330 Savotta RINKAT ja muut ERÄVARUSTEET sekä RETKIRUUAT! Postissa ja Matkahuollossa: Edullisesti ja Nopeasti! Myös tuonti Kuhmoon metsästysaikana!
45,90 28,50
uloa Ter vet ille reilu le! il kaupo
alk.
eput Koulur lle! ie koulut
ANON ASE JA TUKKU AY
(08) 821 337, 0400 384 118/Juha www.anonase.com, juha@ano.fi
ASIANTUNTIJAN PALVELEVA ERÄLIIKE
Suomussalmi p. 12/76 500 Baikal 12/76 ejekt. Hienojen suoritusten jälkeen ei pystytty pitämään tasoa yllä. deluxe 555 Baikal rihlakot 640 Tikka T3 kiväärit alk. saakka.
49
kg
Tarjous voimassa 9.-10.8.
0
79
kpl
LÄMMIN KIITOS
SYKSYN VILLALANGAT SAAPUNEET!
ma-pe 7-21 la 7-18 su 12-18
KAIKILLE ASIAKKAILLEMME OSALLISTUMISESTA JA MARJAISAA SYKSYÄ! TERVETULOA OSTOKSILLE JA VIIHTYMÄÄN SUOMUSSALMELLE! SUOMUSSALMEN YRITTÄJÄT
HERKKUKIRSIKKA
Kirsi Moilanen, p. Tarjous voimassa 31.8. ym.
musta koot: 30-35 musta
39,50 59,50
Huipputarjouksia aseista: Mossberg 12/76 synt pumppu 360 Mossberg 12/89 synt pumppu 440 Beretta Silver Pigeon 1 12/76 1750 Beretta Silver Pigeon S 12/89 1950 Yildiz "kevyt" pääll. Rasti aloitti supervuoron sisällä ja onnistui teke-
mään kaksi juoksua. KIIKARIEN ASENNUKSET MYÖS VELOITUKSETTA! PATRUUNAT: Lyijy, Teräs, UNA pitkänmatkan patruunat! S&B, Saga, Federal, Rottweill, Lapua, Sako... Rasti aloitti ottelun mainiosti, sillä Aki Martikainen iski kolmospuolelta läpi ja kotiutti Ville Seppäsen. Tämä ei auttanut, sillä Joensuu tuli vahvasti ja onnistui neljä kertaa kotiutuksessa. Mikko Heikkinen lisäsi Rastin johdoksi jo 6-0 kotiuttamalla Aki Martikaisen kolmannessa vuoroparissa.
Suomussalmen Rasti taisteli kunniakkaasti pesäpallon maakuntasarjan kotiottelussa.
Joensuu nousi taistelemaan neljännessä vuorossa, mutta neljä juoksua ei riittänyt. Henkilö määrättiin rajavartiomiehen toimesta väliaikaiseen ajokieltoon. rosteri 1550 Zastava 9,3x62 720 Marlin 45-70 lyhyt tai pitkä 765 Baikalit 222, 308, 53R 250
musta koot: 28-35
musta koot: 36-41
ESITTELYASEITA POISTOHINTAAN
KIIKARIT: Burris, Meopta, Leupold, Swarovski, Nikko... Kotiin tulivat samalla Laitisen lyönnillä Ville Seppänen, Aki Martikainen ja Antti Holappa. Kyselyyn vastasi 143 henkilöä. elokuuta kello 10.40 Vartiuksen rajanylityspaikalla venäläisen vuonna 1970 syntyneen mieshenkilön henkilöauton ratista alkoholin vaikutuksen alai-
>Suomussalmen Rasti taisteli kunniakkaasti pesäpallon maakuntasarjan kotiottelussaan, vaikka joutui antautumaan Joensuun Mailan kakkosjoukkueelle supervuoron jälkeen 1-2 (3-10, 6-4, 2-4). Eniten kannatusta sai Olli Rehn, joka keräsi 41 ääntä.
Venäläinen rattijuoppo kiinni Vartiuksessa
>Kainuun rajavartiosto tapasi perjantaina 5. Rastin peli oli kaksijakoista. Rastin lyödyt/tuodut: Petteri Väisänen 0/1, Ville Seppänen 0/4, Aki Martikainen 1+1/4, Samu Moilanen 1/0, Antti Holappa 1/1, Hannu Laitinen 1+3/1, Mikko Heikkinen 1/0. saakka.
5
00
2 rs
(6,258,33/kg)
PIRKKA MINILUUMUTOMAATTI
KAIKKIEN LIIKKEISSÄMME AJALLA 1.6.31.7.2011 vierailIJOIDEN kesken arvoImme
250 g, Espanja
VALIO MAUSTETUT JOGURTIT 1 kg
(ei lakton, A+, Vanilla)
viikon lomaN UPEASSA VILLA VÄISÄLÄ HIRSIMÖKISSÄ! ARPAONNI SUOSI
ETUSI
-39%
Ilman korttia 1,39/rs (5,56/kg). piippu 5vs. Kaikki voitot ovat tulleet kotona.
sena. Kainuun rajavartiosto suorittaa tapauksen esitutkinnan.
ASEET, PATRUUNAT ERÄTARVIKKEET
SKEITTIKENGÄT SKEITTIKENGÄT!
valk. Kunnarien lyöjät Hannu Laitinen ja Aki Martikainen palkittiin Rastin parhaina. 470 Stoeger 12/76 puolia. Ville Seppänen toi johtojuoksun Joensuun harhaheitolla ensimmäisessä vuorossa, ja Hannu Laitinen tyhjensi pajatson toisessa vuoroparissa kiertämällä kunnarin. Rasti tuli peliin mukaan
toisella jaksolla, eikä joensuulaisilla näyttänyt onnistuvan mikään. Sasta ja Beretta GORETEX-puvut alk. koot: 31-36 musta koot: 36-41
KENKÄNURKASTA KOULUTIELLE
27,50 49,50 26,50
Lenkkareita ym. Hänet löi kotiin vielä Antti Holappa. Martikainen kiersi itse kunnarin. Tarjous voimassa 31.8. Tilanne oli ensimmäisen vuoroparin jälkeen 3-0. Tarkkuusalkometrin mukaan miehen uloshengitysilmasta mitattiin 0,24 milligrammaa alkoholia litrassa uloshengitysilmaa, kun rattijuopumuksen raja on 0,22 mg/l. Ensimmäinen tuli harhaheitolla ja toinen Samu Moilasen lyömänä. saakka.
1
00
rs
(4,00/kg)
ETUSI
-27%
Ilman korttia 1,89/prk (1,89/kg). Näin pisteet menivät vieraille. Sarjassa toisena oleva Joensuu ei häkeltynyt, vaan tuli toisessa vuorossa ensin rinnalle ja sitten vielä kolme juoksua edelle. Joukkue oli hieman varamiehinen, mutta tarjosi varsin hyvää pesäpalloviihdettä kotiyleisölle. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. 710 097
ma-pe 917, la 913
TÄYDEN 10 KYLÄ
SUOMUSSALMI MEILLÄ KANNATTAA PYSÄHTYÄ!
KESÄHERKUT PALVELEVASTA K-MARKETISTA
ERÄ
OK SIPULITEEMAKKARA
siivu, 500 g
2 rs
ATRIA BROILERIN FILEESUIKALEET
300-400 g
1
KIANTA-LAIVAN KAPTEENI TIMO JUNTUNEN TOIMI ARVANNOSTAJANA KAUPPIAS TOMMI NISKASEN AVUSTUKSELLA.
49
pkt
(2,98/kg)
ETUSI
-28%
Ilman korttia 3,49/rs (8,73-11,63/kg). Näin huonoon sijoitukseen on vaikuttanut vieraspelien huono sujuminen. Rasti ei pystynyt lisäämään juoksutiliään, vaikka loi kolmostilanteita. saakka.
1
49
pkt
(1,49/kg)
KESÄKAALI
Suomi
KAIJA MULARIA!
ÄMMÄN LEIVÄN VIINERI
0
Tarjous voimassa 14.8. Henkilö saapui rajanylityspaikalle ollessaan matkalla Venäjältä Suomeen. 850 Sako 85 Finnlight 1600 Sako 85 Synt. Rasti on sarjassa toiseksi viimeisenä kymmenellä pisteellä. Tiistai 9.8.2011 Ylä-Kainuu
3
Rasti taipui supervuorossa
Joensuun Maila teki ratkaisujuoksut vastustamattomasti.
Juhani Mustonen
Suomussalmi
Messuyleisö kannatti Olli Rehniä ehdokkaaksi
>Keskustan Hyrynsalmen kunnallisjärjestö teki Suven messujen yhteydessä kyselyn, jossa selvitettiin, kenestä pitäisi tulla Keskustan presidenttiehdokas. Tarjous voimassa 11.8
Ainoastaan verkolla sopua ei tahdo syntyä. Hänen sen aidoissa, jotka Elisa Leinonen olisi voittanut silloinesityksiään päästään näkemään tänä kesänä vielä ainakin. Lastenkodin pitkää ja vaiherikasta taivalta muisteltiin viikonloppuna järjestetyssä juhlassa. Olin seuraamassa paikan päällä Kalevan kiSuomussalmelaisittain siksi, että tuoreen soja Turussa vuonna 1989. Minä en kuulemma osaa soutaa.
Martta Kinnunen
Martan tultua miniäksi Mutkan mummo hoiti karjaa vielä seuraavat kymme-
Onnellisen avioliiton salaisuutta kysyttäessä vas-
Ei syytä murheeseen
Y
hetykseltä. 808 on harvinaisen kova suomalaisessa yleisKainuulaisittain ja suomussalmelaisittain urheilussa. Emme turhia noidu. Suomen mestaruus pika-aitajuoksussa. Käytännön kautta työn oppinut kirvesmies Veikko Kinnunen oli eläkeikään asti ansiotyössä. Naisten puolella tusta muutenkin. Yksityiset toimijat tuottivat pari vuotta sitten jo noin kolmanneksen kaikista sosiaalipalveluista. 4
Ylä-Kainuu Tiistai 9.8.2011
"
Pidän tärkeänä, että minun ja nuoren välille syntyy luottamus."
"
Jonna Keränen
Ala-Vuokki
Sananvapaus on sitä, että saa sanoa asiansa loukkaamatta ja kiihottamatta."
"
Yksi Betanian selviytymisen edellytys on ollut ajan trendien tunnistaminen."
Mielenterveystyöntekijä Pirjo Kivijärvi
Suomussalmella 4.8.
Toimittaja Juho Salminen
Suomen Kuvalehdessä 5.8.
Tohtori Anitta Juntunen
Suomussalmella 7.8.
Mutkassa juhlittiin timanttihäitä
>Timanttihääpäiväänsä Ala-Vuokin Mutkassa toukokuussa viettäneet Martta ja Veikko Kinnunen vihittiin Suomussalmen kirkonkylän pappilassa 60 vuotta sitten. Seitsemän vuotta myöhemmin he kohtasivat yhteisen tuttavan häissä. Martta tuli taloon miniäksi. Lähitulevaisuudessa myös vammaiset saavat Betaniasta tarvitsemaansa hoitoa. Ruokaa ja työtä minulla on ollut aina, mutta rahaa ei. Tarjouskilpailussa voiton vie usein valtakunnallinen suuryritys. Betania on selvinnyt maailman myllerryksestä pysymällä ajan hermolla. Ilmaisen työn teettäminen on historiaa, mutta lastenkotia ympäröivä luonto tarjoaa monia muita mahdollisuuksia. Mestaruus voitetSuomen mestarin äiti on Jumaliskylän SepJuhani Mustonen tiin silloin monessa lajissa paremmalla tulokpäsiä. Kasvu on ollut kovinta juuri vanhuksille ja lapsille ja nuorille tarkoitetuissa palveluissa. Veikolla on huono näkö, joten Martta lukee paremmilla silmillään usein Veikolle lehteä ääneen. 17 vuotiaana Veikko ryhtyi rakentamaan tontilla edelleen olevaa vanhaa pirttiä. Tapasimme toisiamme juhlissa, häitä oli siihen aikaan paljon. Charlotte Wettersténhän perusti Betanian alun perin vanhusten turvakodiksi. Terveystieteen tohtori Anitta Juntusen Betanian juhlassa esittelemä green care eli vihreä hoito kuulostaa kokeilemisen arvoiselta trendiltä. Mutkaan asettuminen oli molemmille selvä asia. Ilahduttavaa oli, että muun muassa pitkillä matkoilla oli paljon osallistujia. Virkeä pariskunta asuu edelleen kotonaan Mutkassa. Ei osata oikein vihoitella. Voin sanoa, etten ole ikinä tienannut mitään. nen vuotta. Toisen huomioon ottaminen on myös tärkeä seikka. asua. Hienoa, että saatiin myös toinen katsottuna oli suurin ilonaihe luonnollisesti kahdeksan metrin ylitys, kun Roni Ollikainen Paltamon tytön Elisa Leinosen loistava hyppäsi 804. Minä en ollut nähnyt vettä kuin tuopissa, tässä järven rannalla on hyvä
Ainoastaan verkolla sopua ei tahdo syntyä. Tästä suvusta löytyy urheiluharrasjuhani.mustonen@sps.fi sella kuin tänä vuonna. Tutkimusten mukaan luonnon myönteiset vaikutukset sydämen sykkeeseen ja verenpaineeseen näkyvät jo muutaman luonnossa vietetyn minuutin jälkeen.
D
Tässä me katsotaan illalla yhdessä televisiota, Martta Kinnunen sanoo nojatuolistaan vierellään elämänkumppani Veikko Kinnunen. Se piisasi meille, kymmenlapsisen perheen esikoiseksi syntynyt Martta sanoo.
Satavuotiaan Betanian henkilökuntaa muistettiin juhlassa ansiomerkein.
Pääkirjoitus 9.8.2011
Arvokas työ jatkuu
iakonissa Charlotte Wettersténin alulle panema työ vanhusten ja lasten hyväksi on jatkunut Betanian lastenkodissa katkeamatta jo sata vuotta. Betanialla on vihreästä hoidosta paljon kokemusta jo vanhastaan. Paikalla oli useita entisiä Betanian kasvatteja. Ei pyhät piisanneet, Veikko sanoo. Kansallisesti ajatelhän MM-kisojen B-tulosrajasta, voidaan sanoa tuna nähtiin oikein hyvää tulostasoa ja hänen viimeisen hyppynsä olleen kisojen vaijännittäviä kilpailuja, mutta kansainvälikuttavimpiin kuuluneita suorituksia. 84 vuotiaat Kinnuset pääsivät yhtaikaa kansakoulusta vuonna 1941. Pastori sanoi, että olet nyt tupla-Kinnunen, Kinnunen myös omaa sukuaan oleva Martta muistaa. Ei kannata tuijottaa aiHarmillista oli, ettei nähty Jonathan Åstrandin menoa 200 metrillä eikä Tero Pitkämäkeä keihäspaikalla. Talon asukkaat ahersivat vuosikymmeniä lastenkodin maa- ja metsätaloustöissä. Heille syntyi kolme lasta, Vappu, Hannele ja Martti. Jumala on suonut meille kohtuullisen hyvän terveyden.
Betania on selvinnyt maailman myllerryksestä pysymällä ajan hermolla.
Mutkan tila on Veikon syntymäkoti. Hänen kädenjälkensä näkyy useassa kainuulaisessa koulurakennuksessa. Vaikka Betanian perustehtävä on pysynyt aina samana, muutos köyhän kunnan orpokodista maakunnalliseksi hoiva-alan palveluntuottajaksi on ollut suuri. Nämä koja, vaan voitto ratkaisee. Betanialla on paikka monen suomalaisen muistoissa, sillä lastenkoti on tarjonnut hoivaa ja turvaa yli 300 lapselle ja nuorelle. En halua lähteä täältä mihinkään, Martta Kinnunen sanoo. Mummo eli yli 100-vuotiaaksi. Kehitys näyttäisi kulkevan Betanialle suotuisaan suuntaan, mutta kilpailu asiakkaista on kovaa. Pariskunta kihlautui juhannuksen tienoilla vuonna 1950 ja naimisiin he menivät 25.5.1951. kin Ruotsi-ottelussa. Ei kuitenkaan syytä huoleen. melkein lajissa kuin lajissa oli parempi voittotuVarsin päättäväisen näköinen oli Elisa Leilos yli kaksi vuosikymmentä sitten. Tulos sesti ollaan kaukana kärjestä. poisjäännit veivät makua sunnuntain odotetulta kisalä-. Häitä juhlittiin Mutkassa 10. taus tulee miettimättä. Ei kuitenkaan satanonen ennen starttia, ja juoksu oli vakuuttava. leisurheilun Kalevan kisoista jäi kaksiVaikka Tommi Evilä jäi kahden sentin pääjakoinen tunne. Minä hoidin karjaa 32 vuotta. kesäkuuta. Minä en kuulemma osaa soutaa, Martta nauraa. Kun täytin 65 lehmät pantiin pois. Joskus se on tarkoittanut paluuta entiseen kuten 1990- ja 2000-lukujen vaihteessa, kun vanhukset palasivat Betaniaan
Molemmat autot vaurioituivat hinauskuntoon, mutta henkilövahingoilta vältyttiin. Mielenterveystyöntekijän puoleen voi kääntyä nuori itse tai hänen vanhempansa. Koulukuraattori on Suomussalmen kunnan palveluksessa. Vanhemmat saavat miekkarilta esimerkiksi keskusteluapua ja vinkkejä nuoren tukemiseen kotona. Mieshenkilö ohjasi pyöränsä liian lähelle tien reunaa, jolloin reunassa olleet irtokivet suistivat pyörän tieltä.. Työtä tehdään pääsääntöisesti kouluilla, mutta tarvittaessa Pirjo Kivijärvi vierailee myös nuoren kotona.
Mielenterveystyöntekijälle kuuluu myös nuorisopsykiatrisen poliklinikalla olleen nuoren seurantahoito.
Nuorten mielenterveystyöntekijä tekee tiiviisti
yhteistyötä kouluterveydenhoitajan, -kuraattorin ja -psykologin kanssa. Ajatuskatkoksesta johtuneessa ulosajossa henkilöautoa kuljettanut naishenkilö selvisi tilanteesta säikähdyksellä.
Ota yhteyttä
Ei ole niin pientä huolta tai murhetta, etteikö siitä voisi tulla keskustelemaan.
Pirjo Kivijärvi
Tavoitteena on puuttua oppilaiden oireiluun varhaisessa vaiheessa. Vanhemmat ja muu perhe otetaan mukaan keskusteluun tilanteen mukaan. Ylimattilan puheille voivat tulla myös kasvatustehtävässään ongelmia kohtaavat huoltajat ja opettajat. Tärkeitä yhteistyökumppaneita ovat myös perheneuvola, lastensuojelu ja nuorisotoimi. Etteivät tilanteet kasvaisi siihen pisteeseen, että
>Nuorten mielenterveystyöntekijän tavoittaa numerosta 044 7974 201. Tärkeintä on, että kukaan ei syrjäytyisi mis-
sään vaiheessa, Ylimattila sanoo. Kuraattorin työkenttään kuuluvat myös kirkonkylän, Taivalalasen, Ruhtinan, Piispajärven, Vaarannivan ja Pesiönlahden koulut.
Ajatuskatko johti ulosajoon Pyhäkylässä
>Keskiviikkona aamupäivällä Pyhäkylän suunnassa tapahtui pieni liikenneonnettomuus. Mönkijänkuljettajana toimi nuori henkilö ilman ajo-oikeutta. Kivijärvi on koulutukseltaan psykiatriaan ja mielenterveystyöhön erikoistunut sairaanhoitaja. >Vastaanotolle pääsee ajanvarauksella. Raatteentiellä lauantaina puolen päivän aikaan moottoripyöräilijä suistui ojaan. Kuraattorin puhelinnumero on 044 777 3056.
Moottoripyörä törmäsi mönkijään
Lauantaina Hossaan menevällä tiellä moottoripyöräilijä törmäsi tietä ylittäneeseen mönkijään. >Miekkari työskentelee Ruukinkankaan koululla maanantaisin, torstaisin ja perjantaisin, Iston koululla keskiviikkoisin ja Puolankajärven koululla tiistaisin. Miekkarin kanssa voi keskustella esimerkiksi jaksamisesta, kotiongelmista tai kiusaamisesta. Opettajat saavat mielenterveystyötekijältä taustatukea oireilevan oppilaan kanssa toimimiseen. Suunnitteilla on myös avoin vastaanotto. Opettajat ohjaavat nuoria miekkarille, jos he huomaavat huolestuttavia muutoksia oppilaan käytöksessä, mielialassa tai motivaatiossa. Skootteri kärsi vaurioita.
Pirjo Kivijärvi ja Merja Ylimattila tarttuvat innolla uusiin töihinsä. Ruukinkankaan koululla koulukuraattorin löytää F-siivestä samalta käytävältä terveydenhoitajan ja mielenterveystyöntekijän kanssa. >Koulukuraattori on tavattavissa Ruukinkankaan koulun F-siivessä yleensä päivittäin. Pirjo Kivijärvi korostaa, että keskustelut ovat aina luottamuksellisia. Tulipalo oli osasyyllisenä myös skootterin ja henkilöauton kolarissa. Ei ole niin pientä huolta tai murhetta, etteikö siitä voisi tulla miekkarin tykö keskustelemaan, Kivijärvi sanoo.
ongelmat ovat jo isoja.
Tilanteen purkaminen alkaa nuoren ja mielenterveystyöntekijän välisellä kahdenkeskisellä keskustelulla. Tiistai 9.8.2011 Ylä-Kainuu
5
Tulipalo aiheutti myös kolareita
>Suomussalmella Risteentien kauppakeskuksen läheisyydessä sattunut lauantainen varastopalo aiheutti myös liikenneonnettomuuksia, sillä tulipalo varasti tiellä liikkujien huomion. Kuraattori on koulun sosiaalialan työntekijä, joka tukee nuoren koulunkäyntiä ja hyvinvointia. Autoilijoiden huomio oli kiinnittynyt tulipaloon. Miekkari ja koulukuraattori ovat molemmat koulutukseltaan mielenterveystyöhön ja psykiatriaan erikoistuneita sairaanhoitajia.
Nuorille lisää tukea
Mielenterveystyöntekijä aloitti työt Suomussalmen, Hyrynsalmen ja Puolangan yläkouluissa.
Sirkku Rautio
Suomussalmi
>Nuorten mielenterveyspalvelut Ylä-Kainuussa ovat saaneet vahvistusta. Viitostien ja Kyröntien risteyksessä peltiä rytisi, kun Viitostieltä Kyröntielle kääntymässä ollut henkilöauto törmäsi vastaan tulleeseen asuntoautoon. Kainuun maakunta -kuntayhtymän mielenterveystyöntekijä Pirjo Kivijärvi aloitti työsarkansa 7.9.luokkalaisten parissa elokuun alussa. Soittoajat ilmoitetaan myöhemmin. Eläkkeelle jääneen Pekka Sirosen saappaisiin astui elokuussa Merja Ylimattila. Tulipalon herpaannuttama skootteria kuljettanut tyttö sekä kyytiläinen selvisivät onnettomuudesta ehjin nahoin. Tässäkin onnettomuudessa vältyttiin henkilövahingoilta. Mielenterveystyöntekijä eli miekkari työskentelee Suomussalmella Ruukinkankaan, Hyrynsalmella Iston ja Puolangalla Puolankajärven koulussa. Oppilaiden perheiden ja opettajien auttaminen oireilevan nuoren tukemisessa on yksi osa Kivijärven työtä. Minä olen vaitiolovelvollinen kuten muutkin koulun työntekijät. Pelastuslaitos sai hälytyksen tulipalosta kello 14.46 ja vain kymmenisen minuuttia sen jälkeen hälytettiin tieliikenneonnettomuudesta. Myöskin Kyröntiellä sattuneessa onnettomuudessa henkilöauto oli kääntymässä Jalonkoskentielle, kun perässä tullut moposkootteri törmäsi auton perään. Nuoren voivat ohjata miekkarin puheille myös opettaja, kouluterveydenhoitaja tai muu koulun työntekijä.
Kynnys on matala. Minulta saa ohjausta ja neuvontaa ja yhdessä voimme etsiä ratkaisuja eri pulmiin. Kuljen rinnalla kasvatus- ja koulutyössä. Pidän tärkeänä, että minun ja nuoren välille syntyy luottamus, Kivijärvi sanoo. Kuljettaja ei ollut havainnut moottoripyörää
Lähtee perheistä ja kotoa. kesäkuuta. elokuuta kello 18. Työnsarkaa toki on. Jos sinne kotiin joku murtautuu, niin saaliiksi ei saa suuria määriä aseita. Uudistus on vielä sisään ajamatta, joten ei ole syytä pitää kiirettä. Viimeiset esitykset ovat torstaina kello 19.00 ja sunnuntaina kello 15.00.
Jaakko Sand
urheiluampuja Mielestäni aselaki on riittävän tiukka. laisille, ei thaimaalaisille turisteille. Suuta pieksämällä vieritetään syy toisille. Ostajat kiittelevät thaimaalaisia poimijoita, totta kai, onhan se halpaa työvoimaa. Se oikeus on laadittu suomalaiset ovat aina marjastaneet, mutta hinta ratkaisee ja mistä poimia. Tai eivätkö edes halua neuvoa tai paimentaa paremmin laumojaan. Vihki Risto Kormilainen. Noitumisesta ja nyrkin näytöstä eivät välittäneet mitään. Thaimaalaiset turistit koluavat paikallisten asukkaiden nurkat ja aidan vierukset sammalia myöten. elokuuta kello 17 ja Puolangan kirkossa maanantaina 15. Hän aloitti piano-opintonsa Kainuun musiikkiopistossa vuonna 1990, ja valmistui musiikkipedagogiksi Pirkanmaan ammattikorkeakoulusta vuonna 2007. Digita pahoittelee katkoksesta mahdollisesti aiheutuvaa haittaa.
Viikon kuva
>Suomussalmelainen Irja
Toivanen toi toimitukseen näytille pihakoivunsa lehtiä, jotka ovat tänä kesänä kasvaneet aiempaa suuremmiksi. Halutaan huomiota ja kun ei saada, otetaan väkisin. Jos ihminen rakentaa bunkkerin, niin kyllä sen ihminen saa aukikin. Ostajille se on iso rahabisnes. Monessako firmassa työmiehille autoja ostellaan, kysyn vaan! Suomalainen marjastaja Eila Kinnunen
Vihityt
Urpo Kössö
apulaispoliisipäällikkö Nykyinen aselainsäädäntö tuli voimaan 13. Eero Schroderuksen kirjoittama komedia tossun alla eläneestä vanhasta miehestä ja hänen ympärillään pyörivästä keinottelusta on esitetty tähän mennessä 12 kertaa. Katkos pyritään pitämään mahdollisimman lyhyenä. Tällä hetkellä Hanna suorittaa Master of Arts-opintoja Piteån musiikkikorkeakoulussa. Uusiin pelisääntöihin on totuteltu eikä niistä ole haittakaan ollut. Maiju Roine (o.s. Hanna Kaikkonen (s.1986) aloitti pianonsoiton Kainuun musiikkiopiston Suomussalmen toimipaikassa 8-vuotiaana. Lähetä omasi sähköpostilla osoitteeseen toimitus.ylakainuu@sps.fi tai postissa osoitteeseen YläKainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Tämän ajan ja yhteiskunnan meno on tämmöistä. Vanhat ihmiset eivät saa edes kotitarvemarjoja talojensa luota. Tarmo Manninen Suomussalmi
Petin ja puuron nähnyt yli 8 000
>Suomussalmen Näyttämöyhdistyksen kesäteatterinäytelmän Peti ja puuro on nähnyt jo yli 8 000 katsojaa. Onko näillä marjanostajilla niin suuri rahanhimo ja äkkirikastumisen tarve, etteivät jouda neuvomaan, mistä saa poimia ja mistä ei. Ei "Homma-foorumin" ja muiden vastaavien kautta. Huoltotöistä johtuen kaikissa tv-lähetyksissä esiintyy katkos kello 10.00 ja 13.00 välisenä aikana. Autiotaloista viedään jopa viinimarjatkin. Suurimmalle lehdelle mitattiin leveyttä 16 senttiä ja pituutta 15 senttiä.
Heikki Manninen
RHY:n toiminnanohjaaja Näkemyseroja löytyy näihin asioihin. Kuva: Foto Sampola.
Internettikansaa
>On hyväksyttävää antaa internet kainuulaisille. Onnistuisikohan, jos suomalainen turisti menisi Thaimaahan noin vain 23 kuukaudeksi marjastamaan. Hän on valmistunut kesäkuussa 2009 musiikkipedagogiksi Oulun seudun ammattikorkeakoulusta ja osallistunut kansalliseen Leevi Madetoja-pianokilpailuun vuonna 2009. Tämän lisäksi Roine on suorittanut solistiset erikoistumisopinnot ja osallistunut useille mestarikursseille. Tarkkana on oltava lupia myönnettäessä. elokuuta 2011. Ei se ainakaan turvallisuutta paranna, jos satoja aseita säilytetään samassa paikassa. Ihmismielen sopukoihin on vaikea päästä.
Hanna Kaikkonen ja Maiju Roine konsertoivat Ylä-Kainuussa
>Suomen Kulttuurirahaston Kainuun Maakuntarahasto myönsi keväällä 2011 Maiju Roineelle ja Hanna Kaikkoselle apurahan Kainuussa toteutettavaa konserttisarjaa varten. Teiltä siirretään ja rikotaan puomit. Useimmat teatterit ovat jo lopettaneet kautensa, mutta Suomussalmella on vielä tällä viikolla mahdollisuus nauttia kesäteatterin tunnelmasta. 6
Ylä-Kainuu Tiistai 9.8.2011
Puheenaihe
Pitäisikö aselakia kiristää?
Marjastuksesta!
Tätä mieltä
>On sitä aikoihin eletty, kun ei ole aamukahvin keittorauhaa! Piippalakkiset thaimaalaiset ovat 40 metrin päässä talostani marjanpoiminnassa. Ilmoita viestissä kuvaajan nimi ja kerro lyhyesti kuvasta.
Kerro meillekin vauvauutinen
P. Siitä näyttää tulleen kaiken ylittävä jumala, joka ylittää kaiken muun maan ja taivaan välillä. Saattaisi tulla nokkiin ja liukas lähtö. Uskokaa kainuulaiset, että ensin pitää rakentaa ja tehdä päätöksiä, sillä ilman oikeita päätöksiä ei voida rakentaa tulevaisuutta aidosti. En usko, että kummentuu aselakia tiukentamalla. Kohtahan ei tarvittaisi ihmisiä, jotka edustaisivat meitä valtiopäivillä, jota päättäisivät asioista. Seppänen, s.1983) on alun perin suomussalmelainen, nykyään tamperelainen pianisti ja pianopedagogi. Nyt yläkainuulaisilla on mahdollisuus nauttia Roineen ja Kaikkosen pianokonsertista Syyskesän sointeja Hyrynsalmella, Suomussalmella sekä Puolangalla. Ohjelmassa on Schubertia, Mozartia, Sibeliusta ja Griegiä niin soolona kuin nelikätisestikin soitettuna. Kaikkiin konsertteihin on vapaa pääsy.
Huoltotyöt katkaisevat tv-lähetyksen
>Digita tekee huoltotöitä Suomussalmen Juntusrannan täytelähetinasemalla tiistaina 9. Ampuma-aserikokset tehdään yleensä laittomilla aseilla. Keskustan alamäki johtuu persuilemisesta ja myös holtittomasta median käytöstä. elokuuta kello 19, Suomussalmella Alvarin salissa perjantaina 12. Miten saadaan yhteydet, jotka ovat luvattoman heikot, vaikka ollaan yötä päivää mokkula kädessä. Jokamiehen oikeuteen vain vedotaan. (08) 633 000. Aseet tulee säilyttää kotona lukkojen takana. Käsiaselupien myöntämisen täsmennyksiin on ollut tarvettakin.
Kirjoittajan mielestä marjanostajien pitäisi opastaa thaimaalaisia poimijoita paremmin. Näkyvyysalueen voi tarkistaa Internet-sivuilta www.digita.fi/kartat tai Digitan Karttapalvelusta www.digita.fi/karttapalvelu . Täällä näyttää olevan usko median ihmeitä tekevään voimaan. Syyskesän sointeja Hyrynsalmella Festia-salissa torstaina 11. Suoma-
>Tuula Tolonen ja Hannu Konttaniemi vihittiin Suomussalmen kirkossa 30.7.2011. Kaikki tämä, mikä ajassa liikkuu, näyttää kaventavan metsästyksen harrastajan mahdollisuuksia.
>Ylä-Kainuu julkaisee Viikon kuva -palstalla lukijoidensa ottamia kuvia. Kainuussa on suhteessa enemmän aseita kuin esimerkiksi Etelä-Suomessa. Thaimaalaisista on paikallisille asukkaille yötä päivää riesaa, vuosi toisensa jälkeen
Lastenkotia tarvittiin, vaikka suomalaisessa lastensuojelussa siirryttiinkin laitoskeskeisyydestä avohoitoon. Syksyllä 1944 Toivo Kuutela lähti muiden betanialaisten kanssa evakkoon Keuruulle. din joutsenolaisesta maalaistalosta. Tiistai 9.8.2011 Ylä-Kainuu
7
Sata vuotta hoiva- ja kasvatustyötä
Betanian muutos orpokodista hoivapalvelujen tuottajaksi on ollut suuri.
Sirkku Rautio
Suomussalmi
>Betanian lastenkodissa on tehty arvokasta hoivakasvatustyötä jo sata vuotta. >Wetterstén luovutti orpokodin maineen Nuorten Miesten Kristilliselle Yhdistykselle vuonna 1911. Hän myös puuhasi Ouluun koulukodin betanialaisten jatkoopiskelua varten. Kun lääkehoito kehittyi ja hoidettavien tekemää ilmaista työtä alettiin katsoa pahalla, laitoksissa luovuttiin maataloudesta ja puutarhan hoidosta. tusta erittäin tärkeänä ja hommasi lastenkotiin oman koulun. Betaniasta on saanut vuosien aikana turvaa ja hoivaa yli 300 lasta nuorta. Maatalous- ja puutarhatöiden tekeminen oli osa hoitolaitosten ar-
Anitta Juntunen piti Betanian satavuotisjuhlien juhlapuheen.
kea viime vuosisadan alku- ja keskivaiheilla. Talvella lasten päätyönä oli koulunkäynti. Myös eläinten hyvinvointivaikutuksista on saatu näyttöä. Vuonna 1950 Betanian johtajaksi tullut Irja Itkonen piti koulu-
Rauha Kaitaisen kaudella vuosina 19581982 Betanian toiminta vakautui. Talo valmistui Betanian kruununtorpan maille vuoden 1904 alussa. Lastenkotiin tulo on painunut hyvin Meriläisen mieleen. He kerjäsivät sotilailta karamellia. Betania on poikkeuksellisen pitkäikäinen maaseudun yksityinen hoivakoti. Nyt ylös! Laiskoja ei luoja elätä, huusi tilanhoitaja Mikko Pyykkönen ovelta, Pentti Kemppainen muistaa. Olin 32 vuotta taksiautoilijana. Maatila takasi lastenkodille omavaraisuuden ja kasvatti lapsia työntekoon. Luonto ja sen antimet ovat olleet Betanialle tärkeitä koko sen historian ajan. Suomi vaurastui, mutta kaikilla ei mennyt hyvin. Toivo Kuutela (entinen Heikkinen) tuli taloon 5vuotiaana poikasena vuonna 1936. Luonnon hyödyntäminen hoiva- ja kuntoutusaloilla ei ole mikään uusi keksintö. Ilmapiiri oli kodinomainen siinä määrin kuin se oli mahdollista, Kemppainen sanoi.
sijoitettiin muun muassa heitteille jätettyjä ja koulunkäyntivaikeuksissa olleita nuoria ympäri Suomen. >Nuorten Keskus piti Betaniaa yllä vuoteen 1971, jolloin maat ja rakennukset luovutettiin Betanian Lastenkodin säätiölle. Asukkaat ja henkilökunta muuttivat uusiin tiloihin marraskuussa 1950. Lastenkodin lapset vierailivat ahkerasti lähellä olleella Haukiperän sotavankileirillä. Lapset ahersivat tilan töissä vielä 1950-luvullakin. Betania myös muistuttaa, että kaikki maamme nuoret eivät selviä ilman ulkopuolista tukea, Petri Määttä Nuorten keskuksesta sanoi.
Betanian lastenkoti
>Diakonissa Charlotte Wetterstén teki aloitteen Betanian rakentamisesta vuonna 1903. Hän osallistui juhlaan puolisonsa Leena Kuutelan kanssa. Benevolentia-mitalin saivat Marja-Liisa Holappa, Tuulikki Moilanen, Eila Möttönen, Esko Repo, säätiön hallituksen puheenjohtaja Jukka-Pekka Svanberg.. Hänellä on lämpimiä muistoja etenkin Mikko ja Alina Holista, jotka johtivat Betaniaa vuosina 19131939. >Alussa Betania oli vanhusten turvakoti. Betanian johtajaksi tuli pitkän naisjohtajien kauden jälkeen mies, Ahti Veteläinen, joka johtaa Betaniaa edelleen. Betanian alkuvuosina talossa asui myös vanhuksia. Uudeksi työmuodoksi tuli nuorisokoti. Muutos orpokodista Kainuun maakunta -kuntayhtymän palveluntuottajaksi on ollut suuri, summasi historiikin kirjoittaja Jouni Kauhanen puheessaan. Yksi Betanian selviytymisen edellytys on ollut ajan trendien tunnistaminen, Juntunen sanoi juhlapuheessaan.
Ansiomerkki kymmenelle
>Betanian satavuotisjuhlassa jaettiin kymmenen ansiomerkkiä. Herätys oli joka aamu kello 7. Uuden päärakennuksen suunnitteli arkkitehti Elsi Borg. Pienten toimijoiden on keksittävä uusia palvelu-
konsepteja, sillä hoivapalvelut ovat keskittymässä suurille pörssiyrityksille. Kukoistavat viljelyksetkin pääsivät rapistumaan, koska jälleenrakennus lykkääntyi 194050-lukujen taitteeseen. Kasvimaan kitkeminen, heinätyöt ja ojankaivu tuntuivat joskus tervanjuonnilta. Tutkimukset kuitenkin osoittavat, että luonto vaikuttaa ihmisen henkiseen ja fyysiseen hyvinvointiin monella tavalla. Ennen Betaniaan tuloa olin huutolaispoikana, Kuutela kertoi Betanian historiakirjan julkistamistilaisuudessa lauantaina. Betaniaan
Luonto antaa hoiva-alalle uusia mahdollisuuksia
Sirkku Rautio
Suomussalmi
>Lastenkoti Betania toimii luonnonkauniilla paikalla Kiantajärven rannalla. Yksi heistä oli Esko Meriläinen, joka menetti isänsä talvisodassa ja äitinsä vuotta myöhemmin. Isällä oli vähän velkaa, joten meiltä meni talo. Pitkien sijoitusjaksojen aikana lasten ja heidän hoitajiensa välille syntyi luottamuksellinen suhde. Meriläisen karkkivarastot al-
Pentti Kemppainen
muutti tuliterään taloon vuonna 1951. Tervehdyksensä satavuotiaalle toivat myös Suomussalmen kunnan, Suomussalmen seurakunnan ja Nuorten Keskuksen edustajat. Hyvin he meitä hoitivat, Toivo Kuutela sanoi. Koti kaikille historiikin on kirjoittanut filosofian tohtori Jouni Kauhanen. Isä hukkui ja äidille jäi 7 alaikäistä lasta. Betanian rakennukset tuhoutuivat Lapin sodassa syksyllä 1944. koivat kasvaa huimasti, kun hän oppi maagisen lauseen "Bitte geben sie mir Bonbon!". Betania oli myös maatalouden kehittämisen pioneeritila. Betania on ollut merkittävä diakoniatyön välinen. Se hyvä puoli kasvimaassa oli, että lantunvarsien suojassa pieni mies pystyi konttaamaan rantaan uimaan. Sosiaali- ja terveysturvan keskusliiton kultaisen ansiomerkin saivat Betanian emäntä Marjut Härkönen, lähihoitaja Tarja Jäntti, osastoapulainen Vappu Märsynaho ja johtaja Ahti Veteläinen.
Hopeisella ansiomerkillä muistettiin Betanian lastenkodin säätiön hallituksen varapuheenjohtajaa Raija Hekkalaa. Heitä piti sanoa isäksi ja äidiksi. 1980-luku oli muutosten aikaa. Jälleenrakennustyö alkoi sotakorvausten ja ulkomaalaisten avustusten turvin. Luonnossa elimistö rauhoittuu, stressi lientyy, keskittymiskyky paranee ja mieli piristyy. Takana vasemmalta lähtien lastekotisäätiön hallituksen Jukka-Pekka Svanberg, Nuorten Keskuksen edustaja Petri Määttä ja Betanian johtaja Ahti Veteläinen. Saimme ruispuuroa. Betaniassakin toimi mallimaatila. Anitta Juntunen uskoo, että luonnosta ammenta-
vien hyvinvointipalvelujen kehittäminen on yksi hyvä keino, jolla maaseudulla toimivat hoiva-alan yritykset voivat pärjätä kovassa kilpailussa. Mikko Holi oli tiukka kasvattaja, mutta myös pidetty ja arvostettu isähahmo sekä tarmokas maa- ja metsätalouden kehittäjä. Terveystieteiden tohtori, yliopettaja Anitta Juntusen mukaan green care, vihreä hoito, on hoiva-alan nouseva trendi. Ihan hyvää elämää olen elänyt. Hän ei enää palannut Suomussalmelle, koska sai oman ko-
Betania oli Toivo Kuutelan koti kymmenen vuoden ajan 1930-40-luvuilla. Toivo Kuutela asui lastenkodissa kymmenisen vuotta. Toiset lapset pakkautuivat oviaukkoon katselemaan ja sanoivat, että ompa ne lihavia, Meriläinen muisteli. Myös Kainuuta vaivannut suuri köyhyys hajotti perheitä. Luonnonläheisyys on yksityiselle hoiva-alan palvelujen tuottajalle vahvuus tänäkin päivänä. Vanhukset palasivat 1990-luvun alussa nuoriso-osaston tilojen vuokralaisiksi. Toiminnan ensimmäisinä vuosikymmeninä lastenkotiin sijoittumisen yleisin syy oli huoltajan kuolema tai sairaus. Johtaja otti meidät vastaan juhlarapusta. >Kristillisyys on aina ollut Betanian arvojen peruskallio.
Sotavuodet toivat Betaniaan paljon sotaorpoja
mennessä. Se on kuulkaa rumpu raikunut näissäkin korvissa, kun kivikauden asumapaikoilla on tömistetty nuotion ympärillä hirven kaatoa juhlimassa. Olen julistanut moneen kertaan, että Kainuussa on kaikki, mitä nainen tarvitsee. Tanssin itseni tainnoksiin hotellin trooppisessa ilmastossa enkä varmasti ollut ainoa. 29.8. ilm. Iltarastit tänään Akonvaarassa klo 17 alk. Teemme retken Kunnon paikkaan Siilinjärvelle 7.9.9. 044 076 8309. Yksin ei lattialle uskalla ja kun vihdoin saa uhkailtua, lahjottua ja kiristettyä itselleen tanssiseuraa, niin etsitään parketilta mahdollisimman kaukainen ja pimeä kolo toivoen, ettei kukaan huomaisi jännityksestä kankeaa keinahtelua. Kaikki kansat tanssivat. Siellä kai ne sitten kylillä päivittelevät, jotta mikähän siihen naapurin emäntään on iskenyt, kun tuolla tavalla villiintyi riehumaan. Ja mitä useampi meitä tanssii rinta rinnan, sitä enemmän elämäiloa ja hyvää oloa me tuotamme. Radat: A, B, C ja perherata. Kokoonnutaan Pyykkölän koululle ja jatketaan porukalla Kerälän Erän metsästysmajalle. Tapahtuma on kello 14.00-16:00 ja sinne on vapaa pääsy. Hyrynsalmen Pelimannipäivän järjestää Kainuun kansanmusiikkitoiminnan kehittämishanke / Kaikamu ry. Bändi syntyi kuluneen kesän aikana Kuhmon Kesämuusikko -toiminnassa. Palaute bändin aiemmista esiintymisistä on ollut ihastunutta ja innostunutta. Ilm. Joka solun valtaava henkilökohtaisen vapauden julistus. Hauskaa oli ja hei, otetaanko uusiksi vaikka edes kerran kuussa. 040 574 5170.
SuRa, suunnistusjaosto. Hinta 130 /hlö. Sit. Sain kerran kutsun pienen Kosovon albaanipojan 2-vuotisjuhlille. Siellä torstai-iltaisin pojat pistivät tanssilattian keskellä parastaan tyttöjen jammaillessa sivummalla. Tervetuloa!
Kerälän ymp. klo 15.
>Disco ja karaoke Scandic
Kiannon Kuohuissa pe 12.8.
>Hoitavat sanat -runoterapiapäivät pe-la 26.-27.8. klo 19, Suo-
>Leif & Milka Scandic Kiannon
Kuohuissa la 13.8.
>Porstuankulma: Ti klo 10.30 >Kianto-näyttely Suomussalmen pääkirjastossa kirjaston
bingo, klo 11 ruokailu. Bändi on ollut aiemmin esiintymässä muun muassa Kansanmusiikkijuhla Sommelossa. Nimipäiviään viettävät: Ti: Erja, Eira Ke: Lauri, Lasse, Lassi To: Sanna, Susanna, Sanni, Susanne Pe: Klaara La: Jesse Su: Onerva, Kanerva Katso sää: www.ylakainuu.fi
SÄÄ
Tänään
Keskiviikko Torstai
+18
Puolanka
+11
Suomussalmi
+15
Lauantai
Perjantai
Hyrynsalmi
Anton Tsehov
+17
+16
+18
Kolumni Kati Mäkeläinen
Kirjoittaja on pesiöläistyvä paluumuuttaja ja koulutusalan yrittäjä.
Pelimannipäivä museolla
Viikon vinkki
Ylä-Kainuu
Saisinko luvan?
untuuko sinusta, että sinua tuijotetaan, kun uskaltaudut tanssilattialle. Siellä kun kuulemma jokainen tapaaminen aloitettiin (ja lopetettiin) tanssimalla. ja 18.8. Pe klo 10.30 bingo, klo 11 ruokailu.
SuVa, yleisurheilu. 044 777 3157 tai 044 775 3148.
>Tanssit Ämmänsaaren työväentalolla la 13.8 klo 21.0001.00. Soittaa Pohjolan yö. Monologi-ilta Teatteri Retikassa ke 10.8. klo 10. Pakolaiskeskuksessa 14 neliön huoneeseen oli ahtautunut ehkä 30 ihmisistä tanssimaan. Täällä iskee kaipaus nuoruuteni teknobileiden kymmenten tuntien tanssiorgioihin, joissa ainoa merkityksellinen asia oli rytmi. ½ h ennen kilpailun alkua kentällä. klo 18. mussalmella Alvarin salissa pe 12.8. Grillauskurssi 13.8. elokuuta. klo 17 alk.. >Hiljaista kauneutta Heikki
Jaatisen valokuvanäyttely Domnan Pirtillä Kuivajärvellä 20.630.8.
aukioloaikoina ma-pe 12-19 ja la 10-15.
>Hiljainen kansa -tilataideteos vt 5:n varrella, 30 km Suomussalmen keskustasta pohjoiseen.
>"Mustan Seppo ja muita ihmisiä". Kuivajärvellä, Domnan pirtillä. klo 17 ja Puolangan kirkossa ma 15.8. Tätä kirjoittaessa lihaksia särkee Suomussalmi Rockin kahden päivän tanssikarkeloiden jäljiltä. 8
Ylä-Kainuu Tiistai 9.8.2011
"
T
Jos sinulla on kiire, älä tee mitään.
Päivyri
Tänään on tiistai 9. Yhteislaulutapahtuma Jätkänpuistossa ke 10.8. Jalka naputtaa musiikin tahdissa. Virsukipinässä soittava Minna Seilonen oli aiemmin kesällä mukana Salainen avioliitto -teoksessa Savonlinnan Oopperajuhillla. Paitsi täydet tanssilattiat.
>Kainuun Kansanmusiikkiyhdistys järjestää Hyrynsalmen Pelimannipäivän sunnuntaina 14. Korpikamujen biisilistaan kun kuuluu niin nuorten soittajien omia sovituksia vanhoista kainuulaisista kansanmusiikkilauluista kuin uusia sävellyksiäkin.
Virsukipinä soittaa kainuulaista kansanmusiikkia uusina, raikkaina sovituksina. Kymmenet silmäparit kiinnittyvät sinuun ja hups, juuri silloin vasen jalkasi hukkaa rytmin ja oikea käsi sutaisee vallan kummalliseen suuntaa. Siellä tajusin, että tanssiminen on minun ja musiikin välinen asia. Ihmiskunta on tanssinut aina. klo 10.10, Pitämä klo 10.20, Suomussalmi kk klo 10.40. Virsukipinä soittaa kainuulaista kansanmusiikkia uusina, raikkaina sovituksina. Konsertti on Kaunislehdon talomuseolla. Konserttien toteuttamiseen yhdistys on saanut EU:n Maaseuturahaston tukea.
Menotietoja
>Ämmän kesäillat Toivo Kärjen & Unto Monosen sävellyksiä. ma-pe 12-19 ja la 10-15. (08) 711 707, 044 777 3146.
>"Syyskesän sointeja" Maiju
Roineen & Hanna Kaikkosen pianokonsertti Hyrynsalmella Festia-salissa to 11.8. Konsertissa nähdään ja kuuullaan nuoria kainuulaisia ja kainuulaislähtöisiä soittajia. Liput 10 >"Peti ja puuro" Kaunisniemen
kesäteatteri to 11.8. Lähtö: Halsitie 16 klo 10.00, la-as. Tai ainakin kerran lokakuussa?
Kainuussa on kaikki, mitä nainen tarvitsee. Puh. klo 19, vapaa pääsy. Pelimannipäivässä liikutaankin perinteisestä pelimannimusiikista nykykansanmusiikkiin. Paitsi täydet tanssilattiat. Lisäksi Kaunislehdossa esiintyvät kuhmolaiset kansanmusiikkibändit Virsukipinä ja Korpikamut. Ahjolan Metsästysseura ry:n harjoitusammunnat rhy:n radalla to 11.8. ja ylös päin. klo18. Esiintymässä ovat Stiina-Emilia Kemppainen, Virsukipinä ja Korpikamut. elokuuta. Hankala homma. - 31.8.
joka päivä 10-18, syyskuussa joka päivä 10-17. Hyrynsalmelta kotoisin oleva Kemppainen on haitaristi ja hän tulee soittamaan muun muassa hyrynsalmelaisen Ressan Lassin kappaleita. Osanottomaksu jäseniltä 10 . Pk-kilpailut Ruukinkankaalla ke 10.8. Ei ehditty juomaan, ei juttelemaan eikä varsinkaan naapurin pyllynliikettä arvioimaan, kun musiikki vei ja kunnia-asia oli tanssia tunteja pysähtymättä. klo 19 ja su 14.8. Tied. Lippu 10 e.
>Oilolan käsityömyyntinäyttely avoinna 1.6. Aurinko nousee kello 4.27 ja laskee kello 21.49. p. Niin kauan kun on osattu tehdä musiikkia, ja se on muuten tosi kauan, on myös tanssittu. Tervetuloa!
Suomussalmen Eläkeläiset ry. Kovat kundin tanssivat entisessä työpaikassani itävaltalaisella nuorisotalolla. Ystäväni palasi Sambiasta työmatkalta ja huokaili, että hankalinta oli oppia tanssimaan rennosti kunniapaikalla satojen paikallisten keskellä. Lajit: pika-aidat, kiekko, pituus ja keihäs. klo 19. P. Sarjat: 9 v. Ei käynyt mielessä kaipaus suuren maailman trendidiskoihin, ei. Opastus Ämmän Erä-Urheilun ikkunassa ja viitostieltä Lomakyläntielle. Kainuun Kansanmusiikkiyhdistystä voi kuitenkin halutessaan tukea vapaaehtoisella tukimaksulla. Vapaa pääsy/vapaaehtoinen käsiohjelma 10 (musiikkiopistolaisille käsiohjelma maksutta).
>Ajan virrassa Pekka Homasen valokuvia ja veistoksia Galleria Kiepissä pääkirjastolla 2.-26.8. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: KiantaOpisto p. maatalousnaiset
Djemben ympärille rakentuvaa tapahtumaa ehdotti Antti Väisänen äiti Kaija Väisänen. väntekeväisyysjärjestö Apu-Paku ry:tä. kunsa Puolangan kunnan järjestämästä kilpailusta. Ohjelma näkyy televisiosta ensi talvena. Ensimmäinen avustuspaku ajoi Oulusta Gambiaan huhtikuussa 2010 Toisen pakun lastaaminen on parhaillaan käynnissä. Tiistai 9.8.2011 Ylä-Kainuu
9
Djembe soi kaksi vuorokautta
Väyrylän maratonilla tehtiin uusi Suomen ennätys.
Sirkku Rautio
Puolanka
alussa. Paikalliset kertoivat, että heillä olisi käyttöä minibussille. Päärumpali Antti Väisänen löi alkutahdit yhdessä Väyrylän koulun oppilaiden kanssa. Haku 17.8.2011 mennessä.
Lisätietoja: www.pkky.fi/amov 013 244 3127/Reijo Korhonen
013 244 3100/keskus
Puolangalla lapsuudessaan asunut Antti Väisänen luotsaa nykyään hy-
Djembe-maraton sai al-
Pohjois-Karjalan ammattiopisto Valtimo Metsurintie 2 A 75700 Valtimo www.pkky.fi/amov
Osallistun samalla
TOIMI NÄIN:
500 lahjakortin arvontaan
Postita tämä kortti tai soita tilauksesi 08 633 000 Tekstiviestillä. Koulutus painottuu käytännön harjoitteluun työelämässä. Kiva päivä. Kunta lupasi 4 000 euroa tukea sille, joka keksii parhaan kylätoimintaa piristävän tapahtuman. Rummuttamaan olivat tervetulleita kaikki kiinnostuneet. Tämä kasvattaa maaseudun yhteishenkeä, Katariina Alalääkkölä sanoi. Lähetä tekstiviesti TILAAYLÄ (väli) OP11 nimesi ja osoitteesi numeroon 17255 Sähköpostilla asiakaspalvelu.ylakainuu@sps.fi. Väisänen lupasi hommata sellaisen. Koululaiset keskeyttivät kesälomansa yhden päivän ajaksi ja tutustuivat gambialaiseen kulttuuriin ja djembe-rummutuksen saloihin. Tapahtuma kuvattiin MTV3:n Ennätystehtaaseen. Lähdemme rakentamaan koulua, Alalääkkölä kertoo.
Kaikki Apu-Pakun keräämät rahat menevät lyhentämättömänä avustustyöhön.
>Puolangan Väyrylän kylässä tehtiin viikonloppuna djembensoiton Suomen ennätys. Rummutus alkoi perjantaina iltapäivällä kello 14. Tuulikki Kemppaisen mukaan Väyrylän kyläyhdistys lähti mielellään mukaan tapahtuman järjestämiseen. Kesäisen koulupäivän ansiosta Väyrylän koulun oppilaat pääsevät joululomalle päivää aikaisemmin. Hieno rakennus on ollut viime vuosina melko vähällä käytöllä. Parempi kuin toiset koulupäivät, Sonja Rusanen sanoi. Djembe-maraton työpajoineen sopii hyvin talkoilla kunnostetulle Vartiopirtille. Mahtavaa, miten paikalliset tulivat mukaan järjestämään tätä, vaikka eivät olleet ennen kuulleetkaan djembe-rummusta. Noin 1,5 kuukautta kestävä ajomatka Afrikkaan alkaa lokakuun
Koulutus toteutetaan aikuiskoulutuksena yhteistyössä johtavien alan yritysten kanssa ajalla 29.8.2011 - 26.5.2013. Lauantaina tarjolla oli myös erilaisia työpajoja jonglöörauksesta pantomiimiin.
Opiskele tekniikan osaajaksi alalle, jolla on työpaikkoja tarjolla.
Metsäkoneasentaja
Apu-Paku ry:n Katariina Alalääkkölä, Valtteri Porola ja Antti Väyrynen saivat mararonin ensiminuuteilla kaverikseen Sonja Rusasen. Afrikkalainen djemberumpu soi Väyrylän Vartiopirtillä 48 tuntia tauotta. Väisänen sai sysäyksen hyväntekeväisyystyön aloittamiseen vuonna 2007, kun hän opiskeli djemben soittoa Gambiassa
10 Ylä-Kainuu Tiistai 9.8.2011
Kajaanissa kasvatetut
KORISTEPENSAAT ja PERENNAT
tarjouksessa Ämmänsaaren torilla perjantaina 12.8. HAVU- ja KORISTEPUUT kuuluvat valikoimiin. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Myös maa-alueet ja rantatontit. ..-05 28.900 Volvo S40 1.6i, m. P. Ilmoitusten jättö: Tiistain lehteen vedosilmoitukset to klo 16.00 mennessä, pikkuilmoitukset pe klo 16.00 mennessä. Lisätietoja antaa tekninen johtaja Antti Westersund puh (08) 615 55600. sisäpist., vetok., ym. krs, iso, lasitettu parveke, Kiannonk., Suomussalmi. alv) Valtra C8 yhdistelmäkaivinkone -80 12.900 Massey Ferguson 575, 4-veto, ml. Tehtävään valittavalta edellytetään tradenomin tutkintoa tai alan aiempaa vastaavaa opistoasteista tutkintoa, sekä riittävää toimistoalan työkokemusta ja erinomaisia ATK-taitoja. P. 246 tkm -99 3.250 Fiat Marea 1.6i SX, ml. 296 tkm................................-93 1.350 Opel Vectra 1.6i.........................-96 1.250 Traktorit/työkoneet: Kaivinkone Åkerman 3 HMB.....-89 16.900 (sis. 040 836 4641. Hakijana Metsähallitus, Metsätalous, Kainuu. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon.
Me Kontiot. Suomussalmen kunnan tekniselle lautakunnalle osoitetut hakemukset, joihin on liitettävä ansioluettelo, tulee toimittaa 24.8.2011 klo 15.00 mennessä osoitteella PL 40, 89601 Suomussalmi tai sähköpostilla osoitteella kunta@suomussalmi.fi. 5 ha Jokivarsipalsta, n. Voit myös tilata tuotteitamme. PERENNAT: 1,95 ja 3,95 . ...................-96 2.450 Opel Astra 1.6i farmari ml. Työsuhteessa noudatetaan neljän kuukauden koeaikaa. Tuomme tilauksesi mukanamme!
1 5 riviä 12,00 , seur. RAKENTAJAT ja PIHAN SUUNNITTELIJAT! Nyt kannattaa tutustua laajaan valikoimaamme. Maa-alueet: Kysy! Rantapalsta, n. 348 tkm.....-92 1.850 MB 124 2.3E, siisti....................-90 1.850 Opel Calibra 2.0i.......................-92 1.750 Nissan Primera 1.6i SLX...........-95 1.550 Volvo 740 2.0 7-hengen farkku. .........-06 3.950 VW Passat 1.9 TDi farkku...........-97 3.750 Nissan Primera 1.6i, ml. ym. Yritykset 6,00 e/rivi + alv 23%. 044 205 8332
KYPSÄÄ MUSTAHERUKKAA
Ostan
PAIKKOJA AVOINNA
Suomussalmen kunnan tekniset palvelut hakee TOIMISTOSIHTEERIÄ vakituiseen työsuhteeseen. 0500 686 387, ari.partanen@kajaani.net
MYYNTI-VAIHTO-OSTO
MB E 320 CDI Avantgarde autom. Yamaha Stage Custom -rummut, mukana Paiste 802 -pellit ja ständit. 4 ha Kysy! 1.750
Jalonniemessä MUSTIKANoston ohella. -81 9.900 Valmet 502 + ketjut ...................-78 6.300 Zetor 6711................................ Makkaratarjoilu.
www.ylakainuu.fi
Viivi ja Wagner
Ilmoitushinnat
Julkaisupäivät: tiistai ja torstai Levikki 7.980 LT/2010 Ilmoitushinnat (hintoihin lisätään alv 23%) Tekstissä 1,18 e Tekstin jälkeen 1,06 e Takasivu 1,25 e Kuolinilmoitukset 1,15 e Ilmoitusten suunnittelu ja valmistus 0,05 e/pmm Lukijan Tori: Yksityiset 1-5 riviä 12,00 e, seuraavat rivit 2,00 e/rivi (sis. 0400 536 937, Ämmänsaari, Ämmänkatu 7 ja Piispajärvi, myös ilt. -78 4.550 Mopedit/moottoripyörät: Skootteri Honda Pantheon 125 -03 Traktorin työkoneita yms. 045 130 9198. Otettava maa-ainesmäärä 70 000 k-m3, ottamisaika 10 vuotta. Hitsaustyöt/katsastushuollot.
KESÄRENKAAT EDULLISESTI! MYÖS UUDET MAJAVA-PERÄKÄRRYT!
KESÄ- ja HIRVIKOKOUS majalla su 28.8.2011 klo 16. Huomautukset on tehtävä 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. 7260 h................................. 040 704 6061.
TRAKTOREILLE KULJETUSMAHD.
Tule ja tarjoa. Suomussalmi 9.8.2011 Tekninen lautakunta
TAKSI INVATAKSI
Seppo Moilanen
0400 381 468
Varust: pyörätuoli, paarit.
OSTETAAN
Vene 10 hv:n moottorille. 115 tkm, huoltok., 2 renk., dsl-lämmitin kellolla, lohkolämm. 180 tkm -02 2.450 Opel Vectra 1.8i farm., ml. Työsuhteeseen valitun on ennen tehtävän vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Puusepän tekemät, tukevat, mäntyiset parvisängyt 2 kpl ja hyväkunt. P. 218 tkm, ilmast. www.ruhtinanera.com Sihteeri
Ruhtinan Erä ry
AUTO- JA KONEPIHA MOILANEN
p. farm., aj. Tiina p. Tervetuloa! Tervajärven Erä ry kutsuu RANTAONGINTATAPAHTUMAAN Alatervajärvelle su 14.8.2011 klo 10 alkaen kaikki seuran jäsenet, maanvuokraajat ja kyläläiset perheineen, kokoontuminen Kotikankaalla. P. Tied. 050 366 5416. KORISTEPENSAAT: 3,90 , 4,50 ja 6,95 . Torstain lehteen vedosilmoitukset ma klo 16.00 mennessä, pikkuilmoitukset ti klo 16.00 mennessä. klo 9, lähtö majalta. Onget mukaan. P. p. rivit 2,00 Yritysrivit 6 /rivi (+ alv 23%) Laskutuslisä 5,09
KUULUTUS
Ympäristölautakunnalle on jätetty seuraava maa-aineslupahakemus: Valtion metsämaa RN:o 777-893-10-1, Koiravaaran kallioalue, Peranka. ja viikonloppuisin
Tervajärven Erä ry
www.autojakonepiha.com
KESÄ- ja HIRVIKOKOUS la 13.8.2011 klo 10 Kotikankaalla. alv 23%). lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Toyota Avensis Linea Sol Technical D4D 2.0, 126 hv dsl. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä kunnantalolla Teknisten palveluitten aulassa välillä 9.8 12.9.2011 virka-aikana. Käytettävät ohjelmat: InDesign CS3, Adobe Photoshop, Acrobat, InDesign CS2 Vastuu virheistä: Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. hyvin pidetty ja huollettu. Tasokas kaksio 60 m2, 2. 0400 819 539. HUOM! Riistakolmiolaskenta 13.8. 178 tkm................................-97 2.350 VW Golf 1.8i farkku...................-97 2.150 Audi 80 1.9 TDi, ml. Citroen Berlingo, -01, valk., 2 renk., vetok. Niillä, joilla on huomautettavaa hakemuksen johdosta, on jätettävä huomautukset kirjallisina nähtävillä oloaikana osoitteeseen Suomussalmen kunta, Ympäristölautakunta, PL 40 89601 Suomussalmi Lisätietoja: ympäristösihteeri Jukka Korhonen 0440 384341
MYYDÄÄN
Laadukkaita terassilaseja. klo 9-18. Tuoteluettelot löydät: www.kauppapuutarha.com. 182 tkm........-01 5.950 Mazda 323 1.6i "löytö"..............-01 5.750 Nissan Almera 1.5i HB uusilla renkailla.....................................-03 4.950 MB 180C 1.8 Esprit, hieno........-93 3.950 Fiat Punto 1.2i HB ilmast. mennessä seuran tilille. -90 1.450 Ford Mondeo 1.8i farmari..........-97 1.450 Opel Vectra 2.0i GLS, ml. Johtokunta klo 15, kokouksen jälkeen talkoot. Palkkaus määräytyy kunnallisen henkilöstön virka- ja työehtosopimuksen mukaan. Saa olla puu tai muovi, kun on ehjä ja siisti. Hirvimaksu 60 maksettava 24.8. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Myös vaihto mihin vaan käypään tavaraan. 0500 388 631.
Ari Partasen Kauppapuutarha
Kajaani, p
alkaen.
19
99
24-
Pirkka
Pirkka
KESÄPORKKANAT
MINILUUMUTOMAATIT
250 g/rs (4,00/kg), Espanja
MAISSINTÄHKÄ
esikypsä, 400 g, 2 kpl/pkt (2,50 kg)
-23%
Ilman korttia 1,29 ps/kg.
0
99
ps/kg
0
99
ps
-28%
1
00
rs
KT 2 KPL/P
-44%
Ilman korttia 1,39 rs (5,56/kg)
Ilman korttia 1,79 pkt (4,47/kg)
1
00
pkt
Risteentie 12, Suomussalmi , p. Pikkujoulut, muoti, kauneus Ti 25.10. Kädentaidot, askartelu, ruoka
Hyödynnä tarjouksemme -15% ja varaa ilmoitus samalla kahteen tai useampaan teemaan! Kysy tarjousta myös verkkopalveluistamme!
Tarjoamme monipuolisten ja haastavien työtehtävien lisäksi mukavan ja kehittyvän työympäristön, kilpailukykyisen palkan ja edut sekä mielenkiintoisen näköalapaikan CC-bisnekseen. Ikämiehissä Esko Kemppainen otti jälleen ykköspaikan, 1046 pistettä. 0 100 100 ja 118 Numeropalveluita. Ti 23.8.
tekniseen asiakaspalveluun
palveluneuvojia
Kesäteatterit ruokapaikat Kesäteatterit, Harrastukset, lemmikit, muoti, musiikki, luonto Ti 20.9. Plussa-tarjoukset 1.9. Suomussalmen kisassa tulostaso oli hyvä myös muilla. Tulokset: Miehet A-sarja: 1) Jouni Kemppainen 1164, 2) Erkki Manninen 1098, 3) Mauno Seppänen 1072, 4) Pentti Räisänen 1057, 5) Pekka Timonen 1056, 6) Kalle Juntunen 1009, 7) Matti Yli-Mattila 972, 8) Timo Seppänen 936, 9) Esa Mikkonen 933, 10) Pertti Mulari 927. soitettaessa matkapuhelimesta.)
Palvelemme ark. Yrityksen toimipaikat sijaitsevat Helsingissä, Kajaanissa, Suomussalmella, Porissa ja Joensuussa. Suomussalmen Urheiluampujien mestaruuskisat juostiin samalla kertaa. Ikämiehet: 1) Mikko Juntunen 1002.
Tilattu ja siksi haluttu
Harrastukset, lemmikit, muoti, musiikki ja luonto
TI 23.8.
Aineiston jättöpäivä ti 16.8.
Etsimme Sentraalin Suomussalmen yksikköön dynaamiseen joukkoomme vakituisiin työsuhteisiin
Ti 28.6. Naiset: 1) Anneli Manninen 1056. Sentraali tuottaa myös numero- ja hakupalveluita, mm. (08) 632 5324, 050 438 0786 ilmoitukset.kuhmolainen@sps.fi
Sanna Koivusalo Keskuskatu 10, 88600 Sotkamo P. 8-21, la 8-18 ja su 12-18
tommi.niskanen@k-supermarket.fi.. Naiset. Tarjous voimassa 4.-11.8.
2
99
-17%
pack Ilman korttia 23,52 24-pack (2,52/l) sis. 1) Anneli Manninen 1056. Liikenne, ajoneuvot Ti 27.9. pantit 3,60 s.
Pirkka
1 kg/ps
3
20
annos
Pirkka
2
PAPRIKAT
300 g/ps, (3,30/kg) Hollanti
-33%
Ilman korttia 1,49 ps (4,97/kg)
99
kg
Tarjous voimassa ke 10. 010 665 6013, 040 587 2067 ilmoitukset.sotkamolehti@sps.fi
Titta Toivanen Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi P. Eniro Sentraali Oy on pohjoismaiseen Eniro-konserniin kuuluva yritys, jossa työskentelee noin 500 työntekijää. Koti, asuminen, tietotekniikka Ti 15.11. 0207 705 770,
(8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. 12 Ylä-Kainuu Tiistai 9.8.2011
Jouni Kemppainen voitti hirvenjuoksun huippupisteillä
>Suomussalmen Urheiluampujien hirvenjuoksuissa elokuun 3.päivä Jouni Kemppainen teki kesän kovimman tuloksen, 1164 pistettä. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. pantit 3,60 Tarjous voimssa 1.9. Vielä on yhdet kisat jäljellä ja ne pidetään 10.elokuuta kello 18. 1) Erkki Manninen 1098, 2) Pentti Räisänen 1057, 3) Matti Yli-Mattila 972, 4) Esa Mikkonen 933, 5) Pertti Mulari 927. Miehet B-sarja: 1) Esko Kemppainen 1046, 2) Mikko Juntunen 1002, 3) Veijo Tauriainen 718. saakka.
Pirkka Reilu Myllynparas
PUURORIISI
1 kg (0,33/kg)
3 PS
T KAAKAOJAUHE 5 PK
125 g (1,60/kg)
KESÄKAALI
Suomi
Atria
PEKONI
2 KPL
1
Valmis lämmin
00
ps
Atria
palana
3
1
00
pkt
Pirkka
5
0
KASLERIPIHVI
marinoitu, 700 g (4,27/kg)
-30%
49
kg rs
170 g (5,85 kg)
1
99
2 kg
kpl
HERKKUTORILTA
GRILLILOHI RUOKA-ANNOS
perunamuusin ja salaatin kera n. 300 g
Pirkka
LAUANTAIMAKKARA
III-OLUT
24-pack
24 tlk x 0,33 l (2,07) sis. Tulokset: Miehet A-sarja. - 14.8.
Ilman korttia 4,29 rs (6,13/kg). Lisätietoja osoitteessa: www.sentraali.fi
Miia Väisänen Kainuuntie 103, 88900 Kuhmo P. (08) 633 0013, 040 751 1749 ilmoitukset.ylakainuu@sps.fi
KESÄHERKUT SUPERMARKETISTA
Tarjoukset voimassa koko viikon. Naisten sarjan Anneli Manninen teki myös hyvän tuloksen, 1056 pistettä. Käy katsomassa tarkemmat tiedot avoinna olevista tehtävistä sivuillamme www.sentraali.fi kohdasta "Tule meille töihin".
Sentraali on contact center -yritys, joka tuottaa asiakkailleen monikanavaisia asiakaspalveluratkaisuja, helpdesk ja moderointipalveluita, myynti- ja asiakkuudenhallintapalveluita sekä info- ja vaihdepalveluita