Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
Teen helmiä ja korvakoruja. Pukinkonttiin tuotiin tarjolle muun muassa pärekoreja, kaulaliinoja, villasukkia ja joulukortteja. Uusi juttu on muun muassa puusta tehty leikkirekka. Suomussalmelaisten kiinnostus käsitöiden tekemistä ja niiden myymistä kohtaan ei ole vähentynyt ainakaan joulukaupan suosion perusteella. Yhden tekemiseen menee helposti kuukausi, Väisänen sanoo. Oilolan joulukauppaa pyörittää työpaja Hanslankarit. Vetovastuu on tekstiiliosaston työnjohtajalla Virpi Wegelius-Rantaeskolalla. Joulun välipäivinä kauppa on virallisesti kiinni, mutta ostoksille pääsee, jos ovet ovat auki.
Vieraat kielet kiinnostavat
Vaihtoehdoista lisää tietoa. Ritva Väisänen on tehnyt kanavatöitä pitkään omaksi ja sukulaisten iloksi, mutta niiden myyntiä hän ei ole aikaisemmin kokeillut, joten menekki on arvoitus. Ensimmäinen aukiolopäivä oli myös uusien työntekijöiden ensimmäinen työpäivä. Joulukauppa työllistää kolme henkilöä. Uutta ovat myös työpajassa tehdyt pikkujakkarat lapsille, Wegelius-Rantaeskola sanoo.
Ritva Väisänen kaivaa kassistaan isoja, kehystettyjä kanavatöitä. Käsitöiden tuojia virtasi Oilolaan tasaisesti keskiviikkoaamuna. Oilolan joulukaupassa on myynnissä myös Väisäsen tekemiä tuohikoruja sekä sukkia, lapasia ja myssyjä.
Tuohityöt menevät mukavasti kaupaksi varsinkin kesällä. Näitä on aika vaikea hinnoitella, kun hinnan pitäisi olla sellainen, että itsellekin jäisi jotakin. Kanavatöiden aiheina ovat muun muassa teeret ja ruska.
Eija Kyllönen merkitsee tavarat vastaanotetuksi ja laskee niille myyntihinnan. Ostoksille pääsee 23. 11
Kielillä.
Käsitöitä pukinkonttiin
Oilolan joulukauppa on avoinna aatonaattoon saakka.
Sirkku Rautio
Suomussalmi
>Käsityömyymälä Oilolan kuisti sai keskiviikkona kauniit havukoristeet. 5
Henkilöstö kovilla
>SuPer haluaa
henkilöstömäärän lakiin. Myytäviä käsitöitä otettiin vastaan Oilolassa myös viime viikon maanantaina ja tiistaina. Torstai
Suomussalmi, Hyrynsalmi ja Puolanka 8.12.2011 Numero 98 47. Havukranssit ja -pallot toivottavat kävijät tervetulleiksi Oilolan joulukauppaan. 11
Virpi Wegelius-Rantaeskola sommitteli havukoristeita Oilolan kuistille. vuosikerta 1,50 e
www.ylakainuu.fi
Sää tänään
-1
Puolanka
Suomussalmi
Hyrynsalmi
> Päivyri 10
Itsenäisyys kokosi juhlaan
>Hyrynsalmella
kuului myös tämän päivän nuorten ääni. Opin taidon veljeltäni. Kuistille asetellut pajutyöt ovat Aarne Mannisen tekemiä. Itsellekin pitäisi jäädä jotakin.
Ritva Väisänen
nissä on ollut puutraktoreita ja volkkareita. Joululahjaostoksille pääsee joka päivä 23. joulukuuta saakka.
Hossan yrittäjät huolissaan
>Metsähallitus neuvotteli matkailuyrittäjien kanssa. Yksi on työllistetty suoraan ja kaksi työllistämistuella. joulukuuta saakka. Joulukaupan ovet avattiin keskiviikkona. Virpi Wegelius-Rantaeskola kertoo, että havukoristeet on tehty työpaja Hanslankareiden havutyö-
kurssilla marraskuussa. > 9
Myyjäiset kiinnostivat vanhalla kylällä 12 Koirat koolle näyttelyyn 10 SuPS kohtaa kotona Pyhäjärven 16. Nämä eivät ole mitään parin illan juttuja. Aiemmin myyn-
Käsitöitä on aika vaikea hinnoitella. Joulukauppa on täynnä käsityöntekijöiden taidonnäytteitä. Oilolan joulukauppa on avoinna päivittäin kello 1018
ANITTA MATTILA
Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. klo 18.00 ja 19.30 pe 16.12. 044 777 3125 tai maija.kyllonen@suomussalmi.fi. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153
Teboil Suomussalmi
MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA!
Tervetuloa!
KIANNON KUOHUT SUOMUSSALMI Jalonkatu 1, (08) 710 770 kiannonkuohut@scandichotels.com www.scandichotels.fi
Kalliokatu 2, puh. alkaen tiistaisin ja keskiviikkoisin MYÖS PUOLANGALLA! Kajaanintie 19
(Ravintola Mustan Kissan takana)
YS! KANTAESIT
JALALLA KOREASTI
pe 9.12. i i Rolls k juustoateria o l l 495 a 50
MAANANTAI
TUKKIJÄTKÄT
KARAOKE+DISCO
8,50 ma-pe klo 11-14 Torstai Lohikeitto Purjosipulimuikut Lihamureke Perjantai Juusto-kasviskeitto Silakkapihvit Hirvikäristys
Baarissa
L. Tervetuloa! Suomussalmen seurakunta
JOULUMYYJÄISET
Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa 3.12.2011. klo 20-03
Pikkujoulukauteen sopivassa hupailussa tutustutaan miesten putki- ja naisten tippaleipäaivojen tuottaman ajattelun sävyeroihin. lounas ilmainen. 5
LOUNAS klo 11-15
Pinaattikeitto Lohi-perunavuoka Barbeque-broileria Kaalilaatikko
TIISTAI
MAANANTAI
Hernekeitto ja pannari Porsaanlihapata Smetanalohta Pyttipannu Savulohikeitto Broileripihvit Munakas Kaslerpaisti
LAUANTAI PERJANTAI
TORSTAI
Makkarakeitto Broileririsotto
TIISTAI
PERJANTAI
Porkkana-bataattisosekeitto Jauhelihakastike, perunat
LAUANTAI
Maanantai Seikeitto Lohimureke Merimiespihvit Tiistai Parsakeitto Silakkalaatikko Porsaanfilettä
KAINUUN ERÄTULET
Kasvissosekeitto Tomaatti-kermamuikut Pariloitua maksaa Pustanpihvi
KESKIVIIKKO
Kalakeitto Kaalikääryleet, perunat
Kalaseljanka Kalkkunaleike, riisi
SUNNUNTAI
klo 11 15 luennot ja paneelit klo 15 16 ruokailu klo 16 17 ulko-ohjelma
KESKIVIIKKO
JOULULOUNAS
Sienikeitto Paistettua kuhaa Porsaanuunifilee
Broileri-kasviskeitto Riistainen merimiespihvi
TORSTAI
Aurajuustokeitto Lapinpata, perunat
Lounas arkisin 10.3015.00 keittolounas 6,90, lounas 8,90
Lihakeitto Grillilohi, muusi
Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan
PS Kysy kassalta Keskiviikko päivän Broilerikeitto PIHVILOUNASMozzarellakalaa Kaalilaatikko TARJOUS! Tarjoamme PITOPALVELUA Pyydä yksilöity tarjous; muistotilaisuudet, häät, syntymäpäivät, yritystilaisuudet.
PIKKUJOULUPÖYTÄ PE-LA 17-22 ja SU klo 16-21
Tulossa: 17.12. Kirjan voi myös tilata Maija Kyllöseltä, p. 08-711 052
Avoinna: ma-la klo 6.30-22, su 8-22
Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16
Keittiö avoinna: ma-su 17-22
Lounaslista myös www.ylakainuu.fi. Pentti ja Salme perh. Kahvio avoinna. Lämmin kiitos osanotosta.
Amma opisto LUOVIN
AVOIMET OVET ja JOULUMYYJÄISET
Kiannonkatu 17, vanha kunnantalo pe 9.12. 0400 157 588
LAHJAKORTTI, hyvä lahjaidea!
VILLE HÄYRYNEN5 euroa soittaa menomusaa L.
Vapaa pääsy!
Disco/Karaoke ym.
Uusia kappaleita.
la 10.12. Leivonnaisia, käsitöitä ja arpoja. Joka 10. (08) 636 285, 050 5720 135 www.kultainenkukko.fi Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16
Arkena keittolounas 6,80, lounas 7,80-8,50, sunnuntaina 8,00-9,50. Kakkuja, pipareita, koristeita, kor eja ja tuliruusuja. klo 18.00 la 10.12. Kirjan hinta tilattuna pakkaus- ja lähetyskuluineen on 60 .
SURUNSALMESTA TIENNÄYTTÄJÄKSI
49
Pe 9.12. TERVETULOA!
-Otteita miehen ja naisen maailmasta-
PIENTÄ LAITTOA
HIERONTAPALVELU LASSE HEIKKINEN
Hyryntie 38 (OP:n talo), Hyrynsalmi 7.12. Ryhmä yli 25 hlöä 10 e.
l Jouau-i ahj ks l
P. MEGADISCO JA LOST & BUNKERS 31.12. klo 17-18 Ämmänsaaren seurakuntasalissa juuri ennen kauneimpia joululauluja. Rauni Heikkinen
PALVELEMME
Arkisin klo 9 - 17 Lauantaisin klo 9 - 14 Tervetuloa!
Suomussalmen kunnan uusi 800-sivuinen historiateos jälleenrakentamisen ajasta nykyaikaan.
Hyryntie 11, HYRYNSALMI p. 050 596 3865
Kiitos
teille ystäväni, teitte päivästäni juhlan. pe 9.12. muut sukulaiset ja ystävät Pois aurinko painui, lankesi ilta, jäi taivahan rannalle säihkyvä silta, mut kaukaa korven tummuvan yöstä soi laulu ihmisen työstä.
Eino Leino
lähetystyön hyväksi su 11.12. Helli perh. (08) 741 017
-teoksen voi hankkia Kunnantalon neuvonnasta, Suomussalmen Pääkirjastosta, Kirjastoautosta, Jalonniemen Matkailutoimistosta, Käsityömyynti-näyttely Oilolasta ja Suomussalmen kirjakaupasta. klo 19.00 la 31.12. klo 19.00 la 17.12. Jorkki, 50 v.
HYRYNSALMEN APTEEKKI
Hyryntie 38, 89400 HYRYNSALMI p. klo 20.00
Varaukset 040 512 7301 WWW.TEATTERIRETIKKA.NET
Liput 12 e. 21.6.1949 Suomussalmi k. klo 20-03
Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte äitini
Kirsti Heikkisen
muistoa ja otitte osaa suruun. klo 21 03
Salissa
SCANDICISSA
VIIHTYEN
TUKKIJÄTKÄT
Baarissa
KARAOKE+DISCO
Vapaa pääsy
La 10.12. klo 21 04
Salissa
HYVÄÄ TANSSIMUSIIKKIA
v Herkulliset hetket tarjoaa... 2
Ylä-Kainuu Torstai 8.12.2011
Rakkaamme
Reino JUNTUNEN
s. HEIKKI KOSKELO 25.12. klo 10-13. 9.11.2011 Suomussalmi Rakkaudella muistaen ja kaivaten Kirsi, Tomi ja Tuomas Juha, Anni ja Antti Seppo ja Aili perh
1.1.12 saakka.
2
99
rs
(4,98/kg)
MONIPUOLISELTA PALVELUTISKILTÄ PAIKKAKUNNAN JÄTÄ Alkaen rstaina klo 10 to KIRJOLOHI KINKKU- JA
MARLI GLÖGIJUOMA
FAZER MAKEISRASIAT
320-350 g
Tarjous voimassa 12.12. klo 10.30-15.00 hyvää ruokaa. Torstai 8.12.2011 Ylä-Kainuu
3
KAUPPAKESKUKSESTA JOULUN VALMISTELUUN
HerkkuKirsikka avoinna su 12-21
Joululounaat ja -päivälliset
Vanhassa Kurimossa
le llisille jouluostoksil Tervetuloa edu riin! sten valikoimien pa monipuoli
ja malle Pehmeisiin paketteihin Uusia nut! laadukkaat saapu YÖASUT KOKO PERHEELLE
to pe la Vanhassa Kurimossa ma 19.12. raakapakastetut joululaatikot, piparit, pullat...
HERKKUKIRSIKKA
Kirsi Moilanen, puh. Tarjous voimassa 1.1.2012 saakka.
3
50
2 prk (8,75/kg)
-22%
DRONNINGHOLM TÄHTITORTTU MARMELADIT ETUSI
300 g, luumu ja omena-kaneli
-27%
Ilman korttia yksittäin 1,04/prk (3,47/kg). 045 879 0676 ma - to 9 - 17, pe 9 - 18, la 9 - 14
JouluiSET herkut k-marketista!
MEILLÄ JAUHETTU NAUTA-SIKAJAUHELIHA
2
ETUSI
JUHLALEIVONTAAN VALIO MAUSTETUT RAHKAT 200 g PRK
MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA
1 kg, pakaste
Ilman korttia 2,19/pkt.
ETUSI
-27%
Tarjous voimassa 10.12. voim. saakka.
Tarjous voimassa10.12. klo 11-15 ja 17-20 la 5.11.2011 ke 21.12. ja
KEKRI15.12. 11-15 ja 17-20 ke 14.12. klo 11-15 ja 17-20 PUOLINEN 16.12. saakka.
Ilman korttia yksittäin 3,95/rs (11,29-12,34/kg). voim. klo 11-17 pe 23.12. (08) 636 285, fax (08) 636 286 www.kultainenkukko.fi, veikko.huovinen@kultainenkukko.fi
39,90
NUOREKKAAT ALUSVAATTEET naisille, miehille ja lapsille
K
Vaate- ja Kodintekstiili
ÄHKÖNEN
VALIO MAUSTETUT JOGURTIT 175-200 g
6 PRK
Kauppakeskus, p. klo 11-17 ke 21.12. klo 11-15 ja 17-20 17.12. 1.1.12 saakka.
2
00
6 prk
(1,67-1,90/kg)
VALIO OIVARIINI 600 g
ETUSI
2 prk
2 prk
-21%
(2,50/kg)
Ilman korttia 3,79/pkt (6,32/kg). saakka.
1 50 1
69
pkt
(1,69/kg)
Ilman korttia yksittäin 0,46/prk (2,30-2,63/kg). saakka.
5
99
kg
SALAATTIVARAUKSESI PALVELUTISKILLEMME
ERÄ!
ETUSI
-15%
0 00 10
1l
tlk 3 rs
99
HEDELMÄ/VIHANNES
SUVI LANTTU- JA PORKKANASOSE
1 kg, Suomi
3 rs
(9,5210,42/kg)
PIRKKA PERSIMON
Espanja
Tarjoukset voimassa 11.12. Kultaisessa kukossa Pienimuotoista ohjelmaa
5,90 18,90 5,90 18,90 5,90 18,90 18,
kpl
kpl
Kellarikabinetin joulupöydät:
ti 20.12. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI
PUKINKONTTIIN:
IITTALAN JA ARABIAN ASTIAT
Tarjous voimassa 24.12. saakka.
-15%. Tarj. saakka.
1
49
pkt (2,57-4,81/ kg)
2
ma-pe la su 7-21 7-18 12-21
99
pkt (3,56/kg)
KAESAN KOTILEIPOMON KONSULENTTI JOULUHERKKUINEEN PE KLO 9-17. Tarjous voimassa 24.12. klo 11-17
Järjestäjinä Vanha Kurimo ja Suomussalmen Kalevalaiset ry
29, 29,90 29,90 9
Palvelemme myös sunnuntaina 12-15.
Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Mm. Tarj. saakka.
5
95
kg
ETUSI
-12%
Ilman korttia yksittäin 1,99/prk (9,95/kg). klo 11-15 ti 20.12. Tarjous voimassa 15.12. Tarjoukset voimassa 24.12. saakka.
399 1
49
pkt kg
HK SININEN LENKKI
310-580 g
ATRIA GRILLINAKKI
840 g
ETUSI
-43%
Ilman korttia 2,65/pkt (4,57-8,55/kg). klo 17-21
Aino ja Reino TOSSUT Lapuan Kankurien HARTIALIINA taskulla
Finlaysonin FROTEEPYYHKEET 50 x 70 80 x 150
klo 14.0016.00
Aikaa harjoituksiin ja esityksiin löytyi monesta työtä täynnä olevasta kalenterista. Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset onnistuvat osoittamaan, että uusia tapoja perinteen kunnioittamiseen ja välittämiseen löytyy. En ole kerinnyt tehdä tänä syksynä muuta kuin töitä, käydä koiran kanssa lenkillä ja työstää esitystä. den sitoutumista yhteiseen projektiin. Yleisöltä saadun palautteen perusteella sota-ajan tapahtumista kertominen koetaan tärkeäksi. Kiitokset sodankokeiden sukupolvien työlle tiivistyvät usein puheeksi, joka ei tavoita nuoria kuulijoita, mutta tuoreissa esityksissä tilanne oli toinen. Kun meillä oli veteraaniesitys keskellä päivää, moni yrittäjä joutui laittamaan liikkeensä kiinni esityksen ajaksi. dollinen, kun voimayhtiö säätelee vedenkorNyt en ole enää varma, olisiko ehkä kymkeutta. juhani.mustonen@sps.fi Miten sitten käy, jos kaivoksia ryhdytään peKaivos näyttää vaikuttaneen vesistöihin rustamaan. Uskaltaako syödä kalojakaan. Ulla Schroderus hioi teatteri-ilmaisun kuntoon. nen toiminta tuo tullessaan. Kun veteraanien joukko harvenee vuosi vuodelta, on oleellista löytää uusia tapoja, joilla juhlistaa itsenäisyyttä ja joilla voidaan rakentaa kuvaa itsenäisyyden kannalta kriittisistä hetkistä myös kasvaville sukupolville. Päivi Sainio-Rohner ihailee myös mukana ollei-
Ei kaikki niin kaunista...
O
tyksiä mukanaan. Kovan kysynnän vuoksi Rakkaudentunnustus isänmaalle saa kolme lisäesitystä. Olen tehnyt veteraanien kanssa töitä yli 20 vuotta. taan tunnettu Sotkamo on saanut runsaasti negatiivista Kaikki ei ole lopulta niin kaunista kuin näyttää. sittenkään hyvä asia. voimakkaasti. toimeentuloa ja virkistymistä paikkakunMuutenkaan järven kunto ei ole paras mahnalle oli näköpiirissä. Kesämökkikauppa ei oikein käy dusta hyödystä on hinta maksettava. Vesien tila on kuitenkin kohtuullinen menen vuoden ajan kestävä kaivostoiminta ja kalaa pyydetään ammattimaisestikin. ja sunnuntaina 22. Saatu palaute on ollut aivan uskomatonta. Harjoituksia oli kaksi kertaa viikossa aina marraskuun viimeisenä päivänä olleeseen ensi-iltaan
Aikaa harjoituksiin löytyi monesta työtä täynnä olevasta kalenterista.
Päätä pois pilvistä tempoi keskiviikkoaamuna myös Ylä-Kainuun Yrittäjänaisten puheenjohtaja Päivi Sainio-Rohner. Olemme ihan ymmyrkäisinä. Päättyneenä syksynä kymmenet yhdistyksessä toimivat naiset ottivat vastaan uuden haasteen ja lähtivät toteuttamaan esitystä, josta kasvoi hieno kunnianosoitus ja kiitos sodat kokeneelle sekä suuren vastuun jälleenrakentamisesta kantaneelle sukupolvelle, erityisesti tuon sukupolven vahvoille naisille. Minna Vikholm kertoo, että monet ovat halunneet tulla esityksen jälkeen kertomaan omia kokemuksiaan aiheesta. Kaikki kolme esitystä myytiin loppuun, ja katsojat pitivät näkemästään. Rakkaudentunnustus isänmaalle oli Sainio-Rohnerin mielestä kaikin puolin ainutlaatuinen ja antoisa kokemus. Itsenäisyyspäivän perinteisiin kuuluu eri puolilla Suomea veteraanisukupolven kiittäminen tehdystä työstä. Ryhmä kokoontui ensimmäisen kerran elokuussa ja harjoitukset alkoivat syyskuussa. Tämä on ollut mahtava yhteishengen rakentaja. Saajulkisuutta osakseen. Pienen otteen esityksestä muutama viikko sitten nähnyt kansanedustaja Juha Sipilä totesi, ettei Pohjois-Suomella ole mitään hätää, jos alueelta löytyy tällaisia yrittäjänaisia. 4
Ylä-Kainuu Torstai 8.12.2011
"
Lakisääteinen henkilöstömitoitus tarvitaan myös kotihoitoon."
"
Sirkku Rautio
Suomussalmi
Katselen vähän sillä silmällä, että juhlat vielä paranisivat ensi vuonna."
"
Mikä on hakkuiden vuosivauhti ja mitä tulevaisuudessa tulee tapahtumaan?"
Järjestöpäällikkö Raija Moilanen
Suomussalmella 2.12.
Presidenttiehdokas Paavo Väyrynen
Nelosen haastattelussa Linnan juhlissa 6.12.
Hossan Matkailuyrittäjien pj Darja Flogny
Hossassa 2.12.
Yrittäjänaiset lavalle vielä tammikuussa
>Yrittäjä Minna Vikholm heräsi itsenäisyyspäivän jälkeiseen aamuun ikionnellisena. Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset nousevat Teatteri Retikan lavalle seuraavan kerran lauantaina 21. On rajoitettu veden käyttöä ja Televisiossa nähdyt kuvat Sotkamon Jormasjärveltä eineuvottu olemaan käyttämättä saunavetenä. Onko vesistön pikaikin paikoin. Luonnonarvoiskoista kanahkaa. Huomasin, että nämä kotirantamalla olleet naiset ovat jääneet unholaan. Työtä, edes oikein ajatella. Hienoa, että uskalsimme heittäytyä. Mukana oli aktiivisesti lähes puolet yhdistyksen jäsenistä. Ihanaa, että pystyimme välittämään sellaisen tunnelman kuin halusimme, Vikholm sanoo. Sainio-Rohnerin mukaan myös nuoret samaistuvat tapahtumiin, joissa heidän mummonsa ja pappansa olivat mukana.
lä-Kainuun Yrittäjänaiset ovat viime vuosina useaan kertaan osoittaneet, että kyseessä on aktiivinen, uutta voimaa lähiyhteisöön tuova toimija. Itsenäisyyspäivänä huipentuneet yrittäjänaisten Rakkaudentunnustus isänmaalle -esitykset onnistuivat yli odotusten. On hyvä huomata, että Kainuussa moneen pystyviä vastuunkantajia löytyy myös sotien jälkeen syntyneistä sukupolvista.
Rakkaudentunnustus isänmaalle -esityksen toteuttamiseen osallistui 27 naista, eli lähes puolet Ylä-Kainuun Yrittäjänaisten jäsenistä. Nyt on aika omituinen olo, Vikholm kertoo nauraen. Ruskeaa vettä ja outoa valovat olleet suuremmat kuin arvioitiin. lin innostuksissani, kun muutamia Vaikka Kiantajärvi on Kainuun toiseksi suuvuosia sitten alettiin vakavasti puhua rin järviallas, ei mahdollisen kaivostoiminnan kaivostoiminnan aloittamisesta Kianaiheuttamia vaaroja veden laadulle uskalla nanniemen ja Saarikylän suunnilla. saakka. tammikuuta.
Alpo Mannermaa
Itsenäisyyspäivänvietto sai uutta sisältöä Suomussalmella.
Pääkirjoitus 8.12.2011
Uudet tavat tervetulleita
Alpo Mannermaa
Y
Rakkaudentunnustus isänmaalle saa kolme lisäesitystä tammikuussa. Naiset kokoontuivat lukemattomia kertoja harjoittelemaan Rakkaudentunnus Isänmaalle -esitystä, joka sai kantaesityksensä talvisodan syttymisen muistopäivänä ja jonka esitykset vetivät Teatteri Retikan täyteen yleisöä itsenäisyyspäivän aattona ja itsenäisyyspäivänä. Päästöt vät olleet mieltä ylentäviä. Toivottavasti Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset kokivat esitykset yhtä palkitsevina kuin suuri osa yleisöstä, sillä lämpimän kiitoksen he työstään ansaitsevat. Sitten on vielä se uraani, joka saattaa tuoda lisäyllä-. laaminen sopiva vastike työpaikoista. Se kertoo paljon yrittäjänaisten sitoutumisesta yhteiseen hankkeeseen. Naiset tekivät kovasti töitä kiitetyn lopputuloksen eteen. Minna Vikholm kokosi tekstit, ja laulujen sovituksesta ja harjoittamisesta vastasi Merja Matero. Rantoja on kaavoitettu ja toivossa on, että Talvivaaran jättikaivos Sotkamossa on jo kesäasuntoja ryhdytään rakentamaan kiihtyehtinyt näyttää nurjan puolen, mitä tällaiJuhani Mustonen vällä vauhdilla. Ajatus kotirintamalla olleiden naisten tarinoiden kertomisesta oli itänyt Vikholmin mielessä jo pitkään. Tällainen erilainen tekeminen on kuitenkin hyvin voimaannuttavaa, Vikholm jatkaa
Olemme onnekkaita saadessamme elää maassa,. Valtiovalta on antanut ymmärtää, että kuntarakenne ei edusta tätä päivää. Tapahtumasta ei aiheutunut henkilövahinkoja.
Hyrynsalmen kunnan ja seurakunnan yhteisen seppeleen laskivat sankarihaudalla Tapani Kemppainen ja Pertti Heikkinen.
Asema parempi kuin koskaan
Tärkein tehtävä on rakentaa tulevaisuus eettisesti kestävälle pohjalle.
Juha Hankkila
Hyrynsalmi
>Uskottava kansallinen puolustus on ollut vuosikymmeniä turvallisuuspolitiikkamme keskeinen elementti. Hän otti esille puheessaan Hallan Ukon sitkeyden ja tahdon lujuuden viedä elämää eteenpäin. Puolustusratkaisut perustuvat edelleen alueelliseen puolustukseen ja koko maata valmistaudutaan puolustamaan. Se on uusi tilanne meille kaikille. Ihmiset haluavat kunnioittaa kunniavelkaa rehellisellä työllä, Kemppainen viittasi veteraanien työhön itsenäisen Suomen hyväksi. Hän korosti, että edelleen puolustusvoimiemme tärkeänä lakisääteisenä tehtävänä on Suomen puolustaminen, muiden viranomaisten tukeminen ja kansainvälinen kriisinhallinta. Vuonna 1959 syntynyt nainen ajoi Kuhmontietä Kuhmon suuntaan, kun tien oikealta laidalta juoksi auton eteen hirvi. Hänen totesi myös, että maakunnan aseman pönkittäminen vaatii yhteistyötä, olivatpa hallintorakenteet mitä tahansa. Juhlan tunnelmaa rakensi runsas musiikkiohjelmaa, muun muassa kuorolauluna esitetty Finlandia-hymnin.
Hirvi auton eteen Kuhmontiellä
>Suomussalmen Saarivaarassa sattui itsenäisyyspäivänä hirvikolari. Meille nuorille on selvää, miltä maamme voisi näyttää, jos historia olisi kulkenut toisin kuin silloin aikoinaan. Hirvi poistui tapahtumapaikalta, eivätkä eläintä jäljittämään lähteneet metsästäjätkään löytäneet sitä.
Ehkäpä suurin yhteinen tahto on rakentaa tulevaisuus eettisesti ja taloudellisesti kestävälle pohjalle, jotta yhteisvastuullisuus tukee ihmisen omatoimisuutta. Se tehtävänä on ollut ennaltaehkäistä Suomen joutuminen sotilaallisten spekulaatioiden kohteeksi, sanoi everstiluutnantti Timo Mäki-Rautila juhlapuheessaan Hyrynsalmen itsenäisyyspäivän juhlassa. Hänen mielestään tilanne Suomen lähialueilla on vakaa ja Suomen turvallisuuspoliittinen asema on parempi kuin koskaan sotiemme jälkeen. Kehä nelosen varressa sijaitsevan mökin pihassa olleen auton toinen kylki vaurioitui kokonaan törmäyksen voimasta. Seurakuntapastori Maria Niinivaara puhui päättösanoissaan kuinka arvokasta on arvostaa menneitä polvia ja sodan kokeneita veteraaneja. Mutta suurin haaste on, että työ kohtaa tekijänsä. Tekijästä tai kolhuja aiheuttaneen törmäyksen syystä ei ole tietoa. Varas vei Tietäväisenkatu 4:n pihalle pysäköidystä henkilöautosta aurinkolasit, kynän, huomioliivin, otsalampun ja rekisteriotteen teknisen osan. Tulevaisuudesta ei kui-
tenkaan voi olla varma, eikä antautua ruususen uneen. Hän puhui myös kirkossa, kuinka jokainen meistä jättää jäljen elämästään perintönä tulevaisuudelle. mennyt vapauden kaipuu ja sitkeä taisteluhenki, joka on osa kainulaista luonnetta ja elämäntapaa. Siksi on tärkeätä, että puolustusvoimiemme resurssit pyritään turvaamaan. Etelää kohti matkalla ollut auto suistui kulkusuunnassaan oikeanpuoleiseen ojaan. Pitäkäämme huolta toisistamme. Mäki-Rautila muistutti, että jokapäiväiset uhat ovat tänä päivänä muualla kuin sotilaallisilla tantereilla.
Autosta vietiin omaisuutta Suomussalmella
>Kerrostalon parkkipaikalla olleessa autossa vieraili näpistelijä Suomussalmella. Auto harhautui pois tieltä, kun nainen tavoitteli soimaan ruvennutta puhelintaan. jossa on sananvapaus ja demokratia ja laajat kansalaisoikeudet eivät ole kaukaista unta. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Esa Kemppaisen mielestä Hyrynsalmena asema itsenäisyyden historiassa on vaakalaudalla ensimmäistä kertaa. Lommot ilmestyivät autoon perjantai-illan ja lauantain keskipäivän välillä.
Puhelinta tavoitellut ajoi ojaan
>Vuonna 1957 syntyneen naishenkilön kuljettama auto suistui ojaan viitostiellä maanantai-iltana. Auton keula ja molemmat kyljet vaurioituivat törmäyksessä. Tavarat anastettiin lauantain ja tiistain välisenä aikana.
Meille nuorille on selvää, miltä maamme voisi näyttää, jos historia olisi kulkenut toisin kuin silloin aikoinaan.
Nuorisovaltuuston pj Sara Pääkkönen
Timo Mäki-Rautila korosti juhlapuheessaan myös kestävän kehityksen merkitystä. Onnettomuus tapahtui Suovaaran kohdalla noin kello 20. Nuorten äänen juhlaan toi Sara Pääkkönen. Hänen kaltaisensa toiminta on täytynyt olla veren perintöä ja siinä on il-
Nuorisovaltuuston puheenjohtaja Sara Pääkkönen esitti nuorten puheenvuorossa kunnioitusta veteraanipolvea kohtaan. Torstai 8.12.2011 Ylä-Kainuu
5
Autoa kolhittiin Ukkohallassa
>Mökin pihalle pysäköityä henkilöautoa kolhittiin viikonloppuna Hyrynsalmen Ukkohallassa
Kaikkiaan kuorolaisia eri kokoonpanoissaan on 40 - 50. Esimerkiksi verohelpotuksen muodossa, joka voisi olla vaikka täysin vapaat viisi vuotta verotuksesta ja lisäksi kaksi vuotta puolet eduskunnan säätämästä autoverosta. Näin ollen olen aika pitkälle samaa mieltä 1.12.2011 Kainuun Sanomissa tekstiviestipalstalle kirjoittaneen kanssa näistä pohjoisen teiden ongelmista varsinkin talvisin. Vaaleista tulee varmasti mielenkiintoiset.
kotti, van varsin kujjeiltiin. Siispä leivontahomma alotettaan niin, että pestään käet, siis kädet. Esimakua hyrynsalmelaisesta kuoro-osaamisesta saatiin itsenäisyyspäivän juhlassa kunnantalolla tiistaina. Leipomispaekankin puhtaus pittää varmistaa. Nyt kolme laulukuoroa eli kirkkokuoro, Eliezer-kuoro ja lapsikuoro esiintyvät yhdessä Hyrynsalmen seurakuntakeskuksessa sunnuntaina 11. Olen jo valinnut ehdokkaani.
>Hyrynsalmella kuorolaulun harrastus on harpannut eteen päin kuluvan vuoden aikana. Suomalaiset lähtivät joukolla yksissä mielin puolustamaan omaa maataan yli puoluerajojen. En ole vielä päättänyt, ketä äänestän. Juntunen johtaa ja säestää kuoroja sunnuntaina. Eevi Josefiinasta iloiten Tuula ja Kari Heikura, Maarit ja Jarmo Kervinen.
Mervi UlmanenLinna
Olen katsonut vähän keskusteluja ja linnan juhlista kuuntelin ehdokkaiden mielipiteitä. Seoraavana päevänä leipominen alotettaan jo aamusta, kunhan on ensin varmistanut, että pöyvällä on jauhoja, kaulin, piparkakkumuotteja ja taikinapyörä, jolla voi muotoilla ihan oman näköisie piparie. Tämä olisi ilmastonmuutoksenkin kannalta hyvä asia. Keijo Käki lentää lepatti pakkoon, minkä siivistä kerkesi ja me ryllättiin perässä. Iltasella kokoonnumme oikeastaan koko kansa kuvaruutujen ääreen seuraamaan linnan kutsuja. Taekinaan tarvitaan: 420 g voeta (ihan oekeata) 420 g sokerie 6 rkl siirappie 3 kpl munie (jos on ihan tuoreita omasta kanalasta, niin hyvä on)
Pauli Möttönen
Kiinnostaa. Käsien pesun jäläkeen pittää ottaa kaikki tarvikkeet esille, että ne on siinä saapusalla, kun aletaan tekemään taekinaa. Parin vihki Antti Vasari. Luukkonen
Vihityt
Joko presidentinvaalit kiinnostavat?
>Anne Kemppainen ja Lasse Heikura vihittiin Hyrynsalmen kirkossa 30.7.2011. Toivottavasti todellisen itsenäisyyden tunne palaisi kansamme sydämiin eikä kuluttamisen kaikkivoipa usko horjuttaisi perusasioitamme, omaa kulttuuriamme kieltämme ja tärkeintä omaa mieltämme, itsenäisyyttämme. Munat ja sokeri vatkattaan yhteen ja kuiva-aineet sekotettaan keskennään ja lisätään varovasti munasokerivaahtoon. Ohjelmassa on perinteistä ja uudempaa kuorolaulua. Hänen mukaansa kiitos kehityksestä lankeaa uudelle seurakunnan kanttorille Matti Juntuselle, joka on harjoituttanut kuoroja ja nostanut paikallista musiikkielämää. Antakaa mieluummin porkkanoita kuin risuja niin sanotuille ekoautoiksi luokitelluille, hiilidioksidia vähän päästäville autoille. Piparkakkuja paestetaan 200 asteessa uunin keskiosassa viisi tae seittemen minuuttia, pittää varroa, ettei ne pala ja että ovat sopivan ruskeita. Mieluisinta kaikista on piparkakkujen teko ja se onkin herkullisin päivä meille tontuille. Hyrynsalmi on tunnetusti laulava pitäjä, nyt tähän jatkumoon on saatu lisää intoa, sanoo kuorolainen Anne Väkiparta. Aelireeta Revontuli, joka on toemastaanni Joulumuorin oikea käsi, kuletti tonttulaan sallaesen piparkakku reseptin Möhköstä asti. Ajat muuttuvat, toivottavasti lipunnosto palaisi Alassalmen talvisotaiselle pysäytyspaikalle. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta kansanedustajillemme ja ministereillemme! Voimia myös viisasten päätösten tekemiseen. H. joulukuuta alkaen kello 15. Noin tunnin kestävään kuorokonserttiin on vapaa pääsy. Uskoisin monen uuden auton ostoa harkitsevan valitsevan haitallisia kaasuja vähän päästävän ekoauton kannustimenaan edellä mainitsemani verohelpotus. 6
Ylä-Kainuu Torstai 8.12.2011
Kalluppi
Itsenäisyydelle
Tätä mieltä
>Aamun luminen hämärä, lunta, niin odotettua on satanut kymmenisen senttiä, ei tuule. Kyllähän me tietysti tiijettiin mitä se muori tar3 tl kanelie 3 tl neilikkaa 3 tl soodaa (maosteita voipi laittaa maun mukkaan vaekka enempiki) 9 kkp vehnäjaohoja Lisäksi; vaaka( silimäkoajetta tahi näppituntumaa saapi myös käötteä), ruokalusikka, teelusikka, kahvikuppi, veihti ja kuluho taikinaa varten. Ja joka ei ole nähnyt, voi ihannoida sotaa ja sen saavutuksia. Toivottavasti yrittäjillä on uskoa, voimia ja sitä kuulua suomalaista sisua yrittämiseen. Työ luistaa entistä paremmin, kun välillä maesteloo ja samalla suunnittelloo piparkakkujen koristelemista, joka onki ihan oma juttusa. Eiköhän siirretä satelliittivalvonta tuota tuonnemmaksi pureutumalla todellisiin ongelmiin, mistä meille tavallisille tallaajillekin olisi konkreettista hyötyä. Heidän ainutlaatuinen karu työnsä ansaitsee erilasien kunnioituksen kuin sillä tehtävän halpamaisen kaupallisen mässäilyn. Leivinuunin kansa soapi olla erityisen tarkkana. Myös täällä on elämisen mahdollisuuksia. Luulisin tämän verohelpotuksen myötä uusiutuvan nopeammin myös meillä pitkälle ikääntyneen autokannankin. Piispajärvi 6.12. Pellit kannattaa myös ottaa valamiiksi ja niihin leivinpaperit. Sitten taekinan tekoon: Voe pittää sulattaa ja jäähyttää vähän viileämmäksi, kannattaa olla varovaenen kuuman rasvan kansa. Taekina pittää laettaa viileään yöksi tekeötymään ja sen voepi muotoilla pussiin levyksi, niin siitä on heleppo lohkasta palanen leivontaan. Vien lippua jalustalle, on 94. Yleisö voi nauttia myös kahvipuffet-tarjoilusta ennen konserttia kello 14-15 vapaaehtoisella kahvimaksulla.. Jouluiset terveiseni myös koko Suomen kansalle! Pentti Oikarinen Hyrynsalmi
Kolmella kuorolla yhteiskonsertti
Juha Hankkila
Hyrynsalmi
Kyllikki Pyykkönen
Ei oikeastaan. Ylpeinä katsomme lippuamme. Aelireeta opetti meille senkin, että ruuanlaetossa puhtaus on tärkeätä. Sula voe ja siirappi lisätään vuorotellen jaohojen kans. Harras tunnelma ympäröi ahertajaa. Nyt leipomaan Leija-tonttu
Anneli Manninen
Kyllähän niitä tulee seurattua. Historiankirjat ovat niin kuin ne kirjoitetaan. Koko taekinaa ei kannata nostaa pöyvälle lämpiämmään. Kuorolaiset haluavat antaa kaikille tunnelmallisen musiikkielämyksen, kuorossa esiintyvä Matti Kemppainen sanoo. Pikkutonttuna Aelireeta oli Möhkön ruukinpatruunan köökitonttu. Nyt tulloo pahin vaehe: Pittää outtaa aenaski vuorokaosi, ennenkun peäsöö leipommaan! Outtelussa helepottaa taekinan maestelu. Luvassa on myös yhteislaulua yleisön kanssa. Oma ehdokas on jo katsottuna. Jos päästämme tieverkostomme menemään heikkoon kuntoon, silloin olemme pulassa, mistä saamme maksaa laskun, joka tulee meille veronmaksajille tosi kalliiksi ja koko elinkeinosektorille kaikissa muodoissa. Yleisesti autoa tarvitaan harvaan asutulla maaseudulla, missä ei juurikaan ole julkista bussiliikennettä. Kuva: Kati Salkosuo
Vauvauutiset
>Antti ja Susanna saivat tyttövauvan 27.10.2011. Meillä onki tonttulassa semmonen työnjako, että yhet leipoo ja toeset paestaa ja sitte aena välillä vaehetaan. Asia on mielestäni niin vakava, ettei sitä tulisi missään tapauksessa tehdä kauppatavaraksi. Suussa maestuu jo. Iltapäivälehdet tekevät heillä rahaa tänä päivänä sukupolville, jotka eivät ole nähneet näiden veteraanien henkisiä ja ruumiillisia kärsimyksiä. Isäni lähti vapaaehtoisena rintamalle niin kuin monet muutkin. Muistakaa meitäkin ruohonjuuritason kansalaisia säätäessänne uusia verotuskohteita huomioimalla autoilijoita, joille oma auto on välttämätön liikkumismuoto. Pitää koittaa ajatella myös henkilöiden taustaa.
Ekoautojen verotus ja vähän muutakin
>Hyvät kansanedustajat ja ministerit, tehän edustatte meitä syviä kansan rivejä. Tiedän jo suurin piirtein, ketä äänestän.
Mahottoman murreita piparie
>Joulunalusaikaan kuuluu kaikenlaista touhua ja tohinaa. Olen seurannut jonkin verran keskustelua. Hän oli siellä niin reipas ja tykätty, että sae lähtiessään tämän reseptin mukkaasa. Tämä on sellainen mittavampi yhteisesiintyminen. Kansallistunne on tänä iltana korkeimmillaan eikä syyttä, monikansallinen, eurooppalainen, kaupallinen kulttuuri yrittää työntyä monin konstein sieluumme, mutta tänään se ei onnistu. Kerran sattu hassu juttu, kun olimme leluvaraston pikkutonttuväen kanssa auttelemassa leipomispuuhissa ja muori komensi, että "Käen pessuun", niin sillon me kaikki rynnättiin mehtään Keijon etintään. itsenäisyyspäivän sarastava hetki. Yksi teema on luoda ajankohtaan sopivaa jouluista tunnelmaa. Muistan tapahtumia yli 70 vuotta sitten aivan parin kivenheiton päässä sekä myös niitä lipunnostoja, joita tällä kuuluisalla taistelupaikalla suoritettiin kylätoimikunnan puolesta. Laitan lipun paikalleen ja seison hetkisen lakittomin päin ja lähden sitten päivän askareisiin. Jonkin verran olen katsonut televisioväittelyitä. Huoltamalla huolella teittemme verkostoa, jotta se ei rapautuisi, mistä kärsisi koko elinkeinosektorimme. Ehdokkaita on paljon
PUKINKONTTIIN Enkelin Eväspussin tuotteet,
99
ps
(0,50/kg)
VALIO OLTERMANNI JUUSTO 800 g1 kg
1
69
ps
(1,13/kg)
1,5 kg/ps
-16%
ETUSI
95
kpl (5,95-7,44/kg)
Dr Hauschkan kosmetiikka, Laveran vartalonhoitotuotteet, Osmian käsintehdyt saippuat
5 PIRKKA ÖLJYKYNTTILÄT
pieni
Avoinna tilauksesta. vai kimmoisia kiharo
Juntunen & Kymäläinen
p. Seppelienlaskun ja juhlakahvien jälkeen vietettiin kansalaisjuhla kirkossa. ARVOMME TUOTEPAKETTEJA!
RUOKAPOHJOLAN VILJASIKASÄILYKE 400 g
3 PRK
KALUSTE- JA KONEMARKET
KUMPULAINEN
STIGAN LUMILINGOT! TALO TÄYNNÄ MAHTAVIA TARJOUKSIA!
10 0
kpl
PLUSSA-KORTILLA 8.-15.12.
00
3 prk
(8,33/kg)
HK SININEN LENKKI 310-580 g
-43%
ETUSI
Ilman Plussa-korttia 2,65/kpl (4,57-8,55/kg). 044 358 0660
ma-pe la su
8-21 8-18 12-18
3 00 5
00
5 kpl
(0,60/kpl)
Ilman Plussa-korttia 7,95/kpl (7,95-9,94/kg).
PLUSSA-KORTILLA PIRKKA III-OLUT 1.9.2010 alk. (08) 712 830
KAIKKI MALLIT
LG, PANASONIC, FINLUX, DIVISION, SAMSUNG, LUXOR, SONY...
DIGIKAMERAT JA DIGIVIDEOKAMERAT LÖYDÄT MYÖS MEILTÄ!! 19" digiTV jossa DVD-SOITIN 249,- KANNETTAVAT TIETO22 fullHD digiTV jossa DVD-soitin 349,- KONEET, KAIKKI MERKIT.
32" digi-TV, USB nauhoitus 399,42" digi-TV LG 3D 600 Hz 69942" digi-tv Panasonic 600 Hz 549,50" FULL HDdigi-tv LG 600 Hz 999,47" LED FullHD 3D digi-tv 1290,Paljon muitakin malleja myymälässä! Kattava valikoima seinätelineitä!!! Tietokoneiden kaikki osat: näytöt, näppäimistöt, tulostimet, kaiuttimet, hiiret, muistit, tulostimen värit...
KAIKKI HERKUT
k-marketistA
TARJOUKSET VOIMASSA 8.-12.12.2011
OSALLISTU ARVONTAAN RAUTA-, MAATALOUS- JA ELINTARVIKEOSASTOILLA. (08) 741 121
KAUPPIAS HOITAA HOMMAN. Suomussalmen kunnan tervehdyksen juhlaan toi elinkeinoasiamies Hannu Leinonen. Sisko ja Eija
UUTUUS! WELLA RAKENNEKÄSITTELY
lain silkinsileää, vietteleviä ita. Äiti ja tytär laskivat seppeleen Suomussalmen sankari-
haudoille yhdessä muiden veteraani- ja maanpuolustusjärjestöjen edustajien kanssa. Suomussalmelaiset kokoontuivat perinteisesti itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelukseen Suomussalmen kirkkoon. Leinonen totesi, että Suomussalmella on vielä yli 400 rintamatunnuksen omaavaa henkilöä. 0,33 l/tlk, 24-pack
24-pa
4 kpl
(1,25/kpl)
-15%
ETUSI
Ilman Plussa-korttia 23,52/24-pack (2,52/l). pe 16.12.
Vielä muutama aika vapaana ILMAISEEN
HIUSPOHJANTUTKIMUKSEEN
huomenna pe 9.12. muotoilumahdollisuudet ja rajattomat oma tyylisi Valitse itse tai
noille (Mild=värikäsitellyille/henkäsiteltäville): easti Intense=normaaleille/vaik eita
Kiitos
-30%
t. kolme
Juhlistamme yhteistä taivaltamme pe 9.12.
KAHVITARJOILU
SYNTTÄRIVIIKON TARJOUKSIA:
Tarjoukset voimassa ma 12.12. Suomussalmen Sotaveteraanien puheenjohtaja Raimo Halonen totesi tervehdyksessään, että veteraanijärjestöt jatkavat työtään lähes entiseen tapaan ainakin vuoteen
2015 asti. (08) 741 288 Rauta p. pantit 3,60
KEMPPAINEN KY
Hyrynsalmi K-Market p. Heistä lähes kaksi kolmasosaa on naisia.
kaikille ihanille asiakkaillemme kaikia näiä vuosia, tästä on hyvä jatkaa!
sen rakenteen Saat hiuksiin ihanteelli . Sis. (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi
Tervetuloa pe 9.12. Johanna Kumpulainen
taikatuuliaky@gmail.com
4 kpl PIRKKA ÖLJYKYNTTILÄT
iso
p. (08) 741 131 Maatalous p. Halonen kiitti veteraanijärjestöjen yhteistyötä, joka mahdollistaa vilkkaan toiminnan. LAHJAKORTIT Myyntipöydässä mm. joulutorttukahveille!
Muista lähimmäistäsi jouluna!
~Suklaahoidot ~Turvehoidot ~Jalka- ja käsihoidot ~Hieronnat
KINNUSEN MYLLYN VEHNÄJAUHOT 2 kg/ps
1
PIRKKA KLEMENTIINIT
1 5
49
pkt (2,57-4,81/kg)
00
ps
(0,33-0,50/kg)
-26%
PLUSSA-KORTILLA 8.-15.12.
ETUSI
Ilman Plussa-korttia 2,29/ps (1,53/kg).
Lahjatavarapöytä Kaluste- ja Konemarketissa 9.12. Soita heti!
Seppeleidenlasku sankarihaudoille kuuluu Suomussalmen itsenäisyyspäiväperinteisiin.
MUOTOVAAHTO TAI LAKKA
jättikoko 500 ml
Muistoa kunnioittaen
Suomussalmen sankarihautausmaalla hiljennyttiin itsenäisyyspäivänä.
Anna-Leena Rauhala
Suomussalmi
10
HIUSTENLEIKKAUKSET
/plo
>Juuri 5 vuotta täyttänyt Hilkka Ryyti pääsi tärkeään tehtävään itsenäisyyspäivänä yhdessä Rajasotilaskotiyhdistykseen kuuluvan äitinsä Riitta Ryytin kanssa. PLUSSA-KORTILLA 8.-11.12.
JUURESPUSSIT
2 kg/ps, porkkana/lanttu
Hyrynsalmi, p. Torstai 8.12.2011 Ylä-Kainuu
7
...oommekymppisiä... Perinneyhdistysten perustaminen tulee ajankohtaiseksi vuosikymmenen lopulla. pantit.
19
ck
99
24-pack
(2,07/l) sis
Hoidon täytyy lähteä asiakkaan hoidon ja avun tarpeista, raha ei voi ratkaista kaikkea. Kannattaa tulla vaikka aamuvuoroon viemään 20 vanhusta suihkuun. SuPerin tekemän kotihoidon selvityksen perusteella jäsenistömme miettii jo, milloin on kysymys vanhusten heitteillejätöstä, Moilanen sanoo. Moilanen seuraa huolestuneena kehitystä, jossa suuryritykset valtaavat hoiva-alanmarkkinoita ja vievät leivän pienyrittäjiltä. SuPer esittää, että henkilöstömitoituksen tulisi olla vähintään 0,8 työntekijää asukasta kohden. Työ on raskasta ja sitä on paljon. mennessä Ylä-Kainuuseen!
Raija Moilanen on kotoisin Hyrynsalmelta, ja vanhuksen lähiomaisena hän seuraa kiinnostuneena palvelukehitystä Kainuussa. ja ulkoistavilla kunnilla ei ole riittävästi resursseja valvoa yksityistä palvelutuotantoa, arvioidaan SuPerissa. Valtuutetuilla ei ole mahdollisuutta valvoa sopimuksia, se jää virkamiesten vastuulle.
Ei byrokratia saa erottaa vanhuksia läheisistä.
Järjestöpäällikkö Raija Moilanen
Palveluja yksityistävillä SuPerissa kannetaan
huolta erityisesti vanhusten hyvinvoinnista. Kyse on myös työn mielekkyydestä, Turunen sanoo. Byrokratia ei saa erottaa vanhuksia läheisistä.
tulisi valvoa tarkkaan, mitä veroeuroilla ostetaan ja saadaanko varmasti sitä, mistä on sovittu. Myöhemmin osastosta tuli Suomen Perushoitajaliiton ammattiosasto, ja vuonna 1998 nimeksi vaihtui SuPerin Suomussalmen ammattiosasto. Turusen mukaan yksityiselle sektorille houkuttelee usein myös parempi palkka. VÄKIPARTA
ETSI LEIJAN VINKKELI!
Leija-tonttu kadotti viime vuonna vinkkelinsä. Etsi ihmeessä vinkkelit ja palauta kuponki 23.12. Moilanen ja SuPerin Suomussalmen ammatti-
osaston puheenjohtaja Orvokki Turunen ovat huolissaan Kainuun maakunnan työnantajakuvasta. Isossa organisaatiossa tuki ja turva on hakusessa, Turunen sanoo. Valtaa ei pidä keskittää.
Vinkkeli löytyi sivuilta:
Paikalliset ammattiosastot säilyvät
>Suomussalmen apuhoitajat ja vastaanottoavustajat perustivat oman ammattiosaston 16. Moilanen toivoo, että työnantajat osaisivat arvostaa koulutettuja ammattilaisia ja itseohjautuvaan työhön pystyviä tiimejä. Meitä tarvitaan täällä, lähellä omia jäseniä, Orvokki Turunen sanoo.
6.12.
Vastaajan nimi Osoite
8.12.
15.12.
Puh.. Velho Pelho Keppostelija piilotti sen ainakin 6.12., 8.12. maaliskuuta 1981. Jos tekijöitä on vähän ja töitä paljon, siitä kantautuu viestiä. Vanhukset tuntuvat jäävän liian yksin laitospaikoilla ja kotihoidossa. ja 15.12. Moilanen kavahtaa kertomuksia siitä, kuinka vanhukset joutuvat hoitoon vieraalle paikkakunnalle. Kun hoitajapulasta on tullut totta Kainuussakin, määräaikaisiin sijaisuuksiin ei enää löydy tekijöitä. Lakisääteinen henkilöstömitoitus tarvitaan myös kotihoitoon, Moilanen sanoo. 8
Ylä-Kainuu Torstai 8.12.2011
Tarjoamme Annen-päivän
JOULUKAHVIT
pe 9.12.
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Kiitos ihanat asiakkaamme kuluneesta vuodesta
Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2012!
Virtatie 3, 89400 Hyrynsalmi, puh. Ammattiosastoon kuuluu nyt 166 jäsentä.
Osasto tekee SuPer Kainuussa yhteistyötä muiden kainuulaisosastojen kanssa, mutta liitto ei aio muuttaa rakennettaan. Suurin osa heistä on sosiaali- ja terveyspalveluiden työntekijöitä, Moilanen sanoo. Vanhustyö tarvitsee arvokasta johtajuutta, mutta esimiehet eivät saisi erkaantua työn arjesta. Kun tehdään ostopalvelusopimuksia, päättäjien
SuPer haastaa esimiehet jalkautumaan ja tutustumaa työyksiköihin. (08) 741 049
AUTOHUOLTO M. Ihmisen arvo ei vähene, kun hän vanhenee. Moilanen vieraili viime viikolla SuPerin Suomussalmen ammattiosaston 30-vuotisjuhlassa.
Järjestöpäällikkö huomauttaa, että Kainuun pitkien välimatkojen vuoksi kotihoidon nykyresurssit ovat riittämättömät. lehden sivuille. Orvokki Turunen on tehnyt vuosikymmenien ajan töitä Suomussalmella.
Riittävästi resursseja
SuPer vaatii henkilöstömitoitusta valmisteilla olevaan vanhuspalvelulakiin.
Anna-Leena Rauhala
Suomussalmi
Kaikkien vastanneiden kesken arvomme
3 PARIA VILLASUKKIA!
Kauppakatu 10-12 89600 Suomussalmi
Kirjepostimaksu
>Suomen lähi- ja perushoitajaliitto SuPerin järjestöpäällikkö Raija Moilanen on huolissaan kuntien hoitohenkilöstöresursseista. Vaikka työnantajaorganisaatiot uudistuvat, SuPer säilyttää paikallisosastot. Nuoret lähihoitajat eivät aina lähde maakunnan palvelukseen, vaan menevät mieluummin töihin yksityiselle. Vanhukset tarvitsevat omaisia. On yrityksiä, joissa hoitohenkilöstön määrään lasketaan mukaan työntekijöitä, esimerkiksi hallintohenkilöstöä, jotka eivät ole aidosti hoitamassa vanhuksia, jotta sopimusehdot täyttyvät. Hän muistuttaa, että seuraavan 15 vuoden aikana henkilöstöstä eläköityy liki 56 prosenttia. Valmisteilla olevaan vanhuspalvelulakiin on saatava henkilöstömitoitus ja kunnille riittävästi resursseja henkilöstön palkkaukseen, Moilanen sanoo
9.-luokkalaisten saksan ryhmässä opiskeleva Merja Pyykkönen kokee, että saksa on helppo kieli omaksua. Televisiota voidaan käyttää myös normaaliin television ja elokuvien katseluun sekä koulutuksien apuvälineenä. Kainuun KIELO -hankkeen koordinaattori Anna-Liisa Helttunen kertoo, että Suomussalmella keskustellaan nyt A2-kielen opetuksen elvyttämisestä. 9-16, su 12-15 (4.,11. ja 18.12.)
Myös
TTU S NU VARATT SINULLE, ELÄMÄNII NAINEN
Suomussalmi 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. Tilaisuuden järjestää Martat.
>Ruukinkankaan koululla 9. Lukuvuonna 2010 2011 kieliä valinnaisaineena opiskeli yhteensä 57 suomussalmelaista peruskoululaista. Pelitilassa hyödynnetään kirjastosta poistettavia vanhoja yleisöpäätetietokoneita. Suomussalmen lukion 10 A
Lahjoista parhaat!
Kristiina Finlandia
Ruukinkankaan koulun 7. Kieltenopiskelijat kutsui Kainuu-kiertueelle kieltenopetuksen kehittämishanke Kainuun KIELO, joka on toiminut neljässä Kainuun kunnassa vuoden
Luvassa:
* kasvomaalausta * joululauluja + akustinen bändi * Joulupukki ja tonttuja * seikkailurata * joulukoriste- ja leivonnaismyyjäiset * kahvio ym. Nuorisotalolle hankitaan tietokoneiden lisäksi iso taulutelevisio, mistä nuoret voivat seurata pelin etenemistä. + 5,9/16,9 snt/min. luokkien oppilaat tutustuivat valinnaisaineina opiskeltaviin kieliin viime viikolla. Edellisvuoteen verrattuna valinnaisaineena kieliä opiskelevien nuorten määrä on kasvanut selkeästi. )
www.kello-optiikka.fi
APPALAINEN
KellO Optiikka
www.kalevalakoru.fi. Torstai 8.12.2011 Ylä-Kainuu
9
Vieraat kielet tutuksi
Kielten suosio valinnaisaineena on kasvanut.
Anna-Leena Rauhala
Suomussalmi
Marttojen vinkein kiireettömään jouluun
>Joulu on juhlaa kaikille aisteille, ja jo valmistelut ovat tärkeä osa joulua. Ruukinkankaan koululla valinnaisaineeksi voi valita myös venäjän tai saksan.
2009 elokuusta alkaen.
Tällä hetkellä Ruukinkankaan koululla saksaa opiskelee kolme ryhmää ja venäjää kaksi ryhmää, joissa on mukana yhteensä 76 oppilasta. Joulun alla martoilta kysytään paljon neuvoja, esimerkiksi ruokareseptejä, leivonnaisreseptejä ja siivousvinkkejä. joulukuuta Suomussalmella Nuorisoseurantalolla. Voiko joulukiireen välttää. Ohjaajina toimivat kotitalousneuvojat Kaino Kinnunen ja Tuula Kärnä. Koululaiset pohtivat, mitkä valinnaisaineet kuuluvat heidän omaan lukujärjestykseensä perusopetuksen viimeisillä luokilla. Kun yksi tulevaisuuden vaihtoehdoista on kieltenopettajan ammatti, motivaatiota opiskeluun riittää. Kielitivoliin on osallistunut 88 kuntaa ja 14 yksityistä perusopetuksen järjestä-
Kyllä vieraita kieliä voi suositella valinnaisaineeksi.
9.-luokkalainen Merja Pyykkönen
Pelitila Ämmänsaaren nuorisotalolle
>Ämmänsaaren nuorisotalolle rakennetaan pelitila. Toinen nykyisten 9.luokkalaisten saksan ryhmistä aloitti kielen opinnot jo alaluokilla ja lukee saksaa A2-kielenä. mukavaa....
Järj. Pidän kielistä ja on mukava kommunikoida ihmisten kanssa heidän omalla äidinkielellään, opiskelija perustelee valintaansa. Neffit.fi saattaa teidät yhteen.
lahjakortit
Paketoimme lahjat puolestasi! Soturi
Palvelemme: ma-to 9-17, pe 9-18, la 9-13, la 17.12. Joulu voi olla vaatimaton, ylenpalttinen, harras tai riehakas - pääasia on, että siitä nauttii. KIELO -hanke päättyy joulukuun lopussa 2011. Hanke on nivonut Kainuu kunnat mukaan valtakunnalliseen perusopetuksen kielitivoli -ohjelmaan. Pelipaikkaan sijoitetaan myös muun muassa Wii-pelikonsoli, jolla voidaan pelata liikunnallisia pelejä.Pelitilan rakennetaan Suomussalmen kunnan 140-vuotisjuhlavuoden lahjarahalla.
Ruukinkankaan koululla 11.12.
KLO: 12.00 16.00
(sisäänpääsymaksu)
Itä-Suomen yliopiston
opiskelijat Katja Oinonen ja Elisa Lempiäinen vakuuttivat viime viikolla Ruukinkankaan koulun 7.-luokkalaisille, että hyvä
Kielet ovat tosi hieno mahdollisuus, Katja Oinonen sanoo. Kyllä vieraita kieliä voi suositella valinnaisaineeksi, Merja sanoo.
kielitaito avaa ovia työmarkkinoilla. Jouluherkkuja kiireettä tilaisuus auttaa joulun valmistelun suunnittelussa ja tuo lisäksi uusia ideoita ennalta tehtäviin jouluherkkuihin.Vinkkejä kiireettömään joulun voi saada keskiviikkona 14. Saksan kielen on tehnyt monelle tutuksi saksalaisbändi Rammstein.
Iso Pioni Kuura
Jos etsit tositarkoituksella aikuista elämänkumppania. luokkaa käyvä Pauli Seppänen valitsi aikanaan valinnaisaineeksi saksan kielen. Minulle ei tule mieleen yhtään alaa, jolla kieliä ei tarvitse, Oinonen sanoo
Hiltusen mukaan valtion omaisuuskirjanpidossa on merkitty tuottotavoitteet Metsähallitukselle. Säkkinen kysyi myös, onko uuteen HKS:ään taloudellisia ja toiminnallisia edellytyksiä tuossa aikataulussa. Heikki Juntusen mukaan talvitie on sellainen, jossa liiemmät kannot siirretään vain syrjään. Meidän on tapana kuunnella omistajan ääntä, Hiltunen totesi. Alueelle on jyrsitty hakkuita varten tietä perjantaihin mennessä 2-3 kilometriä. Metsähallituksen suunnitelmissa on hakata noin 5 000 mottia puuta Lavajärven ja Ison Syrjäjärven pohjoispuolelta. Eetu Väisänen sanoi vuosikymmenien aikana nähneensä Hossan kehityksen kukoistavaksi matkailukohteeksi. Jouko Saastamoinen Kainuun ELY-keskuksesta näkee Metsähallituksen toimivan alueella sille laaditun hoito- ja käyttösuunnitelman pohjalta. Suunnitelman mukaan syrjävyöhykkeillä voi suorittaa varovaisia metsänhoitotoimenpiteitä ja hakkuita. Hoito-ja käyttösuunnitelma päättyy vuoden 2012 lopussa, Säkkinen totesi. Tarvitsemme tähän vivahteita. Mekin yritetään tehdä liiketoimintaa. kaalle. Puistonjohtaja Kerttu Härkönen sanoi, että HKS:n uusiminen aloitetaan ensi syksynä. Osa tiestä kulkee merkittyä retkeilypolkua myöten. Hän kuunteli tarkkaan Metsähallituksen aluejohtaja Veikko Hiltusen taustatietoja Hossan hakkuista Hossan luontokeskuksessa pidetyssä tilaisuudessa viime perjantaina. Hän oli paikalla alueneuvottelukunnan puheenjohtajana, jonka tehtävänä on sovitella näkemyksiä metsäasioissa kansalaisten ja Metsähallituksen välillä. Noin sadan hehtaarin alue on tarkoitus käsitellä niin sanottuina pienaukkohakkuina eli alueelle
tehdään kolmisenkymmentä aukkoa, jotka ovat eri kokoisia. Miten tulkitaan hakkuiden luonne tai metsäteiden teko. Flognyn kysymys laukaisi ajatuksen Hossan alueen hoito- ja käyttösuunnitelman ajankohtaisuudesta. Aluejohtaja Veikko Hiltusen mukaan on kyse juuri sellaisista toimista.. Näin se on yritysmaailmassa. Mikä pakottava tekijä on hakata. Tässä on yksi ongelma. Sellainen mielikuva minulla on, etteivät hakkuut äkkiseltään ainakaan nykytasosta nouse, Hiltunen pohti. Flogny kysyi. Hiltusen mukaan tuolloin kiireellisimmät harvennustarpeet olisi enimmäkseen hoidettu. Säkkinen viittasi myös valtioneuvoston budjettiesitykseen, jossa Metsähallituksen tuloutusvaatimus kasvaa 20 prosentilla. Olisi tarpeellista, että HKS olisi jo voimassa, koska silloin sillä olisi loo-
Matkailuyrittäjät ja Metsähallituksen edustajat tapasivat perjantaina Hossassa. Asiaan puuttui tilaisuuden puheenjohtajana toiminut Timo Säkkinen. Suomussalmen Metsähallituksen tiimiesimies Heikki Juntunen vastasi, että se riippuu Hossan
alueen hoito-ja käyttösuunnitelmasta (HKS). Säkkinen sanoi, että jos omistajan ääntä ei kuunnella, silloin voi kysyä missä olet töissä. Talvitien pohja on tehty, ja hakattava puu kuljetetaan pois talviaikaan. Ministeriöön on oltu yhteydessä epävirallisesti. hän kysyi. Tarkoituksena on monipuolistaa maisemakuvaa, ei turmella sitä, Veikko Hiltunen sanoo. Jos neljässä vuodessa on käsitelty 485 hehtaaria eli yli sadan hehtaarin vuosivauhtia, niin mitä on vielä edessä. Vastaus jäi kuitenkin ilmaan, koska uutta suunnitelmaa ei ole. Pahalta tuntuu, mieltä ei ylennä nähdä raiskioita. Hiltunen pitää tärkeänä, että kasvatusmetsien elinvoimaisuus ja erirakenteisuus turvataan niin, että se olisi maisemallisesti mahdollisimman hyvä matkailu- ja virkistyskäyttöön. Uudistamisen mitoitusta ja suhtautumistapaa suunnitelmiin pitää muuttaa. Aluejohtaja Veikko Hiltunen Metsähallituksesta kertoo, että hakkuuajankohtaa ei ole lyöty vielä lukkoon. ginen jatkumo matkailuyrittäjien kannalta. Korhosen mukaan pitäisi selvittää, toimitaanko sen mukaan, mitä hoito- ja käyttösuunnitelmassa on säädetty retkeilyalueen syrjävyöhykkeistä. Tietysti tässä suunni-
Talvitienpohjaa on tehty retkeilyalueelle jo muutaman kilometrin matkalle. Suomussalmen kunnan ympäristösihteeri Jukka Korhonen sanoo toivovansa, että kunnanhallitus pyytäisi maa- ja metsätalousministeriöltä kannanottoa, onko Metsähallitus noudattanut hoito- ja käyttösuunnitelman antamia ohjeita ja retkeilyalueen
perustamisasetusta. Juntunen laski, että luku voisi olla noin sata hehtaaria vuodessa. Aluejohtaja muistuttaa, että Hossan kokonaisalasta on metsämaata noin 7 000 hehtaaria, josta 4 600 hehtaaria on suojeltua Natura 2000 -aluetta. Darja Flogny korosti, että matkailuyrittäjilläkin on tulostavoitteet, ja heidänkin täyty pärjätä. Pöydän ääressä vasemmalta Kerttu Härkönen, Alpo Paasovaara, Hannu Leinonen Suomussalmen kunnasta, Sirkka Paasovaara ja Ari Juntunen. Mikä on vuosivauhti ja mitä tulevaisuudessa tulee tapahtumaan, tiivisti yrittäjien yhteisen huolen Hossan Matkailuyrittäjien puheenjohtaja Darja Flogny. Nyt on selvästi havaittavissa, että Variskankaan hakkuualueilla on tehty talvitie, jossa on käytetty järeämpiä maanmuokkausta. kantoja. Vielä ei tiedetä, mitä tapahtuu vuoden 2013 jälkeen. heille ei ole kerrottu etukäteen mitään tulevista hakkuista ja tien teosta. Yrittäjillä on omat ja Metsähallituksella omat vaatimukset. Se on aika raju, Säkkinen huomautti. Sitä pyritään kehittämään, Juntunen sanoi. Paikalla oli Hossan matkailuyrittäjiä ja Metsähallituksen väkeä. Leinonen kyseenalaisti hakkuiden merkityksen maisemanäkökulmasta. Kaikki eivät näe asiaa yhtä yksiselitteisesti. Käyttösuunnitelmaan on kirjattu muun muassa erämaisuuden elementtien säilyttäminen ja metsän esteettisten arvojen säilyttäminen ja lisääminen. Sekä Hiltunen että Härkönen myönsivät, että heidän olisi pitänyt tulkita ajan merkkejä herkemmin: Olisi pitänyt aikaisemmin ottaa asia puheeksi paikallisten kanssa. Kerttu Härkönen toivoi, että metsätalouden ja matkailuyrittäjyyden yhteensovittamisessa nähtäisiin muutakin kuin mustavalkoisuutta. Loput 2400 hehtaaria ei täytä suojelun edellytyksiä, ja siellä voidaan toimia. telmassa on jonkin verran päivitystarvetta, hän toteaa. Lavajärveen ulottuva Variskankaalle on suunniteltu noin 40 pienaukkohakkuuta. Torstai 8.12.2011 Ylä-Kainuu
11
Retkeilyalueen tulevaisuus huolestuttaa
Hossan alueen matkailuyrittäjät kysyvät, kuinka laajalle alueelle hakkuut vähitellen valtautuvat.
Juha Hankkila
Hossa
>Hossan matkailuyrittäjät ihmettelevät, miksi Metsähallitus hakkaa ja suunnittelee uusia hakkuita Hossan retkeilyalueelle. Säkkinen huomautti, että jos uusiminen aloitetaan vasta syksyllä 2012, tulee sellainen aika, ettei vuoden 2013 alussa ole mitään suunnitelmaa. Se tehdään tiiviissä yhteistyössä kaikkien asiasta kiinnostuneiden kanssa, Hiltunen sanoi.
Timo Säkkinen, Veikko Hiltunen ja Heikki Juntunen kertoivat Metsähallituksen roolista ja suunnitelmatilanteesta.
Yrittäjä Alpo Paasovaara oli huolissaan, että kohta Hossan alue on yhtä tilkkutäkkiä, kun joka puolelta hakataan ja tehdään pieniä avohakkuukuviota, kuten nyt on suunniteltu rakenteilla olevan talvitien tuntumaan Variskan-
Elinkeinoasiamies Hannu
Leinonen sovitteli näkö-
Hossan alueen yrittäjät paheksuivat sitä, että
Hossan hakkuiden ajankohtaa ei ole lyöty lukkoon
Juhani Mustonen
Suomussalmi
>Metsähallituksen hakkuusuunnitelma Hossan Variskankaalla puhuttaa Suomussalmella
Pe 9.12. klo 18 Moisiovaaran päiväkerhon ja koulun joulujuhla koululla. klo 13.30 - 14 vapaaehtoisten toteuttama kauneimmat joululaulut Hoitokoti Kurimossa. klo 18 raamattupiiri. klo 10 Messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. klo 11 omaishoitajien joulujuhla: hartaushetki kirkossa, tarjoilua srk-salissa. 14-18 v. Su 11.12. Avustuksen hakijaa pyydetään ottamaan mukaan perheen tulotiedot. klo 17 pyhäkoulu srkkodissa. klo 19 Nuorten ilta. Ti 20.12. Talo kuhisi elämää, kun asiakkaat kiersivät yli 40 myyntipöydän ympärillä Vanhan kylän joulumyyjäisissä. klo 11 13 työttömien (perheineen) jouluruokailu srksalissa. nuorille "seuraa tähteä" joulujuhla ja jouluruoka seurakuntasalissa ti 20.12. To 15.12. Ke 14.12.
Jehovan todistajat
To 8.12. Klo 18 kauneimmat joululaulut Saarikylän koululla. 15.
Vapaaseurakunta
Hyrynsalmi: To 8.12. Joulutarjoilua srk-salissa. Klo 13.30 kauneimmat joululaulut Palvelukoti Louessa. Klo 18 kauneimmat joululaulut kirkossa, mukana kirkkokuoro. klo 1718.30 Lasten kerho. Su 11.12. Puttonen, S Korhonen. joulujuhliin. 2011. Ti 13.12. Ma 12.12. Klo 18 kirkkokuoron harjoitus srk-salissa. Suomussalmi: Su 11.12. klo 19 kauneimmat joululaulut Hakokylän koululla. La 10.12. Asiakkaita riitti heti aamusta alkaen. La 10.12. klo 10 Pirtin kerho. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. klo 18.30 lauluseurat Saviniemellä, Kyöstinpolku 7. klo 12 Veteraanien joulupuuro seurakuntasalissa. klo 13 torstaiystävät srk.salissa, joulutarjoilua. kaupannut Seija Heikkinen sai myyntipisteeseen avukseen Helena Heikkisen. Ti 15.12. fi/srk/hyrynsalmi vanhemman väen ja veteraanien yhteinen joulujuhla: klo 10 viikkomessu kirkossa, sen jälkeen puuro ja ohjelmaa srk-salissa, järj. kunta, veteraanijärjestöt ja seurakunta. 12 Keskiviikkokerho srk. Pitämä: Pe 9.12. jako. klo 19 rukouskokous. 15.12. klo 9.45 perhekerho, mukana Heli Riipinen. klo 15.30 hartaus Betaniassa. Klo 14 Hartaus ja Herran pyhän ehtoollisen vietto Mäntylässä. ei jumalanpalvelusta. Päivän tunnussana 2012 saatavilla kirkkoherranvirastosta. klo 11 päiväkuoro srk salissa. klo 13 messu Näljängän kirkossa. Pe 9.12. Kirkkokuoron harjoitukset to 8.12. klo 18 seurakuntakeskuksessa, kirkkokuoroa ei ole 15.12. Pe 16.12. Ti 13.12. Ke 14.12. Klo 17 pyhäkoulu srk-salissa, mukana Heli Riipinen. klo 13 hartaus Kalevan palvelutuvilla. klo 11 Lähetyskokous; M. Su 11.12. klo 11 diakoniapäivystys Auringonkukassa. Klo 10 perhekerhojen joulujuhla kirkossa, mukana Heli Riipinen, tarjoilua srk-salissa. To 15.12. Odotamme sinua. Minä olen tällainen hätävara. Avustuksia on rajoitettu määrä. Klo 19 kauneimmat joululaulut Huuskolla Lapintie 2. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta; Raili Juntunen Hyrynsalmi: Pe 9.12. To 15.12. klo 18 Rauhanyhdistyksen seurat srk-salissa, Hyväri Erkki ja Alasaarela Pauli. Kotiseurakunnan diakoniatyö haluaa muistaa vähävaraisia lapsiperheitä tulevana Jouluna. 2 arv.lahja. aiheista: "Tuleeko kukaan elämään maan päällä nykyisen maailmanjärjestelmän lopun jälkeen?" ja "Miksi meidän täytyy säilyttää kiireellisyyden tunne?". Klo 14.30 hartaus Näätälän Keltasirkussa. Kuvia Jordaniasta. Tilaisuuksista: To 8.12. Ti 13.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Jouko ja Vuokko
Helluntaiseurakunnat. Ruhtinansalmi: Su 11.12. Kemppainen 94 v. klo 18. salissa. Tolonen asettui takaisin Suomussalmelle kolme vuotta sitten. Klo 18 Kauneimmat Joululaulut kirkossa. klo 17 seurat (Timo Hentilä, Pekka Koistinen). Diakoniatyö:Ma 12.12. jouluinen perhekerho kirkossa, ota mukaan n. klo 17 joulujuhla (puhe Hannes Virrankari). www.evl. Kerhot jatkuvat tammikuussa 2012, josta ilmoitamme erikseen. mennessä. Su 18.12. isos- ja avustajaleiri Roinilassa Koskella, Kuhmontie 178, mukana Antti Vasari. klo. klo 18 kauneimmat joululaulut Pyhäkylän koululla. klo 9.30 hartaus Porstuankulmassa. Klo 18 kirkkokuoro srksalissa.To 15.12 .klo 11 vanhusten joulukirkko ja klo 12 joulupuuro srk-salissa.Klo 18 Kansanlähetyksen seurat srk-salissa.Su 18.12. Ti 13.12. Su 11.12. Ma 12.12. Hän perusti oman ompelimon, ja lampaat olivat aluksi vain harrastus. klo18.30 joulumyyjäiset. klo 18.30 sanan ja rukouksen ilta, aihe Joh. klo 10 liturgia.
Hyrynsalmi
To 8.12. klo 12 alkaen leivontaa keittiöllä. klo 10 päiväkahvit Näljängän kirkossa. romppanen@evl.fi. Ylä-Kainuun omaishoitajien joulujuhla Suomussalmella. Glögi- ja mehutarjoilu klo 18 alk. Ke 14.12. Klo 17 lähetysmyyjäiset srk-salissa. Puhuu Rauno Juntunen Suomussalmelta. klo 18 kirkkokuoron harjoitus. 3. Pe 17.12. Kirkkokahvit ja sv-seurat srk-salissa, mukana Matti Mäkelä. ja päiväkerhot lasten joulukirkkoon pe 16.12. klo 18 Seurat seurakuntakeskuksessa, Kainuun Kansanlähetys. klo 18 Päiväkerhon ja päivähoidon yhteinen joulujuhla Iskulla. Joku merkitys elämässä pitää olla, Helena Heikkinen sanoi. klo 18 ilta sanan äärellä. TainaMaija Miettinen), sen jälkeen srk-salissa vammaisyhdistyksen joulujuhla. klo 10 12 srk-keskuksessa perhekerho (viimeinen tänä vuonna). Klo 18 päiväkerhojen joulujuhla kirkossa, mukana Heli Riipinen. alkaen klo 10 miesten adventtitapaaminen Kainuun Opistolla "Sana taivaasta maan päälle annettu on", mukana mm. Nyt lampaiden osuus on jo puolet yritystoiminnasta. Klo 17 Pesiön joulutapahtuma koulun seudulla. To 8.12. Klo 18 raamattupiiri kokoushuoneessa. Tule nauttimaan yhteisestä laulusta ja ruuasta. 12 Ylä-Kainuu Torstai 8.12.2011
Nuorisoseurantalo kuhisi tunnelmaa
Ylä-Kainuun Äitien järjestämät joulumyyjäiset vetivät talon täyteen väkeä.
Anna-Leena Rauhala
Suomussalmi
>Ritva Tolosen myyntipöydälle löytyi lauantaina paikka Suomussalmen Nuoriseurantalon näyttämöltä. Tapahtuman järjestänyt Ylä-Kainuun Äidit -ryhmä yllättyi iloisesti suuresta suosiosta ja pöytävarauksia vastaanottanut Seija Heikkinen sai hämmästellä yhteydenottojen määrää. klo 17 seurat srk-kodissa, mukana Mikko ja Heli Riipinen. Päiväkerhot päättyvät v. Erityisesti sivukyliltä tulevat järjestäkää kimppakyytejä. klo 12 ilmainen ruokailu, EU-ruokaa ym. klo 11 päiväkokous. klo 19 Eino Gröhnin joulukonsertti kirkossa. Ämmänsaari: To 8.12. Su 18.12. Kyyti Joukokylästä, ilm. Adventtisunnuntai 11.12. Klo 19 Kauneimmat joululaulut Väisälän koululla, riisipuuroa, mukana Maria Niinivaara. Su 11.12. Klo 15 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Lampaanvillan lisäksi Tolonen on käyttänyt lankojen raaka-aineena myös koi-
Paluumuuttajaksi tun-
rankarvaa. Klo 14 kauneimmat joululaulut Ämmänsaaren palvelutalolla, mukana päiväkuoro. Klo 16 lähetyspiiri Kiiskilän leirikeskuksessa. Omassa myyntipisteessään myös havukoristeita
Seija Härkönen tutustui Ritva Tolosen lampaanvillatuotteisiin, esimerkiksi huovutetusta villasta valmistettuihin heijastimiin. Ti 13.12. klo 18.30 valtakunnansalilla puheita mm. Myyntipöytien lomassa Suomussalmen kirkonkylän maisemahankkeen vetäjä Liisa Misikangas innostikyläläisiä antamaan ideoita kylämaiseman kehittämiseksi.
Seurakunnat
Suomussalmi
Kuolleet: Sirkka Sofia Matero 85 v, Reino Juntunen 62 v, Jenni Kristiina Juntunen 94 v, Heikki Aatami Parvinen 51 v. Pe 9.12. Klo 12 kauneimmat joululaulut Materon hoitokodissa. 2011 14. klo 19 Kauneimmat joululaulut Hakokylän koululla, Alppisalvos, mukana Antti Vasari. Suomussalmi: To 8.12. Pe 9.12. Ti 13.12. ja 15.12. klo 1820 puhelinpäivystys "Puhu sinua kuunnellaan", p. Pieni hartaushetki. klo 13.30 jouluhartaus terveysaseman potilasosastolla. klo 10 messu kirkossa. Isien ja poikien sählykerho torstaisin klo 18-19 Kisalan salissa. klo 9.45 perhekerho srk-kodissa. klo 9.45 perhekerho Valkeinen: To 8.12. klo 13 messu Näljängän kirkossa. Olen itseoppinut, sillä opettajia ei ole oikein löytynyt. La 17.12. To 15.12. klo 9.30 ystäväkerho Paljakkatalossa (pieni lahja mukaan). Siitä voi tehdä vaikka mitä, Tolonen sanoo. Pe 9.12. Su 11.12. piispa Voitto Huotari ja elokuvaohj. Klo 13 Kauneimmat Joululaulut Suolijärven Tuulentuvassa. klo 19 Kainuun Musiikkiopiston oppilaiden joulukonsertti kirkossa, vapaa pääsy. Klo 18 Kauneimmat joululaulut Tololanlomat, Tololantie 8, mukana Risto Haulos. Ystävän Kahvila ei ole auki joulukuussa. messu kirkossa, saarna Risto Kormilainen. klo 13 joulukahvit ystävän Kahvilan päivystäjille srk-salissa. Ma 12.12. Klo 15 Kuorojen joulukonsertti seurakuntasalissa, mukana kirkkokuoro, Eliezer-kuoro ja lapsikuoro. Klo 18 jouluhartaus Palvelukodilla, asukkaiden läheisiä kutsutaan mukaan! Ke 21.12. Klaus Härö. Klo 18 Kansanlähetyksen jouluseurat srk-salissa (Matti Manninen). Tolonen kertoo, että lampaat ovat yksilöllisiä villantuottajia: toisen villa huovuttuu paremmin, toisen villan saa helpommin kerättyä langaksi. Su 11.12. Tyynelle Lehtolaan 9.12. Pe 16.12. klo 9.30 lasten joulukirkko. Pe 16.12. Lapset ja nuoret: Ke 7.12. kauneimmat joululaulut Kiannan koululla. klo 16.15 lapsikuoron harjoitukset seurakuntakeskuksessa, lapsikuoroa ei ole 15.12. Ke 14.12. Klo 13 Kauneimmat Joululaulut lähetystyön hyväksi Askanmäen kotiseututalossa. Su 11.12. La 10.12. Klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Myyjäispöydistä kiertoon lähti lastenvaateitta, leluja ja urheiluvarusteita, joulupukin konttiin löytyi paikallisia käsitöitä ja joulutunnelman rakentajien avuksi leivonnaisia ja joulukoristeita.
nustautuva Ritva Tolonen
esitteli itse kehräämiään lankoja ja käsitöitä. Toinen mukava yllätys järjestäjille oli tapahtuman yleisömenestys. Su 11.12. Ke 14.12. Lampurin ammattitaitoa on sekin, että oppii erottamaan laadut toisistaan. klo 11 työttömien ruokailu Alvarissa. Jouluavustuksia on mahdollisuus hakea 21.12.2011 mennessä diakoniatoimistosta päivystysaikana ma - pe klo 9-10 tai sopimuksen mukaan, ottamalla yhteyttä diakonissaan 044-781 9371 tai sähköpostilla, leila. Su 18.12. Su 18.12. Ma 19.12. 4. To 15.12. klo 10 kirkossa messu (past. To 15.12.klo 9.45 perhekerho srk-kodissa. Nuoret: pe - su 16.-18.12. Rauhanyhdistys: Pe 9.12. Pe 16.12. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus. Klo 18 kehitysvammaisten joulujuhla, puurotarjoilu srk-salissa. Lampaanvilla on kiinnostava materiaali. klo 18 kauneimmat joululaulut kirkossa, mukana päiväkuoro. klo 9.30. 0400354978. klo18 kauneimmat joululaulut Hossan Kalloniemessä. Langat kehräsin rukilla. klo 12 Ilosanoman tilaisuus, pastori Esko Taipale ja Hannu Turunen. Pe 16.12. klo 18 Porinapiiri srk.salissa. Keskustelua aiheesta: "Viisaita nevoja naimattomuudesta ja avioliitosta".
Ortodoksit
Ämmänsaari: Su 11.12. klo 16 3-6-vuotiaitten kirkkomuskari Pikkupappilassa, viimeinen v. Puolanka: To 8.12. klo 18 Rukoillaan yhdessä
Puolanka
Kuollut: Veli Tapio Väisänen 61 v., Elma Elsa Oikarinen s. klo 13 kauneimmat joululaulut kirkossa, kahvitarjoilu Muualla seurakunnassa: To 8.12. klo 18.30 kauneimmat joululaulut, Vladimir Klimenko laulaa ja laulattaa, mukana Juhani Happonen, Oiva Moilanen. klo 11 valtakunnansalilla yleisöesitelmä teemasta: "Miksi elää Raamatun normien mukaan?". Su 11.12. Raamatun lukeminen: Jesaja 1-5. Nuori seurakunta: Perhekerho päättyy 9.12., puuhis 12.12. Adventtisunnuntai 18.12. Ke 14.12. Ke 14.12
050 566 4252. Katso! Nettiauto/Nikulaoy. P. Sari luksi Sotkamo-Vuokatti alu0700 84 444, ota talteen. Yksiö Ämmänsaaren keskus- Lisätietoja p. Yhteydenotot: 050 tokeskus, Keskuskatu 24, Lämpöeristetty koiran- 4318 630 tai 045 650 1919. Kainuuntie 15 B, Sotkamo. (08) 632 5324, 050 438 0786 ilmoitukset.kuhmolainen@sps.fi
Sanna Koivusalo Keskuskatu 10, 88600 Sotkamo P. 040 8162. Meiltä ilmalämpöpumput: Marsun poikasia ja 2 pit- Hakijat ovat vakituisessa myynti, asennus ja huolto. 040 582 6397. 010 665 6013, 040 587 2067 ilmoitukset.sotkamolehti@sps.fi
Titta Toivanen Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi P. Tied. neisto, lasitettu parveke, kaksio Suomussalmen kk:llä, rauhallinen paikka. (08) 123 4567.
15
kk imer Es
i
Annetaan 3-vuotias, kiltti tyttökissa hyvään kotiin. Vuokra 520 /kk+vesi ja sähkö. P. ja pakettiin sisältyy myös sisä- Suomussalmen ATK-huolsiisti kissa. ET-luku 52,5. Zetor 4-veto etukuormaajalla, Halutaan vuokrata Peruskorjattu kevät -06, vm. 500 /tarjous. Vapautuu 1.1.2012. P. S-salmi. 040 832 5781 Kuhmo. H. 044 933 0901. P. 0500 686 809. -81. Sekalaiset kelkkoihin 55-65 . 746 8139.
Kestotilaaja, muistathan hyödyntää rivi-ilmoitusetusi!
E
kk mer si
i
Rivi-ilmoitus 1 5 riviä ja valokuva
Hyväkuntoinen, vähän ajettu. 5 km: ...8) Nissinen Veeti Puolangan Ryhti 16.20,1. Lisät. gmail.com. 040 513 2633. 13,2 km: ...23) Juntunen Anssi Hyrynsalmen Isku 34.12,0 3.
Hotellitason majoitusta, tilavat huoneet, WC- ja suihku, minikeittiö kaikilla varusteilla, 24 henk. 0400 283 257 Metsäyhtymä Kähkönen, Kuhmo.
Vuokralle tarjotaan
Hyrynsalmen keskusta. Mondeossa olleet erittäin hyväkuntoiset Continentalnastarenkaat uusilla aluvanteilla. 040 - 7115 811
hannu.parkkisenniemi@pihla.fi
Yrittäjä MUISTA KIITOS!
s ik s i Til a t t u ja t u ! t n ii n lu e
Hyvän Joulun toivotukset julkaisemme 22.12.2011 Joululehdissämme. Pulttijako 4x108. 050 570 7785. Kokouksessa käsitellään mm. 4x114, pint. 350 . 23%.
Kolmessa lehdessä samalla hinnalla!
Ilmoita edullisesti rivi-ilmoituksena kolmessa lehdessä samalla hinnalla: TORSTAISIN Ylä-Kainuussa, PERJANTAISIN Kuhmolaisessa ja Sotkamo-lehdessä.
Jätä ilmoitus soittamalla, sähköpostilla tai nettisivujemme kautta!
Kainuuntie 103, Kuhmo p. Siisti yhtiö. 3h+k+s+parveke 85 m 2, rusteella. P. Peruskorjattu pint. ja ikkunalla. 2 h+k+parveke, 54 m2, 3/3 krs. 045 673 0727 tai jaakko.junttila@ Etsitään rivitalokaksiota tai Kylmä- ja kodinkonehuolto -kolmiota Hyrynsalmen kes- T. klo II krs, läpi talon oleva huo9-13. 3 urosta ja 4 nartlust. Suomussalmi. 0500 686 809. Ilmoitukseen voit laatia haluamasi tekstin ja valita yksilöllisen kuvan. 010 665 6000 Kauppakatu 10, Suomussalmi P. P. Pese matot harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Vera- Tule viettämään aitoa maatuotteet Anja p. 044 251 1336. tai ilman, heti vap. P. 30 m2, 24 henk., WC- ja suihku ja minikeittiö kts. alv. 044 026 0138. 050 552 9589. Miehet 18 v. P. Vuokralle tarjotaan Kirpputori Sotkamon seuKuhmossa kt-kaksio 54 m2, Saunallinen remontoitu RT- rakuntatalolla la 10.12. sekä AY-hiehoja alkuvuodesta tua, luovutus vko 50. P. Mäkeläinen Oy, p. H. Toimitus kotiin jou- 050 328 0339. P. 040 A, Sotkamo. 040 472 9317. Moottorikelkkojen tuuli- tasta tai kirkonkylältä. Joulukuusia, varaa nyt kustasta tai lähialueelta. Tarj. (08) 632 530 Keskuskatu 10, Sotkamo P. Suomussalmella 7. Suomussalmi. koivupilkettä a, 33 ja 50 cm kotiin toim. Julkaisemme ilmoituksesi kaikissa kolmessa lehdessä yhdellä hinnalla.
246
EUROA 2x100
Joulukuusia 20 /kpl, Tiilitörmäntie 9, Sotkamo. p. Pojat 14 v. vap. mökkiä. Luotettava auttaja/ennustaomasi. laisjoulua! Vuokrattavana 2 Uusi koirankoppi, valmiskunnostettua mummontettu kevythirrestä, eristetty Saunavastoja. 044 laseja, myös vanhempiin 339 0731. 1.1. pe- Kunnossa oleva kuntopyörä. 040 828 7495. Hannu Parkkisenniemi P. Torstai 8.12.2011 Ylä-Kainuu
13
Yläkainuulaisia mukana Kontiolahden hiihdoissa
>Yläkainuulaisia hiihtäjiä osallistui Kontiolahden kilpailuihin lauantaina ..3) Nissinen Vilma Puolangan Ryhti 14.24,3. koppi. Nastarenkaat 522 8926. seuraavat asiat: Ylä-Kainuun palvelukeskuksen yhteistoimintasopimuksen irtisanominen Kouluverkkosuunnitelma vuosille 2012 - 2016 Määräalan myyminen Lisä-Pesiönlahdenkoulunimisestä tilasta Kainuun jätehuollon kuntayhtymän perussopimus Vuoden 2012 talousarvio ja taloussuunnitelma vuosille 2013 - 2014 Kokouksen pöytäkirja tarkastetaan kunnantalon keskusarkistossa maanantaina 19.12.2011 kello 9.009.30 ja pidetään siellä yleisesti nähtävänä samana päivänä kello 9.3011.30. Suomussalmen Pitämällä KT 040 730 6718. käkarvaista kissanpentua, työssä käyviä nuoria aikuisia 4 kk. P. Kysy lisää p. Varastotilaa Kuhmon kes- Ota uusi suunta elämääsi. (08) 123 4567.
123
EUROA 2x50
Hinnat sis. Miehet, 13,2 km: ...29) Kymäläinen Kimmo Kuusamon Erä-Veikot 31.58,8. p. eella. Luetut ja odotetut Joululehdet jaetaan 52.000 lukijallemme Suomussalmella, Hyrynsalmella, Puolangalla, Sotkamossa ja Kuhmossa. P. 712 150. RTasunto 3 h+k+s, 79,5 m2. P. 9,9 km:...21) Järvenpää Sakari Ristijärven Pyry 27.17,6. P. P. P. Kainuu. 044 277 5870.
Kurimontie 2, Suomussalmi
Myydään
Kuivaa, hyvälaat. rivit 2,00 , , 1 5 riviä + kuva 15 Yritysrivit 6 / i i + alv. Kuhmoon. päivänä joulukuuta 2011 MERK. 0400 671 062. Mökki n. ja ti-la 10-24, 1,97 /min. P. PENTTI MOILANEN kunnanvaltuuston puheenjohtaja
Pihla ikkunat ja ovet asennettuina.
Tilaa ilmainen arviokäynti. kustasta tai sen tuntumasta. P. vuokra 645 /kk, heti vapaa. www.tilausmatkat.info/Ämmän Hotelli
Joulu ja uusi vuosi Suomussalmella...
1 5 riviä 12,00 , seur. poikivia. P. 040 834 5782.
KUNNANVALTUUSTON KOKOUS
kunnanviraston valtuustosali 14.12.2011 kello 13.00. Y it i it /rivi l Laskutuslisä 5,09
Ämmän-Hotelli
0400 282 865
Ilmoituksen jättöaika torstain torille tiistaina klo 16.00 mennessä.
Myydään
Edullisia autoja! 10 % käsirahalla Ämmänsaaresta. 2011, vuokra 795 /kk, heti Aurora 175/14, 3 kpl, jako vap. (08) 633 0013, 040 751 1749 ilmoitukset.ylakainuu@sps.fi
Ilmoitukset.kuhmolainen@sps.fi
ilmoitukset.sotkamolehti@sps.fi
www.kuhmolainen.fi
www.sotkamolehti.fi
www.ylakainuu.fi. P. Ostetaan Rivitalohuoneisto 3-4h+k+ Nastarenkaat Semperit s 92,5 m 2, Raunilantie 16 175/14, 4 kpl, jako 4x114,3, Koivurankaa/kuitua. P. P. P. 041 709 Mittelspitzin pentuja Kuh- Sotkamossa 1h+k+wc n. P. mossa. (08) 741 550. Miehet 20 v. (08) 633 000
ilmoitukset.ylakainuu@sps.fi
Miia Väisänen Kainuuntie 103, 88900 Kuhmo P. 040 877 9257. 40 m2 (autokatospaikka), ka7158. 050 530 Koulukatu 41. P. 044 3h+k+kph 88 m2 (parveke), 523 1007. Sopii isompikin koira. 7 mm. 7 mm
työtilaksi, eri suuruisia tiloja. Tervetuloa!
SuPS
Johtokunta
E LTA M U S TAT K
Suomussalmi: Tulikivi-piste, Rautia Suomussalmi, p. Yhtiökokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 10 §:ssä mainitut asiat.
Toimittaja Sirkku Rautio (08) 633 0015 sirkku.rautio@sps.fi
3 519 korkeus 1700 mm asennettuna + rahti
2 990
AADA
Toimittaja Juha Hankkila p./fax (08) 741 888 050 438 0860 juha.hankkila@sps.fi
VUOSIKOKOUS ke 14.12.2011 klo 18.00 jäähallilla. 050 307 5439
MATOT, LANKARYIJYT, aidot ja ihanat LAMPAANTALJAT
la 10.12. 0403 063 064, 040 531 0340
puhelut 010 numeroihin: 8,21 snt/puhelu + max. Ilmoitusten jättö: Tiistain lehteen vedosilmoitukset to klo 16.00 mennessä, pikkuilmoitukset pe klo 16.00 mennessä. klo 9-16.30
TAPANI NEVALA yhtyeineen
Tervetuloa!
L. 14 Ylä-Kainuu Torstai 8.12.2011
HALLI- JA VARASTOTILAA
Maankuulua vanhanajan Suomussamella, kylmää ja lämmintä tilaa, soveltuu mm. E. Sekä n. SuPS PyPo klo 16
Mirja Juntunen
LIPUT 6/3
Viivi ja Wagner
Ilmoitushinnat
Julkaisupäivät: tiistai ja torstai Levikki 7.980 LT/2010 Ilmoitushinnat (hintoihin lisätään alv 23%) Tekstissä 1,18 e Tekstin jälkeen 1,06 e Takasivu 1,25 e Kuolinilmoitukset 1,15 e Ilmoitusten suunnittelu ja valmistus 0,05 e/pmm Lukijan Tori: Yksityiset 1-5 riviä 12,00 e, seuraavat rivit 2,00 e/rivi (sis. 0400 302 262/ Eero Moilanen
Kivikylän Kotipalvaamo Oy p. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 10
Risteen kauppakeskuksen pihalla (Supermarket, Makasiini)
Puhoskylän kyläseura
Tied. Paikalla asustemyynti P. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon.
Me Kontiot. Käytettävät ohjelmat: InDesign CS3, Adobe Photoshop, Acrobat, InDesign CS2 Vastuu virheistä: Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Asiat syyskokousasioita.
KERMANSAVI
SUOMUSSALMEN JÄÄHALLI OY:n
varsinainen YHTIÖKOKOUS pidetään tiistaina 20.12.2011 klo 19.00 jäähallin kahviossa. Huomautukset on tehtävä 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Yritykset 6,00 e/rivi + alv 23%. 058
SYYSKOKOUS 19.12.2011 klo 18.00 Ämmänsaaressa Kultaisessa Kukossa. klo 13-15 Leinon kämpällä. Joulupuuro ja arpajaiset. 30 m2 MÖKKI 2-4 henk., kaikilla varusteilla, soveltuu lyhytaikaiseksi asunnoksi esim. Tervetuloa ostamaan ja myymään!
Näljänkä-Seura ry
JOULUMYYJÄISET
Näljängän perinteiset
SUOMUSSALMEN JÄÄHALLISSA
Otteluisäntänä:
lauantaina 10.12. Hyrynsalmen torilla
Remes
PL:n Suomussalmen os. Torstain lehteen vedosilmoitukset ma klo 16.00 mennessä, pikkuilmoitukset ti klo 16.00 mennessä. 010 440 9100 Kajaani: Tulikivi-studio, Kauppakatu 38, puh. alv 23%). korjaamo- ym. klo 20.30-01.00
SAVUSAUNAPALVIA
pe 9.12. Kemppainen. 16,9 snt/min.
VA S TA K K A I N
VS
Myyntipäällikkö Titta Toivanen (08) 633 0013 040 751 1749 titta.toivanen@sps.fi
Markkinointipäällikkö Kirsi Kela 044 332 5332 kirsi.kela@sps.fi
Taina Huttu
Sirpa Kinnunen
su 11.12. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. työporukoille ym.
MÖYKKÄLÄSSÄ
Tanssit la 10.12
0400 200617
p. Torstai 8.12.2011 Ylä-Kainuu
15
FYSIOTERAPEUTTI
Timo Järvenpää
Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6
·kiinteistöhuolto ·kiinteistövälitys
·isännöinti ·lumityöt
Ajanvaraus p. 040 576 9057
jaanamerja@gmail.com. (08) 633 1990, p. (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16
Pitopalvelu Merja.Kieppi
www.kiantakeittiot.fi
p
Varamaalivahti on Jesse Kela.
SuPSin valmentaja Toni Sutinen luottaa neljään ketjuun ja uskoo vauhdin riittävän tässä sarjassa. ilman korttia 1,04/prk (3,47/kg). 2 kpl/talous
SININEN LENKKI
310-580 g (2,57-4,81/kg)
OLTERMANNIJUUSTO
175-200 g (1,89-1,65/kg) ei laktoositon
TORTTUTAIKINA
1 kg. Korpilätkä on saanut lahjoituksena ennen liigan käynnistymistä sekä kotiettä vieraspelipaidat. Kotiotteluputken jälkeen nähdään jääkiekon II divisioonaa seuraavan kerran kotihallissa vasta 15. PyPo tekee raskaan kiertueen viikonvaihteessa. Nuoret Latvian pelaajat ovat olleet tehokkaita, mutta ottavat herkästi myös rangaistuksia. SuPS on sarjakakkosena seitsemällä pisteellä. 0207 705 770,
(8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. Liigaa tahkotaan neljänä viikonloppuna jäähallissa. Vieraaksi tulee Pyhäjärven Pohti, joka juotti SuPSille tappion karvasta kalkkia alkusarjassa viemällä pelin ratkaisun voittomaalikilpailuun ja voittamalla sen. 24.12. annamme 100 ensimmäiselle, yli 50 eurolla ostaneelle asiakkaalle EräTulet-pääsylipun ilmaiseksi.
(sis. Hän on tehnyt kolmessa ottelussa tehot 2+3=5. sisäänpääsy alueelle, hirvikeittoateria, osallistuminen asearvontaan).
Risteentie 12, Suomussalmi, p. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. Ilman korttia 2,19/pkt.
Dronningholm Tähtitorttu
1
Ilman korttia yksittäin 0,46/prk (2,63-2,30/kg)
69 pkt
prk
2
00 6
prk
-43%
Ilman korttia 2,65/pkt (4,57-8,55/kg).
Vip
1
49
pkt
-25%
Ilman korttia 7,95/kpl (9,94-7,95/kg).
5
95
kpl
APPELSIINI- JA OMENATÄYSMEHUT
1 l (0,67/l)
3 tlk
MLL SUOMUSSALMI
järjestää kaupallamme JOULUPUUKERÄYKSEN pe 9.12.2011 klo 13-19. SuPSilla on vielä sen jälkeen vierasottelu Oulussa OYUS:aa vastaan ennen joulutauon alkamista
Islannin
HERKKUTORILTA
kg
Joulun valmisteluun Supermarketista!
HÖPPÄNÄ-TONTTU
LAULAA, LEIKKII JA JAKAA KARKKIA!
Pe 9.12. Hän on ollut innostunut, kun yleisöä on ollut suhteellisen mukavasti jatkosarjan peleissä. Pisteille
on päässyt jo 17 pelaajaa. Maalivahti Kristians Copejs lukeutuu jatkosarjan parhaisiin veräjänvartijoihin.
Nimi: Kalle Korhonen Pelipaikka: Keskushyökkääjä Maila: Left Syntymäaika: 14.12.1990 Syntymäpaikka: Kajaani Pituus: 178 cm Paino: 81 kg Aiemmat seurat: Hokki A
Valmentajan kuvaus: "Kalle on liukasliikkeinen taiteilija jäällä. Jatkosarjan jäähypörssiä johtaa melko suvereenisti PyPon Norberts Danemanis 37 rangaistusminuutillaan. Luovutustilaisuudessa vas. Tervetuloa lahjoittamaan!
LUUMU- JA OMENAKANELIMARMELADIT
300 g (2,50/kg)
Yks. 7 kg, potkalla, pakaste
5 95 4
50
kpl
Atria perinteinen
KERÄKAALI
Suomi
KARJALANPAISTI
700 g/rs (5,70/kg)
Pirkka
HEDELMÄ/VIHANNES LMÄ/VIHANNES
Valiojogurtti
0
39
kg
HK
3
KLEMENTIINIT
1,5 kg/ps, Espanja -26% (1,13/kg). 8-21, la 8-18 ja su 12-21
tommi.niskanen@k-supermarket.fi.. Perjantaina on näiden tyvijoukkueiden keskinäi-
Pyhäjärven peli pyörii
vahvasti latvialaisten vahvistusten varassa, joita on jo toista kautta mukana PyPon riveissä. Tarjoukset voim. tammikuuta. klo 11-18
RASVASILLI
Grillattu, kokonainen
BROILERI
Atria
VILJAPOSSUN JUHLAKINKKU
n. 16 Ylä-Kainuu Torstai 8.12.2011
SuPSilla kalavelkoja
Alkusarjassa voiton kotonaan vienyt Pyhäjärvi vieraaksi lauantaina.
Juhani Mustonen
Suomussalmi
nen tärkeä ottelu. Maalivahtitilannetta on jouduttu pohtimaan, kun Simo Kemppinen on sairaslomalla ja Janne Laukkanen kiinni armeijassa. Peränpitäjänä on Sotkamon Kiekko, joka ei ole vielä avannut pistetiliään jatkosarjassa. soitettaessa matkapuhelimesta.)
Palvelemme ark. SuPSissa useiden vuosien ajan pelannut Mikko Gröhn on nyt saatu tuuraajaksi. Tietoja harrastekiekkoliigasta löytyy SuPSin jääkiekkojaoston kotisivuilta Korpilätkän kohdalta: http://supsjaakiekko. Kuten muistetaan, joukkue ei ole hävinnyt kotonaan yhtään peliä tällä kaudella. Voit lahjoittaa pienen paketin valintasi mukaan tietyn ikäiselle tytölle tai pojalle. Siinä valossa SuPS on selvä suosikki lauantain ottelussa.
Suomussalmen Palloseuran riveissä
#9
Korpilätkä sai uudet pelipaidat. Lauantaina pelataan Suomussalmella ja sunnuntaina on vielä ottelu Kuusamossa. Se matkustaa jo perjantaina Sotkamoon. Paidat luovutettiin viime viikolla Korpilätkän harjoituksissa.
>Suomussalmen Palloseura pelaa tämän vuoden viimeisen kotiottelun lauantaina. Paras pistemies on ensimmäistä kauttaan SuPSissa
pelaava, Kuhmosta lähtöisin oleva hyökkääjä Olli Heikkinen. Harjoituksiin on osallistunut
15 30 pelaajaa kerrallaan. Ilman korttia 2,29/ps (1,53/kg)
99
rs
Pirkka Pito
PERUNAT
1,5 kg/ps, Suomi (0,66/kg)
Myllyn Paras
3
-22%
-27%
99
kg
MAUSTETUT JOGURTIT
-28%
6 prk
Valio
800 g1 kg (7,44-5,95/kg)
1 99 0
69
ps ps
Raj. Liigassa ovat mukana Korpilätkä, Kurvarit, SuPS Vetskut ja Hyrynsalmen Kulkurit. Joukkueessa on myös kaksi muuta latvialaista pelaaja. saakka.
1
50 2
-29%
Ilman korttia yksittäin 0,95/tlk (0,95/l)
Tarjoukset voimassa koko viikon. Kalle on tehokas syöttökone."
SuPS on tasainen. Pelaajamäärä on ollut noususuunnassa. Ainakin viime vuonna osa heistä kävi ammattikoulua kaivospaikkakunnalla. sporttisaitti.com/joukkueet/korpilatka/ Korpilätkällä on ollut hyvä syksy menossa. Joukkue ei ole saanut paljoa pisteitä, sijoitus on sarjassa toiseksi viimeinen kolmella sarjapisteellä. joulukuuta. Olli-Matti Lappalainen, Petri Mäkeläinen, Simo Kinnunen ja Petteri Juntunen.
Liiga käyntiin
Juhani Mustonen
Suomussalmi
>Nälkämaan Harrastekiekko Liiga käynnistyy 18. Kustannuksia saadaan pienemmäksi isommalla porukalla, Petteri Juntunen Korpilätkästä toteaa. Kannustusta tarvitaan vielä ennen kuin päästään sarjatauolle. Vastaavasti Renats Vabiscevics on jatkosarjan pistepörssissä sijalla 13 kuudella tehopisteellään. Anna hyvä mieli tarvitsevalle ja itsellesi. Hän uskaltaa haastaa vastustajat yksi vastaan yksi - tilanteissa. Plussa-tarjoukset 1.1.2012 saakka, ellei toisin mainita.
2
00 3
pkt
tlk
ERÄTULET SYTTYVÄT SUOMUSSALMELLA
LA 10.12.2011 Olemme mukana järjestämässä Erätulettapahtumaa ja pe 9.12. Lahjoittajina ovat olleet Kello-Optiikka Lappalainen, Kiantama, Kultainen Kukko, S-Market, Stora Enso ja Teboil Turjanhovi