PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2 € TORSTAI 8. >> 10 Sota-ajan naisten tarinoita Enja Löytynoja vas. LOKAKUUTA 2015 NRO 80 Monipuolinen Marja-Leena Malmi muistelee lämmöllä lapsuutta Pesiöllä. >> 9 Teemaviikko Vanhustenviikon juhlaa vietettiin Suomussalmella Retikassa. >> 6 Vilma Perämäen tarina kuullaan ja nähdään Rakkaudentunnustus Isänmaalle -esityksessä. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Puutarhajätteille VIHERSÄKKI 25 € /säkki sis. 72 € Kysy lisää toimistolta! -Kuljetus Oy Täyden palvelun jätehuoltoa! Täyden palvelun jätehuoltoa! Täyden palvelun jätehuoltoa! l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. laulaa yhdessä hoitokoti Kurimossa asiakkaana olevan Inkerisisarensa kanssa Suomussalmen Eläkeläisten järjestämässä yheislaulutilaisuudessa. >> 12 Smoothieista energiaa 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 5 4 1 Reippaasti eteenpäin Vanhustenviikko: Opiskelijat ulkoilivat vanhusten kanssa >> 10 l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 RASTIVIIKKO 6.–10.7. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. Sivu 10 Terveellinen smoothie valmistuu nopeasti ja piristää pimeää kaamosaikaa. säkki, nouto, tyhjennys taajamaalueella HUOMIO! Marjut Lehto. LIKAKAIVON TYHJENNYS alk
Muistan yllättävät tapahtumat ja onnistumisen kokemukset.” A Pystyin luopumaan myös niistä "ehkä käytän tätä vielä joskus" -mekoista." Mikä tekee onnelliseksi. Ensisijaista on nyt tulijoiden kotouttaminen. Kysymys pakolaisten vastaanottamisesta puhuttaa ja herättää monenlaisia tunteita. Totesin, että tähän on tultava muutos. Kuntien omistamat tyhjät tilat ovat nyt tarpeen Pääkirjoitus 8.10.2015 Päätoimittaja Sirkku Rautio Eivät ole. Hain kaksi jätesäkkiä, toiseen laitoin tavarat, jotka vein kirpputorille, toiseen tiputtelin kylmän viileästi kaiken, jolla ei ollut mitään käyttöä itselleni ja, jolle ei tulisi koskaan olemaan mitään käyttöä kenellekään muullekaan. Monet joutuvat tulemaan toimeen pienillä eläkkeillä, ja jotkut jopa ilman eläkettä Sirkka Heikkinen Kalle Moilanen Airi Moilanen Martti Reinikka Minusta on, ainakin meillä eläkeläisten yhdistyksessä. Tänä syksynä tyhjät tilat ovat kokeneet odottamattoman arvonnousun. Hyrynsalmi linjasi, että tiloja voidaan tarjota, mutta kunnalla ei ole resursseja järjestää toimintaa. Asialta ei voi sulkea silmiä, sillä se koskettaa koko Suomea. Muistan rakkauden ja vapauden tunteen. Tunteet, jotka tunsit elämäsi tärkeimpinä päivinä. Tarkista puolen vuoden päästä, kuinka moni henkareista on edelleen alkuperäisessä asennossa. Ihmiset, jotka muuttavat elämäsi. Ja silloin voi keskittyä niihin elementteihin, jotka tuovat pysyvää onnea.” Huomasin itse saman asian päättäessäni tehdä täydellisen suursiivouksen kotonani. Luin kerran erään hyvän vinkin, jota olen tämän vuoden ajan noudattanut, sen ansiosta pystyin luopumaan myös niistä ”ehkä käytän tätä vielä joskus” -mekoista. Kai Nevala Kaleva 3 Kaikki ministerit eivät taatusti ole samaa mieltä kuin Timo Soini, joka julisti lähestulkoon sodan Ruotsille maan maahanmuuttopolitiikan vuoksi. Avatessani erään kaapin, vastassa oli valtaisa tavaramäärä, jonka seasta oli lähes mahdotonta löytää etsimäänsä. Hämmästyin, kuinka paljon turhuutta ihminen voi itselleen hamstratakaan. Tämä suursiivous sai minut ajattelemaan. Jouko Kurppa Lapin Kansa Muut mediat. Ei ole kaikilla hyvin, kun leikataan muun muassa asumistukea. On hyvä, että aiheesta järjestetään avoimia infoja keskustelutilaisuuksia. Sen sijaan muistan illanvietot ja matkat. Niissä kuntalaiset voivat purkaa tuntojaan ja saada kysymyksiinsä vastauksia aiheen asiantuntijoilta. Gallup: Ovatko eläkeläisten asiat hyvällä mallilla. Toistaiseksi majoitustilat ovat löytyneet kaikille, mutta uusien tilojen tarve kasvaa koko ajan. Jos ministeri näkee, ettei Ruotsi ole toiminut viisaasti, asia pitää hoitaa fiinisti diskuteeraten, ei rähjäämällä ja nyrkkiä puimalla. Toki siivousurakkaan kuului myös useita: ”Saatan minä tätä vielä joskus tarvita” -hetkeä. Tulenko oikeasti pitämään mekkoa, joka on viimeksi ollut ylläni viisi vuotta sitten. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 8. Tuhansia neliöitä käyttökelpoista tilaa on vailla käyttöä. 1 Turvapaikanhakijoihin mahtuu yhtä lailla monenlaisia ihmisiä kuin meihin kuusamolaisiin. Tällaisina hetkinä aloin pohtia, että tarvitsenko todella asiaa, joka on ollut kaksi vuotta kaapissani pölyttymässä. Aina kun käytät jotakin asua, käännä henkari toisin päin. Kun laitat mekon tai paidan henkariin, aseta kaikki henkarit samalla tavalla tangolle. Uskallan väittää, että näiden asujen on aika vaihtaa omistajaa. Haluan jakaa tämän vinkin teidän kanssanne. Onnelliseksi tekevät ikimuistoiset hetket, jotka jäävät muistoihin. Tulen omillani toimeen. Suomeen saapuu satoja turvapaikanhakijoita päivittäin. Tilanne on sama Suomussalmella, jossa kunnanhallitus käsittelee asiaa tänään. Tai kuten Suvi Vaarla asian hienosti ilmaisi: ”Viiden tai kymmenen vuoden kuluttua en todennäköisesti enää muista mitä minulla oli päälläni, muutamia erityistilanteita lukuun ottamatta. Kolumni Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja Y lä-Kainuun kunnat ovat vuosien ajan tuskailleet tyhjiksi jääneiden tilojen kanssa. Kun vain tässä kunnossa pysyisi. Näin kävin läpi jokaisen kaapin ja laatikon. Mitä enemmän siihen satsataan, sitä vähemmän lieveilmiöitä syntyy. Hoitopuolellakin kaihertaa, kun on liian vähän hoitajia, ei ne yhdet jaksa. Maailma tuli kylään kutsumatta, mutta otetaan se mahdollisuutena. Tiloja on markkinoitu monien eri kanavien kautta, mutta tulokset ovat olleet laihoja. Kasvattajasarjanakaan se ei enää toimi, kun Liigassa – tai maailmalla – on ensi kaudella jo 17 suomalaista seuraa. Edes Liigan jokaiseen viisikkoon ei enää riitä laadukkaita kotimaisia pelaajia. Valtaisa tavaramäärä ei todellakaan tee onnelliseksi. Tällä eläkkeellä juuri pärjää ja pysyy leivässä, kun ei ole lainoja maksettavana. Esimerkiksi Torniosta lähti tiistai-iltana 250 turvapaikanhakijaa linja-autokuljetuksilla eri puolille Suomea. Vaarla totesi tekstissään, että: ”Vähempi tavaramäärä tekee elämästä hallittavampaa ja yksinkertaisempaa. Muistan ystävien kanssa vietetyn ajan. Pääkirjoitus Koillissanomat 2 Kun kilpaurheilullisin perustein nouseminen on evätty, Mestiksen merkitys on hiipunut. lokakuuta 2015 L uin taannoin viestinnän ammattilaisen ja esikoiskirjailijan, Suvi Vaarlan, kirjoituksen ”Vähemmän tavaraa, enemmän elämyksiä”. Hyrynsalmi ja Suomussalmi ovat elykeskuksen yhteistyöryhmän pyynnöstä kartoittamaan mahdollisuudet ottaa vastaan turvapaikanhakijoita
Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kyläläiset, viljelijät ja mökkiläiset ovat taistelleet voitavansa noita tulokkaita vastaan, mutta turhapa sitä on itkeä enää kuoleman jälkeen. Kirjoituksia ei palauteta. Lapin poromiehistä iät ja ajat kerrotut jutut eivät ole olleet mairittelevia. Sen huomaa siitä, että aamulla ranta on täynnä sorkkien jälkiä. lokakuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. ylakainuu@ slpmedia.fi. klo 10-16 maistatamme terveellisiä elintarvikkeita. Rannalla ja pihalla on siellä täällä lantakasoja. Löytävätkö takaisin, vai päätyvätkö löytöeläinsuojaan. Torstaina 8. www.ylakainuu.fi Opiskelijalle 6 kk -50% vain 43,50 € Tilaa nyt asiakaspalvelu. Muuttuuhan maailman meno koko ajan, mutta porojen aikakausi täällä olisi saanut jäädä tulematta. Kun jalka ei enää nouse ja on aikaa vain ajattelulle, mahtaneeko tulla poromiehen mieleen, miten monelle ihmiselle onkaan tullut aiheutettua harmituksia ja hankaluuksia. 045 355 1070 k-market Herkkukirsikka tlk (0,99/l) pkt (3,30/kg) ps (9,90/kg) kpl Atria oHuen oHut KalKKunaleiKe 200 g Hörppy MeHujuoMat 1 l coca-cola, fanta tai sprite 6x0,33 l/tlk, raj. 10 99 LÄMPÖTISKISTÄ Saarioisen KaaliKääryleet 99 99 99 viHreä rypäle 500 g/rs, Kreikka 99 6 -pack jääsalaatti 100 g, Suomi 99 rs (1,98/kg) 2 99 -28% -48% erä susHeja tulee perjantaina! 8 99 Pääaineena elämä. Vaikkakin se lienee ollut luvallista. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9018. Katsonpa vielä toisenkin kerran. Tuskin poroilijatkaan tykkäisivät, jos vieras koira sontisi heidän pihalleen ja sen ulkoiluttaja jättäisi läjän siihen. Aivan portaiden edessä on pieni porokarja, puolenkymmentä eläintä. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Eivät jaksa kiertää laituria, vaan kapuavat sen yli. Niin poikkeuksellinen on tuo näkymä. Kainuussa oppi näkyy ainakin siinä, että ihmisten harmeista ja sanomisista ei välitetä, vaan ne valuvat kuin vesi hanhen selästä. Onnea! UUTTA! Meiltä saat K-Plussaa! Kauppakeskus, p. Olisi kohtuullista, että porojen omistajat velvoitettaisiin keräämään nuo jätökset. Täkäläiset poromiehet lienevät saaneet oppia lappalaisilta. Ovat arkoja, kun kaksi vasaa on tosi pieniä. Tuota harmitusta on saatu kestää jo kauan. Saat lehtesi painettuna ja digitaalisena yhteensä vain 7,25 €/kk . Siellä ne syövät ruohoa keskellä päivää kaikessa rauhassa, ikään kuin aina olisivat olleet siinä. Ehkä jotakin myönteistä on sentään siinä, Lapin lisä etteivät porot kuljeta mukanaan hirvikärpäsiä, vaan jättävät ne hirvien riesaksi. Tai ainakin kuvittelen näin. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Se on erityisen ikävää, jos mökillä on pieniä lapsia ja koiria. pantit 0,90 kpl (1,52/l) kpl (5,24/kg) 1 99 papriKa 300 g/2 kpl, Hollanti tilli ruukku, Suomi Ilman K-Plussa-korttia 2,99 kpl (4,60/l) Ilman K-Plussa-korttia 4,99 6-pack (2,07/l) sis. Ajattelivat, että porot kulkevat vain metsissä ja sielläkin sievästi parijonossa. Poronhoitoalue ”laajeni” kuin salaa. Näillä poroilla on tapana vaeltaa paikasta toiseen yön aikana. 3 erää/talous Viennetta jäätelöKaKut 600 ml, rajoitus 2 kpl/talous Vaasan KaurasyDän 380 g, kaura, porkkana kg pkt (9,95/kg) kg säännöllisesti syömällä voi alentaa veren kolesteroliarvoja! 1 99 6-pack (1,06/l) sis. HOPEAKUITUSUKKA “ diabetessukka ” ei saumoja, kiristämätön sisältää hopeakuitua, joka suojaa bakteereilta ja sieniltä / ehkäisee hajuja ehkäisee jalkojen turvotusta siirtää kosteutta-> kuivat jalat! Finlayson Ihanat Onni-tuotteet ovat saapuneet! AsUT Arkeen jA jUhlAAn! Tarjoukset voimassa To-Su 8.-11.10.2015 ellei toisin mainita -66% 99-päivät K-Market HerkkuKirsikassa! viiKonlopun liHatarjouKset 2 99 rs (7,48/kg) HK nauDan jauHeliHa 10% 400 g kg HK porsaan uunifile marinoitu 5 95 H e r k k u k i rs i k k a PALVELEMME MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 12-18 kauppakatu 2-6, suomussalmi Puh. Taistelun tiimellyksessä annetut lupauksetkaan eivät pidä niin kuin täällä on totuttu. Sentään säikähtävät, kun astun ovesta ulos. Sorkat ovat jääneet pyyhkimättä, joten hiekka jää laiturille. Säntäävät metsään pakoon. Kesän kyyneleet Taiteiden Yön lyhtyarvonnan voitti Lilja Moilanen. klo 10-17 maistattaa valion raHKaisia joGurtteja osta 3 MaKsa 2! terveyspäivänä pe 9.10. Eikä kenenkään ole mukavaa liukastua sontakasan päälle kun ei joka hetki muista katsoa jalkoihinsa. Vaikuttaa siltä, että tämä tähänkin Kainuun kolkkaan ylettynyt pikantti Lapin lisä on tullut jäädäkseen. Täällä on paljonkin noita selkosia, jotka vastaavat Lapin tuntureita. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. pantit 0,90 Ilman K-Plussa-korttia 4,19 rs (10,48/kg) tuore, ruoDoton KirjoloHi Suomi 99 valion Konsulentti to 8.10. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Nämä kun haluavat maistella kaikkea löytämäänsä. Ehkä monikaan ei kuvitellut, että reviirit ulottuisivat heidän pihoilleen, ja että vielä kuntien yleisille maaja virkistysalueille saakka. 045 879 0676 K ÄHKÖNEN ma pe 9 17, la 9 14 Vaateja Kodintekstiili Tule tutustumaan syysuutuuksiin. Aina ei voi etukäteen tietää, mihin saakka ne saattelevat ajettaviaan. Ja kaiken lisäksi pihoilla ja mökkiteillä juoksentelevat koirat lähtevät mieluusti ajamaan takaa tuota metsän riistaa. Katsahdan ulos mökin ikkunasta. Ja jos sattuisi olemaan vielä monta koiraa ja monta läjää. Soisin, että nämä poroharrastajat toimisivat kuten Lapin porokansa, eli veisivät karjansa sydänmaille, ei kenenkään maille. Kirjoita napakasti
Winterhome Suomi Oy on ollut vuokralaisena Hallan Saunassa viime talvesta lähtien. – Tutkintapyyntöä emme ole tehneet, mutta lainmukaisesti tästä on pitänyt tehdä ilmoitus poliisille esitutkintaa varten, kuvailee kunnan rakennustarkastaja Niina Kinnunen. Nyt Rautiainen toteaa, että Askolassa vallitsee sen sortin poliittinen kuohunta, ettei se enää innosta pitkän virkaurakan jälkeen. Ukkohalla-Paljakan toimitusjohtaja ja Matkailuyhdistys Ukkohalla ry:ssä toimiva Kimmo Kyhälä vahvistaa, että lähikauppa on kaivattu lisä osana Ukkohallan matkailualueen jatkuvasti kehittyvää palveluntarjontaa. Rakennustyöt ovat kuitenkin jo loppusuoralla, minkä vuoksi rakennushankkeeseen liittyen on myös tehty virka-apupyyntö Oulun poliisilaitokselle. Winterhome Suomi Oy:n toimitusjohtaja Jarmo Pekkarinen jätti kesällä rakennuslupahakemuksen kaupan ja varaston rakentamisesta Saunamaailma -rakennuksen yhteyteen. Peltolan mukaan Rautiaiselle ei esitetty suostumuspyyntöä Puolangalta, vaan hän jätti suostumuksensa omatoimisesti hakuajan aikana. Rautiaiseen kohdistui erottamishanke jo vuonna 2011, mutta tuolloin valtuusto päätti olla perustamatta valiokuntaa. Hallitus päätti esityksestään maanantaina, ja valinnan tekee kunnanvaltuusto. Keskeytys on edelleen voimassa, koska rakennushankkeeseen vaadittava poikkeuslupa ja sen perusteella myönnetty ehdollinen rakennuslupa ei ole vielä lainvoimainen. Kunnanhallituksen puheenjohtajan Harri Peltolan (kesk) mukaan hallitus valitsi yksimielisesti Rautiaisen, koska hän oli haastattelujen perusteella pätevin ja sopivin vapautuvaan johtajan virkaan. Koska Saunamaailman asemakaavan muutoksen valmistelu on Uusi lähikauppa Ukkohallaan Saunamaailman yhteyteen avataan lähikauppa joulukuussa, vaikka ympäristölautakunta määräsi rakennustyöt keskeytettäviksi. Askolan kunnanvaltuusto päätti elokuun 20. Valtuusto päättää kunnanjohtajan valinnasta marraskuun toisena päivänä. lokakuuta 2015 Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Winterhome Suomi Oy ilmoitti kesäkuussa aikovansa rakentaa Hallan Saaga -saunamaailman yhteyteen lähikaupan. Rautiainen kiisti talouden huonon hoidon. Kaupan lisäksi samaan rakennukseen tehdään kahvilalaajennus. Esko Rautiaista esitetään kunnanjohtajaksi Hannu MusTonen Esko Rautiainen on vahvoilla Puolangan kunnanjohtajaksi.. Rakennustyöt olivat pitkällä jo syyskuun puolivälissä. A Taustalla ovat voimakkaasti Saunamaailman vuokrasopimuksista aiemmin tehdyt valitukset." Hannu Mustonen hannu.mustonen@slpmedia.fi Puolangan kunnanhallitus esittää uudeksi kunnanjohtajaksi Esko Rautiaista, joka toimii nykyisin Askolan kunnanjohtajana. Ylioppilaaksi hän kirjoitti Linnan lukiosta vuonna 1981, mitä ennen hän kävi ammattikoulun puhelinasentajalinjan. Virkaan haki yhteensä 23 henkilöä, joiden lisäksi Rautiainen antoi suostumuksensa valintaan. Valtuusto päätti asiasta äänin 15–10, ja valiokunta sai työaikaa kuluvan kuun 13. Puolangalla hän näkee ykköshaasteena kuntatalouden pitämisen tasapainossa. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 8. Hyviä pohjia antaa esimerkiksi se, että sote-asiat ovat Puolangalla hyvällä mallilla. Olemme kuitenkin tehneet 30 vuoden mittaisen maavuokrasopimuksen, hän kommentoi. Hallitus odottaa Rautiaisesta johtajaa, joka osaa johtaa kuntataloutta ja -organisaatiota jatkuvassa muutoksen tilassa. Taustalla on kuitenkin myös erottamishanke Askolan kunnanjohtajan virasta. Rautiainen syntyi Ristijärvellä vuonna 1960. Askolan kunnanjohtajaksi Rautiainen astui vuonna 2007, mitä ennen hän toimi Mellilän kunnanjohtajana neljän vuoden ajan. Ristijärvellä syntynyt Rautiainen perustelee Puolangalle hakeutumistaan sillä, että hänen takaraivossaan on aina ollut ajatus siitä, että vielä jonain päivänä hän palaa Kainuuseen. Ennen Mellilää hän palveli Askolassa yli 12 vuoden ajan kunnansihteerinä ja hallintojohtajana. Nykyinen kunnanjohtaja Seppo Rajala siirtyy erityistehtäviin vuoden vaihteessa ja eläkkeelle ensi vuoden kesäkuussa. – Meidän näkökulmastamme tässä ei ole ongelmaa. – Alue on kasvanut viime vuosina merkittävästi ja etenkin mökkiläiset ovat lisääntyneet, joten asiakaskuntaa kyllä löytyy. Kauppa on tarkoitus avata joulukuussa. Valiokunnan perustaminen perustui 13 valtuutetun ja kolmen varavaltuutetun aloitteeseen. päivään saakka. päivä, että se perustaa tilapäisen valiokunnan selvittämään Rautiaisen erottamista tai siirtämistä toisiin tehtäviin. Kyhälä ei koe, että rakennushankkeessa olisi syyllistytty määräyksen laiminlyöntiin, ja vetoaa Hallan Saunan vuokrasopimukseen Winterhome Suomi Oy:n kanssa. Nyt elämäntilanne mahdollistaa muutoksen. Lähikauppa valmistunee marraskuun lopussa ja avajaisia vietetään joulukuussa. Rakentaminen oli tarkoitus käynnistää välittömästi lupien saannin jälkeen. Syyskuun alussa Hyrynsalmen kunnan ympäristölautakunta antoi määräyksen kaupan rakennustöiden keskeytyksestä lupaepäselvyyksien vuoksi. Kahdeksan valtuutettua vaati Rautiaista erotettavaksi, koska he epäilivät hänen talousjohtamiskykyään
Kehittämispäällikön virkaan tuli kaikkiaan 24 hakemusta, joista neljää haastateltiin. Ne olivat 1,94– 3,53 euroa vuonna 2014. A Työryhmä on pyytänyt kuntaa selvittämään, mitkä mahdollisuudet kunnalla on perustaa vastaanottokeskus." Sirkku rauTio Hyrynsalmen Vonkan alueen asemakaavan muutos etenee Hyrynsalmen kunnanvaltuuston käsittelyyn. Virassa noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa. Kaavan ehdotusvaiheessa mukaan oletettiin leirintäalueen korttelialue. Hän toimii parhaillaan ProAgria Etelä-Suomen Maaja kotitalousnaisten piirikeskuksen toiminnanjohtajana. IsovaaraIllevaara mukaan kaavaan Hyrynsalmi haluaa palauttaa Isovaara–Illevaaran alueen Kainuun tuulivoimamaakuntakaavaan. Kainuun tuulivoimamaakuntakaavassa käsitellään tuulivoimatuotantoon sopivia alueita. Suomussalmella Kainuun ykköstilat keskukselle Yksi mahdollisista pakolaisten sijoituspaikoista on tyhjä vuokrakerrostalo Pitämällä. – Taustalla ovat voimakkaasti Saunamaailman vuokrasopimuksista aiemmin tehdyt valitukset. – Kaavan mukaan maa-alueen rakennusoikeus oli jo käytetty loppuun, Kinnunen kertoo. Ei haluta edetä ennen kuin edelliset valitukset on käsitelty, Kinnunen toteaa. Kaavaehdotuksesta saatu palaute ei aiheuttanut muutoksia kaavakarttaan. Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Suomussalmen ilmoittamat tilat ovat tärkeimmät Kainuun alueella vastaanottokeskuskäyttöön ilmoitetut tilat, arvioi Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun ely-keskuksen yhteinen laajamittaiseen maahantuloon liittyvä työryhmä. Asemakaavan uutos alkoi vuosi sitten UPM Kymmene Oy:n aloitteesta, kun ilmeni kiinnostusta pysyvään asumiseen leirintäalueen viereisillä lomarakennuspaikoilla. Määräaikaisuuden perusteena on virkaan ja sen tehtävänkuvaukseen odotettavissa olevat muutokset. Hyrynsalmen kunnan ympäristölautakunta antoikin poikkeamislupahakemuksesta myönteisen lausunnon, jonka Kainuun ely-keskus hyväksyi. Kauppa on tarkoitus avata joulukuussa. Hankkeen edetessä myös kunta halusi muuttaa rakennuspaikkojen käyttötarkoitusta. Selvitys sai alkunsa, kun Moisiovaarassa ilmeni kiinnostusta hankkia kunnan omistama vuokratontti omaksi. Tiloihin voisi perustaa sadan hengen vastaanottokeskuksen turvapaikkaa hakevia lapsiperheitä varten. Hyrynsalmi esitti aiemmin Isovaara-Illevaaran merkitsemistä kaavaan laajempana kokonaisuutena. Suomussalmen kunnalla ei ole tällä hetkellä tiedossa toimijaa, joka voisi toimia vastaanottokeskuksen ylläpitäjänä. Lausuntoesityksen mukaan Suomussalmella ei ole mahdollisuutta perustaa vastaanottokeskusta omana toimintanaan. Virkaan valittiin kesäkuun lopussa insinööri Jouko Keränen. Jos valtuusto hyväksyy kaavan, Vonkan alueelle on jatkossa mahdollista rakentaa myös vakituiseen asumiseen tarkoitettuja omakotitaloja. Kunnanrakennusmestarin virka täytettiin vuoden 2016 loppuun saakka. Kehittämispäällikkö valittiin Kainuun liiton kehittämispäällikön virkaan on valittu TkT, MMM Minna Komulainen. Rajausta muutettiin niin, että olemassa olevia lomamökkejä ei jäänyt virkistysalueelle. Syyskuun loppuun mennessä maahan oli Maahanmuuttoviraston tiedon mukaan saapunut jo yhteensä 17 350 turvapaikanhakijaa. Torstaina 8. Suomussalmen kunnanhallitus käsittelee asiaa kokouksessaan torstaina. lokakuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 5 edelleen kesken, rakennusluvan myöntäminen edellytti poikkeamisluvan hakemista. Uusia vastaanottokeskuksia perustetaan jatkuvasti eri puolelle Suomea. Ympäristölautakunta myönsikin rakennusluvan ehdollisena, edellyttäen ettei rakentamista saa jatkaa ennen kuin poikkeamispäätös on tullut lainvoimaiseksi. Työryhmä on pyytänyt kuntaa selvittämään, mitkä mahdollisuudet kunnalla tai jollakin muulla toimijalla on perustaa vastaanottokeskus kunnan tiloihin. Suomussalmen kunta tarjoaa vastaanottoja järjestelytoimintaa varten tiloja Karhulanvaaran koulun asuntolasta, Siikarannan koulun asuntolasta ja Kiinteistö Oy Suomussalmen Vuokratalojen omistuksessa olevassa kerrostalossa Pitämällä. Kaavaehdotuksessa on nyt osoitettu Hyrynsalmelle kolme tuulivoimatuotantoon sopivaa aluetta: Iso-Tuomivaara, Lumivaara ja Kivivaara-Peuravaara. Syyskuun lopussa Suomessa oli yli 90 vastaanottokeskusta tai hätämajoitustilaa, kun vastaavasti kesäkuussa keskuksia oli vain kuusi. Hän aloittaa virassa joulukuun alussa. Keränen ottaa tehtävän vastaan lokakuun alussa. Suomussalmen kunta ja Kiinteistö Oy Suomussalmen Vuokratalot voivat vuokrata tilat osaavalle toimijalle kuten SPR:lle. Valituksen seurauksena rakennuslupapäätöksen tekeminen siirRakennustyöt olivat pitkällä jo syyskuun puolivälissä. Suomeen arvioidaan vuoden loppuun mennessä tulevan jopa yli 30 000 turvapaikanhakijaa. Tarkoitus on saattaa hinnat nykytasoa vastaaviksi koko kunnan alueella. Isovaara-Illevaara ei kuitenkaan ole mukana kaavaehdotuksessa. Muualla Suomessa pääasiallinen toimija vastaanottokeskuksissa on ollut Suomen Punainen Risti (SPR). – Asiasta tullaan vielä keskustelemaan ja siitä todennäköisesti tulee pykälä seuraavaan lautakunnan kokoukseen, Kinnunen summaa.. Rakennusmestarin vaali vahvistettiin Hyrynsalmen kunnanhallitus vahvisti määräaikaisen kunnanrakennusmestarin virkavaalin. Vonkalle tulossa uusi asemakaava Hanna Laukkanen rettiin ympäristölautakunnan päätettäväksi. Hyrynsalmen tonttien hinnat nykytasolle Hyrynsalmi selvittää kaikkien kunnan omistamien asuntotonttien vuokraja myyntihinnat. Pakolaisten vastaanottaminen on torstaina esillä myös Hyrynsalmella, jossa järjestetään aiheesta keskustelutilaisuus. Poikkeamisluvasta jätettiin kuitenkin valitus Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle. Hyrynsalmella vain keskustan alueen tonttien myyntihinnat on määritelty alueittain
Vanhusneuvosto järjesti juhlan nyt toista kertaa, ja toivon, että tästä muodostuu perinne Suomussalmella. juha NeuvoNeN. Hyrynsalmella ei ole resursseja toiminnan organisoimiseen ja hallinnoimiseen. Hyrynsalmi hyväksyy hätämajoituksen Kajaanissa oli maanantaina reilut 500 turvapaikanhakijaa. Pohjois-Pohjanmaan ely-keskuksen laajamittaiseen maahantuloon varautumisen yhteistyöryhmä kokoontui 5. Hyrynsalmen kunnanhallitus keskusteli pakolaiskysymyksestä tiistaina. Kaveria ei jätetä -henkeä on pidettävä yllä. – Ensimmäinen asia on vanhempien sekä isovanhempien antama suora rahallinen tuki, ja toinen on hoitoapu, jota perheet heiltä saavat silloin, kun tulee sairastumisia tai tarvitaan hengähdystaukoa. Asialla pelotellaan, vaikka tilanne ei kuitenkaan ole synkkä. Pääkkönen korosti eri järjestöjen olevan hyödyksi ikäihmisille. Vanhustenviikon juhlaan yhdessä lähteneet naapurukset Margit Aho ja Eeva Huotarinen sanovat, että usein itseään täytyy komentaa lähtemään liikkeelle. On laskettu että 150 paikkainen vastaanottokeskus työllistää keskimäärin 10 – 12 henkilöä. Parasta ajanvietettä ovat ristikoiden tekeminen ja kävelylenkillä käyminen ystävän kanssa. Lääkintäneuvos Tuomo Pääkkönen muistutti juhlapuheessaan, että tämänvuotisen Vanhustenviikon teemana on Tulevaisuutta rakentamaan. Pyykkönen sanoi, että voidaan luottaa siihen, että on arvokas vanhuus. Oulun vastaanottokeskuksen lisäksi turvapaikanhakijoita on sijoitettu myös SPR:n hätämajoitustiloihin muun muassa Hiukkavaaraan ja Muhoksen Päivärinteelle sekä vastaanottokeskukseen Kuusamoon. Heidän mukaansa ikäihmisten asiat ovat hyvin Suomussalmella. – Nykyaikana kylvetään pelkoa. Hänen mukaansa parhaiten ennaltaehkäisevään työhön sopivat vanhusten ikätoverit. Lääkintäneuvos Tuomo Pääkkönen piti juhlapuheen Teatteri Retikassa järjestetyssä Vanhustenviikon juhlassa. kolmannen sektorin organisoimana. Kun virhe tulee, kansa joutuu maksamaan. Keskusteluja infotilaisuus pakolaisten hätämajoituksesta kunnanviraston valtuustosalissa 8. Sanotaan, että on yhtä synkkä tilanne, kuin viimeisen taantuman aikaan. Eläkeliiton Suomussalmen yhdistyksen puheenjohtaja Kyllikki Pyykkönen toivotti juhlaväen tervetulleeksi tilaisuuteen. Tuomo Pääkkösen mukaan parhaiten ennaltaehkäisevään työhön sopivat vanhusten ikätoverit Voidaan luottaa siihen, että on arvokas vanhuus A Esimerkiksi sairaustapauksissa vertaistuki on tärkeää, kun sitä saa toisilta ikäihmisiltä. Tiloja voivat tarjota myös yksityiset tahot. – Ne auttavat ennaltaehkäisyssä, esimerkiksi liikunnan ja ravinnon suhteen. Varsinaista vastaanottokeskusta tai hätämajoitustoimintaa voidaan pyörittää joko kunnan voimin tai esim. Maahantulijoille on toistaiseksi pystytty löytämään majoitustilat, mutta tällä hetkellä uusista tiloista on kasvava tarve. – Nyt päätimme lähteä yhdessä Vanhustenviikon juhlaan. – On ilo juhlia Suomussalmella, ja on hienoa, että meillä on tarjota Vanhustenviikolla jokaiselle viikonpäivälle jotakin. Margit Ahon ja Eeva Huotarisen mielestä ikäihmisen on hyvä olla ja elää Suomussalmella. lokakuuta 2015 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Tällä viikolla vietettävä valtakunnallinen Vanhustenviikko alkoi Suomussalmella Teatteri Retikassa järjestetyllä juhlalla. Tässä vaiheessa Hyrynsalmen kunnalla ei ole valmiutta keskustella kunnallisesta vastaanottokeskuksesta. Tuomo Pääkkönen sanoi, että vuosien mittaan virheitä on tehty niin elinkeinoelämän huipulla, työmarkkinajärjestöissä, liike-elämässä kuin pankkimaailmassakin. lokakuuta. – Teemaa voi ajatella myös suomalaisen työelämän näkökulmasta. Kulttuuri ja harrastukset pitävät virkeinä. Aho on tyytyväinen muun muassa siivouksen palveluseteliin. – Osa saattaa valita sohvalla olemisen, mutta olisi tärkeää, että sohvan sijaan valittaisiin oleskelu muiden kanssa aina, kuin mahdollista. Kajaanissa on tällä hetkellä reilut 500 turvapaikanhakijaa. Valtio korvaa kunnille kustannukset majoittamisesta ja palveluiden järjestämisestä. Suomessa on menossa merkittävä murroskausi: eläkeikä tulee myöhemmin vastaan, voidaan tehdä pitkää työuraa ja eläkkeellä olevat voivat halutessaan työskennellä vielä lyhyitä päiviä. Hän sanoo kahdella asialla olevan iso merkitys nykypäivän perheiden selviytymiselle. – Virheet ovat kuitenkin tehty johdossa. Kaveria ei jätetä -henkeä on pidettävä yllä.” MarjuT LehTo Hyrynsalmen kunta hyväksyy pakolaisten hätämajoituksen kunnan asuinkiinteistöihin edellyttäen, että toiminnan resurssit tulevat jostakin muualta kuin kunnalta. Hän kuitenkin painotti, että vanhukset eivät jää hoitamatta lievän alamäen takia, sitä ei tarvitse pelätä. – Esimerkiksi sairauksissa vertaistuki on tärkeää, kun sitä saa toisilta ikäihmisiltä. – Kuulun veteraaniporukkaan, ja sen kautta saan apua siivoukseen, hän toteaa. Ryhmä pyytää alueen kuntia etsimään mahdollisuuksia ottaa vastaan turvapaikanhakijoita. Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun alueella toimivissa vastaanottoja hätämajoituskeskuksissa oli maanantaina majoittautuneena yhteensä reilut 2 700 turvapaikanhakijaa. – Suomussalmelta löytyy kaikki tarvittavat palvelut. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 8. lokakuuta kello 18.30
Lähde: Vanhustyön keskusliitto Tarkoituksena kiinnittää huomiota vanhuksiin MarjuT LehTo Hyrynsalmi liittyy mukaan Yrityskylä-yhteistyöhön. syyskuuta vuonna 1954. Edelleen joka vuosi Vanhustyön keskusliitto tuottaa julisteen ja lehden vanhustenviikon teemasta. Yrityskylä on peruskoulun kuudesluokkalaisille suunnattu yhteiskunnan, työelämän ja yrittäjyyden oppimisympäristö. Hyrynsalmen kunta vastaa siitä, että kaikki kuudesluokkalaiset ja heidän opettajansa osallistuvat Yrityskylään lukuvuosina 2015–2016 ja 2016–2017. Ensimmäinen valtakunnallinen vanhusten teemapäivä järjestettiin 19. Hyrynsalmen sivistyslautakunta hyväksyi yhteistyösopimuksen perusopetuksen ja Yrityskylä PohjoisPohjanmaan välille. Kulut katetaan perusopetuksen talousarviosta. 18.10. Ylivoimaiset pito-ominaisuudet, pienempi polttoaineenkulutus, entistä hiljaisempi, vähemmän tienkulutusvaikutusta, vakaa ja tarkka ohjaustuntuma. 08 741 121 Valio Hörppy MeHujuoMat 1 l/prk suolakuRkkuViiPaleet 680 g/360 g/prk täyssuklaaleVyt 100 g/kpl kuVioPastat 500 g/ps lanttu 1 kg/ps Saarioinen lauantaiMakkaRa 220 g/pkt RuisPalat 9 kpl/450 g/pkt Ämmän Leivän WieneR Vicks kuRkkuPastillit 40 g/rs astianPesuaine 500 ml/pl K-Menu Vaniljaja kaakaotäytekeksit 350 g/pkt PaPRika 300 g/2 kpl /tuote TALVEEN TURJANHOVISTA! Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, 89600 Suomussalmi p. Tänäkin päivänä valtakunnallisen vanhustenpäivän ja -viikon tarkoituksena on kiinnittää huomiota vanhenemiseen, vanhuksiin ja heitä koskeviin asioihin sekä vanhusten asemaan yhteiskunnassa. Kunta maksaa vuosittain 255 euroa Yrityskylä Pohjois-Pohjanmaalle. Kysy tarjous! TM-testivoi ttaja 9/2015 Esim. 195-65 R15 (4 kpl/srj) vanteille asennettuina ja tasapainotettuina Kehitetty liukkaalle ja jäiselle kelille, mutta toimii hyvin myös kuivalla ja märällä tiellä. Uudenlaista oppia työelämästä palvelemme : ma-pe 8-21, la 8-18, SU 12-18 Hyryntie 44, Hyrynsalmi Puh. Torstaina 8. RAuTA KEMPPAINEN p. 08 741 288 elina.kemppainen@k-market.com K-MARKET KEMPPAINEN KY Tarjoukset voimassa To-Su 8.-11.10.2015 ellei toisin mainita Meiltä saat Myös kainuun kalatuotteen kalajalosteet: MM. Winter i-Pike RS NASTARENKAAT 380 € TM-testissä 9/2015 jaettu 2. sija Paras hinta-laatu suhde!. Päivän pääjuhla pidettiin tuolloin Helsingin kaupungin vanhainkodissa Oulunkylässä. 010 231 9100 ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 29 € Defa AUTOLÄMPÖTUOTTEET Termina 1200 SISÄTILALÄMMITIN Nyt VAIN TEHOPESU + VAHA 12 € AUTON AKUT Kotimaiset Teboil VOITELUAINEET (1, 4 ja 10 l astiat) TEBOIL KORTILLA -15% Loput KESÄRENKAAT nyt edullisin SYYSHINNOIN! Kysy tarjous! Testimenestyjät nyt EDULLISEEN HINTAAN! Hakkapeliitta 8 KITKANASTARENKAAT Talvirengasmarkkinoiden edistyksellisin nastarengas. saakka. Tarjoukset voim. 08 741 131 MAATAlous KEMPPAINEN p. Sen on kehittänyt Taloudellinen tiedotustoimisto ry (TAT). Oppilaiden tukena ovat koulutetut ohjaajat. Kokonaiskustannukset kolmelta vuodelta ovat 765 euroa. Vanhustyön keskusliitto alkoi vuodesta 1959 lähtien järjestää päivän pääjuhlaa vuoroin eri paikkakunnilla, usein yhteistyössä paikallisten jäsenjärjestöjensä kanssa. Siirrettävistä seinäelementeistä tehtyyn kaupunkiin on rakennettu 16 eri yrityksen ja julkisen palvelun toimitilat. Oppilas toimii päivän ajan omassa ammatissaan yhdessä yrityskylän yrityksistä. Vuonna 1967 Vanhustenpäivä vakiintui vietettäväksi lokakuun ensimmäisenä sunnuntaina. Kokonaisuus sisältää opettajien koulutuksen, oppimateriaalin kymmenen oppitunnin pitämiseen ja päivän vierailun Yrityskylä-ympäristössä. Yrityskylä Pohjois-Pohjanmaa toimii Oulun Toppilassa. Vuodesta 1972 alkaen Vanhustenpäivää seuraavaa viikkoa alettiin viettää valtakunnallisena Vanhustenviikkona. PalVelutiskistä toRstaisin ja PeRjantaisin tuoReet liHat, Raikkaat salaatit sekä kuuMat GRilliHeRkut. Työpaikat edustavat todellisia yrityksiä. Yrityskylä on noin 600 neliömetrin kokoinen pienoiskaupunki. lokakuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 7 Margit Ahon ja Eeva Huotarisen mielestä ikäihmisen on hyvä olla ja elää Suomussalmella. PeRuna-, lanttuja kalakukot, saVuja GRaaVikalat. 1970-luvun loppupuolella vakiintui tapa viettää Vanhustenviikkoa vuosittain vaihtuvan teeman merkeissä, ja 1990-luvun alusta lähtien on painettu teemajulistetta
Nämä kaikki palasivat joko itse tai Venäjän viranomaiset luovuttivat ne. . Tänä vuonna talkooleirille osallistui 14 tyttöä ja poikaa, joiden ikä vaihteli 10 ja 16 vuoden välillä. Hankkeen nimessä oleva Domino viittaa dominoefektiin. Lisäksi ryhmä teki töitä Kuhmon Änätin takkatuvalla ja Kuusamossa kahdella kohteella. Kyseessä on saksalaisen pankin tukema projekti, jossa nuoret pääsevät lomansa aikana tekemään töitä jonkun hyvän tarkoituksen hyväksi. . Talkoilla tehdyt työt tulivat yllätyksenä Metsähallitukselle. . http://www.domino-buxterhude.de/cms/1/ Vuokkijärvellä nuoret korjasivat taukopaikan rakenteita. Ensimmäistä kertaa hän oli Änätillä 2000-luvun alkuvuosina ja mieltyi silloin paikkaan. Karhunmetsästyksen aloittamisen jälkeen 13 suomalaista koiraa meni Venäjälle. Venäläisten rajanylitykset laskussa Venäläisten rajanylitykset ovat edelleen laskussa. Heillä oli käsitys jonkun aiemmalla matkalla tapaamansa henkilön kautta, että apua tässä kaivataankin. Vartiuksessa rajan on ylittänyt vuoden yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana 154 899 henkilöä, mikä osoittaa kahdeksan prosentin kasvua viime vuoteen verrattuna. Rajavartiolaitos muistuttaa metsästäjiä välttämään koirien irtipäästämistä aivan rajavyöhykkeen tuntumassa. Lisäksi mukana oli aikuisia. RüdigeR Cadow Rajanylitykset Kainuun rajavartioston valvomilla rajanylityspaikoilla ovat vähentyneet kahdeksalla prosentilla viime vuodesta. Jos joku huomaa koiransa kadonneen rajan läheisyydessä, pyydetään häntä ottamaan yhteyttä Kainuun rajavartioston johtokeskukseen (p. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 8. Tänä vuonna tämä hyvä tarkoitus oli talkooleiri suomalaisissa metsissä. Heitä on ollut 46 735 henkilöä. Kun yksilöt saavat positiivisen kokemuksen, he laittavat hyvän kokemuksen eteenpäin. Kunnostustyöt tulivat ainakin Änätin takkatuvan ylläpidosta vastaavalle Metsähallituksellekin yllätyksenä. Viime elokuussa hanke toteutti Green & Clean -projektin Suomessa itärajan lähellä sekä Ruotsissa. Suomeen ryhmän toivat myös pohjoismaiset jokamiehenoikeudet ja retkikohteet, joilla on valmiita rakenteita tulentekoon ja yöpymiseen. Suomalaisten rajanylitykset ovat lisääntyneet viime vuodesta sekä Vartiuksen että Kuusamon rajanylityspaikoilla, mutta venäläiset ovat ruplan huonon kurssin takia vähentyneet selvästi. Hankkeen vetäjät totesivat, että suomalaiset tarvitsevat kunnossapidossa tukea ja ryhtyivät töihin. Suomussalmella ryhmä leiriytyi, kunnosti ja siivosi paikkoja Vuokkijärven rannalla kyläyhdistyksen aikanaan tekemällä grillikatoksella ja kävi myös Saarikylällä, jossa kunnostettavaa ei ollut. Tämä ilmenee Kainuun rajavartioston syyskuun tilastoinnista. Kuusamossa on suomalaisten rajanylittäjien määrä noussut edellisvuodesta 45 prosenttia. 0295 412 410). Venäläisiä oli vain 6 330, mikä on 33 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Projekti Saksasta pani toimeksi Mikä. Kunnostamiinsa retkipaikkoihin projekti jätti viestin, jossa kerrotaan, ketkä ja ovat tehneet korjausja siivoustöitä ja miten heihin saisi yhteyttä. Hän on käynyt Suomessa ainakin 15 kertaa yksin ja nuorisoryhmien kanssa. Venäläisiä kulki rajan yli Vartiuksessa 152 273 henkilöä, mikä on 27 prosenttia viime vuotista vähemmän. . Aiemmilla käynneillään Cadow kertoo huomanneensa, että näiden rakenteiden kunnossapidossa on puutteita ja tätä nykyä yhä useammin matkailijat eivät siivoa jätteitään niillä vieraillessaan. Matkaa Kainuussa ja Kuusamossa tehtiin kahdella minibussilla. Kun viime vuoden tammikuun alun ja syyskuun lopun välisenä aikaan oli 403 582 rajanylittäjää, on määrä tänä vuonna 369 782. . Änätille ja muualle Suomen itärajan kohteille ryhmä tuli, koska alue on jo pitkältä ajalta tuttu hankkeessa toivivalle Rüdiger Cadowlle. . lokakuuta 2015 Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Saksalaisen Domino-nuorisohankkeen osallistujat ovat kunnostaneet Suomessa viittä retkeilykohdetta. MaRjaTTa KuRvinen. Vapaaehtoiset Saksasta kunnostivat retkeilyrakenteita. Puistonjohtaja Kerttu Härkönen Metsähallituksen luontopalveluista kertoo, että Metsähallituksessa ollaan iloisia tällaisesta huolehtivaisuudesta ja aktiivisuudesta. Kainuun rajavartiosto havaitsi syyskuussa 17 rikosta tai rikkomusta, joissa oli muun muassa yksi valtionrajarikos ja kaksi ulkomaalaisrikkomusta. Samalla talkooleiri vieroitti nuoret edes vähäksi aikaa heidän elämäänsä hallitsevasta teknologiasta, puhelimesta, televisiosta ja videopeleistä. Leirin tarkoitus oli avata nuorten silmiä näkemään ja tekemään uusia asioita, jotka muuttavat heidän käyttäytymistään myös kotona Saksan Buxtehudessa. Sen sijaan nuorille annettiin mahdollisuus viettää iltaa nuotiolla kitaransoiton säestyksellä vastikään itse korjaamillaan penkeillä ja siivoamassaan ympäristössä. Vielä iloisempia siellä oltaisiin, jos työt suunniteltaisiin yhdessä, jolloin ne voitaisiin ohjata kaikkein tarpeellisimpiin kohteisiin. Rajavartiosto pyytää rajan läheisyydessä liikkuvia ilmoittamaan johtokeskukseen, jos tekevät havaintoja, joilla on merkitystä rajaturvallisuuden ylläpitämiseksi ja rajajärjestyksen valvomiseksi
klo 10–15 Synttäreiden kunniaksi arvomme Samsung 48" taulutelevision. Huhtikuisella Suomussalmenreissullaan hän sauvakäveli pitkiä lenkkejä. JOKO SINÄ OLET OMISTAJA. Marja-Leena Malmi on perustanut Lappeenrantaan Kainuu-ryhmän. Tule kysymään lisää. – Eteenpäin sanoi mummo lumessa, sanoi äitini usein, Malmi kertoo. Ryhmässä muistellaan menneitä ja pidetään yllä Kainuun murretta. Ennen pääsiäistä jaoin pääsiäiskoristeita Lappeenrannassa kaikille vastaantulijoille, Malmi kertoo. Repusta löytyvät aina askarteluvälineet. Hän on mukana muun muassa SPR:n toiminnassa ja lukee sanomalehtiä sotaveteraanille. Malmi tykkää tehdä koristeita kierrätysmateriaaleista. Liikunnallisesta tytöstä tuli toiminnan ihminen. Itse teen ja jaan niitä vaikka kadulla. Marja-Leena Malmi pelasi 1970–80-luvuilla Lappeenrannan Pallon naisjoukkueessa. Hän saa suurimman osan tarvikkeista lahjoituksina. Aina työn touhussa ja liikkeessä Marja-Leena Malmi vierailee syntymäpitäjässään Suomussalmella säännöllisesti. Tervetuloa kakkukahville Puolangan S-markettiin la 10.10. Torstaina 8. (arvo 749,00 €) Tule osallistumaan arvontaan! 10 10 PUO LAN GA N S-M ARK ET TÄY TTÄ Ä VUOTTA VUOTTA Hinta voimassa vain Puolangan S-marketissa lauantaina 10.10. Nykyään Marja-Leena Malmin päivät täyttyvät vapaaehtoistyöstä. Kotona Lappeenrannassa hän liikkuu aina jalkaisin. Marja-Leena Malmin mukaan hänen kädentaitonsa ovat perua isältä ja asenne äidiltä. Oulussa hän työskenteli Arinassa ja Lauri Kelan grillillä. Yksi rakkaimmista lajeista on jalkapallo. Moni Etelä-Karjalassa liikkunut voi muistaa Malmin Lappeenrannan Kesoililta. – Yhtään lahjaa en osta. Ainoastaan liima täytyy ostaa kaupasta. Näkövammaisten lehden valkoiset sivut muuttuvat liiman avulla enkeliksi ja sanomalehti hiuskoristeeksi. Kun LaPa pelasi mestaruussarjassa 1980-luvun puolivälissä, Malmi oli joukkueen valmentaja. Liikkuvainen nainen on ollut tuttu näky myös urheilukentillä. ARVONTAKUPONKI Nimi Osoite Puh. Ruoanlaitto on edelleen lähellä sydäntä. Elämä on kuljettanut Suomussalmen-tytön Oulun kautta Lappeenrantaan. Katso lisää www.maakunta.fi ILMAISET PERUSPANKKIPALVELUT Asiakasomistaja, hyödynnäthän etusi. Marja-Leena Malmi kiittää liikuntakärpäsen puremasta Pesiönlahden koulun opettajaa Tauno Juntusta, joka kannusti nuorta tyttöä liikkumaan. Sirkku rauTio Arkisin 8–21 Lauantaisin 8–18 Sunnuntaisin 12–18 NYT BONUSTA REMONTISTA Aatelin remonttisuunnittelija paikalla klo 10–15. Milloin jalat eivät ole liikkeessä, touhuavat kädet. lokakuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 9 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Paperi muuttuu kukkaseksi kuin huomaamatta Marja-Leena Malmin käsissä samalla, kun hän kertoo elämäntarinaansa. Marja-Leena Malmi varttui Pesiöllä. Malmi muistaa, miten hiihti 14-vuotiaana Eliaksen hiihdon pitkin Suomussalmen selkosia. Pesiön Vähälässä vuonna 1951 syntynyt nainen tuntuu olevan ikiliikkuja. S-Pankin palveluneuvoja paikalla klo 10–15. Marja-Leena Malmi leipoo voileipäja täytekakut moniin tilaisuuksiin. Palauta kuponki täytettynä Puolangan S-marketiin la 10.10.. Kun liityt nyt Osuuskauppa Maakunnan asiakasomistajaksi, saat liittymislahjaksi 20 € lahjakortin. Mukana kulkevat aina askartelutarvikkeet. 5 90 kg Irtonamuja Palauta kuponki täytettynä Puolangan S-markettiin la 10.10
Hukkaan ei kalpeanaurinkoinen iltapäivä silti mennyt. Se oli niinku horroksissa ja minä luulin, että se hauvin unta nukkuu. Sitten se kaatui, yheksäntoesta vuotiaana, Kannaksen isoissa taisteluissa. Kaiken kaikkiaan 15 lähihoitajaa ja 11 lukiolaista oli mukana järjestämässä vanhustenviikkoon liittyvää tapahtumaa. – Hieman olivat erilaiset odotukset tälle päivälle, mutta menee tämä näinkin, kuvaili lähihoitajaopiskelija Satu Ahtonen hyväntuulisena. Juhani MusTonen aino isoJärvi Rakkaudentunnustus Isänmaalle -esityksessä nähdään juntusrantalaisen Vilma Perämäen kertoma tarina.. Me siinä erillään levähettiin ja minä siitä isälle sanomaan, jotta vieläkö yritettään hiljalleen lähteä. Kaksi kokonaista päevää kulettiin ja yötä. Ilmari tuli siltä reissulta ehjänä kottiin ja kaksi vuotta sai ellää. Säestys oli Jarmo Haverisen vastuulla. . Siitä meitä lähettiin viemään. Osa henkilökunnasta on jo käynyt tutustumassa uusiin tiloihin, jotka siis otetaan käyttöön marras-joulukuussa. Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi – Lähdetäänpäs sitten. Enja Löytynoja oli tullut hoitokoti Kurimon asiakkaisiin kuuluvan Inkeri-sisarensa luokse. Meijät tuotiin Juntuseen, siinä meni monta vuorokautta, kun meitä kuullusteltiin ja papereita tehtiin. Isä sano, jotta pittää kaet se eväsreppu ottaa, jotta leipäe voeta kun päeväksi otettiin sinne.Velipoeka pääsi siinä jokivartta pitkin karkuun, se sinne vesakkoon meni ja nehän sinne ampuvat konepistoolilla jäläkeen ja mehän luultiin, että sinne se varmaan jäi. Toisaalta uudet tilat ja nykyaikaiset välineet helpottavat työskentelyä. Luonnonniityltä piti heinää koota siihen aikaan. Ritva Manninen sanoi, että toisekseen tuntuu haikealtakin muuttaa Kurimosta pois, koska ympäristö on siellä ihana ja antaa oman viehätyksensä. Sanovat sitten, että nyt pittää heijän mukkaan lähteä, sanottiin, että ei kai me sitä jouveta kesken heinän lähtemään. Tänne pääsevät mukaan sellaiset, joiden senhetkinen kunto sitä edellyttää, Seppänen totesi. Esitys on kertomus naiseudesta, jota sotavuosien aikanakin vaalittiin, ja ilosta sekä toivosta, joita ei koskaan haluttu menettää. Sisältää lauluja, runoja, kirjeitä ja tarinoita suomalaisten naisten elämästä sota-aikana. Hän sanoi käyvänsä muistisairautta potevaa sisartaan katsomassa pari kertaa viikossa. Minä olen toiminut oppaanakin, kyllä minä tunnen reitin, hehkuu Ämmänsaaren palvelutalon asukas Maila-Liisa Seppänen innostuneena. ”Oltiin isän ja veljen kanssa heinällä 25. Perushoitaja Ritva Manninen ja lähihoitaja Mika Seppänen kertoivat, että hoitokodin asiakkaat pitävät laulamisesta ja kuuntelevat musiikkia mielellään. Ne ihmetteli, että mistä me ilimauvuttiin siihen, minä sanon että tuolta maailmalta on tultu. Etteenpäen vaen mentiin juoksun hutakkaa. Lauvantai puolestapäevästä maanantaiaamuun, oli se pitkä matka. . . Parhaita ovat vanhat tutut laulut, jotka saattavat tuoda hyviä muistoja mieleen. – Nuorempana harrastin pyöräilyä ja lenkkeilyä kesäisin, talvisin tanssin ja hiihdin kymmenen kilometrin lenkkejä. Liikunnan harrastaminen on aina ollut minulle tärkeää, Seppänen tuumii reippaana. Se tuli ilta ja yö sitten ja me vaen käveltiin, sittä oli pyhäpäevä ja sitten mentiin Raatteesta yli joka mennee Vuokkiniemeen. Opiskelijat jakautuivatkin pienryhmiin ulkoiluttamaan vanhuksia palvelutalon lähiympäristössä. Yhteislaulut piristivät hoitokodissa Seniorikuoro sekä Kalle Moilanen ja Pertti Karhapää tahdittivat yhteislaulutilaisuutta. Rakkaudentunnustus isänmaalle -esitys soi kiitoksena sotavuodet kokeneelle sukupolvelle. Alun perin päivän ohjelmasuunnitelmaan kuului käynti Humulassa. Vanhukset ulkoilivat opiskelijoiden kanssa Ämmänsaaren palvelutalon asukkaat ulkoilivat keskiviikkona lähihoitajaopiskelijoiden ja lukiolaisten avustuksella. Säestyksestä vastasi Jarmo Haverinen. Äiti oli ikionnellinen, kun näki meijät, ei tienny mittään, piti vain outtaa selekosessa.” Sota-ajan naisten tarinat lavalla Esityksessä nähdään juntusrantalaisen Vilma Perämäen tarina Esitys . . Niitä oli kolme miestä ja minä kyllä ihan arvasin heti, että kyllä ne on venäläesie, vaikka suomalaisin asepukkuin ne oli. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 8. Kysyvät isältä, jotta onko sitä passie, johon isä sano, että eihän sitä passie oo millonkaan heinällä tarvittu. – Inkeri laulaa mielellään. . – Tällaisia tapahtumia on loppujen lopuksi aika harvoin. heinäkuuta 1944. Vielähi muistan sen matkan, vaen etteenpäen piti kävellä ja sehän se päevä meni sinne kävelessä. Seppänen osallistui keskiviikkona lukion yrityskurssin nuorten ja lähihoitajaopiskelijoiden järjestämään vanhusten ulkoilutapahtumaan Suomussalmella. lokakuuta 2015 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmen Eläkeläiset järjestivät yhteislaulutilaisuuden hoitokoti Kurimossa keskiviikkoaamuna. Palvelutalon asukkaat pääsivät raikkaaseen ulkoilmaan samalla opiskelijoiden kanssa iloisesti jutellen ja muistellen, kuten oli tarkoituskin. Kaikki eivät nytkään päässeet laulamaan tai kuuntelemaan, sillä jotkut asiakkaat ovat jo niin huonokuntoisia. Ja ei muuta ku niitylle piti lähteä jatkamaan hommie, kun parasta heinääaikaa oli. Se nostaa esiin kotona ja rintamalla työskennelleiden naisten merkityksen ja luo kuvaa ihmisen ihmeellisestä selviytymiskyvystä. Monet havahtuvat, kun musiikki alkaa soida. Ilmari-velipoika oli päässyt niityltä viemään sannaa sotilaille rajapuomille, jotta venäläeset kävi meijät hakemassa ja me ollaan sillä reissulla. Ruhtinansalmelta kotoisin oleva Seppänen kertoo edelleen ulkoilevansa päivittäin. Siitä hiljakseen lähettiin juoksemaan, olisipa se nuoret miehet meijät tavottanneet, jos olisivat heränneet. 16-vuotias veljeni tähän sano, että hänen pittää pusakka hakkea tulihtalta. Nämä lauluhetket ovat ehdottomasti hyviä tilaisuuksia, Enja Löytynoja sanoo. Vaikka osaa vanhuksista joutuikin hieman houkuttelemaan mukaan, ainakaan Seppästä ei syksyinen pikkupakkanen hätkähdyttänyt. Seniorikuoro esilaulajinaan Pertti Karhapää ja Kalle Moilanen laulattivat vanhoja tuttuja lauluja, jotka panivat jalan heilumaan musiikin tahdissa. Musiikki toimii terapiana. . A Nämä lauluhetket ovat ehdottomasti hyviä tilaisuuksia." Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Ylä-Kainuun Yrittäjänaisten Rakkaudentunnustus Isänmaalle -esityksessä nähdään 88-vuotiaan juntusrantalaisen Vilma Perämäen tarina. Esiintyjäryhmä kertoo oman kotiseutunsa tarinaa. Ei menny kauan, kun karjalaisemäntä toi aamusella lehmie siinä ja Vuokkiniemi oli meleko lähellä. – Tästä lopulta luovuttiin viime hetkellä, sillä katsoimme, että osalle palvelutalon asukkaista matka olisi voinut käydä liian pitkäksi, kertoo opettaja Katriina Kemppainen. Mutta ei se tienny mittään kun minä hiljaa hiivin sinne purolle ja sitte isähi tuli jälessä ja oli ottanut sen repun mukkaan. Siinä ohessa hoitui sopivasti kauppareissukin. . Oltiin siinä koululla sitten, lääkintämiehet ottivat meijän jalat hoitoon, kun ne oli rikki. Kysyttiin, että missä suomalaiset assuu Vuokkiniemessä, niin se sano, että koululla. Hoitokoti toimii vielä vähän aikaa Kurimossa, mutta vajaan parin kuukauden päästä on edessä muutto uusiin tiloihin terveyskeskuksen yhteyteen. Siihen tuli yhtääkkie miehie metän laijasta. Etualalla Maila-Liisa Seppänen. . Hoitokoti Kurimossa on tällä hetkellä 48 asiakasta. Se oli sitten niinku maanantaiaamu olisi ollut ja minä ajattelin, että Vuokkiniemi sieltä kohta tulloo. . Ni minä panin kengät jalkaan ja isähi laitto kengät jalkaan ja kaksi miestä siellä semmosen ressun alla levähteli ja kolmas mies jäi semmosta kantoa vasten vartioimaan
– Olen noin 30-vuotisen työurani aikana kuullut paljon tarinoita. ja 25. lokakuuta. (08) 711 045 Kauppakatu 10-12 SUOMUSSALMEN APTEEKKI Palvelemme: arkisin klo 9-18, lauantaisin klo 9-14, sunnuntaisin ja juhlapyhinä apteekki on suljettu Vanhustenviikolla pe 9.10. Vikholm sanoo, että esittäminen on saanut yleisön lisäksi esittäjissä aikaan voimakkaita tunteita. Ohjeet kanavien viritykseen löytyvät laitteen käyttöoppaasta tai Digitan sivuilta, www.taajuusmuutos.fi. Taajuusmuutoksen vuoksi TV-lähetyksissä on enintään neljän tunnin katkos kello 10.0014.00 välisenä aikana. Se on vaatinut oman aikansa, että tarinat on saatu esityksen muotoon. 044 972 7086, 044 205 8332, avoinna ma-la 9-19, su 10-19 70 asiakaspaikkaa 40 terassipaikkaa lasten leikkinurkkaus myymälä, C-oikeudet St1 jakelupiste 24/7! Huom! Remontin vuoksi olemme toistaiseksi maanantaisin suljettu! Uutta! Tervet uloa! Kahvilastamme päivittäin * makeat/suolaiset kahvileivät * runsaat ruoka-annokset * Reissumiehen Makeistukku * Paikalliset Biokia-tuotteet Tilauksesta kotiin, juhliin, kokouksiin * kakut ja piirakat ym. marraskuuta. Varaajankohta huoltotöille on 13. – On ollut oikea aika asian käsittelylle. Seuraavat tuotteet -15%. Kuluttajan tulee vain käynnistää kanavahaku. Torstaina 8. Niskanen LOMALLA 12.–18.10.2015 MarjuT LehTo Rakkaudentunnustus Isänmaalle -esityksessä nähdään juntusrantalaisen Vilma Perämäen kertoma tarina.. Jalonkaarre 1, Jalonniemi, Suomussalmi p. Rivi-, parija kerrostaloissa taloyhtiön asukkaiden on tehtävä TVvastaanottimien kanavahaku antenniurakoitsijan tekemän viritystyön jälkeen. Omakotitaloissa ja pientaloissa ei yleensä tarvita muutostöitä, eli mikäli talon antennijärjestelmä on kunnossa, riittää TV-vastaanottimien kanavahaku taajuusmuutoksen jälkeen. 040 841 5811 erkkiniskanen1@gmail.com Avoinna: ma-pe 9-17 Pienkonehuolto ja varaosa E. lokakuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 11 Digitan huoltotyö vaikuttaa Puolangan TV-asemalla maanantaina 12. Minttu Vikholm toteaa, että ikaisempien esitysten jälkeen katsojat ovat tulleet keskustelemaan esiintyjien kanssa. lokakuuta. – Katsojilla on ollut tarve kertoa omista kokemuksistaan. Hän kertoo Yrittäjänaisten toimineen esityksensä avulla kiitosten välittäjinä. Huoltokatkos TV-lähetyksissä Puolangalla Sota-ajan naisten tarinat lavalla Yrittäjänaiset kiitosten välittäjinä Ylä-Kainuun Yrittäjänaisten Rakkaudentunnustus Isänmaalle -esityksen tarinat ovat saaneet alkunsa sota-ajan naisten tarinoista, jotka esityksen käsikirjoittaja Minttu Vikholm on saanut kuulla työnsä ohessa. * kakkukoristeet erikoisruokavaliot huomioiden Kotimainen KEBAB ranskalaisilla, salaatilla tai sämpylällä Kaikki meillä leivottuja! POWER FACTORY POWER FACTORY POWER FACTORY Risteentie 1, Suomussalmi, p. On voinut ainoastaan ajatella, että onpa näillä naisilla ollut aikamoinen elämä. Katkos koskee kanavanippua A (Yle TV1, Yle TV2, Yle Teema, Yle Fem, AVA), kanavanippua B (MTV3, Liv, Nelonen, Sub), kanavanippua C (Fox, Hero, Frii) sekä kanavanippua E (TV5, Kutonen, Jim) ja vaikuttaa myös maksullisiin TV-kanaviin sekä radiokanaviin (Yle Klassinen, Radio Rock, SuomiPOP, The Voice). Muutostyön aiheuttama lähetyskatkos koskee kaikkia Hyrynsalmen Paljakalta välitettäviä TV-kanavia. ja Oulun kaupunginteatterissa 29. Ylä-Kainuun Yrittäjänaisten Rakkaudentunnustus Isänmaalle -esitykset Teatteri Retikassa 24. Kysy myös muita tarjouksiamme! Ophtim Eye Hydra Silmäystävälliset silmätipat kosteuttaa ja suojaa myös uudelleen suljettavat pipetit Naso seesamiöljy ratiopharm Kosteuttaa ja voitelee nenän kuivia limakalvoja tukena nuhan hoidossa Naso Fresh seesamiöljy ratiopharm Raikas suihke nenän kuiville limakalvoille sisältää raikasta eukalyptusöljyä Vagibalance ratiopharm Tasapainottava emätintabletti palauttaa ja ylläpitää emättimen luonnollista bakteerija pH-tasapainoa Vagimoist ratiopharm Kosteuttava emätinpuikko kosteuttaa, tasapainottaa ja auttaa emättimen luonnollisen pHja bakteeritasapainon palautumista ja sen ylläpitoa -15% -15% Antenni-TV-verkon taajuus muuttuu Hyrynsalmen Paljakan TV-täytelähetinasemalla maanantaina 12. – Kun kokosin tarinat, en olisi uskonut, että ne herättäisivät näin paljon tunteita. Useimmat vastaanottimet etsivät kanavat automaattisesti. TV-verkon taajuus muuttuu Paljakassa Taajuusmuutosten vuoksi antennijärjestelmiin on tehtävä muutoksia taloyhtiöissä ja julkisissa rakennuksissa, jotka vastaanottavat televisiolähetyksiä yhteisantenniverkon kautta. tapahtuu Vietämme päivää kosteutusteeman merkeissä. lokakuuta sekä Kalajoella 28. lokakuuta ja voi aiheuttaa enintään neljän tunnin katkoksen TV-lähetyksiin kello 10.00-14.00 välisenä aikana. Lähetystaajuus muutetaan kanavanippu B:n kanavilta (MTV3, Liv, Nelonen, Sub, Estradi, MTV Max, MTV Junior, MTV Leffa)
Porstuankulma. ma–pe klo 10–19, la klo 10–15. Menoinfo. Alvari, Ervinkatu 1, to 8.10. Terhokerho kokoontuu ma 12.10. Onnelin ja Annelin talvi. Ulla Tapaninen: Hämmennystä, la 10.10. Helsingin yliopiston Studia Generalian 3. klo 17– 18. Ilmoita Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Missä he ovat tänään?. Osuuspankin kerhohuone, ti 13.10. klo 18, ti 13.10. Ämmän Muistikerho to 14.10. Puoli kiloa päivässä voikin tuntua sangen runsaalta määrältä, mutta tulee helposti täyteen hyödyntämällä monipuolisia smoothieita aamiaisella, välipaloina ja iltaherkkuna palautuessa iltapäivän harrastuksista. Ti ja pe bingo klo 10.30-11 ja ruokailu klo 11-12.30. Nopeasti valmistuva terveellinen välipala syntyy sekoittamalla kotimaisia marjoja ja vihanneksia ja saa lisäpotkua superfoodeista. luennot suorana verkkolähetyksenä. Ke hartaus klo 10-10.30 ja kävely/ muu liikunta klo 11-12 Veli Asikaisen johdolla. Iskun kylätalo, Asematie 1, su 11.10. 1.10.–30.10. Mäntykoti, Ouluntie 11, pe 9.10. Hyvää makua smoothie saa marjoista ja hedelmistä. Avoin ryhmä. Esimerkiksi lempeä banaani saa kirpakkuutta puolukasta, eksoottinen granaattiomena puolestaan piristää tuttua mustikkaa, mango tasoittaa räväkkää karpaloa tai tyrniä. klo 13–15. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 8. Toimintakeskus Vihlakka, Kuntotie 3. Vaikka ravintosuositukset sinnikkäästi kannustavat hyödyntämään ruuanlaitossa vihanneksia, marjoja ja hedelmiä, valtaosa suomalaisista ei syö riittävästi kasviksia. Hyviä energianlähteitä ovat myös erilaiset siemenet, kuten kurpitsantai auringonkukansiemenet tai chian siemenet. Auki ma, ti, ke ja pe klo 9-13.30 ja to klo 9-13. Pe 9.10. klo 12 Ämmän Kamarilla. klo 17. klo 17–18. SUOMUSSALMI Arki parasta aikaa -luentosarja: Keittiössä. Sunnuntai Bingot. Vaikka kaikki ainekset ovat parhaimmillaan tuoreina, kiireisempi voi turvautua myös kaupan pakastealtaaseen. klo 17–19 Iskun talolla. Vihersmoothien pohja syntyykin valitsemalla nipullisen vihreitä kasviksia: esimerkiksi kurkku tuo raikkautta, lehtikaali happamuutta. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. Ma laulu klo 10-11, säestäjänä Veijo Pyykkönen. Labyrintti Aavikkokokeet 3D. Juotavan koostumuksen aikaansaamiseksi smoothieen voi lisätä tavallista vettä tai kookosvettä, joka korkean kaliumpitoisuutensa vuoksi on erinomainen kehon nesteyttäjä. 1.10.–30.10. Napapiirin sankarit 2. Kerhotoiminta ISTOK Perhepirtissä. klo 12. 010 665 9018. Ulla Tapaninen: Hämmennystä, su 11.10. Mäntykoti, Ouluntie 11, pe 9.10. Täyttävyyttä kaipaava lusikoi lisäksi joukkoon makeuttamatonta luonnonjogurttia tai maustamatonta rahkaa. Kuntotanssit. Kotimainen draama. Persilja, minttu, basilika, korianteri ja muut tuoreet yrtit tuovat aromia, avokado puolestaan tekee smoothiesta kermaisen. Pehmeämpää makua voi hakea esimerkiksi maidosta, kookosmaidosta ja makeuttamattomasta soijamaidosta, virkistävyyttä toivova puristaa joukkoon appelsiinin-, sitruunantai limetin mehua. (K12) Su 11.10. Kotimainen perhe-elokuva. Suomussalmen pääkirjasto, Kiannonkatu 31-33, ti 13.10. Luonnolliseen terveyssmoothieen sokeria ei lisätä, mutta makeutta voi hakea esimerkiksi lusikallisella hunajaa tai käyttämällä luontaisesti makeita ainesosia, kuten tuoretta ananasta, vadelmia tai lucuma -hedelmäjauhetta. Muut ilmoitukset Porstuankulman ilmoitusseinällä. PUOLANKA Puolangan Sydän-kerho. TapahTumaT HYRYNSALMI Hyrynsalmen Eläkeläiset ry.n kerho. NäyTTElyT HYRYNSALMI Hyrynsalmen kirjasto. Virkkula, Keskuskatu 3, su 11.10. klo 13. Pinaatti ja parsakaali maistuvat herkullisemmilta, kun ne ujuttaa makeampien ainesten sekaan. Säilykkeet sisältävät usein runsaasti sokeria, minkä vuoksi niitä harkitessa on hyvä tarkkailla tuoteselosteita. klo 17–19. (K12) Pe 9.10. klo 18–19. Hyrynsalmen Sydän-kerho. Arja Korolainen: Siveltimen jäljet. (K16) Su 11.10. Tiedustelut, p. klo 12–13.30. klo 18– 20. Tules ja Reuma Allasjumpat alkavat perjantain ryhmä. ma–ke klo 11– 18, to, pe klo 11–16. Smoothieista energiaa alkavaan talveen A Luonnolliseen terveyssmoothieen sokeria ei lisätä, mutta makeutta voi hakea käyttämällä luontaisesti makeita ainesosia.” Aino isojärvi Smoothien voi valmistaa vaikka jo edellisiltana nopeasti sauvasekoittimella. Etenkin maapähkinävoit ovat usein erittäin suolaisia, joten ennen ostopäätöstä on hyvä tarkistaa tuotteen suolapitoisuus tuoteselosteesta. klo 16–20. SUOMUSSALMI Suomussalmen pääkirjasto. Osuuspankin kerhohuone, to 8.10. ti klo 13–15. klo 19. klo 12–13. klo 17. Kokoa smoothie yhdistelemällä rohkeasti uusia makuja keskenään. Tietäväisenkatu 1 (Ämmänkamari), ma-to klo 9–14.30. Kirjailija Petri Vartiaisen kirjastovierailu. Jotta smoothiesta tulisi täyteläisempi, joukkoon voi sujauttaa ruokalusikallisen kookosöljyä tai muita kylmäpuristettuja öljyjä tai esimerkiksi mantelitai maapähkinävoita. ElokuvaT SUOMUSSALMI Kätilö. Irak ennen kaaosta. Ämmän-kamari. lokakuuta 2015 Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Kaamosajan korvilla moni valittelee pimeydestä johtuvaa väsymystä, mielialan laskua ja jaksamisen hiipumista. Kokeilunhaluisempi voi lisätä joukkoon kauden juureksia, kuten punajuurta tai porkkanaa tai käy poimimassa sekaan nokkosentai voikukanlehtiä. Fantasiajännäri Labyrintin jatko-osa. Nopeasti tehosekoittimessa tai sauvasekoittimella syntyvä terveyssmoothie on todella ravitseva, sillä kasvikset ovat erinomainen vitamiinien ja hivenaineiden lähde. Omenat ja päärynät ovat myös maultaan neutraaleja ainesosia, joihin voi hakea lisäsävyjä vaikkapa herukoista tai variksenmarjoista. Suomussalmen Sydän-kerho. Tules ja Reuman allasjumpat. Porstuankulma, 1.9.–15.12. Kotimainen komedia. TEaTTEri SUOMUSSALMI Teatteri Retikka
Ohjaus: Saara Cantell. Raskaiden ajoneuvojen ajokortit ovat sen sijaan voimassa 5 vuotta. Jos kuljettaja ei toimita todistusta määräaikaan mennessä, poliisi määrää kuljettajan ajokieltoon toistaiseksi. Harjoitteluvaiheen opetuksen voi aloittaa heti ajokortin saamisen jälkeen. ??Lyhytaikaisesta ajokortista luopumalla selkeytetään ajokorttijärjestelmää ja alennetaan siitä aiheutuvia kustannuksia. Trafi lähettää kaikille lyhytaikaisen kortin haltijoille uudet ajokortit tammi-helmikuun aikana. Aluksi ainesten valinta tuntui monimutkaiselta, sillä varsinkin superfoodeiksi tituleerattuja tuotteita ylistetään estoitta. Pääosissa: Aava Merikanto, Lilja Lehto, Elina Knihtilä, Kiti Kokkonen, Jaakko Saariluoma, Johanna af Schulten. Käyttäessäsi pakastemarjoja tarkistathan ensin pakkauksesta, mikäli marjojen kuumennus on suositeltua. Eräänä joulukuisena iltana heidän ikioman talonsa pihaan ajaa pieni, tuskin kenkälaatikon kokoinen auto, josta nousee ulos pikkuruinen Vaaksanheimon perhe. Suklaan sijaan smoothieen voi lisätä hyvällä omatunnolla raakakaakaojauhetta tai -nibsejä, jotka sisältävät useita positiivisesti mielialaan vaikuttavia yhdisteitä, kuten fenyylietyyliamiinia. Vuoden 2016 alusta alkaen autokoulun myöntämä todistus harjoittelu ja syventävän vaiheen opetuksesta on toimitettava Trafin palveluntuottajan Ajovarma Oy:n palvelupisteeseen kahden vuoden kuluessa siitä, kun on ajokortin saanut. Syventävä vaiheen opetukseen voi osallistua aikaisintaan 3 kuukauden kuluttua ajokortin saamisen jälkeen. Esimerkiksi piristävä baobab eli apinanleipäpuu sisältää runsaasti rautaa ja kalsiumia, kirsikkaa muistuttavat acai-marjat kuitua, antioksidantteja ja omega-rasvahappoja. Pian Thomas (Dylan O’Brien) saa kuitenkin selville kavalan salaisuuden heidän niin kutsutuista suojelijoistaan. Perusvaihe päättyy teoriaja ajokokeen suorittamiseen hyväksytysti. Smoothienjuonnin vaikutukset ovat olleet niin posiitivisia, että tapa on jatkunut tähän päivään saakka. Pieni kriittisyys ei ole pahasta myöskään terveystuotteita valitessa. Tuloksena kehitin itselleni paitsi massiivisen päänsäryn, myös kunnon kiukunpuuskan. Paettuaan labyrintista post-apokalyptiselle aavikolle, Thomas ystävineen viedään militarisoituun W.C.K.D. Smoothieista energiaa alkavaan talveen Suosikkismoothie syntyy yhdistelemällä ja kokeilemalla erilaisia ainesosia. Torstaina 8. Lyhytaikaiset ajokortit historiaan Vuoden vaihteessa voimaan astuva ajokorttiuudistus poistaa lyhytaikaiset ajokortit käytöstä. Syventävässä vaiheessa on vähintään 4 tuntia teoriaja ajo-opetusta. Henkilöauton kuljettajaopetuksen perus-, harjoitteluja syventävä vaihe säilyvät edelleen pakollisina elementteinä ajokorttia hankittaessa. Tarinan salaperäisten yhteensattumien taustalla on tälläkin kertaa hyväntahtoinen rouva Ruusupuu. Yhdessä ystäviensä kanssa hänen täytyy luottaa labyrintissa opittuihin kykyihinsä Labyrintti Aavikkokokeet (2D) Onnelin ja Annelin talvi on kotimainen perhe-elokuva Elokuvat Aino isojärvi Vuoden 2016 alussa luovutaan kokonaan lyhytaikaisesta ajokortista. ArkisTo/TiinA somerpuro. Pääsääntöisesti muissakaan EU-valtioissa ei ole käytössä lyhytaikaista ajokorttia, perustelee Trafin yksikönpäällikkö Simo Karppinen. Tutkimalla ja testaamalla opin hyödyntämään sellaisia raaka-aineita ja niiden yhdistelmiä, jotka soveltuivat parhaiten minun keholleni ja vatsalleni. Parhaat ystävykset, Onneli ja Anneli, ovat kaksi tavallista pikkutyttöä, ehkä vain vähän onnellisempia kuin useimmat muut, koska heillä on satumainen mahdollisuus asua kahdestaan omassa talossaan. Kokeilin tammikuussa ensi kerran smoothientekoa. Perusvaiheeseen kuuluu vähintään 19 tuntia teoriaopetusta ja vähintään 18 tuntia ajo-opetusta. Vaaksanheimot ovat joutuneet kodittomiksi koska maantiejyrä on hajottanut heidän kotitalonsa. lokakuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 13 Smoothien ravintoarvoa voi lisätä kokeilemalla erilaisia superfoodeja. Tehtyäni lisää kokeiluja huomasin, että mikäli en saanut joka-aamuista sokeriannostani ja sitähän sekä mehun että jogurtin tuoteselosteet paljastivat runsaasti sisältävänsä muutuin tavattoman ärtyisäksi. Onnelin ja Annelin talvi Fantasiajännäri Labyrintti saa jatkoa. Harjoitteluvaihe sisältää itsenäisen harjoittelun lisäksi 1 tunnin teoriaopetusta ja 2 tuntia ajo-opetusta. Henkilöauton kuljettajaopetuksen perusvaiheen jälkeen saa automaattisesti pitkäaikaisen ajokortin, joka on voimassa 15 vuotta. Toisaalta, nämä syötyäni ei kestänyt kauaa kun olin uudestaan nälkäinen ja ennen kaikkea väsynyt hetkellisestä sokerihumalasta. Myös perinteisemmät ainesosat toimivat: flunssakautena smoothieen voi puristaa tuoretta valkosipulia, raastaa inkivääriä tai ripotella joukkoon cayennepippuria tai chiliä. He muuttavat väliaikaisesti Onnelin ja Annelin nukkekotiin asumaan, mutta pian selviää, että kaikilla isoilla ihmisillä ei olekaan hyviä aikeita Vaaksanheimojen suhteen. Kommentti Aino Isojärvi Olin vuosikaudet aloittanut aamuni lasillisella mehua ja kupillisella jogurttia, kunnes yhtenä kiireisenä aamuna nämä herkut jäivät nauttimatta. tukikohtaan, jossa heidän luvataan olevan turvassa. Uuden ajokortin lisäksi asiakkaat saavat toimintaohjeet kuljettajantutkinnon jälkeen suoritettavasta harjoitteluja syventävästä vaiheesta
Ajanvarauksella myös muita vastaanottoaikoja, diakonin puh: 044 781 9371. Klo 12.30 Kirkonkylä – Kalevan piha Hyrynsalmi Kastettu: Sante Toivo Olavi Heikkinen To 8.10. Ti 13.10. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Kalakatkarapukeitto Jauhelihalasagne Juuresrisotto. To 15.10.klo 9.45–11.15 Perhekerho. – 24.10. Ke 21.10. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. kalavuoka LAUANTAI Seikeitto Uunimakkara ja sinappi-juustokuorrute Kaalikääryleet SUNNUNTAI Jauhelihakeitto Karjalanpaisti Lohta kurkku-smetanakastikkeessa PERJANTAI LOUNAS joka päivä klo 11-16 LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI Kasvis-jauhelihakeitto Lohikiusaus Papulinssipihvit PERJANTAI Pinaattikeitto Pippuriporsasta Ratatoulea LAUANTAI Gulassikeitto Rapea kalaleike Kasvisgratiini SUNNUNTAI Aurajuustokeitto Riistakäristys Smetanamuikut Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan TIISTAI KESKIVIIKKO Nakkikeitto Kanapata Sienilaatikko TORSTAI Lihakeitto Silakkapihvit Punajuuripihvit Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 8,90, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. klo13 näkövammaisten kerho Tikankotin C-osastolla. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta; Sirkka Timonen. Diakonia: Diakonin vastaanottoaika toimistolla tiistaisin ja torstaisin klo 9 10. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Sienikeitto Välimeren lohta Kinkkukiusaus Tomaatt. klo 13 Hartaus Mäntylässä. Su 11.10. klo 10 Hartaushetki Porstuankulmassa. Margit Tuokko, sopraano, Hannu Holma, baritoni, Anni Holma, piano. Klo 15 Siioninvirsiseurat seurakuntasalissa. ateria ilmainen. runsaan salaattipöydän, ravitsevan leipäpöydän, ruokajuomat sekä jälkiruoan Savulihakeitto Tomaattiset lihapyörykät Tonnikalalasagnette KESKIVIIKKO TIISTAI Muikkukeitto Kebabkiusaus Riistapata Juustokeitto Porsaan kassleria Sitruun. Ilm. Salaattilounas 6,50, päivän keitto 6,50, päivän keittolounas 7,80, lounaspöytä 10,20 Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Lo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. Ihminen ei ole massaa, jonka syntyperä määrittää hänen tekonsa. viikolla 42 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Muutamia sanoja vaihtamalla keskustelu muistuttaa omien toriemme, keskustelupalstojemme ja kahviloidemme keskusteluja. Ämmänsaari: Su 11.10.klo 15 Siionin virsiseurat kirkossa, mukana rovasti Matti Mäkelä. Seppänen). Nyt myös päivän leike. Klo 13 raamattupiiri Kesärannassa. Ti 13.10.klo 17 Iltaperhekerho päiväkerhotilassa. Su 18.10.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Tatu Ryyti. klo 12 Keskiviikkokerho seurakuntasalissa. Su 11.10.klo 13 Runoja urkuiltapäivä kirkossa. klo 15 – 17 Koululaisten leivonta ja puuhakerho srk-keskuksessa eskarit 6-luokkalaiset / 3€/kerta, ei ennakkoilmoittautumista. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Pe 16.10. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 8. Pe 16.10.klo 18 Raamattupiiri. Hartaus Juha Luodeslampi Kirjoittaja on asiantuntija jumalanpalvelus ja yhteiskunta -yksikössä Kirkkohallituksessa Suomussalmi Kuolleet: Terttu Liisa Annikki Kemppainen 67v, Aino Moilanen 89v Suomussalmi: Su 11.10.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Mikko Riipinen. Kansanlähetyspyhä: klo 10 kirkossa messu (lit. Pe 16.10. Valkeinen: To 8.10.klo 18.30 Raamattupiiri. Onko niin, että ihmisen on vaikea olla avoin uusille vaihtoehdoille ja ihmisille. Jumalan poika tuli Galileasta, sieltä mikä ei ollut ykkösvaihtoehto niin tärkeään tehtävän suorittajalle. Klo 18 iltatilaisuus srk-salissa, raamattuopetus (V.Kettunen). klo 16 Lähetyskokous; R Juntunen (huom aika). Jeesusta hakemaan lähteneet hämääntyivät kuultuaan puhetta ja pidätysoperaatio jäi puolitiehen. Ke 14.10.klo 9.45–11.15 Perhekerho päiväkerhotilassa. Ti 13.10.klo 13 Kahvit Selkoskylän koulululla. Ma 12.10. Klo 18 Pianokonsertti seurakuntasalissa, Anne Kauppi, ohjelmamaksu 10 € sis. Puolanka Toiminnasta: Su 11.10. Tutki kirjoituksia, niin opit, ettei Galileasta tule profeettaa.” Nikodemos tajusi, että tapaukset on tutkittava. To 8.10.klo 9.45–11.15 Perhekerho. To 15.10.klo 10 Raamattuja keskutelupiiri srk-salissa. Joka 11. Su 18.10.klo 17 Pyhäkoulu. klo 10 – 12 perhekerho. Aloitus kahvihetkellä srk-salissa. Pe 16.10.klo 9.45–11.15 Perhekerho. klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa, HUOM:! Ei harjoituksia viikolla 43. Ke 14.10. Fariseukset olivat käärmeissään, mutta yksi heistä, Nikodemos, esitti terävän huomion: ”Eihän meidän lakimme mukaan ketään voi tuomita, ennen kuin on kuultu häntä ja otettu selville, mitä hän on tehnyt.” Mutta toiset sanoivat hänelle: ”Taidat olla itsekin Galileasta. klo 18 Kansanlähetyksen seurat seurakuntasalissa. klo 10-14 Lähetyksen tapahtuma pakolaisten auttamiseksi KU:n kautta seurakuntasalissa. Su 11.10. Su 18.10.klo 17 Pyhäkoulu päiväkerhotilassa. Hannes Seppänen, saarna rov.Veikko Kettunen), sen jälkeen kirkkokahvit ja lähetystilaisuus srk-salissa. Runot Marja Heikkinen, urut Minna Haapala. To 15.10. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Su 18.10. To 15.10. klo 10 kirkossa messu (lit. klo 13 porinapiiri Metsätyömieskodilla. Riistakeitto Tortillalasagne Maustepippurikalaa MAANANTAI Hernekeitto Savukylki-makkarapyttipannu Jauhelihastroganoff TORSTAI sis. Ma 12.10.klo 10 Lähetyssoppi srk-salissa. Ohjelma 10 €. Klo 16 Kainuun Kirkkomusiikkipiirin 40-v-konsertti Sotkamossa. Ti 13.10. Su 18.10. lounas ilmainen. kahvit. Marjolle p. Klo 17.30 kuoroharjoitus srk-salissa. Klo 14 Hartaus terveyskeskuksessa. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 11.10. To 15.10.klo 13 Torstaiystävät Kalevan Palvelutuvilla, ehtoollisen vietto, Risto Kormilainen. Ohjelma 5€. jauhelihakastike MAANANTAI Nakkikeitto Spagettivuoka Barbeque-broileria Maksakastike TIISTAI Kalakeitto Täytetty jauhelihakääryle Kalkkunapata Punajuurikiusaus KESKIVIIKKO Hernekeitto+pannari Wallenbergin kalapihvit Possun poskea Kaali-pekonivuoka TORSTAI Broilerikasviskeitto Verimakkarat Paistettua kalaa Juures-possulaatikko PERJANTAI Juusto-savuporokeitto Aurajuustobroileria Kuorrutettua lohta Kasvispaistos LAUANTAI Lounas arkisin 10.30–15.00. Pe 9.10.klo 18 Raamattupiiri. Ma 12.10. 050 5141 078. Ma 12.10.klo 18 Raamattupiiri kokoushuoneessa. klo 12 seurakuntapäivä, klo 17 seurat (Kauko Kämäräinen, Ahti Myllykoski). Klo 18 raamattupiiri srk-keskuksen neuvotteluhuoneessa. To 15.10.klo 12 Henkireikä-kerho. Pitämä: Pe 9.10.klo 9.45–11.15 Perhekerho. Ti 13.10 klo 18 Raamattupiiri seurakuntasalissa. klo 9.30 ystäväkerho Paljakkatalossa. Ke 14.10.klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa, HUOM:! Ei harjoituksia viikolla 43. Ma, Ti ja Pe klo 10-15 Lähetyskirpputori, Jalonkatu 8. Ke 14.10.klo 11-13 Perhekerho srk-salissa. Sieltä ei tule profeettoja, mutta Betlehemistä tulisi. 7: 40– 52) eräs keskeinen teema on sen ihmettely, voiko Galileasta tulla profeettaa tai mitään hyvää. Näljänkä: To 15.10.klo 11 Kahvit Näljängän kirkossa. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Herkulliset hetket tarjoaa... Ma 19.10. Kiistely siitä mitä pakolaisuus on ja mistä ihmiset pakenevat ja millä motiivilla on tänään totta. Lapset ja nuoret: Päiväkerhot, puuhis ja perhekerho normaalisti. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 €, noutopöytä 9,30 €. Niinivaara, saarn. Viikonloppuisin: keitto 7,90 €, noutopöytä 10,30 €. A Jumala, auta näkemään ja olemaan ihminen.” Voiko Galileasta tulla hyvää. Vuokki: Ke 14.10.klo 12 Raamattupiiri srk-salissa. klo 18.30 lauluseurat Heikkisellä, Siimeksentie 15. Ke 14.10. klo 10 – 11.30 Ystävän Kahvila srk-salissa. Johanneksen evankeliumissa se kuvataan kiistelynä: Jeesuksen sanat kuultuaan jotkut väkijoukosta sanoivat: ”Tämän täytyy olla se profeetta.” Toiset sanoivat: ”Hän on Messias.” Mutta toiset epäilivät: ”Ei kai Messias Galileasta tule! Kirjoituksissahan sanotaan, että Messias on Daavidin jälkeläinen ja tulee Betlehemistä, Daavidin kotikaupungista.” Galilealaiset ovat melkoisen yleistämisen kohteena. Ke 14.10. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Ruhtinansalmi: To 8.10.klo 10 Raamattuja keskustelupiiri srk-salissa. klo 10 – 11.30 Ystävän Kahvila srk-salissa. Su 18.10. klo 11 Äiti-Teresa peitontekijät kokoontuvat seurakuntakeskuksen sivusalissa. Linja-auton lähtöajat ovat seuraavat: Klo 12.15 Ämmänsaari – kirkon piha. klo 18.30 lauluseurat Moilasella, Siimeksentie 13. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Muuta: KIRKKOKUOROLAISET! Kirkkomusiikkipiirin 40-vuotisjuhla Sotkamossa su 11.10. Su 18.10. Su 18.10.klo 15 Sibelius 150 vuotta, juhlakonsertti kirkossa. Klo 18 Pieni rukoushetki srk-salissa. lokakuuta 2015 Seurakunnat T ämän viikon evankeliumitekstissä (Joh. Ukkohallassa. Ma 12.10. Klo 17 miesten lauluryhmän harjoitus srk-salissa. Joka 11. Klo 17 diakoniatyön johtokunta. Äiti Teresan peitontekijät kokoontuvat Hyrynsalmen seurakuntakeskuksen sivusalissa maanantaina kello 11. Rauhanyhdistys: Pe 9.10. Jatkis ja isoskoulutus 23. Kirpputori, myyjäiset, arpajaiset ja kahvit. Klo 18 Kummikirkko seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, lapset kummin tai muun läheisen kanssa, tervetuloa! La 17.10. Jopa niin vaikea, että sitä on rukoiltava jatkuvasti: Jumala, auta näkemään ja olemaan ihminen
Leena Suomussalmen Kehitysvammaisten Tuki ry Kiittää Kuutamotanssien runsaslukuista tanssiyleisöä, solisti Raimo Laamasta ja tapahtumatukijoitamme: Veikon Kone, Tokmanni, Puuilo, K-Market Herkku-Kirsikka, K-Supermarket, Suomussalmen Osuuspankki, Käspaikka sekä talkooväkeä Kiitos kaikille Teille, jotka monin eri tavoin kunnioititte rakkaamme Iida Mikkosen muistoa ja otitte osaa suruumme. klo 18-20 Puhelinpäivystys ”Puhu sinua kuunnellaan.”, puh. Elämän päivien ketju on kallis, niistä ei yhdenkään kadota sallis. Ajattele minua toisinaan, mutta älä liikaa. Jätä minut rauhaan, niin minäkin jätän sinut rauhaan. P. klo 18 ”Elämän Sana ja Leipä” laulajaevankelista Raimo Karmitz. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net ELOKUVAT Meillä käyvät maksuvälineenä: Vapaa pääsy KARAOKE Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. 040 526 9857. Toini Kilponen Sinfonietta Lentua: Suomussalmen liikuntahallilla ke 14.10.2015 klo 18.00. Pe 25.9. Lähtö rukoushuoneelta klo 17.30. Maanantai-tiistai 19.-20.10.2015 aloittaa uusi ryhmä hotelli Herkon tiloissa Taivalkoskella. AnTTi KärKKäinen/ArKisTo Äiti Teresan peitontekijät kokoontuvat Hyrynsalmen seurakuntakeskuksen sivusalissa maanantaina kello 11. To 15.10. Aurinko nousee kello 7.34 ja laskee kello 18.08. Kauniina nauhana vuosien päivät helmenä kaikki ne muistoihin jäivät. klo 18 hengellisen laulun ilta Sepon ja Tertun mökillä, mukana Merja Hautanen. Tervetuloa! Puolanka: Ke 16.9. klo 11 päivätilaisuus, Hilkka Hiltunen ja Sauli Anttonen. 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi Ylä-Kainuun myös verkossa www.ylakainuu.fi. 15.7.1964 Suomussalmi k. lokakuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 15 Seurakunnat SURUKIITOS Rakas isämme, ukkini ja veljemme Seppo Olavi TASKINEN s. klo 12 päiväkokous, Arvo ja Helga Moilanen puhuvat. Pe 18.9. Kiittäen ja kaivaten Jonna, Tuukka ja Lenni Ville ja Jenni siskot ja veljet perheineen läheiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. klo 13.00 Onnelin ja Annelin talvi 1 h 21 min, S, 8 € Ti 13.10. Koulutuksen suorittaneet työllistyy hyvin. Labyrintti Aavikkokokeet 3D, 2 h 13 min, K12, 12 € Napapiirin sankarit 2 1 h 30 min, K12, 10 € Napapiirin sankarit 2 1 h 30 min, K12, 10 € klo 20.00 klo 19.00 klo 18.00 Onnelin ja Annelin talvi ENSI-ILTA 1 h 21 min, S, 8 € Kätilö 1 h 59 min, K16, 10 € klo 17.00 klo 12.00 Oikeudet muutoksiin pidätetään. Lopuksi makkaranpaistoa. Omaiset Kiitos merkkipäivääni muistaneille. Torstaina 8. Tervetuloa tilaisuuksiin. Lämmin kiitos osanotosta. 0400-354978. Ke 23.9. Elsa Kyröntieltä Hyrynsalmi: To 8.10. Kouluttaja: Kalevalaisen jäsenkorjauksen Mestari Kalle Erkoma ilmoittautumiset/tiedustelut kalle.erkoma@gmail.com tai 0400 682 803. Su 11.10. Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Pe 09.10. Ja niin kauan kuin elät, säästä ajatuksesi eläviä varten. P. Lisätietoa myös muualla syksyllä alkavista koulutuksista www.kansanlaakintaseura.fi KIITOS RAVINTOLAT KAIKENLAISTA KAIKENLAISTA Oletko muuttanut. 28.8.2015 Sodankylä Kun olen kuollut, itke hiukan minun vuokseni. lokakuuta 2015. Ajattele minua silloin tällöin, sellaisena kuin olin eläessäni. Lippu 8 € (sis. elintarvikkeet, kaikki käy. Kouluttaudu Kalevalaiseksi Jäsenkorjaajaksi Haluatko auttaa läheisiäsi vai haluatko jopa uuden ammatin. Liput 15€ Lippuvaraukset 044 511 9871 Tervetuloa! Kulttuuripalvelut Syyskonsertti PÄIVYRI Tänään on torstai 8. klo 18 Sana ja Rukous. Ti 13.10. Toisinaan on mukava muistella, mutta ei kauan. klo 17.3019.00 Varkkis-kerho 8-12-vuotiaille tytöille ja pojille. Puh. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. Nimipäiviään viettävät: To: Hilja Pe: Ilona La: Aleksis Kiven päivä, suomalaisen kirjallisuuden päivä, Aleksi, Aleksis Su: Otso, Ohto Ma: Aarre, Aarto Ti: Tanja, Taina, Taija Aika on paras ystäväsi, sillä parhaimmillaan se opettaa sinulle vaikenemisen viisautta. Pe 9.10. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. Lämmin kiitos Materon Palvelukodin henkilökunnalle rakkaamme hellästä hoivasta. Su 20.9. La 10.10. Tavaraa otetaan vastaan, marjat, perunat, juurekset ym. Amos Bronson Alcott Tukija liikuntaelinongelmien aiheuttaman kivun poistaminen ja elämänlaadun parantaminen manuaalisesti. Kiitos ystävät muistamisesta. Pe 9.10. Lähiopetus tapahtuu ma-ti sopii hyvin alan ammattilaisille sekä vasta-alkajille. narikan) Tervetuloa! DISCO Dj Ola Kiitokset 70-päivääni muistaneille. Elokeräys Isoon Kirjaan 26.9. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. klo 6.00. Kalevalainen jäsenkorjaus on ainut tieteellisesti tutkittu jäsenkorjaus ja nimisuojattu. Su 11.10. 044 555 4966 su-ti 15-21, ke 15-24 (02), to 15-21, pe-la 15-03 PUB l JALONRAITTI KARVAHATTU – BILEBAARI – KULMAKUPPILA – 234 ASIAKASPAIKKAA Pe 9.10
Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille 040 764 5013 Kauppakatu 11, Suomussalmi JALKAHOIDOT Jalkahoitola Satu Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p. 010 525 1920 ÖLJYNVAIHDOT – Autojen huollot ja varaosat – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto – Henkilöautojen, kuormaautojen, traktoreiden sekä moottoripyörien renkaat ja rengastyöt Siikarannantie 7, Ämmänsaari p. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt suoralaskutus 24/7 Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. lokakuuta 2015 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Asianajajat LVI-palvelut Fysikaaliset hoidot Autokorjaamot/-maalaamot Fysikaaliset hoidot Kuljetuspalvelut Kuljetuspalvelut Hoitopalvelut Lääkäripalvelut Näköpalvelut Näköpalvelut Kauneushoitolat Kauneushoitolat Kiinteistöhuolto Hinauspalvelut Erikoishammasteknikot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 044 323 4567 Nyt ilmanvaihtopuhdistukset! Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. 0400 121 121 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Hinauspalvelu Heikkinen Lahnatie 3, Suomussalmi p. 0400 890 084 TILAUSAJOT -myös paarija invakuljetukset LENTOKENTTÄKULJETUKSET Suomussalmi-Kajaani-Suomussalmi Ma–Pe iltakoneelle NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi Puh. 0400 686 511 Ruoste-estokäsittelyt Tuulilasin vaihdot Maalaukset Kolarityöt SIJAISAUTOPALVELU sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la 050 413 4325 (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, Suomussalmi p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto lumityöt asuntojen ja kiinteistöjen välitys kiinteistöarvioinnit kauppakirjojen laatiminen isännöinti energiatodistukset, kosteusmittaukset, lämpökuvaukset F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 044 972 3442 l Juha p. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa EHT Matti Tapio p. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 www.sskhoy. YLÄ-KAINUU – Torstaina 8. 050 338 4792 mm. 0440 710 096 ma-pe 9-17, la 10-13 facebook.com/ yhdyskulma Kauppakatu 5. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p
P. mikko. mukaan myös asennuspalvelua TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS Kaikki kodin remontit. kesÄmÖkkI/maata Pesiön tai alajärven läheisyydestä vesistön ääreltä. Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. Tilastoja verrataan useamman kerran vuoden aikana viranomaisten Pronto-tietokantaan. 50 000 €. sängynpeite 50 €. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Syyskuun loppuun mennessä tulipaloissa on kuollut 61 henkilöä. 7,62x53R ja 30-06 kovat tarjoukset. kylmäja kodinkonehuolto manninen oy, suomussalmi, p. Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. 040 501 6634. peltityöt Sop. sadevesijärjestelmät . 045 130 9198. 050 527 4687. toyvillakoiran musta NaRttUPeNtU, lv. Tiedossa olevista tapauksista viisi sai alkunsa sähkölaitteista, neljä tupakasta, kaksi sähköpatterista ja kaksi kynttilästä. alk. P. p. kristiina78@gmail.com. listat ym. Ämmän kammarilla, tietäväisenk. 0400 550 902 tai johanna. 0400 493 087 manninen. V. 1, suomussalmi. Tulipaloissa on syyskuun loppuun mennessä kuollut 61 ihmistä. 0400 281 991, 08 712 150. 0400 286 323. 8561 km, huippuk. edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. Suomussalmi 0400 188 542 keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. kIRPPUtoRI sotkamon seurakuntatalolla lauantaisin klo 9-12. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi. Syyskuun lopussa suoritetussa tarkistuksessa löytyi muun muassa mediaseurannassa ilmenemättömiä liikenneonnettomuuksia, joissa uhrin on arvioitu menehtyneen tulipalon seurauksena. mökkitalkkaripalvelut, lumityöt, pihatyöt ja konetyöt yms. myös unien tulk. eränkäyntiin hyvä aseja PatIVaRasto, mm. 045 877 0000 Hyrynsalmi. P. Ostetaan mÖkkI järven tai joen rannalta max n. 150 €. H. Menehtyneistä 40 oli miehiä ja 12 naisia. mÄkelÄINeN p. Ainoastaan 29 kuolemaan johtaneen tulipalon syttymissyy on SPEKin tiedossa. -85 rakennettu ok-talo Jämäksessä. sari 0700 84 444, ota talteen. tHeRmokseN termospullot, VICtoRI-NoXja maRttIINI puukot, veitset. 1.11. Hp. 040 513 2633. Lehdessä julkaistavalta Myyjaosta.com palstalta saat lisätehoa kaupantekoon, edullisesti. P. P. sähköt on. klo 9-10. 044 368 7050 Tilaukset: Matti p. 0400 168 083. P. 2001-07 Continental merkkiset NastaReNkaat vanteineen. Valk. tied. 040 590 9234. klo 16.00. la 10.10. P. SPEKin palokuolematilastot perustuvat mediassa julkaistuista uutisista laadittuun mediaseurantaan. lUotettaVa aUttaJa/eNNUstaJa. www.jarinatk-piste.fi laadukkaita teRassIlaseJa. 010 665 9018 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Akkoniementie 4 B, Sotkamo, p. Remontoitu kt-kaksIo suomussalmella. Myös Paintballvarustevuokra us. 044 533 8353. 60 km kajaaniin, max n. edullinen vuokra+sähkö+vesi, 1 kk:n vuokratakuu. eläkeläinen vuokraa kiltin kissan kanssa siistin kaksIoN sotkamon keskustasta. 040 581 9916 kuhmo. lokakuuta 2015 – YLÄ-KAINUU Pese matot harjaamatta! swipen pesuaineet ja aloe Vera-tuotteet anja p. lannanpoistolaitteen HYDRaUlIkoNeIkko. Runsaasti puita 0,7 ha tontilla. ei seksilinja. säkkijärven polkka Pietro Frosini kevätserenadi es. Tiedot perustuvat Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön mediaseurantaan. Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka, jossa voit ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita. 8:9. Avoinna ma-pe 8.00-16.00 Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. paikalla länsi-kuhmosta järven rannalta. kuhmon Jämäksessä hyvä ja siisti 3 H+k, 63 m 2 . ti-su 10-24, 1,99€/min. Halutaan vuokrata kaksIo kuhmon keskustasta. P. P. 044 577 8046/040 311 4104. ok-talo Hyrynsalmelta tai suomussalmelta, n. P. käytetty traktorin lUmIlINko. oUlUJÄRVeN kalaa sotkamon työväentalon pihalla lauantaina 10.10. Vapaa-ajan asunnoissa sai alkunsa kaksi paloa, autossa kahdeksan ja viisi muissa ympäristöissä. Tulipaloissa on tänä vuonna kuollut 61 ihmistä. 40 km Vuokattiin ja hinta max n. sänky patjoineen 200 €. 040 747 2067. KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT PUTKITYÖT 20 vuoden kokemuksella! 20 OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 9-17, la suljettu, (08) 777 088, 0400 217 720 Risto p. Vuokralle tarjotaan kuhmossa katutasosta 35 m 2 YksIÖ. P. 44-45. Profetaalista rukouspalvelua Room. WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI. PIlkettÄ edullisesti. 040 586 4206 suomussalmi. Loput kaksi kuoleman aiheuttaneista tulipaloista syttyivät päälle jääneestä sähköliedestä ja tuhopoltosta. P. 0400 282 358 Peltiveljekset Pöllänen Ay . 044 279 0443 | myynti@ kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi. kIINteIstÖJa laIteHUolto t. Yhdeksän sukupuoli ei ole SPEKin tiedossa. maalattu puinen PaRIsÄNkY päädyillä, koko 160x200, jousipatjat ja hyvät petauspatjat. alimmassa kerroksessa. anneli&kenneth Forsberg kokkolasta Uskon sanan srk. Torstaina 8. Pe 9.10.2015 klo 10 alk Kuhmon torilla ja LA 10.10.2015 klo 9 alk. Jukka Pöllänen Harmonikka ota uusi suunta elämääsi. 010 665 6000 ilmoitukset.sotkamolehti@slpmedia.fi Kainuuntie 103, Kuhmo, p. 010 665 9014 tai ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Suunnittelemme ja valmistamme toiveittesi mukaisen ilmoituksen. Varma vuokra. PIeNkoNeHUolto. Puh. 0440 169 420 suomussalmi. ossIN koDINkoNeHUolto. P. 3.000 €. P. 30 vuoden kokemuksella kYlmÄ-, koDINkoNeja laItoskoNeHUoltoa, myös IlmalÄmPÖPUmPPUJeN myynti, asennus ja huolto. Verkkoon/lehteen: • Lehtien verkkopalvelussa/Jätä ilmoitus Lehteen: • Sähköpostilla • Soittamalla konttoriin VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 Myydään Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. Kuolemien määrä on yksi vähemmän kuin viime vuonna vastaavaan aikaan. P. Noin puolet palokuolemaan johtaneista tulipaloista syttyi omakotitaloissa ja kolmannes kerrostaloasunnoissa. P. palotikkaat . FI P. 040 749 5653 3h+keittiö stIHl saha & raivuri, syyskampanjat alkoivat, myös vaihtaen. koIVUklaPI 33, 50, 60 cm kuiva Ilaatu. 046 892 6336 Matias p. RUKOUSTA Pitopalvelut Nauti paikallisesta palvelusta -hakemistossa ilmoituksesi huomataan! Ota yhteys ja varaa paikka ilmoituksellesi! P. 040 934 5585. P. Kaikenlaista KUUNTELE Youtube trad. P. 100-120 m 2 + at. 040 511 8587. 050 328 9583 suomussalmi, Pitämä. Niissä kuolemantapauksissa, joissa uhrin ikä ilmenee, lähes 56 prosenttia on 25?65-vuotiaita ja 40 prosenttia yli 65-vuotiaita. P. JaRIN atk-PIste tietokonehuolto. Sotkamon torilla puh 040-5812710 myydään erittäin siisti 3h+keittiö 66 m² kuhmon keskustassa. mÖkkI rauhall. 0400 677 760 suomussalmi. 040 536 2930. Tiedossa olevista uhreista noin 56 prosenttia oli 25?65-vuotiaita. (08) 741 068 PaRIsÄNkY 160x200 cm, joustinpatjat + petauspatjat + virkattu sängynpeite. m-kelkka ski-Doo leg.gt 380F -04, aj. metsäyhtymä kähkönen p. kahvi&pullahetki. koivuparkettilattiat, lasitettu parveke, keittiö ja pesuhuone remontoitu. 041 746 7177. Tämän tilaston valossa tyypillinen kuolemaan johtava tulipalo saa alkunsa omakotitalossa sähkölaitteista tai sisätiloissa tupakoimisesta. tied. 044 250 3677. Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Ford mondeon vm. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. 010 665 9017 ilmoitukset.kuhmolainen@slpmedia.fi KALAA Tuoretta kalaa, savukalaa, kukkoja ym. 041 545 8284. Seitsemän kuolemaan johtanutta tulipaloa oli itse sytytetty
040 7511 749, titta.toivanen@slpmedia.fi UUSI TALVI 12.11. Toki ensin on ajettava, mutta Hyttisen vauhti Mitsubishilla on ollut sitä luokkaa, että ainakin SM-mitalia on syytä Kainuuseen odottaa. Kokonaispainosmäärä n. syyskuuta: Jari Kinnunen SuRa 2.58,12 ja Minna Taistra SuRa 3.30,05 Rastilaisia syysmaratoneilla Suomussalmelainen Antero Juntunen saavutti MM-pronssia voimanoston MM-kisoissa Yhdysvaltojen Denverissä. Kuoreen ja sähköpostiin merkintä ”Tarjous Hossan latupooli”. Hyttinen on neljän osakilpailun jälkeen toisena tasapisteissä eri luokassa ajavan Hannu Mäki-Ikolan kanssa. Yösuunnistus. Matkailutomistoissa, majoitusja ohjelmapalveluyrityksissä, huoltoasemilla jne. 18 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 8. M40: 9) Janne Kinnunen SuRa 3.50,20 M60: 1) Jorma Kinnunen SuRa 3.27,52 Berliinin maraton 27. Suomussalmen Rastin juoksijoita on osallistunut maratoneille Suomessa ja ulkomailla.’ Kauniston Maraton Haapajärvi 3. 1x88 mm 135,2x88 mm 255,5x88 mm 420,1/2 sivua 550,Jakelu: ympäri Kainuuta ja Suomea koko talven (5 kk) sekä paperilehtenä että näköislehtenä verkossa. Hyttisen kanssa samassa, niin sanotussa ralliautoluokassa ajavalla Laihian Joni Nikolla on myös mahdollisuus mestaruuteen. 010 665 7218. LOMALEHTI TALVI 2015–2016 SUOMUSSALMI PUOLANKA HYRYNSAL MI SUURJAKELU myös Kajaaniin 21.000 kpl!!!. Toinen oli Miroslav Koprnicky 580 kilolla. Illan aikana Haverisessa kävi 19 henkeä suunnistamassa. A-rata, 5,4 km: 1) Timo Laaksoviita 1.00.52, 2) Aku Kesän viimeiset kuntorastit Pyykkönen 1.06.02, 3) Mirja Humalamäki 1.18.45, 4) Markku Lassila KaSu 1.43.10, 2 keskeytti. Sopimusta voidaan jatkaa 2 vuodeksi. 0400 192 612. JAAMME ERÄ-KAINUUN MYÖS KUHMOON JA SOTKAMOON! Terveisin: Titta Toivanen, myyntipäällikkö p. Suomussalmella 8.10.2015 Hossan latupooli Suomussalmelaisella autourheilijalla Kai Hyttisellä on tulevana sunnuntaina todella hyvät mahdollisuudet juhlia rallisprintin nelivetoluokan Suomen mestaruutta. lokakuuta. C-rata, 3,5 km: 1) Mikko Keränen 32.24, 2) Erkki Manninen 33.53, 3) Rauno Pyykkönen 43.18, 4) Päivi Tolonen 45.39, 2 keskeytti. Yösuunnistukselle ilta oli mainio ja mukana olikin kymmenen valopäätä. Päiväsuunnistus. lokakuuta 2015 TARJOUSPYYNTÖ HOSSA HIIHTOLATUJEN YLLÄPIDOSTA Hossan matkailualueella, Suomussalmella, latujen ylläpidosta vastaa Metsähallituksen, Hossan matkailuyrittäjät ry:n ja Suomussalmen kunnan muodostama latupooli. Hinnat sis. – Viimeisellä maastavetoyrityksellä vedin omaa ennätystä sivuten 257,5 kiloa, mikä olisi riittänyt yhteistuloksen hopealla, mutta niukasti tuomariäänin 2/1 nosto hylättiin, Juntunen kertoo. A-rata, 5,4 km: 1) Jari Kyllönen 55.54, 2) Aaro Korhonen 1.03.16, 3) Veikko Seppänen 1.32.35. Hän toimi myös huoltomiehenä muille suomalaisnostajille kolmena päivänä. Tarjoukset tulee toimittaa 31.10.2015 klo 16.00 mennessä osoitteeseen: Suomussalmen kunta, Hallintopalvelut, PL 40, 89601 SUOMUSSALMI tai sähköpostilla osoitteeseen: kunta@suomussalmi.fi. Latupooli etsii yrittäjää hoitamaan hiihdettävään kuntoon noin 60 km Hossan matkailualueen latuja talvikaudelle 2015-2016 ja 2016-2017 päättyen 30.4.2017. Juntunen nosti Master 3 -sarjassa, jonka voitti Joce Ocasio yhteistuloksella 602,5 kiloa. D-rata, 2,0 km: 1) Anneli Manninen 25.06, 1 hylätty. valmistuksen, vedostuksen, painatuksen, jakelun, paikan verkkoversiossa, sekä veroa 24%. Tarjoukseen tulee liittää tiedot työhön käytettävästä kalustosta. Juntunen oli siis kolmas yhteistuloksella 567,5 kiloa. Suomalaiset saavuttivat kisoista yhden kullan yhden hopean ja neljä pronssia. Lisätietoja antaa Metsähallituksen luontovalvoja Tapani Seppänen, p. Antero Juntunen nosti MM-pronssia Vielä yhdet kuntorastit järjestettiin Suomussalmella. Juntunen voitti parhaan lajinsa maastavedon tuloksella 245 kiloa, oli hopealla jalkakyykyssä 210 kilolla, mutta vasta viidentenä penkkipunnerruksessa saatuaan ylös 112,5 kiloa. Ratamestareina olivat Arvi Noponen ja Elina Seppänen. Tarjouksessa tulee selvitä kustannukset perinteisen hiihtotyylin latujen ylläpidosta kilometritaksan mukaan. C-rata, 3,5 km: 1) Eero Härkönen 54.50, 2) Matti Moilanen 58.16, 2 keskeytti. Hyttisellä mahdollisuudet SM-kultaan Kai Hyttinen kilpailee Suomen mestaruudesta viikonloppuna. Täyspeitto Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka sekä jakelu myös Kuhmolaisen ja Sotkamo-lehden tilaajille. 57.000 kpl Ilmoitusvaraukset, juttuvinkit ja tapahtumatiedot 9.10.2015 mennessä p. – Kisapaikka sijaitsi 1600 metrin korkeudessa, joten nostojen jälkeen puhallutti normaalia kovemmin. Lämmintä oli 30 astetta, Juntunen kertoo. Näin Hyttisen ja Nikon välillä nähtäneen raju taistelu Huittisten neljän kilometrin soratiellä sunnuntaina kello 12 alkaen
klo 12.00 tule tunnin lenkille. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... Lähtö Ämmän kamarilta. HIRVIKEITTO la 31.10.2015 klo 13-16 Iskun talolla. alv 24%. Reumaviikolla ti 13.10. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 0,088 euroa/minuutti, sis. Mainitkaa tilatessa, että haluatte taksin Suomussalmelta. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. lokakuuta 2015 – YLÄ-KAINUU sarjakuvat SUPERMUKULA B. SuPSin pelejä jäähallissa sunnuntaina 11.10. Pöntiön suoraan tilalta edullisesti. tiistai, torstai Levikkialue: ........................... klo 20.30 – 01.00, yleisön pyynnöstä RAINER BOLLSTRÖM ja GRANIITTI ”tämä ilta on mahdollisuus….” Tervetuloa kaikki läheltä ja kaukaa ”Raikku ei jätä ketään kylmäksi!” Liput 15 eur. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. Kun pääsette sairaalasta ja teille on myönnetty oikeus taksimatkaan, niin teillä on oikeus tilata taksi kotikunnasta. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. Sirkku Rautio p. Terveisin Suomussalmen Taksiautoilijat ry Suomussalmen tAkSi tiedottaa! ÄMMÄNSAAREN TYÖVÄENTALO Loistavat lokakuun tanssit la 10.10. Suomussalmi-Hyrynsalmi. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .......................... Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2014 ................................. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... klo 15.00-19.00. Tervetuloa! A. Kelan tilausvälitysnumero on p. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Hyrynsalmen tori klo 10-11 Ä-saaren tori klo 12-14.30. Tied./varaukset 040 522 1440. Tervetuloa! SEKALAISIA Pikku-Hyryn Metsästysseura ry:n hirviporukka kutsuu maanvuokraajat, kyläläiset ja metsästysseuran jäsenet perheineen ja ystävineen HIRVIKEITOLLE Hilppoon la 17.10. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. 0400 892 414, www.utacon.fi sakari.kantojarvi@utacon.fi kuparit, kaapelit, messingit, alumiinit, romuautot, rautaromut ym., ym. Lisätietoja voi kysyä taksiasemalta. VILJAPOSSUA SEKALAISET KOKOUKSET SEKALAISIA SEKALAISIA Hakokylän Metsästäjät ry ULKOILUPÄIVÄ su 11.10.2015 klo 11-14 vajalla. 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. VIRTANEN AJAN SÄVEL NOUDAMME KAIKENLAISTA METALLIROMUA Utacon Oy Varastotie 9, Utajärvi p. Järjestelmä hakee teille lähimmän, vapaan Suomussalmen taksin. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... 044 332 5332 Telefax: .................................. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. 0600 398 008. 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. (08) 741 550 Petri: 050 338 9111, Ilkka/valokuvauspalvelut: 044 294 4200 www.atkhuoltokeskus.fi huolto@atkhuoltokeskus.fi TIETOKONELAITTEIDEN MYYNTI JA HUOLTO! Kotija yrityskäynnit nopeasti ja edullisesti Huollettavien laitteiden noutoja palautuspalvelu Käytönopastuspalvelut Pikahuolto huoltopisteessä Kunnostetut W7Pro työasemat ja kannettavat 1-3 vuoden takuulla l l l l l Arvoisat suomussalmelaiset taksiasiakkaat. sähköpostit ........ Maanvuokraajat, kyläläiset ja jäsenet perheineen tervetuloa! Suomussalmen ATK-huoltokeskus Keskuskatu 24, Suomussalmi, p. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. ISOT JA PIENET ERÄT Virallinen merkittävä metalliromun kerääjä. Toimitus 24.10. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. SEKALAISIA Suomussalmen Reumayhdistys ry. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. 010 665 7217 Ilmestymispäivät ................... Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Toimittaja Marjut Lehto p. D2-juniorit (Kuusamo) klo 14.00 SuPS – PaKa Vapaa pääsy! Huoltojoukoissa mukana Puhelinnumeromme ovat: Ilmoitusja tilausasiat: 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen 040 751 1749 Juttuasiat: 050 365 3666 Kuusamon MUIKKUA tänään to 8.10. Torstaina 8. ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Palattuamme juomme kahvit. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....112,80 € 6 kk maksuvälillä .......62,40 € 4 kk maksuvälillä .......41,60 € 3 kk maksuvälillä .......31,20 € 2 kk maksuvälillä .......20,80 € Määräaikainen 12 kk 174 € (hinnat sis. 010 665 7214 ................................................ Ilmoitus ja -tilausasiat p. 6703 kpl Kustantaja: ...........................
soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. soitettaessa matkapuhelimesta.) ville.heikkinen@k-supermarket.fi Ämmän Leivän tuote-esittely pe 9.10. Hänen soittamaan kuullaan ranskalaisen Henri Vieuxtemps’n Viulukonsertto nro 5. PerinTeinen KArjALAnPAisTi 4 hengelle 2,00€ /annos noin Löydä herkulliset reseptit k-supermarket.fi plo 3 ilman korttia 7,99 rs (8,88/kg) -25 % Meillä ruokakorisi hinta on joka päivä tuntuvasti halvempi! ilman korttia tai yksittäin 2,49 plo (1,39/l), sis. Vladimir Mendelssohnin kaukainen sukulainen, Felix Mendelssohn on edustettuna konsertin ohjelmassa Kesäyön unelma – näytelmämusiikista poimitulla Scherzolla ja konsertin päättävällä 4. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +6°C 4 +5°C 3 +8°C 3 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 3 4 3 2 3 4 3 3 2 2 3 4 5 5 4 3 4 3 4 4 3 4 4 4 7 7 7 5 7 4 6 6 5 5 5 6 4 4 2 2 3 2 5 4 2 2 5 99 HK Karjalanpaisti 900 g (6,66/kg) rajoitus: 2 rs/talous rs TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 8.-11.10., ellei toisin mainita. Teoksen lähtökohtana on Suomessakin tunnettu romanialainen kansansävelmä Leivonen. pantit 1,20 rajoitus: 2 erää/talous 5 99 Atria Porsaan ulkofilee n. 4 49 Atria Lauantaimakkara 1 kg/tanko KPL 4 00 Coca-Cola 1,5 l (0,62/l) sis. Sinfonietta Lentua vierailee Suomussalmella Sinfonietta Lentuassa soittaa tänä syksynä noin 40 muusikkoa. ATeriAvinKKi Perinteinen karjalanpaisti on helpoista helpoin ruoka valmistaa. Kokoonpanon syyskonsertissa kuullaan kantaesitys. klo 10-18 KIVIKYlÄN MYYNTIAUTo perjantaina 9.10. sen kypsennyksessä ei kuitenkaan kannata kiirehtiä, koska lihapalat mureutuvat pitkään hautuessa. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. klo 19.00 Kuhmo-talon Lentua-salissa ja ke 14.10. voim. Vaihtelevaa pilvisyyttä, poutaa. Konsertit johtaa kapellimestari Jukka-Pekka Kuusela. Sinfonietta Lentuan konsertit ti 13.10. Päivän ylin lämpötila 0...+2 astetta. Orkesterin koko on tällä kertaa noin 40 muusikkoa. 1,5 kg Kg 99 1 90 50 Conference Päärynä Puola Ämmän Leivän Waljusrieska Ämmän Leivän Herkkutäytepulla Kg KPL KPL TArj. Konsertin solistivieras on israelilainen, Sveitsissä asuva viulisti Sergei Ostrovski. Sävellystilaus on toteutettu Taiteen edistämiskeskuksen myöntämän apurahan turvin. vAin Pe 9.10. lokakuuta 2015 Sinfonietta Lentuan vierailee ensi viikolla Suomussalmella. Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Olga Kukkonen +0 +1 +1 +1 3 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina +1°C 3 +3°C 3 +4°C 2 +4°C 3 Bogskär +9,9 °C Enontekiö ?10,6 °C Heikkoa tai kohtalaista koillisenpuoleista tuulta. klo 18.00 Suomussalmen liikuntahallissa. 20 YLÄ-KAINUU – Torstaina 8. Kuhmon Kamarimusiikin taiteellinen johtaja, professori Vladimir Mendelssohn on luonut Sinfonietta Lentuan konsertin alkusoittona kuultavan tilausteoksen ”Downtow lark” (Keskikaupungin leivonen). Sinfonialla, joka tunnetaan myös nimellä ”Italialainen”. pantin 0,40 -55 % Risteentie 12, Suomussalmi, p. kello 9-16.30 K-SUpERMARKET SUoMUSSAlMEN pIHAllA