihaisella. Lohtaja Eero KA 929 M-70: 1) Jääskeläinen Viljo PS 1094...21) Tolonen Toivo KA 1014...32) Tsurkin Leo KA 986...44) Heikkinen Raimo KA 962...50) Korhonen Matti P. joulukuuta: SuPS OYUS, 6. marraskuuta: SuPS LiKi, 10. Jaakko Sand ampui kaksi Suomen mestaruutta. M: 1) Vartiainen Petri PK 1138 pistettä...87) Huusko Jari KA 980...101) Kauppinen Joni KA 923 M-50: 1) Mikkola Markku OU 1169 (SE)...14) Palo Veijo KA 1100...18) Piirainen Timo KA 1092, 19) Kaikkonen Jarmo KA 1092...33) Seppänen Seppo KA 1066...39) Seppänen Ari KA 1056...78) Ukkola Lauri KA 897. Toimittajamme hallitsevat myös lehtikuvaamisen ja taittamisen. Jääkiekon III divisioona alkaa pian Kiannan Erä sai tänä vuonna järjestättäväkseen Pohjola-cup:n viimeisen osakilpailun, jossa ratkaistiin cup:n lopullinen järjestys. tammikuuta: SuPS HaU, 29. Olet kokenut ja toimitustaan sujuvasti johtava journalisti, jolle paikallislehden työrytmi on tuttua. 040 584 7770 SLP Kustannus etsii ahkeraa, aktiivista, toimitustyössä jo kyntensä näyttänyttä UUTISTOIMITTAJAA kahdesti viikossa ilmestyvään Ylä-Kainuuseen Miltä kuulostaisi paikallislehden toimittajan työ Ylä-Kainuussa. Lähetä hakemuksesi 18.9.2016 mennessä osoitteella: sirkku.rautio@slpmedia.fi Lisätietoja tehtävästä antavat Päätoimittaja Sirkku Rautio p. 18 YLÄ-KAINUU – Torstaina 8. Yhtiö kuuluu Suomalainen Lehtipaino Oy -konserniin, jolla on lehtipaino ja varhaisjakeluyhtiö Kajaanissa. Olet energinen, sosiaalinen ja uutta ideoiva tiimipelaaja, joka saa joukkueensa syttymään. lokakuuta: OYUS SuPS, 15
ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. 6426 kpl Kustantaja: ............................ Kimmon Kenkä, Kankaanpää KENKIÄ JA KUMISAAPPAITA SEKALAISET OSTETAAN OSTETAAN PUOLUKKAA Tmi Seppänen, Ämmänsaaren tori Tiinan Marjakontti, Jalonniemi UUDET OSTOAJAT: pe 9.9. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Liittymistöiden yhteydessä voimalinjalla tehdään myös huoltotöitä. PERJANTAINA ÄMMÄNSAAREN TORILLA 9 –15 Kävely-, talvija Jokasään KENKIÄ, ORTOKENKIÄ ja erikoistossuja ongelmajaloille, KUOMA lenkkareita (myös lämminvuorisia), NOKIAN kumisaappaita (myös lämminvuorisia), Sievin kevytsaappaita. Keskustellaan luottamusmiesvaaleista ja Jytyn liittovaltuustovaaleista sekä muista ajankohtaisista asioista. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. 08 6156 6200. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. Kiireelliset asiakkaat hoidetaan Suomussalmen terveysaseman päivystyksessä p. Toimittaja Marjut Lehto p. klo 18-19.30 Suomussalmen kunnanviraston ruokala. Haukiperän Puutarha, p. alv 24%. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... yhtenäiskoulun liikuntasalissa seuraavasti: miehet klo 17.00 ja naiset klo 18.00. klo 20.30-01.00 Lippu 12 € (maksu vain käteisellä) Tervetuloa! Puhoskylän Kyläseura ry Ravintolaan vapaa pääsy. klo 20.30-01.00 Hyvästä tanssimusiikista tunnettu AFRIKAN TÄHTI solistina MATTI OJALA L. Tervetuloa! Sähkön toimitusvarmuus on heikentynyt KivivaaraPeuravaara tuulipuiston sähköverkkoon liittymistöiden vuoksi tiistaina 13.9.2016 klo 7-17 välisenä aikana Hyrynsalmi-Suomussalmi alueella. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. Tanssiorkesteri Selena Soittaa sote.kainuu.fi Hyrynsalmen terveysaseman vastaanotto ja päivystys on suljettu pe 16.9. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. Lisätietoja käyttöinsinööri Antti Lappalainen puh. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. tiistai, torstai Levikkialue: ........................... asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. 044 332 5332 Telefax: .................................. Ilmoitus ja -tilausasiat p. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti, sis. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 19 sarjakuvat B. SEKALAISIA SEKALAISIA Tosi, tosi isot narsissin sipulit , myös tulppaanin sipuleita . Esko Heikkinen luennoi aiheesta ”Metsätilan sukupolvenvaihdos ja veroneuvonta”. käyttötilanne Poikkeava sähköverkon Möykkälässä Näljängäntie 1391 tanssit la 10.9. Laaja valikoima aamuja sisätossuja. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. Sirkku Rautio p. Huom! Aika! Ämmänsaaren srk-keskuksessa. P. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. 040 134 1577. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2015: ................................ Tervetuloa! Kainuun Sydänyhdistys. 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .......................... Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. sähköpostit: ....... 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....117,60 € 6 kk maksuvälillä .......65,40 € 4 kk maksuvälillä .......43,60 € 3 kk maksuvälillä .......32,70 € 2 kk maksuvälillä .......21,80 € Määräaikainen 12 kk 182,40 € (hinnat sis. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. alkaen jokapäivä klo 15-19 Linja-autojen aikataulut, videot, uutiset tansseista ja esiintyjien esittelyt www.napis.com Tanssimusiikkia ja tunnelmaa H Liput vain 16 € H Elävää musiikkia tauotta H H Karaoke H Tunti naisille H B-oikeudet H Souvarit solistinaan Lasse Hoikka Virpi Piippo & Vetonaula ja la 10.9. Kerho ti 13.9. Paikalla alueasiamies Teuvo Siikaluoma sekä paikallisaktiiveja. 010 226 1257. KKIhankkeen tukemat liikuntaryhmät alkavat Hyrynsalmella 15.9. VIRTANEN AJAN SÄVEL Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. MYYDÄÄN Jyty Ylä-Kainuu ry JÄSENILTA ma 12.9. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. Kaikki jäsenet ovat tervetulleita tilaisuuteen. 12 e Suomussalmen yhdistys. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. klo 10.00. Osallistumismaksu 20 €/syyskausi. Kahvitarjoilu! SEKALAISIA Liput 12 € ÄMMÄNSAAREN TYÖVÄENTALO Tervetuloa! TANSSIT lauantaina 10.9. Torstaina 8. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... klo 20.00-01.30 Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi Oletko muuttanut. 010 665 7214 ...............................................
Tervetuloa maistiaisille! PARAST A NYT Kaupalla tapahtuu: Granaattiomenasalaatti Katso resepti k-supermarket.fi pkt 2 AJANKOHTAISTA KUJELMASSA: ma 12.9. Aurinko nousee kello 6.05 ja laskee kello 19.56 Nimipäiviään viettävät: To: Taimi Pe: Vertti, Isto, Eevert La: Kalevi, Kaleva Su: Santeri, Santtu, Sandra, Aleksanteri, Ali, Aleksandra, Ale Ma: Vilja, Valma Ti: Orvo Ke: Iida, Isla Päivän ajatelma Ihmisluonnon mukaista on ajatella viisaasti ja toimia mielettömästi. klo 9.00 – 13.00 Veistelyä ja tarinointia (Alvarin keramiikkaluokka, Ervinkatu 1) pe 16.9. Retki Mustarindaan, Komulankönkäälle ja Hepokönkäälle (lähtö Miilusta klo 9.00, paluu n. klo 19.00 – 21.00 Taiteiden yössä: Hiekkaveistoskilpailu ja tynnyritulet Jätkänpuistossa Lisäksi ohjattua toimintaa arkisin klo 9.00 – 15.00 Miilussa. Tervetuloa mukaan! Tiedustelut: Minna Saastamoinen, 044 777 3362 minna.saastamoinen@suomussalmi.fi www.facebook.com/kujelma.hanke Soitteleppa! Hannu Parkkisenniemi P. Luoteistuuli on puuskaista. Toiminta on vapaaehtoista ja maksutonta. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi IKKUNAT ja OVET asennus ja rahoitus Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI +9 +10 +10 +10 4 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina +11°C 1 +12°C 2 +15°C 1 +11°C 2 Lumparland +19,5 °C Kittilä ?3,6 °C Pilvisyys on vaihtelevaa ja ajoittain voi sataa vähän vettä. Risteentie 12, Suomussalmi, p. Kainuun Kalatuote ja Ämmän Leipä paikalla klo 10.00-17.00. Harjoitellaan hiekkaveistoksia Jätkänpuistossa (lähtö Miilusta klo 9.00) to 15.9. syyskuuta 2016. 1 kg 4 95 kg rs Yksittäin 2,39 rs (4,78/kg) Yksittäin 1,99 pkt (3,90/kg) rs 2 Autoarvonnassa onni suosi Unto Seppästä. klo 15.00) ke 14.9. 1 erä/talous Vihreä ja punainen lehtikaali 200 g (9,95/kg) Suomi 1,99 3,00 ps Makumatka Aasiaan 4 99 Atria Perhetilan Broilerin ohut fileeleike 480-600 g (8,32-10,40/kg) Ilman korttia 6,85 rs (11,42-14,27/kg) -27 % 3 € Vihreä ja tumma rypäle 500 g (3,00/kg) Kreikka/Espanja Atria Porsaan ulkofilee maustamaton n. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. Atria-mestari kokkailee ja maistattaa klo 11.00-18.00. soitettaessa matkapuhelimesta.) jarkko.jokipera@k-supermarket.fi Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 8.11 .9. Maitokolmio Meijerivoi 500 g (3,00/kg) raj. Pe 9.9. syyskuuta 2016 Hinnat voimassa TO-SU 8.11.9., ellei toisin mainita. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. YLÄ-KAINUU – Torstaina 8. Hanke on tarkoitettu työikäisille, työelämän ulkopuolella oleville kuntalaisille (Huom! Ei eläkeläisille). Kajaani Suomussalmi Kuhmo +15°C 5 +14°C 3 +15°C 3 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 16 18 15 13 17 13 16 13 13 14 13 16 17 19 17 12 19 14 17 13 14 15 14 18 19 20 20 15 20 16 20 15 16 20 18 20 18 17 14 14 14 9 11 10 4 7 5 4 PÄIVYRI Tänään on torstai 8. Lämpötila jää 15 asteen alapuolelle. Onnittelut voittajalle!! To 8.9. 1,5 kg tai pintamaustettu n. Anatole France. klo 9.00 Näin tehdään hiekkaveistoksia -info (Miilun ruokala) ti 13.9. ell ei toi sin ma ini ta