Tämäkin kauhia tarina kertoo siitä, että miten meijän vanhukset on heitteillä. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 9. Se taas johtaisi entistä harvempiin vuoroihin. Tiedon linja-autovuoroista täytyy kulkea paremmin Pääkirjoitus 9.6.2016 Päätoimittaja Sirkku Rautio Tykkään ajaa pyörällä ja uida. Kumpikin ilmaisee siis väistämisvelvollisuutta, stopmerkki pysähdyksen kera. kesäkuuta 2016 Ne kotona asuvat vanhukset... Nopeasti reagoinut Mini Cooperin kuljettaja puolestaan ohjasi oman autonsa liittymän kautta ojaan estääkseen yhteentörmäyksen hevoskuljetusauton kanssa. Käyn myös uimassa. Kesällä käyn uimassa ja leikin hippasta. Hätää kärsimässä ovat olleen etenkin he, joilla olisi kyydin tarvetta viikonloppuisin. Koska kertaus on opintojen äiti, ajattelin uudemman kerran muistuttaa, että kyseessä ovat kenties tärkeimmät olemassaolevat liikennemerkit, joiden ensisijainen tehtävä on ehkäistä loukkaantumisia tai välitöntä hengenvaaraa. Olen paljon ulkona. Tuolloin Juntunen totesi minulle – ja tässäpä sanatarkka lainaus suoraan lehtiarkistomme kätköistä: ”Tässä aika vasta naureskelimme yhden oppilaan kanssa, että jos Suomussalmelle tulisi uusi kärkikolmiokyltti, se huomattaisiin todennäköisesti vasta viikkoja peräjälkeen.” Samalla Juntunen myös luonnehti kärkikolmiota yhdessä stop-merkin kanssa liikennemerkeiksi, joiden merkitys usein saatettiin mystisesti unohtaa. Hänkin jäänyt aivan yksin. Pienikin, mutta äkkinäinen törmäys naarmuttaa ja ruttaa kyllä hienointakin autoa. Keskustelua kadonneesta vanhuksesta www.ylakainuu.fi Penalle paljon tsemppiä ja sumpit tullaan juomaan kuhan ohi ajellaan! :) Terveiset Hyrynsalmen uudelle R-kioskin yrittäjälle R eilu kaksi ja puoli vuotta sitten – tarkalleen ottaen lokakuussa 2013 – haastattelin Ylä-Kainuun Autokoulun ajo-opettaja Edvin Juntusta. Ikävimmillään vauhtivillen etupuskuri voi päätyä toisen kuljettajan syliin ja aiheuttaa vaikkapa alaraajojen halvaantumisen. Eikä meillä täällä Kainuussa ole varaa antaa yhtään periksi liikenneyhteyksistä, vaan niistä on pidettävä kiinni kaikin voimin. Epätietoisuus murentaa luottamusta joukkoliikenteen palvelutasoon, mikä puolestaan voi vähentää matkustajien määrää entisestään. Mutta sieltäkään eivät kaikki vuorot ainakaan vielä alkuviikosta löytyneet. Olisimme käyneet uimassa samana päivänä, kun kävimme elokuvateatterissa, mutta uimahallissa oli huolto kesken. A Niiden tarkoitus on pelastaa ihmishenkiä." Kultainen kärkikolmio Kolumni Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Gallup: Mikä on parasta tekemistä kesällä?. Apua on huudeltu muun muassa Facebookissa ja paikallisten liikennöitsijöiden puhelimet ovat soineet tiuhaan. Vaikka onni olikin tällä kertaa matkassa, yksikin tällainen onnettomuus olisi turhaakin turhempi. Tilanne oli ohi sekunneissa. Sunnuntaina Etelä-Pohjanmaalla sattui hurja liikenteen vaarantamistilanne. Suomussalmella tällaisia kyseenalaisen kunnian saavia tärppipaikkoja löytyy esimerkiksi terveyskeskuksen risteyksestä. Oli syy mikä hyvänsä, ongelma aiheuttaa paljon hallaa sekä matkustajille että joukkoliikenteelle. Aiheesta on syntynyt kiivaita keskusteluja – eristetäänkö meidät muusta Suomesta, eikö asiaa ole enää edes Kainuun keskukseen Kajaaniin. Juuri tällä hetkellä minusta tuntuu, ettei vallitseva, välinpitämätön asennemaailma ole vuosien varrella kehittynyt sen kummemmin suuntaan tai toiseen. L inja-autojen aikatauluja netistä etsineet kainuulaiset matkustajat ovat selanneet aikataulupalveluja kauhuissaan. Niiden tarkoitus ei ole iloisilla väreillä tuoda piristystä päivään, vaan pelastaa ihmishenkiä. Vuoroja on nyt kesän kynnyksellä löytynyt huonosti. Liikennevirastossa epäillään, että syynä on joko tekninen ongelma tai sitten kaikkia aikatauluja ei ole vielä toimitettu liikennevirastoon. Onkiminen, olen käynyt jo onkimassa, mutta en ole saanut vielä kalaa. Sadan kilometrin vauhdissa jälki olisi voinut olla huomattavasti tuhoisampaa, mikäli hevoskuljetusauton ja Mini Cooperin ratin takana olleet kuljettajat eivät olisi olleet valppaina. Eikä ihme – epäuskoinen tyrmistys valtaa mielen, kun huomaa, että Kajaani–Suomussalmi välille on tarjolla tasan nolla vuoroa sunnuntaina. Liikennöitsijät ovat ohjanneet asiakkaitaan uuteen www.matka.fi-palveluun, jonne aikataulujen olisi pitänyt siirtyä Matkahuollon sivuilta. Siitäkin huolimatta omituisen moni saattaa rykäistä merkin takaa kaasupoljin raskaana ja yllätyksellisesti suoraan ajavan eteen, keskittymättä lainkaan liikenteeseen. Mini Cooper S:n autokameraan tallentui kammottava näky vaaleasta henkilöautosta, joka tunki eteensä vilkaisematta tielle kolmion takaa kääntyäkseen vasemmalle – suoraan hevoskuljetusauton eteen, joka joutui väistämään vastaantulijoiden kaistalle. Jori Heikkinen Hilda Tolonen Iida Heikkinen Jere Malinen Kesällä on mukavaa leikkiä hippasta
pantin 0,40 1 99 Hartwall jaffa virvoitusjuomat 1,5 l -16% Ilman K-Plussa-korttia 1,79 tlk (1,79/l). pantin 040. Torstaina 9. Kirjoituksia ei palauteta. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. klo 14 KEKSIJÄ sirkusfinlandia.fi Klovni Rob Torres Find us on Facebook Badge CMYK / .ai Liput 16–33 € sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12–13 ja 2 tuntia ennen esitystä Ämmänsaari Jäähallin piha sunnuntaina 19.6. heinäkuuta Kuusamo-opistolla. klo 18 17.6. Tarkempaa tietoa kokoontumisesta löytyy sukuseuran kotisivuilla osoitteessa tauriaisensuku.fi. P. 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi Tarjoukset voimassa To-Su 9.–12.6.2016 ellei toisin mainita H e r k k u k i rs i k k a PALVELEMME MA-LA 7-21, SU 11-21 kauppakatu 2-6, suomussalmi Puh. Tarjous voimassa 3.7.2016 saakka. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. klo 18 15.6. klo 10–16 grillipaprika 500 g Hollanti erÄ grilli kuumaksi herkkukirsikassa vietetään kyläkauppapäivää la 11.6. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. 040 541 7565 perjantai sunnuntai maanantai keskiviikko perjantai sunnuntai 10.6. Tauriaiset kokoontuvat Kuusamossa Oletko muuttanut. klo 14 13.6. 5 e alle 7 v. maksutta Tiedustelut ja varaukset: Ilkka Halmetoja puh. Puhelinnumeromme ovat: Ilmoitusja tilausasiat: 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen 040 751 1749 Juttuasiat: 050 365 3666. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. 045 355 1070 k-market Herkkukirsikka Atria viljaporsaan fileelankku n. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 050 365 3666. 2 pkt suomalainen kirsikkatomaatti 250 g rs (5,96/kg) pkt (3,98/kg) pkt (0,22/rl) kpl (9,98/kg) kpl 3 50 pl (1,06/l), sis. Uutisvinkit: Puhelimitse 050 365 3666, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. 850 g kg 7 99 ps Atria hiillosmakkara 400 g 2 pkt (3,75/kg) 3 00 Pohjolan puhdas grillihiili 3 95 HK naudan jauheliha 17 % 1 kg rs (5,99/kg) 5 99 Atria miniribs 950 g rs (3,67/kg) 3 49 -14% Yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,75 pkt (4,38/kg) -33% Ilman K-Plussa-korttia 2,69-2,89 pl (1,53-1,66/l), sis. Kirjoita napakasti. Hyrynsalmen Harrastajateatteri ry esittää Jouni-Pekka Hynysen kirjoittaman ja Tapani Kyllösen ohjaaman näytelmän Hyrynsalmen Kylätalo Iskulla Asematie 1, 89400 Hyrynsalmi Liput: aikuiset 10 e lapset alle 12 v. Tarjous voimassa 3.7.2016 saakka. to-pe 1 00 kpl (15,63-16,13/kg) arvonnassa 100 € lahjakortti herkkukirsikkaan 3 x fazer karkkikassi kahvitarjoilu la 11.6. klo 18 19.6. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. klo 17.00 Tauriaisen sukuseuran kokous järjestetään Kuusamossa 2.–3. 3 tlk (1,50/l) Natur täysmehut 1 l Grite Family wc-paperi 16 rl/pkt Ämmän Leivän hillomunkki laktoositon arctic milk juustoleipä 500 g arvonta suoritetaan sunnuntai-iltana. klo 18 ensi-ilta 12.6. Ilman K-Plussa-korttia 2,25 rs (6,43/kg). -30-36% 35 4 50 1 49 rs (4,26/kg) atria chili-, valkosipuli-, sinappija perunapekonigrillisalaatit 350 g 1 49 1 99 ingman hartwall jaffa ja muut laktoosittomat tuutit 62-64 g 3 tlk 4 99 SISÄLLYTÄ ARKIRUTIINEIHIN YHTEISTÄ LUKUAIKAA 15 minuuttia päivässä kehittää lapsen lukutaitoa merkittävästi
– Meillä on olemassa työkalut, joilla esimerkiksi palveluliikennettä ostava kunta voi tallentaa liikenteen niin, että ne päätyvät tietokantaamme, Johansson kertoo. Miten pääsen Suomussalmelle, asiakas kysyy. Viime sunnuntaina Kai Heikkinen Oy:n taksinkuljettaja Markku Keränen toi asiakkaan Ämmänsaareen. . Ely-keskuksen ostaman liikenteen, jota meidänkin liikenteemme on, pitäisi näkyä www.matka.fi-sivustolla. kesäkuuta 2016 Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.fi Kuljetusalan yrittäjä Kai Heikkinen vastaa kännykkäänsä. Liikennevirasto ylläpitää palvelua, josta käyttäjä näkee kaikki käytettävissä olevat joukkoliikennevaihtoehdot ja -yhteydet osoitteessa www.matka.fi. Tiedän, että yhteistyössä elyn kanssa saamme kyllä asioita nopeasti paremmalle tolalle, Heikkinen sanoo. Matka.fi-palvelua ylläpitää Liikennevirasto. Kyseessä on kunnan toteuttama sosiaalisen median kampanja Pysy kesällä kunnossa. . – Kysymysmerkkejä on itse kullakin. Nyt ollaan siirtymässä talviliikenteestä kesäliikenteeseen. – Liikenteenharjoittajan tai kunnan kannattaa seurata alueen tilannetta. Mukana haastamassa on kunnan eri yksiköiden ohella myös puolankalaisia yrityksiä. On kaikkien etu, että kansa löytää joukkoliikenteen, Heikkinen kertoo. Jokaisella haasteviikolla on oma teemansa, jonka mukaisesti kuntalaisia kannustetaan erilaisiin matalan kynnyksen liikuntatekoihin. Joukkoliikennelain pykälä 57:n mukaan Liikennevirasto ei itse etsi aikataulutietoja, vaan kunnat, joukkoliikenneviranomaiset ja liikenteenharjoittajat ovat itse velvollisia toimittamaan tiedot virastoon. Hän toivookin, että häneen tai Liikennevirastoon oltaisiin yhteydessä, jos virheitä havaitaan. Myös asiakkaat voivat ilmoittaa matka.fi-sivuston palaute-kohdan kautta puutteista. Osallistuneiden kesken arvotaan palkintoja, joista suurin osa ei ole paikkakuntaan sidonnaisia. Vastaan ja ohjaan ihmisiä mielelläni. Tavoite on, että Liikenneviraston matka.fi-palvelussa näkyisivät kaikki matkat. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 9. Hänen taksinsa ja linja-autonsa liikennöivät muun muassa Suomussalmen ja Kajaanin välillä. Näin ollen Puolanka haastaa omien kuntalaisten lisäksi myös kaikkien muidenkin Suomen kuntien asukkaat liikkumaan sosiaalisesti! Pysy kesällä kunnossa -kampanja on osa ePuolanka-hanketta, jonka aikana Puolangalla kehitetään digitaalisuuteen pohjautuvia käytänteitä viestiä kunnan tarjoamista mahdollisuuksista asumiseen, vapaaajan viettoon sekä yrittämiseen. Kai Heikkinen Oy -yrityksen kahdella linja-autolla ja yhdellä taksilla riittää ajoa Suomussalmen ja Kajaanin välillä, mutta tänä vuonna matkat eivät enää näy Matkahuollon nettisivuilla. – Yritin itsekin aamulla katsella aikatauluja Matkahuollon sivuilta, mutten löytänyt. Linjaliikenne ajaa aina aikataulujen mukaan, mutta kutsujoukkoliikenne ajetaan vain Suomussalmen Taksilinjojen kuljettaja Jarkko Hyvönen (vas.) oli lähdössä ajamaan Vuokin tiistaina 15.05 lähtevää linjaliikennettä. Aikataulujen pitäisi olla tarkemmin saatavilla, Hyvönen sanoo. Tietoja on vielä viime viikolla tallennettu, ja meillä oli tekninen ongelma. Yksi järjestelmään tehtävä tietojen tietokoneajo epäonnistui viikonloppuna, Johansson kertoo. Liikennevirastosta toivotaan, että toimijat ja asiakkaat ilmoittavat aikataulupuutteista aktiivisesti.. Toimijoilta toivotaan aktiivista palautetta ja tietojen toimitusta. Koska haasteissa painottuu yhdessä tekeminen ja liikkuminen, on sosiaalinen media luonteva paikka sen toteuttamiselle. . Teknisten tiedonsiirto-ongelmien lisäksi syynä voi myös olla se, ettei kaikkia liikennöintitietoja ole toimitettu Liikennevirastoon. . Nyt kannattaa olla aktiivinen, kun havaitsee puutteita, Johansson korostaa. www.youtube.com/c/puolankafinland www.facebook.com/PuolanganKunta Puolanka haastaa kuntalaiset liikkumaan Puolangan kunnan liikuntahaastetta voi seurata sosiaalisessa mediassa hashtagilla #pysykesälläkunnossa. . Ely-keskus toimittaa ostamansa liikenteen ja myöntämänsä reittiliikennelupien mukaisen liikenteen tiedot, muiden on itse huolehdittava aikataulujen toimittamisesta. . Uusi haastevideo julkaistaan aina maanantaisin sekä kunnan Facebookissa että YouTubessa. Liikennevirasto pyytää joukk oliikenteen aikatauluja Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Seuraavan neljän viikon ajan Puolangan kunta kokeilee uudenlaista tapaa aktivoida kuntalaisia liikkumaan. Mutta kun maanantaina katsoin, löytyykö ajamaani linjaa sieltä, sitä ei löytynyt. . Viraston joukkoliikenneasiantuntija Martin Johansson on hyvin kiinnostunut tapauksista. Eri toimijoiden Internet-aikataulut ovat nyt erilaisia. Kampanjalla kannustetaan kuntalaisia matalan kynnyksen liikkumiseen, sillä haasteisiin osallistuakseen kuntalainen ei tarvitse kallista salijäsenyyttä tai laatikollista jumppavälineitä – oma keho ja iloinen mieli riittävät. Maija Räsänen Mikä Matka.fi. Meille on arvokasta saada tietoa yksittäisistäkin havainnoista, kuten siitä, mikä liikenne on kyseessä, mistä mihin ja mihin aikaan, ja onko kyse arkivai pyhäliikenteestä. Matka.fi-palvelun tiedot perustuvat kuntien, kaupunkien, elykeskusten ja liikennöitsijöiden antamiin aikataulutietoihin. Kiireinen aikataulu on asettanut meille haasteita, emme ole ehtineet vielä jakaa tietoa niin, että suuri yleisö sen helposti löytäisi, Heikkinen kertoo. Kampanja sisältää neljä kerran viikossa julkaistavaa videota, jotka haastavat kuntalaisia liikkumaan myös kesällä, pitämään yllä jo hankittua kesäkuntoa ja parantamaan muutaman viikon takaisten Korpikansa seikkailee -kuntomittausten tuloksia. – Uudet ely-keskuksen tilaamat linjat ovat aloittaneet 6.6., niiden kilpailutus tehtiin vasta toukokuussa. Luvassa on muun muassa maratonviikko ja sen vastapainoksi kehonhuoltoa. Kai Heikkinen (oik.) on kuljetusyrittäjä. – Aikatauluja tiedustellaan jopa 20 kertaa päivässä. Kun Vuokkiin lähdössä oleva Jarkko Hyvönen Suomussalmen Taksilinjoista asettuu Heikkisen kanssa valokuvaan Ämmänsaaren linja-autoaseman pysäkillä, tulee asiakas tiedustelemaan aikatauluja myös häneltä. – Minulla on aavistus, mistä ongelma johtuu. Yrittäjät voivat toimittaa järjestelmään tietoa ajamistaan linjaliikenteen vuoroista, mutta myös kutsujoukkoliikenteestä. Soiton aihe on tuttu. . Haasteeseen osallistutaan jakamalla kuva tai video omasta osallistumisesta kunnan julkaiseman videon alle. Elyn virkailijan mukaan matkojen pitäisi olla siellä jo
Päivään osallistuu kaiken kaikkiaan 400 kylää Inarista alaspäin. Kuka ottaa vastuun ilmoitustauluista. peräti 25 kainuulaista kylää järjestää ohjelmaa. Kehitystyö on käynnissä, sitä voi katsoa osoitteessa www.digitransit.fi. Luennoilla valotetaan lisäksi uusinta historiallista tutkimusta itsenäistymistä edeltäneestä ajanjaksosta. – Mutta sivustot eivät auta, ellei data ole hyvää. Tilaisuuteen sisältyy myös kainuulainen perinneruokatarjoilu. – Ei säikähetä vaikka tillauslinjaauto tulisi pihhaan, heittää Eila Takila Moisiovaaran kyläyhdistyksestä. Tarkat tapahtumatiedot löytyvät kartasta www.avoimetkylat.fi/ kylat-kartalla/. Kaikkien aikataulujen tulisi olla helppolukuisia, yhteneviä ja luotettavia kaikkialla – olipa aikataulu verkossa tai pysäkin ilmoitustaululla. Puolangalla on ohjelmaa niin Suolijärvellä, Askalla ja Lylykylällä. Hallan ukko ja jääkäriliike ovat esillä Helsingissä tulevana kesänä. Kaikilla ei ole älykännykkää, josta tarkistaa aikoja. – Meillä on myös palvelu kutsuliikenteelle osoitteessa http://kutsujoukkoliikenne.matka.fi. Dataa voi käyttää esimerkiksi Google tai HERE-karttapalvelu. Kommentti Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Kainuu on tänä vuonna ensimmäistä kertaa mukana koko Suomen kylätapahtumassa, Avoimet Kylät -päivässä. Pahinta on, jos paikallisen yrittäjän palvelu jää käyttämättä, kun asiakas ei löydä siitä tietoa. asiakkaan tilauksesta. Eri toimijoiden on nyt tehtävä aktiivista yhteistyötä. Laiduntamiskielto pysyy voimassa Maija Räsänen. Liikennevirasto on keräämässä kaikkia joukkoliikenteen aikatauluja. Peruspalvelu on siis olemassa, vaikka käyttäjäkokemukseltaan matka. Liikennevirasto satsaa tiedon kattavuuden parantamiseen. Aikaisemmin tapahtumaa järjestettiin onnistuneesti Satakunnassa, josta se laajeni Varsinais-Suomeen. Kuivajärvellä voi osallistua Vienan Veräjä ry:n järjestämään Iso Tammi -taidepajaan. Tapahtumia on niin paljon, että niitä voi kierrellä. Kun tein Ämmänsaaren ja Kajaanin välisen liikenteen aikatauluhakuja Internetissä, hämmennyin. Ymmärrän, että kun tehdään isoja muutoksia, eivät tiedot pysy aina ajan tasalla. Hyrynsalmen kunta varaa hanketta varten 2 000 euron määrärahan. Sen perusteella ei ole mahdollista vaatia korvauksia tai muita toimenpiteitä poronhoitolaista poiketen. Viime kesänä avoimuutta kokeilivat lähes kaikki maakunnat. Tällä perusteella korvausvaatimus paliskunnalle aiheutuvien kulujen korvaamisesta on aiheeton. Hyrynsalmen Moisiovaaralla on ihailtavana kolmea eri lammasrotua ja kylän kulttuuripolkua pääsee kiertämään oppaan kanssa kello 10 alkaen. Ylä-Kainuun kylät mukana Avoimissa Kylissä Avoimet kylät -valtakunnallista kylätapahtumaa vietetään lauantaina 11. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 5 Suomussalmen Taksilinjojen kuljettaja Jarkko Hyvönen (vas.) oli lähdössä ajamaan Vuokin tiistaina 15.05 lähtevää linjaliikennettä. Lauantaina 11.6. Siellä on seuraavan sukupolven versioita matka. fi:stä, Johansson kertoo tulevasta. Kärsivällisyyttä siis tarvitaan ja paljon. Tiesin, että ely-keskuksen tiedotteiden mukaan sivustolta matka.fi pitäisi kaikkien aikataulujen löytyä. Oikaisuvaatimuksissa vaaditaan kuntaa kumoamaan päätös sekä korvaamaan paliskunnalle mahdollisesti aiheutuvat kulut ja haitat. Paikallisten pysäkkien ilmoitustaulutkin ovat usein tuskallista katsottavaa. heinäkuuta Helsingin Seurasaaressa Hallan tuvalla. Valtakunnallisena Avoimet Kylät järjestetään nyt toista kertaa. Ohjelmassa on mukavaa yhdessä olemista ja tutustumista kylien elämänmenoon. Hämmästelimme tilannetta yhdessä asiakaspalvelijoiden kanssa, mutta varmuutta ei aikatauluihin tullut. Hyrynsalmen kunta on valmistellut yhdessä Suomussalmen kanssa hanketta, jonka tavoitteena on valottaa itsenäisen Suomen ja itsenäistymistä edeltävän ajan yhteiskunnallista asemaa ja kyseisen ajan aktivismin merkitystä maamme yhteiskunnan muodostumiselle. Se huomauttaa, että kunnanhallituksen päätös on juridisesti tarkasteltuna tahdonilmaus. Hankkeen puitteissa järjestetään kaksi puistoluentokokonaisuutta Hallan ukosta ja Jääkäriliikkeestä. Mutta toisin kävi. Kylätapahtumat ovat esimerkiksi kyläyhdistysten kirpputoreja, kahviloita, soutelua, opastettuja luontokierroksia, lintubongausta, musiikkiesityksiä, museokierroksia. Soitin Matkahuollon ja Pohjolan Liikenteen asiakaspalvelunumeroihin. Kai Heikkinen (oik.) on kuljetusyrittäjä. Tietoa siellä on vielä hyvin vähän, mutta tietoisuus siitä leviää. Meneillään on iso urakka ja siirtymäaika. En ollut varma, mikä aikatauluista pitää paikkansa ja ajavatko linjat todella. Päivää koordinoi Kainuussa Kainuun Nuotta. Paliskuntien yhdistyksen mukaan kunnalla ei ole valtuutta rajoittaa porojen laiduntamisoikeutta. Eri toimijoiden pysäkeille teippaamat ja niittaamat, auringossa haalistuneet paperimonisteet eivät palvele paikallisia eivätkä matkailijoitakaan. Matkustajan ei pitäisi joutua arpomaan, kulkeeko linja-auto vai ei. Avoimet Kylät -päivänä järjestetään tapahtumia niin pienissä kuin isoissakin kylissä. Torstaina 9. Hyrynsalmen kunnanhallitus totesi molemmat oikaisuvaatimukset aiheettomiksi. kesäkuuta. – Matka.fi on aika vanha, mutta me pyrimme siihen, että data olisi kunnossa. Havaitsin, että osa matkojen aikatauluista löytyi Matkahuollon ylläpitämältä nettisivulta, osa matka.fi-sivulta. Hänen taksinsa ja linja-autonsa liikennöivät muun muassa Suomussalmen ja Kajaanin välillä. Suomussalmella, Ruhtinansalmen kylätalolla on leikkimielistä kisailua hatunja tikanheitossa puolilta päivin, sekä ohjelmaa lapsille. Hyrynsalmen kunnanhallituksen mukaan päätös noudattaa säädöksiä ja poronhoitolakia. Kun kunnat ja liikenteenharjoittajat toimittavat aikataulut meille, ne leviävät valtakunnallisesti, mutta myös paikalliseen käyttöön alueella, Johansson vinkkaa. Matka.fi-sivusto osaa ehdottaa matkahakua tekevälle sopivaa kutsujoukkoliikennettä vain, jos se on Liikennevirastolle toimitettu. Liikennevirasto pyytää joukk oliikenteen aikatauluja Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.fi Kuljen viikoittain linja-autoilla ja silloin tällöin kaupunkien paikallisbusseilla. Tietokanta on avoin myös kaikille ohjelmistoja reittipalvelujen kehittäjille. Tilaisuus pidetään alustavasti 8. Toivomme, että kunnat kiinnostuvat siitä, koska kutsuliikenne lisääntyy koko ajan. Luentoja suunnitteilla Hallan ukosta Hallan paliskunta ja Paliskuntain yhdistys ovat jättäneet oikaisuvaatimuksen Hyrynsalmen kunnanhallituksen päätöksestä kieltää porojen laiduntaminen Hyrynsalmen kirkonkylän taajama-alueella. Tavoite on tehdä avoimen datan tietokanta, jossa ovat kaikki Suomen joukkoliikennevaihtoehdot ja -yhteydet. fi ei ole kaikkein paras. Tapahtumapäivä onkin hyvä mahdollisuus lähteä kesäretkelle ihan uuteen paikkaan
Kunnanhallituksen mukaan kaavoitushanke on aloitettu Ukkohallan koko ydinalueella, mutta maankäytön tarpeiden perusteella Saunamaan ja Ukkohallan asemakaavan muutos oli tarpeellinen ja täydentää alueella jo voimassa olevaa maankäyttöä. Osallistujat ovat 3-10-vuotiaita lapsia, jotka viettävät tämän viikon Nooan seurassa ja ensi viikon satujen siivillä. Kunnanhallitus ei niele tätä väitettä vaan huomauttaa, että esimerkiksi Juhani Heinosen antaman muistutuksen perusteella kaavaan lisättiin maininta myös kevyen liikenteen huomiomisesta alueen tarkemmassa suunnittelussa. Kunnallisvalituksessaan Heinonen esittää, että kaavassa pitäisi tarkastella Ukkohallan ydinaluetta laajemmin ja että kaavan liikenneratkaisut ovat jääneet vajavaisiksi. Kävijöitä on aikaisempina vuosina on ollut yhteensä noin 5060, kaikki eivät kuitenkaan ole olleet yhtä aikaa kerhossa, seurakunnan lastenohjaaja Marita Tervonen ja kunnan lasten toiminnan ohjaaja Erja Romppainen toteavat. Näinkin pienellä paikkakunnalla voimat kannattaa yhdistää. – Aiomme olla täällä joka päivä, jos ei ole kiireitä. Helmiinan mielestä mukavin leikki on koti, Eera puolestaan tykkää merirosvolaivaleikistä. Valittajan mukaan rakentaminen pilaisi lopullisesti järvimaiseman ja estäisi pahimmillaan maastohiihtoladun käytön. Kesäkerhoon osallistuvat Helmiina Sirkkala ja Eera Seppänen kertovat olleensa kerhossa myös aikaisempina vuosina. – Leireillä kuunnellaan lasten toiveita, tärkeintä on, että heillä on mukava olla. Valituksessa sanotaan lisäksi muun muassa, että kaavasta annettuja lausuntoja ja muistutuksia ei ole huomioitu riittävällä vakavuudella. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 9. Marita Tervonen Hyrynsalmen seurakunnan lastenohjaaja MarjuT LehTo Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Hyrynsalmelainen kunnanvaltuutettu Juhani Heinonen (sit) on valittanut Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen Hyrynsalmen kunnanvaltuuston päätöksestä, jolla se hyväksyi Saunamaan ja Ukkohallan asemakaavan muutoksen kahdessa korttelissa. Heinosen mukaan päätös on lainvastainen, syntynyt virheellisessä järjestyksessä ja kaavaa ei ole laadittu maanrakennuslain ja asetusten mukaan. – Olemme päättäneet, että nyt ikähaitaria ei enää nosteta. Pikkupappilan pihalle on pystytetty suuri teltta, jotta lapset pääsevät varjoon kuumina päivinä. Kunnanhallitus toteaa vastauksessaan, että virkistysalueen käyttötarkoituksen muutokset on kaavassa perusteltu ja maastohiihdon reitti otettu huomioon. He kertovat monen lapsen osallistuneen kesäkerhotoimintaan useana vuonna peräkkäin. – Seurakunnan ja kunnan välinen yhteistyö on tärkeää. Vaaramaisemissa vietettävillä leireillä muun muassa leikitään perinteisiä leikkejä, ja sään salliessa kävellään noin kahden kilometrin päässä olevalle uimapaikalle. Tiistaina kesäkerhossa muun muassa pelattiin polttopalloa. Hyrynsalmen kunnanhallituksen mukaan kunnallisvalitus on aiheeton kaikilta osin. Tervonen sanoo, että apuvoimia saadaan tarvittaessa päivähoidon väeltä. – Parasta kesäkerhossa on leikkiminen. Toiselle leirille on ilmoittautunut kymmenen ja toiselle yhdeksän lasta. Kesäkerhossa on yksi ohjaaja kymmentä lasta kohden. – Tänä kesänä kerhoa on perinteisen neljän viikon sijaan kaksi viikkoa, sillä juhannusviikolla ja kesäkuun viimeisellä järjestetään myös kaksi yöleiriä, toinen 3-4-luokkalaisille ja toinen 5-7-luokkalaisille, Tervonen ja Romppainen sanovat. Toiveena olisi, että lapset haluaisivat osallistua leireille myös seuraavina kesinä. Kun lapsi saapuu ensimmäistä kertaa kerhoon, hänestä täytetään tarvittavat tiedot, kuten se, saako lapsi lähteä kotiin yksin, toisen lapsen tai aikuisen kanssa. Olisi mukava, jos leikkisimme välillä myös sisällä, he tuumaavat. – Kerho toimii myös hoitopaikkana lapsille, mikäli vanhemmat ovat töissä. Heinonen vaatii päätöksen kumoamista kaikilta osin sekä toimenpidekieltoa, kunnes kunnallisvalitus on saanut lainvoiman. Aluksi kerho oli suunnattu 3-8-vuotiaille, mutta parin kesän jälkeen yläikärajaa nostettiin vuodella, ja myöhemmin vielä toisellakin. Näinkin pienellä paikkakunnalla voimat kannattaa yhdistää, hän painottaa. kesäkuuta 2016 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Hyrynsalmen seurakunnan, kunnan, päiväkerhon ja varhaisnuorisotyön järjestämä kesäkerho kokoontuu tällä viikolla ja ensi viikolla Pikkupappilan leikkikentällä. Kunnan mukaan Ukkohallaan valmistunut kauppa toteuttaa alueen maankäytön tavoitteita, eikä kylpylän laajennusmahdollisuuksia ole suljettu pois kaavamerkinnällä. Hyrynsalmi vastaa jälleen kunnallisvalitukseen hanna Laukkanen Alueella, jonka kaavan hyväksymistä valitus koskee, sijaitsee nykyään Ukkohallan uusi kauppa.. Kymmenen vuotta täyttäneet lapset tulisivat mielellään mukaan kerhoon, mutta nyt järjestämme leirin heitä varten. – Myös esimerkiksi mummolaan muilta paikkakunnilta kylään tulevat lapset ovat tervetulleita kerhoon. ”Parasta kesäkerhossa on leikkiminen” A Seurakunnan ja kunnan välinen yhteistyö on tärkeää. Huonompien säiden sattuessa aikaa vietetään Pikkupappilan sisätiloissa. Ohjaajat kuitenkin sanovat, että molemmille leireille mahtuu 15 osallistujaa, ja ilmoittautumisia otetaan vastaan vielä tällä viikolla. Kerhon ohjaajina toimivat Erja Romppainen (vas.), Aili Ruokolainen, Emma Heikkinen ja Marita Tervonen. Lapset aikovat osallistua kesäkerhoon myös tulevina vuosina. Hyrynsalmen kesäkerho 3-10-vuotiaille kokoontuu vielä ensi viikolla Pikkupappilassa. Heinosen mielestä korttelin 61 rakennuspaikkaa ei saisi osoittaa ollenkaan kauppaliikkeen rakentamiseen. Kesäkerhoa on järjestetty vuodesta 2009 lähtien
Jos kunta kieltäytyy korjauksesta, Juntunen aikoo teettää sen itse vuokranantajan kustannuksella. Torstaina 9. Vonkan huoltorakennuksen korjausten maksajasta kiistaa Sirkku rauTio Vonkan leirintäalueella on Hyrynsalmen kunnan ylläpitämä uimaranta. Kunnanhallitus huomauttaa että uusi huoltorakennus on nimenomaan rakennettu korvaamaan käytöstä poistettua kyseistä huoltorakennusta. Samanlainen tarjous on tehty jo keväällä huoltorakennuksen huonon kunnon tultua kunnan tietoon. (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi Kalusteja KonemarKet Kumpulainen Alpina BT 98 HCB 2190,2595,Park 220 Park 120 2995,Tornado 2098 1499,Tornado 2198H 1899,RUOHONLEIKKURIT Bio Silent 2500 silppuri SRC 550 jyrsin 429,Kesäpiha avattu! puutarhaKeinut, riippuKeinut, puutarharyhmät, varjot... trimmerit, raivurit, pensasleiKKurit, puhaltimet. Rakennuksen arvo on määritelty sen iän, kunnon, kiinteistön maapohjan ja rakennusten kauppasummaan (100 001) euroa mukaan. Lisäksi Juntunen on ilmoittanut asianajajansa välityksellä Hyrynsalmen kunnalle, että hän maksaa sovitusta vuokrasta vain puolet eli 5 000 euroa vuodessa siltä ajalta, kun huoltorakennus on poissa käytöstä. Hyrynsalmen kunta ei hyväksi huoltorakennuksen kunnostamista kustannuksellaan eikä myöskään vuokran alentamista. Avajaisia vietetään loppuviikko erilaisten tapahtumien merkeissä.. Asiakkaan ostoskäynti pyritään tekemään vaivattomaksi , muun muassa palvelutiski muuttaa muotoaan itsepalveluun ja se on auki aamusta iltaan. Juntunen vaatii Hyrynsalmen kuntaa välittömästi korjaamaan 1970-luvulla rakennetun huoltorakennuksen käyttökuntoon tai rakentaamaan tilalle uuden, jos korjaus ei ole mahdollinen. MarjuT LehTo Kesäkerhon ensimmäisenä päivänä Pikkupappilan seinälle kiinnitettiin Nooan arkki Puolangalla K-Market Paprikaa on remontoitu ja uudistettu kevään ajan uuden ajan lähikaupaksi. Merkittävimmät muutokset ovat asiakaskunnan mukaan entistäkin tarkemmin räätälöity tuotevalikoima ja energiapihit kylmäkalusteet. Hyrynsalmen kunnanhallitus käsitteli asiaa tiistaina ja totesi kaikki kirjelmässä esitetyt vaatimukset aiheettomiksi. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 7 Hyrynsalmi, p. – Valikoimat ovat kasvaneet jo nyt useammalla sadalla tuotteella ja lisää on tulossa. Tiskistä löytyy koko kaupan aukioloajan samat tuotteet kuin ennenkin, sekä laaja valikoima tuotteita. – Uusi työväline tuntuu heti kätteen sopivammalta. Lisäksi kunnan tulisi korvata hänen tähänastiset asianajokulunsa 1 488 euroa. MarjuT LehTo Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Vonkan leirintäalueen lunastusvuokrasopimuksella ostanut Maija Juntunen ja Hyrynsalmen kunta ovat eri mieltä siitä, kenen kustannuksella alueen vanha huoltorakennus pitäisi korjata. Kkauppiaana toimii Raimo Holappa. Pakasteet ovat ovien takana, maitokaappi on saanut ovet ja valaistus on vaihdettu led-tekniikkaan. Maija Juntusen tietojen mukaan rakennusta ei ole koskaan poistettu käytöstä, vaan siellä on aina sijainnut kemiallisen wc:n tyhjennyspaikka. Remontissa on tehty kunnostustöitä koko kiinteistössä takatilojen taukohuonetta myöten. Paprika on nyt K-Market-ketjun uuden ilmeen mukainen niin sisältä kuin ulkoakin. Kaupassa on ryhmitelty tuotteita ja hyllystöjä uudelleen, joten kaupan omalle tuotevalikoimalle on saatu lisää tilaa. Collector 48 B 269,Collector 48 B itsevetävä 325,Dino 47 B 219,Multiclip 47 Blue 225,239,paljon muita malleja heti varastosta. Kunta esittää asian ratkaisuksi kaupan purkamista tai kauppasumman alentamisesta kyseisen rakennuksen reaaliarvolla eli 5 000 eurolla. Kunnanhallitus totesi, että Juntunen suorittanut kaikki kiinteistöllä tehdyt perusparantamistoimet omalla vastuullaan ja kustannuksellaan. Puolangalla on nyt uuden ajan lähikauppa – Näillä toimenpiteillä saadaan energiankulutusta merkittävästi säästön puolelle. Tiistaina kesäkerhossa muun muassa pelattiin polttopalloa
Bongasimme myös muutamia uusia kuvia, joita meillä jälkeläisillä ei ole kokoelmissamme, Hynninen sanoo. Galleriassa on esillä valokuvia hänen tauluistaan ja Tauriaisen ottamia valokuvia Suomussalmesta. Kokoelma karttui kolmella maalauksella. Kaarlo ”Kalle” Tauriainen oli itseoppinut taidemaalari ja ammattivalokuvaaja Suomussalmelta. Kaarlo Tauriainen. – Kotiseutuarkiston kuvakokoelmista löysin kymmenen hänen nimiinsä laitettua kuvaa ja lisäksi siellä oli useita ukin ottamia kuvia ilman tekijän nimeä. Kuinka kauniina kimmelsi Kiantajärven pinta ennen sotia. kesäkuuta 2016 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Miltä näytti Suomussalmi silloin, kun kosket kuohuivat vapaana ja kirkko seisoi ylväänä Kirkkoniemessä. Hän vieraili alkuviikosta Suomussalmella kuvaamassa julkisissa tiloissa olevia Kalle Tauriaisen maalauksia. Maisemia menneiltä ajoilta Kaarlo ”Kalle” Tauriainen tallensi Suomussalmea valokuviin ja maalauksiin, joita on nyt virtuaaligalleriassa. Suomussalmen historiasta ja vanhoista valokuvista kiinnostuneet löytävät kysymyksiinsä vastauksia Internetiin avatusta Kaarlo Tauriaisen virtuaaligalleriasta. Sivustoa ylläpitää Kalle Tauriaisen tyttärenpoika Pekka Hynninen Oulusta. Galleriassa on paljon kuvia 1900-luvun alkupuolelta sekä 1950–60-luvuilta. Kuvien kautta pääsee näkemään muun muassa vesivoiman tieltä raivattuja koskia. Ämmän rannalla Suomussalmen Ruukilla Tauriaisen ja Huiman perhettä sekä autonkuljettaja.. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 9. Tauriaisen maalauksia löytyy muun muassa Suomussalmen kunnantalolta ja seurakuntatalolta. Kaarlo Tauriaisen virtuaaligalleria on herättänyt suurta ihastusta muun muassa Facebookin Vintage Suomussalmi -ryhmässä
Tauriainen muutti Ouluun vuonna 1970, jossa kuoli 4.7.1971. Yhteydenotto onnistuu näppärästi esimerkiksi lähettämällä viesti virtuaaligallerian yhteystiedotkohdassa. Kuvan ottamisen jälkeen he laittoivat hautakiven ja hautapaikan kuntoon. . Hänellä itsellään ei ollut siihen juurikaan mahdollisuuksia. – Facebookin kautta olemme saaneet paljon lisätietoa maalausten kohteista ja valokuvien ottamisajankohdista. Hänen ansaitsi elantoaan myös valokuvaajana jo 1920-luvulla ja hänellä tiedetään olleen valokuvausliikekin jo 1920-luvun puolivälissä. Tauriainen toimi pitkäaikaisesti kirkonkylällä 1960-luvun lopulle saakka. Erinomainen tietolähde oli myös haastatteluäänite sekä lasten vanhoihin valokuviin kirjaamat tiedot. Kaarlo (Kalle) Tauriainen syntyi 4.5.1895 Suomussalmen Kiantajärven Salonsaaressa Puppo-nimisessä talossa. . Joutsenet. Kaarlo Tauriaisen virtuaaligalleria löytyy osoitteesta http:// kaarlotauriainen.simplesite.com/ Verkkosivujen kautta voi ottaa yhteyttä Tauriaisen jälkeläisiin. Kalle maalasi muun työn ohessa koko aikuisikänsä. KAARLO TAURIAINEN PEKKA HYNNINEN Kaarlo Tauriainen 1966. . – Siellä tuli puhetta, että olisi tärkeä koota tietoja, joita meillä on ukista ja hänen perheestään, Hynninen sanoo. . . He ovat kiinnostuneita ukkinsa maalausten taltioimisesta valokuvaamalla ne. Pekka Hynninen toivookin, että Kaarlo Tauriaisen maalauksia omistavat ottaisivat häneen yhteyttä, jotta virtuaaligalleriaan saataisiin lisää kuvia Tauriaisen maalauksista. Hän itse arvioi maalanneensa noin 200–300 taulua. Öljy 44 x 18 cm. – Olisimme kiitollisia, jos voisimme saada tietoja Kallen maalaamien taulujen mahdollisista omistajista ja omistajien yhteystietoja taulujen virtuaaligalleriaan valokuvausta varten. Suurena apuna ovat olleet Pekka Hynnisen äidin ja hänen sisartensa kirjoittamat muistelmat omasta perheestään. A Olisimme kiitollisia, jos voisimme saada tietoja Kallen maalaamien taulujen mahdollisista omistajista ja omistajien yhteystietoja taulujen kuvaamista varten.” KuKa. . FOTOSTEISSI OULU KAARLO TAURIAINEN. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 9 Pekka ja Maria Hynninen vierailemassa ensimmäisen kerran Kaarlo Tauriaisen haudalla. Siellä on valtavasti paikallistuntemusta. . Suomussalmen kuvaamo K. Virtuaaligallerian yhtenä keskeisenä tavoitteena on lisätä Kaarlo Tauriaisen tunnettuutta kuvataiteilijana. Kaarlo Tauriainen 1935. Heille voi myös vinkata henkilöistä, jotka omistavat Kaarlo Tauriaisen maalauksia. Torstaina 9. Valokuvauksesta kehittyi ajan myötä pääammatti. Kaikki maalauksia koskevat jo olemassa olevat valokuvat ovat myös hyvin tervetulleita, Hynninen sanoo. Ajatus Tauriaisen töiden kokoamisesta yhteen paikkaan syntyi viime vuoden lopulla, kun Hynnisen äidin sisko eli Kaarle Tauriaisen nuorin tytär kuoli ja serkukset kokoontuivat hautajaisissa pitkästä aikaa yhteen. Jälkipolvella on hallussaan vain osa maalauksista, sillä Tauriainen maalasi pääasiassa tilaustöitä. Ystävien kanssa. Idea virtuaaligalleriaan tuli Hynnisen ystävältä, joka pitää sellaista omasta isoisästään. . Kuva: Fotosteissi Oulu
Animaatiokomediassa ”Angry Birds -elokuva” saadaan vihdoin tietää, miksi linnut ovat vihaisia. Koska näköpiirissä ei ole useammnan prosentin kasvua, meidän täytyy iloita tästä pienestäkin, Karhinen huomauttaa. klo 18, su 12.6. klo 15. Luottoluokituksen lasku vaikuttaa valuutan hintaan, mutta markkinat ovat tunnistaneet Suomen tilanteen jo aiemmin. klo 9–14. Raate 2016: Talvisodan henkilökohtaloita, Raatteen portti, Raatteentie 2, 10.6. Esillä myös Isa Aspin elämäntarina ja kirjallisuus sekä Kukkulan talon historia. Vaihteeksi hyvä pöhinä päällä Vaikka luottoluokitus laski, kasvuennusteen korjaus tietää hyvää. Samaan aikaan, kun ekonomistit korjasivat Suomen talouskasvuennustetta parempaan suuntaan, ilmoitettiin myös luottoluokituksen laskusta. SUOMUSSALMI Kotiseutumuseo, Kirkkotie 35. kesäkuuta 2016 TapahTumaT PUOLANKA Elämän leipää ja sanaa, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 10.6. – Tämä on viesti, ettei kaikki ole kunnossa. Niin hyvää uudistusta ei ole, etteikö sitä ammuta muutamassa sekunnissa alas. ma-su klo 10– 16. Nälkämaan Sampo, 12.6. PUOLANKA Kukkulan talo, Ouluntie 15. klo 14, ma 13.6. klo 15–17. Jos Brexit toteutuu, se voi syödä Suomelta koko ensi vuoden talouskasvun. klo 18. SUOMUSSALMI Perheiden kesäcafé, Ämmänsaaren seurakuntakeskus, Kirkkokuja 1, 15.6. klo 17, 15.6. Kesäjumppa, koulun piha, Puolankajärven koulu, Koulukatu, 13.6. klo 13, 15.6. ElokuvaT SUOMUSSALMI Angry Birds -elokuva 2D (dub), 15.6. Korkokatteessa olisi ollut toivomisen varaa, vaikka matalista koroista on myös iloa. klo 13–14, 10.6. klo 15, 13.6. klo 14–17. klo 17–18. Kotimainen dokumentti. Suomi on siis yllättäen saavuttanut muun euroalueen. klo 18, ke 15.6. Karhinen kuvailee tilannetta niin, että maassa on runsaasti yhteisöjä ja organisaatioita, jotka ovat syntyneet sellaiseen Suomeen, jota ei ole enää olemassakaan. Animaatiokomediassa ”Angry Birds -elokuva” saadaan vihdoin tietää, miksi linnut ovat vihaisia. MLL:n Isä lapsi -kerho kesätauolla 1.6.-31.8., jatkuu 1.9. Su 5.6.-su 21.8. Risto Karhinen OP Ryhmän pääjohtaja. TEaTTEri HYRYNSALMI Kesäteatteriesitys Jouni Pekka Hynynen Keksijä, pe 10.6. Raate 2016: Retki talvisodan Kuusamontien varren taistelualueille, Suomussalmi, 11.6. NäyTTElyT HYRYNSALMI Tommipuukkonäyttely Hyrynsalmen kunnanvirasto, Laskutie 1, 3.6.-1.7. Valuutan hintaan on lisätty epävarmuuslisää jo ennen kuin Suomi putosi AAA-luokituksesta pois. Suomi elää tällä hetkellä sellaisessa myllerryksessä, ettei vastaavaa ole koettu ihan vähään aikaan. klo 10–12. Suurimpia uhkatekijöitä orastavalle talouskasvulle on Iso-Britannian mahdollinen eroamienen EU:sta. Epävarmuus kasvaa muun muassa siitä, kuinka Brexit viedään käytäntöön ja miten suuret välilliset vaikutukset sillä toteutuessaan olisi. A Aina kun kasvuennustetta korjataan ylöspäin, eletään hyviä aikoja. Aina kun kasvuennustetta korjataan ylöspäin, eletään hyviä aikoja. Toki luottoluokituksen laskulla on seurauksensa, muutta negatiivinen muutos oli odotettavissa. klo 17. Siitä huolimatta Suomessa on pitkästä aikaa hyvä pöhinä päällä. Järj. Suhdanteet eivät meitä pelasta. Puolanka-Pirtti museo museoviikolla, Puolanka-Pirtti (Museo), Koskikatu, 15.6. klo 15–16, 10.6. klo 19, 12.6. Suomussalmen kotiseutumuseo. Tavataan kesällä Leikkija liikuntapuisto Humulassa, Jalonkatu 1. Sota ja mielenrauha (K12), 11.6. Euroopan näkökulmasta katsottuna Brexitinä tunnettu liike on saavuttanut saarivaltakunnassa uhkaavan suuren kannatuksen. Haasteita löytyy myös omasta takaa. – Vaikka Suomen mediassa on puhuttu paljon Kreikasta, niin Britannian kysymys on megaluokan asia verrattuna siihen. Luokittajat varoittavat, että rakenteellista muutosta pitää saada aikaiseksi. Vaikka saimme kilpailukykysopimuksen, rakenteellista uudistusta pitää jatkaa. Tuoreimmassa, Moody’sin tekemässä luottoluokituksen tarkistuksessa harmittaa erityisesti sen ajankohta. OP Ryhmällä on pyyhkinyt taantumankin aikaan hyvin. Angry Birds -elokuva 3D (dub), 15.6. 6.6.-15.7. 10 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 9. ma-pe klo 9–15. Galleria Kieppi, Kiannonkatu 31Menoinfo Juha Honkala juha.honkala@slpmedia.fi Vaikka luottoluokittajat ovat pudottaneet Suomen parhaasta kolmen A:n ryhmästä pykälän alemmaksi, ei OP Ryhmän pääjohtaja Risto Karhinen suostu panikoimaan. Tällainen on tervetullut uutinen historian pisimmän taantuman jälkeen, Karhinen huomauttaa. klo 13. Kotimainen dokumentti. – Täytyisi uudistua, mutta meitä vaivaa luottamusvaje ja uudistusvastaisuus. klo 18–19. klo 10–18. – Investoinnit, rakentaminen ja kulutus ovat suurimpia tekijöitä tässä. – Ajoitus olisi voinut olla parempi. – OP ei ole jarruttanut talouskasvua, sillä finanssikriisin jälkeen olemme kasvattaneet 10 prosentilla markkinaosuutta yritysten rahoituksessa. Suomen talouskasvuennuste kohosi tällä viikolla 1,6 prosenttiin, kun Euroopassa vastaava luku on 1,7 prosenttia. alk. Raate 2016: Sota ja mielenrauha keskustelua sodan traumoista, Teatteri Retikka, Jalonkatu 1, 11.6. Suomussalmen seurakunnan lapsija perhetyö. Timo Luokkasen taidenäyttely. klo 19. Impinpäiväretki näköalapaikalle Harmajapäähän, Suolijärven Tuulentupa, Suolijärventie 111, 11.6. klo 18. torstaisin klo 17.30–19 perhekeskuksessa. Sijoitusympäristö on toki ollut vaikea, mutta peruspankkitoiminta on tehnyt jatkuvasti ihan kelvollista tulosta. klo 18
Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Tiedustelut, p. klo 14–16. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. 050 434 7021 Nurmen viljelyohjelmapäivä tiistaina 14.6. klo 10-13 suomussalmella mtY korpelan maidon pellolla, osoite kyröntie 88 B Paikalla nurmiasiantuntijat: YARA Suomi Oy, Ilkka Mustonen Pro Agria Kainuu, Maarit Partanen ja Jaana Juntunen Itämaito, Tero Jokelainen K-Maatalous, Ari Matero Kahvija makkaratarjoilu Tervetuloa! Risto Karhinen osasi odottaa Suomen luottoluokituksen laskua. klo 17–19. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 11 Apteekki suljettu pe-la 10.-11.6. Hietalahden P-Paikka, Kallioniementie, su 12.6. Vaikka asia ei tullut yllätyksenä, sen ajoitus olisi voinut olla parempi. APTEEKKI AVATAAN UUSISSA TILOISSA HYRYNSALMEN S-MARKETISSA HYRYNTIE 45 MA 13.6. muuton vuoksi. Torstaina 9. Sirkku rauTio. Koskelainen): Hiljaisuuden valoa. Lue myös verkossa: www.ylakainuu.fi Risteentie 1, SUOMUSSALMI p. 010 665 9014. Kunnanjohtajat Asta Tolonen ja Esko Rautiainen osallistuvat OP ryhmän lounaalle Vuokatissa keskiviikkona. Camping Vonkka, Hallantie 6, ke 15.6. UrheilU ja liikUnta HYRYNSALMI Rasti-Hyryn kuntorastit. Ruukinkankaan hiekkatekonurmi, lukion piha, Ruukinkatu 5, ma 6.6.-29.8. (08) 741 017 AvoINNA: ma-pe 9–18, la 9–14 Sirkku rauTio Menoinfo 33. KLO 9.00 TERVETULOA! Hyryntie 45, HYRYNSALMI p. Anni Piippola (o.s. ma-pe klo 10–19, la klo 10–15. 7.6.-29.6. Rasti-Hyryn kuntorastit. SUOMUSSALMI Miesten kahvakuula
Valtuuston kokouksia voi katsoa reaaliaikaisesti Androidja iOS-käyttöjärjestelmää käyttävillä älykännyköillä ja tablettitietokoneilla. Luppakorvakani ihastuttaa suloisuudellaan. klo 10-18, ohjelmaa lapsille klo 12-14. Lastenpäivä 13.7. Viime kesänä oli noin 1 500 kävijää. Lain mukaan kunnan toiminnasta on tiedotettava asukkaille, palvelujen käyttäjille, järjestöille ja muille yhteisöille. kesäkuuta klo 18.00 alkaen. Juhannusaaton päiväjuhla 24.6. ja 27.7. Sen jälkeen valtuuston kokousta voi seurata reaaliaikaisena. Bingoa ja vanhanajan pelejä 6.7.,13.7., 20.7. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 9. Suomussalmen kotiseutumuseo avattiin viikonloppuna. kesäkuuta alkaen. klo14. Puolangan valtuuston kokoukset suorina netissä Puolangan kunnanvaltuuston kokoukset ovat reaaliaikaisesti seurattavissa Androidja iOS-käyttöjärjestelmää käyttävillä älykännyköillä ja tablettitietokoneilla 13. Tekemistä moneen makuun MarjuT LehTo Rokkikanat toivottavat kävijät tervetulleiksi iloisesti kotkottaen. Ensimmäinen valtuuston kokous, jossa Periscope-lähetystä käytetään, pidetään maanantaina 13. Heinäkuun päättää Suviseurat, jossa veisataan Siionin virsiä ja nautitaan lohikeittoa. Kainuun museoviikon päätteeksi kotiseutumuseolla on avoimet ovet sekä ohjelmaa lapsille. Puolangan kunnanvaltuuston kokoukset ovat seurattavissa jopa älykännykällä. Suviseurat 31.7. alkaen klo 12. Avoimet ovet 19.6. Rosvopaisti-ilta 19.8. Kesän viimeisenä tapahtumana on Rosvopaisti-ilta elokuussa. klo 15. klo 11-16, kokko klo 12. Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Kunnallisen päätöksenteon seurantaa helpotetaan Puolangalla. juhani MusTonen/arkisTo. Juhannusaattona kuullaan hanurimusiikkia sekä nautitaan muurikkalettuja. Peruste valtuuston kokousten jakamiseen Internetin välityksellä on se, että Puolangan kunta haluaa helpottaa poliittisen päätöksenteon seurantaa ja lisätä näin kiinnostusta yhteisten asioiden hoitamiseen. Lapsille suunnattujen tapahtumien ohjelmaan voi kuulua esimerkiksi jokin esiintyjä, Suomussalmen kotiseutumuseon museovastaava Kaisu Karvonen kertoo. – Kotiseutumuseolla on tänä kesänä luppakorvakani sekä kaksi rokkikanaa. Tänä kesänä poron sijaan tulee lampaita: emo, kaksi karitsaa sekä seuraneiti emolle. Älypuhelimeen on vain ladattava ja asennettava sovelluskaupasta Periscope-sovellus. Mukana on Hanuripartio, ja iltaa vietetään lyhtyjen loisteessa. Aittojen kattoja kunnostetaan tänä kesänä. Heinäkuun keskiviikkoina pelataan bingoa ja vanhanajan pelejä, kuten tammea ja koronaa. Arkistokuva. Kunnan tulee myös antaa riittävästi tietoja kunnan järjestämistä palveluista, taloudesta, kunnassa valmistelussa olevista asioista, niitä koskevista suunnitelmista, asioiden käsittelystä, tehdyistä päätöksistä ja päätösten vaikutuksista. – Juhla saa aina ihmisiä paljon liikkeelle, sillä tapahtumassa kokko poltetaan päivällä. Myyntiin tulee Olavi Pölläsen tekemiä poronsarvista valmistettuja tuotteita sekä muita käsitöitä. – Lastentapahtumat vetävät usein hyvin ihmisiä paikalle. Asiasta on säädetty myös kuntalaissa. Karvonen uskoo, että erilaisten tapahtumien lisäksi juuri eläimet houkuttelevat ihmisiä vierailemaan kotiseutumuseolla. Toivomme, että tänä vuonna 2 000 kävijän määrä täyttyisi. klo 18. Periscopeja Twitter-tili seuraamista varten on @eskorautiainen. kesäkuuta 2016 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi – Tänä vuonna meillä on aikaisempaa enemmän tekemistä lapsille
– Kotiseututoimijoiden ja torimyyjien ilmoittautumiset päättyvät 15.6. Kotiseututoimijoiden ja torimyyjien ilmoittautumiset päättyvät 15.6. Kiitos muistamisesta! torstaina 9. Kotiseutumarkkinoiden tarkka ohjelma julkaistaan heinäkuussa. Ilmoittautumiset sähköpostilla osoitteeseen: asianajo. Lisäksi torialueella on esiintyjiä niin tanssin kuin musiikin saralta. Kajaanin keskusta-alueen vanhin rakennus, Raatihuone, on myös avoinna kotiseutumarkkinoiden aikaan. Kiitos Jasmin 4.6.2016 Kiitos Elina Himanen muistamisesta. Jokaisen pystyja vaakarivin sekä 3x3 ruudukon on sisällettävä numerot 1-9. Numeron löytäminen johonkin kulmauksen ruudukkoon auttaa myös kahden muun sudokun ratkaisussa. Kiitos! Siri ja Viivi Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Kainuun museoja kotiseutuyhdistys järjestää Kajaanissa Raatihuoneentorilla 5.–6. Ensimmäinen osa on varattu kainuulaisille kotiseututoimijoille. elokuuta toiminnallisen kotiseutumarkkinatapahtuman. Elokuussa kotiseututunnelmaa Valtakunnallisten kotiseutupäivien vuoden 1999 teema Suomussalmella oli ”Sammon säkeniä”. Päivillä käsitellään kotiseututyön ajankohtaisia aiheita ja esitellään järjestäjäalueen omaleimaisuutta, paikallisia perinteitä, käyntikohteita ja nähtävyyksiä. Perjantaina perheen nuoremmille esiintyy kahteen otteeseen taikuri. Perjantain aikana paikalla voi nähdä myös 1700-luvun sotilaita jalkapuun kera. Toimintaa voi esitellä kahden päivän ajan torilla. Kotiseutumarkkinoiden myyntipaikat on jaettu kahteen osaan. Kahden päivän ajan torilla on esillä eri kotiseututoimijoita tuotteineen sekä myyjiä eri puolilta Kainuuta sekä maakunnan rajojen ulkopuolelta. klo 10-16. Kotiseutumarkkinoilla yleisö ja matkailijat pääsevät tutustumaan kainuulaiseen kotiseututoimintaan sekä markkinatunnelmaan. enroth@saunalahti.fi. Kotiseutumarkkinoilla voi kokea perinteistä toritunnelmaa ostosten ja ohjelmien parissa. Arja Kemppainen muistamisesta lakkiaispäivänäni. Kotiseutupäivien teema on ”Tienviitta tulevaisuuteen”. Valtakunnallisten kotiseutupäivien vuoden 1999 teema Suomussalmella oli ”Sammon säkeniä”. Kotiseutumarkkinat Kajaanissa perjantaina 5.8. Juhani Karvonen/arKisto Sudoku Tripla koostuu kolmesta erillisestä sudokusta, joilla on yhteistä kulmassa olevat 3x3 ruudun ruudukot. Toinen osa torista on varattu muille toimijoille ja myyjille. Lämmin kiitos Kiitos! Noora Manninen Janika ja Jemina Lämpimästi Kiittäen Kaunis Kiitos Annika Tolonen kaikille muistamisesta. Kulmassa olevien korostettujen 3x3 ruudukkojen täytyy olla identtisesti täytetyt. Raatihuoneentorille Kajaaniin toivotaan osallistujia ympäri Kainuuta. Raatihuoneelta on varattavissa muutamia pöytiä kotiseutuyhdistystenja seurojen käyttöön. Tämän lehden Sudokun vastaukset julkaisemme seuraavassa numerossamme. Kajaanin valtakunnallisten kotiseutupäivät ovat 4.–7.8. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 13. – Olisi hienoa saada Ylä-Kainuusta osanottajia niin kotiseutupäiville kuin markkinoillekin, Kainuun museoja kotiseutuyhdistyksen varapuheenjohtaja Maria Helo toivoo. Kotiseutupäivät järjestävät tänä vuonna Kajaanin kaupunki ja Suomen Kotiseutuliitto yhteistyössä paikallisten toimijoiden kanssa. Toiveena on, että kotiseutuyhdistykset ja kunnat tuovat näitä asioita esille myynnin lisäksi toiminnallisin keinoin. Kotiseutumarkkinat ovat Kajaanin valtakunnallisten kotiseutupäivien oheistapahtuma. Valtakunnalliset kotiseutupäivät ovat Suomen Kotiseutuliiton ja kotiseututyön vuosittainen päätapahtuma, joka on järjestetty vuodesta 1949 lähtien. Mukana voi olla esimerkiksi neulontaa, kehruuta, roolihahahmoja, taontaa ja näyttelyjä. mennessä, Helo huomauttaa. Kotiseututoimijat tuovat esille paikallisia perinteitä ja esittelevät toimintaansa. klo 10-18 ja lauantaina 6.8. Lisätietoja: http://www.kajaani.fi/fi/ valtakunnalliset-kotiseutupaivatkajaanissa/kotiseutumarkkinat. Raatihuoneentorilla on myös ohjelmaa kaikenikäisille
Ti 14.6. Salaattilounas 6,50€, keittolounas 6,50€, alle 12 v. Hyrynsalmi To 9.6. Ämmänsaari: Su 12.6.klo 15 Turvallisesti huomiseen, sanoin ja sävelin iltapäivä kirkossa, mukana aluetyöntekijä Jouko Puhakka ja musiikinopettaja Virve Seilonen Raamattuopistosta. ma-pe klo 9 – 14 Pikkupappilan leikkikentällä 3 vuotta täyttäneille – 10 vuotiaille, lisätietoa Marita 0447819375 tai Erja 044-7104514. klo 11 Ehtoollisjuhla; Kari Korhonen, Rauno Juntunen. klo 11 päivätilaisuus, useita puheenvuoroja. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. Kiehis-yöleiri 2002-2004 syntyneille Matinvaaralla Teija ja Jorma Mikkosen kesäpaikassa. 6€ ja alle 3 v. Viikonloppuna ei noutopöytälounasta Lounas: ma-pe 8€. Fariseukset ja lainopettajat arvostelivat Jeesusta, koska tämä hyväksyi heidän silmissään syntiset ihmiset seuraansa. Pe 10.6.klo 12 Toukosiunaus Pyhäkylän Roukalassa (Vääräjärventie 198B). Ruhtinansalmi: To 9.6.klo 11Sankarihautojen ristien puhdistustalkoot Ruhtinansalmen hautausmaalla, kahvit. klo 19 Rukous/ lähetysilta; Sankilat. klo 18 kesäillan musiikkituokio kirkossa. Suomussalmi Kastettu: Sulo Väinö Ensio Turpeinen Virsikirjan lisävihkoja myytävänä kirkkoherranvirastossa, hinta 10 € Perinnejumalanpalvelus Ämmänsaaressa 10.4 2016 videoitiin. Ti 14.6. A Hän hakee meitä takaisin niin kauan kunnes löytää." Kadonnut ja jälleen löytynyt Hartaus Mikko Riipinen Kirjoittaja on Suomussalmen seurakunnan seurakuntapastori. Hinta 329€/henk. Kirja ja äänitepöytä. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. Su 12.6.klo 13 Mehtämessu Muikkupuron laavulla Hossan retkeilyalueella. lohta MAANANTAI Häränliha-kasvissosekeitto Kasvispihvit Kookos-currybroileria Lohi-riisivuoka TIISTAI Kalakeitto Omenainen possupata Kasvis-papupata Pyttipannu KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Tilli-sitruunalohi Kerma-pippurikalkkunaa Kaalikääryleet TORSTAI Kukkakaalikeitto Ylikypsää häränrintaa Uunimuikut Makaronilaatikko PERJANTAI Sipulikeitto Paistettua lohta Viipalelihapata Jauheliha-perunasosevuoka LAUANTAI Salaattilounas 6,70, päivän keitto 6,70, päivän keittolounas 8,00, lounaspöytä 10,40. Lakia noudattavien näkökulmasta syntiset olivat hylänneet Jumalan tahdon ja olivat sen tähden ansainneet muiden hyljeksinnän. Todennäköisesti olet. Kaikkien lakia kunnioittavien tulisi karttaa syntiä ja syntisiä ihmisiä. Ke 15.6. Su 12.6. Puolanka Kuollut: Fanni Eila Mäkäräinen, 94 v., Heikkinen Helga, 92 v. Rauhanyhdistys: Su 12.6. Vuokin kirkon ympäristön siivoustalkoot järjestetään lauantaina. Fariseukset ja lainopettajat näkivät synnin olevan ennen kaikkea ulkonaisten säädösten rikkomista, ei niinkään ihmisen sisällä asuvaa pahaa. Lasten kesäleirit: Ti 21.6.–ke 22.6. Hän opetti, että oikea paimen jättää koko laumansa löytääkseen yhden kadonneen. Fariseuksille ja lainopettajille ei tullut mieleenkään mennä näiden syntisten seuraan ja auttaa heitä. LAUANTAI Kalakeitto Miilunpolttajan spagetti Parmesankuorrutettua broileria PERJANTAI LOUNAS joka päivä klo 10-16 TORSTAI Savukylki-hernekeitto Palapaisti Uunikala SUNNUNTAI TIISTAI Palvilihakeitto Jättilihapullat Paistettua lohta KESKIVIIKKO Juust. Kukkakauppias paikalla. – 17.6. Tuhlaajapoika ymmärsi matkoillaan omat erehdyksensä ja totesi: ”Isä, olen tehnyt syntiä taivasta vastaan ja sinua vastaan”. Puhe Helena Tolonen. klo 19 Israel ilta; Victor Blum. Herkkusienikeitto Ylikypsää porsasta Lohta sitruskast. Ensimmäisenä ajatuksena on löytää ne. Minulle on käynyt näin lukemattomia kertoja. Majoitus 2hengen huoneissa. klo 18 Sana ja rukous. Su 19.6.klo 10 Messu kirkossa, saarna Heli Riipinen. Lounas 8€/hlö, alle 12 v. Tervetuloa! To 16.6.klo 10 Piispajärven hautasaaripäivä. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,70 E . Joka 11. Puolanka: Ke 8.6. (avataan myöhemmin ilmoitettavana aikana) Hyrynsalmi: To 9.6. Heikon ihmisen lauluryhmä Kuhmosta laulaa Erkki Heikkisen johdolla. salaatit ja kotiruokajuomat. Vapaaehtoinen kolehti tilaisuuden kulujen kattamiseksi! Olet sydämellisesti tervetullut mukaan pyydä ystäväsikin! Ti 14.6.klo 13 Seurat Palvelutalolla, mukana Matti Mäkelä. klo 10 konfirmaatiomessu kirkossa. Savoon: Lapinlahti Väärnin pappila – Kuopio Heinävesi Valamon luostari, sisävesiristeily 2 t – Savonlinna –Mikkeli – Hirvensalmi. Varhaisnuoret: Metsäleiri 15.18.7.2016 Vuokissa Alanteenjärven maastossa. Me olemme Jumalalle, Taivaalliselle Isällemme tärkeimpiä aarteita, joista yhdenkään Hän ei soisi joutua hukkaan. klo 6.30 aamun sana Puolangalta, Radio Kajaus. Lähtö kirkon pihasta klo 9. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon p. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. Su 19.6. porokeitto Porsaankyljys ja sinappikapriskastike Italianpata Avoinna: ma-to 9-17, pe-la 9-18, su 10-17 Lounas joka päivä klo 10.30-15.00 044 972 7086 044 205 8332 Jalonkaarre 1 Suomussalmi Seikeitto Savuporokiusaus Pyttipannu Kasvisgratiini MAANANTAI Bataattikeitto Ylikypsää possun niskaa Voissa paistetut muikut TIISTAI Aurajuustokeitto Uunimakkara Mantelikala KESKIVIIKKO Makkarakeitto Broilerin koivet Kaalilaatikko TORSTAI Sipulikeitto Uunilohi Kermainen palapaisti PERJANTAI LOUNASPizzA 3 täytteen oma valinta 7,90€, sis. Kahvitarjoilu. Vanhemman väen leiripäivä Askanmäessä to 30.6. Yhteislaulua, musiikkia, sanaa. Kesäkerhot: Kesäkerhot 6.6. 050 5141005 (auki ma – to klo 9 – 12). Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Ilmoittautuminen 6 10.6.2016 sähköisellä lomakkeella osoitteessa: www.suomussalmenseurakunta.fi/ Toimintamuodot/Nuoriso/Varhaisnuoret/Metsäleirille ilmoittautuminen tai puhelimitse puh 0440 615 222 klo 9.00 14.00. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,70 E . Toiminnasta: To 9.6. Lähimmäisentupa/Lähetyskirpputori jää kesätauolle 13.6.16. Lopulta arvokkaan tavaran löytyminen, yleensä aivan tavallisesta paikasta, antaa valtavan helpotuksen. Su 19.6.klo 15 Messu kirkossa, saarna Heli Riipinen. klo 10 kirkossa. ilmainen . Klo 11 Vuokin kirkon ympäristön siivoustalkoot. – 17.8. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Lounas arkisin 10.30–15.00. klo 19 lähetystyön ilta. Kun avaimet tai lompakko on hukassa, iskee hermostunut tunne. Hintaan sisältyy kahvi+jälkiruoka, ihanat talon leivät, runsas salaattipöytä.. Isä ottaa katuvan lapsensa iloiten vastaan, eikä hänen harharetkiään enää muistella. Omat makkarat mukaan, lastenohjaajat tarjoavat kahvit. Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. Ke 15.6.klo 10 Perheiden kesäcafe srk-keskuksessa. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa, Kalle Seppänen. mennessä kirkkoherranvirastoon. Ilmoittautuneille lähetetään leirikirje. lounas ilmainen. Vuokki: La 11.6.klo 8.30 Vuokin hautausmaan siivoustalkoot, hartaus klo 9.30, Paavo Kovalainen. Syntiset olivat muulta yhteiskunnalta kadoksissa ja saivat pysyäkin siellä. Su 12.6. Su 12.6. Paluu noin klo 15. Jeesus toimi juuri päinvastoin kuin aikansa uskonoppineet: hän meni juuri niiden ihmisten luo, jotka muut olivat hylänneet. Leiri on isälapsileiri 03, 04 ja 05syntyneille ja heidän isilleen. Merja Hautanen. Tallenne löytyy You Tubesta hakusanalla Perinnejumalanpalvelus Suomussalmi: Su 12.6.klo 10 Messu kirkossa, saarna Heli Riipinen. Espanjan juutalaistyön lähetit Tapani ja Päivi Sankila puhuvat. Ilmoittautumiset 20.6. Tervetuloa tilaisuuksiin. Herkulliset hetket tarjoaa... Näljänkä: La 11.6.klo 10 Polvelan hautausmaatalkoot. Hautausmaan kukitus. Kota-yöleiri vuosina 2005– 2006 syntyneille ja Ke 29.6.– to 30.6. viikolla 24 Lo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS arkisin klo 10.30-15 MAANANTAI Makkarakeitto Lihamureke Kasvisgratiini PERJANTAI Broilerkeitto Kermainen maksakastike Kasvispastaa LAUANTAI Lihakeitto Kieviläinen kana Aura-punajuurilaatikko SUNNUNTAI Paahdettu juuressosekeitto Metsästäjänfilettä Juustomestarin kalaa TIISTAI KESKIVIIKKO Lapinukonkeitto Pippurihärkää Juuresrisotto TORSTAI Hernekeitto Ryynimakkara Ohukainen kasvistäytteellä Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 9,00, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. Pe 10.6. Su 19.6.klo 13 Puolangan RY:n seurat Näljängän kirkossa Näljängän kirkko. Syntisyys nähtiin nimittäin tarttuvana. Su 12.6 klo 11 Päivätilaisuus. Valkeinen: Ma 13.6.klo 18 Makkaranpaistoilta srk-kodin lähellä olevassa leikkipuistossa. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 9. kesäkuuta 2016 Seurakunnat O letko joskus hukannut jotain arvokasta. ateria ilmainen. Jauhelihakeitto Kebabkiusaus Kermamuikut MAANANTAI Pipp. Mirjami Uusitalo vierailee, messun jälkeen kirkkokahvit ja lähetystilaisuus. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. Riitta Alsila. Retken hinta 10 € sisältää kyydin, ruokailun ja 2 kahvia. Su 12.6. ilmaiseksi. Kun koko asunto on käännetty ylösalaisin eikä etsiminen vieläkään ole tuottanut tulosta, iskee paniikki. Klo 18 Pieni rukoushetki seurakuntasalissa. Messun jälkeen erärippikoulun vierailuaika klo 16 asti. Joka 11. To 9.6. Lapset ja nuoret: Rippileiri alkaa 12.6., konfirmaatiomessu su 19.6. Su 19.6.klo 10 Erärippikoulun konfirmaatio kirkossa, saarna Mikko Riipinen. Lauluryhmä Leiviskät laulaa ja puhuu. 6€, alle 3 v. Katuvan tuhlaajapojan sanat isälleen voisivat sopia kenen tahansa meistä suuhun. Kun me kuitenkin haluamme kulkea omia polkujamme ja kadotamme Hänet, Hän hakee meitä takaisin niin kauan kunnes löytää. 10€ hintaan saa lisäksi kahvin ja jälkiruoan. klo 17 seurat (Vesa Kumpula ja Torsti Vuorma) Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Pe 10.6. Klo 18 Pieni rukoushetki seurakuntasalissa. klo 10 messu kirkossa. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Pinaattikeitto Pannupihvi Paistetut nakit Parmesan kuorr. Lisätietoja Maritalta tai Erjalta. Tilaisuudet muualla: To 16.6.klo 10 Piispajärven hautasaaripäivä. Su 19.6. juustokeitto Pekonihärkää Broilerin rintafilee bearnaisekast. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Seikalakeitto Broilerinkoipi Kasvispihvit Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Jälkeenpäin toki tiedämme, että juuri lainoppineet olivat eniten hukassa, mutta eivät sitä itse ymmärtäneet. Jeesus vertasikin heitä kalkittuihin hautoihin, jotka olivat ulkoapäin hienoja, mutta sisältä täynnä saastaa. Seurakuntaretki 15. Su 12.6.klo 13 Messu kirkossa, liturgi ja saarna Heli Riipinen
ArkisTo Pistiäisallergiselle mehiläisen tai ampiaisen pisto voi olla hengenvaarallinen. Allergisessa reaktiossa oireet ovat voimakkaammat. Pistiäisallerginen, tarkista kesän ensiapulääkkeet Pistiäisallergisen kannattaa suojautua pistiäiseltä ainakin pitämällä kengät jalassa luonnossa liikkuessa. kesäkuuta 2016. Mehiläisen tai ampiaisen pisto aiheuttaa kaikille myrkkyreaktiona kutisevan paukaman. 13:00 Sota ja mielenrauha K12, 1 h 12 min, 8€ Ke 15.6. Tähtinen ohjeistaa, että adrenaliini-injektori, antihistamiinit ja kännykkä on oltava aina mukana. ELOKUVAT Oikeudet muutoksiin pidätetään. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 15 Lämpimästi Kiitän muistamisista 80-vuotispäiväni johdosta. Muut sairaudet tai lääkitykset eivät vaikuta injektorin saamiseen tai käyttöön. 13:00 Angry Birds -elokuva 2D (dub) S, 1 h 37 min, 8€ 15:00 Angry Birds -elokuva 3D (dub) S, 1 h 37 min, 10€ 17:00 Sota ja mielenrauha K12, 1 h 12 min, 8€ 19:00 Nälkämaan Sampo S, 1 h 39 min, 8€ Kino Retikka jää kesätauolle. Teitte päivästäni ikimuistoisen. Väestöstämme noin kaksi prosenttia on pistiäisallergisia. Injektori pitää hankkia, vaikka aiempi allergiareaktio olisi ollut lievä, painottaa allergiaja astmaneuvoja Marjo Tähtinen Allergiaja astmaliitosta. Pistiäisallergiselle mehiläisen tai ampiaisen pisto voi olla hengenvaarallinen. Liitto painottaa, että jokaisella pistiäisallergisella tulee olla oma lääkärin määräämä adrenaliini-injektori, ja se kannattaa hankkia heti, kun allergia on todettu. 19:00 Sota ja mielenrauha K12, 1 h 12 min, 8€ Su 12.6. Mehiläisten tai ampiaisten läheisyydessä on hyvä suojata myös ihoa. Oscar Wilde Tuovi Pulkkanen tuovi.pulkkanen@almamedia.fi Allergiaja astmaliitto kehottaa pistiäisallergisia nyt varmistamaan, että ensiapuna käytettävän adrenaliini-injektorin käyttöaika on voimassa. P. Lisäksi pistiäisallergisen kannattaa suojautua pistiäiseltä ainakin pitämällä kengät jalassa luonnossa liikkuessa. Aurinko nousee kello 2.18 ja laskee kello 23.48 Nimipäiviään viettävät: To: Ensio Pe: Seppo La: Immi, Impi Su: Esko Ma: Raili, Raila Ti: Pihla, Kielo Ke: Moona, Viena, Vieno To: Päivi, Päivikki, Päivä Päivän ajatelma Vanhuuden tragedia ei ole siinä että on vanha vaan siinä ettei ole nuori. Allergiaja astmaliitto kannustaa pistiäisallergisia hakeutumaan siedätyshoitoselvitykseen allergian voimakkuuden vuoksi. Milja MERKKIPÄIVÄT PÄIVYRI Tänään on torstai 9. Torstaina 9. 15:00 Sota ja mielenrauha K12, 1 h 12 min, 8€ 17:00 Nälkämaan Sampo S, 1 h 39 min, 8€ Ma 13.6. – Pistiäisallergiassa reaktion voimakkuus vaihtelee. Aurinkoista kesää! En juhli Juha Heikkinen Hakokylä Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. Mehiläisten tai ampiaisten läheisyydessä on hyvä suojata myös ihoa. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: La 11.6
010 525 1920 www.huolto-osa.fi, huolto.osa@pp.inet.fi – Autojen huollot ja varaosat – Renkaat HA, KA, TR, MP SM SUOMUSSALMI – Öljynvaihdot – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt suoralaskutus 24/7 Hoitopalvelut Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Kuljetuspalvelut 0400 890 084 TILAUSAJOT -myös paarija invakuljetukset LENTOKENTTÄKULJETUKSET Suomussalmi-Kajaani-Suomussalmi Ma–Pe iltakoneelle Hinauspalvelut Hinauspalvelu Heikkinen Lahnatie 3, Suomussalmi p. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi Kauneushoitolat kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille 040 764 5013 Kauppakatu 11, Suomussalmi . Paikallista palvelua! Varaa paikka p. 050 338 4792 mm. LVI-palvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Kiinteistöhuolto Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 www.sskhoy. 044 733 9598 LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. YLÄ-KAINUU – Torstaina 9. 0400 686 511 Ruoste-estokäsittelyt Tuulilasin vaihdot Maalaukset Kolarityöt SIJAISAUTOPALVELU sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille Kolarikorjaamo Automaalaamo S. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 044 323 4567 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Lomalla 18.7. 044 733 6508 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Tero p. 010 665 9014 Käytä paikallista palvelua! Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot Kauneushoitolat TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. kesäkuuta 2016 16 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Onko tämä sinun paikkasi. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Asianajajat Autokorjaamot/-maalaamot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 040 556 4909, Eino p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto lumityöt asuntojen ja kiinteistöjen välitys kiinteistöarvioinnit kauppakirjojen laatiminen isännöinti energiatodistukset, kosteusmittaukset, lämpökuvaukset FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. Hermorataja kuumakivihieronta Edut ja Vaikutus Uutta koko kehosi hyväksi – kyBootkengät vain meiltä! Jalkahoitola Satu Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. Heikkinen p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. 044 972 3442 l Juha p. saakka.. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. Jalkahoidot . (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Erikoishammasteknikot Siikarannantie 7, Ämmänsaari p
Kaunislehdon entisöiminen aloitettiin 1967. Runkosarjan jälkeen kaksi parasta pelaa noususta Suomensarjaan kaudelle 2017. – Muutama pelaaja, eli Heikkisen Jussi ja Heikkisen Toni pitävät nyt taukoa. Nelikko tulee kesällä vahvistamaan meitä, Heikkinen selvittää. Pohjoislohkossa pelataan kaksinkertainen runkosarja. sadevesijärjestelmät . Juhani MusTonen/arkisTo. Juhannusseurat 25.6. Arkistokuva. kello 14.00 Kempeleen Kirin KeKi4-joukkuetta vastaan Pitämän pesisstadionilla. Talomuseo on avoinna 12.6.-7.8. – On mukava lähteä aloittamaan kesäpelit. Lauantaina 25. Kaunislehdon talomuseolla tapahtuu Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.fi Suomussalmen PesisRastin edustusjoukkue SuRa pelaa tänä kesänä miesten maakuntasarjan pohjoislohkossa. SuRan riveissä nähdään neljä uutta pelaajakasvoa. Takana Aki Martikainen. Tulokset, otteluaikataulut ja sarjaohjelmat löytyvät Internetistä osoitteesta http://www. Kauden ensimmäinen peli pelataan lauantaina 11.6. palotikkaat . He ovat Oskari Partanen, Juho Jokela, Kalle Kuosmanen ja Mikko Lukkari. Torstaina 9. suomussalmenrasti.fi kohdasta pesäpallo. Ratkaisuotteluunkin tarvittiin onnistumisia. listat ym. Maanantaisin ja tiistaisin suljettu. – Meillä on mukava kotiyleisö, Heikkinen sanoo ja toivottaa kaikki tervetulleiksi seuraamaan kauden ensimmäistä ottelua. Itälohkossa oli vähän joukkueitten puutetta ja pelimatkatkin olisivat tulleet turhan pitkiksi Joensuun taakse asti, Mikko Heikkinen, joukkueen pelaaja ja SuRan pesäpallojaoston varapuheenjohtaja kertoo. 044 368 7050 Tilaukset: Matti p. PesisRastille uudet sarjavastustajat Rasti pelasi hyvin kotonaan koko 2015-kauden ajan. Keskiviikkona 24. mukaan myös asennuspalvelua Myös kätevä verkkoajanvaraus!! hiushuonetanja.varaaverkossa.fi p. 046 892 6336 Matias p. Jännityksellä ja positiivisin mielin lähdemme kohtaamaan vastustajat. SuRan pelien lisäksi juniorit pelaavat omissa juniorisarjoissaan. Ykköslukkarimme lähti pelaamaan sarjaporrasta ylemmäs Kajaanin Pallokerho KPK:hon suomensarjaa, joten lautasen ääressäkin puhaltavat uudet tuulet, Heikkinen kertoo. klo 13. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! Risto p. 25 vuoden kokemuksella! 25 TEPU 0400 217 720 MAARIT 040 912 3186 VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET Tämä voisi olla sinun ilmoituspaikkasi Rakennuspalvelut Pitopalvelut Parturi-Kampaamot keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. 0440 710 096 ma-pe 9-17, la 10-13 facebook.com/ yhdyskulma NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM. Pääsääntöisesti tällä kaudella lukkarina toimii Eetu Tolonen, mutta asepalvelusajan häntä tuuraa Petteri Väisänen. klo 13. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Rakennuspalvelut KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 7.30-17, la suljettu, (08) 777 088 Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. elokuuta järjestetään Eloseurat. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. Paltamon Pelimannien konsertti 24.7. Luvassa on pelimannimusiikkia, esitelmiä sekä kahvitarjoilu. Osa rakennuksista on tuotu pitäjän eri puolilta ja pystytetty talon entisten rakennusten paikoille, joten asemakaava on alkuperäinen. SuRaa voi seurata Facebookissa: ”Suomussalmen PesisRasti Miehet”. Hyrynsalmella sijaitsevalla Kaunislehdon talomuseolla järjestetään avajaiset sunnuntaina 12. Aiempina vuosina SuRa kilpaili maakuntasarjan itälohkossa. Uutta on myös Sotkamon Jymyn junioreitten kanssa tehty sopimus. kesäkuuta. – Kaikki vastustajat ovat nyt uusia, joten uudet tuulet puhaltavat. heinäkuuta päästään nauttimaan Paltamon Pelimannien konsertista. Uuden lohkon myötä joukkue saa uudet vastustajat. Eloseurat 24.8. Talvella otettiin vähän normaalia enemmän treenejä, joten uusien vastustajien kanssa on mukava lähteä pelaamaan. KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 Näköpalvelut SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, Suomussalmi p. Avajaiset 12.6. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. Ryhmille tilauksesta myös muina aikoina. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 17 Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. 15-vuotiaita Cjunioreita tulee Sotkamosta meille pelaamaan kesän ajaksi. He kaikki ovat lupaavia nuoria miehiä. – He olivat jo yhdessä harjoituspelissämme mukana. 0400 282 358 Peltiveljekset Pöllänen Ay . 045 649 6406 Palvelutalo Syväyksenkatu 18 Suomussalmi Avoinna: ma-pe 8-17 myös muuna aikana sopimuksen mukaan Tanja Hiushuone Onko tämä sinun paikkasi. – Meillä on heidän kanssaan kaksoisedustussopimus muutaman junioripelaajan osalta. klo 18. peltityöt Sop. Kesän tulevia vastustajia ovat Iin Urheilijat 2, Kempeleen Kiri 3, Kempeleen Kiri 4, Napa-Pesis Rovaniemi 2, Oulun Lippo-juniorit ja Oulunsalon Vasama. Työnäytöksiä järjestetän erikseen ilmoitettavina ajankohtina. Samu Moilanen lyömässä. klo 18. keskiviikosta sunnuntaihin klo 11-17. Sunnuntaina 24. SoJyn junioreiden kanssa on tehty kaksoisedustussopimus. Kaunislehto edustaa 1900luvun vaihteen keskimääräistä Hyrynsalmelaista taloa. kesäkuuta talomuseolla pidetään Juhannusseurat. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. Uusien vastustajien lisäksi kentällä nähdään tuoreita kasvoja
TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu p. 30 vuoden kokemuksella KYLMÄ-, KODINKONEja LAITOSKONEHUOLTOA, myös ILMALÄMPÖPUMPPUJEN myynti, asennus ja huolto. 040 513 2633. 044 294 4212. Ostetaan RT-KOLMIO Suomussalmelta. Etsitään KAUKOLÄMMÖN LÄMMÖNVAIHTIMEN VAIHTAJAA Ämmänsaareen. Vapautuu 1.7.2016 alkaen. RT-OSAKE S-salmen Pitämä, 2 h+k+s+ at+var. VARAOSA& HUOLTOPALVELU. 044 501 6634. P. Perusotteiden tunteminen saattaa kiekon lähemmäksi maalikoria, mutta ennen kiekon viskomista alkutaipaleella olevan “fribaajan” kannattaa tutustua myös lajin sääntöiFrisbeegolfin haltuun hin sekä lajietikettiin. Heti vapaa. 040 479 5653. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. klo 18 Eloseurat Työnäytöksiä erikseen ilmoitettavina ajankohtina. Soita 040 544 9752 Tuija Huusko. Vesistö ja marjamaat vieressä. Järjestämme myös retken Ouluun Powerparkkiin ja Zeppelinissä käymme shoppailemassa samalla reissulla. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi OSSIN KODINKONEHUOLTO. Hyvässä perusotteessa peukalo osoittaa kiekon yläpuolella suoraan eteenpäin muiden sormien jäädessä kiekon alapuolelle. P. 9,5 m 2 , sopivin aitaksi tai saunaksi. 044 533 8353. Vuokralle tarjotaan LOMAMÖKKI mukavuuksilla Suomussalmen Piispajärvellä. Ilmoittautua voi Jannelle 044 777 3183, Eijalle 044 548 8949 tai sähköpostilla nuoriso@suomussalmi.fi Miesten maakuntasarjan pohjoislohko lauantaina 11.6. Kämmenheiton edut piilevät sen päinvastaisessa kaartosuunnassa ja siinä, että heittoon ei käytetä koko kroppaa.. Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. Vuokra 580 €/kk+vesi+ sähkö. Kaikenlaista kalaa. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. Forehandtai ”pistooli”-otteessa etusormi ja keskisormi asetetaan kiekon etureunalle. P. 040 503 1450) Su 12.6. JÄMTLANNINPYSTYKORVAN PENTUJA, karhuverisistä käyttövaliovanhemmista. Rystyheiton lisäksi kämmenpuolen tekniikat ovat tutustumisen arvoisia. Frisbeellä kopittelu tapahtuu pitkälti vain käden ja ranteen liikkeellä, mutta golfkiekon heittoon vaadittava voima lähtee kropasta. RT-KAKSIO 68,5 m 2 Rauramonpellolta Sotkamosta. 044 710 4595 Ryhmille tilauksesta myös muina aikoina (p. VIKING ajo-, ruohonleikkurit/jyrsimet. Vanhoja LATOJA tai uusia HALKOVAJOJA 2 kpl. 0400 239 200. WEKE katiskat. Karhunkierros 49, 889600 Suomussalmi, Kemppainen Alpo/ansa. Rapalan SUOMI KALASTAA ämpärit. Vuokrataan tai myydään YKSIÖ 34 m 2 Ämmänsaaren keskustassa. ENNUSTAN tulevaa korteista vuosien kokemuksella. Kuivaa 48 cm KOIVUHALKOA Kuhmossa. KT-KAKSIO Tietäväisenkadulla Ämmänsaaressa, alin kerros. kesäkuuta 2016 Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. Ei seksilinja. SUOMI veneet & SUZUKI perämoottorit. Retken hinta on 7-12 v. 044 041 4756. 30 € ja yli 13 v. pienet maksut). 044 533 6082. Hinta sisältää matkan, lounaan ja lipun Superparkkiin. 0400 239 200. klo 9-10. Kiekko vedetään kohtisuoraan eteenpäin rinnan editse mahdollisimman läheltä vartaloa. Käden tullessa ääriasentoon ranne lukitaan ja kiekko lähtee liitoon. P. P. Kalastustarvikkeet. Halutaan vuokrata Etsin hyväkuntoista KAKSIOTA/KOLMIOTA heinäkuun alusta alkaen SotkamoVuokatti akselilta. 18 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 9. Vapaa. 35.000 €. Verkkoon/lehteen: • Lehtien verkkopalvelussa/Jätä ilmoitus Lehteen: • Sähköpostilla • Soittamalla konttoriin VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 HALKOJA edullisesti. Kotiintuotuna Kuhmon keskusta al. P. P. YKSIÖ Kuhmossa, Piilopolku 11, 30 m 2 + parveke. El.lääk. 1.390 €. 08 741 068, 0400 188 851 WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI MUUTOKSIA KUNNANTALON NEUVONNAN PALVELUIHIN 13.6.2016 ALKAEN: • Neuvonnassa ei ole henkilökohtaista asiakaspalvelua. 0400 488 330. Ote soveltuu hyvin pitkälle kantamalle ja aloitusheittoon. Lajin pääperiaate on sama kuin perinteisessäkin golfissa – rata tulee suorittaa loppuun mahdollisimman vähillä heitoilla. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. P. 0400 283 283. SWIPEN pesuaineet mattojen ym. Power gripissä kiekon alla olevat sormet puristetaan tiukasti kiekon alareunaa eli siipeä vasten. Alapinnan sormien asennoissa on loputtomasti valinnanvaraa. 050 527 1896 Hyrynsalmi. 040 701 3651/Sari soitto/ viesti. Myös unien tulk. 35 €. Synt. • Kopiointipalvelu siirtyy kirjastoon. 010 665 9012 ilmoitukset.kuhmolainen@slpmedia.fi Myydään MINIKAIVURITYÖT, KANTOJYRSINTÄ Pensaiden siirrot, hinauspalvelu. 0400 302 617/Jukka. PESE MATOT harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Vera-tuotteet Anja p. klo 13 Avajaiset – pelimannimusiikkia – esitelmiä – kahvitarjoilu La 25.6. Vapautuu kesäkuussa. Upea TUULILASIVENE 4,5x1,7 m+50 hv MOOTTORI. 60,5 m 2 . P. Yhteydenotot Elisa p. Ti-su 10-24, 1,99€/min. Hp. P. 0400 886 535/ Jere Laukkanen. 040 587 5819. 010 665 9013 ilmoitukset.sotkamolehti@slpmedia.fi Kainuuntie 103, Kuhmo, p. P. Sari 0700 84 444, ota talteen. 0400 572 764 Sotkamo. 045 7731 7750 DNAja SAUNALAHTI-LIITTYMÄT. Suomen Kivivalmisteen laadukkaat HAUTAKIVET kevään tarjouksin kesän toimituksiin. • Hyrynsalmen kunnan puhelinvaihdepalvelut hoitaa 13.6.2016 alkaen Kajaanin kaupunki. Siisti KOLMIO Kuhmon keskustassa, 66 m², lasitettu parveke, parkettilattiat, alin kerros, maatasossa ei noustavia portaita. P. Esimerkiksi fanja fork gripeissä alapinnan sormia levitetään power gripiä laajemmalle alueelle. LASTEN PIHAKIIKKU, 2-osainen. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. Kunnan puhelinnumerot säilyvät ennallaan. P. 050 566 4252. p. 5” PELKKAHIRSIKEHIKKO Kuhmossa. P. Hyväkuntoinen 4-veto TRAKTORI varustettuna etukuormaajalla. HYRYNSALMEN KUNTA KAUNISLEHDON KESÄ 2016 Avoinna: 12.6.-7.8.2016 ke-su klo 11-17 (ma ja ti suljettu) puh. MUIKKUA ja MUUTA KALAA Sotkamon Työväentalon pihalla lauantaina 11.6. klo 13 Paltamon Pelimannien konsertti – pääsymaksu 5 euroa Ke 24.8. P. klo 18 Juhannusseurat Su 24.7. 040 767 7203 S-salmi. Kaikenlaista JARIN ATK-PISTE TIETOKONEHUOLTO. P. STIHL sahaja raivurikampanjat jatkuvat. Tolonen Oy, Hyrynsalmi, p. Hp. klo 14.00 Kanttiini! Vapaa pääsy! (Kempele) SuRa – KeKi4 PITÄMÄN KENTÄLLÄ Tervetuloa kannustamaan! Pelissä mukana Frisbeegolf on kasvattanut suosiotaan viime vuosien aikana, mutta matka miinuspisteille on usein pitkä ja kivinen. P. Pennut Kajaanissa. www.nettimokki.com/ suomussalmi/7218. MÄKELÄINEN p. 10 km keskustasta. P. Otteet muodostuvat jokaisella heittäjällä omanlaisikseen, mutta tärkeää on se, että ote kiekosta on jämäkkä. 0500 281 338. Vapaa 1.7. Vanhoja RAHOJA, myös juhlarahat. RT-KAKSIO 60 m 2 Varsitie Vuokatti. Ota uusi suunta elämääsi. 050 551 2823, 050 494 5012. P. 040 834 0540 (Kuusamo). Soita 015 446 200 tai 050 564 2393/Leena. 30.4. Tied. P. Isä KARH1 KVA Kontiolan Elliot, emä KVA Kolleem Ailu. myös pienempään. 040 769 2618. Nouto tai kotiin toimitus. Vuokra 590 € + kulut. P. Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. KALAN MYYJÄ Sotkmon Tokmannilla pe 10.6.2016 klo 9 alkaen. OMAKOTITALO Hyrynsalmelta max. Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. pesuun. 08 710 435. tarkastamia, sirutettuja ja rekisteröityjä. Vaihd. 0400 168 083. 044 532 5561. KIINTEISTÖJA LAITEHUOLTO T. Lauri Seppänen p. 045 128 4260. P. KAKSIO Kuhmon keskusta, Koulukatu 8. P. JÄMTLANNINPYSTYKORVAN PENTUJA. 0400 281 248, Suomussalmi. P. HELKAMA & MERIDA polkupyörät. 010 665 9014 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Akkoniementie 4, Sotkamo, p. Pääsymaksut: Vapaa pääsy Opastettu ryhmä 35 euroa/ryhmä HYRYNSALMEN KUNTA SEKALAISIA Suomussalmen nuorisopalveluiden päiväleireille olisi vielä tilaa, poislukien pienempien sirkuskoulu, joka on täynnä. P. Hyvät metsästysja kalastusmahd. 0400 281 991, 08 712 150. Kaukolämpö. • Kassapalvelu siirtyy kirjastoon (kopiot, kirjat, ym
klo 10-12 ennen kesätaukoa. VIRTANEN AJAN SÄVEL Kesäkauden avaus H Elävää musiikkia tauotta H Liput 16 € H Karaoke H H Mahtavat maisemat H Naisten valtaa H B-oikeudet H www.napis.com Teuvo Oinas & Kiintotähti la 11.6. 0400 199 982 HUOLLOT JA KORJAUKSET – koneet – laitteet – ajoneuvot METALLIRAKENTEET – hitsaukset – koneistukset LOGO Kunnossapito ja Metallityö Mäkeläinen Ky Fontti: Haettenschweiler Värit: Musta / C 0, M 0, Y 0, K 100 / HTML 000000 Sininen / C 76, M 89, Y 0, K 27 / HTML 2c15ba Valkoinen tausta / C 0, M 0, Y 0, K / HTML ffffff Tiedostomuodot: JPG, PDF, PNG KUNNOSSAPITO JA METALLITYÖ MÄKELÄINEN KY AUTOKORJAAMO AVATTU! huollot, varaosat sähköiset testaukset 4-pyöräsuuntaukset autojen, traktoreiden, raskaskaluston ja metsäkoneiden moottoreiden optimoinnit päästömittaukset Meidän kautta alkuperäiset MB ja VW varaosat! Tervetuloa! Uusi, nykyaikainen Siikarannantie 7 (entinen ammattikoulu) Suomussalmi P. klo 9. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. 040 178 8895 Avoinna: ma-pe 8-17 SEKALAISET Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... klo 20.00-01.30 ja Maarit Peltoniemi orkestereineen Teen työt myös tilauksesta asiakkaan luona – alueena Kainuu ja Oulu! OTA YHTEYTTÄ! Viitostie 155, Suomussalmi onni.makelainen@kunnossapitojametallityo.fi www.kunnossapitojametallityo.fi P. 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Talkoot majalla la 11.6. Kävelysarja: 1) Esko Kemppainen, 1088, 2) Mauno Seppänen, 1078, 3) Seppo Wegelius,1026, 4) Olli-Pekka Pyykkönen, 976, 5) Mikko Juntunen, 784. 044 332 5332 Telefax: .................................. Hirvenjuoksun tuloksia YHDESSÄ LUKEMINEN vahvistaa lapsen ja vanhemman suhdetta.. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. Kilpailut jatkuvat keskiviikkoisin kello 18.00 17. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. Ma 13.6. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2015: ................................ 6426 kpl Kustantaja: ............................ 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. Naiset: 1) Virpi Horsma, 884 Yleinen sarja: 1) Jouni Kemppainen, 1136, 2) Erkki Manninen, 1042, 3) Esa Kuvaja, 1010, 4) Pekka Timonen, 848. Tervetuloa! Reserviläisten kuntotesti Suomussalmen urheilukentällä ti 14.6. Järjestää MPK. ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. Harri & Coronet YHDISTYKSET SEKALAISIA www.ylakainuu.fi SUA:n hirvenjuoksu cup:n avaus järjestettiin 1. klo 17. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. Ilmoittautuminen paikan päällä. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....117,60 € 6 kk maksuvälillä .......65,40 € 4 kk maksuvälillä .......43,60 € 3 kk maksuvälillä .......32,70 € 2 kk maksuvälillä .......21,80 € Määräaikainen 12 kk 182,40 € (hinnat sis. alv 24%. sähköpostit: ....... ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .......................... www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... Ilmoitus ja -tilausasiat p. kesäkuuta. Toimittaja Marjut Lehto p. klo 20.30-01.00 L. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Suomussalmen Perhekahvila avoinna ma 13.6. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. elokuuta saakka. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Torstaina 9. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 19 sarjakuvat B. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Möykkälässä tanssit la 11.6. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. 12 € (maksu vain käteisellä) Tervetuloa! Puhoskylän Kyläseura ry Ravintolaan vapaa pääsy. Tervetuloa! Suksisuon Erämiehet ry. tiistai, torstai Levikkialue: ........................... asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. 010 665 7214 ................................................ tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Sirkku Rautio p. Perhekahvilassa perheet voi kokoontua kesäaikana itseohjautuvasti. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. maksuton tarjoilu. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... Suoritetaan Cooperintesti sekä lihaskuntotestit. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti, sis
kesäkuuta. Luonnonkukkaretki Puolangalla 19. ArkisTo Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 9.12 .6. Puolipilvistä tai pilvistä ja paikoin sadetta, paikoin ukkosta. 20 YLÄ-KAINUU – Torstaina 9. Lisäksi neljä kasviretkeä järjestetään muina päivinä. Teemapäivän suojelijana toimii tänä vuonna tasavallan presidentti Sauli Niinistö. Vuoden 2016 teemalajina on koiranputki. Suomessa Luonnonkukkien päivää on järjestetty vuodesta 2003 alkaen. Luonnonkukkien päivänä järjestetään vapaaehtoisvoimin yhteensä 91 kasviretkeä eri puolilla Suomea. Lähtö Siikavaaran parkkipaikalta. Päivällä on vuosittain vaihtuva teemalaji. HK Kabanossi grillimakkarat 360-400 g (4,98-5,53/kg) Suljemme lauantaina 11.6. poikkeuksellisesti klo 16.00 kauppiasvaihdon vuoksi. Teemapäivän juuret ovat Tanskassa, jossa päivää on vietetty vuodesta 1988 lähtien. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. Luonnonkukkien päivän teemalajina koiranputki Vuonna 2016 Luonnonkukkien päivän teemalajina on koiranputki. Luonnonkukkien päivän järjestävät yhteistyössä Suomen luonnonsuojeluliitto ry, Suomen biologian seura Vanamo ry, Societas pro Fauna et Flora Fennica rf, Metsähallitus Luontopalvelut, Luonnontieteellisen keskusmuseon kasvitieteen yksikkö, Suomen ympäristökeskus sekä Biologian ja maantieteen opettajien liitto BMOL ry. Ylä-Kainuun alueella retki järjestetään Puolangalla. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +9°C 4 +8°C 4 +10°C 4 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 10 12 11 10 12 11 13 11 9 10 10 13 12 16 14 11 14 13 15 12 12 14 14 16 13 16 15 12 15 14 15 13 13 14 13 17 11 9 9 7 8 8 3 5 10 10 10 11 Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Luonnonkukkien päivää vietetään sunnuntaina 19. 1 kg Jäävuorisalaatti Ruotsi, säävaraus Hedelmäiset kanahampurilaiset Katso resepti k-supermarket.fi -20 % rs 1 € kg Risteentie 12, Suomussalmi, p. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. Yhteispohjoismaisen päivän tavoitteena on herättää kiinnostusta luonnonkasveihin sekä edistää kasviharrastusta ja -tuntemusta. 1,5 kg tai pintamaustettu n. ell ei toi sin ma ini ta. kesäkuuta 2016 Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Ilkka Alanko +8 +12 +9 +11 3 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina +11°C 6 +11°C 5 +13°C 5 +10°C 4 Lumparland +23,1 °C Juuka ?2,3 °C Enimmäkseen kohtalaista suunnaltaan vaihtelevaa tuulta. soitettaessa matkapuhelimesta.) ville.heikkinen@k-supermarket.fi pkt 2. Päivän ylin lämpötila noin 10 astetta. Kainuussa järjestetään Luonnonkukkien päivänä maksuttomia kasviretkiä. kesäkuuta kello 10.00. Avokado Etelä-Afrikka/Peru, 800 g (1,25/kg) Rajoitus 2 pussia/talous Maitokolmio Meijerivoi normaalisuolainen, 500 g (3,00/kg) Atria Perhetilan Broilerin ohut fileeleike 650-800 g (8,69-10,69/kg) 3,00 1,99 1,00 pkt ps 4 95 kg 6 95 Kotikatsomon kisaeväät Ilman korttia 8,69 rs (10,86-13,37/kg) Atria Porsaan ulkofilee maustamaton n