Ylä-Kainuu 10.01.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Opasteet Suomussalmiopasteet puhuttavat edelleen. Fortum juoksuttaa vettä muun muassa Niippaan padon tulvaluukusta. Vettä riittää talven keskellä Juoksutuksia: Vuokkijärven vedenkorkeutta lasketaan juoksuttamalla >> 6 Vuodenvaihteen sesonki päättyy Venäläisturistit palaavat lomilta kotimaahan. Vedenkorkeudet ovat nyt jo laskemaan päin. >> 4 Murroksen vuosi takana Pentti Malinen korostaa aluekehitystyön tärkeyttä Kainuussa.>> 8 Pääkirjoitus: Vierailijoiden palaute voi olla uuden yrityksen kasvun siemen. TAMMIKUUTA 2014 Automaatti Suomussalmi ei jää yhden Ottoautomaatin varaan. >>3 WWW.YLAKAINUU.FI PERJANTAI 10. >>5 NRO 3 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e JUHANI MUSTONEN Järvien pinnat ovat olleet poikkeuksellisen korkeallavuodenvaihteen molemmin puolin johtuen lauhoista ilmoista. >> 2
YLÄ-KAINUU Perjantaina 10. Saattoipa joku varoittaa, mutta häneen ei uskottu. On käynyt mielessä, että tätä vartenko on maahan rakennettu hyvinvointi, tasapuolinen koulutus ja sosiaali- sekä terveydenhoito. No nythän näitä uudistetaan suurella kiireellä, kun eurot eivät tunnu riittävän entisenlaiseen toimintaan. Toinen tämän ajan ilmiö on digiaika, joka tuli melkein yhtä aikaa eurojen kanssa. Jo vuonna 1991 syntyi karhujenkatseluun erikoistunut elämyspalveluyritys. Reilun kahden vuosikymmenen aikana uraa uurtava työ on kehittynyt, ja tällä hetkel- lä Pirttivaarassa vierailee vuosittain luonnosta kiinnostuneita matkailijoita kymmenistä eri maista. Martinselkosen Eräkeskuksen menestyksen innoittamana monet muutkin ovat ryhtyneet tarjoamaan karhun ja muiden eläinten ja lintujen katselu- ja kuvauspalveluja. Kiireisimpänä aikana asiakkaita riittää kaikille, kunhan vain palvelut on toteutettu asiakkaiden tarpeita vastaavaksi. Ennakkoluulottomuus ja rohkeus, mutta samalla myös asiakkaiden tarpeiden tunnistamiskyky on välttämätöntä, jotta uusia yrityksiä syntyy. Ruokalaskut kasvoivat, ja ajat menivät koko ajan huonommiksi. Palaute voi olla uuden kasvun siemen. www.ylakainuu.fi ?Mainio juttu että taimenilla on nyt mahdollisuus edes kerran kutea. Hinnat tulivat alaspäin mallien uudistuessa ja tekniikan kehittyessä. Tekninen kehitys on ollut valtavaa, vaikka meikäläisen sukupolvi muistaa vielä senkin ajan, ettei ollut koko televisiota, eikä sähköjäkään kaikkialla. Sitten kun tv tuli, niin suorat lähetykset vaikka olympialaisista tai muista merkkitapahtumista tuntuivat jonkinlaisilta ihmeiltä: Nyt juuri, samalla hetkellä! Mikä on seuraava aika. Ne eivät ole pakkautuneet tähän kylälle. Rajojen avauduttua tämä ei ole huono juttu. Esimerkiksi Ruotsi ja Tanska käyttävät edelleen kruunujaan, eikä tunnu olevan ongelmia. A Toivottavasti tulee paremmat ajat. Nyt Suomen euroja on tarvittu muun muassa Kreikan talouden pelastamiseen, ja todennäköisesti tarvitaan vielä muutamien muidenkin Etelä-Euroopan suurten matkailumaiden auttamiseen. Tästähän ei ollut tietoa 2000-luvun alussa, kun rahaliittoon ruvettiin. Alkuun laitteiden hinnat olivat pilvissä, mutta pienen odotuksen jälkeen pystyi säästämään satoja euroja. Kalojen (kuhien) alamitan nostolla Ruotsin suurilla järvillä on ollut iso vaikutus saaliiden kasvuun. Näin jäkeenpäin on päätökseen oltu todella tyytyväisiä.? Onnea, pitkäjänteinen työ tuo hedelmää... Terveiset yrittäjäpalkinnon saaneille. Gallup: Ovatko porot aiheuttaneet sinulle haittaa? Minulle ei ole ollut haittaa poroista. Erkki Seppänen Porot eivät ole haitanneet. Jätkänpuistossa niitä joskus on. Kauko Keränen Ei muuten kuin tienpäällä. Siitä hyväksi esimerkiksi voi nostaa juuri Suomussalmen yrittäjäpalkinnolla palkittu Martinselkosen Eräkeskuksen Markku Määttä. Raja-alueen toimintaa Kainuun rajavartioston palveluksessa tarkkaillut Määttä päätti yhdessä vaimonsa Oilin kanssa käyttää kokemuksiaan ja havaintojaan hyväksi. raha tahtoo vain kulua niin kuin aiemminkin. Suomi otti euron käyttöönsä, mutta eivätpä ottaneet kaikki EU-maat. Aamuhämärissä saa erityisesti varoa. Jyrki Ikonen. Tätä ei tavallinen kuluttaja ole kyllä huomannut . Taulutelevisiot valtasivat olohuoneet. Siksi kannattaa tänne saapuvia vieraita puhuttaa ja kuunnella tarkkaan. Metsissä kulkevat porot ei haittaa. Eemeli Huttu Ei ole ollut muuta haittaa kuin tiellä jonkin verran. Voi nimittäin käydä niin että taimenkannat alkavat vahvistua. Ajoin viime vuonna porokolarin. Televisio- ja viritinkauppa kävi vilkkaasti. tammikuuta 2014 2 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 10.1.2014 Juhani Mustonen Päätoimittaja Martti Huusko juhani.mustonen@almamedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Euroaikaa ja digiaikaa Luonto tarjoaa monia hyviä mahdollisuuksia E uroon siirryttäessä piti ruoan hinnan laskea ja muutenkin oli aikojen määrä muuttua paremmiksi kuin ennen. Kuinkas kävikään. Rahaministerit eivät ole suuta hymyyn vetäneet, kun ovat kansalle jotain joskus puhuneet. Viime päivinä on isona uutisena kerrottu, että ruoan hintojen nousu olisi pysähtynyt. Todennäköisesti euroaika päättyy ennen pitkää, ja digiaikakin muuttuu joksikin muuksi. Toivottavasti tulee paremmat ajat. T arkkasilmäinen ja idearikas ihminen pystyy hyödyntämään asioita, jotka muista näyttävät jokapäiväisiltä ja tavallisilta. Näin on käynyt Ylä-Kainuussa monissa tapauksissa
045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14 /,6b.6, . Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Se on meille vielä arvoitus, suuri kysymysmerkki. Toivoisin alkavalta vuodelta sitä, että tämä kunta- ja sote-uudistuslaki kohtelisi tasapuolisesti kaikkia. Viitassa lukee Suomussalmi kk., mutta tiellä ei ole nimeä. auto vielä ajoi tuota reittiä kirkonkylältä Ämmänsaareen, en asiaa ihmetellyt. saakka. KLEMENTIINI Espanja IDARED OMENA Puola 9 50 kg 1 pkt (3,38/kg) Jalostaja 69 kpl Ristorante 0 00 50 69 2 5 0 99 HERNEKEITTO 520 g 2 p rk PIZZAT 320 g 2 k pl kg kg Ilman korttia yksittäin 1,49 prk (2,87/kg). 7$5-2867$.88 . He puolustivat itsenäistä Suomeamme vaikeina aikoina, kaatuivat sen puolesta jättäen meille ja lapsillemme sekä lastemme lapsille turvallisen, rauhanomaisen mahdollisuuden elää tässä maassa tulevaisuudessakin. Edellinen vuosi oli monella tapaa tapahtumarikas. Päällimmäiseksi jäivät mieleeni Mandelan poistuminen keskuudestamme loppuvuodesta. Se jää nähtäväksi. Minulle henkilökohtaisesti jäi muistoihini viime vuodelta Suomen itsenäisyyspäivä laulaessamme kirkossa lehteriltä Veteraanien iltahuudon lasten kanssa ennen siirtymistä sankarihaudoille seppeleen laskuun. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9018. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. Saa nähdä, mitä se suhteellisen nuori vuosi tuo tullessaan. tammikuuta 2014 YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@almamedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kirjoita napakasti. Ennen vanhaan, kun ?Otun. 3/866$ 7$5-28.6,66$ $,1$ 9b+,17bb1 2 kpl (7,81/kg) 2 prk (2,40/kg) PORSAAN ULKOFILE 49 kg Tarjous voimassa pe-la 10.-11.1. LEIPÄOSASTOLTAMME Vain pe! 5 PALVELUTISKISTÄ Snellmanin S ll i kkotimainen ti i SIKA NAUTA SIKA-NAUTAJAUHELIHA VALJUSRIESKA RUISPALAT TUORETTA JA RAIKASTA JOKA PÄIVÄ MEILLÄ JAUHETTU NAUDAN ULKOPAISTI Kainulainen 7 palana 99 Tarjous voimassa pe-la 10.-11.1. HURJA E L A I V L TA -70%0% 2 -50% -40% -30%tuloa! K Terve Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p. huomenna, ylihuomenna tai viikkojen päästä. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Nämä ovat toteutuessaan siksi valtavia uudistuksia, että askarruttaa, saammeko apua, neuvoa tulevaisuudessa . Tuntuu hassulta, kun tuolta tieltä haarautuu polkuja ja kujia, niillä on nimet mutta tällä tiellä ei. Voisikohan joku nimen keksiä ja panna toimeksi. ?Nimetöntie. 50 euron jätelaskulla muutaman viikon oleskelusta. Siis, toimeksi eKOKYMPPI. Olen paikallislehden kirjoituksista ymmärtänyt, että Suomussalmi pyrkii profiloi- tumaan matkailijoiden ja lomalaisten paikkakuntana. Mielestäni siinä pyrkimyksessä kannattaisi ottaa huomioon myös nämä pienet asiat, jotka voivat ikänsä seudulla asuneista tuntua vähäpätöisiltä. Toivo Keränen Nokia mielestämme ansaitsevat meidän kaikkien kunnioituksen. Perjantaina 10. sekä Tyynen meren Filippiinien tuhoisa myrsky, joka aiheutti suurta kärsimystä tuhansien kansalaisten jäädessä kodittomiksi. Oli vuodessa hyvääkin. Vältyimme suurilta, maailmanlaajuisilta selkkauksilta. Saimme rakentaa tulevaisuutta rauhanomaisin keinoin. Me entiset Suomussalmelaiset jotka olemme vuosikymmeniä asuneet muualla, emme välttämättä tiedä, missä Pölykangas on, jonne naapurit meitä opastavat. Tässä tie samalla numerolla johtaa Suomussalmelta Suomussalmelle. dotellut. Niin ja minkä vuoksi viitostien varteen ei voisi pystyttää viittaa, joka osoittaisi missä lajitteluasema on. Aikaakin tuosta on kulunut jo viitisenkymmentä vuotta. Kirjoituksia ei palauteta. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@almamedia.fi. Turistieurot eksyvät? Vuoden vaihtuessa JUHANI MUSTONEN MIELIPIDE Aarni Paljakka kirjoitti Suomussalmen viitoituksesta hyvin ja osuvasti 31. Sinänsä entinen kotikuntani, väen vähentymisestä huolimatta, on kehittynyt suuresti, mutta ihmetystäni on herättänyt pari pientä, mutta mielestäni merkityksellistä asiaa. Kun olen ajellut mökilleni 2 . 3/866$ 3,67(,//b (786, -23$ kg ma-pe la su 7-21 7-18 12-18 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. ei kuulosta oikein hyvältä vaikka olen perheelleni sitäkin huvikseni eh- MIELIPIDE Äskettäin jäi vuosi 2013 historiaan. joulukuuta Ylä-Kainuu lehdessä. 4 kertaa vuodessa, olen havainnut, että Kajaanista päin tullessani, Ämmän Betonin risteyksestä Haukiperän suuntaan haarautuva tie on unohtunut nimetä. Asuttuani Nokialla vuodesta 1968, moni asia on synnyinkunnassani Suomussalmella muuttunut. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. Jatkossakin toivon rauhallista rinnakkaiseloa kansakuntien keskuudessa. Kehitetään tulevaisuutta kaikkien yhteiseksi hyväksi tänä alkavanakin vuonna neuvottelemalla kauppasuhteita kaikin puolin järkevästi huomioon ottaen kaikkialla vallitsevat olosuhteet. Pentti Oikarinen Hyrynsalmi ruokaherkut RUOKAHERKUT K-MARKETISTA! HINNAT VOIMASSA PE-SU 10.-12.1.2014, ELLEI TOISIN MAINITA ZZZ N PDUNHW FRP KIRJOLOHI 6 95 kg Tarjous voimassa pe-la 10.-11.1. LEIPÄOSASTOLTAMME Pullapirtin 9 kpl/500 g 1 69 Tarjous voimassa 2.2. Käänsimme nyt uuden lehden, vuoden 2014. Asian hoitaminen kuuluu ilmeisesti eKOKYMPILLE, joka muistuttaa vuosittaisella 40 . Sillä hetkellä kysyin itseltäni, miten voisimme enemmän muistaa korkeassa iässä olevia sen aikaisissa oloissa toimineita ja sen jälkeen maatamme rakentaneita henkilöitä, joita on vielä keskuudessamme. Muistammeko tarpeeksi kumpujen alla lepääviä, kaatuneita, nuoria sotilaita, jotka Opasteet hämmentävät
Varsinainen vaalipäivä on sunnuntaina 25. toukokuuta välisenä aikana. toukokuuta ja se päättyy 20. Tänä vuonna kotiväelle on järjestetty toimintanäytöksiä kaikissa yksiköissä. Puolustusvoimat pyytää vierailijoita pukeutumaan sään mukaisesti ja varaamaan aikaa vierailulle. tammikuuta ja päättyy perjantaina 16. tammikuuta. Ennen kaikkea koska Venäjä on lähellä, tänne on helppo tulla. Europarlamenttivaalien ennakkoäänestys alkaa Suomessa 14. Ryntäystä ei tänä vuonna silti nähty. Aino Isojärvi aino.isojarvi@almamedia.fi . Joulusesonki on hiljalleen loppumassa. Kemppaisen mukaan turistit ovat pääosin vierailleet omilla autoillaan, ja kaikenlaisia elintarvikkeita on mennyt kaupaksi. . Maitoa, lihaa, kalaa ja leipää. YLÄ-KAINUU Perjantaina 10. Harvoinpa täällä kiire tulee, kuvailee Kyllikki Kemppainen Hyrynsalmen K-market Kemppaiselta. Venäläisturistien ostoskoriin on päätynyt esimerkiksi jauhoja, hedelmiä ja juustoja. Tulevan nelivuotiskauden yksi isoin kysymys on kirkon rakenneuudistus, koska seurakuntien talous tiukkenee ja jäsenmäärät ovat pienentyneet.. Venäläisturistit ovat ostaneet etenkin vihanneksia ja hedelmiä, olutmyynnissä taas ei ole ollut mitään näkyvää nousua. Turistien apuna palvelemassa on ollut kielitaitoinen myyjä. . Pimeälentoharjoitus alkaa maanantaina 13. Turisteja voisi olla kyllä enemmänkin, Kettunen arvioi. Kettunen pohtii, että alueen matkailumarkkinointia tulisi kehittää. . Sotilasilmailun aiheuttamaan meluun liittyvissä asioissa voi ottaa yhteyttä Puolustusvoimien puhelinvaihteeseen numeroon 0299 800. ?Voisi olla kyllä enemmän? Sesonki: Venäläisturistit viihtyvät Ylä-Kainuun alueella. lokakuuta ja virallinen seurakuntavaalipäivä on isänpäivänä eli sunnuntaina 9. Perheet saapuvat autoilla ja viihtyvät kylän pinnassa. Asiakkaiden kanssa on selvitty hyvin englannin kielellä. VAALIT Edessä ovat europarlamenttivaalit ja seurakuntavaalit. Vuonna 2014 tehdään valintoja ainakin europarlamenttivaaleissa ja evankelis-luterilaisen seurakunnan vaaleissa. 1 Europarlamenttivaalit järjestetään vuoden 2014 toukokuussa. Lisäys johtuu Pohjois-Karjalan prikaatin lakkautuksesta, kertoo prikaatin tiedottaja Satu Hujanen. Lauantaina vieraita ottavat vastaan Kainuun tykistörykmentti ja Kainuun jääkäripataljoona. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys järjestetään 27.-31. Lentotoimintaa on maanantaista torstaihin aamu yhdeksästä iltaan kello 22.00 asti. Lentotoiminnasta aiheutuva melu voi aiheuttaa häiriötä, jota pyritään välttämään suuntaamalla toiminta harvaan asutuille alueille. marraskuuta. 5 Seurakuntavaalit järjestetään Usko hyvän tekemiseen -teemalla. Vaalikampanja nostaa esille kirkon toimintaa ja osallistuu keskusteluun elämästä, arvoista ja kirkosta. Pitää myös muistaa, että sesongin lisäksi venäläisiä vierailee pitkin vuotta. Puolanka-Paljakka matkailuyhdistyksen puheenjohtaja Juha Haanela kertoo, että venäläisiä matkailijoita on uuden vuoden ja loppiaisen aikaan vieraillut mukavasti. Kaukaisimmat turistit ovat saapuneet junalla tai lentäen. . Laskettelu ja lautailu ovat olleet suositummat lajit, sen lisäksi asiakkaita on buukattu esimerkiksi kalastusretkille Paljakan kalastuspuistoon se- kä moottorikelkka- ja huskysafareille, Haanela luettelee ja lisää, että lomailun jälkeen turistit ovat poistuneet tyytyväisinä ja hymyssä suin. Aino Härkönen kertoo Hotelli Kiannon Kuohujen vastaanotosta, että vaikka varsinaista tungosta ei tänä sesonkina ole ollut, asiakkailta on saatu pääosin positiivista palautetta. . toukokuuta. 2 Europarlamenttivaaleissa valitaan yhteensä 751 jäsentä Euroopan parlamenttiin 28 jäsenmaasta. päivä toukokuuta. Sunnuntaina vuorossa ovat Kuopion pataljoona, Pohjan pioneeripataljoona ja Pohjois-Suomen viestipataljoona. Sotilaspoliisit täyttävät paikoitusalueet järjestyksessä. Lennosto harjoittelee ensi viikon Lapin lennoston vuoden ensimmäinen pimeälentoharjoitus lennetään Rovaniemen tukikohdasta käsin ensi viikolla.Lentotoimintaa harjoitetaan välillä Kajaani - Kuusamo - Kemijärvi - Rovaniemi. Toki nyt joulun aikaan on ollut hieman vilkkaampaa kuin viime vuonna. Suomesta euroedustajia valitaan yhteensä 13. 3 Eurovaalit järjestettiin aiemmin kesäkuussa, mutta äänestysaktiivisuuden lisäämiseksi vaalit järjestetään nyt toukokuussa. Valitut euroedustajat työskentelevät europarlamentissa kaudella 2014-2019. 4 Syksyllä vaaliuurnat kutsuvat jälleen, kun Suomen evankelis-luterilaiseen seurakuntaan kuuluvat äänestävät seurakuntavaaleissa. Tänä vuonna on ollut jonkin verran enemmän venäläisturisteja, etenkin perheitä, mutta ei mitään hirveää väenpaljoutta. On tärkeää, että halutessaan asiakkaat löytävät esimerkiksi vastaavan tuotteen, A Koska Venäjä on lähellä, tänne on helppo tulla. Pitää myös muistaa, että sesongin lisäksi venäläisiä vierailee pitkin vuotta.? kuin mitä ostaisivat kotimaassaan. Myymäläpäällikkö Esa Kettunen Ämmänsaaren S-Marketista on samoilla linjoilla, että sesonkimyynti korostuu Venäläisturisteille ovat maistuneet vihannekset ja hedelmät, tietää Kyllikki Kemppainen Hyrynsalmen K enemmän käyttötavaroissa, kuin elintarvikkeissa. . Ulkomailla ennakkoäänestys järjestetään 14.-17. tammikuuta 2014 4 PUHEENAIHEET Kotiväen päivä prikaatilla Loppiaisena palvelukseen astuneet alokkaat saavat viikonloppuna vieraita Kainuun prikaatille.Kainuussa aloitti 1995 alokasta, mikä on yli sata enemmän kuin aiempina vuosian
Sen haluttiin tuovan alkuperältään kainuulaisia elintarvikkeita ja käsitöitä tunnetuksi sekä edistävän niiden markkinointia. Pääraakaaineen on oltava 100-prosenttisesti kainuulainen ja tuottajan pystyttävä todistamaan raaka-aineiden alkuperä. Kainuussa tuotettu -merkki on aina tuotekohtainen ja löytyy ainoastaan elintarvikepakkauksista, jotka ovat läpäisseet vaatimukset. Hallituksemme vahvisti päätöksen, että tuotteen alkuperästä ei tingitä ja tämän takana seisomme, kertoo ProAgria Kainuun johtaja Osmo Tiikkainen.. Olipa joku asiakas kartoittanut Suomen lumitilannetta ja todennut, että täällä sitä on riittävästi. Tälle seudulle hakeutuvat pitkälti sellaiset matkailijat, joita kiinnostaa luonto. Uimaohjaaja Petra Lackman arvioi kylpylän puolelta, että suomalaisia lapsiperheitä on ollut tänä vuonna enemmän kuin turisteja. . Käteistä voi nostaa myös kauppojen kassoilta. Kun kiireettä yritin ujuttaa kärryihini salaatinkastiketta, ehdin saada jo kahdesti ronskin taklauksen vasten hyllyjä. Merkki on osoitus aidosti kainuulaisesta ja kotimaisesta tuotteesta. jojen vuoksi. päivän välisenä aikana pyhiä viettää Suomessa noin 400 000 venäläistä. . Käyttäjiä on kyllä tarpeeksi, Pelkonen sanoo. Ainoa tällä hetkellä käytössä oleva Otto-automaatti on Suomussalmen Osuuspankin seinässä. Automatian omistavat Nordea Pankki, OP-Pohjola-ryhmä ja Danske Bank. . Kriteerit tulevat kuitenkin karsimaan osan tuotteista pois tiukkojen lin- FAKTA . Ehkä siis ihan hyvä asia sekin, että puhuttu yleisöryntäys ei täällä ollut ylenmääräistä. Kainuussa tuotettu -merkki uudistui Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi ProAgria Kainuu ja Kainuun Maa- ja kotitalousnaiset ovat uudistaneet Kainuussa tuotettu -merkin ja myöntävät jälleen käyttöoikeuksia yrityksille. Kielitaitoinen myyjä on tarvittaessa auttanut asiakkaita ostosvalinnoissa.. AINO ISOJÄRVI Moni vieras on pitänyt perinteisestä hiihdosta. . Jarmo Pelkosen mukaan se pysyy paikallaan jatkossakin. . Uuden paikan etsiminen pankkiautomaatille alkoi välittömästi entisen sopimuksen loputtua, Pelkonen sanoo. Ensimmäinen selvittelyssä ollut paikka ei sopinut automaatin käyttöön teknisten syiden takia. tammikuuta 2014 YLÄ-KAINUU 5 SIRKKU RAUTIO AINO ISOJÄRVI FAKTA . Tarkista käytännöt kaupasta. kertoa. Uusi Otto-automaatti on käytettävissä noin viiden viikon kuluttua siitä, kun paikasta on päästy sopimukseen. Käteisen rahan nostomäärät ovat Suomussalmella sellaiset, että paikkakunnalla on tarvetta kahdelle Otto-automaatille. . Nykyi- nen Kainuussa tuotettu - alkuperämerkki on tarkoitettu ainoastaan elintarvikkeille. Merkki on uudistettu ulkoasultaan ja kriteeristöltään, jonka pohjalla ovat 80-luvun perusteet, mutta asiat päivitetty vastaamaan nykyajan tarpeita. Koko vuoden 2013 aikana Suomessa vieraili yli 10 miljoonaa venäläisturistia. Tällä hetkellä Suomussalmella on vain yksi pankkiautomaatti, mutta toinen on tulossa. Toinen pankkiKommentti automaatti tulossa Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Aino Isojärvi aino.isojarvi@almamedia.fi K-market Kemppaiselta. Merkki luotiin 1980-luvun loppupuolella hankkeen kautta ja lanseerattiin Kajaanin maatalousnäyttelyssä. Käteistä voi nostaa kahdesta paikasta heti, kun toiselle automaatille löytyy sopiva paikka. . päivän ja tammikuun 12. Kriteereillä varmistetaan elintarvikkeen reilu kainuulaisaste ja, että käytetyt raaka-aineet ovat kotimaisia. . Perjantaina 10. Otto.-käteisautomaattiverkkoa ylläpitää ja kehittää Automatia Pankkiautomaatit Oy. . Tuolloin Matkailun edistämiskeskuksen Venäjän aluepäällikkö ennakoi, että venäläiset jättävät Suomeen parissa viikossa 200 miljoonaa euroa. . Paikallinen suomalainen ja venäläinen turisti, kumpikin niin keskittyneinä omiin ostoslistoihinsa, että meinasivat levitä hyllylle pinotut tortillapaketit pitkin lattioita. Käyttöluvan saamiseen vaikuttaa oleellisesti tuotteen kainuulais- ja kotimaisuusaste. Elintarvikkeen raaka-aineista vähintään puolet tulee olla kainuulaista alkuperää ja loput enintään 50 prosenttisesti kotimaista. Näihin eivät kuulu lisätty vesi Kainuussa tuotettu -merkki uudistui ja sitä myönnetään jälleen. Suomussalmella toimii tällä hetkellä vain yksi Otto-automaatti. Sitä on uudistettu niin, että rahakapasiteetti riittää paremmin asiakkaiden tarpeisiin, Pelkonen sanoo. FAKTA . Uudistamistyöllä pyritään palauttamaan merkille sen ansaitsema arvostus. . Toinen pankkiautomaatti vietiin pois joulukuussa, koska Automatia Oy ei päässyt sopimukseen kiinteistön omistajan kanssa. Suomussalmen toinen Ottoautomaatti oli Keskuskadulla Nordean entisen konttorin seinässä. Sijoittelupäällikkö Jarmo Pelkonen Automatiasta kertoo, että Suomussalmi ei jää yhden pankkiautomaatin varaan. Joulukuun 27. Siitä kauppareissusta ei tullut omalta osaltani kuin väistelyä. Onkin helppo ymmärtää, miksi moni venäläisturisti kehuu Ylä-Kainuun aluetta erinomaisesta palvelusta. Täällä ei tule tallotuksi. Kainuulaiset elintarviketuottajat voivat hakea merkin käyttöoikeutta ProAgriasta. . Tuottajat ovat olleet ilahtuneita merkin uudistamisesta. . Parhaillaan käynnissä ovat neuvottelut toisen kohteen kanssa. Pelkosen mukaan ratkaisu saattaa syntyä lähiaikoina. . STT uutisoi joulukuussa, että alustavien arvioiden mukaan venäläisturisteja vierailee Suomessa uuden vuoden aikoihin ennätysmäärä. . Hieno juttu! Matkailualan mahdollinen kasvu on oiva piristysruiske varsinkin pienemmille paikkakunnille. Viettäessäni joulupyhiä Rovaniemellä koin kuitenkin ahdistuksen piston astuessani paikalliseen megamarkettiin. Joulun aikoihin kelit olivat hieman huonot. Sesonkiaikaan elintarvikekauppa on käynyt hyvin myös liha- ja kalatiskeillä. Venäläisturistien määrän on arveltu kasvavan tällä sesongilla etenkin Pohjois-Suomessa. Toiveena on, että merkkiä tullaan näkemään mahdollisimman monissa elintarvikkeissa. Automaatti tulee Suomussalmen keskustaan. Tarkkaa paikkaa en vielä voi sekä ulkomaisessa tuotannossa olevat ainesosat, kuten sokeri ja mausteet
Karhujen katselu- ja kuvausretkistä laajalti tunnettu yritys tarjoaa ympäri vuoden matkailupalveluja, mutta sulan maan aikana on kiireisintä, kun matkailijoita noin 30 maasta pyrkii karhuja katselemaan. Juntusrannassa asuvat Markku ja Oili Määttä perustivat Martinselkosen Eräkeskuksen vuonna 1991 vuotta aikaisemmin lakkautetulle Pirttivaaran rajavartioasemalle. Lapset olivat mukana toiminnassa alusta alkaen. Kymmeneen vuoteen ei ole tarvinnut tyhjää reissua tehdä, Markku Määttä sanoo. Alkuaikoina saattoi käydä niinkin, että karhuja saatiin odotella turhaan, ja katsomaan tulleet nukahtelivat. Vedet keskimääräistä korkeammalla Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Moni on huomannut, että vedet ovat nousseet tavallista korkeammalla Kianta- ja Vuokkijärvessä. Tämä johtuu loppuvuoden poikkeuksellisen lauhasta ja sateisesta säästä. Asiantuntija Juha Happonen Fortumilta toteaa, että vedenpinnat ovat lähteneet nyt laskemaan sään viilenemisen ja sateiden päättymisen myötä. Kiantajärven ja Vuokkijär- ven vedenkorkeudet nousivat vielä viime viikolla. tammikuuta 2014 6 PUHEENAIHEET Karhut tutuksi kaikelle kansalle Yrittäjäpalkinto: Martinselkosen Eräkeskus on ollut petojen katselemisen ja kuvaamisen uranuurtaja koko maailmassa Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Suomussalmen kunta myönsi vuoden 2013 yrittäjäpalkinnon Pirttivaarassa toimivalle Martinselkosen Eräkeskukselle. Nykyisin poika Jani on täysipainoisesti mukana kuten myös puolisonsa Riina NilssonMäättä. Alkuun yritys toimi vuok- ralla, mutta se on ostettu myöhemmin omaksi. Nyt pystytään majoittamaan kerralla 30 henkilöä. Viime vuosikymmenellä pihapiiriin valmistunut majoitusrakennus takaa sen. Silti joudutaan sesonkiaikaan kesällä myymään usein ei oota. Karhujen katselu ja kuvaaminen on edelleen kesäajan vetonaula. Ensi kesälle on tullut run- saasti varauksia, ja myös vuotta 2015 on jo myyty. Lisäbisnestä on tehty käymällä saksalaisten kaupunkien joulutoreilla loimulohta ja muuta pohjoisen eksotiikkaa myymässä. Markku Määttä oli viime joulunkin alla kuukauden verran Saksassa. Loimutetun lohen lisäksi myytiin lohi- ja poromakkarasämpylöitä. . Meillä oli 25 myyntipäivää ja 350 työtuntia, Määttä JUHANI MUSTONEN Vuokkijärven vedenpintaa lasketaan juoksuttamalla vettä Niippaan padon tulvaluukusta. pinnasta, kun keskimääräinen korkeus on 198,27. Nykyinen katselupaikka on osoittautunut hyväksi, jopa paremmaksi kuin entinen . Juoksutuksia oli vähennetty, koska Oulujärveen tulevan veden määrää haluttiin pienentää. Nyt juoksutukset on palautettu normaalien talvikauden juoksutusten tasolle ja vedenkorkeudet ovat kääntyneet laskuun. Keskiviikkona oltiin sekä Kianta- että Vuokkijärvellä reilusti kymmenen vuoden keskiarvoa korkeammalla tasolla. Ylärajaan oli Vuokkijärvellä matkaa vielä 29 senttiä. Oulujärvestä on yritetty juoksuttaa vettä kiireellä pois ja vastaavasti hidastaa veden tuloa yläpuolisista järvistä. Oulujärvellä pinnankorkeuden ja säännöstelyn ylärajan välinen ero oli keskiviikkona vain 23 senttiä. Myös Sotkamon reitin järvillä ollaan säännöstelyn ylärajoilla. YLÄ-KAINUU Perjantaina 10. Kiantajärven vedenkorkeus oli 198,62 metriä meren- Oili ja Markku Määttä sekä Jani Määttä tyttärensä Maijan kanssa olivat yllättyneitä, mutta iloisia saamastaan yrittäjäpalkinnosta. A Kymmeneen vuoteen ei ole tarvinnut tyhjää reissua tehdä? Yrittäjä Markku Määttä Nykyisin voi yhdellä käyntikerralla nähdä kymmeniäkin karhuja, eikä uni tule silmään niitä seuratessa. Karhujen katseleminen ja kuvaaminen ei ole Martinselkosen Eräkeskuksen perustamisen jälkeen ollut pelkästään innokkaiden luontovalokuvaajien yksinäistä työtä. Nyt melkein kuka vain pääsee näkemään villejä eläimiä läheltä. Määttien idea on havaittu hyväksi, sillä nykyisin karhu- jen katselua tarjoavia yrityksiä löytyy eri puolilta Suomea ja muualtakin maailmasta. Suomussalmellakin niitä on useampia. Kun Martinselkosen Eräkeskus aloitti, toiminta oli uutta, ja sitä tultiin ihmettelemään kaukaakin. Martinselkosessa otettuja kuvia on julkaistu monissa medioissa eri puolilla maailmaa, ja paikka tunnetaan kaikilla mantereilla. Suosio on jatkunut vakaana. Kiantajärven säännöstelyn yläraja on 199,44 metriä. Vuokkijärven vedenkorkeus oli keskiviikkona 188,97, kun kymmenen vuoden keskiarvo on 188,20. Ontojärvi on kuuden ja Kiimasjärvi yhdeksän sentin päässä ylärajasta.. Särkänaluslammen maasto. Ympärillä on nyt enemmän metsää, ja karhut uskaltautuvat puiden suojassa tulemaan entistä herkemmin nähtäväksi.
Koulutuksien sisältö on koottu kyläyhdistyksiltä saatujen tarpeiden pohjalta. . Metsästäviä miehiä on eniten 55-59-vuotiaiden ikäryhmässä. Metsästys on silti kaikenikäisten harrastus, sillä nuorimmat metsästäjät ovat alle 10-vuotiaita ja vanhimmat yli 90-vuotiaita. Metsästäjätutkinnon suo- Martinselkosen Eräkeskus on tullut allekirjoittaneelle tutuksi vuosien varrella lukuisista jutuntekoreissuista jo aivan yrityksen alkuvuosista lähtien. Muistan, kun parilla ensimmäisellä kerralla odotettiin karhuja tuntikausia, mutta turhaan. Hittituotteena karhujen katselu ja kuvaaminen. Sirkku Rautio vinvointi kylällä. Ruhtinansalmen kyläyhdistys kokeilee uusia keinoja parantaa arjen turvallisuutta. Kylä on mukana Arjen turvaa harvaan asutuilla alueilla -hankkeessa, jonka pilottialue on Kainuu. Kainuun ensimmäinen koulutuspäivä järjestetään Ruhtinansalmen kylätalolla 15. Tämän lisäksi he voivat käyttää asetta ampumaharjoittelussa sekä metsästyksessä täysi-ikäisen metsästäjän välittömässä valvonnassa. Metsästäjärekisterissä on kaikkiaan lähes 400 000 henkilöä. SPEKin kumppaneita hankkeen toteutuksessa ovat muun muassa Kainuun pelastuslaitos ja ProAgria/Maa- ja kotitalousnaiset. . kyllä niitä vielä tulee. Kyllä niitä sitten tulikin . Opastus on olennainen osa karhun katselua, ja Martinselkosen Eräkeskuksessa se osataan. Oikealla tiellä ollaan. alkavalle metsästyskaudelle saa maksamalla vuosittaisen riistanhoitomaksun, joka on tällä hetkellä 33 euroa. Moottorikelkkailijoillekin eräkeskus on hyvä etappipaikka. Martinselkosen Eräkeskus on hyvä esimerkki yritystoiminnasta, joka voi menestyä syrjäseudullakin, jos innovatiivisuutta ja aktiivisuutta on tarpeeksi. Metsästyskortin saaminen edellyttää myös, että metsästäjä on suorittanut metsästäjätutkinnon. Naisten tuleminen mukaan metsästysharrastukseen näkyy siinä, että eniten metsästäviä naisia koko maassa on nyt ikäryhmässä 45-49-vuotiaat. Mukana on kyliä Suomussalmelta, Kuhmosta, Kajaanista ja Vaalasta. . KLO 11-16. Kävijöitä noin 30 eri maasta. Turvallisempaa arkea kyliin . Käsittelyyn pääsevät myös naapuriapu ja hy- Arjen turvaa harvaan asutuilla alueilla -hanketta koordinoi Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö. Hankkeen tavoitteena on rakentaa toimintamalli, jolla harvaan asuttujen kylien turvallisuutta ja asukkaiden turvallisuusosaamista ja naapuriapua parannetaan. Harvaan asutuilla alueilla pelastustoimen palvelu ei ole yhtä nopeaa kuin esimerkiksi kaupungeissa. Tätä nuoremmat voivat harrastaa esimerkiksi loukkupyyntiä. Majoitustilaa 30 henkilölle kerrallaan. . Martinselkosen Eräkeskus, toimii Suomussalmen Pirttivaarassa. . Hankkeen rahoittaa Palosuojelurahasto. S-PANKKI PALVELEE S-MARKETISSA S-PANKIN PALVELUNEUVOJA SUOMUSSALMEN S-MARKETISSA LA 11.1. TULE KYSYMÄÄN LISÄÄ. S-PANKKI.FI. kolmannella kerralla. Tuli emokarhu kahden pennun kanssa, ja sitten vielä yksi karhu. Neljäs kerta oli sitten suurmenestys, kun lähes 20 eri karhua kävi silmien edessä. On melkoinen elämys nähdä karhu luonnossa. Siinä on kokonaan erilainen tunnelma kuin eläintarhassa. Koulutuksissa otetaan huomioon lapsiperheet, ikäihmiset ja maahanmuuttajat. Koulutustilaisuudet järjestetään myös Kuhmossa, Kajaanissa ja Vaalassa. Mukana on myös käytännön harjoituksia. Aiheita ovat muun muassa paloriskien tunnistaminen, alkusammutus ja omatoiminen varautuminen vaaratilanteisiin. Itsenäisesti aseen kanssa saa metsästää 15 vuotta täyttänyt henkilö, jolla on metsästysaseeseen rinnakkaislupa. Omat vahvuudet pitää muistaa eikä tavoitella kuuta taivaalta. Yhä useampi nainen metsästää Metsästyskortin suorittaneiden naisten määrä kasvoi viime vuonna edellisvuodesta 3,5 prosenttia. Sisältö on koottu kyläyhdistyksiltä saatujen tarpeiden pohjalta. . Käsiteltäviä aiheita ovat muun muassa paloturvallisuus, alkusammutus, ensihuolto ja naapuriapu. . Metsästyskortin lunasti viime vuonna 289 079 miestä. Siitä ovat osoituksena yrityksen saamat tunnustukset. rittamiselle ei ole ikärajaa. Koulutukseen odotetaan osallistujia useilta kyliltä. Koulutuspäivän aikana osallistujat saavat perustietopaketin omatoimisesta varautumisesta. Suomussalmen Vuoden Yrittäjä vuonna 2007. sirkku.rautio@almamedia.fi Kommentti Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi summaa Saksan reissua. Saksassa saatava tulos riippuu paljolti paikasta, minkä onnistuu saamaan. Määtät on noteerattu korkealle ennenkin, sillä Suomussalmen Vuoden Yrittäjän titteli tuli vajaat kymmenen vuotta sitten. Martinselkosen Eräkeskus työllistää perheenjäsenten lisäksi kaksi vierasta ympärivuotisesti, mutta kesäaikaan on palkattua työväkeä oltava viisinkertaisesti. Syksyisin tulee metsästä- jiä ja marjastajia majoittumaan. Talvella matkailija hakee hiihtomaastoja, ja Hossaan johtava kelkkareitti kulkee vierestä. Kaikki eivät kuitenkaan lunasta metsästyskorttiaan joka vuosi. Riistanhoitomaksun maksamisessa voi pitää taukoa, jos ei aio metsästää kauden aikana. FAKTA . Perjantaina 10. Metsästyskortin lunasti vuonna 2013 kaikkiaan 19 311 naista. Miehet ovat kuitenkin edelleen metsästäjien enemmistönä. tammikuuta 2014 YLÄ-KAINUU 7 JUHANI MUSTONEN FAKTA . Toiminta alkoi vuonna 1991. . helmikuuta. Pilottivaiheen jälkeen toimintamalli on tarkoitus levittää koko Suomeen. . Metsästyskortin kullekin 1.8. Koulutuksilla wtähdätään siihen, että kylien asukkaat osaavat ehkäistä onnettomuuksia ja toimia niissä oikein. Kunnan Yrittäjäpalkinto vuonna 2013. Koulutus: Ruhtinansalmi mukana Suomen pilottihankkeessa . Kainuu on hankkeen pilottialue. Markku jaksoi olla toiveikas koko ajan ja valaa uskoa epäilijöihin
Tämä toi omat haasteensa aluekehityksen ylläpitämiseen Kainuussa. nyt ehdotettu vos-järjestelmä tulee niitä lisäämään.Kipeää. Ja vielä liikenneyhteydet. Koko Kainuun kaikki mahdolliset liikenneyhteydet, myös tietoliikenneyhteydet tulisi pitää kuin rasvattuina, sekä matkailijoille että yrityselämälle. Nyt tilanne on hankala, sillä esim lentoliikenteen aikataulut ja toimijat ovat vaihtuneet tiuhaan tahtiin. Tiestökin koko maakunnan alueella tulee pitää toimivana. Kainuun maakuntajohtaja Pentti Malinen arvioi vuoden 2014 olevan maakunnalle todella haasteellinen. mallissa, vaikka siihen liittyvässä keskustelussa sitä ei valitettavasti olekaan huomioitu. Kokeilun tarkoituksena oli saada kokemusta maakunnallisen itsehallinnon vahvistamisen vaikutuksista maakunnan kehittämiseen, peruspalveluiden järjestämiseen, kansalaisten osallistumiseen, maakunnan ja valtion keskushallinnon suhteeseen sekä kuntien ja valtion aluehallinnon toimintaan. . Valtionosuuksien tulisi tasoittaa kansalaisten eriarvoisuutta . Meitä lähinnä on EteläKarjala, joka on Kainuun riitelyn aikana nostettu sotepalveluiden mallimaakunnaksi. Hallintokokeilun päätymisen yhteydessä koulutuksen kehittäminen kärsi kaikkein eniten. Sen koko tuotantoketju toimii Kainuussa. Toiseksi kainuulainen edunvalvonta kunta- ja palvelurakenneuudistuksessa. . YLÄ-KAINUU Perjantaina 10. Tulossa on vielä lisää. Välineitä maakunnan kehittämiseen on entistä vähemmän käytettävissä. Kainuun tulevaisuuden kannalta kaikki kehitystä vauhdittavat ja tukevat tekijät ovat tärkeitä. VUOSI 2014 Kainuu on murroksessa. Miten kunnat pärjäävät? Taloudellisen tilanteen muuttuminen ja hallintokokeilun päättyminen ovat tuoneet Kainuun kunnat uusien haasteiden eteen. Mitä pitäisi kehittämistyössä, maakunta- ja kunnallishallinnossa painottaa vuoden 2014 aikana? 1 Kuhmo, Eila Valtanen: Kaksi asiaa nousee ylitse muiden: Ensiksi pk-sektorin yritysten työpaikkatarjonnan kehittäminen koko Kainuun alueella. Toisaalta voittoja ja tappioita laskettaessa meidän pitää kirjata plussaksi se, että maakuntaliitot saivat entistä vahvemman roolin EU-tukien jakoon. Hallintokokeilun alkaessa Kainuun väkiluku oli noin 88 000. Talvivaaran kaivoshankkeen ongelmat ovat tässä mielessä tuoneet uusia haasteita . Näin siitä huolimatta, 2 Sotkamo, Petri Kauppinen: Olennaista on elinvoimaisen Kainuun turvaaminen ja kehittäminen. Jokaisen kunnan on valmisteltava kestäviä ratkaisuja omalta osaltaan osana koko Kainuuta. Väestökehitys ja toimintaympäristön oletut tai mahdolliset muutokset tuovat isoja haasteita ja eriyttävät että eteläkarjalaisetkin ovat selvästi meidän perässämme palveluiden kehittämisessä, muistuttaa Malinen. Eniten tuskaa ja epävarmuutta on maakuntajohtajan mielestä aiheuttanut maa- Kainuun kuntakehitystä entisestään. Sote-järjestämislain mukaisesti näyttäisi siltä, että sote-palveluja on mahdollista jatkaa kuntayhtymänä. Maakunnallisesti on huolehdittava kehitysresurssien riittävyydestä ja kohdentamisesta oikeisiin kohteisiin. On huolehdittava edunvalvonnasta ja siitä, että työllisyyskehitystä voidaan olennaisesti parantaa. kunnallisen koulutuskuntayhtymän hajoaminen. . Se vielä korostui Oulun yliopiston ajaessa alas opettajakoulutuksen Kajaa- 3 Suomussalmi, Asta Tolonen: Kehittämistyössä pitää painottaa: Uusien työpaikkojen synnyttämistä ja entisten säilyttämistä sekä vahvistamista. Kuntien valtionosuuksia on Kainuussa leikattu jo tähän mennessä yhteensä noin 300 euroa asukasta kohden eli yli 20 miljoonan euron edestä. Kainuun läänistä äänestys eduskunnassa vuonna 1986. Lääni ei toteutunut. . Sote on meillä hyvässä Käytännössä uudistus myllää julkiset palvelut kokonaan uusiin puihin. Hallintokokeilun jälkeen jouduttiin ottamaan taka-askeleita eikä Puolanka halunnut edelleenkään olla täysin mukana muiden kuntien perustamassa sosiaali-ja terveydenhuollon (sote) kuntayhtymässä. . Eduskunta sääti helmikuussa 2003 lain Kainuun hallintokokeilusta. Kajaani ei näihin kaupunkeihin kuulu. Tämä jako on koko maakunnan kannalta todella valitettavaa. Tappio taas kärsittiin siinä, että valtio halusi toimia tulevaisuudessa vain neljän ELY-keskuksen kautta. Kainuun vahvuus on metsä- ja puuklusteri. varsinkin sen vuoksi, ettei pian päättyvällä EU-ohjelmakaudella ole enää varoja uusiin kaivokseen liittyviin kehittämishankkeisiin. Selväksi plus-sarakkeeseen kirjattavaksi asiaksi maakuntajohtaja Pentti Malinen nostaa sosiaali- ja terveyskuntayhtymän toiminnasta saadut kokemukset. . tammikuuta 2014 8 PUHEENAIHEET Kainuu elää 2000-luvun myrrysvuosia Tulevaisuus: Valtion hallinnon rakenneuudistus ja taloudellinen tilanne kärjistävät tilannetta maakunnassa FAKTA Martti Huusko martti.huusko@almamedia.fi Vuosi 2013 olikin Kainuun maakuntajohtaja Pentti Malisen arvion mukaan todellinen murrosvuosi maakunnan historiassa. Näin päätöksenteko siirtyy entistä enemmän Ouluun, missä toimii Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus ja Pohjois-Suomen Aluehallintokeskus. Miinukseksi maakuntajohtaja Malinen nostaa maakuntien kehittämisrahan leikkaamisen lähes nollatasolle. Valtion kaavailema kau- A Juuri nyt suurin haaste on aluekehitystyön jatkon varmistaminen. Pentti Malinen Maakuntajohtaja, Kainuun liitto punkipolitiikka on myös Kainuulle epäedullinen. Suomessa on tulevaisuudessa kuusi suurta kaupunkikeskusta (Six-pack) ja lisäksi kaikkiaan 12 kaupunkia kasvusopimuksen piirissä
Se kasvattaisi myös Kainuun alueella toimivien matkailukeskusten sekä kaupan ja palveluiden kysyntää sekä koko maakunnan hyvinvointia. Yleisesti Pentti Malinen korostaa Kainuun pienten ja keskisuurten yritysten merkitystä toimivat ne missä maakunnan kunnassa tahansa. . Jotta palvelut voidaan turvata ja Kainuun elinvoimaa pystytään lisäämään, ainoaksi vaihtoehdoksi jää oman veropohjan vahvistaminen työpaikkoja lisäämällä. Lisäksi Talvivaaran ratkaisut ja jatko vaikuttavat muihinkin maakunnan kaivoshankkeisiin. Bio- ja metsätalouden Pentti Malinen nostaa tärkeäksi maakunnan vihreäksi oksaksi. Mikäli sosiaali- ja terveydenhuollon kasvua ei saada leikattua, ei jää rahoitusta eikä resursseja myöskään välttämättömään elinkeinojen kehittämistoimintaan. Karvas pala oli vuonna 2013 toteutettu pelastuslaitoksen uudelleenjärjestely. Maakuntajohtaja ei näe muuta kuin hämmästeltävää siinä, että pelastustoimintaa johdetaan tästä lähtien Oulusta käsi vaikka kaikki toiminta on paikallista ja alueellista! . Tässä oli Kainuun liitolla suuri merkitys. Tässä vaaditaan yhteistyötä eri tahojen kanssa. Samalla pitää maakuntajohtaja Pentti Malisen mielestä miettiä, miten ylipäänsä yhteistyö ja aluepoliittinen edunvalvonta tulevaisuudessa järjestetään. Vain se turvaa maakunnan olemassaolon. nissa. . Kehittämiseen on käytettävissä entistä vähemmän rahaa.. Kunnissa ja maakunnan hallinnossa on pystyttävä toimimaan tulevaisuuden ehdoilla. Säästöjä uusi organisaatio ei tuo, vaikka sillä uudistusta perusteltiinkin, näkee Malinen. Tulevaisuuden energiapoliittisiksi haasteiksi Malinen nimeää tuulivoiman kehittämisen, ydinvoiman rakentamisen vaikutusten arvioinnin, turvevoiman käytön turvaamisen sekä bioenergian entistä tehokkaamman tuottamisen Kainuussa. . Kaivoksella ja sen toiminnan varmistamisella on todella pitkä aikavälin vaikutuksia. Nyt meidän pitää toimia niin, että kuntarakenneuudistukseen ja siihen liittyvään valtionapu-uudistukseen liittyen tappiot saadaan minimoitua. Perjantaina 10. Juuri nyt Kainuuta vedetään Oulun, Joensuun ja Kuopion suuntaan. Elinkeinopoliittisesti Pentti Malinen nostaa Talvivaaran kaivoksen saneerauksen onnistumisen ehdottomasti tärkeimmäksi koko Kainuun kannalta. Isona plussana löytyy onneksi Kajaanin ammattikorkeakoulun toimiluvan jatkaminen ilman erityisehtoja. Se oli merkittävää, sillä 24:stä ammattikorkeakoulusta peräti 20 sai kehittämisvelvoit- teita. leikkauksia ja saman aikaisesti valtionosuusjärjestelmää muutetaan siten, että Kainuu on kokonaisuutena menettäjä vaikka muutama kunta näyttää näennäisesti voittavan. Palvelujen tarve ei kuitenkaan häviä mihinkään. Esi- merkiksi hajautetun energiatuotannon mahdollisuudet ja tulokset maatiloilla nähdään myöhemmin. Toimivaksi esimerkiksi tulevaisuuteen tähtäävästä tuloksellisesta työstä maakuntajohtaja nimeää ilman epäilyjä entisen UPM:n Kajaanin tehtaan alasajon ja Renforsin rannan yritysalueen luomisen. Myös matkailualan kehitys tukee Pentti Malisen mielestä edelleen koko maakunnan kehitystä. . Myös yhteydet presi- dentti Urho Kekkoseen ja maan muuhun ylimpään johtoon olivat kunnossa. Mauno Koiviston (sd) johtama hallitus teki Kainuun läänin osalta myönteisen periaatepäätöksen, mutta eduskunta päätti vuonna 1986 yhden äänen enemmistöllä äänin 91-90 pitää silloisen läänijaon voimassa. Pettymyksestä huolimatta työ maakunnan hallinnollisen aseman vahvistamisen hyväksi jatkui. 2000-luvulla valtion hallinnon uudistuessa Kainuu näki taas mahdollisuuden hakea uutta. Lain mukaisesti maakunta huolehti itse suunnittelusta, alueiden kehittämisestä, terveydenhuollosta, sosiaalihuollosta ja koulutuksesta. Kainuussa on matkailualalla pitkä ja menestyksellinen historia. tammikuuta pohtimaan sitä, kuinka voitaisiin entistä pontevammin toimia toisaalta kuntien ja toisaalta koko maakunnan tulevaisuuden turvaamiseksi. Tilannetta helpottaa osittain se, että sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymä toimii jo mallikkaasti. Se ei aiheuta suuria paineita vaikka trimmaamisen tarvetta vielä onkin. Tulevaisuuden kannalta tärkeiksi osatekijöiksi maakuntajohtaja Pentti Malinen nostaa uuden Kainuun maakuntastrategian valmistumisen ja tulevaisuuden tarpeita vastaavan kaavoituksen tekeminen. . Niissä rakennetaan maakunnan tulevaisuutta pienin ja varmoin askelin. Malinen nostaa vielä esiin uudet avaukset: Kajaanin amk:n tekemän työn pelialan yritysten vauhdittamisessa sekä nuorten yrittäjien esiinmarssin eri aloilla koko maakunnassa. Kamppailua Kainuun puolesta Martti Huusko martti.huusko@almamedia.fi Kainuu on aina elänyt ajan hengessä. Sitä osoitti jo 17. huhtikuuta 1917 Suomussalmella pidetty kansalaiskokous, jossa vaadittiin Suomen irtaantumista Venäjästä. Suomen itsenäistyttyä Kainuu ja kainuulaiset kokivat oman alueensa olevan kokonaisuus, jota haluttiin kehittää yhdessä. 1950-luvulta lähtien 1980-luvulle maakunta taisteli omasta läänistä. Se sai myös kehittämisrahaa. Puolangan halutessa jäädä pois 1.6.2003 . Tältä osin on toimittava sen hyväksi, että rahoituspäätökset pysyvät Kainuun TE-keskuksessa Kajaanissa. Myös Kainuun Edun, YritysSuomi-toimiston ja kuntien elinkeinotoimistojen on työskenneltävä juuri nyt mahdollisimman tehokkaasti pienten ja keskisuurten yritysten apuna. Siksi työtä bioenergiahankkeiden ja puunjalostuksen osalta pitää jatkaa pitkäjänteisesti. Kainuun metsävaroja ei juuri nyt pystytä jalostamaan ja käyttämään hyödyksi riittävän hyvin. Raja-alueilla pitäisikin ponnistella viisumivapauden saamiseksi Suomen ja Venäjän välille. Siksi bioenergiatuotannon eri ratkaisuihin sekä puurakentamiseen ja puunjalostukseen pitää panostaa. . Silloisen pääministerin Paavo Lipposen (sd) Kainuun vierailun ja seminaarin yhteydessä saatujen ideoiden perusteella käynnistyi työ, jonka tuloksena vuonna 2005 Kainuun hallintokokeilu alkoi. Tässä kokeilussa Kainuusta muodostettiin muusta maasta irrallinen hallintoyksikkö, jolla oli oma maakuntahallitus ja -valtuusto. Nyt emme voi takertua menneeseen tai nykyisyyteen. Jo rakennetun varaan on mahdollista kehittää uutta, joka vie koko Kainuuta eteenpäin. Malinen muistuttaa Venäjän läheisyyden olevan kilpailuvaltti. Työpaikkojen tulisi olla sellaisia jotka tuovat tuloja maakuntaan sen ulkopuolelta. Maakuntahallinossa tulee painottaa: Kainuun vetovoiman lisäämistä yritysten sijoituspaikkana ja kuntien yhteistyön koordinointia työ- paikkojen synnyttämiseksi. Kuntahallinnossa tulee painottaa: Koko Kainuun laajuisen toimivan ja tehokkaan sotejärjestelmän luominen kuntien yhteistyönä. Edellytykset todelliseen kehittymiseen ja menestykseen ovat hyvät. tammikuuta 2014 YLÄ-KAINUU 9 PEKKA LASSILA Toiminnan aika Kainuu: Väkiluku pian alle 80 000 Martti Huusko martti.huusko@almamedia.fi Väkiluvun laskun vuoksi maakunnassa nähdään erittäin tärkeäksi onnistua tulevissa kehittämistoimissa kaikissa kunnissa. Kuntapäättäjät ja alueen kansanedustajat kokoontuvatkin maanantaina 13. Niitä ei pidä Malisen mielestä missään nimessä väheksyä tai jättää huomioimatta. 31.12.2012 voimassa olleen lain kokeilusta hallintokokeilu päättyi vuoden 2012 lopussa. Tämän päivän kokemusten perusteella kokeilun päättyminen ei ollut eduksi Kainuulle. Entistä ahtaammassa tilanteessa Kainuun ja kainuulaisten on pystyttävä taistelemaan muiden maakuntien kanssa vähenevistä resursseista. Näiden osalta on ristiriitoja, jotka meidän pitää pys- tyä ratkaisemaan. Kuntarakenneselvityskin mietityttää Pentti Malista. Juuri nyt näyttää siltä, että erityisesti Kajaani ja Sotkamo ovat valtionrahoituksen osalta voittajia, mutta samalla erityisesti Suomussalmi, Kuhmo ja Puolankaa lukuun ottamatta pienet maakunnan kunnat ovat häviäjiä.
klo 17. Pe 10.1. laulu klo 10-11. Ti bingo 10.30-11 ja ruoka 1112.30. Taikasormus, to 9.1. klo 12-14. Vierailijana esittelijä Mervi Pöllänen. Ma 13.1. Pe 10.1. Luudan varresta tuijottaa iloinen tonttukaksikko, ja oven pielessä tulijaa tervehtii suomen menestynein formulakuljettaja Mika Häkkinen. Pahvi-Mika ei valitettavasti ole kaupan. Tervetuloa! Hyrynsalmen eläkeläiset. Kalevalalainen lapsiteatteriryhmä Rodnitsok esittää näytelmän venäjäksi. NÄYTTELYT Hyrynsalmi Hyrynsalmen kirjasto. Wanha posti, Hyryntie 29 B, ti 14.1. Valkeisen seurakuntakoti, Saihotie 1, ke 15.1. 9.1.?1.2. klo 15, la set ihmiset. Valkeisen seurakuntakoti, Saihotie 1, su 12.1. Järj. klo 12. Meditaatio jokapäiväisessä elämässä -luento. Enää on yksi seinällinen jäljettä, Pentilä sanoo. Kirjoja ostavat kaikenikäi- Tarja Pentilä on pitänyt Suomussalmi Avoimet ovet. klo 19 Ainoat oikeat, K7, 1 h 56 min, 10 ?. Su 12.1. Ma 29.12.?to 9.1. klo 8.30? 12. ja klo 19 Ainoat oikeat, K7, 1 h 56 min, 10 ?. TEATTERI Suomussalmi Teatteri Retikka. Ämmänsaaren kirkko, Kirkkokuja 1, su 12.1. klo 17?18. Suomussalmen seurakunnan lapsi- ja perhetyö. Porstuankulma. Tavoitteena on päästä vähitellen eroon vuosien mittaan kertyneistä tavaroista. musiikin, teatterin ja kivan pulinan muodossa. ELOKUVAT Suomussalmi kk:n pyhäkoulu. Suomussalmen kirkko, Salmentie 1, su 12.1. Rukouslaulut klo 17.45. aikuisen kanssa. Sopiva tervehdys löytyy myös 95-vuotispäiviään viettävälle. Entisen VR:n rivitalon toisesta huone on pyhitetty kynttilöille, maljakoille ja erilaisille koristeille. Mukana Tuomaskuoro ja -bändi Reijo Peuravaaran johdolla. klo 11 Tähellisessä. Sanan ja rukouksen ilta. Helluntaisrk,Rukoushuone, Ouluntie 16, to 9.1. Tarjolla koko perheelle (lapset 4-6-vuotiaat) lastenkulttuuria satujen, leikkien, rompetoriaan auki kahtena kesänä ja joulun alla. Ne kestävät muuten säässä kuin säässä, Pentilä sanoo. . klo 17. Järj. Tervetuloa! Puolanka Väisälä-Kytömäen kyläläisten liikuntailta. Järj. klo 15, pe 10.1. Su 12.1. Taidemaalari Ilkka Väätin töitä. klo 16.15. Käki. Värien ja muotojen kirjoa on vaikeampi hahmottaa kuin tasareunaisia hyllyrivejä. Ensivaikutelmaa ei kannata säikähtää. Näköispainoksen omistaja Tarja Pentilä kertoo, että pahvi-Mika toimittaa rompetorilla turvamiehen virkaa. Lämmityskattilan päältä löytyy tyylikäs päähine: nahkainen lierihattu. Vapaa pääsy. Suomussalmen seurakunnan lapsi- ja perhetyö. Kirkkomuskari-Café 0-3-v. Irwinin levyä ei Pentilän ravintolan perua olevasta levyvalikoimasta löydy, mutta monta muuta klassikkoa kyllä. Kaikille kiinnostuneille tarkoitettu luento. klo 15, su 12.1. YLÄ-KAINUU Perjantaina 10. Palaan tunnin kuluttua. Näin lukee korttitelineessä olevassa kortissa. klo 15?16. Se on Irwin-hattu. Hinta on kymmenen euroa, Pentilä sanoo. Musiikinystävän on pakko käydä läpi Vääkiön rompetorin cd-levykokoelma. Kyllä. Suomussalmen pääkirjasto, Kiannonkatu 31-33, ke 15.1. klo 12. Kajaanilaisen Eino Urpasen maalauksia ja valokuvia vuosien varrelta. 3.1.?31.1. Järj. klo 18. Kerhot alkaa jälleen torstaisin Osuuspankilla. Vapaamuotoinen tapaaminen kahvin ja rupattelun merkeissä sunnuntaisin klo 15 alk. Hyrynsalmen Kylätalo Isku, Asematie 1, ke 15.1. Moisiovaaran vanhalla koululla. klo 16.15. Kino Retikka. Teosofinen seura. Hyryn Muistikerho kokoontuu jälleen Sopulassa, Kaarnatie 6, 16.1. Ukkohalla, 9.1.? 13.2. Ämmänsaaren seurakuntakeskus, Kirkkokuja 1, ti 14.1. Kun katselee hetken ympärilleen, alkaa erottaa tavaramerestä mielenkiintoisia yksilöitä. Suomussalmen seurakunnan lapsi- ja perhetyö. Pulinapöksä - lapsellista kulttuuria. Luennoi Eva Heiman. Kirjat ovat vanhasta koulusta, astiat, levyt, ja karaokevehkeet ravintolasta. Kerran pidin postia, sieltä jäi kirjekuoria ja kuittirullia, Tarja Pentilä kertoo. Olen 10 minuutin kahvitauolla. klo 16.15. Moskova ei usko kyyneliin. Taina Herukan maalauksia ja Paula Väyrysen keramiikkaa. tammikuuta 2014 10 ELÄMÄNMENO Tavarataivas Rompetori: Yllättävät löydöt palkitsevat kärsivällisen penkojan Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Rompetorille sisään astuessa tavaran paljous sokaisee hetkeksi. klo 10?17. Suomussalmi Galleria Kieppi. klo 17. La 11.1. Rompetori oli päivittäin avoinna ennen joulua. SIRKKU RAUTIO vyä. . Elämänpolku maalauksia. Messun jälkeen teejatkot seurakuntasalissa. Metsästyksen kansalliset erikoisuudet. Merja Hautanen. Wanhan ajan ompeluseura kokoontuu ti 14.1. klo 18? 19.30. Kirja on toi- 11.1. Teatteri Retikka, Jalonkatu 1, ma 13.1. klo 18.30. SIRKKU RAUTIO Pingviinit odottavat ostajaa hyllyn päällä. Irwin-hattua ei jokaisen kaapista löydykään. . Suomussalmen lukion juhlanäyttely. Pe bingo 10.30-11 ja ruoka 11-12.30. Kalastuksen kansalliset erikoisuudet. Järj. Suomussalmen seurakunnan lapsija perhetyö. Suomussalmi Tuomasmessu. Avoinna ma-pe 9-13.30. ma?ke klo 11?18, to, pe klo 11?16. Hyrynsalmen vanha rautatieasema. klo 12 Ella ja kaverit-Paterock, S, 1 h 29 min, 8 . To 9.1. Lierihattu päässä kelpaa kuunnella esimerkiksi progelegenda Jethro Tullin Aqualung-le- A Tavoitteena on päästä vähitellen eroon vuosien mittaan kertyneistä tavaroista.? Tarja Pentilän rompetorin valikoimista löytyy tavaraa joka lähtöön. klo 16.15. Valkeisen pyhäkoulu. Kerran Tarja Pentilä löysi kokoelmastaan vanhan koulukirjan, jonka oli aikoinaan omistanut Pentilän serkun äiti. klo 15. to klo 18.30?20.30. Päiväkokous. Helluntaisrk,Rukoushuone, Ouluntie 16, su 12.1. Kirjoja olen myynyt jo neljä seinänlevyistä kirjahyllyllistä. ma? pe klo 10?19, la klo 10?15.. Ihan kuin Irwin Goodmanilla aikoinaan. . Elävä Kainuu Leaderin avoin tilaisuus kaikille Kainuun maaseudun kehittämisestä kiinnostuneille. Iltaperhekerho. Hyllyn päällä seisoo kolme veikeää puutarhakoristeeksi tarkoitettua pingviiniä. Menoinfo TAPAHTUMAT Hyrynsalmi Ikäihmisten kahvila
Perinteiset kainuulaiset tekstiilit ovat harmaita ja maanläheisiä. Myös kunniamainitut sukat esitellään. Toimita valmis sukkapari 6.2.2014 kello 15 mennessä Työpaja Hanslankareille. Arvioitavaksi otetaan aikuisille tarkoitettuja sukkia. Materiaalina pitää käyttää 7 veljestä tai Nallelankaa. Valmiit sukkaparit laitetaan esille Suomussalmen pääkirjaston Galleria Kieppiin nimettöminä. Se kertoo muistisairaan omaishoitajana toimimisesta, elämän rajusta muuttumisesta, väsymyksestä, katkeruudesta ja usein myös yhteiskunnan niukasta avusta omaishoitajan arkeen. Teos on hyvin pitkälle omaelämäkerrallinen. Nyt hän on tehnyt uuden aluevaltauksen kirjoittamalla dokumenttiromaanin Rakkaani on muistisairas. Voittajan sukista ja niiden tekijästä tehdään juttu Ylä-Kainuu lehteen. tammikuuta 2014 YLÄ-KAINUU 11 SIRKKU RAUTIO SIRKKU RAUTIO TOIMITUS SUOSITTELEE Perinteiset kainuulaiset villasukat ovat harmaita. Oilola on paikallisten käsityöläisten tuotteiden myymälä Suomussalmella. Avoinna aina kun talon emäntä Tarja Pentilä on paikalla. suuteen, menneisyyteen, muistamattomuuteen ja hetken elämään, sillä sen perästä on kysyttävä: miten asiat olivatkaan, mitä me teimme eilen, miksi emme tee sitä ja sitä. Viron kylpyläreissut Huotari- maan villasukkia. Vuonna 2015 Oilolan myymälä täyttää 40 vuotta. Sukkakilpailun järjestää Suomussalmen kunnan Työpaja Hanslankarit ja OIlola. Mitä Tarja Muistisairaan hoitajan rankka arki Veikko Huotarinen: Rakkaani on muistisairas. Nyt haussa on värikkäämpi malli. Haussa uusi villasukkamalli Nyt kannattaa ottaa sukkapuikot käteen ja ryhtyä neulo- Näillä muovituopeilla juottaa isommankin porukan. SIRKKU RAUTIO SIRKKU RAUTIO Pahvinen Mika Häkkinen ei valitettavasti ole kaupan. Kalasumppua käytettiin kalasaaliin säilytykseen ja kuljetukseen. mitettu perille entiselle omistajalleen. Voimakkaimpia elämyksiä asiakkaat ovat kokeneet vanhojen opetustaulujen äärellä. Pentilä sitten tekee? . Matkustelu virkistää, mutta toisaalta toinen ihminen on hoitajana myös matkoilla ja omaa aikaa ei juuri jää nimeksikään. Olen koulut- LIIKUNTA Suomussalmi C-tyttöjen lentopalloturnaus. Suomussalmen Liikuntahalli, Urheilukatu 5, la 11.1. Ja risufloristiikkaa. Palkintosumma voittajalle on 200 euroa ja kunniamaininta palkintaan 50 eurolla. 153 s. Yön aikana on noustava useita kertoja katsomaan, ettei läheinen kaadu, lähde omille teilleen tai tee mitään sopimatonta. Huotarinen kuvailee vaikuttavalla tavalla arjen elämään, aamuja, päivän askareita ja iltatoimia. Kustannusosakeyhtiö Hai. 010 665 9018. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. Pentilän 400 taulun kokoelmassa iso osa on jo myyty. Myytävää riittää vielä, mutta entä jos tavaravarastot joskus tyhjenevät. Perjantaina 10. Valmiin sukkaparin mukaan pitää liittää kertomus siitä, miten tekijä keksi ja kehitteli mallin. Kilpailuun tarkoitetut sukat voi joko neuloa tai virkata. Malli saa olla lyhyt- tai pitkävartinen ja sovellettavissa oleva. Muistisairaus johdattaa epätietoisuuteen: koskaan ei voi tietää, mitä seuraavassa hetkessä tapahtuu. Huotarinen kirjoittaa vetävää tekstiä jälleen tässä uusimmassa. Järj. 2013 Suomussalmelaislähtöinen, nykyään Nurmeksessa asuva Veikko Huotarinen on kirjoittanut useita Vienan Karjalaan sijoittuvia teoksia, niin proosaa kuin lyriikkaakin. Raati valitsee voittajan ja myöntää kaksi kunniamainintaa. Sitä olen miettinyt itsekin. Villasukkia on pakattu niin paikallisten kuin paikkakunnalla pysähtyvien turistien kasseihin. Nyt asiakkaille halutaan tarjota jotain uutta ja ennennäkemätöntä. Siihen voivat osallistua kaikki Suomussalmella kirjoilla olevat. Villasukat ovat olleet kautta vuosien erittäin suosittu tuote Oilolassa. Hyrynsalmen Isku, hiihtojaosto. ILMOITA Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Ja lukijan hän palkitsee monin yllätyksin! Risto Kormilainen. Liitä mukaan nimi ja yhteystiedot. A Kirja on tärkeä puheenvuoro.? nen kuvaa hetkiksi, jolloin edes hieman jää aikaa omille hoidoille. On tärkeää, että arki on omalla tavallaan rutiineista koostuva, sillä jatkuvat muutokset ovat vaikeita muistisairaalle. Huotarinen kuvaa luonto- ja marjastusretkiä runollisen kauniilla tavalla, samoin myös kylästelyreissuja, joista hoitaja saa myös hyvää palautetta. Veikko Huotarisen kirja on tärkeä puheenvuoro muistisairaan hoitajana toimimisesta ja jaksamisen äärilaidoista. Se ottaa kantaa myös yhteiskunnan vastuuseen olla tukemassa hoitajaa niin, että hoitaja saisi kokea säännöllisin väliajoin myös itse virkistystä ja lepoa. Selkeä päivärytmi ulkoiluineen ja retkineen on tärkeää. Yleisö voi äänestää suosikkiaan 2,5 viikon ajan. klo 11?17. Hyrynsalmi Hyryn Sportti Klubin yhteislenkki perjantaisin klo 17.30. Lähtö Kylätalo Iskun pihasta. Lasten ja nuorten hiihtokoulu tiistaisin klo 18 Iskun talon maastossa. Molemmilla on työ opettajana jo kaukana takana ja elettävänä eläkepäivät, joita kuitenkin himmentää puolison muistisairaus. Kestäkö rakkaus kaiken sen, että toinen etääntyy yhä kauemmas ja enemmän kaukai- tautunut myös floristiksi. Vääkiön rompetori löytyy osoitteesta Leväkoskentie 155. Tiedustelut, p. Puikkojen ja villalangan lisäksi tarvitaan hieman mielikuvitusta, sillä malli on keksittävä itse, jos mielii voittaa Oilolan suuren sukkakilpailun. Haussa on värikäs sukka, joka kuvastaa parhaiten Oilolaa. Kai rupean tekemään käsitöitä ja myyn niitä. Nykyään värillisiä lankoja on tarjolla jos jonkinmoisia, joten uudesta sukkamallista halutaan värikäs ja massasta erottuva. Mallin voi suunnitella kokonaan itse tai poimia ideoita perinteisten käsitöiden kuvioista. Pariskunnalla on takanaan pitkä, yli 50 vuotta kestänyt avioliitto, jonka aikana puolisot ovat hitsautuneet yhteen kokonaisvaltaisesti. Viisi eniten ääniä saanutta sukkaparia pääsee raadin arvioitavaksi
YLÄ-KAINUU Perjantaina 10. tammikuuta 2014 12
tammikuuta 2014 YLÄ-KAINUU 13 Voimassa S-Etukortilla 8.?31.1. 1 Etusi 25 % 89 Snellman Sika-nautajauheliha 23% 400 g (4,73/kg) Ilman S-Etukorttia 2,55 (6,37/kg) Voimassa ke ke-su su Suomalainen 9 Suomalainen Voimassa ke-su Voimassa S-Etukortilla 8.?31.1. Suomalainen 90 /kg HK Viljaporsaan sisäfilee marinoitu n. Perjantaina 10. pantit 2,40 9 l (0,73/l) 0 59 Valio Pehmeä maitorahka 250 g (2,36/kg) Ilman S-Etukorttia 0,81 (3,24/kg) ABC-Lohtajan S-market palvelee joka päivä klo 6?24. Palvelemme arkisin 8?21, lauantaisin 8?18, sunnuntaisin 12?18 Vuokatti la 8?20, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8?21.. 650 g 0 69 Keräkaali 1-lk /kg 0 99 Navel Appelsiini 1-lk, Kreikka /kg Suomalainen 3 99 1 Atria perhetilan Broilerin fileesuikale 300-400 g (13,30-9,98/kg) 15 Valio Arkijogurtti 1 kg 2 95 Popsi Iso viitonen 900 g (3,28/kg) 2 77 Kellogg?s Riisimuro 375 g (7,39/kg) 2 85 8 Etusi 15 % 1 69 Vaasan Ruispalat 12 kpl 660 g (2,56/kg) Ilman S-Etukorttia 1,99 (3,02/kg) Kulta Katriina Kahvi 500 g (5,70/kg) Etusi 27 % 99 X-tra Virvoitusjuomat 1,5 l 6-pack sis
Ma 13.1. Joka 10. To 16.1. klo 18 Kristittyjen yht. Ruokakassien jakoa. (08) 636 285 www.kultainenkukko.? $YRLQQD PD SH NOR OD MAANANTAI TORSTAI Hernekeitto Juustoinen Naudanlihaa piparporokeitto juurikastikkeessa Kinkkukiusaus Tomaatti-mozzarellasei Kukkoa viinissä TIISTAI PERJANTAI Kanakeitto Mausteinen Makkarakastike kalakeitto Silakkapihvit ja Sipuli-jauhelihapihvi kananmunakastike Broileria välimerenkastikkeessa KESKIVIIKKO ytä Siskonmakkarakeitto Noutopö ntaina Porsaankyljys ja myös lauataina. sinappi-kapriskastike ja sunnun ! Kalkkuna-kookoskastike Tervetuloa sis. klo 9.45 Perhekerho. klo 10 jumalanpalvelus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Diakoniatyö: Ke 15.1. klo 10 - 15 rippikoulua molemmille ryhmille. 10. Ma 20.1. 08 710 770 Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. klo 18 Raamattupiiri. Su 12.1. Nyt myös päivän leike. Arkisin: keitto 7,50 ?, noutopöytä 9,30 ?. Viikonloppuisin: keitto 7,90 ?, noutopöytä 10,30 ?. Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, puh. La 11.1. klo 9:4511.15 Perhekerho. Su 12.1. Klo 13 näkövammaisten kerho srk-salissa ja raamattupiiri Kesärannassa. Ti 14.1. klo 10 ystäväkerho Joukokylässä. klo 18 Raamattupiiri. Ruhtinansalmi: Ti 14.1. klo 10 Pirtin kerho. Ma, Ti ja Pe klo 10-15 kirpputori, Jalonkatu 8. Ne kestävät kaikenlaisissa aikojen ja säiden vaihteluissa. Suomussalmella kokoonnutaan esimerkiksi Valkeisen seurakuntakodissa torstaisin kello 9.45. sa. Lapset, nuoret: Päiväkerhot alkaneet, ajankohdat entiset. Ke 15.1. klo 18.30 sanan ja rukouksen ilta, Ilm. 1-5. 20.30 Raamattupiiri. klo 10 kirkossa messu. Klo 18 Kristittyjen ykseyden rukousviikon tilaisuus srksalissa. To 16.1. klo 18 Tuomasmessu kirkossa. 08-711 052 $YRLQQD PD OD NOR VX LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI Pinaattikeitto Lihapyörykkäkastike, perunat PERJANTAI Kanakookoskeitto Sianlihakastike, perunat TIISTAI LAUANTAI Jauhelihakeitto Broilernuudelvuoka Riistakeitto Lohilasagne KESKIVIIKKO SUNNUNTAI Lohikeitto Pyttipannu Savulohikeitto Broilerin?le TORSTAI Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan Palvilihakeitto Silakkapihvit, muusi LOUNAS 9,80? ma-pe klo 11-14 Maanantai Sinappinen uunikala Broilerleike Torstai Janssoninkiusaus Riistakäristys Tiistai Kampelarullat Makaronilaatikko Perjantai Savulohipasta Bolognaiskastike Keskiviikko Silakkapihvit Porsaanlihakastike HOTELLI Arkena keittolounas 7,50, lounas 8,50-9,00, sunnuntaina 10,50. Ma 13.1. Lempeästi loiskivat aallot kalliota vasten tuudittivat hyviin uniin. Kivi ja kallio synnyttävät turvallisen mielikuvan. klo 12 päiväkokous, Merja Hautanen. klo 12 Omaistaan kotona hoitavien ja hoidettavien tapaaminen kokoushuoneessa. klo 18 Tuomasmessun harjoitus kirkossa. To 9.1. klo 18.30 . klo 14 Tuomasmessun harjoitus kirkossa. Su 12.1. Saarna Heli Riipinen. klo 18-20, Puhelinpäivystys ?Puhu sinua kuunnellaan.?, puh. 0400-354978. klo 18 Elämän leipää ja sanaa, Merja Hautanen. klo 17.30 Kirkkokuoron harjoitukset seurakuntasalissa. Päivän tunnussana 2014 saatavilla kirkkoherranvirastosta, 5?. Puolanka Kastettu: Miina Anna Alisa Moilanen Kuollut: Matti Aatu Moilanen, 56 v. Toiminnasta: Pe 10.1. ateria ilmainen. To 23.1. klo 10 Kahvit Näljängän kirkossa. Tilaisuudet muualla: Ti 21.1. 9. ?Jumalani, sinuun minä turvaudun, sinä olet kallio.. Ti 14.1. 11.30 Ystävän Kahvila auki srk-keskuksessa. Su 12.1. Su 19.1. Pe 17.1. klo 11 valtakunnansalilla yleisöesitelmä: ?Arvosta Jumalan luomakunnan ihmeitä?. klo 10 . klo 9.45-11.15 Perhekerho. klo 12.15 Tutustumme Mediatyöhön Savuojan opastamana Ämmänsaari: To 9.1. Kallion kainalo oli turvallinen yöpaikka. Rakennuksen perustuksen kulmakivi liitetään Jeesukseen. klo 13 Messu kirkossa. Näljänkä: Ti 21.1. Su 12.1. klo 13 Työpiiri srksalissa, mukana Matti Mäkelä. klo 16-17.30 Lasten kerho eka-kuutosluokkalaisille Jehovan todistajat To 9.1. Myöhemmin sen läheisyyteen hankittiin vanha Gaz-kuorma-auton koppi, jossa usein leikin. klo 11 Kahvit Vaarannivan Markkulassa, Leppäläntie 39. Kivi toimi mainiosti huoltamon kahviona, taukopaikkana. Parin kilometrin päästä kotirannasta sijaitsi suuri kallio, Lehmikallio, jonne puolestaan veneellä usein retkeilimme. Kallion lähellä oli hyvät marjamaat ja vartuttuamme teimme kaverien kanssa sinne myös yön yli kestäneitä telttaret- A Jumala on elämän perusta? kiä. klo 18 Tuomasmessun harjoitus kirkossa. klo 17 Pyhäkoulu. runsaan salaattipöydän, ravitsevan leipäpöydän, ruoka-juomat sekä jälkiruoan Joka 11. Pe 17.1. klo 18.30 sanan ja rukouksen ilta, Ilm. Silloin tällöin äiti laittoi eväsvoileivät mukaani enkä ole juuri sellaista makunautintoa kokenut kuin tuolla kivellä kesäisenä päivänä. Kun sain ensimmäisen lasten polkupyörän, suuntasin usein tuolle kivelle. Pe 17.1. Ti 21.1. 22:3) Jumala on elämän perusta, jonka varaan saamme kaiken laittaa. Pe 17.1. klo 17 seurat (Tuomo Koivukangas, Pasi Kurkinen). punajuuripihvit TIISTAI Lapinukon porokeitto Paistettua haukea Nakkikastike Pekoninen possupata KESKIVIIKKO Kermainen lohikeitto Keitettyä härän rintaa Kasvispihvit Uunimakkara TORSTAI Hernekeitto ja pannari Hampurinpihvit Purjo-aurajuustokalaa Kasvispaistos PERJANTAI Kasviskeitto Lihapyörykät Sitruuna kampelaa Kinkku-aurapasta LAUANTAI Kultaisen Kukon lohikeitto Lohta tomaatti-kermakastikk. Häränlihapata Kasvisgratiini Lounas arkisin 10.30?15.00. Salaattilounas 6,50, päivän keitto 6,50, päivän keittolounas 7,80, lounaspöytä 10,00 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. LOUNAS joka päivä klo 11-16 MAANANTAI Makkarakeitto Jauhelihakääryleet Lohi-perunavuoka Parmesan kuorr. Hän pitää meistä huolen. Nähdessäsi lujan kallion missä vain viestiköön se sinulle rakkauden Jumalasta, Luojasta ja elämän ylläpitäjästä, joka tarjoaa aina turvan ja suojan meille. SEURAKUNNAT NITA LOHI/ARKISTO Suomussalmi Kastetut: Anni Ella Katariina Heikkinen, Jooa Lauri Johannes Vesterlund Kuolleet: Toivo Aukusti Juntunen 73 v., Nestori Lauronen 85 v., Reino Iisakki Helttunen 84 v. Suomussalmi: Su 12.1. luku. Ma 13.1. Kiven syrjään vierittäminen on meille viesti Jumalasta, joka toimii ihmeellisellä ja rakastavalla tavalla täällä maailmassa tänäänkin. Raamatussa puhutaan paljon Jumalasta kalliona ja turvapaikkana. luku. hintaan. Kahvilastamme lounasaikaan myös muut suolaiset ja makeat herkut. Meille käyvät myös lounassetelit. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Klo 19 raamattupiiri srk-keskuksessa. tilaisuus kirkon srk-salissa. Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Su 12.1. Klo 10 perhekerho Joukokylässä. klo 18 Siionin virsiseurat kirkossa, mukana Matti Mäkelä ja Tatu Ryyti. Su 19.1. Ti 14.1. Saarna Heli Riipinen. tammikuuta 2014 14 ELÄMÄNMENO Hartaus Risto Kormilainen Kirjoittaja on Suomussalmen kirkkoherra ja lääninrovasti. Kivi ja kallio L apsuuden tärkeä leikkipaikkani oli välittömästi kotiaidan takana sijaitseva kookas, laakea kivi. Su 12.1. Ti 14.1. 12 perhekerho srk-keskuksessa. Medialähetystyön kirkkopyhä. Ma 13.1. Saarna Arja Savuoja. klo 18 Sana ja rukous Puolanka: To 9.1. Ti 14.1. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Su 19.1. klo15 Kirkkomuskari-Cafe, 0-3 vuotiaille vanhempineen. Pe 10.1. klo 19 raamattupiiri srk-keskukses- Seurakuntien perhekerhojen kevätkausi on alkanut. klo 12 Valkeisen seurakuntakerho. Pe 10.1. klo 9.30 ystäväkerho Paljakkatalossa. Su 19.1. Klo 10 Messu kirkossa. lounas ilmainen. MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Lounas klo 11 . Pe 10.1. Ti 14.1. klo 12 Keskiviikkokerho seurakuntasalissa. Musiikki: To 9.1. Ke 22.1. klo 11 Perhekerho srk-salissa. Su 26.1. klo 17 Pyhäkoulu päiväkerhotilassa. Klo 11.30 Kirkkokahvit ja myyjäiset srk-salissa, pikaarpoja, puu- ja käsitöitä. klo 9.45-11.15 Perhekerho. Pitämä: Pe 10.1. Jeesusta voitelemaan menneet naiset kokivat suuren yllätyksen, kun valtava kivi oli poissa ja he kohtasivat kivelle istahtaneen enkelin. klo 16.30 Kehitysvammaisten kerho srk-salissa. Mukana Tuomaskuoro ja -bändi Reijo Peuravaaran johdolla. 13 Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Makkarakeitto Makaronilaatikko Kahden kalan keitto Uunilaatikko Kinkkukiusaus Joka päivä myös kevyt salaattiateria 4,50 ? Keittolounas alk. 5,90 ? Keittolounas+salaatti 7 ? Leivät, kotijuomat sekä kahvi sis. Puuhikset alkavat ma 20.1. Rauhanyhdistys: Pe 10.1. klo 18.30 lauluseurat Ry:llä. Su 12.1. (2 Sam. klo 11, Päivätilaisuus. Me saamme turvautua ja luottaa kaikessa hänen apuunsa, rukoilla häneltä siunausta ja voimia, mutta myös kiittää häntä johdatuksesta kaiken elämän keskellä. Kivi liittyy myös Jeesuksen ylösnousemukseen, sillä se oli vieritetty syrjään haudan suulta. klo 10 kirkossa jumalanpalvelus, sen jälkeen kuoroharjoitus musiikkityön huoneessa. Ke 15.1. klo 18.30 lauluseurat Tuomaalalla Pistotie 4. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 12.1. Rukouslaulut alkavat klo 17.45. Su 12.1. suomussalmi.helluntaiseurakunta.fi Hyrynsalmi: Pe 10.1. klo 12 Päivätilaisuus, pastori Esko Taipale ja Olavi Stenroth. Pe 17.1. klo 10 . Su 19.1. Klo 17 diakoniatyön johtokunnan kokous. klo 11 Sana sunnuntaiksi; Matti Juntunen. YLÄ-KAINUU Perjantaina 10. klo 10 Messu kirkossa. Messun jälkeen teejatkot srk-salissa. klo 18.30 valtakunnansalilla keskustelua aiheesta: ?Oikean uskonnon jäsenet todistavat aktiivisesti Jumalan valtakunnasta?. Raamatun lukeminen: 1. Moos. klo 11 Pesiön seurakuntakerho Orvokin luona Aholantie 14. Hyrynsalmi Su 12.1. 044 284 8306 $YRLQQD PD SH NOR OD VX .HLWWL| DYRLQQD PD OD NOR $YRLQQD PD WR NOR SH OD VX /RXQDVOLVWD P\|V ZZZ \ODNDLQXX ¿ +HUNXOOLVHW KHWNHW WDUMRDD YLLNROOD . Su 19.1. klo 10-11.30 Ystävän Kahvila srk-keskuksessa, kiikkutuolivieraana Elvi Kemppainen. klo 18 Pyhäkoulu kokoushuoneessa. Valkeinen: To 9.1. klo 10 perhekerho Joukokylässä. Su 12.1. klo 10-12 perhekerho srk-keskuksessa. klo 10 Lähetyssoppi srksalissa
klo 19 viimeinen la 22.2. tammikuuta 2014 YLÄ-KAINUU 15 JUHANI MUSTONEN Myös Viljo Moilanen myy lupia Piispajärven-Korvuan osakaskunnan vesille myy kalastuslupia myös Viljo Moilanen Pyhäkylästä. Toimituksesta riippumattomista syistä hänen nimensä puuttui osakaskunnan kokouksesta kertovasta uutisesta. Muun muassa Teatteri Retikka on saanut Leader-rahoitusta. Elävä Kainuu Leader haastaa kehittämään Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi Elävä Kainuu Leader järjestää avoimet ovet Teatteri Retikassa 13. klo 13, pe 21.2. klo 19 ennakko (17/15/10 e) pe 24.1. klo 19, to 13.2. klo 19 Huikea draama rakkaudesta, Ohjaus Marcus Groth, Sovinto, suunnittelu ja dramaturgia Marcus Groth, Tuomas Timonen, Heikki Törmi ja työryhmä. Ensi-ilta Teatteritalon näyttämöllä 18.1.2014 klo 19. Esitykset: pe 17.1. klo 19, la 8.2. Kajaani Info 08 6155 2555. Teatteritalo 08 6155 2244. Ryhmät 044 7100 350 / 044 7100 452 UUU. klo 19, la 8.2. tammikuuta 8.3012.00 ja Sotkamon Heinämäen kylätalossa 15. tammikuuta 18.00-21.00. klo 14, pe 7.2. Kansainväliset hankkeet ovat tuoneet alueelle vuosittain useita vierailijaryhmiä. Valmistautuminen vuosien 2014-2020 ohjelmakau- delle on loppusuoralla ja rahoitusta odotetaan olevan käytettävissä lähes sama määrä, kuntien panoksesta riippuen. . Leader-tukien kautta alueille on tullut kehittämisrahaa yli 5,5 miljoonaa euroa. Suomussalmella kohteita ovat muun muassa Teatteri Retikka, Hossan Poropuisto ja Ylä-Kainuun Äitien hanke sekä koko Kainuun alueella vaikuttanut Metsänainenkoulutushanke. Perjantaina 10. Kelan välityskeskus palvelee 7 päivänä viikossa. Kaikissa maasta- ja maahanmuuton tilanteissa sekä muissa kansainvälisissä tilanteissa Kela palvelee yhdessä numerossa. Tammikuussa toimintansa aloitti myös rajat ylittävän terveydenhuollon yhteyspiste, joka kokoaa, tuottaa ja jakaa tietoa terveyspalvelujen käyttämisestä Suomessa ja ulkomailla. 5DNNDDPPH 8UKR 8QWDPR -$$..2/$ V 9LPSHOL N 6XRPXVVDOPL -RXOXQ ODSVL NLLWRV HYlLVWl ODSVXXGHQ 1H PDWNDVVDLQ NXONL OlSL QXRUXXGHQ NDXWWD ODNHXNVLHQ MD PHWVLHQ ORLVWL VlWHHW DXULQJRQ YlOLLQ YDUMRW KHLWWlHQ VDDYXLQ YLLPHLQ NRWLSHVllQ VDDNND .LLWRV ,VlQL HWWl KDLW PLQXW MRXOXNVL NRWLLQ .LLWWlHQ MD NDLYDWHQ ,LQHV SXROLVR 0DUNNX MD 3lLYL ,LQD /LQGD 9DOWWHUL $QQH MD 0DUNNX 0LNDHO $QQLLQD +DQQX MD 5LLWWD VXNXODLVHW MD \VWlYlW Kelan palvelukeskusten tarkemmat yhteystiedot osoitteessa www.kela.fi 5DNNDDPPH RQ VLXQDWWX KDXGDQ OHSRRQ 6XRPXVVDOPHOOD OlKHLVWHQ OlVQl ROOHVVD .LLWRV RVDQRWRVWD VXUXXPPH .LLWRV P\|V +RLWRNRWL 9lOVNlULQ KHQNLO|NXQQDOOH 8UKRQ K\YlVWl KRLGRVWD KAIKENLAISTA ONKO SINULLA VAIVAA selässä, niskassa, raajojen nivelissä. KÄRSITKÖ päänsärystä, huimauksesta, lihaskireyksistä. VARAA AIKA JA TULE HOITOON, LÄÄKÄRIN LÄHETTEELLÄ TAI ILMAN. fysioterapeutti Riina Timonen p. 044 972 3442 fysioterapeutti, osteopaatti Juha Kampman p. Tässä suunnitteluvaiheessa kaikki oman alueensa kehittämisestä kiinnostuneet voivat vaikuttaa ohjelman sisältöön ja arvioida, vastaako se paikallisiin tarpeisiin, sanoo Elävä Kainuu Leaderin toiminnanjohtaja P i r jo Heikkinen. Tavoitteena on kannustaa yrityksiä kehittymään ja luomaan uusia työpaikkoja sekä hanketoimijoita suunnittelemaan konkreettisesti uudenlaisia ja innovatiivisia hankkeita. Yrittäjät voivat vielä jättää yritystukihakemuksia maalis-huhtikuulle 2014 saakka. Kehittämishankkeiden osalta haku on päättynyt. Yritystuki sopii haettavaksi pienehköihin investointeihin ja yrityksen tai yritysryhmän kehittämistoimenpiteisiin, jotka on mahdollista toteuttaa tämän vuoden loppuun mennessä. Ohjelmakauden 20142020 strategia luettavissa Elävä Kainuu Leaderin Internet-sivuilla. PÄIVYRI 7lQllQ RQ SHUMDQWDL WDPPLNXXWD $XULQNR QRXVHH NHOOR MD ODVNHH NHOOR 1LPLSlLYLllQ YLHWWlYlW 3H 1\\ULNNL /D .DUL .DUUL 6X 7RLQL 0D 1XXWWL 7L 6DNDUL 6DNX .H 6ROMD 7R ,OPDUL ,OPR 3H 7RQL $QWRQ $QWWRQL $QWWR /D /DXUD 3lLYlQ PLHWHODXVH 7DLYDDVHHQ PHQQllQ VXKWHLOOD MRV VLQQH PHQWlLVLLQ DQVLRLGHQ PXNDDQ MlLVLWWH SRUWLQ WDDNVH MD NRLUDQQH PHQLVL VLVllQ 0DUN 7ZDLQ Muutoksia Kelan puhelimissa Kelan tulkkien välityksen, maasta- ja maahanmuuton sekä perintään liittyvien asi- oiden puhelinpalvelu on muuttunut vuoden alussa. Esimerkiksi tulkin tilaaminen on nyt joustavampaa. Tilauksen voi tehdä myös illalla ja viikonloppuna ennakoimattomaankin tapahtumaan. Tilaisuuksissa esitellään hanketyön tuloksia, pohditaan tulevia haasteita ja kannustetaan tarttumaan rahoituksen kautta saataviin vaikutusmahdollisuuksiin. Yhdistys on rahoittanut vuosien 2007-2013 aikana Suomussalmella, Hyrysalmella, Sotkamossa, Kuhmossa ja Ristijärvellä yhteensä 32 yritystä ja tukenut 76 yleishyödyllistä kehittämishanketta. 044 972 3443 KIITOS ONNITTELUT Kiitos Yllätitte täysin. Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Eija Väisänen 2QQHD YXRWLDDOOH SDSDOOH 5DNNDXGHOOD 9LHQR 2OOL MD 0DLUH 0DULWWD .DUL 6DPXOL MD 6DNDUL Lääkärikeskus Medikatin tiloissa KAIKENLAISTA (,1$5 0$5 *8'081'6621 .$,..(8'(1 (1.(/,7 (16, ,/7$ Einar Már Guðmundsson, dramatisointi ja ohjaus Aino Kivi Kaikkeuden enkelit, ?Soolo särkyneelle mielelle?, ensi-ilta Sissilinnassa to 16.1.2014 klo 19, kantaesitys. Esitykset: la 18.1. klo 14 Kevään ohjelmistossa: Katoava maa, *GCICGQQÐÇ #JTGQ KSQGI??JG 1M?L K??GJK? Auringonlaskun sankarit, Remontti Liput 27-5 e. klo 19, pe 7.2
I?H??LGLRC?RRCPG
klo 17.30 Valtuustosali. Toi elämään mukanaan valoisan lisän, teki toisesta äidin, toisesta isän. 08 710 770 Oikeudet muutoksiin pidätetään. Ke 15.1. klo 19 Ainoat oikeat K7, 1 h 56 min, 10 ? Su 12.1. Jaanalle ja Matille Ouluun syntyi 21.12.2013 tyttövauva, painoa 3430 g, pituutta 50 cm. RAVINTOLAT HOTELLISSA La 11.1. Pub Jalonuomassa Karaoke Vapaa pääsy KYLPYLÄHOTELLI Meidän uutiset TUOMASMESSU ?Kasteen lahja? Ämmänsaaren kirkossa su 12.1.2014 klo 18.00. Rukouslaulut alkavat klo 17.45. Mukana Tuomaskuoro ja ?bändi Reijo Peuravaaran johdolla. Messun jälkeen teejatkot seurakuntasalissa. Tervetuloa! ELOKUVAT Pe 10.1. VAUVAUUTISET Ei ole kooltaan suuri tuo pikkuinen, mut aikaan sai melkoisen muutoksen. klo 12 Ella ja kaverit-Paterock sallittu, 1 h 29 min, 8 ? klo 19 Ainoat oikeat K7, 1 h 56 min, 10 ? www.teatteriretikka.net Kutsumme kaikki asiasta kiinnostuneet ja erityisesti yrittäjät kunnan elinkeinojen kehittämisja ideointitilaisuuteen sekä elinkeino-ohjelman laatimiseen Aika: Paikka: Kahvitarjoilu Asta Tolonen kunnanjohtaja Aylakainuu.fi Jalonkatu 1, Suomussalmi, p
tammikuuta 2014 16 Konemyynti NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Asianajajat ,QVWDQW DOXPLLQLWHOLQHHW +LQRZD PLQLNRQHHW Fysikaaliset hoidot ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § § § § 1RUFDU MD 0XOWLRQH SLHQNXRUPDDMDW 6QRUNHO MD 'LQJOL KHQNLO|QRVWLPHW Lakiasiainpalvelut Julkinen kaupanvahvistaja Koulutettu sovittelija Siviilivihkijä Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.? www.juhaniseppanen.? Puh. YLÄ-KAINUU Perjantaina 10. 08 713 821, 0500 388 631 $6,$1$-272,0,672 (6.213(..$ 2< 0HUMD (VNRQSHNND asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi 3
www.eskonpekka.? FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 0400 200 617 .DXSSDNDWX 6XRPXVVDOPL L I\VLRWHUDSLD L SLQWDOlPS| KLHURQQDW L O\PIDKLHURQWD /<.2
050 570 5262 Tuohustie 4, Ämmänsaari p. Henkilöautojen, . nivel- ja nikamakäsittelyt . 010 665 9018 tai ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. + 5,9/16,9 snt/min.). 010 525 1920 $XWRPDDODDPR 6 +HLNNLQHQ Lahnatie 3, Suomussalmi p. (08) 710 100, 0400 387 371 Lahnatie 3, Suomussalmi p. Ilmastoinnin huolto b00b1 +82/72 26$ .< Kurimontie 1, p. 044 733 9598 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 /9, $6(1186 .(5b1(1 Lääkäripalvelut .DLNNL SXWNLW\|W 0\|V LOWDLVLQ 0DWLNNDWLH 6XRPXVVDOPL Kiinteistökeskus p. 0400 389 907 .DXSSDNDWX 6XRPXVVDOPL Erikoishammasteknikot Juha p. 0400 157 588 +LQDXVSDOYHOX +HLNNLQHQ Hoitopalvelut p. 3D nelipyöräsuuntaus ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt . 0400 686 511 Riina p. (08) 633 1990 p. L WXNLVXNDW SLHQDSXYlOLQHHW Mira Oikarinen HIERONTAPALVELU Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti Lasse Heikkinen Hyryntie 38, Hyrynsalmi ÖLJYNVAIHDOT . 040 673 1054 koko kehon vyöhyketerapia hermoratahieronta koliikkihoidot/vauvahieronta Reiki-energiahoidot intialainen päähieronta turvehoidot regressioterapia Shindo-rentoutusohjaus infrapunasauna Jalkahoitolat www.suomussalmenktk.? Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. /(172.(177b .8/-(786 0D 3H LOWDNRQHHOOH SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI, HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI Suomussalmen Taksilinjat p. 040 356 0414 ? Suomussalmen Taksilinjat - tilausajot 0400 890 084 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset. LVI-palvelut Kaikki putkialan asennukset, korjaukset ja saneeraukset koko Ylä-Kainuun alueella. 75?/kk SUOMUSSALMEN KTK OY p. 044 733 6508 Tero p. 044 972 3442 Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.? Kolarikorjaamo - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille ? Kuljetuspalvelut I\VLR O\PIDWHUDSHXWWL 5,,77$ 6(33b1(1 S Hierontapalvelut Hinauspalvelut Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU FYSIORIITTA Fysioterapia p. 044 323 4567 ® LVI-alan kokonaispalvelua -$/.$+2,'27 Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy -DONDKRLWROD 6DWX Kauneushoitolat ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Onko sinun paikkasi tässä! Fysikaaliset hoidot Kauneushoitola Inka SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Syväyksenkatu 1, Suomussalmi 0404 190 901 www.kauneushoitolainka.? Kiinteistöhuolto ja isännöinti kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti ASIANTUNTEVAA PALVELUA fysioterapia . 050 539 3379 Autokorjaamot/-maalaamot $UL 0DWHUR S DUL#DUWYH ¿ ZZZ DUWYH ¿ Verkkokauppa! § 9HQLHUL PDDQUDNHQQXVNRQHHW :HEHU PDDQWLLYLVWlMlW Varaa paikkasi palveluhakemistosta! Näköpalvelut 1b.g7$5.$6786 Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. KellO Optiikka ma-to 9.00-17.00 APPALAINEN pe 9.00-18.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi la 9.00-13.00 www.kello-optiikka.? Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Autojen huollot ja kuorma-autojen varaosat . (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Hinnat alk. Pyydä tarjous! Muista nys! kotitalousvähen Puh. hieronnat ? 020 747 9780, ilt. 040 556 4909, Eino p. 044 972 3443 kosteusmittaukset lämpökuvaukset lumityöt Suomussalmen Kiinteistöhuolto Lääkärikeskus Medikatin tiloissa LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p