6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 6 4 8 www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Viemärin pesut, avaus ja sulatus höyryllä, myös OK-talot l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy LIKAKAIVOJEN TYHJENNYKSET VAIVATTOMASTI! e -Shop VERKKOKAUPPA VUOKRATTAVA KSI! SUURSÄKKI – 1000 l – esim. JOULUKUUTA 2016 NRO 96 Koiramiehet Jussi-Pekka Paavola ja Lari Kemppainen palkittiin. >> 6 Koulun tarina Tiina Helttusen gradu käsittelee kirkonkylän koulualuetta. >> 14 Tytöt oppivat luistelemaan Lahjoitus: Lauri Helttunen rahoitti varhaiskasvatuksen luisteluvuorot hallissa. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TORSTAI 1. rakennusjäte, energiajäte, puutarha/haravointijäte, pienmetalli – hintoihin sisältyy suursäkinhakupalvelu – todella kätevä: hae säkki kotiisi ja me haemme sen sovitusti pois taajama-alueella Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella!. >> 20 Hanna Lappalainen (edessä) ja Lotta Paasimaa luistelivat jäähallilla tiistaina. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym
M etsät ja niiden käsittely on kuuma puheenaihe Ylä-Kainuussa. P ostin kulku on viivästynyt Suomussalmella viime aikoina. Se tuntuu jo kohtuuttoman pitkältä ajalta, sillä eletäänhän nyt autojen ja aurattujen maanteiden aikaa. Yhteisymmärrystä tarvitaan, sillä metsä on Kainuulle tärkeä elinkeino. Uimakoulu on tarkoitettu uimataidottomille 6-9 v. Kainuulaiset nuoret ovat saaneet alkutalven aikana tietoa metsäteollisuudesta ja sen eri puolista Mahdollisuuksien metsä – Suomen suurin työpaikka -koulukampanjan kautta. Nyt on herännyt huoli siitä, että tarpeeksi nuoria ei hakeudu alalle opiskelemaan. Keskustelua ja yhteisen näkemyksen löytämistä varten Metsähallitus on perustanut Suomussalmelle yhteistyöryhmän keskustelemaan ajankohtaisista asioista. Voidaan uskoa, että postinkantajan ryhtyminen nurmikon leikkaajaksi tai vanhusten hoitajaksi jakelureitillään, ei ainakaan nopeuta postin kulkua. Kolumni Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Metsässä mahdollisuuksia työhön myös nuorille Pääkirjoitus 1.12.2016 Päätoimittaja Sirkku Rautio Virkistyskylpylä Kiannon Kuohujen OHJATUT RYHMÄT 5.12.2016–6.1.2017 Tervetuloa! P. 044 777 3134.. Eikä se oikein postinjakajalle tuntuisi kuuluvankaan. Suomussalmellakin postiautot huristelivat pitäjän jokaiseen kolkkaan, ja henkilökunta yöpyi kaukaisimmissa paikoissa ja lähti paluumatkalle aamulla. Eikö tämmöisinä aikoina pitäisi touhua tehostaa eikä hidastaa. 044 777 3185 www.suomussalmi.fi/kiannonkuohut Kaikki kuivajumpat á 4 €, vesijumpat kylpylämaksulla tai kausikortilla, uimakoulu 32 €. Ajat muuttuivat, ja postiautoliikenne loppui. Metsä pystyy myös edelleen tarjoamaan työpaikkoja. Iso porukka käyttää jutun mukaan, mikä huolestuttaa.” sititsen x kommentoi kannabis-artikkelia. Helsingin Sanomien ja Kalevan tilaukset vähenivät Suomussalmella rajusti muutamia vuosia sitten, kun posti ja kyseiset lehdet eivät päässeet sopimukseen kovan hinnoittelun vuoksi. Sisäpyöräily/kahvakuulaan max 15 hlöä. Lehdet luettiin silloin, kun ne tulivat ja sillä hyvä. Vika löytyy jostain muualta. Vielä joitain vuosikymmeniä sitten tällainen ei ollut tavatonta, eivätkä ihmiset siitä osanneet valittaakaan. Oman lähimetsän tai hyvän retkipaikan menettäminen kirpaisee ja harmittaa. Kuivajumpat ovat kylpylän oranssissa salissa, kesto 60 min. Hikitreenit max 10 hlöä. Niinpä moni luopui kyseisistä hengentuotteista. Vesijumpat ja vesihydrobic kesto 30 min. Metsäalan ammattilaisten ja tavallisten kansalaisten näkökulmat ovat usein hyvin kaukana toisistaan. www.ylakainuu.fi ”Jos halutaan olla johdonmukaisia, niin tällä kriteerillä pitäisi kieltää suurin osa jo laillisista päihteistä.” Silence Dogood kommentoi kannabiksen liikakäyttöä. Posti on ollut suomalaisille tärkeä laitos. Keskustelussa on monta eri haaraa. Syrjässä saattaa päivän lehden saanti siis venyä vaikka iltaseitsemään. Päiväpostin jakelu on hidastunut myös taajamassa, mutta se ei haittaa samalla tavalla kuin syrjemmässä, sillä yksityinen jakeluyhtiö on jakanut aamun lehdet – kuutena päivänä Kainuun Sanomat ja kahdesti viikossa Ylä-Kainuun. Jos terveys ei satu kiinnostamaan, tulevaisuuden mahdollinen mokaaminen saattaa pysäytyää. Myös nuorille. Syyksi on ilmoitettu, että postin lajittelu on keskitetty Kajaaniin, ja häiriöt ja viivästykset johtuvat siitä. Posti on yrittänyt keksiä työntekijöilleen kaikenlaista lisätienestiä. joulukuuta 2016 ” Tuossa vinkkejä [huume]valistukseenkin. Pitäisikö ylipäänsä hakata, ja jos hakataan niin mistä ja millä tavalla. Missä posti oikein viipyy. A Posti on yrittänyt keksiä työntekijöilleen kaikenlaista lisätienestiä. Työmahdollisuuksia on, sillä seuraavan kymmenen vuoden aikana puuteollisuudesta jää eläkkeelle neljäsosa työntekijöistä. Joku saattaa kohdistaa harmistumisensa postin odotusajan pitenemisestä jakajiin, mutta he tekevät parhaansa, eivätkä viivästykset ole heidän syytään. lapsille, ennakkoilmoittautuminen 21.12.2016 mennessä p. Posti toi paketit, kirjeet ja lehdet ja sitä odotettiin niin kuin nykyisinkin tehdään. Nyt on koetettu selvitä pienemmillä ajoneuvoilla. Silloin ei ollut tietokoneita tai tabletteja eikä internetiä. Toivottavasti se lisää rakentavaa vuoropuhelua eri toimijoiden välillä. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 1. Metsässä on myös monia muita työllistymismahdollisuuksia kuten luontomatkailu ja metsästykseen liittyvät palvelut. Miksi näin, jos toiminta ei pelaa. Laajan pitäjän kylillä saatiin posti aiemmin puolen päivän tietämissä, mutta nyt on saatu odotella illan tunteihin saakka
Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,25-1,35 kpl (4,17-4,50/kg). Torstaina 1. 045 879 0676 K ÄHKÖNEN ma pe 9 17, la 9 14 Vaateja Kodintekstiili 9 95 H e R k k u k i Rs i k k a PALVELEMME MA-LA 7-21, SU 11-21 kauppakatu 2-6, suomussalmi Puh. 1-1,5 kg 4 95 Yksittäin 0,79 tlk (3,95/l). KLO 10-17 -20-25% -13% uuTuuS! Juhla Mokka KAHVI 500 g Raj. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 3 Tarjoukset voimassa To-Su 1.–4.12.2016 ellei toisin mainita KAESAN KOTILEIPOMON KONSuLENTTI PErjANTAINA 2.12. 1 erä/talous Paikkakunnan KIrjOLOHI 3 pkt (6,33/kg) 9 50 kg 6 99 PIKKuKINKKu ylikypsä, 800 g 5 95 kpl (7,44/kg) ruOKAKErMA 2 dl, 15%, laktoositon 2 00 3 prk (3,33/l) Fazer Present SuKLAAKONVEHTI 260 g/pkt, 3-pack 9 90 3-pack (12,69/kg) MuNKKIrINKILÄ laktoositon 1 00 kpl VIIKONLOPuN LIHATArjOuKSET 15 95 kg Snellman NAuDAN uLKOFILEE kg Atria NAuDAN SISÄFILEE 29 90 rs Atria PErINTEINEN KArjALANPAISTI 700 g (7,07/kg) 4 95 kg Atria POrSAAN uLKOFILEE n. a la Meira MAuSTEET 100 g vaniliinisokeri, leivinjauhe, ruokasooda Lämpimät jalat paukkupakkasellakin! laHtisten HuoPikkaat!. Pikkujouluun kauniit juhla-asut ja kimmeltävät korut! kivat laHJat Pukinkonttiin! Hyvä valikoima kesto jOuLuKuuSIA Meillä voit osallistua Suomussalmen jouluarvontaan! Arvotaan 6 kpl 50 €:n arvoisia ostolahjakortteja osallistuviin yrityksiin! Nimi Puh. Ilman Plussa-korttia 11,45 3-pack (14,68/kg). Hyvää Itsenäisyyspäivää! Muistathan jättää kinkkuvarauksesi palvelutiskillemme! Marlin GLÖGIjuOMA 1 l 1 29 tlk PEruNA 5 kg, suomi 99 ps (0,20/kg) OMENA 1 kg 1 99 ps KErÄKAALI suomi, kokonainen 59 kg AMArYLLIS suomi 6 99 kpl reilun kaupan jOuLuTÄHTI 1-latvainen, s, suomi 2 99 kpl saarioisten perinteiset jOuLuLAATIKOT 350-400 g 1 99 rs (4,98-5,69/kg) 2 00 3 prk (6,67/kg) Dronningholm TÄHTITOrTTu MArMELADIT 300 g 2 kpl 2 00 2 kpl (3,33/kg) 3 prk Myllyn Paras TOrTTuTAIKINA 1 kg 1 99 pkt 3 prk itsenäisyyspäivänä 6.12. klo 11-21 Ken lahjan antaa lahjan saa... 045 355 1070 k-MaRket HeRkkukiRsikka joulun tuoksua ja tunnelmaa leipoen... Atria BrOILErIN FILEELEIKE pehmeä pippurinen, 1 kg 7 99 rs 3 pkt 3 pack Isälle laadukkaat lahjat! Meiltä saat K-Plussaa! Kauppakeskus, p
Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi – Nuoret eivät koe metsäteollisuutta ensimmäisenä kouluttautumisvaihtoehtonaan ja siksi haluamme kertoa alan monipuolisuudesta heille, Pölkky Oy:n asiakaspalvelupäällikkö Tiina Inget-Luikku kertoo. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 1. Muotoiluvaahdossakin käytetään puuainesta Tiina Inget-Luikku (vas.) kertoi nuorille puuteollisuuden työpaikoista. joulukuuta 2016 – Kokemus on ollut upea, Riitta Väisänen kirjoittaa sähköpostilla. Väisäsen osastolla on työntekijöitä Jordaniasta, Intiasta, Saudi-Arabiasta, Englannista, Filippiineiltä, Malesiasta ja Slovakiasta. Väisänen ei ollut ennen ollut Lähi-Idässä ja mietti, ettei se ole muita vaihtoehtoja huonompi. Puuyhtiöillä on huoli, että tarpeeksi nuoria ei hakeudu puuteollisuusalalle opiskelemaan, ja sen vuoksi yrityksiin ei riitä ammattitaitoista työvoimaa. Vapaa-ajallaan Väisänen käy kuntosalilla ja uimassa. Väisänen opiskelee arabiaa, koska kommunikointi potilaiden ja omaisten kanssa on helpompaa arabiaksi. Sairaanhoito, tekniikka välineineen ja moniammatillinen yhteistyö on samaa kuin Suomessa . – Puuteollisuudessa työskentelevillä on monia erilaisia koulutuksia: osa on opiskellut humanistista alaa, osa palvelualaa ja noin puolet tekniikkaa. Hanna Laukkanen Sairaanhoitajaa arvostetaan Iranin pääkaupungissa Sairaanhoito . Nuori voi päästä tutustumaan puualan yritykseen tet-jaksollaan tai koulu voi pyytää virtuaalivierailijan puualan yrityksestä. Muiden suomalaisten hoitajien kanssa hän käy shoppailemassa, ravintoloissa ja katSuomussalmelainen sairaanhoitaja Riitta Väisänen on asunut seitsemän kuukautta Riadissa. Kahden viikon tutustumisjaksolle voi päästä jo alaikäisenä ja kesätöihin 18 vuotta täytettyään. . Vastaava hoitaja nimeää kahdesta neljään potilasta, jotka ovat Väisäsen vastuulla. – Osaston potilasaineiston vuoksi sairaanhoitaja tekee potilaille neurologisen statuksen kahden–neljän tunnin välein tarkistaen verenpaineen, pulssin, hengityksen, tajunnan tason ja toimintakyvyn. – Teen sairaanhoitajan töitä Riadin suurimmassa sairaalassa King Abdulaziz Medical Cityssä. Suomussalmen Ruukinkankaan koulun oppilaat saivat maanantaina tietää, millaista on työskennellä puuyhtiöissä ja -yrityksissä. Viikkotyötuntimäärä on noin 45 tuntia/viikko, mutta lomapäiviä kertyy vuodessa 54 päivää. Kipinää riitti toistakymmentä vuotta, ja kun nuorin lapsista saavutti täysi-ikäisyyden, oli aika toteuttaa pitkäaikainen unelma. Väisänen otti yhteyttä toimistoon, joka välittää työtekijöitä ulkomaille, ja sieltä tuli ehdotus Lähi-Idästä. Häntä testattiin ennen lähtöä ja Riadissa orientaatiovaiheessa, joissa lääkelaskuista ja englannin tentistä piti suoriutua hyvin. . Osastoni on 20-paikkainen aivoinfarktija akuuttineurologinen yksikkö, hän kertoo. Osa tulee töihin heti lukion jälkeen, Inget-Luikku sanoo. – Työkaverini ovat aivan ihastuttavia ja avoimia ihmisiä, joiden kanssa vietän myös vapaa-aikaa. Tällä hetkellä teollisuus työllistää Suomessa 42 000 ihmistä ja välillisesti 150 000 ihmistä. Muotoiluvaahdossakin käytetään puuainesta. Opiskellessaan sairaanhoitajaksi hänellä heräsi mielenkiinto ja uteliaisuus ulkomailla työskentelyyn nähdäkseen, minkälaista hoitotyö on maailmalla. Lääkäritiimi tekee kaikki lääke -ja hoitotieteelliset päätökset . Saudi-Arabian pääkaupunki Riad löytyi sattumalta. Väisäsen taustat tutkittiin hyvin tarkkaan. Nuoret osasivat kertoa, millaisia tuotteita teollisuudesta tulee: muun muassa sellua, kartonkia, sahatavaraa, polttoainetta, vaatteiden valmistusmateriaalia, huonekaluja, rakennusmateriaalia ja ksylitolia. . . Kuitenkaan kaikki eivät alalle työllisty. Hän vastaa potilaiden kokonaisvaltaisesta sairaanhoidosta, johon sisältyvät hygienia, ravitsemus, lääkehoito, toimenpiteet ja lääkärin kiertomääräysten toteuttaminen. Väisänen sopi työnantajan kanssa virkavapaastaan ja järjesteli asuntonsa Suomussalmella ja Riadissa. Sairaalassa on työntekijöitä 54 eri maasta . . Työkielenä on englanti. Riitta Väisänen työskentelee Riadin suurimmassa sairaalassa King Abdulaziz Medical Cityssä . Hakuprosessi ei ollut vaikea, mutta hyvin työläs ja kesti vuoden. Lisäksi ulkomailla työskentelee 37 000 ihmistä. Ammattijärjestötoimintaa ei ole. Hoitokultturi käytäntöineen ja lomakkeineen on hyvin amerikkalaistyylinen. 12-tuntiset työvuorot ovat hyvin hektisiä ja kiireellisiä. . Biologian opettaja Katja Laaksoviita sanoo, että nuoria pitää herätellä ymmärtämään, että puuteollisuus ei ole vain likaista ja pölyistä puun käsittelyä. Suuri osa paikallisesta väestöstä puhuu hyvää englantia . Se voi olla myös esimerkiksi kuljetusalan, laboratorion tai tuotekehittäjän työtä. – Muotoiluvaahdon ja suihkusaippuan valmistukseen käytetään myös puusta saatavia aineita. – Kipein vaihe oli läksiäiset työkavereitten ja ystävien kanssa sekä lasten, isän ja sisarusten hyvästeleminen, hän kertoo. Kun nuoret aiemmin syksyllä saivat kertoa haaveammattejaan, suurin osa halusi työllistyä palvelualoille. Seuraavan kymmenen vuoden aikana puuteollisuudesta jää eläkkeelle neljäsosa työntekijöistä. Väisänen täytti lukuisia esitietolomakkeita ja lähetti niitä välitystoimistoon opiskeluja työtodistusten mukana
Muilla lomilla suuntaan tietenkin koti-Suomeen, hän kertoo. Mikäli Yhtenäiskoululta siirretään lisää luokkia lukion tiloihin, myös ruokailu järjestetään entisen lukion tiloihin. Korjaustoimenpiteistä ja niiden kustannuksista on laadittu alustava arvio, mutta tarkempi suunnitelma on vielä valmisteilla. – Pidemmillä vapailla yritän matkustella naapurimaihin. Potilaat ja heidän omaisensa ovat hyvin kiitollisia saamastaan hoidosta. Sairaalan ja compoundin ulkopuolella naiset käyttävät mustaa peittävää asua, abayaa. Palvelusta laskutetaan kuukausittain toteutuneen työmäärän mukaan. Paikalliset arvostavat länsimaisten hoitajien ammattitaitoa. SILMÄLASEISTA SILMÄLÄÄKÄRIN RESEPTILLÄ Oakley 169 € 51 € MaxMara 219 € 66 € BONUS TUPLANA 6.12. Väisänen on myönteisesti yllättynyt paikallisten ihmisten avoimuudesta ja ystävällisyydestä. – Tällä hetkellä minulla on vuoden työsopimus. Kolmen luokan opetus siirtyy entisen lukion tiloihin. Sisäilmaongelmien ratkaisemiseen tälle vuodelle 140 000 euroa Hyrynsalmella. Molempien kuntien kunnanhallitukset ovat hyväksyivät yhteistyösopimuksen. Hyrynsalmi ja Suomussalmi nimeävät yhteisen ohjausryhmän, joka ohjaa pakolaisten vastaanoton ajoittamista ja resurssien kohdentamista sekä tukee palvelun toteuttamista. Ruokailua varten oppilaat kuljetetaan ruokailemaan palvelukeskuksen tiloihin. Korjaustyöt on määrä saada valmiiksi ensi vuoden kesäloman aikana. Sivistysja teknisille palveluille on muodostunut tähän mennessä lisäkustannuksia noin 15 000 euroa selvityksistä, tutkimuksista ja ilmanpuhdistuslaitteiden vuokrista. Viihdyn työssäni, joten jatkaminen ei ole täysin poissuljettu. Yhtenäiskoulun sisäilmaongelmat eivät vaikuta pelkästään koulunkäyntiin, vaan myös Hyrynsalmen talousarvion toteutumiseen sekä ensi vuoden talousarvioon. Lasteni mielipiteellä on tietenkin iso merkitys, Väisänen tuumaa. Optikon tekemä yksilöllinen näöntutkimus € (norm. Ensi helmikuussa pitäisi tehdä päätöksiä jatkosta. RiiTTa Väisänen Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Hyrynsalmi ja Suomussalmi sopivat yhteistyösopimuksen pakolaisten vastaanottamiseen liittyvien palvelujen tuottamisesta. Hienointa Riadissa on ilmasto. Hyrynsalmi varaa vuoden 2017 talousarvioon tarvittavan määrän rahaa, jotta sisäilmaongelma saadaan hoidettua. – Sairaanhoitajan työtä arvostetaan! Paikalliset nuoret sekä naiset että miehet ovat kiinnostuneet sairaanhoidosta ja osastollani onkin usein sairaanhoitajaopiskelijoilta harjoittelujaksolla. Suomussalmi tuottaa Hyrynsalmelle muun muassa pakolaisten asumisohjauspalvelut ja vastaa myös kunnan ja viranomaispalvelujen käyttöön ohjaamisesta. Torstaina 1. Riitta Väisänen nauttii olostaan Riadissa. 35 €), ei koske piilolinssitutkimusta. Suomussalmi vastaanotti ensimmäiset 26 syyrialaista pakolaista tänä syksynä. Seuraavaksi olisi tarkoitus viettää aikaa aavikolla, kun ilmaston viilennettyä se alkaa olla mahdollista. YLI 250 SILMÄLÄÄKÄRIÄ KULUTONTA JA KOROTONTA MAKSUAIKAA 12 KK -70 % KAIKKI KEHYKSET Myös uutuudet. Sisäilmaongelmat vaikuttavat tänä vuonna muun muassa kiinteistöhuollon, ruokaja siivouspalveluiden menoihin sekä oppilaiden kuljetuskustannuksiin ja palkkauskustannuksiin. Tavoitteena on pakolaisten sujuva vastaanotto, kotoutumisen edistäminen ja vastaanoton organisointi järkevästi. Sopimus astuu voimaan vuoden 2017 alussa. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 5 Varaa aika silmäasema.fi tai 010 190 200 (mpm/pvm) Tarjous koskee uusia silmälasitilauksia eikä sitä voi yhdistää muihin etuihin. Silmälasien ostajana saat 100 €:n hyvityksen silmälääkärin voimassaolevalla reseptillä, myös muilla kuin Silmäaseman silmälääkäreiden resepteillä, kun ostos ylittää 150 euroa. Aloite yhteistyöhön tuli Hyrynsalmen kunnalta, joka on tehnyt päätöksen kiintiöpakolaisten vastaanottamisesta. Maahanmuuttopalvelun toteuttajat ovat palvelusuhteessa Suomussalmen kuntaan, joka tarjoaa myös tilat ja työvälineet. Tarjous voimassa 28.11.–31.12.2016. ASTI SUOMUSSALMI Ämmänkatu 2 selemassa paikallisia nähtävyyksiä. Länsimaalaisten ei enää tarvitse peittää hiuksia ja kasvoja. Lisäksi optikon yksilöllinen näöntutkimus 0€. Hyrynsalmi vastaa itse muun muassa pakolaislasten varhaiskasvatuksesta ja opetuksesta sekä valtionosuuksien hakemisesta. Suomussalmi on palkannut pakolaistyöhön maahanmuuttopalvelujen ohjaajan ja ostanut lisäksi palveluja toimeksiantosopimuksella. Hyrynsalmen kunnanhallitus esittää kunnanvaltuuston hyväksyttäväksi lisäkustannuksia varten 40 000 euron lisämäärärahaa ja investointeihin 100 000 euron määrärahaa korjaustoimenpiteiden aloittamista varten. Heinä-elokuussa ilmastointi helpottaa oloa. Pakolaisille palvelut kuntien yhteistyöllä Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Hyrynsalmen yhtenäiskoulun luokkatiloista osa on poistettu opetuskäytöstä sisäilmaongelmien takia. S-Etukortilla Bonus tuplana, jopa 10 %, 6.12.2016 mennessä maksetuista ostoksista. Yhtenäiskoululla tyhjilleen jääneiden luokkien korjaukset aloitetaan tämän vuoden puolella
. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 1. Vaikka tilanne rajalla on edelleen rauhallinen, on hyvä varmistaa, että se myös pysyy sellaisena. Neljänneksi sijoittui Antti Holappa ja spu Sulo ja viidenneksi Timo Kinnunen ja spu Andy. Mestariampuja Marko Räsäselle on myönnettu Suurmestariluokan ampumamerkki. Hän kertoi, että koko henkilökunta oli aktiivisesti mukana, kun rajavartioasemakohtainen koiramestaruuskilpailu elvytettiin vuosien tauon jälkeen. Metsätöissä päätettiinkin jättää siemenpuut pystyyn polun varrelle. RajavaRtiosto . Paavolan koira oli spn Kia ja Kemppaisen spu Hukka. Aamun juhlahetki rajavartioasemalla Muistamisia ja palkitsemisia Suomussalmen rajavartioasemalla. Juha Romppanen totesi, että Eeva Heikkisen työpanos on ollut tärkeä rajavartioaseman toiminnalle. Tyontekijämäärä pudonnut kolmannekseen parissakymmenessä vuodessa. Suomussalmella nykyisin vain yksi rajavartioasema, joka sijaitsee Ämmänsaaressa. Kun kakkukahvit oli juotu, jatkuivat päivän tehtävät rajavartioasemalla normaalissa päivärytmissä. Kuhmosta kotoisin oleva Hyytiäinen on ollut Suomussalmella eri vartioasemilla töissä vuodesta 2002 lähtien. Työn luonne muuttunut huomattavasti. . MeTsähalliTus Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmen rajavartioasemalla vietettiin pieni juhlahetki keskiviikkoaamuna. Avohakkuun sijasta käytettiin erikoishakkuuta, jossa jätettiin kasvamaan eri-ikäisiä ja -kokoisia puita. Valvontakamerat ovat käytössä, ja partioita käy rajan läheisyydessä, vaikkakaan ei siinä laajuudessa kuin joskus takavuosina. Myös siviilihenkilöiden havainnoista rajan tapahtumien suhteen ollaan kiinnostuneita ja ne koetaan tärkeäksi avuksi rajan valvonnassa. Tämän vuoden kaksi Suomen mestaruutta oikeuttivat harvoin myönnettävään huomionosoitukseen. Vakituiseksi hänet valittiin vuonna 1988. Juha Romppanen totesi, että tämä merkki olisi pitänyt myöntää jo vuonna 2004, jolloin Räsänen voitti Suomen mestaruuden isopistoolissa huipputuloksella. Suunnitelluista metsätöistä kerrottiin etukäteen myös Vuokin kyläyhdistykselle. . joulukuuta 2016 Jukka Keränen jukka.keranen@slpmedia.fi Metsähallitus on käsitellyt metsiä Vuokin reitin ympäristössä Suomussalmen Rautiaisenkankaalla ja Taivallamminahossa. Hän on työskennellyt Suomussalmen johtopaikalla ensimmäisen kerran vuonna 1985. Suomussalmen rajavartioaseman päällikkö Juha Romppanen pyytää rajan lähellä asuvia pitämään silmät auki ja ilmoittamaan rajavartijoille, mikäli näkevät jotain tavallisesta poikkeavaa. Sen sijaan kakkoseksi sijoittunut JussiPekka Paavola ja Lari Kemppainen olivat palkintoa hakemassa. . Vesa Hyytiäinen jättää Suomussalmen rajavartioaseman ja siirtyy Vartiukseen kahdeksi viimeiseksi palvelusvuodekseen. . Näin metsä säilyy peitteisenä. Kainuun Museon toinen ehdotus koski siemenpuiden poistoa. – Muinaisjäännöksen kohdalla metsänkäsittely on suunniteltava huolella: itse polkua ei saa rikkoa eikä risuja jättää polun päälle. Muutokset olleet suuria viime vuosikymmeninä. Kisan voitti Pekka Seppänen ja saksanpaimenkoiranarttu Rekku, mutta voittaja ei ollut paikalla. Rajasisaret lahjoittivat poislähteville vielä villasukat. Rajavartioaseman päällikkö Juha Romppanen palkitsi ensin aseman koiramestaruuskilpailuissa kunnostautuneet. Metsähallituksen mukaan taimettuneilta alueilta poistettiin siemenpuita, pieni ala harvennettiin sekä tehtiin erikoishakkuu ja pieniä uudistusaloja. Myös polun varren merkkipuut tulee säästää, Metsähallitus kertoo tiedotteessaan. Vuokin reitti on Museoviraston rauhoittama. Kohteen erityisen luonteen vuoksi Metsähallitus pyyysi metsänkäsittelysuunnitelmasta lausunnon Kainuun Museolta, koska kaksi käsittelykuvioita on Vuokin reitin varrella. Rajaa valvotaan kuitenkin koko pituudeltaan kameroiden ja partioinnin avulla. Romppasen mukaan kannattaa mahdollisia havaintoja tarkkailla niin maan päältä kuin ilmastakin. . Rajaa valvotaan edelleen, vaikka rajavartioasemia ei enää rajan pinnassa olekaan. Hän kehitteli työturvallisuutta konkreettisesti edistävän luotiloukun, jota voi kuljettaa mukanaan. Kiinteistöpäällikkö Kari Korhonen sanoi Eeva Heikkisen olevan viimeinen teknisen puolen edustaja rajavartioaseman vahvuudessa. Kilpailuissa kunnostautuneita palkittiin, eläkkeelle jäävää siivoojaa ja Suomussalmen rajavartioasemalta muualle siirtyvää henkilöä muistettiin. Metsähallitus hakkasi Vuokin reitin ympäristössä Metsähallituksen harvensi Rautiaisenkankaalla. . . Nyt tehdyn metsänkäsittelyn ala oli 21 hehtaaria. Lausunnon ehdotusten perusteella metsätiimi muutti alkuperäistä suunnitelmaansa. . Siivooja Eeva Heikkinen on jäänyt eläkkeelle. . Janne Hurme sai Rajavartiolaitoksen aloitepalkinnon. Kuva on otettu hakkuun jälkeen. . Se on merkitty Museoviraston muinaisjäännösrekisteriin polkumaisena kulkureittinä. Marko Räsänen esittelee Suurmestariluokan ampumamerkkiä, jonka rajavartioaseman päällikkö Juha Romppanen hänelle ojensi. Päällikkö kiitti erityisesti Harri Raappanaa ja Jukka Liuskaa järjestelyistä. Eläkkeelle siirtynyt siivooja Eeva Heikkinen sai kukat rajvartioaseman päälliköltä Juha Romppaselta.. Vasemmalla Rajavartiolaitoksen aloitepalkinnon saanut Janne Hurme
4 95 kg -21 % -20 % Ilman K-Plussa-korttia 1,89 ps (1,89/kg). 010 440 9100 Avoinna: ma-pe 8-17, la 8.30-14 Juhani MusTonen Juhani MusTonen Marko Räsänen esittelee Suurmestariluokan ampumamerkkiä, jonka rajavartioaseman päällikkö Juha Romppanen hänelle ojensi. inventaarion vuoksi. 69,Finlux 4K 48” SMART-TV 1200 Hz, Wifi 599,tulostimet ja kaikki oheislaitteet heti varastosta! tietokoneet ! Sony, Honor, Huawei, Samsung PALJON ERI MALLEJA JA RAJUJA TARJOUKSIA! esim. 199,Samsung 40” TAULU-TV 499,karaoke! Finlux 40” TAULU-TV 399,Madboy MFP-100 KARAOKESOITIN + 2 MIKROFONIA 179,Luxor 49” SMART-TV 499,Luxor 32” TAULU-TV 200 Hz 199,telkkarit! kÄNNYkÄT! 149,179,449,LG 4K 58” SMART-TV Wifi 999,Acer 15,6” LÄPPÄRI 4 Gb 399,Liikkeemme on suLjettu la 3.12. 1.-5.12. Hyryntie 44, Hyrynsalmi Puh. (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi Kalusteja KonemarKet Kumpulainen Tervetuloa edullisille kaupoille! jouluTa rjouks ia! Talo TÄYNNÄ MaHTaVia Acer 17,3” LÄPPÄRI 8 Gb 499,7” TABLETIT alk. 99 5 kg/sk (0,20/kg) KOKONAINEN Keräkaali Suomi Paulig Juhla Mokka Kahvi 450-500 g/pkt 9 50 3 pkt (6,33-7,04/kg) ERÄ Kirjolohi kokonainen Suomi ATRIA Gotler makkara 1 kg/tanko 6 99 kg (6,99/kg) ATRIA Possun ulkofile natur, maustettu, Suomi MYLLYN PARAS Torttutaikinalevyt 1 kg/pkt RISELLA Puuroriisi 1 kg/ps 1 49 ps (1,49/kg) DRONNINGHOLM Tähtitorttumarmeladit 300 g/prk 2 00 2 prk (3,33/kg) FAZER Present Suklaakonvehti 260 g, 3-pack 9 90 3-pack (12,69/kg) MARKETISTA/MAATALOUDESTA Kauniit amaryllikset, joulutähdet, sypressit ja kukka-asetelmat Tarjoukset voimassa to-su 2.-4.12.2016, ellei toisin mainita. 59 kg (0,59/kg) Yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 4,19 pkt (8,38-9,31/kg). Palvelemme jälleen maanantaina klo 8.00. -24 % 6 99 kg 1 99 pkt (1,99/kg) -20-25 % Yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,25-1,35 prk (4,17-4,50/kg). joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 7 Hyrynsalmi, p. Huawei Y6 II Compact MATKAPUHELIN Honor 7 Lite MATKAPUHELIN Honor 8 MATKAPUHELIN oikeat jouluKuuset saapuneet! LÄPPÄRIT alk. 3 PKT. Rajoitus 1 erä/talous. Torstaina 1. 299,Samsung 49” SMART-TV Wifi 699,Samsung, iPad, Lenovo 10,1” TABLETIT alk. Vasemmalla Rajavartiolaitoksen aloitepalkinnon saanut Janne Hurme. 08 741 288 elina.kemppainen@k-market.com K-MARKET KEMPPAINEN KY PAlvElEMME: MA-PE 8-20, lA 8-18, SU 12-18 5 KG 2 PRK HYVÄ JOULU ON LÄHELLÄ! Perunat 5 kg/säkki, Suomi Tarj. tervetuloa! Palveleva erikoisliike Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI p. Yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 4,19 rs (16,12/kg) tai 12,50 3-pack (16,03/kg)
Kirjan lisäksi tehdään kuvalevy teoksen ohella myytäväksi. – Tekstit ovat kirjoittajien näköisiä. – Kirja on mahdollista ostaa ennakkoon maaliskuun loppuun asti, ennakkomyynnillä pystymme kattamaan muun muassa kirjapainokuluja, kirjaa tekemässä olleet kyläläiset kertovat. Nyt yhdistyksellä on myös omat Internetsivut, kurssin opettajana toimiva Leena Helenius kertoo. – Olen muuttanut takaisin kotikylälleni, ja tutustunut kyläläisiin eri tavalla, kuin lapsena. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 1. MarjuT LehTo. Teoksesta löytyy myös tarinoita ihmisistä sekä kylällä tapahtuneista asioista. Lisätietoja kyläyhdistyksestä ja kyläkirjasta: www.lapinkyla.net Lapinkylän kyläkirja valmistumassa Lapinkylän kyläkirjaa on ollut tekemässä joukko kyläläisiä. Google Chromecast MEdiATOiSTiN VERONPALAUTUSTEN KUNNIAKSI RÄVÄYTIMME HINNAT NURIN! Lieden ostajalle Tefal uunivuoka (arvo 69,-) 79,79,3,50 99,249,Bose Soundlink Mini II BLUETOOTHKAiUTiN Finlux TV 40FFA4110 349,Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Vuonna 2015 Kianta-Opiston kurssina aloitettu Lapinkylän kyläkirja on loppusuoralla. Aineiston keruu jatkuu tämän vuoden loppuun saakka ja taitolle sekä muotoilulle on varattu aikaa tammikuusta maaliskuuhun, minkä jälkeen teos lähtee kirjapainoon. Leena Helenius oikolukee ja kokoaa tekstit. Helenius kertoo projektin olevan antoisa myös hänelle. 040 7594 653 p. Alkuvuodesta tekstit taitetaan ja muotoillaan sekä lähetetään kirjapainoon. – Rahoitusta miettiessämme, päätimme perustaa kyläyhdistyksen tämän vuoden helmikuussa. He sanovat saaneensa paljon tietoa myös esimerkiksi naapuritaloista. Jokainen on ollut innolla mukana tässä projektissa, kyläläiset toteavat. Kirja on lunastettavissa kesällä järjestettävässä julkistamistilaisuudessa, jonka tarkempi ajankohta ilmoitetaan myöhemmin. 040 7297 477 ma-pe 9-17 | la 9-13 ma-pe 9-17 | la suljettu ma-pe 9-17 | la 9-13 Virtaa Hyviin Asioihin OralB Vitality HAMMASHARJA Braun Cruzer5 PARRANAJOKONE Rosenlew LiESi RMK508 449,59,19,90 MoccaMaster KAHViNKEiTiN H931 125,Helkama MiKROAALTOUUNi HMUM800 69,Jabra Voyager Legend BLUETOOTHKUULOKE 9-13 Beafon SiMPUKKAPUHELiN SL660 (12,90) MATKALATURi Huawei ÄLYPUHELiN Y3 II Helkama LiESi HKLV500 269,TV LDN32DL283 199,45,Nauti videoista ja musiikista langattomasti televisiossasi. Kurssilaisten mielestä parasta kyläkirjan tekeminen on ollut mielenkiintoista. – Sukulaistaloista on ollut tietoa, mutta naapureiden kanssa aiheesta ei ole ollut puhetta. 040 7594 571 p. – Parasta on ollut saada olla yhdessä tämän porukan kanssa. Sisältöjä ei muuteta, teen ainoastaan kieliopillisia muutoksia, Helenius sanoo. – Kyläkirjassa kerrotaan kylästä yleisesti sekä muun muassa kylätien rakentamisesta, koulunkäynnistä ja Kianta-Opiston toiminnasta. Tekstejä kirjaan ovat kirjoittaneet pääasiassa kurssilla olevat kyläläiset, mutta osa teksteistä on tullut myös muilta henkilöiltä. Teoksen on määrä olla valmis vappuun mennessä. Aineiston kerääminen jatkuu joulukuun loppuun asti. joulukuuta 2016 Sotkamo Kuhmo Suomussalmi Kainuuntie 27 Kainuuntie 92 Jalonkatu 10A 88600 Sotkamo 88900 Kuhmo 89600 Suomussalmi p. Kyläkirjan on määrä valmistua vappuun mennessä
HINNAT OVAT PYSYVÄSTI EDULLISIA. 2,8 kg 6 98 Saarioinen Naudan lehtipihvi 2 kpl, 240 g (29,08/kg) 2 79 Atria Rosolli 550 g (5,07/kg) Kotimaista Riisipuuro 300 g (3,97/kg) 2 95 Kymppi Joululaatikot (ei punajuuri) Pakaste, 700 g (4,21/kg) 1 98 Malviala Joulutortut 6 kpl, 270 g (7,33/kg) 98 kg Punakaali 1–lk, alkuperämaa Suomi hinta voimassa ma–su 28.11.–4.12. pantit 0,60 99 kg Klementiini 1–lk, alkuperämaa Espanja hinta voimassa ma–su 28.11.–4.12. 89 Rainbow Glögijuoma 1 l Suomalainen Hinta voimassa alk. 8 34 1 19 6 95 HK Viljaporsaan pikkukinkku Kypsä, 1 kg Suomalainen Suomalainen. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 9 Arkisin ja lauantaisin 8–21 Sunnuntaisin 10–21 Puolanka ja Paltamo sunnuntaisin 10–18 Hyrynsalmi ja Ristijärvi lauantaisin 8–18, sunnuntaisin 12–18 Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 6 98 kg HK Viljapossun juhlakinkku, luuton Pakaste n. Sinebrychoff Jouluolut 4,6 % 6 x 0,33 l, 1,98 l (3,91/l) sis. 19.9.2016 Suomalainen MEILLÄ SINUN EI TARVITSE METSÄSTÄÄ TARJOUKSIA. Torstaina 1
Tällä viikolla kuudesluokkalaiset ja ikäihmiset kohtasivat viimeisen kerran joululaulujen merkeissä. Haluaisimme, että tämä jatkuisi myös ensi vuonna. Tämä on paras ratkaisu. Suomussalmen vesi ja lämpö jatkaa Tero Heikkisen ohjauksessa. – Toivon, että toiminta jatkuisi, ja tapaamisiin saataisiin mukaan enemmän ikäihmisiä. Sirkku rauTio. – Minä halusin luopua yritystoiminnasta ja jäädä eläkkeelle. Kuudesluokkalaiset ja ikäihmiset kohtasivat Laula kanssain -tilaisuuksissa. Ideaaliryhmäksi pohdittiin kahdeksasluokkalaisia, mutta lopulta Hyrynsalmen yhtenäiskoululta mukaan löytyi opettaja Reino Tynin ohjaamat kuudesluokkalaiset. – Parasta on ollut yhdessä laulaminen ja ikäihmisten muistojen kuunteleminen. Lea Torvinen uskoo, että kyseinen konsepti toimisi hyvin myös muilla pienemmillä paikkakunnilla tai esimerkiksi sivukylillä, joista löytyy vielä oma kyläkoulu. Tero on halukas yrittämään ja minä pääsen viettämään pitämättömiä kesälomia, Jorma Heikkinen sanoo. joulukuuta 2016 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Hyrynsalmella järjestetyt Laula kanssain -tilaisuudet syntyivät Arjen pelastajat -työryhmässä, johon kuuluvat Kainuun Muistiyhdistyksen Muistiluotsin toiminnan vastaava Lea Torvinen, Hyrynsalmen kunnanvaltuuston toinen varapuheenjohtaja Mirja Romppainen ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Matti Kemppainen sekä Suomussalmelta Vuokko Heikkinen. Kuudesluokkalaisten Emma Keräsen ja Eeli Lehtisen mielestä täytyisi olla enemmän tapahtumia, joissa nuoret ja ikäihmiset pääsevät kohtaamaan. Ikäihmisiä olisi voinut olla mukana enemmänkin. Molempien yritysten henkilökunta jatkaa töitään entiseen mallilin. – Nyt teemme arviointia kysellen kokemuksia tilaisuuksista, ja pohdimme, onko tapaamisia mahdollista järjestää myös ensi vuonna. Hänen mielestään parasta tilaisuuksissa oli toisten ihmisten näkeminen. Laulut ovat olleet enemmän ikäihmisille suunnattuja lauluja, mutta yhtenä kertana tilaisuudessa on kuunneltu Youtubesta myös nuorten toivomia kappaleita. Tero Heikkinen on toiminut aikaisemmin Suomussalmen Rautian yrittäjänä lähes kymmenen vuoden ajan Hän aikoo keskittää yrityksen toiminnan Suomussalmen vesi ja lämmön tiloihin Kurimontielle. – Matti Kemppainen ehdotti, että voisimmeko tehdä yhtenäiskoulun kanssa yhteistyötä, ja järjestää tilaisuuksia koululla, Torvinen sanoo. Paikalliselle veteen, lämpöön ja ilmastointiin liittyään urakointiin ja tarvikemyyntiin erikoistuneelle yritykselle on kysyntää. Harjoitukset testaavat keskittymiskykyä sekä nostavat vireystilaa. Tämä tarkoittaa sitä, että kolme vuotta toiminut Ylä-Kainuun Talotekniikka jää historiaan ja Heikkinen jatkaa yrittämistä hänelle uudella mutta paikallisille tutulla brändillä. Lisäksi mukana yhteistyössä on ollut Muisti-KaVeRi-toiminta, ja rahoittajana toiminut RAY. Laulamista ja aivojumppaa MarjuT LehTo Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Suomussalmella solmittiin keskiviikona kauppa, jonka myötä Suomussalmen vesi ja lämpö saa uuden isännän. – Tapaamiset ovat olleet mukavia, sillä tykkään laulaa. – Tapaamisiin on osallistuttu rennolla meiningillä, ja se on oppilaillekin ollut vaihtelua koulurutiineihin. Kuntakin rakentaa uutta. Täällä on hyvät tilat ja osaava henkilökunta, Tero Heikkinen sanoo. – Tähän alaan ei lama niin paljon vaikuta. Tilaisuuksiin kuului laulamisen lisäksi myös Brain Gym -aivojumppaharjoituksia. Suomussalmen vesi ja lämpö sai uuden yrittäjän Tero Heikkinen ja Jorma Heikkinen löivät kättä päälle sopimuksen kunniaksi. Ylä-Kainuun Talotekniikan yrittäjä Tero Heikkinen osti Jorma Heikkiseltä Suomussalmen vesi ja lämmön liiketoiminnan. – Aivojumppa on hyödyllistä sekä oppilaille, että ikäihmisille. Ja lisäksi perustarve on aina olemassa, yrittäjät pohtivat. On saanut nauraa ja oppia, Emma Keränen sanoo. – Tästä on helppo jatkaa. Jorma on tehnyt hyvää työtä. – Kerrosja rivitalosaneeraukset ovat nyt ajankohtaisia. Eeli Lehtisen mieleen ovat olleet erityisesti laulut ja aivojumpat. Laula kanssain -tilaisuus koostuu Brain Gym -aivojumppaharjoituksista sekä yhdessä laulamisesta. Hyrynsalmelainen Leena Kemppainen osallistui jokaiseen Laula kanssain -tilaisuuteen. – Tapaamiset olivat monipuolisia. Jos putki vuotaa, ei kannata ostaa uusia kumikenkiä, Jorma Heikkinen sanoo. – Tilaisuuksien tarkoituksena on nuorten ja ikäihmisten kohtaaminen musiikkituokion puitteissa. Nuorilla on mahdollisuus nähdä, millaisia ovat nykypäivän ikäihmiset ja päinvastoin. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 1. Toiminta-alueena on koko Ylä-Kainuu. Suomussalmen vesi ja lämmössä on ollut yrittäjän lisäksi neljä asentajaa ja yksi toimihenkilö, Talotekniikassa yrittäjän lisäksi yksi vakituinen työntekijä. Tero Heikkinen sanoo, että saa luotsattavakseen vahvan ja hyvin hoidetun erikoisliikkeen
Haemme Kuhmolaiseen uutistyöstä innostunutta ja monipuolista TOIMITTAJAA Työympäristönä on luonnonläheinen ja kulttuurin täyteinen, vireä Venäjän rajakaupunki Kuhmo. (08) 665 510 Joulunavaustarjous! VAIN PE 2.12.! Tervetuloa herkuttelemaan! Avoinna: ma-to 10-20, pe 10-21, la-su 11-21 (suljettu 24.-25.12.2016) • Maukkaat leivonnaiset • Suolaiset välipalat Myös tuliaisiksi ja matkaeväiksi • Pitopalvelu • A-oikeudet • 70 asiakaspaikkaa VIIHTYISÄ KAHVI-, LOUNASJA TAUKOPAIKKA P. Lisätietoja tehtävästä antaa päätoimittaja Martti Huusko, p. 70€) Päivän Tarjous! KAIKKI tuotteet ja lahjakortit! -10% Ekologinen kauneushoitola & Parturi-kampaamo Kastehelmi Jalonkaarre 1 (Jalonniemitalo), Suomussalmi, p. Alma Aluemedia -liiketoimintayksikkö kokoaa yhteen 32 Alma Median maakunta-, paikallisja kaupunkilehteä sekä niiden verkkopalvelut. Tarjoamme Sinulle haastavan ja mielenkiintoisen työn innostuneessa ja hyvähenkisessä joukkueessa. Puh. Arvostamme alan koulutusta ja työkokemusta. 0440 710 096 Kainuuntie 88, Kuhmo, p. Täytä hakemus viimeistään 30.6.2013 osoitteessa www.kuhmolainen.?. Kauppakatu 1, Suomussalmi, p. (08) 711 153, www.ammanleipa.fi Ma-pe 9-17, la 9-16, su 11-16 * LO UN AS KA HV ILA -KONDITORIA HER KKU SU US TA * Tuore et leivonnaiset ja loun as LOUNASRAVINTOLA GLÖGI-, PIPARIJA JUORUPULLATARJOILU Jalonniemitalon Joulunavaus pe 2.12.! SUKLAARAKEET 120 g/ps 5 € 4 ps P I Z Z E R I A RO N I 1 % Uutta! Talven 2017 TEEMAHOITO Varaa hoito 2.12., saat sen hintaan 60€! (norm. Tehtävän menestyksekäs hoitaminen edellyttää uteliasta uutisnenää, kykyä itsenäiseen työskentelyyn ja ajokorttia. Kainuun Sanomat Markus Pirttijoki 040 584 7770 markus.pirttijoki@kainuunsanomat.fi Koti-Kajaani Simo Hyttinen 050 366 8525 simo.hyttinen@koti-kajaani.fi Ylä-Kainuu Sirkku Rautio 050 438 0972 sirkku.rautio@slpmedia.fi Kuhmolainen Timo Kyllönen 044 332 5320 timo.kyllonen@slpmedia.fi Sotkamo-lehti Pekka Lassila 0400 456 848 pekka.lassila@slpmedia.fi SLP Kustannus on osa Suomalainen Lehtipaino -konsernia, joka työllistää Kainuussa noin 140 henkeä. Ajokortti on välttämätön. Ilmoita hakemuksessasi, mihin lehteen ensisijaisesti haluaisit tulla töihin. Kuhmolainen on Alma Mediaan kuuluvan Alma Aluemedian kustantama, Kuhmossa kaksi kertaa viikossa ilmestyvä paikallislehti. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 11 Hei, tule meille töihin! SLP Kustannus etsii ahkeria ja aktiivisia, toimitustyössä jo kyntensä näyttäneitä kesätoimittajia ja taittotaitoista kesäkuvaajaa. Odotamme Sinulta aktiivisuutta, uutisvaunua, sujuvaa kielenkäyttöä ja valokuvaustaitoa sekä oma-aloitteisuutta ja kykyä itsenäiseen työskentelyyn. 040 569 0096 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 Avoinna: ma-pe 9.30-17 RosefieldKELLOT Lämp ölahj a koko perhe elle! Jouluinen lahjakauppa! Aarikan enkelit ja tontut! Leena Heinosen kotimaisia KYNTTILÖITÄ Lahja korti t meilt ä! Uutta ! VAIN 89 € kpl KORUT Meillä Uutta! Kaikki Pizzat! Tervetuloa ostoksille! klo 9-16 Oman kylän karkkitehtaan myymälä on juuri avattu! Arvontaa! Arvomme PIPARKAKKUTALON, LEIPÄJA KARKKITUOTEKASSIN ym. Tehtävä tulisi ottaa vastaan 1.9.2013. Hakuaika päättyy 6.1.2017. Henkilöstöä meillä on noin 800 kahdeksassa eri maakunnassa. T arjoamme työtä Kajaanissa, Suomussalmella, Kuhmossa ja Sotkamossa. Työskentelemme NEO-toimitusjärjestelmässä. Kuvankäsittely ja taittaminen hoituvat Adoben ohjelmilla. 044 332 5330. Torstaina 1. Lehtien päätoimittajat kertovat lisää työtehtävistäsi ja odottavat hakemustasi sähköpostiinsa. 044 521 3294 Ekokosmetologi, maskeeraaja, hieroja Elisa Juntunen Parturi-kampaaja Heini Kemppainen
Jospa tonttu kuulisi tämän toiveen, voisin levollisesti laskeutua jouluun. Myllylahden verkkosivut löydät www.kainuunnuotta.net Myllylahti Leppoisaa Joulua Myllylahdesta! Vietämme ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ tiistaina 6.12.2016 klo 12.00 Myllylahden kylätalolla arvokkaalla, mutta rennolla otteella Luvassa yhteislaulua, esityksiä ja Eero Schroderus vierailee. ”Idea lähti siitä, että ruumisarkut ovat niin kalliita.” Kuvassa osa puutyöpiiriläisistä ja opettajana heillä toimii Jarmo Kyllönen (toinen oik.).. Huuliin kun laittaisimme rasvan, sen voimin jaksaisimme pitkän talven. joulukuuta 2016 12 Sijaitsee Ämmänsaaresta 34 km koilliseen, 94 asukasta, 50 ympäri vuoden asuttua taloutta. Hernekeittoja kahvitarjoilu. Jos sais jotain rasvaa norjalaisten, auttaisiko se antamaan vastauksen. Tervetuloa läheltä ja kaukaa viettämään yhdessä maamme Itsenäisyyspäivää! Myllylahden yllä superkuu, kylä nukkuu – jouluun valmistautuu. ”Manta” (kolmas oik.) on tehnyt jo seitsemän ruumisarkkua. Päässä pyörii vielä monet jutut, mikä yhdistäisi kylät, tutut. Myllylahden karaokepiiriläisiä, opettajana Veikko Juntunen. YLÄ-KAINUU – Torstaina 1. Halutessasi pue päällesi jotain sinivalkoista tai jotain, mistä sinulle tulee mieleen Suomi. Isänpäivänä Myllylahdessa esiintyi musiikkiryhmä
tervetuloa ostoksille! RISTIINRASTIIN KORTTISETIT TO 1.12. Ennakkovaraukset puh. MA 5.12. 10,90) (norm. P. 5,50 € kerä (norm. Somaset, Sportia, Kuutamo-Shop, Kampaamo Kutri ja Kenkänurkka. 5,90) PE 2.12. 8,90) Kudo ihanat kuusenkoristeet! JOULUPALLOLANGAN OSTAJALLE SORMIKASPUIKOT ALEHINTAAN Regie SINI-VALKO SINIFLEECE -15 % laHJakortit Kauppakatu 11, Suomussalmi Puh. 12,50 € (norm. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 13 Verkkokauppa: www.kello-optiikka.fi Kauppakatu 10, Suomussalmi p. 040 550 0823 Käsikirjoitus: Minna Vikholm. 040 847 6866 Palvelemme: ma-pe 9-17, la 9-13 7,90 € 9,90 € -10 % (norm. 13,90) Regie SINI-VALKORAITA Suomussalmen kevyen musiikin ystävät Esittää: 2016 Ämmänsaaren Työväentalolla Sunnuntai 04.12.2016 Klo: 17.00 Liput; 10,Lapset 5,Tervetuloa! Väliajalla kahvio avoinna! 044--961 9306 YRITTÄJÄNAISET Koskettava teatteriesitys Rakkaudentunnustus Isänmaalle -esitykset Teatteri Retikassa la 28.1.2017 klo 15 ja su 29.1.2017 klo 13 ja klo 16 Nyt Joulupukin konttiin pääsyliput! Lippuja mm. Esittää: Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset Oletko muuttanut. 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi. LA 3.12. Torstaina 1. 12,50/m) JOKA PÄIVÄ UUSI TARJOU S AATTOO N SAAKKA (ei sunnun taisin eikä 6.12.) KALENTE RITARJOU KSET VOIMASS A VAIN YHDEN PÄIVÄN, TULE KATSO KAUPALL E TAI SEURAILE FACEBOO KISSA! Uutta – upea vaihtoehto Seitsemälle Veljekselle! 16 eri värisävyä! KIVIJALKA SUKKALANKA (norm. (08) 711 062 ma-pe 9 – 17 la 9 – 14 Avajaistarjouksia: Joulukalenteri alkaa tänään 1.12. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi
Se on nyt ajankohtainen ja osa isompaa sodanjälkeisen ajan rakennushistoriakeskustelua, hän toteaa. Jos ei kerran koulukäyttöä, niin ehkä jotain muuta toimintaa." Tiina Helttunen Juhani MusTonen Tiina Helttunen entisen kirkonkylän kansakoulun sisäpihalla . Viiru ja Pesonen Paras joulu ikinä (S), 3.12. Ensimmäinen koulurakennusta varten hankittu maa-alue siirtyi kunnan omistukseen jo vuonna 1898. Mitä tehdä vanhalle koululle. Nyt on entinen asuntolarakennus vanhan kansakoulun ja niin sanottujen yläja alatalojen välissä purettavana. – Olisi pohdittava ennakkoluulottomasti vaihtoehtoja. klo 19–20.20, la 3.12. PUOLANKA Ehtoollisjuhla, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 4.12. Perinpohjaista keskustelua ja pohdintaa kaivattaisiin. Se on varsin näkyvä muisto jälleenrakennusajalta, ja siihen saatiin aikoinaan täysi valtionapu. Ti ja pe bingo klo 10.30–11, ruokailu klo 11– 12.30. Tiina Helttusen mielestä ei ole kestävää kehitystä, että kaikki vanha puretaan pois. Pikkujoulukirppis ja ja huutokauppatavaraa Kotilan kaupalla Paljakassa la-ma. Hän on haastatellut tilojen käyttäjiä ja asukkaita, tutkinut arkistoja sekä karttoja ja kuvannut paikan päällä rakennuksia. Porstuankulma. klo 10– 16, 4.12. Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet Suomussalmella, Suomussalmen kirkko, Salmentie 1, 6.12. Kainuun soten työntekijöiden ja vapaaehtoisjärjestöjen järjestämä ryhmä kaikille halukkaille. Viimeinen vaihe eli aktivointi on kiintoisa, sillä siinä määritetään toimintamahdollisuuksia alueella, esitetään hoitostrategioita, periaatteita sekä laaditaan ohjeita ja suosituksia. Se tarjoaa menetelmän analysoida kerättyjä tietoja nykyhetken näkökulmasta. Koulualueen uusin rakennus, 1970-luvun alussa rakennettu alatalo on ulospäin näyttävä rakennus, mutta sielläkään ei ole enää minkäänlaista toimintaa. Naisten AA-ryhmä, Pitämän seurakuntakoti, Jäniksenpolku 10, ke klo 17.30. Mikään koulualueen rakennuksista ei ole suojelurakennus. Joulukonsertti, Puolangan kirkko, 2.12. klo 15. klo 16.15. Ke liikuntatunti klo 12.30– 13.30 Veli Asikaisen johdolla. DIVE-prosessissa on neljä selvitysvaihetta: kuvaus, tulkinta, arvottaminen ja aktivointi. klo 10–16, 5.12. klo 10–16. TEaTTEri SUOMUSSALMI Paremman puutteessa, pe 2.12. klo 19–20.20. Työssä käsitellään koulualueen sodan jälkeisiä rakentamisvaiheita ja tarkempi rakennushistoriaselvitys on tehty kirkonkylän kansakouluksi alun perin rakennetusta, vuosina 19491952 valmistuneesta rakennuskesta. – Gradu voisi toimia taustaselvityksenä tulevaisuudelle, Tiina Helttunen sanoo. klo 20.30. klo 16, 5.12. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 1. joulukuuta 2016 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Vaikka Suomussalmen kirkonkylän koulut ovat nyt yksi toisensa jälkeen hiljenneet, on muistettava, että koulut ovat kuuluneet kirkonkylän maisemaan reilut sata vuotta. Suomussalmelaisen Teatteri Retikan joulupläjäys sisältää lyhyitä työryhmän itsensä kirjoittamia sketsejä ja musiikkinumeroita. SUOMUSSALMI Avoin ryhmä, Porstuankulma, 30.8.–20.12. Ma, ti, ke, pe klo 9–13.30 ja to klo 9–13. Puolangan Sydänkerho, Toimintakeskus Vihlakka, Kuntotie 3, 7.12. klo 18, 3.12. – Tämä työ kannatti tehdä. klo 14, 5.12. klo 19. Ukkohallan talvikauden avajaiset ja myyntitori. klo 16. Menoinfo. Tosin purku-urakka on jäänyt kesken, ja kunta on antamassa urakan toiselle yrittäjälle loppuun saattamiseksi. Mikä tulee olemaan kansakoulun, kylän maamerkin kohtalo. ti klo 13–15. Tiina Helttunen on myös itse käynyt koulua kirkonkylällä. Gradu on valmistunut tänä syksynä, ja sen nimenä on Suomussalmen kirkonkylän koulualueen rakennushistoriallisia vaiheita. Suomussalmen Sydänkerho, Ämmän Kammari, Tietäväisenkatu 1, 1.12. Rakennetun ympäristön analysointiin on käytetty tähän tarkoitukseen kehitettyä DIVE-menetelmää. Tiina Helttunen käsittelee gradussaan Suomussalmen kirkonkylän koulualueen rakennushistoriaa ja nykytilaa. klo 15–16.20, ma 5.12. Keksitäänkö järkevää käyttöä, vai puretaanko. klo 16, 4.12. Järj. Ryhmän tarkoituksena on saada virikettä päivään ja sosiaalista kanssakäymistä. klo 12–15. Ämmän Muistikerho, Ämmän Kammari, Tietäväisenkatu 1, 7.12. Pikkujoulukirppis ja keräilytavaran myynti Paljakassa Kotilan kaupalla, Kotilan kauppa kirppis, Ristijärventie 101, 3.12. Tämän jälkeen on ollut monia vaiheita ja laajentumisia, kun tiloja on tarvittu lisää. Nykypäivänä tämä useiden hehtaarien laajuinen alue on tyhjillään. klo 18, 4.12. Ennen lasten äänistä täyttynyt piha on nyt hiljainen. Tommipuukkonäyttely. klo 17.30– 18.50, su 4.12. NäyTTElyT HYRYNSALMI Hyrynsalmen kunnanvirasto, Laskutie 1. Vain entisissä opettajien rivitaloissa on vielä elämää. Myös koulun yhteydessä sijainneet asunnot ovat olleet tyhjillään jo useiden vuosien ajan. Tanssit, Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, 3.12. klo 11. klo 10–12.30. Kirkonkylän perinteikkään koulualueen vaiheita A Olisi pohdittava ennakkoluulottomasti vaihtoehtoja. Gradu tarjoaa taustaa ja tietoa tulevaisuuden suunnitelmille. Näitä asioita käsittelee suomussalmelainen Tiina Helttunen pro gradu -tutkielmassaan, jonka hän on tehnyt Jyväskylän yliopiston Taiteiden ja kulttuurintutkimuksen laitoksella. Jouluinen puuhailtapäivä, Ämmänsaaren seurakuntakeskus, Kirkkokuja 1, 3.12. Suomussalmen seurakunnan lapsija perhetyö. TapahTumaT HYRYNSALMI Ukkohallan Talvikauden avajaiset ja myyntitori, Ukkohallan matkailukeskus, Ukkohallantie 20, 3.12. klo 11. klo 12–13.30. Viiru ja Pesonen nyt valkokankaalla koko perheen jouluisessa elokuvassa!. Jos ei kerran koulukäyttöä, niin ehkä jotain muuta toimintaa. Vanha, vuosina 1949 – 1952 valmistunut ”kivikoulu” lopetti toimintansa jo vuonna 2009. klo 14. ElokuvaT PUOLANKA Ihmeotukset ja niiden olinpaikat 3D (12), 2.12
UrHeilU ja liikUnTa SUOMUSSALMI Kuntonyrkkeilytreenit. Myyntitorilla on tarjolla muun muassa marjamehuja, leivonnaisia, koululaisten myymiä tavaroita, käsitöitä ja joululahjoja kissoille ja koirille. Gradussa käydään läpi myös alueen kulttuuriperintöarvoja ja mahdollista tulevaa käyttöä. Avoimuus ja osallistava kaupunkisuunnittelu on tullut toivottavasti jäädäkseen myös maaseudulle. Mitä tehdä vanhalle koululle. Tavaran toimittaja saa tuotteesta määrittelemänsä hinnan. – Toivomme, että ihmisiä tulee paikalle paljon. Kirkonkylän koulualue koostuu vaihtelevista maisemista. Lisäksi kunnanjohtaja Ari Nurkkala pitää avauspuheen ja Autoliiton tiepalvelu esittäytyy. Paikalliset ovat pitkään toivoneet hiihtosuksien ja lasketteluvälineiden kirpputoria ja myös välinekirppis on osa lauantain tapahtumaa. Voisiko alueen puutarhaja urheilumahdollisuuksia kehittää ja tehdä vanhasta kansakoulusta vaikkapa yhteisölliseen asumiseen sopivan talo. Suomussalmen Liikuntahalli, Urheilukatu 5, ti 6.12. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 15 Helttusen mielestä avoimelle, asukkaita kuuntelevalle keskustelulle olisi nyt sopiva aika, mikäli halutaan käydä laajempaa keskustelua rakennetun ympäristön nykytilasta ja tulevaisuudesta. Hänen mukaansa koulu tarjoaa yhteisölle kasvatusja opetusympäristön lisäksi vapaa-ajan harrastusja kokoontumispaikkoja. Kirppikselle kuka tahansa voi tuoda omat talviurheiluvälineensä myyntiin ja paikalla on myyjä järjestäjän puolesta, jonka vastuulla myyminen on. klo 15.30–16.30. Ennen lasten äänistä täyttynyt piha on nyt hiljainen. Illalla Hyrynsalmen harrastajateatteri esittää puolen tunnin pikkujouluisen näytelmän. Lunta on ainakin tullut paljon ja lasketteluolosuhteet ovat hyvät, projektikoordinaattorit Kati Nykänen ja Eeva-Liisa Kemppainen sanovat. Ohjattu SandBell tunti. Puolangan Kameraseuran valokuvanäyttely. Ämmänsaaren ammattikoulun liikuntasali, su 4.12. PUOLANKA Puolangan kirjasto, Koulukatu. Rohkaisen päättäjiä ja virkamiehiä aloittamaan avoimen keskustelun koulualueen tulevaisuudesta. finna.fi opinnäytehaku ?taidehistoria/2016 Tiina Helttunen Gradu -työn tekijältä Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Ukkohallassa on lauantaina 3. Kylä on poltettu jo kerran, nyt se rapistuu tyhjinä tiloina. Kirkonkylän alue tarvitsee myös nyt tulevaisuuden uskoa ja konkreettisia tulevaisuuteen tähtääviä toimia. Tiedustelut, p. 31.10.–2.12. Suomussalmen kunta on rahoittanut maisteritutkielmaa stipendirahastosta, kiitos yhteistyöstä ja erityiskiitos kaikille haastattelun antaneille asukkaille. Lisäksi Ukkohallassa voi tavata joulupukin, ratsastaa ponilla, kokeilla keilaamista ilmaiseksi ja saada lajiin opastusta. Myyntitori on Ukkohallan uusi tapahtuma ja torille saa kuka tahansa tulla myymään tuotteitaan myös ilman paikan varausta. Kansakoulurakennuksen purkaminen olisi surullinen kohtalo pitkään palvelleelle kylän keskusrakennukselle. Suomussalmen kirkonkylän koulualueen rakennushistoriallisia vaiheita – Rakennetun kulttuuriympäristön analyysi DIVEmenetelmällä, on luettavissa osoitteessa https://jyu. – Kulttuuriympäristöllä on erilaisia elämysarvoja, joita työssäni on tutkittu. ma, ke klo 11–18, ti, to, pe klo 11–16. joulukuuta talvikauden avajaiset ja myyntitori. Kirkonkylän perinteikkään koulualueen vaiheita Juhani MusTonen Juhani MusTonen Juhani MusTonen Tiina Helttunen entisen kirkonkylän kansakoulun sisäpihalla . Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. Talvisodassa palaneen kylän uudelleen rakentaminen tyhjästä on jo symboliarvo sinänsä. Koulualueen rakennetun ympäristön historiallinen rooli kylän yhtenä keskuksena on kiistaton. Myös Ukkohallan suksivuokraamo tuo myyntiin käytettyjä välineitä. Tiina Helttunen on käynyt itsekin koulua kirkonkylällä, joten gradun aihe löytyi läheltä. Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. Juhlasali on jo agilityharrastajien käytössä, siinä erinomainen esimerkki ennakkoluulottomasta ajattelusta ja rakennusten uudelleen käytöstä. Myyntitori Ukkohallassa kello 11–15. klo 18–19.30. Rinteet auki lauantaina kello 10 alkaen. Ukkohallassa kauan toivottu välinekirppis 29.8.–21.12. Suunnittelua voisi tehdä kysymällä ja kuuntelemalla asukkaiden toivomuksia omasta elinympäristöstään ja siitä millaisen rakennusperinnön, ympäristön he haluavat jättää jälkipolville. Torstaina 1. Näkymä purettavan asuntolan pihalta entistä kansakoulua kohti. ma–pe klo 9–15. Jokaisen uuden rakennuksen tiili, lauta ja ikkuna on rakennettu raunioille, nostaen rakentamalla yhteisön tulevaisuuden uskoa. Myös koulun yhteydessä sijainneet asunnot ovat olleet tyhjillään jo useiden vuosien ajan. – Tällä hetkellä myyjiä on kymmenkunta ja mukaan mahtuu vielä, Uudet ohjelmapalvelut -hankkeen projektikoordinaattori Kati Nykänen sanoo. 010 665 9018. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Kulttuuriperinnön käyttöarvon vaaliminen edistää yhteiskunnallisesti kestävää kehitystä, Tiina Helttunen sanoo. Keksitäänkö järkevää käyttöä, vai puretaanko. Perinpohjaista keskustelua ja pohdintaa kaivattaisiin
Kun hän on sitomassa hevosen talutusnuoraa navetan seinään, luoti viuhahtaa hänen korvansa ja hevosen kaulan ohitse navetan seinään. Anni-siskon kanssa sanottiin, että näin ei missään nimessä tehdä, vaan kaikki nopeasti rekeen ja karkuun, Väinö Korhonen muistelee 77 vuoden takaisin tapahtumia. Ylä-Laamasenvaaran emäntä Anna Korhonen kuulee rajan takaa kolme laukausta ja pohtii, nytkö se alkaa, ennakoitu sota. ”Semmoista taiteiluahan se elämä oli” Talvisodan syttymisestä on kulunut 77 vuotta. Tämä tieto riittää, ja Korhonen lähtee juoksemaan kotia kohti kuullakseen kilometrin päässä kotoa metakan naapuritalosta Ala-Laamasesta, joka sijaitsi kilometrin päässä kodista kaakkoon päin. Korhoset hyppäsivät heinillä pehmustettuun mutta laidattomaan työrekeen ja lähtivät ajamaan polkua pitkin kohti lounasta. Semmoista taiteiluahan se elämä oli, hän toteaa. KyArvola-kodissa Kajaanissa asuva Väinö Korhonen muistaa 77 vuoden taakse kuin eilispäivään. Puoliso Pekka Korhonen päättää lähteä Hiilikkoon, läheiselle rajavartiolle hakemaan postia ja tiedustelemaan, onko vihollisesta mitään uutisia. – Äiti joutui tilanteesta shokkiin ja käski viemään hevosen talliin ja odottamaan isää. – Sadan metrin jälkeen, vielä vaaran päällä, isä tuli jo vastaan. Perillä vastaan kävelevä kersantti Huttunen kertoo, että kymmenen miehen tiedetään tulleen yli ja lähteneen kohti Laamasen taloja. Perheenisä kiristää tahtiaan. Kuhmon Laamasenvaarassa syntynyt Väinö Korhonen sanoo, että elämä rajan pinnassa oli niukkaa.. Niin loppuun oli juossut itsensä, että kysyi vain ”ootteko kaikki reessä”. Korhonen istahtaa mielellään kosketinsoittimen ääreen ja uppoutuu soittamaan vanhoja tuttuja virsiä. joulukuuta 2016 Timo Kyllönen timo.kyllonen@slpmedia.fi Marraskuun viimeisen päivän aamu vuonna 1939. Samaan aikaan Korhosten 15-vuotias Väinö-poika keskeyttää työt rankametsässä Esteri-siskonsa kanssa ja ajaa kiireesti kodin pihaan. 16 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 1
Se pelasti Korhoset. Ylä-Laamasen tila jäi sodan ajaksi vihollisen haltuun, eikä rakennuksista ollut jäljellä sodan päättyessä muuta kuin rauniot. Kerran sen jalkoihin jäi pirttiin tullessa tieroja (jääpaakkuja), ja kun se rupesi niitä puistelemaan, hevonen kaatui pirtin lattialle. Se oli minuuteista kiinni. Torstaina 1. Elämä muuttui köyhästä vieläkin köyhemmäksi, Korhonen sanoo vaimeasti. Jälkimmäisessä syntyivät perheen lapset. Pienet Ottoja Veikko-pojat puhkeavat itkemään, mutta yhtäkkiä itku lakkasi Oton virkkoessa ”Luoja meitä varjelee”. – Kun isä meni hakemaan sitä ja kutsui nimeltä, siellä se Piiu haikeasti hirnahteli. – Riihivaaraan ajettiin niin paljon kuin kavioista irti lähti. – Kylmänä aikana hevonen tuotiin pirttiin syömään ja sulamaan, kun se oli pakkasessa oikein kylmäksi kalkkaroitunut. Elämä ei muuttunut Haapajärvelle suuntautuneella evakkomatkalla juuri kummemmaksi. Väinö Korhonen muistaa kontion vieneen perheeltä ainakin kaksi tai kolme lehmää. Venäläiset lähestyvät takaapäin ja ampuvat niin, että lepikossa soi. Vanhan kauhan ja lautasen jäänteet ovat joko talon asukkaiden tai neuvostojoukon jäljiltä. Hän kertoo, että vuosikymmeniä sitten paikalla oli nähtävissä huomattavasti selvemmät asumisen jäljet. Myöhemmin selvisi, että kersantti Huttunen oli lähettänyt miehiä Riihivaarantielle häiritsemään vihollisen etenemistä. Jyrkän rinteen alla Anna putoaa vielä reestä, mutta otetaan äkkiä takaisin kyytiin. Korkean ja paikoin jyrkkärinteisen vaaran laella Korhosilla oli pirtin ohella navetta, riihi sekä sauna. Kala oli täyttä tavaraa muun sapuskan päälle, Korhonen muistaa. Korhonen istahtaa mielellään kosketinsoittimen ääreen ja uppoutuu soittamaan vanhoja tuttuja virsiä. Isä tiesi, että tekee tiukkaa ehtiä Riihivaaran risteykseen ennen vihollista, mutta ehdimme kuitenkin. Sodan syttyessä osa heistä oli lähtenyt maailmalle. Ylä-Laamasen pirtin paikalla on näkyvissä rakennuksen kulmakivet, mutta ei juuri muuta. – Kerran karhu tappoi pihassa lehmän ja vahingoitti pahasti kaikkia muita paitsi yhtä hiehoa. Evakkoajan jälkeen he vaativat kengätkin takaisin talolle, Korhonen sanoo. Väinö Korhonen joutui töihin pehtoorin tilalle ajamaan lantaa ja halkoja. Äkisti päättynyttä elämää vaaralla Korhonen kuvailee vaatimattomaksi. Ilon hetkiä koettiin, kun Piiun kerrottiin palanneen palveluksesta. Isä sanoi, ettei hevosta enää tuoda pirtiin, kun lattian niskat eivät kestä, Korhonen muistaa. 12-lapsinen perhe eli pienessä pirtissä, joka oli asumisen ohella myös monen maatilan työn näyttämönä. Vihollisen hyökkäyksessä kuoli reservin sotamies Väinö Tauriainen sekä talon 13-vuotias poika Eino Malinen. Väinö Korhosen siskontytön, Elma Huotarin mies Seppo Huotari vanhan pirtin raunioilla. Karhu oli salomailla asuvien ykkösvihollinen. Naapuritalon, Ala-Laamasen, väelle ei käynyt yhtä hyvin. Semmoista taiteiluahan se elämä oli, hän toteaa. Tunnisti isän äänestä, Korhonen sanoo ja pyyhkäisee silmäkulmaansa. Laamasenvaarassa on nähtävissä runsaasti neuvostojoukoilta jäänyttä romua, kuten kaminoita ja patruunalaatikoita. Pekka-isä teki maanviljelyksen ohella metsätöitä ja oli pitkiä aikoja savotassa ja kesällä uitossa. Leivän jatketta haettiin luonnosta, etupäässä marjoja ja kaloja. – Totta kai se varjeli, Väinö Korhonen huudahtaa muistojen nostama kyynel silmäkulmassaan. syin, käykö isä vielä sisällä mutta sanoi, ettei siihen ole aikaa. Valtio tarvitsi Piiu-hevosen isänmaan palvelukseen. Kuivuus tuli äkkiä, kun vahingoittuneet lehmät lakkasivat lypsämästä. Tässä vaiheessa pakomatkalaiset ovat jo vaaran reunan tarjoamassa suojassa. Sanoin, ettei tämä ole oikein, kun samoja töitäkin tehdään. Isä Korhonen tarttuu ohjaksiin ja hoputtaa Piiu-hevosen matkaan. Kotona Anna-äiti hoiti talouden ja 12 lasta. Jokainen tapettu lehmä oli liikaa, sillä niitä oli muutenkin vain neljä, viisi kerrallaan. – Eihän se elämä ollut kovin kasevaa, Väinö Korhonen muistelee lapsuuskotinsa arkea. Timo Kyllönen Timo Kyllönen Timo Kyllönen Timo Kyllönen. Kivikellarin seinät ovat edelleen pystyssä. – Evakkotalon isäntä ei oikein antanut meille kunnollista ruokaa. Talvella pirtissä kengitettiin hevonen, ja lopetettiin joku lehmäkin. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 17 Arvola-kodissa Kajaanissa asuva Väinö Korhonen muistaa 77 vuoden taakse kuin eilispäivään. – Huotarinlampi antoi joskus kalaa niin, että vanhaa konttia piti vahvistaa tuohella, että se pysyi kasassa. Korhosten saapuessa Riihivaaraan asukkaat olivat lähteneet ja jättäneet lehmät navettaan. Väinö Korhonen sanoo, ettei kukaan halunnut palata asumaan sinne
La 10.12. “Hänen valtakuntansa on ikuinen valtakunta, hänen kuninkuutensa pysyy polvesta polveen (Dan.3:33).” Siellä missä Jeesus Kristus “kunnian kuningas otetaan henkilökohtaisesti uskossa vastaan, jumalan valtakunta murtautuu arkielämän keskelle. Ohjelma myynnillä kartutetaan luokan luokkaretkirahastoa. Musiikki: To 1.12. Mukana kanttori Merja Matero ja Päiväkuoro. Valkeinen: To 1.12.klo 9.45 Perhekerho. Ohjelma 5 €.( sis. Joka 11. klo 15 joulukonsertti kirkossa. Su 11.12. Tarjoilusta vastaavat luokan oppilaat vanhempineen. Su 4.12. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,70 E . klo 18 Joulukonsertti kirkossa, baritoni Elja Puukko, laulu ja Liisa Vähäsarja-Juntunen, urut. Puuhailtapäivään voi tulla oman aikataulun mukaan klo 12–15 välillä. To 8.12. Mitkään voimat eivät kykene sitä ikinä valloittamaan. Tomaatti-mozzarellakalaa TIISTAI Juustokeitto Riistapata Hunajalohi PERJANTAI Joululounas 11,90 €€ Teboil-kortilla 10,90 € Joululounas 11,90 €€ Teboil-kortilla 10,90 € LAUANTAI Lapinukonkeitto Juustoinen jauhelihamureke Veriohukaiset ja kananmunakastike KESKIVIIKKO. viikolla 49 Avoinna: ma-to 9-18, pe-la 9-19, su 10-18 044 972 7086 044 205 8332 Jalonkaarre 1 Suomussalmi Maanantaina 5.12. Valtion johtajat ja kuninkaat vaihtuvat ja viimeinenkin kukistetaan. Adventtisunnuntai 11.12. Jumalanpalveluksen jälkeen itsenäisyyspäivänjuhla seurakuntasalissa. To 8.12.klo 11 Piispajärven kahvit Yrjölässä, Hoikansaarentie 6. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa, toimittaa Anna Juntunen, seppeleenlasku sankarivainajien haudalle. klo 17.30 Naisten ilta srk-salissa – aiheena ”Martat ja Mariat”. klo 12 Hartaus Mäntylässä, klo 13 Sopulassa, klo 14 terveyskeskuksen vuodeosastolla ja klo 14.45 Hopeahyryssä. Su 11.12.klo 10 Messu kirkossa, saarna Heli Riipinen. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Lähetyksen joulumyyjäiset srk-salissa. Sitä kutsutaan Jumalan valtakunnaksi, taivasten valtakunnaksi tai kuningaskunnaksi. Herran rukouksessa pyydämme. Lähetyksen myyjäiset ja arpajaiset srk-keskuksessa, torttukahvitarjoilu. Jouluista puuhaa ja yhdessäoloa lapsille ja perheille. La 10.12.klo 12 alk. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Sipulikeitto Välimeren lohta Kinkkukiusaus Laivurinvuoka MAANANTAI Suljettu TIISTAI Kainuulainen lohikeitto Täytetty jauhelihakääryle Aurajuustobroileria Kasvispaistos KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Paistettu kala Possunposkea kastikkeessa Makkarakastike TORSTAI Broilerikasviskeitto Verimakkarat Smetanalohi Juures-possulaatikko PERJANTAI Juusto-savuporokeitto Naudan paahtopaisti Kuorrutettua lohta Punajuurikiusaus LAUANTAI Salaattilounas 6,70, päivän keitto 6,70, päivän keittolounas 8,00, lounaspöytä 10,40. Historiaan murtautui Jeesuksen ensimmäisessä tulemisessa kansakuntien rajat ylittävä valtakunta. To 1.12.klo 18 Sansan tilaisuus srk-salissa, mukana Pirjo Juntunen ja Seija Uimonen. Joka 11. ateria ilmainen. To 8.12.klo 9.15 Kauneimmat joululaulut Vammaispalvelukeskus Hakalassa. Su 11.12.klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa, mukana Päiväkuoro. Ilmoittautuminen 2.12. klo 18.00 Joulukonsertti kirkossa yhteistyössä Puolangan helluntaisrk:n kanssa. kahvi / tee tarjoilun tortun kera ). Su 11.12.klo 15 alk. klo 19 Kainuun musiikkiopiston oppilaitten joulukonsertti kirkossa. olemme avoinna 9-16 Savuporo-juustokeitto Kassler Uunilohi MAANANTAI SULJETTU TIISTAI Koskenlaskijan pinaattikeitto Lihastroganoff Broilerinkoivet KESKIVIIKKO Bataattikeitto Tomaattimozzarellakala Hirvi-villisikalihapyörykät TORSTAI Kalakeitto Pekoninakit Porsaankyljykset PERJANTAI Lounas: ma-pe 8,50€. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus (H.Seppänen). Kahvit klo 11 ja Itsenäisyyspäivän juhla klo 11.30 alk. Ke 7.12. Su 11.12. Pitämä: Pe 2.12.klo 9.45 Perhekerho. Ti 6.12.klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus kirkossa, liturgia ja saarna Tatu Ryyti. MAANANTAI LOUNAS joka päivä klo 10-16 TORSTAI Palviliha-hernekeitto Kaalilaatikko Currybroileri Metsäsienikeitto Broilerinfilee ja aurajuustokastike Herkkulihapata SUNNUNTAI Makkarakeitto Porsaanselykset paistinkast. La 10.12. ilmaiseksi ja alle 10 v. Ti 6.12.klo 9.15 Seppeleenlasku sankarihaudoilla. To 8.12.klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. Lounaspassit leimataan loppuun ja uusia jaetaan tarjouksen päätyttyä. Su 11.12. Sen kansalaisuuteen synnytään “ylhäältä.” Se poikkeaa maallisista valtioista ja maailman valloista siinä että se ei ole syntyisin tästä maailmasta. Hartaus kirkossa klo 12. Itsenäisyyspäivänä ti 6.12. Maailman vallat ja valtakunnat kaatuvat toinen toisensa perään viimeistä myöten. Rieskaa, pullaa, kakkuja ym. Näljänkä: Su 4.12.klo 13 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Muualla: Miesten adventtitapaaminen 10.12. Lounas ma-pe klo 10.30-15.00 Viikonloppuna ei lounasta. Kuolleet: Räisänen Jenni Lyydia 97 v, Laurila Pentti Jalmari 91 v Ohjelmia ”Taivas sylissäni” joulukonserttiin myytävänä ennakkoon kirkkoherranvirastossa Suomussalmi: Su 4.12.klo 10 Messu kirkossa, saarna Mikko Riipinen. klo 13.30 Piston kauneimmat joululaulut yhdessä Taivalkosken srk:n kanssa. Kirkkokahvit. Kirkkokuoro avustaa. Ke 7.12. Vieraana toiminnanjohtaja, bibliodraamaohjaaja Eeva Pouke Oulusta. Ke 7.12.klo 15 Kirkkomuskari cafe. ei ole kerhoja. 050 430 5545 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,70 E . “Tulkoon sinun valtakuntasi.” Tässä pyydetään sen toteutumista mitä evankeliumit julistavat ja mistä profeetat ovat ennustaneet. 14:17).” A Hänen valtakuntansa on ikuinen valtakunta." Kuninkaasi tulee kunniassa Hartaus Vesa Juntunen Kirjoittaja on suomussalmelainen entinen maanviljelijä. La 10.12. Adventtisunnuntaina 4.12. Hyrynsalmi Kastettu: Silva Elli Mimosa Kinnunen To 1.12. To 1.12.klo 18.30 Raamattupiiri. Su 4.12. Maksu 3 €/perhe. 2. Su 11.12.klo 17 Pyhäkoulu. Ruhtinansalmi: To 1.12.klo 11 Ahjolan Kahvit, Kuusimäentie 9. mennessä 044-2990826. Ämmänsaari: To 1.12.klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. Ke 7.12.klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. joulukuuta 2016 Seurakunnat O nko Hän sinun kuninkaasi, ilahtuuko mielesi Hänen saapumisesta. La 10.12. Ti 6.12.klo 10 Itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus kirkossa, liturgia ja saarna Risto Kormilainen. klo 13 Kauneimmat joululaulut Hyrynsalmen hoitokodissa, Laskutie 10. Tilaisuudet muualla: To 1.12.klo 18 Siioninvirsiseurat Polvelantie 6.ssa, mukana Matti Mäkelä. Klo 13 Kauneimmat joululaulut Askanmäen kotiseututalolla. La 3.12.klo 12 -15 Jouluinen puuhailtapäivä srk-keskuksessa. Lähetyksen leivontatalkoot srk-keskuksen keittiöllä. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Metsäsienikeitto Karjalanpaisti Savustettua lohta Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Esiintymässä Armas Palm & Nando. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. lounas ilmainen. To 8.12.klo 9.45 Perhekerho, mukana Heli Riipinen. Hänen omansa ottavat Hänet riemuiten vastaan, sydämestä nousee rukous tule Herra Jeesus. 1.12. Ke 7.12.klo 9.45 Perhekerho päiväkerhotilassa. klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, toimittaa Anna Juntunen. Puolanka Toiminnasta: To. Pe 9.12.klo 18 Raamattupiiri. Klo 15 Siioninvirsiveisuut seurakuntasalissa. Etsikää ennen kaikkea Jumalan valtakuntaa,,,” “Herran omille jumalan valtakunta on vanhurskautta rauhaa ja iloa jotka Pyhä Henki antaa (Rm. klo 15 Lasten Kauneimmat joululaulut kirkossa. Pe 9.12.klo 9.45 Perhekerho, mukana Heli Riipinen. Sen kuninkuuskaan ei ole tästä maailmasta. Konsertissa esiintyy oppilaita Ruukinkankaan 9Eluokalta sekä muita paikkakunnan muusikoita. Su 4.12.klo 18 Joulukonsertti ”Taivas sylissäni”. Päiväkerho: Ma 5.12. Messun jälkeen lähetystilaisuus ja kirkkokahvit srk-salissa. 18 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 1. klo 10 Joukokylän ystäväkerho, klo 18 Lähetystilaisuus srk-salissa. Kainuun Opistolla. klo 18 Kauneimmat joululaulut Vonkalla. klo 17-19 Seurakunnan joulutori, myyjäiset seurakuntasalissa. Lounas arkisin 10.30–15.00. 3. klo 10 Messu kirkossa (H.Seppänen – saarna Oskari Holmström). 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. 6€. Pe 9.12. Ti 13.12. Su 4.12. Tilaisuus alkaa kahvitarjoilulla. Pientä tarjoilua. klo 18 Tangokuninkaallisten joulukonsertti kirkossa, Pekka Mikkola ja Johanna Piipponen. klo 7 alk. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Ma 5.12.klo 18 Raamattupiiri kokoushuoneessa. Vapaa pääsy. Hän tulee omiensa luo, nyt tapahtuu toisin kuin ensimmäisessä tulemisessa. klo 10 Ystävän kahvila srk-salissa, klo 17.30 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Ti 6.12. Su 11.12.klo 17 Pyhäkoulu päiväkerhotilassa. klo 10 vanhemman väen ja veteraanien viikkomessu kirkossa sekä joulujuhLo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS arkisin klo 10.30-15 MAANANTAI Kana-kookoskeitto Possunlihakastike Juurespyttipannu PERJANTAI Kalakeitto Porsaanleike Papu-linssipihvit LAUANTAI Savulohikeitto Pekon. To 8.12.klo 13 Kauneimmat joululaulut Ämmänsaaren palvelutalolla. Su 11.12.klo 15 Pyhäkoulu kokoushuoneessa. Herkulliset hetket tarjoaa... jauhelihapihvi Merimiespihvilaatikko SUNNUNTAI Peruna-purjososekeitto Burgundinpata Uunimuikut TIISTAI KESKIVIIKKO Riistamakkarakeitto Mangobroileria Janssoninkiusausta TORSTAI Lihakeitto Lohimurekepihvit Mozzarellatomaatti Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 9,00, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. Salaattilounas 6,50€, keittolounas 8€, alle 3 v. klo 19 Psalmikuoron harjoitukset seurakuntasalissa. Ma 5.12. Suomussalmi Kastettu: Heikkinen Tiia Marjut Avioliittoon vihitty: Heikkinen Harri Markus ja Hiltunen Tiina Hannele molemmat Suomussalmen seurakunnasta. Pe 2.12.klo 18 Raamattupiiri. Pe 2.12. Ke 14.12. To 8.12.klo 13 Siionin virsien jouluveisuut srksalissa, kahvitarjoilu, mukana Mattipappi ja rovasti Tuomo Ruuttunen. To 8.12. klo 14 virsipiiri srk-saliss, klo 17.30 kirkkokuoron harjoitukset musiikkityön huoneessa, klo 18 Kansanlähetyksen seurat srk-salissa. Vieraina Seija Uimonen ja Pirjo Juntunen .Medialähetysjärjestö Sanansaattajista. Vieraina nimikkolähetit Anna-Riitta ja Oskari Holmström. Pe 2.12. klo 10 messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, toimittaa Maria Niinivaara. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa (H.Seppänen). klo 10 Moisiovaaran palvelupäivä ja kauneimmat joululaulut koululla. Jumalanpalveluksen jälkeen seppelten lasku sankarihaudoilla. Sitä ei myöskään puolusteta eikä sen aluetta laajenneta inhimillisin keinoin
29.10.2016 kotona Olit matkalla lapsuuden maisemissa. Rakkaamme Vilho Perttu ToiVanen s. P. Tervetuloa entisajan tunnelmalliseen miljööseen! Siunaus toimitettu. Su 4.11. Väisänen s. Erkki Mäkinen ja Armas Väisänen. 5.11.2016 Suomussalmella Kiittäen ja lämmöllä muistaen puoliso Tarja ja Veikko Marjo ja Teemu Mirva ja Joonas Rauno Timi veljet ja sisko perheineen sukulaiset ja ystävät Voimasi uupui, olit väsynyt niin. Lisätietoa opistolta ja opiston nettisivuilta www.h-y.fi. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 4.12 klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Petri ja Anne Koivisto Keuruulta. Ei lahjoja. klo 14 joulujuhla rauhanyhdistyksellä (puhe Juhani Palola). Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Vaihdetaan Vapaalle... Rauhanyhdistys: Pe 9.12. Merja Hautanen. luku. PUB l JALONRAITTI PUB l JALONRAITTI KARVAHATTU – BILEBAARI – KULMAKUPPILA – 234 ASIAKASPAIKKAA Vapaa pääsy! Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Ti 6.12 klo 16.00 Joulukonsertti, Nando ja Armas Palm. klo 19.00 klo 17.30 klo 15.00 klo 19.00 klo 19.00 klo 17.30 klo 13.00 klo 19.00 klo 14.00 klo 13.00 PAREMMAN PUUTTEESS A Liput 12 e aik. Tervetuloa tilaisuuksiin. LA 10.12. Kiitos osanotosta. Sun täytyy tästä yksin jatkaa. 19:30 Ihmeotukset ja niiden olinpaikat 3D K12, 2 h 13 min, 12€ Su 4.12. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. 5. 23.10.2016 Kaivaten omaiset Kun sammui sydän läheisen, on aika surun hiljaisen. Kiitämme kaikkia Helenan hoitoon osallistuneita. Joulukonsertti ” Taivas sylissäni” Su 4.12.2016 klo 18.00 Ämmänsaaren kirkossa Ohjelma 5 € (sis.kahvi/tee & joulutorttu) Lämpimästi tervetuloa! J ärj. Rakkaamme Jenni Lyydia RÄISÄnen o.s. Lämmin kiitos osanotosta. klo 11 ehtoollisjuhla, puhe Kalevi Heikkinen. 044 555 4966 ma-ti suljettu, ke 18-24 (02), to 15-21, pe-la 15-03, su 15-21 KARAOKE Pe 2.12. Ke 7.12 Klo 17.0019.00 perhepiiri. Lämmin kiitos osanotosta. LA 17.12. Kolmattatoista kertaa vietettävä Miesten adventtitapaaminen la 10.12. Su 11.12. Ruukinkankaan koulun 9 E luokan oppilaat & vanhemmat Pesiön kyläyhdistys JOULULAULUTAPAHTUMA JA PUUROJUHLA Pesiön kyläyhdistys kutsuu kyläläisiä laulamaan joululauluja su 11.12.klo 15.00 Vattulan pirtissä (Ahvelan Erän metsästysmaja). Lähimmäisentupa ja kirpputori (Ma,Ti ja Pe) 10-15 Jalonkatu 8 Hyrynsalmi: To 1.12. MA 5.12. mennessä opistolle p. Pe 9.12. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: www.ylakainuu.fi. SU 11.12. Lahja ja Kauko Henna ja Aleksi Aulis sisko ja veli sisarusten lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu 26.11.2016 läheisten läsnä ollessa. klo 18 Nuorten kauneimmat joululaulut kirkossa. klo 18.30 joulumyyjäiset rauhanyhdistyksellä. Ti 6.12. SU 18.12. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 19 Seurakunnat Tervetuloa Maijan syntymäpäiväkahville Harjuun Saarikylälle lauantaina 10.12.2016 alkaen klo 12.00. To 8.12. Rakkaamme Hannu Reino Tapio OIKARInen s. narikan Kaikkien pääsylipun lunastaneiden kesken arvotaan KINKKU! KAIKEN KANSAN PIKKUJOULUT la 3.12. 13:00 Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! S, 1 h 10 min, 8€ VIIMEINEN ESITYS 18:00 Ihmeotukset ja niiden olinpaikat 3D K12, 2 h 13 min, 12€ Oikeudet muutoksiin pidätetään. Merja Hautanen puhuu ja laulaa. 23.2.1961 Hyrynsalmi k. Elät muistoissamme. Su 4.12. Toivotimme: Rakas, hyvää matkaa. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, aiheena Apost. 17:00 Luokkakokous 2 – Polttarit K12, 1 h 23 min, 10€ 19:00 Ihmeotukset ja niiden olinpaikat 2D K12, 2 h 13 min, 10€ Ke 7.12. Rakkaamme Helena MOILAnen o.s. SU 4.12. Jukka-Pekka Hakkarainen, Merja Hautanen, lauluryhmä. To 15.12. klo 11 Ehtoollisjuhla. PE 9.12. 23.1.1939 k. Ti 6.12. Puolanka: Ke 30.11. Me katsoimme silmiisi sammuviin. Mut’ seurana sulla on enkeleitä, me hyvästelemme silmissä kyyneleitä. Tervetuloa! Lippu 10€ sis. Vanhimmiston kokous klo 13. Ke 7.12 klo 10.00 Hartaus Porstuankulmassa, Matti J. Essi äiti Jukka perh. 14.12. 17.7.1919 Suomussalmi k. 11.11.2016 Suomussalmi Kun pitkän elämän elää saa, voi rauhassa uneen nukahtaa. 2.12. itsenäisyyspäivän, ei ole rukouskokousta, mutta Suomussalmen Helluntai srk.:ssa on konsertti klo 16, jossa laulaa ja soittaa Nando ja Armas. LA 3.12. Musiikista vastaa Jarmo Haverinen ja kumppanit. 044 2990 826 tai kurssisihteeri@kainuunopisto.fi. Kun kaikki on valmista, tehty työ, on edessä rauhaisa yö. Moilanen s. Siunattu läheisten saattelemana. Kainuun Opistolla. / 5 e lapset Ryhmät yli 25 hlöä 10e/hlö Käteismaksu www.teatteriretikka.net VARAA LIPPUSI ENNAKKOON 040 512 7301 Mauno ja Satu Moilaselle syntyi terhakka tyttövauva 19.11.2016 paino 3620 g ja pituus 51,5 cm KAIKENLAISTA MERKKIPÄIVÄT RAVINTOLAT KAIKENLAISTA ELOKUVAT La 3.12. Torstaina 1. Nuori seurakunta: Kerhot normaalisti. PE 16.12. klo 18 joululaulukonsertti kirkossa, Nando laulaa Armas Palmin säestyksellä. 12.11.1935 Suomussalmella k. sukulaiset ja ystävät la srk-salissa, klo 18 Nuorten kauneimmat joululaulut kirkossa. Tarjolla joulupuuroa ja torttukahvit. klo 9.30 alle kouluikäisten jouluhartaus kirkossa. klo 14 hyvää sanomaa lauluin, sanoin ja musiikin kanssa. SUOMUSSALMELLA TEATTERI RETIKAN JOULUPLÄJÄYS PE 2.12. Ilm
– Lapset haluaisivat mennä kovaa vauhtia. – Vanhempien kannattaa kiinnittää huomiota lasten liikuntavarusteisiin. 20 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 1. Taivas sylissäni -joulukonsertissa esiintyy oppilaita Ruukinkankaan koulun 9E-luokalta. – Ilman lahjoitusta jäähallissa luistelu ei onnistuisi. Hän neuvotteli Birgitta Vikholmin kanssa, että SuPs:n jääkiekkojaoston koneella teroitettaisiin lasten luistimet. – Olisin voinut olla jäällä pidempään, aamupäivän jäähallissa luistellut Mikkonen sanoo. 9E kerää konsertilla varoja kevään luokkaretkeä varten. 9E-luokan oppilaat soittavat ainakin rumpuja, pianoa, haitaria, poikkihuilua ja kitaraa. Taivas sylissäni -konsertissa kuullaan monelaista jouluista musiikkia. Kiitos Laurille, Pitämän päiväkodin johtaja Birgitta Vikholm sanoo. Luokassa on monia musiikin harrastajia. joulukuuta kello 18. Lukiosta konsertti saa vahvistusta lauluun, sillä Nella Huttu toimii solistina useammassa kappaleessa. – Olemme ajatelleet, että paikalle voisi tulla noin 150 ihmistä, Miro Matero arvelee. – Luvassa on myös yhteislaulua, Miro Matero 9E-luokalta lupaa. Taivas sylissäni -joulukonsertti Suomussalmen kirkossa sunnuntaina 4. Hallissa luisteli noin 60 lasta ja seuraavilla vuoroilla tiistaina päiväkodissa olleet lapset pääsevät jäälle. Suomussalmen varhaiskasvatuksen lapset pääsevät vielä kolme kertaa luistelemaan jäähalliin. Laji on mieluista luistelukoulussa käyneelle Mikkoselle. Heitä säestävät muun muassa Merja Matero ja Laura Matilainen. Sirkku rauTio. Myös tarjoilusta vastaavat luokan oppilaat vanhempineen. Lauri Helttunen meni viime talvena käymään jäähallilla ja huomasi päiväkotilasten luistelevan tylsillä luistimilla. Helttunen ja kenttämestari Samuli Huttu teroittivat monta säkillistä luistimia ja lapset pääsivät jäälle. Kuusamossa nuoret osallistuvat aktiviteettileirille Oivangissa. Kirkossa kuullaan esimerkiksi uudempi joulun suosikkikappale Sydämeeni joulun teen, konsertin nimikappale Taivas sylissäni, Varpunen jouluaamuna ja kansainvälinen hitti Walking in the Air. Päiväkotiryhmän ohjaaja Seija Rannikko kertoo, että lapset olivat erittäin motivoituneita. Joulukonsertista iloa ja tukea luokkaretkelle Ruukinkankaan koulu 9E keksi uudenlaisen tavan kerätä varoja luokkaretkeä varten. Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Nuoret lahjakkaat muusikot ilahduttavat joulun viettoon virittäytyviä yläkainuulaisia järjestämällä konsertin Suomussalmen kirkossa. Säveltäjänimiä ovat muun muassa Bach, Händel, Oskar Merikanto, Konsta Jylhä ja Carola Häggvist. Esiintymässä on myös muita paikkakunnan muusikoita. Lahjoitusvaroilla luistimille Kalle Moilanen (vas.), Lotta Paasimaa ja Hanna Lappalainen käyttivät apuna tukikehikoita. 9E suunnittelee luokkaretkeä Kuusamoon ja Ouluun. joulukuuta 2016 Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Kalle Mikkonen luisteli tiistaina Suomussalmen jäähallissa Lotta Paasimaan ja Hanna Lappalaisen kanssa ja pysyi pystyssä tukikehikon avulla. Kaverin apu on aina tarpeen. Osa oppilaista avustaa konserttiin tulijoita takkien kanssa ja ohjaa tarvittaessa yleisöä paikoilleen. Hän ohjasi muun muassa Fatima Zaretta ja Asad Al Nabhania, jotka olivat ensimmäistä kertaa luistimilla ja nauttivat kokemuksestaan. Liikunnan ilo pilaantuu nopeasti, jos varusteet, kuten luistimet tai sukset eivät tunnu hyviltä, Helttunen sanoo. Hanna Laukkanen Asad Al Nabhan (vas.), Vilho Hiltunen ja Fatima Zare oppivat päivän aikana luistelijoiksi Seija Rannikon avustuksella. Kappaleet ovat tunnettuja klassikkoja. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu on 5 euroa. Suomussalmelainen Lauri Helttunen lahjoitti varhaiskasvatukselle neljä jäähallivuoroa, joista päiväkotien väki on erittäin kiitollinen. Tärkeintä on, että lapset oppisivat itse liikkumaan luistimilla, Rannikko toivoo
Joulupeli Joulupeli Osallistu ja voita! Osallistu ja voita! Lähetä tekstiviesti: KS KISA nimesi ja osoitteesi numeroon 17191 Onnennumerot ovat voimassa vain kahden päivän ajan. Viestin tulee olla perillä toisen arvontapäivän aikana klo 23.59 mennessä. hieno pääpalkinto. Asukasta kohti lainamäärä on ensi vuoden lopussa 1 596 euroa asukas.. Lippuvaraukset kulttuuripalveluista, puh. alkaen. Lipun voi myös lunastaa ennakkoon kulttuuritoimistolta 7.12. Niitä kertyy ensi vuonna 1,6 Talousarvioesitys valtuustolle Suomussalmella miljoonaa euroa vähemmän kuin tänä vuonna. Konsertin väliajalla Suomussalmen lukion oppilaiden kahvio palvelee. Uuden kuntoutuskodin rakentamiseen esitetään varattavaksi 1,1 miljoonaa euroa ja liikuntahallin peruskorjaukseen 700 000 euroa. Aurinko nousee kello 9.35 ja laskee kello 14.11 Nimipäiviään viettävät: To: Oskari Pe: Unelma, Anelma La: Meri, Vellamo Su: Airi, Aira Ma: Selma Ti: Itsenäisyyspäivä Niko, Niklas, Niilo, Niki, Nikolai Ke: Sampsa Päivän ajatelma Asiat, jotka parhaiten tiedämme ovat niitä, joita meille ei ole opetettu. Tervetuloa! Suomussalmen kunnanhallitus hyväksyi kunnajohtajan talousarvioesityksen vuodelle 2017. Suomussalmen kunnan investointimenot ovat ensi vuonna kaikkiaan noin 6,2 miljoonaa euroa. CLP-535 Suojaa kuulosi! 1699,QL Led nuottivalo (20,-) (21,-) (39,-) Niccolo ja Yamaha viulusarjat! SK levyllinen nuottiteline – kitara – ukulele – basso – viulu Fzone klipsiviritin 659,Kysy kotiinkuljetusta ! Joulupeli tarjoaa mukavaa jännitystä ja voittomahdollisuuksia jouluun saakka. Torstaina 1. Miinusta aiheuttavat eniten verotulojen ja valtionosuuksien pieneneminen. Kaikkien joulupeliin osallistuneiden kesken arvotaan 23.12. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 21 PÄIVYRI Tänään on torstai 1. Luc de Clapiers de Vauvenargues Kysy! Soitinte n huolto palvel u! Kevytsoittoinen F-310 (149,90) 129,16,18,33,Soiton opiskeluun! Alpine korvatulpat 25,Digitaalipianot alk. Palkinnot ovat noudettavissa Kuhmolaisen, Ylä-Kainuun ja Sotkamo-lehden asiakaspalveluista. joulukuuta 2016. Ennen konserttia: klo 15 Lukion sali Konsertin esittely, kapellimestari Hannu Lintu. Uutta lainaa nostetaan 3,5 miljoonaa euroa. Varaathan lippujen lunastukseen käteistä rahaa, sillä liikuntahallilla eivät käy maksukortit. Julkaisemme jokaisessa lehdessä 20 onnennumeroa. Kun matkapuhelimesi kaksi viimeistä numeroa ovat samat kuin jokin päivän onnennumerosta, voit osallistua arvontaan! Upeat palkinnot! Pääpalkinto • Nespresso kahvinkeitin Päiväpalkinnot • Marimekon Mariskooli • Magisson kakkuotin • Fazerin suklaarasia • Patalappusetti Arvonnat Päiväpalkinnot arvotaan keskiviikkoisin ja perjantaisin. Palvelu toimii kotimaisilla operaattoreilla. Kulttuuripalvelut Radion sinfoniaorkesteri Suomussalmen liikuntahalli la 17.12.2016 klo 16 Jean Sibelius: Satu Anders Hillborg: Viulukonsertto nro 1 Antonin Dvo?ák: Sinfonia nro 9 ”Uudesta maailmasta” Hannu Lintu, kapellimestari Pekka Kuusisto, viulu Liput 10 €. Osallistu siis heti! 1.-23.12.2016 1.-23.12.2016 29 66 62 27 00 56 75 70 48 08 32 51 11 04 61 43 97 95 16 89 1.-2.12. Tekstiviestin hinta on 1,10 €. Valtuusto saa käsiteltäväkseen 2,4 miljoonaa euroa alijäämäisen talousarvion. Näin osallistut! Huom! Tekstiviesti tulee lähettää numerosta, jonka kaksi viimeistä numeroa ovat samat kuin jokin päivän kahdestakymmenestä onnennumerosta. 044 511 9871. Voittajiin ollaan yhteydessä henkilökohtaisesti. Taivalalasen koulun muuttaminen päiväkodiksi vie ensi vuonna vielä 500 000 euroa
96146 km, Vebasto. Puh. Heti vapaa. Kaiken kuntoiset, maksu käteisellä/nouto. Kuhmon Jämäksessä hyvä ja siisti 3 h+k , 63 m 2 . Normi-henkilöauton peräkärryllinen 30.-, tarvittaessa kärryn vuokra sis. 3200 km, työkelkka. 050 410 2898 klo 15:n jälk. Lämmönpitävää puhallusvillaa asennettuna yläja alapohjat sekä seinät. 0400 281 991, 08 712 150. Myydään Kajaanissa, pienkerrostalosta kaksio 64 m² +lämmin autotalli. Myös unien tulk. 1987. Tarj. hintaan. Raitis, autoileva Joulupukki jouluaatoksi kotiisi. 040 069 2447 tai tori.?/vi/31939609.htm. Soittele! 050 331 1364. Luotettava auttaja/ennustaja. P. P. muk. Myös ei katsastetut. ja käyt. Tietokonehuolto ja -myynti IT-Ylä-Kainuu p. P. 050 522 6905. sijoittajille. Seur.kats. pesuun. P. Vap. Stihl moottorija raivaussahojen kampanjat jatkuu. P. Puh. 040 513 2633 Kuhmo. Sotkamon keskustassa uutta vastaava 3h+k+s 68 m², katutaso, kaukolämpö 750e/kk, heti vapaa. Puh. 1.12. Vuokraus numerosta 044 520 7709. 160 cm. 040 550 0823. 0400 295 071. ja paluu 6.12. 040 515 4714. P. Ariens lumilingot, myös vaihtaen. www.hullunhalvathirsikehikot.. 0400 102 152. P. Traktoriin lumilinko lev. Pappatunturi -84. 1100 €. Caterpillar, Komatsu, Hitachi ja Volvo -merkkisiä. 175 tkm, huollettu ja katsastettu. Kiinteistöja Laitehuolto T. Vuokra 250 €/kk (ilman vesim.). Olen leskimies, kohta 70 v. Kotisiivousta edulliseen hintaan. P. Hinta 16500 €. Puh. Asennustyöstä kotitalousvähennys. Edullinen vuokra+ sähkö+vesi, 1 kk:n vuokratakuu. Edullisesti! Puh. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. Kolmio/iso kaksio Kajaanin keskustasta 1.1.2017 alkaen. 0500 374 187. 1983), 142 m², 3 mh, k, th, oh, 2 lämmintä varastoa, autotalli, leivinuuni, öljylämmitys. www.nettimokki.com/suomussalmi/7218. 0400 184 317. 050 559 8285. yksiö alkovilla (38 m²) Otanmäen keskustasta. 040 556 6249. 0400 689 747. n. Savu-, tuore-, suolakalaa, kukkoja ym. Kolmas krs. Hp. Glögitarjoilu. Joulu lähestyy! Raitis, autoileva, aito, suomalainen joulupukki aattona Kajaanin alueella. Huoltokirja. 041 724 4732 wildwestern.ranch@gmail.com. Vuokra 460e/kk+sähkö. Suomalainen Lähdesmäki Oy:n valmistama erittäin luja jousikeinutuoli. Luotettava NÄKIJÄ vuosien kokemuksella. Yksiö ositt. Puh. Kirjoja, LP-levyjä, leluja, vuosilautasia, astioita, elektroniikkaa, mattoja/kuteita, naisten merkkivaatteita (koko 3638), sisutusjuttuja ym. 0400 798 504. Ovipinnoituspalvelua, uudista 50-90 -luvun laakaväliovet, myös lasiaukolliset/teetä lasiaukko välioveen, kaapin-/komeronovet ym. 050 336 9462. Ennustan tulevaa korteista vuosien kokemuksella. Keskustassa 1 h + tupak. Lisätiedot Kari Toivonen, 050 357 8806. Sari 0700 84 444, ota talteen. 046 551 9320. Lisätietoja; 050 911 7945. Siisti yksiö 37 m2 omalla mh Kajaanin keskusta. Soita 02 867 3604. ATK-huolto, laiteja tarvikemyynti. Liikehuoneisto Sotkamon keskustassa, katutasossa uusi 406 m2. Aj. Pesukone liitäntä on. Rauhallisessa kerrostalossa 1 krs. Vapaa 1.1.2017. Trukkinostin, Valmet 605/4 v. Myydään tarpeettomana. P. Laadukasta sekapilkettä toimitettuna. P. 050 434 8560. Paino 7,3 kg. Kuvia www.rollimaa.. Puh. vuokr. Laadukasta, kuivaa koivupilkettä 35 tai 50 cm, 38 €/kuutio. 044 533 8353. 0440 315 588. 08 741 068 Laatukeskus Heikura Ky www.laatukeskushyrynsalmi.fi Löytyykö vapaata suomalaista naista 65-70 v., pituus n. Ti-su 10-24, 1,99 e/min. 0400 673 933. P. P. 2 h ja kk 43,5 m² huoneisto erittäin isolla lasitetulla parvekkeella Armeijanlaaksossa lähellä kaikkia ydinkeskustanpalveluja ja hyviä ulkoilumaastoja. Tee tarjous! "Kakkosluokan"kuivaa sekapilkettä hullun halvalla Sotkamossa. Suksia, moottorikelkan parireki, rollaattori, polkup. p. P. Moottorikelkka SKI-DOO Skandic 440, vm. Suomussalmi. Harlekiineja, pokkareita, kirjoja, koruja, lp-levyjä ym. P. Yksiö Sotkamon kesk., siisti, tilava. 0400-283 811. 5.1.2017. Vap. Tiedustelut Riitta Romppainen p. 040 589 7186. Ajet. 050 400 8373. Kotikirppis Ritvalla Leivolantie 22, Sotkamo klo 11-17 pe 2.12itsenäisyyspäivä 6.12. Vuokra 490€/kk+vesi+sähkö. Soita 015 446 200 tai 050 564 2393/Leena. P. Vanhemmat ja paperittomatkin käy. (tämä eläkeläislippu). Yht.otot klo 17 jälkeen p. H. 0400 120 350. sop. YHDELLÄ ILMO ITU KSE LLA TA VO ITA T KOK O KAINUUN YHDELLÄ ILMO ITU KSE LLA TA VO ITA T KOK O KAINUUN. 0400 342 265. Vuokrataan/myydään Ämmänsaaressa Keskuskadulla kt:ssa 1. Puh. Puh. 220. 050 325 6997. Suomussalmen ATK-Huolto, Keskuskatu 24, p. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. Myös lisäeristeenä vanhan täytteen päälle. 040 589 7186. Tosi edullista liiketilaa 80-264 m 2 Sotkamon ydinkeskustassa, Kainuuntie 30. tied. -06. 0400 283 283. 08 741 550, Petri 050 338 9111, www.atkhuoltokeskus.fi. 045 7731 7750 DNAja Saunalahti-liittymät Rakennuslupakuvat, energiatodistukset. P. Pilkekone Palax Kombi 2 ja autonkuljetuskärry kant. 045 139 6620. Tervetuloa ostoksille! Moottorikelkkapurkaamo Jaakko. Kuhmo. joulukuun alkupäivinä. Puh: 0400 930 447. 040 508 9367. ym. 5 h + k + aut. Puh. Vuokrattavana Sotkamon keskustassa toisen kerroksen huoneisto 3 h + k, 73 m². Todella hieno ja näyttävä auto. Vector rollaattori, pun., uudenveroinen, kokoontaitettava malli. P. Renault Laguna 1.8 16V Farm -02. 37000 €. 040 544 9752/Tuija Huusko. 040 722 9879. P. Tavara-kirppiksellä paikalla 40, ajalla 3.-10.12. P. Ollu alusta asti naisen käytössä. Palvelee sovittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin. grilli/kioski, elintarvikkeiden valmistus, myymälä, toimisto, hoitola, parturi ym. Hp. P. 20-28", hanuri 5-riv. KALAA Myytävänä Kajaanihallin pihalla joulutorilla LA 3.12.2016 klo 9 alk. Soita: 040 410 7654. P. Autokatospaikka on. 044 351 9370. kerroksessa: 1 kpl 91,5 m 2 (oma sauna) + varasto 18 m 2 ja 1 kpl 74,5 m 2 + varastohuone 19 m 2 . Vanha toimiva harmooni, vanhat kaarimalliset kangaspuut, puinen käsin väännettävä "pyykkikone". 2000 kg. myös keittiöastioita ja tekstiilejä. P. P. Takakuormaaja kauha + piikit. 044 525 2288. Dodge Avanger 2.0 SXT -08. Lauantaina 3.12. P. 2014 1,6 diesel, automaatti, musta, bluetooth. Homekoiratutkimukset www.kainuunhomekoirapalvelu.fi. Pesu-, saunaja keittiöremontti 2007, oma tontti (1441 m²). Puh. Vast. 2 x renkaat. Kaksio 54m² Kajaanissa Hoikankankaalla. Kotiintuotuna Kuhmon kesk. Sahat alk. P. P. Yksiö 31 m2 Kauppakadulla Kajaanissa. Ylä-Kainuun konttoriin nimim. Aurinkopullo, Pehtoori, taulutv, läppäri, peräkärry, HO-junia, hiihtovälineitä ja paljo muuta Kotilan kaupan kirppiksellä Paljakassa la-ma, Ristijärventie 101 p. Erillinen puuja varastotila (18 m²). alk. Ossin Kodinkonehuolto. Skoda Octavia Farkku vm. -85, EK/lumikauha. Hinta 180e. 0400 930 447 Niilo. Kontiomäestä 1.1. ylijäämätavaraa. Lomamökki mukavuuksilla Piispajärvellä. Muuttoja kuolinpesiä, aittaja vinttirompetta. Ostamme vanhempia maansiirtokoneita. Ostan halvat henkilö-, p-autot, traktorit, mopot, mönkijät, m-kelkat, vaneet, as-vaunut ym. Hinta keinulla 197 €. Katsastettu Volvo 345 vm. 3h +k, 80 m². Imutai jätevaunu. 30 vuoden kokemuksella kylmä-, kodinkoneja laitoskonehuoltoa, myös ilmalämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. Mäkeläinen p. Klapimyynti, klapi-pilkontaa siirtokalustolla. Varaosa& Huoltopalvelu p. Liikun luonnossa. Kuhmo Vietä Joulu tunturilapissa! Saariselällä nyt loma-asunto keskustassa kaikin mukavuuksin Joulu-Uusivuosi edullisesti. miesten ja naisten talvitakkeja sekä naisten talvikenkiä. Huollot ok. + s + las.parveke 35,5 m²+lämmin autohallipaikka (rv.2009). 6300€, puh. Audi A6 -11 ”HIENO” Avant S-line vm.2011 Business 2,0 TFSI 170hvaut. 040 067 1062. Myyn junaliput Kajaani-HelsinkiKajaani, meno su 4.12. Pese matot harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Vera -tuotteet Anja p. Yst. P. P. Katinkullan kylpylään viikkoja kausikorttien käyttöoikeuksia. 040 911 1648 Matti Penttinen. 044 294 6179. Lisää www.wwr?n.blogspot.. Vuosien kokemus. P. 040 550 0823. Ota uusi suunta elämääsi. 044 500 5159. 040 069 2447. ”Oma tupa”. Erinomainen kohde esim. P. 0400 283 624 tai info@eristevillakahkonen.fi Okt Vuolijoella (v. Katinkullan kylpylät 9e/kpl. 050 360 3955. Toyota Corolla Verso 1.8, 2005 aj. 045 87 35 977. Kainuun Ovipinnoite, Nuask. Tulisitko iltojeni iloksi, päivän valoksi. Autolle l-paikka talvella. 550€. Soita ja kysy. Ei seksilinja. 02/2018. Kotiin toimitus tarvittaessa. 040 059 0135. Hyvät parkkitilat, mm. Muck Boot lämpösaappaat, Thermos termospullot, Marttiini puukot, kalastustarvikkeet. 88-2008 esim: Corolla, Carina, Avensis, Hiace, Hilux, Lite-ace, ym. 045 608 5366. Kajaanin Otanmäessä 570 e/kk. Kajaanin Kotiavustusyhdistys ry. 050 5825442 (Jukka) ja 050 3005286 (Raili). 050 324 4025, 050 365 0535. H. 0400-389 912. 050 569 5882 Kotikirppis la ja su 3. Ford Mondeo 1,8 bensa farkku -04. Edulliset keittiökalusteet, suunnitteluja asennuspalvelu. tiloiksi p. Autoja pienkonekorjaamo Takkarannassa. Passi-ajokorttikuvat, kuvien digilähetys. 199,& metsurin turvapuku 199,-. edull. Metsäyhtymä Kähkönen 040 581 9916 Kuhmo. Kuljetus neuvoteltavissa. 111 000 km Bensiini p. Vapautuu 1.1.2017. Rauhallinen sijainti lähellä keskustaa. 4-äänikert. 044 523 2632. Ei viinaa, eikä tupakkaa. Lämpimästi Tervetuloa! P. P. P. joulukuuta 2016 22 24 Koti-Kajaani | Keskiviikko 30.11.2016 Kainuun Sanomat Koti-Kajaani Kuhmolainen Sotkamo-lehti Ylä-Kainuu Myytävänä | Ostetaan | Halutaan vuokrata | Vuokralle tarjotaan | Kaikenlaista Halutaan vuokrata Kaikenlaista Myytävänä Ostetaan Vuokralle tarjotaan Vuokralle tarjotaan Jätä ilmoitus Kainuun Pörssiin lehtesi verkkosivujen kautta. 050 379 2237. Tarjoa. 050 432 8351. Kattopeltiä ja ilmastointiputkia ja niiden tarvikkeita. YLÄ-KAINUU – Torstaina 1. Ryhmä/perhealennus. Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. Kuivaa 3vuotta vanhaa koivupilkettä, takkalaatua, pituus 33 cm. Jarin Atk-piste Oy tietokoneja puhelinhuolto . P. Htai p-auto/asuntovaunu/-auto, käteisellä. 046 545 3132. Myydään purkuosia Viitasaari 050 379 2746. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi Peräkärryllinen kylpytynnyri. kirpputori Sotkamon srk-talolla, Kainuuntie 39, klo 9-12. Pihapuiden kaadot. 0400 168 083. Myytävänä Myytävänä Kaikenlaista Lasten hevostaitokurssi Paltamossa Wild Western Ranchilla! Alk. ym. 0400 342 265. klo 12 18 Tornikuja 5:ssä. OK-talo Puolangan Kotilan kylässä, Paljakkaan 5 km. Pieni LIIKERAKENNUS Sotkamon Tiilitörmällä 51/44m² , 2850m² vuokratontilla. Erittäin hyvässä kunnossa. 044 540 0558. Maksuton romuautojen nouto ja romutustodistus, metalliromujen nouto. Uusi Hondan HS ETS 970 lumilinko. Swipen pesuaineet siivoukseen ja mattojen ym. 0400 493 087 Manninen. P. Mahtuu 8 henk., muovinen uusi palju. P. Ost. 4.12. Vuokra 496.-/kk, vapaa heti. Lämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto Kainuun alueella. Puinen kätevä pirtinpöytä + penkit 57 €. 3900. P. Ostetaan Toyotia vm. Vuokratakuu 1 kk. 450€. 252 tkm, vetokoukku, ilmastointi. Moottorikelkka, pitkä, pakillinen. lukien 68 m² rivitalon päätykolmio. 044 535 2755. 0449460701. puh. 17 Kajaani myös kuljetus/asennus www.kainuunovipinnoite.. Hp. www.pumppuasennus.?. Myös pintapilkettä 1,5 m3 verkkosäkeissä trukkilavoilla 45.-/kpl. 0500 131 849. Edullisesti. Puh. ja viiht. 045 649 2444. Saunan/saunamökin hirsikehikot nyt äkkilähtö-hintaan! Soita 0500 682 226. kalust. Samsonite matkalaukku 39 €. Tarjoa puh: 044 797 9000 tai www.vientiautot.?. Uuden vastaavan hinta on yli 650 €
Tervetuloa joulun tunnelmaan! Joulumyyjäiset La 3.12. Hänen mukaansa yhdessä oleminen ja tekeminen ovat hyväksi palvelutalon asukkaille. – Joulun alla askartelemme. – Viikko alkaa hyvin ja päiväkahville suunnataan hyvillä mielin laulutuokion jälkeen. Myynnissä joulukuusia. Jouluista musiikkia. – Joululauluista Joulupuu on rakennettu kajahtaa aina kovasti, sillä sitä he ovat lapsena laulaneet paljon. Joulumyyjäiset järjestää ja toteuttaa Karhulanvaaran koulun 6. Kun lauletaan heidän ikäpolvensa lauluja, myös erilaisia tunnelmia, muistoja ja tarinoita nousee heidän mieleensä. Palvelutalon päivätoiminnanohjaaja Heidi Kinnunen sanoo, että yhteiset lauluhetket ovat todella suosittuja. – Musiikki kokoaa asukkaat yhLaulutuokiolla virkistystä arkeen Ämmänsaaren palvelutalon asukkaita kokoontuu kerran viikossa yhteiseen laulutuokioon. – Näin joulun lähestyessä ja talvisin vapaaehtoiset järjestävät toimintaa, mutta kesäaikana vähemmän. Laulutuokiota on järjestetty ainakin neljän vuoden ajan. klo 10-14 Perinteiset Kirkonkylän Nuorisoseurantalolla klo 10 Jumalanpalvelus Seppeleiden lasku sankarihaudalle klo 11 Juhlakahvit klo 11.30 Itsenäisyyspäivän juhla Juhlapuhe: kunnanjohtaja Asta Tolonen Suuret kunniamerkit Tervetuloa! Suomussalmen kunta Suomussalmen seurakunta Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet Suomussalmella 6.12.2016 Suomussalmen kirkossa Kiitos tästäkin vuodesta Teille ihanat lukijamme! Sydämellisesti tervetuloa nauttimaan JOULUGLÖGIÄ PE 2.12. Toiveenamme olisi, että jokaiselle vuodenajalle löytyisi tekemistä, Kinnunen sanoo.. Klo 11-13 paikalla myös huskyjä. Menemme aina kuitenkin asukkaiden ehdoilla ja teemme asioita heidän toiveidensa ja jaksamisensa mukaan, Kinnunen toteaa hymyillen. Tämä on hyvä asia myös palvelutalon asukkaille, sillä laulaminen on hyväksi aivotoiminnalle. Jouluterveisin Ylä-Kainuun väki Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Ämmänsaaren palvelutalolla järjestetään talviaikana jokaisena maanantaina laulutuokio. Kesäisin aikaa pyritään viettämään ulkona kelien mukaan. Laulutuokion lisäksi palvelutalolla järjestetään Kianta-Opiston jumppaa, seurakunnan päiväkuoron virsipiiriä sekä bingoa. KLO 9-14 konttorillemme (Kauppakatu 10-12, Suomussalmi) Ja eihän se joulu ota tullakseen jollemme arvo perinteistä herkkukoria kävijöiden kesken. Tällä viikolla palvelutalon asukkaat pääsivät virittäytymään joulutunnelmaan joululauluja laulamalla. Hän kertoo odottavansa aina maanantaita, jotta pääsee viihdyttämään palvelutalon asukkaita. MarjuT LehTo teen. luokka Tiernapojat klo 12. Torstaina 1. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 23 Salissa runsaasti myyjiä ja tuote-esittelijöitä. Säestäjänä toimii Veijo Pyykkönen ja esilaulajana Aapeli Kemppainen. Kinnunen kertoo lauluista erityisesti Lapinäidin kehtolaulun ja Inarinjärven olevan asukkaiden suosiossa. Kylläpä asukkaat joskus ottavat tanssiaskeliakin, Kemppainen toteaa. Kahviossa joulupuuroa, kahvia ja joulutorttuja. – Olen laulellut koko ikäni, joten on mieluisaa tulla vetämään laulutuokiota tänne
(08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi LVI-palvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. joulukuuta 2016 24 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Onko tämä sinun paikkasi. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 044 521 3294 Ekokosmetologi, maskeeraaja, hieroja Elisa Juntunen Parturi-kampaaja Heini Kemppainen www.ekologinenkauneushoitola.fi Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. Majoitusta Kuutamo B & B! ym. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt myös Venäjä Hinauspalvelu Heikkinen Parturikampaaja Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja Ekologinen kauneushoitola & parturi-kampaamo Kastehelmi Jalonkaarre 1 (Jalonniemitalo), Suomussalmi p. Heikkinen p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. YLÄ-KAINUU – Torstaina 1. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Kuljetuspalvelut 0400 890 084 TILAUSAJOT myös paarija invakuljetukset Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Kiinteistökeskus LKV Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus 044 753 1099 0400 384 924 0500 280 254 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto pyöräkonetyöt, trukkipiikkityöt lumityöt hydrauliikkatyöt hitsaus/alumiinihitsaus isännöinti asuntojen ja kiinteistöjen välitys kauppakirjojen laatiminen kiinteistöarvioinnit Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. (08) 710 751, 050 362 0152 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 19 96 –2 01 6 . l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. Kuutamo-Shopista lahjat ja paikalliset tuotteet! . Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille Anna-Liisa Manninen p. 050 338 4792 mm. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa Kauneushoitolat Kiinteistöhuolto FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. Hinauspalvelut Lahnatie 3, Suomussalmi p. Käytä paikallista palvelua! Monialaista palvelua TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. ym.. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi Kauppakatu 5 NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. 0440 203 948 Koulutettu hermorataja perinteinen lihashieroja Pyytie 30, Suomussalmi kk www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Lääkäripalvelut Näköpalvelut Hoitopalvelut Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. 010 525 1920 www.huolto-osa.fi, huolto.osa@pp.inet.fi – Autojen huollot ja varaosat – Renkaat HA, KA, TR, MP SM SUOMUSSALMI – Öljynvaihdot – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Paikallisen palvelun ”tavaratalo” yhden luukun periaatteella! www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. 044 323 4567 Automaalaamo S. 044 972 3442 l Juha p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Asianajajat Autokorjaamot/-maalaamot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. Remontointia ja pihatöitä! . jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. Siivousta ja muuttoja!
OTA YHTEYTTÄ TOIMITUKSEEMME, SOITA 050 365 3666 toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Vastauksia on tullut kahdenlaisia: Saadaan riittävästi laitteita ja vuorovaikutus lisääntyy. Johdon pituus on yhteensä 26 km. Lync auttaa nopeassa keskustelussa eikä tuki sähköpostia. 010 665 9014 Parturi-Kampaamot Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. – Tarvitaan aikaa ottaa digivälineet ja opetusmenetelmät haltuun. Iso-Siikavaarasta eteenpäin johto erkanee uudelle reitille kulkien Kivivaaran sähköaseman kautta Peuravaaran sähköasemalle (10 km). Kokoukseen kutsun kaikki asianosaiset, joiden poissaolo ei kuitenkaan estä toimituksen suorittamista. Torstaina 1. KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. Toimitusinsinööri Juha Kemppainen, 0400 286 561, juha.kemppainen@maanmittauslaitos.fi KUTSU maanmittaustoimitukseen SEKALAISIA Tanja Nuotio tanja.nuotio@slpmedia.fi – Digitalisaatio on kouluille nyt herkkä aihe. Karhunen on haastateltu Kajaanissa Kainuun opettajien koulutuspäivillä. Tarvitaan prosessia. Kokouksessa suoritetaan lunastuslain 58 §:n mukainen ennakkohaltuunotto ja käsitellään ennakkokorvausasiat. – Kuvitellaan, että kaikki pitäisi hallita kertaheitolla. Vaarana on myös, että kouluilla tukehdutaan digitalisaatioon. Tutkittava asiaa yksi palanen kerrallaan. On muutettava koko pedagogista toimintakulttuuria. Vaikka kuinka on valmistellut esityksen etukäteen ja mennyt puolta tuntia aikaisemmin esityspaikalle varmistamaan laitteiden toimivuutta, niin jotain menee tekniikassa pieleen. Digitalisaatio muuttaa koulua Esimerkiksi valtiovalta ei voi ulkoapäin ohjata, että digitalisaatio tarkoittaa jotain tiettyä asiaa, toteaa rehtori Anja Karhunen Kuhmosta. 045 872 9500, www.sahko-onni.fi SUOMUSSALMI s s s s Omakotitalojen sähkösuunnitelmat ja -asennukset saneerauksista uudisrakentamiseen Sähkötarvikkeet kilpailukykyiseen hintaan Aurinkojärjestelmät Antenniasennukset hiushuonetanja.varaaverkossa.fi p. Välillä Seitenoikea-Iso-Siikavaara uusi voimajohto sijoittuu vanhan Seitenoikea-Ämmä (Suomussalmi) johdon rinnalle (16 km). Esimerkiksi valtiovalta ei voi ulkoapäin ohjata, että digitalisaatio tarkoittaa jotain tiettyä asiaa. Uusi opetussuunnitelma ja siinä mainitut vaatimukset tietoja viestintäteknologian käytöstä ahdistavat opettajia. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. – Verkon toimivuus on erittäin tärkeää. 0400 168 053 / Markus www.hirsiseppa.fi Hirsitöitä, rakentamista ja remontointia! Hirsirakennuksia mittatilaustyönä Kaikenkattava rakennusja remontointipalvelu Lisäksi myös laajennukset, perustukset, kaivinkonetyöt, maarakentaminen ja jätevesijärjestelmät TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi PIHOILLE: q Pihapuiden kaadot kiiveten ahtaista paikoista q Kantojen jyrsinnät RAKENNUKSIIN: q Saumattomat vesikourut q Tikkaat, seinäja lapetikkaat q Kävelysillat ym. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Rakennuspalvelut KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 7.30-17, la suljettu, (08) 777 088 Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Näin toteaa Kuhmon Tuupalan koulun rehtori Anja Karhunen. 25 vuoden kokemuksella! 25 Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Myynti ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET 040 829 5442 / Antti . Joskus opettajaa voi hävettää, ettei ymmärrä tarpeeksi hyvin digimaailmaa. On rehtoria itseäänkin hävettänyt, kun jokin tökkii. Niin kuin vaikka lync-viestien käyttö keskusteluun. Hän on vahvasti sitä mieltä, että koulujen digitalisaatiosta puuttuu kokonaiskäsitys. Karhunen on kysynyt opettajilta, miten digitalisaatio tuo heidän mielestään lisäarvoa opetukseen. – Muutoksia tarvitaan, mutta niitä ei tehdä pelkillä laitteilla. Laitteistakin tulee olla kokonaisnäkemys, että mitä kannattaa laittaa. Mutta ei pidä. Karhusen mukaan koulussa menee monesti aika siihen, kuka osaa käyttää mitäkin laitetta. Ratkaisun, mitä digitalisaatiolla tehdään, pitää tulla meiltä, siis koulumaailmasta. Toimituksen hakija Caruna Oy. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! Varaa paikka p. Kokous on Hyrynsalmen kunnanviraston valtuustosalissa. 045 649 6406 Tanja Hiushuone Syväyksenkatu 18 89600 Suomussalmi Palvelutalo Keskiviikkona 21.12.2016 klo 10.00 aloitetaan lunastustoimitus pysyvän käyttöoikeuden lunastamiseksi Seitenoikea-Peuravaara 110 kV voimansiirtojohtoa varten 26 km:n matkalla Ristijärven, Hyrynsalmen ja Suomussalmen kunnissa, TN:o 2016-535594. – On otettava yksi pala kakkua kerrallaan. Haluaisitko antaa toimitukseen juttuvinkin. Tuupalan koulussa on erilaisia päätelaitteita, mutta netti voi tökkiä, koska kaista ei riitä. Siinä on helposti kyse isoista rahoista, vai onko sittenkään. Oletko uutisen lähteillä. – Nämä kaksi asiaa on rakennettava yhteen. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 25 Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. kattoturvatuotteet q Asennuspalvelu 044 359 4438, Lauri Pyykkönen pyykkonenlauri@gmail.com www.ljp.fi SOITA, KYSY LISÄÄ TAI PYYDÄ TARJOUS! SÄHKÖ-ONNI P. Joka tapauksessa kyseessä on suuri toimintakulttuurin muutos
KUHMO, Torikatu 24, puh. Timo Kyllönen, p. Suomussalmella 30. SuPS D1 pelaa vuoden viimeisen kotiottelunsa lauantaina 3. Lähetä hakemuksesi palkkatoiveineen viimeistään 31.12.2016 mennessä osoitteeseen: hannu.moilanen@k-supermarket.fi Lisätietoja tehtävästä: Hannu Moilanen 040 575 1378 tai hannu.moilanen@k-supermarket.fi PALVELUKSEEN HALUTAAN PALVELUKSEEN HALUTAAN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Kunnanvaltuuston istuntosali tiistai 13.12.2016 klo 13.00 Kokouksessa käsitellään mm. Kerää luukuista kertyvistä kirjaimista lause ja osallistu arvontaan, jossa arvomme oikein vastanneiden kesken 10 kpl Ylä-Kainuun huomiopussukoita yllätystäytteellä. joulukuuta 2016 Siitä alkaa www.ylakainuu.fi -sivuilla iloinen 24 päivän mittainen paikallisjoulukalenteri. päivänä marraskuuta 2016 Pentti Moilanen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kunnanvaltuuston kokoukset ovat yleisölle avoimia. Täytä hakemus viimeistään 30.6.2013 osoitteessa www.kuhmolainen.?. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä Suomussalmen kunnan virastotalolla, Teknisten palveluitten aulassa. Arvostamme paineensietokykyä sekä tarkkaa ja huolellista työskentelyotetta. SUOMUSSALMEN KUNTA Naisten SM-sarjaan Team Kuortaneen joukkueeseen syksyllä siirtynyt suomussalmelainen Anna-Lotta Räsänen ei ole päässyt pelaamaan yhtään ottelua tällä kaudella. Samalla SuPS varmisti jo nyt alkusarjansa lohkonvoiton. Hän on pystynyt harjoittelemaan kevyesti, mutta vielä on pitänyt olla varovainen. seuraavat asiat: Vuoden 2017 talousarvio ja taloussuunnitelma vuosille 2018–2019 Kainuun Etu Oy:n sopimus Luottamushenkilöiden toimikauden jatkuminen Kokouksen pöytäkirja tarkastetaan kunnantalon keskusarkistossa maanantaina 19.12.2016 klo 9.00 9.30 ja pidetään siellä yleisesti nähtävänä samana päivänä kello 9.30 11.30. Pisteet: Arttu Huttu 3+2, Jesse Kinnunen 1+3, Juntunen Jiri 2+1, Veikka Hämeenaho 2+1, Saamo Heiskanen 1+2, Viljami Itkonen 1+0, Vili Rinne 0+1. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. Ajokortti on välttämätön. joulukuuta kello 14 Kalajoen JHT:tä vastaan. www.ylakainuu.fi VERKKOJOULUKALENTERI käynnistyy to 1.12. Kuhmolainen on Alma Mediaan kuuluvan Alma Aluemedian kustantama, Kuhmossa kaksi kertaa viikossa ilmestyvä paikallislehti. Kuhmolaisessa työskennellään NEO-toimitusjärjestelmässä sekä Adoben ohjelmistoilla. Anna-Lotta kävi kotonaan Suomussalmella ja osallistui muun muassa SuPSin naisjoukkueen harjoituksiin viime perjantaina. 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi www.ylakainuu.fi. Lisätietoja tehtävästä antaa päätoimittaja Martti Huusko, p. Asiaa koskevat muistutukset ja mielipiteet on toimitettava kirjallisena viimeistään 2.1.2017 Suomussalmen kunnan ympäristölautakunnalle osoitteeseen: Suomussalmen kunta, Ympäristölautakunta, PL 40, 89601 Suomussalmi tai sähköpostilla kunta@suomussalmi.fi Määräajan noudattamatta jättäminen ei estä ratkaisemasta asiaa. Olet vähintään 18-vuotias ja valmis työskentelemään kaupan kaikkina aukioloaikoina. Tehtävä tulisi ottaa vastaan 1.9.2013. 044 332 5330. – Kyllä harmittaa, kun en ole päässyt pelaamaan, Anna-Lotta Räsänen tuumi perjantaina Suomussalmen jäähallissa. Paikkaa koskeviin tiedusteluihin vastaa päätoimittaja Timo Kyllönen. Arvostamme alan koulutusta ja työkokemusta. Video-osaaminen katsotaan eduksi. Tarjoamme Sinulle haastavan ja mielenkiintoisen työn innostuneessa ja hyvähenkisessä joukkueessa. Paikka täytetään välittömästi sopivan henkilön löydyttyä. Palauta ratkaistu lause ti 3.1.2017 mennessä joko sähköpostiin hanna.laukkanen@slpmedia.fi tai alla olevalla kupongilla konttoriimme, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Odotamme Sinulta aktiivisuutta, uutisvaunua, sujuvaa kielenkäyttöä ja valokuvaustaitoa sekä oma-aloitteisuutta ja kykyä itsenäiseen työskentelyyn. SuPS nollasi Haukiputaan Ahmat Oletko muuttanut. 044 332 5320 timo.kyllonen@slpmedia.fi SLP Kustannus on osa Suomalainen Lehtipaino -konsernia, joka työllistää Kainuussa noin 140 henkeä. Työn kesto on 1.2.2017 – 30.11.2017. Hakemuksia koskevat kuulutukset pidetään yleisesti nähtävänä 1.12.2016 – 2.1.2017 Suomussalmen kunnan ilmoitustaululla ja kunnan internetsivuilla. 26 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 1. Niko Heikkinen Suomussalmen Palloseuran maalissa pelasi viikonloppuna jo kolmannen peräkkäisen nollapelinsä, kun SuPS voitti Haukiputaan Ahmat kaksi kertaa. ___________________________________________________________ KOKOUKSET ILMOITUS YMPÄRISTÖJA MAA-AINESLUPIEN VIREILLÄOLOSTA Suomussalmen KTK Oy hakee maa-aineslain mukaista lupaa kalliokiviaineksen ottoon Ala-Näljängän kylässä Lehtolan kallioalueelle, kiinteistölle Lehtola 777-402-3-18. Henkilöstöä meillä on noin 800 kahdeksassa eri maakunnassa. Ottelut päättyivät maalein 3-0 ja 7-0. Alma Aluemedia -liiketoimintayksikkö kokoaa yhteen 32 Alma Median maakunta-, paikallisja kaupunkilehteä sekä niiden verkkopalvelut. Edellytämme vuosien työkokemusta ruokakaupassa työskentelystä, kaupan tietojärjestelmien, omavalvonnan ja konseptin hallintaa sekä ruokaosaamista. 040 829 8890 Tavallista parempi Ruokakauppa KUHMO PALVELEMME MA-LA 8-21, SU 12-18 Haemme joukkoomme k-supermarket kuHmoon kaupanaLan ammattILaIsta Osastonhoitajaa liha-, kala-, lihajaloste ja valmisruokaosastoille. Anna-Lotta Räsänen loukkaantunut Juhani MusTonen Anna-Lotta Räsänen ei ole vielä pelikuntoinen. Hakemukset sähköpostilla timo.kyllonen@slpmedia.fi 16.12.2016 mennessä. Liigadebyytti saa odottaa. Haemme Kuhmolaiseen uutistyöstä innostunutta ja monipuolista TOIMITTAJAA Työympäristönä on luonnonläheinen ja kulttuurin täyteinen, vireä Venäjän rajakaupunki Kuhmo. Syynä on loukkaantuminen, joka on estänyt pelit toistaiseksi. Joulukalenterin lause: _____________________________________________ _______________________________________________________________ Vastaajan nimi: __________________________________________________ Puh. Tehtävän menestyksekäs hoitaminen edellyttää ahkeruutta, uutisnenää sekä sujuvaa kirjoitustaitoa. Valitulta toimittajalta edellytetään kokemusta paikallislehtityöstä ja valmiutta itsenäiseen työskentelyyn sisältäen kaikki lehdenteon vaiheet valokuvaamisesta taittamiseen. Team Kuortane on nyt SM-sarjassa viidentenä 32 pisteellä, kun Kalpa johtaa 40 pisteen turvin. Lisäksi haetaan ympäristönsuojelulain 27 §:n mukaista ympäristölupaa kivenlouhinnalle ja siirrettävälle kivenmurskaamolle. Olet aidosti kiinnostunut asiakaspalvelutyöstä, kykenet itsenäiseen työskentelyyn esimiesasemassa, omaat tuloksentekokykyä ja halua menestyä sekä olet aidosti innostunut ruoanlaitosta. Tehtäviin kuuluu myös palvelutiskin kehittäminen. Lisätietoja: Ympäristösihteeri Jukka Korhonen +358 440 384341 jukka.korhonen@suomussalmi.fi Ympäristölautakunta SUOMUSSALMEN KUNTA SEKALAISIA Paikallislehti Kuhmolainen hakee määräaikaiseen työsuhteeseen taittotaitoista toimittajaa Työpaikka sijaitsee Kuhmossa, kauniista luonnosta ja kulttuurista tunnetusta rajapitäjässä. P
Näätälän Erä ry kutsuu maanvuokraajat, jäsenet ja kyläläiset perheineen ja vieraineen hirvipeijaisiin Näätäpirtille la 3.12.2016 klo 16.00 alkaen. Tervetuloa! Suomussalmen Eläkeläiset ry:n pikkujoulua vietämme 9.12. 040 712 5820. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Kutsu myös naapuriseuroihin. Ruoan hinta 33,50 €, josta yhdistys maksaa jäseniltään puolet. Kierrätyskeskus Kauppakadulla on suljettu ja tavarat toimitettu Työpalvelukeskus Miiluun. Ilmoittautuminen on tärkeää osallistujien määrän vuoksi Teatteri Retikassa. Pikkujoululounas Vanhassa Kurimossa pe 16.12.2016 klo 13. aamutossuja, NAHKASAAPPAITA ja työsaappaita. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. p. 050 583 2030. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Toimittaja Marjut Lehto p. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2015: ................................ mennessä p. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Ilmoitusja tilausasiat p. mennessä puh. Sitovat ilmoittautumiset 8.12. Varatut liput jaetaan ennen esitystä. Airalle p. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset ........ Hallitus ja työntekijät huollot, varaosat sähköiset testaukset 4-pyöräsuuntaukset rengastyöt ilmastointihuollot päästömittaukset autojen, traktoreiden, raskaskaluston ja metsäkoneiden moottoreiden optimoinnit MB/VW alkuperäisvaraosat Siikarannantie 7 (ent. 010 665 7214 ................................................ Posiolla. klo 14.00. Katso kevätkauden ohjelmisto www.napis.fi JOULUMESSUT Naapurinvaaran Huvikeskuksessa Ylä-Kainuun työttömien yhdistys ry Kiittää kaikkia yhteistyökumppaneita ja asiakkaita 21 toimintavuoden ajalta. 050 552 8174 tai 044 961 9306 Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit asiakaspalvelu .. 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. POISTAMME KAIKKI LOPUT TURVAKENGÄT -50% Kimmon Kenkä, Kankaanpää KENKIÄ JA KUMISAAPPAITA Hyrynsalmen JHL ry 705 Sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään 12.12.2016 klo 18.00 kunnantalon kahviossa. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. sähköpostit: ....... Lasitettu parveke. 10.000€. siisti KT-yksiö alkovilla, 1. alv 24%. 010 665 9014 tai asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi. Hieman jouluista ohjelmaa ja lopuksi tanssia Tanssiorkesteri Pohjolan Yön tahdittamana. tarj. alkaen klo 17.00 Ämmänsaaren työväentalolla. Teatterin jälkeen LC Suomussalmi tarjoaa joulupuuron ja kahvit ravintolassa. 0400 406 810 Heikkinen. Kuvia saa s-postiin. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 27 sarjakuvat B. 0500 285 040 PERJANTAINA 2.12. Ilm. KANGASJA KUDEAUTO Perjantaina 2.12. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti, sis. ammattikoulu) P. Hyrynsalmi tori klo 8–12, Ämmänsaari tori klo 13– PALATALO p. Sinikalle 9.12. YHDISTYKSET Oletko muuttanut. MB Vito, vm. klo 20.30 01.00 soittaa yleisön suosikki, loistavasta tanssimusiikista tunnettu TUOVILAT-yhtye Huom! KIRPPIS ja JOULUMYYJÄISET töpärillä la 10.12. Perinteinen suurtapahtuma ti 6.12. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. MYYDÄÄN KOKOUKSET Hyrynsalmen Eläkeläiset ry. Sitovat ilmoittautumiset 5.12. 99, h. klo 9–15, pöytävaraukset (12€) puh. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. ÄMMÄNSAAREN TORILLA klo 9-13 Talvi-, ORTOja Jokasään kenkiä, KUOMA-lenkkareita ja -toppasaappaita, NOKIAN KUMISAAPPAITA (myös lämminvuorisia). 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....117,60 € 6 kk maksuvälillä .......65,40 € 4 kk maksuvälillä .......43,60 € 3 kk maksuvälillä .......32,70 € 2 kk maksuvälillä .......21,80 € Määräaikainen 12 kk 182,40 € (hinnat sis. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. Sirkku Rautio p. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. P. Tulkaa viettämään joulujuhlaa leijonien kanssa. 12 e Kaiken kansan PIKKUJOULUTANSSIT la 3.12. 040 584 7359. Tervetuloa! Huom! Jaamme jäsenillemme liukuesteitä Ämmänsaaren työväentalolla 7.12. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... MTK-Suomussalmi. RISTIJÄRVEN TORILLA klo 9-16 JA LAUANTAINA 3.12. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Hyrynsalmen JHL ry tarjoaa jäsenilleen jouluaterian 11.12. ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus ............ Edustajiston vaaliin ehdokkaiden asettaminen Sääntömääräiset asiat TERVETULOA ! Myyd./vuokr. klo 16 mennessä Astalle 040 718 6517. Palaamme asiaan tanssien merkeissä 4.3.2017. Ilmoittautumiset 10.12. ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. 044 547 3232. VIRTANEN AJAN SÄVEL ÄMMÄNSAAREN TYÖVÄENTALO Tervetuloa! L. tiistai, torstai Levikkialue: ........................... P. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. klo 10.00-15.00 H Yli 60 myyjää H Tule ja hanki ammattilaisilta joululahjat monipuolisesta valikoimasta H H Kahvio-ravintola avoinna tapahtuman ajan H Sotkamon Nuorisoseura kiittää talkoolaisia, asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kaudesta 2016. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Yhdistys tarjoaa jouluaterian jäsenmaksunsa maksaneille. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Torstaina 1. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... Ulkovaatteet voi jättää ravintolan naulakkoon. Huopa-, lammasym. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. krs, Ämmänsaaren keskustassa. 044 332 5332 Telefax: .................................. 040 178 8895, Suomussalmi Avoinna: ma-pe 8-17 SEKALAISIA SEKALAISET Sotainvalidit, Sotaveteraanit, Rintamaveteraanit, puolisot, lesket ja saattajat Vietämme JOULUJUHLAA sunnuntaina 18.12.2016 klo 13.00 Teatteri Retikassa. Tied. 6426 kpl Kustantaja: ............................ tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. klo 15 17 Kylätalo Iskulla. Ei jäsenille ja muille hinta on 23,00 €. klo 11.00-13.00. 3.900€ sekä Ski-Doo MXZ e-tec sporttikelkka , h. Vietämme osaston pikkujoulua Kylätalo Iskulla ti 13.12. Illan ohjelma: noin klo 19 hirvenlihahuutokauppa ja arpajaiset ja lopuksi tanssitaan. menn
kylmälaitehuollot . klo 10-17 myy ja maistattaa jouluherkkuja! Atria Takuumurea naudan sisäja paahtopaisti palana, Suomi Parasta juhlaan Soitteleppa! Hannu Parkkisenniemi P. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. joulukuuta 2016 Risteentie 12, Suomussalmi, p. laitoskoneiden myynti ja huolto Yli kymmenen vuoden kokemuksella KAUTTANI MYÖS OSSIN KODINKONEHUOLTO Papinkuja 13 A, Suomussalmi, p. 1200€ Auton ILMASTOINTITÄYTTÖ alk. Klo 12:00 suPs – tervarit (Oulu) Klo 15:00 suPs – laFK (Kiiminki) Vapaa pääsy. Enimmäkseen pilvistä, paikoin lumisadetta. soitettaessa matkapuhelimesta.) jarkko.jokipera@k-supermarket.fi Tarjo ukse t voim assa TO-S U 1.-4 .12 . Päivälämpötila enimmäkseen noin ?5 astetta. asennus . 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi IKKUNAT ja OVET asennus ja rahoitus C15 Futsal Piirisarja jatkuu liikuntahallilla lauantaina 3.12. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. 28 YLÄ-KAINUU – Torstaina 1. elle i tois in main ita. Kajaani Suomussalmi Kuhmo ?3°C 2 ?4°C 2 ?3°C 2 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi ?1 ?1 ?3 ?9 ?1 ?7 ?3 ?9 ?5 ?5 ?6 ?2 ?2 ?4 ?5 ?3 ?5 ?5 ?7 ?3 ?15 ?6 ?9 ?4 ?6 ?6 ?9 ?18 ?6 ?22 ?7 ?20 ?17 ?8 ?8 ?6 ?4 ?2 ?6 ?6 ?6 ?3 ?4 ?4 9 4 10 2 Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. Presidentti Kahvi 500 g (6,67/kg) ei Gold label, Black label, Origin blend tai Special blend rajoitus: 1 erä/talous Fairy Platinum all in 1 original KONETISKIAINE 10 kpl (0,10/kpl) 0,99 0,99 10€ ps ps Ilman korttia 4,65 pkt (9,30/kg) Kermainen tomaattikeitto k-supermarket.fi K-Menu Juurekset porkkana, lanttu, punajuuri, Suomi 2 kg (0,50/kg) 4 99 rs Tomaatti Suomi 1 99 kg 11 95 kg pkt 3 -28% Plussa-kortilla Atria Naudan parempi jauheliha 10 % 700 g (7,13/kg) Ämmän Leivän konsulentti ma 5.12. huolto . tervetuloa kannustamaan suPs voittoon! ILMALÄMPÖPUMPUT ja uudet KODINKONEET takuulla edullisin hinnoin! . 044 533 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com www.ossinkodinkonehuolto.com ILMALÄMPÖPUMPUT asennettuna alk. varaosat . 26€ NYT MEILTÄ! Laadukkaat, teräksestä valmistetut ASKO-KODINKONEET edullisesti! Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Ilkka Alanko ?3 ?3 ?3 ?3 3 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina ?5°C 4 ?13°C 2 ?16°C 2 ?10°C 4 Nyhamn +4,7 °C Sodankylä ?24,7 °C Heikkoa lännenpuoleista tuulta