Ylä-Kainuu 10.09.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Tutkimusten mukaan rypsiöljy voittaa terveellisyydessään jopa oliiviöljyn. Metsästä monipuolisesti Metsä tarjoaa kainuulaisille työtä ja elantoa. SYYSKUUTA 2013 WWW.YLAKAINUU.FI ANNIINA KEISKANDER Tenavat Leikkimieliset urheilukisat riemastuttivat osallistujia. >> 8 Eemil Juntunen pisti kunnolla juoksuksi puolukoiden perässä todellisen urheilukilpailun hengessä. HEIKKI WESTERGÅRD/ARKISTO Kuntolaji kunniaan MM-kisat: Puolukkaa metsästettiin kansainvälisesti >> 4-5 ANNIINA KEISKANDER JUHANI MUSTONEN Yhteistyö opettaa Japanilaiset vieraat saivat paljon ideoita suomalaisesta erityisopetuksesta ja suomalaiset ihastelivat japanilaista tarinankerrontaa. Tärkeää ovat myös hyvät rasvat. >> 2. Metsään mennään myös harrastusten ja polttopuiden perässä. JONNA KERÄNEN Paloasema Avoimet ovet tarjosivat korkeita elämyksiä kävijöille.>> 21 TIISTAI 10. >> 22 Ruoka-aukeama pureutuu ravintoon. >>26 NRO 72 PERUSTETTU 1965 ANNIINA KEISKANDER IRTONUMERO 2 e JUHANI MUSTONEN Työntekijää muistettiin Vuodesta 1987 Puolangan palvelukodissa työskennellyt Eila Laitinen palkittiin Suomen Yrittäjien kultaisella ansiomerkillä. Merkin luovutti palvelukodin johtaja Raili Hietala yrityksen 30-vuotisjuhlassa perjantaina Puolangalla. Itämeren ruokavalio perustuu pohjoismaiseen ravintoon, jossa kasvikset, juurekset ja marjat ovat suuressa roolissa. >> 9-20 Pääkirjoitus: Suomussalmella ymmärretään marjastuksen merkitys imagolle
Ylä-Kainuu vaikuttaa olevan täynnä tällaisia tarinoita. Samankaltaisen yhteisöllisyyden löytäminen ei nimittäin ole itsestään selvää joka paikassa. S uomalaisille on tarjolla kesällä metsistä pienellä vaivalla todellinen terveyden ja ruokakulttuurin aarreaitta. Ja saa haluamaan myös jättämään oman jälkensä kokonaisuuteen. Ajassa, jossa yhteisöllisyys on hukkunut yli-individualistiseen tapaan korostaa yksilöä yli muiden, on tämän alueen tapa toimia tarpeellinen vastalääke. Jokin on saattanut toki muhia tämän lauseen laukaisijan alitajunnassa jo hyvän aikaa, mutta sitä ei vain ole sanottu ääneen. Suojalkapallo on niin ikään kuuluisa maailmallakin, ja Hiljainen kansa on päässyt muun muassa Kari Hotakaisen romaaniin yhtenä kohtauksena. Kun paikkakunnalla on viettänyt nyt jo reilun vuoden, alkaa näitä yksilön vaikutuksen yhteyksiä nähdä ympärillään yhä enemmän. En vain yksinkertaisesti luota siihen, että voisin solmia rehellisen ja molempia osapuolia tyydyttävän kaupan jonkun kaltaiseni maijameikäläisen kanssa. Marjastuksen maailmanmestaruuskisat käytiin jälleen viikonloppuna, ja yhä vain sai ihmetellä sitä energiaa, mikä on vienyt hetkeen, jossa eri-ikäiset marjastajat ryntäävät ämpäreineen metsään ja huhkivat kuin parhaatkin ammattitason suunnistajat. Ja on halu kaivella ilmiöitä vähän syvempää, tuoda esiin ihmisiä niiden takana. Paikkakunnan henki hiipii salaa povitaskuun, jättää jälkensä. Se inspiroi myös itseä osallistumaan ja antamaan jotain, jos vain suinkin jotenkin pystyy. Mielestäni puolukka on paras marja. Metsästä suoraan suuhun. Metsän kätköissä odottavat mustikat, puolukat ja lakat ovatkin kuuluneet aina kainuulaisten ruuanjatkeeksi ja ruokapöytään terveyttä tuovana herkkuna ja lisämausteena. Suomalaiset ovatkin innokkaita marjastajia. Myyntiin menee vain 10 prosenttia. syyskuuta 2013 2 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 10.9.2013 Anniina Keiskander Päätoimittaja Martti Huusko anniina.keiskander@almamedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Mestaritarinoita Puhtaat luonnon rikkaudet tarjolla lähes kaikkialla U sein parhaat jutut saavat alkunsa jonkun vitsinä tai puolivitsinä ilmaan heitetystä ajatuksesta. Siitä kertovat pitäjässä järjestettävät jokavuotiset Muut mediat 1 Tiedän olevani epäluuloinen. Kun luovuus ja hullut ideat valjastetaan yhteiseksi hyväksi, on todella saanut aikaan jotain merkittävää. YLÄ-KAINUU Tiistaina 10. Vähän sokeria niskaan ja aamupuuron sekaan. Hillosokerin kera, puolukkakakkuna, puolukkapiiraana. Yllättävää kyllä marjastaminen on 2000-luvulle siirryttäessä yleistynyt 1990-lukuun verrattuna. Jotainhan se kaupasta saaduilla miljardeilla tekee. Langatonta teknologiaa hyödynnetään jo nyt kuumeisesti terveysteknologiassa. 3 Maallikkoa vähän askarruttaa se, miten ajettuihin kilometreihin perustuva vero peritään oikeudenmukaisesti. Myös mehuna puolukasta ja mustikasta. Puolukkahillo on hyvä lisuke esimerkiksi maksalaatikolle. Vaikka monilla väsymättömillä ideanikkareilla voikin olla tunne, ettei oma puurtaminen nyt maailman suurella näyttämöllä ole varsinaisesti iso juttu muut kyläläiset kyllä tietävät, kuinka iso juttu se todella on. Näitä mestaritarinoita on tullut eteeni toimittajan työssä vähän väliä. Se on surullista mutta totta. Suvi Peltola Koillissanomat marjastuksen MM-kisat. Vaikka marjastuksen MM-kisat eivät olekaan saaneet samaa maailmanlaajuista julkisuutta kuin naapuripitäjän Hyrynsalmen suopotkupallon MM-kisat, on tapahtumalla suuri merkitys. Se kertoo siitä, kuinka tärkeää paikallisesti marjastus ja marjojen jalostaminen on Suomussalmelle ja laajemminkin kainuulaisille. Arktisten Aromien kartoituksen mukaan Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan alueella marjanpoiminta on muuta maata yleisempää. Suurin osa eli 90 prosenttia marjoista jää omaan käyttöön. Siinä näkee, kuinka tärkeää voi yhden yksilön panos pienellä paikkakunnalla olla. Uusi Nokia voisi olla Oulussa mukana kehittelemässä langatonta sairaalaa. Toki innokkaimpia marjanpoimijoita ovat varttuneemmat naiset ja miehet. Suomussalmella on ymmärretty marjastuksen merkitys myös imagotekijänä. Tässä lienee syy siihen, miksi marjanjalostajat joutuvat turvautumaan vierastyöläisiin marjanhankinnassa. 2 Ericsson kehittelee Tukholmassa hiilidioksiditonta satamaa. Saksasta tulee porukkaa vain kokemaan tuon hauskuuden, kaukaa jo haistetaan sen ainutlaatuisuus. Täällä yksilö voi olla korvaamattoman tärkeä, mutta vasta liittäessään ideansa ja taitonsa toisten kanssa yhteen. Ehkä jokaiseen myytävään autoon vaaditaan lisävarusteeksi taksamittari ja ajopiirturi, jotka on kytketty satelliittiyhteydellä verohallituksen tietokoneisiin. Jukka Ukkola Liisa Laine Suomen Kuvalehti Kaleva Gallup: Missä muodossa syöt marjoja mieluiten? Ihan paljaaltaan, marjat marjoina. Yksilön tai ryhmän vaikutus paikkakuntaan A Luovuus ja hullut ideat valjastetaan yhteiseksi hyväksi. voi olla hyvin näkyvä ja tuntuva. Itse poimin marjani. ANNIINA KEISKANDER Eeva Schroderus Suomussalmi Anita Valkonen Suomussalmi Kari Kemppainen Suomussalmi Antero Moilanen Suomussalmi. Siinä on asia, josta on hyvä pitää kiinni, ja siitä kannattaa ottaa ilo irti
Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. elokuuta . Tiistaina 10. MENNESSÄ järjestää: YLÄ-KAINUUN ÄIDIT, SUOMUSSALMEN 9-LUOKKALAISET SEKÄ YLÄ-KAINUUN YRITTÄJÄNAISET RY KellO Optiikka APPALAINEN Suomussalmi 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. Tämän vuoksiko tällainen haloo? Jos tietosuojasta jotakin moitittavaa halutaan löytää, se on potilastietojen huono kulku sairaaloitten välillä, ja se on taas tämän älyttömän tietosuojan vuoksi. Jos metsästys täällä sallittaisiin ulkopuolisille vain paikallisten tai paikallisten seurojen kautta, saataisiin samassa valvonta ja hyöty. SYKSYINEN SUURKIRPPIS (SIS. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@almamedia.fi. Tietosuoja MIELIPIDE Taas me kehit- telemme syyttä suotta uutista, tietosuoja vuodoista ja hakkereitten iskuista niin kuin ne olisivat jotenkin niin tärkeitä, että niistä edes kannattaisi uutista avata. Mitä sitten jos esimerkiksi minun tietoni ovat jonkun uteliaan käytössä, mitä pahaa siitä voisi seurata. Kirjoita napakasti. syyskuuta välisenä yönä. Metsästystä RUNO Kuulette Riuskalta ammuntaa, etelän miehet kun mellastaa. Lintuja lasista ammutaan tielle sen kun keritään. Valvontaa ei ole nimeksikään lupia myydään kuin tyhjää vaan. Valtion säkki on pohjaton Riuskan syönmaa kun kyseessä on. Teeret ja metsot sielt kupataan, kun emme valvo etuaan sortaja ei tunne veljeään rikkailta kun vain rahat saa. Näin meiltä rikkaudet viedään pois kuin ei ne meille kuuluneet ois, kun emme ymmärrä yhdessä vaalia omaa etuaan. Kenellä tästä vastuu on, kaikilla tietysti usko pois huomata että meidän maat yhdessä saadaan tuottamaan. paikallisesta kuulusta laulusta. Ei muuta kuin laulamaan, Säkeistölle löytyy tuttu sävel. Hannu Luukkonen PS. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9018. 1. syyskuuta 2013 YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@almamedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. (08) 712 116 Titta Heikkinen kuvasi revontulia Suomussalmen Pyyvaaralla 31. (08) 710 751, 050 362 0152, fax 710 755 www.kuutamokeikat.?. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. PÖYDÄN) kahvio ym. Tietosuojavaltuutettu, voi herran pieksut tätä kansamme tyhmyyttä, ei voi muuta sanoa. Jalkoja katkotaan sen vuoksi, kun tieto ei kulje ja ollaan niin tietäviä olevinaan, koska on noudatettu lakia. Porot kiusana Hyrynsalmen kirkonkylällä MIELIPIDE Poromiehille tiedoksi: Liian kesyistä poroista on haittaa kirkonkylällä. Ne kulkevat joka paikassa ja tulevat mansikkamaillekin. Yksi oli tulla päälle ihan sarvet tanassa, kun olin tu- lossa lääkäristä. Piti pysäyttää pyörä ja ruveta huutamaan, että ymmärsi lähteä. Kahdeksankymppinen mummo Hyrynsalmelta Hannu Luukkonen VÄRIKÄSTÄ SYKSYÄ! LUKIJAN KUVA Syksyn uutuudet - LYHDYT - ENKELIT - DESICON KYNTTILÄT POISTOPÖYDÄLTÄ LÖYTÖJÄ KANERVA- ja CALLUNATARJOUS! -50% Suomussalmi, p. ) TEKSTARIT Raippaa sinulle kissanvihaaja, kun ammuit kissaa ja jätit sen kitumaan Lietekylässä 16.8. ei haittaa, paremminkin näkee mistä lenkkaamiseni johtuu. Ne joilla on jotain salattavaa ne tietenkin ovat kauhuissaan, kun ovat valehdelleet kuntonsa, vaan eikö se olekin oikein että joutuvat kärsimään. Kirjoituksia ei palauteta. Eikä ollut ensimmäinen kerta. Kuka sen saa avata. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Luulisi niin pienessä kylässä kaikkien voivan elää rauhassa, mutta näkyy vain se häirikkö jostain löytyvän. , ÄTilaa SIST NYT! I T N REMO kuntoon Koti ksi! joulu Remontointi ja rakennustyöt Pihanrakennustyöt Kiinteistöhuolto/Pihatyöt Hen Henkilöstövuokraus Mö Mökki-/kotitalkkari Avio Aviomiespalvelu Siiv Siivouspalvelut Hilj Hiljaisen Kansan Niitty-kahvila Niit Mu Muuttotyöt Vie Viestintäpalvelut Vuokraamme Peräkärryt Tori- ja huviteltat Muuttolaatikot MATKAILUMobiilisauna AUTON VUOKRAUS! Myymme Polttopuut Suomussalmi T-paidat Hiljaisen Kansan T-paidat Poron- ja lampaantaljat KOTITALOUSVÄHENNYS 45% Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Ei niin mitään ja ketä se edes kiinnostaa, kysyn vaan. Tämä suomalaisten hysteria tietovuodoista on käsittämätön, ei minkäänlaisen todellisuuden mittapuun veroinen. Minun tietoni sairauksistani eivät ole salaisia, ja en ymmärrä, miksi ne pitäisi salata. Ja jos Suomessa joku hyypiö on niistä kiinnostunut, niin olkoon vaan . + 5,9/16,9 snt/min. ym. Kerro mielipiteesi! Mikä ärsyttää? Risuja ja ruu suja? Mikä pännii? Lähetä tekstari Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192 Pienissä ja suurissa asioissa! Palveluksessanne! LA 28.9.2013 ämmänsaaren liikuntahallilla paikkamaksu 10 euroa paikkavaraukset: HEIDI JUNTUNEN 040 760 7362 TAI FACEBOOK ILMOITTAUTUMINEN HEIDI JUNTUNEN, RIITTA KETTUNEN TAI SUOMUSSALMEN KIRPPUTORI 20.9. Ovat väärin perustein liikkeellä
Olen ollut marjassa jo monta kertaa tänä vuonna, poimin myös myyntiin. YLÄ-KAINUU Tiistaina 10. Siellä metsät vain ovat pienempiä, eikä mustikkaa ja puolukkaa löydy niin helposti kuin Suomessa. Samoin minä olen poiminut myyntiin, ja viime vuonna olin kisoissa voittajatiimissä, Veikka Jutunen lisää. Ensikertalaisena kilpailijana Väinö Huttu kokee olevansa hyvässä seurassa: . Onhan se paljon kivempaa ostaa jotain, kun rahan on itse tienannut, pojat pohtivat. Kun Kuusamoon päin parikymmentä kilometriä ajettua poimijat ovat jalkautuneet, löytyy mättään luota eräs hyvin intohimoinen marjastaja. Hän on tullut Saksasta saakka vain Marjanpoiminnan MM-kisojen vuoksi. . Sarjan määrä yhteensä 58,9 kg. 3,4 , 7) 25 Esa Kukkola Helsinki 3,1 , 8) 42 Lezhniev Auhust Uk1) Yulia Voronina Venäjä 10,4, 2) Eeva Romppainen Suomussalmi 8,14, 3) Arja Juntunen Suomussalmi 7,72,raina 2,76 , 9) Vitaliy Hedz Ukraina 1,18, 10) Jore Oranen Helsinki 1,14, 11) Sergey Alexeey Venäjä 0,98 , 12) Unski Inkinen Helsinki 0,08. Sarjan määrä yhteensä 48,9 kg. Naisten haravasarja: 1) Yulia Voronina Venäjä 10,4, 2) Eeva Romppainen Naisten haravasarjan voittajat.3) Arja Juntunen Suomussalmi, 2) Eeva Romppainen Suomussalmi ,1) Yulia Voronina Venäjä Lasten jokkuesarja, poimuri: 1) Puolukkarohmut Anttijussi Räsänen Veikka Laaksoviita Annalotta Räsänen 10,32, 2) Puolukkapärinät Veikka Juntunen Eemil Juntunen Väinö Huttu 7,96, 3) Punahilkat Veera Laaksoviita Martta-Ilona Moilanen Sara Juntunen 5,86, 4) Puolukkapimut Lotta Korja Jenniina Tauriainen Janette Tauriainen 3,44. Olen jonkin verran käynyt marjassa isän kanssa, mutta nämä minun kaverini ovat oikeita ammattilaisia. Eemil kertoo tienanneen- sa 200 euroa marjastuksella, ja pistäneensä rahan säästöön. Kolmen 13-vuotiaan pojan ryhmän askelluksessa on innokkuutta. Idea kisoista kuulosti tosi hauskalta. syyskuuta 2013 4 PUHEENAIHEET Tuloja, kuntoa ja iloa Marjanpoiminnan MMkisat: Metsään kerääntyi poimijoita eri taustoista. Yhteistä oli intohimo marjastukseen. Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi Bussit ovat jo käynnissä, ja ämpärikansa jonottaa päästäkseen metsään. Mustikatkin ovat täällä tosi isoja, olen ihan innoissani!, Petra Nathan kertoo. Nathan sai parissa minuutissa kasaan ystäväporukan mukaan suunnitelmaan, kun Voittoja kolmeen maahan Tämän vuoden Marjanpoiminnan MM-kisoissa saatiin voittoja eri sarjoissa eri maihin. Varusteina löytyvät ämpärit ja poimurit. . Veikka on hankkinut 70 marjaeurolla kuulokkeet. . Mukana kisassa oli suomalaisia, ukrainalaisia, venäläisiä sekä saksalaisia poimijoita. Tulokset sarjoittain ja kiloittain: Miesten haravasarja: 1) Alex Kirsanov Ukraina 10,62, 2) Lasse Tasala Suomussalmi 9,28, 3) Vladimir Kuzin Venäjä 5,78, 4) Heimo Kärnä Kuhmo 5,66, 5) Reijo Tolonen Suomussalmi 4,92 6) Verzilov Mykola Ukraina Petra Nathan oli tullut Saksasta saakka kisojen vuoksi, sillä on myös kotimaassaan intohimoinen marjastaja ja sienestäjä. ANNIINA KEISKANDER Suomussalmi 8,14, 3) Arja Juntunen Suomussalmi 7,72, 4) Leila Vairinen Yliskulma 6,96, 5) Lyubov Shaydt Kostamus 5,7, 6) Anna Likhaeheva Venäjä 5,54, 7) Pirjo Jyränki Suomussalmi 5, 8) Raija Moilanen Suomussalmi 4,06, 9) Susanna Kuoppamaa Muhos 3,22, 10) Elena Moroz Ukraina 1,62, 11) Julia Hedz Ukraina 0,56 (Lezhnieva Kateryna Ukraina diskattu). Pienestä saakka olen perheen kanssa käynyt marjametsässä, Eemil Juntunen kertoo. . Marjanpoiminnan maailmanmestaruudet vuodelta 2013 ovat alkamassa. Marjastan ja sienestän myös kotonani Neuhaus am Rennwegissä. Sarjan määrä yhteensä 27,58 kg. Aikuisten joukkuesarja, käsinpoiminta: 1) Huoviset & Ekdahl: Matti Huovinen, Marja-Leena Huovinen, Arja Ekdahl 10,36, 2) Vitis-ryhmä: Hilkka Ihalainen, Sisko-Liisa Rusanen, Eero Pehkonen Piippola 10,18, 3) Näätälän näppärät: Raija Vesterlund, Pirjo Heikkinen, Laura Heikkinen Suomussalmi 9,28, 4),Näpäkät: Toini Seppänen, Anja Heikkinen, Sari Pääkkönen Kuhmo 8,8, 5) Suomussalmen kunnanvaltuusto: Raija Hekkala,
Suomea voisi kutsua Finlandin lisäksi nimellä ?Berryland?, tämä tosiaan on oikea marjamaa. Kuitenkin myös Stamm näki ongelmana sen, että osa yrityksistä ei vielä toimi vastuullisesti rekrytointien suhteen: . Ennen itse kilpailua kävin harjoittelemassa thai-poimijoiden kanssa, ja sain samalla haastatella heitä. Yhdelle asianomistajalle varattiin lisäksi oikeus esittää lisävaatimuksia, mikäli hänen psyykkinen hoitonsa sitä vaatii. Turvalaitteet tehotarkkailussa Poliisi valvoo tällä viikolla tehostetusti liikennevalojen noudattamista ja turvalaitteiden käyttöä Tehovalvonnan tavoitteena on parantaa liikenneturvallisuutta taajamissa. Liikenneturvan vuoden 2013 seurannoissa vain 87 prosenttia auton etupenkillä matkustaneista käytti turvavyötä taajama-alueella. Se tehtävä alunperin nimittäin on ollut tehdä marjastusta suositummaksi, ja nostaa perinteisen lajin arvoa terveellisen ravinnon sekä liikunnan lähteenä. Siinä on onnistuttu. Monia on myös huijattu, eivätkä he ole saaneet ansioita, jotka luvattiin ja asumissekä työolosuhteet ovat olleet huonot. Stamm kilpaili joukkueessa paikallisten Aulikki Moision ja Kaija Romppaisen kanssa käsinpoimijoiden sarjassa. Oma parin kilon tulos nauratti Stammia, mutta hänen mukaansa oli ilo kilpailla yhdessä paikallisten tiimissä. . Mutta se vain osoittaa, että MM-kisat tekevät tehtäväänsä. Viime vuoden japanilaisohjelman viihde-painotuksesta poiketen Stammin ryhmä oli innostunut mukaan käsitelläkseen ulkomaalaisten poimijoiden ilmiötä Suomen metsissä. Ohjelman ideana on, että osallistumalla paikalliseen tapahtumaan nähdään käsiteltävä asia sisältä käsin. Hauskuuden lisäksi ohjelmassa otetaan aina selvää sosiopoliittisista ulottuvuuksista aiheen takana. . Sarjan määrä yhteensä 84,64 kg. Andreas Stamm oli tämän vuoden vieraileva tähti Saksan televisiosta ZDF- kanavalta. Tiesin, että tyttöystäväni innostuisi, koska hän rakastaa luonnonantimien keräämistä metsästä, Daniel Thieme lisää. Kilpailijat laittavat kunnolla juoksuksi ja saavat lajin näyttämään ämpärisuunnistukselta. Harva poikanen säilyy hengissä seuraavaan kevääseen. Esimerkiksi aikuisen koppelon lisääntymisarvo on moninkertainen nuoreen koppeloon verrattuna. Helpointa on erottaa nuoret metso- ja teerikoiraat aikuisista kukoista. Tästä syystä pitäisi pyrkiä pyyntitapoihin, joissa nuoret on mahdollista tunnistaa. Yksi keino lisätä nuorten lintujen osuutta saaliissa on painottaa pyyntiä metsästyskauden alkuun. Metsästyksellä ei myöskään pitäisi vinouttaa sukupuolten lukusuhteita lintukannoissa. Heillä oli vieläkin hauskaa työtä tehdessään. Takapenkin matkustajista vain 86 prosenttia käytti turvavyötä. Liikenneonnettomuuksien tutkijalautakunnat ovat arvioineet, että turvavyön käyttö pelastaisi vuosittain noin 20?30 henkeä ja estäisi moninkertaisen määrän vammautumisia liikenteessä. Nuoria ja vanhoja metsäkanalintuja ei metsästystilanteessa ole aina helppoa erottaa toisistaan, ja lentoon ammuttaessa se on usein mahdotonta. Taustalla on globalisaatio, ja maailmanlaajuinen ilmiö siitä, että länsimaista kuten Suomesta ei löydy tarpeeksi halpatyövoimaa, jotka urakoisivat samalla tavalla 14- tuntisia päiviä kuin kehitysmaista. Heille kyseessä on isot ansiot, joilla esimerkiksi lapset saadaan kouluun, Stamm kertoi. Stamm kertoi, että thaimaalaisten työasenne oli tehnyt häneen vaikutuksen. . Uusien kilpapaikkojen hakeminen on toisinaan haastavaa. Itsekin mietin, vieläkö kilpapaikan marmorikuulan kokoiset mustikat odottavat poimijaa ja ehtisikö metsään.... Jonna Seppänen, Aune Juntunen Suomussalmi 7,8, 6) HeSiMarja: Marjatta Minkkinen, Sirpa Juntunen, Heli Minkkinen Suomussalmi 7, 7) Saksan joukkue: Horst Nathan, Jana Schönberg, Petra Nathan Saksa 6,26, 8) Kerälän ympäristön maatalousnaiset 3: Taimi Pyykkönen, Liisa Pyykkönen, Eila Poikela Suomussalmi 6,16, 9) Mielenterveyden ystävät ry Porstuankulma: Lilja Juntunen, Eeva Hännine, Laina Moilanen, Suomussalmi 5,82, 10) Valelääkärit, Marika Luukkonen, Olga Zukova, Veera Zukova Suomussalmi 4,46, 11) Tuunatut marjat 1: Anne Pietilä, Eila Kamunen, Maija Vainiola Kemi 4,4, 12) Tuunatut Marjat 2: Sinikka Hakuli- nen, Minna Bergmann, Katriina Kemi 4,12 , 13) German/ Finland joukkue Aulikki Moisio, Kaija Romppainen, Andreas Stamm 3,96, 14) Tuunatut Marjat 3: Marika Melkko, Mervi Talvensaari, Seija Oljakka Kemi 3,58. Hän polvistui kiitämään joukkuettaan Aulikki Moisiota ja Kaija Romppaista antaen omatkin puolukkansa heille. A Heillä oli vieläkin hauskaa työtä tehdessään. Andreas Stamm Saksan TV:n reportteri työssä koko kesän. Stammin mukaan yritys, jolle hänen haastattelemansa poimijat olivat töissä, lukeutui perehdyttämisen suhteen hyvin hoidettuihin. Suotuisan kesän ansiosta metsäkanalintujen pesintä ja poikastuotto onnistuivat keskimäärin hyvin, ja riistakolmiolaskentojen mukaan paikoin yli puolet metsäkanalinnuista on nyt nuoria. Ohje kohdistaa pyynti vali- koivasti nuoriin lintuihin perustuu siihen, että metsäkanalintujen luontainen kuolevuus on suurta ensimmäisen elinvuoden aikana. Samoin terhakan aikuisen soidinkukon menetys merkitsee paikalliselle teerikannalle paljon suurempaa tappiota kuin ensimmäistä syksyään elävän kukkopojan menetys. Suomussalmelainen mies on tuomittu viiden vuoden ehdottomaan vankeuteen viidestä törkeästä lapsen seksuaalisista hyväksikäytöstä. Kainuun käräjäoikeus antoi tuomion kansliapäätöksenä viime viikon perjantaina. Käräjäoikeuden mukaan vuonna 1962 syntynyt mies käytti seksuaalisesti hyväkseen viittä alaikäistä lasta. Teot tapahtuivat vuosien 1998?2012 välisenä aikana. Mies on ollut vangittuna lokakuusta 2012 lähtien. Mies tuomittiin maksamaan uhreilleen korvauksena kärsimyksestä yhteensä 65 000 euroa. Toisin sanoen pyynti pitäisi kohdistaa tasapuolisesti molempiin sukupuoliin, siinä suhteessa kuin niitä on kannassa.. Tulokselleni olisivat varmasti myös thai-poimijat nauraneet. Maailmaa kiertävä ohjelmasarja on ollut käynnissä kaksi ja puoli vuotta ja vieraillut muun muassa Intiassa ruokaa jakamassa, Espanjassa härkätaisteluissa sekä Amerikassa energiatalkoissa. Metsäkanalintujen metsästys alkaa Metsäkanalintujen metsästys alkaa tänään tiistaina 10. syyskuuta. Tiistaina 10. Suomen Riistakeskus ohjeistaa ottamaan pyynnin kohteeksi nuoret lintuyksilöt. Nuorten lintujen valikoivaan metsästykseen on tänä syksynä hyvät mahdollisuudet. Se perustuu paljon yhteisöllisyyteen, mikä on heidän kulttuurissaan tärkeää. Töihin Suomeen on tultu usein koko perheen ja lähisuvun voimin, ja siksi he pärjäävät kovassa niuk, Andrii Irimenko, Alina Kryzhanouska 11,12, 5) Marjakarhut: Anneli Jäntti, Hannu Jäntti, Kalevi Maunula, Pudasjärvi 9,4, 6 ) Pöhinä: Armi Anttonen, Satu Anttonen, Olavi Juntunen Suomussalmi 9,26, 7) Kerälän ympäristön maatalousnaiset 1: Sirpa Juntunen, Sinikka Pyykkönen, Annikki Pyykkönen Suomussalmi 5,76, 8) Kerälän ympäristön maatalousnaiset 2: Aimo Kinnunen, Taisto Keränen, Raili Keränen Suomussalmi 4,64, 9) Blonditiimi: Kepa Ahokas, Taina Tokko, Jaana Ikonen 1,8. Marjastus todella käy urheilusta, etenkin kun kisa saa adrenaliinia suoniin lennättämään askelta. Arktisten Aromien Simo Moisio kertoo MM-kisojen aiheuttaneen sen, että mukana olleet muistavat kisapaikat, ja usein nämä alueet ovat jo hyvin poimitut ennen kisojen ajankohtaa. Pahimmaksi vastukseksi osallistujat nimeävät tänä vuonna mustikan, jota tuntuu löytyvän alueelta enemmän kuin puolukkaa. Kommentti Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi Kun valokuvaajana juoksee mättäiden välissä, huomaa, mitä vauhtia suuri osa kilpailijoista pitää yllä koko kilpailutunnin. syyskuuta 2013 YLÄ-KAINUU 5 ANNIINA KEISKANDER kuuli marjastuksen MM-kisoista poikaystävältään, joka oli ollut puoli vuotta töissä Oulussa. . Sarjan määrä yhteensä 92,18 kg. Aikuisten joukkuesarja, poimuri: 1) Team Juntunen: Esa Juntunen, Jari Juntunen, Mervi Juntunen Suomussalmi 16, 2) Ämmän Betoni: Jarmo Heikkinen, Reino Kela, Pertti Räsänen, Suomussalmi, 14,36, 3)Suomussalmen kunnanvaltuusto 2: Tuovi Kemppainen, Jouko Kela, Keijo Mulari, Suomussalmi 12,3, 4) Laahtanen: Alona Ka- Marjastuksen takana Törkeistä hyväksikäytöistä vankeutta Saksan TV: Ohjelma käsittelee sosiopoliittisia ilmiöitä ANNIINA KEISKANDER Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi Paikallisten sekä kansainvälisten poimijoiden joukossa Marjanpoiminnan MM-tittelistä kilpaili reportteri Andreas Stamm Saksan televisiosta ZDF-kanavalta. Taajaman ulkopuolella tilanne on parempi käyttöprosentin ollessa 95
Jos valitsee maun mukaan, ihminen helposti valitsee lihapiirakkaa, karkkia ja suklaata. Kaupoissa on tarjolla paljon hyvää ja terveellistä ruokaa, mutta on myös paljon muu- Martat kurpitsan kimpussa Kolmen marttayhdistyksen yhteinen kurpitsatapahtuma järjestettiin Laakajärven Susihiekassa. Mukana oli 27 kurpitsaherkuista kiinnostunutta. Lämmin kesä on antanut hyvin satoa myös Susihiekassa ja erilaiset kurpitsat pilkistelevät lehtien seasta odottaen käsittelyä. Levitä pinnalle parmesaanilastut. Kurpitsa, mallas ja siirappi antoivat täyteläinen maun leiville, jotka oli valmistettu muutamaa päivää aikaisemmin tekeytymään. Ruokajuomana tarjottiin louhenjuomaa kevennettynä kivennäisvedellä sekä kotikaljaa. Kurpitsasäilykkeistä oli A Ravinnon valitseminen on nykyään eräänlainen kansalaistaito. Päivi Sertti Ravitsemusterapeutti Itämeren ruokavalio on suomalainen vastine Välimeren ruokavaliolle, joka painottuu kasviksiin, hyviin ö takin hyvin kauniissa paketissa, ravitsemusterapeutti Päivi Sertti kertoo. Sertti on kirjoittanut yhdessä Tuulia Rekolan kanssa Itämeren ruokavaliosta, joka on suomalainen vastine Välimeren ruokavaliolle. Välimeren ruokavalio perustuu perinteiseen paikalliseen ruokavalioon, jossa käytetään tuoreita ja terveellisiä ruoka-aineita. Soseuta keitto. Sekoita maissitärkkelys kerman joukkoon ja lisää seos ohuena nauhana keittoon. 30-40 min. Tähtiruokia ovat mustikka, ruis, kaura, rypsiöljy sekä rasvainen kala, kuten lohi. . Marttayhdistykset ovat mm mukana syksyn ravikisoissa. Maire Klemetti antoi tietoiskun marttojen roolista raviradalla. Tuula Vuolijoki tiedotti suunnitteilla olevasta ensiapukurssista Kajaanin Marttojen puheenjohtaja Raija Kemppainen kertoi ensi vuoden neuvontamatkasta, joka on suunnitteilla marttayhdistysten toteuttamana Karjalaan. Purolan Marttojen puheenjohtaja Eeva- Liisa Heikkinen kertoi yhdistystoiminnan virkistävästä vaikutuksesta ja yhteisten tapahtumien merkityksestä. Rouva Kurpitsan chili-kurpitsamarmeladi 1,5 kg keltaista kurpitsaa pieninä kuutioina punaista chiliä maun mukaan pieninä paloina( enintään 3 kpl) kahden sitruunan raastettu kuori ja mehu 1 kg sokeria 1 pussi Keltainen Melatinhyytelöimisainetta Valmista marmeladi Keltainen Melatin-pussin ohjeen mukaan. Tuula Kärnä. Etualalla Raija Kemppainen työstää Pääsiäissaaren patsaita muistuttavaa kurpitsaukkoa. maisteltavana Rouva Kurpitsan chili-kurpitsamarmeladi. Kahvi ja sudensuukko-leivos sekä vaniljalla maustettu talon mehu kirvoittivat marttojen kielet. Variskankaan Marttojen puheenjohtaja Tuula Kärnä kertoi yhdistyksensä kurssitoiminnasta ja monipuolisesta ohjelmasta. Lisää sulatejuusto ja persilja. syyskuuta 2013 6 RUOKA RUOKAVIHJE Kasvisvuoka 4 perunaa 1 punainen paprika 1 keltainen paprika 4 tomaattia 1 munakoiso 2 mozzarellajuustoa 2 rkl oliiviöljyä suolaa pippuria 100 g parmesaania lastuina Kuori perunat ja keitä lähes kypsiksi. Muutama pakkasyö on mennyt onnekkaasti ohi pakkasharson turvin ja kasvu jatkuu edelleen. Illan ruokalista oli koottu erilaisia kurpitsoita hyödyntäen. Lisää kasvisliemi ja valkoviini, keitän n. Sitä voisi kutsua vastustamistaidoksi. Ripottele kerrosten väliin suolaa ja pippuria. Lisää joukkoon parsan varsipalat ja kääntele hetki. Tämä itsessään vaatii tosin ruokailijalta tietty vastarannan kiisken ominaisuutta, sillä ruokakulttuurin muututtua valintojen tekeminen vaatii tiedostamista: . Mausta. Kasviksilla pois dieettiähkystä Itämeren ruokavalio: Perusterveellinen ruoka keskittyy kieltojen sijaan siihen, mitä saa syödä ja sopii useimmille Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi Nykyään on tarjolla monia ruokavalioita, jotka perustuvat joidenkin ruoka-aineiden kieltämiseen. Yhteistä useimmille suosituksille on kuitenkin se, että eläinrasvaa, sokeria ja valkoista vehnäjauhoa sisältäviä ruokia tulisi välttää. Valviran hyväksymän ravitsemusterapeutin näkemys kuitenkin on, että järkevin ja terveyttä edistävä ruokavalio ei ole radikaali, vaan se on paluu tuoreisiin raaka-aineisiin. Paloittele, mutta jätä nuppuosat pidemmiksi paloiksi. Viljan ja maitotuotteiden käytön osuus ruokavalion terveysvaikutuksissa on vain vähäinen. Sertin mukaan Itämeren alueen ruoka-aineista voi koota ruokavalion, joka voittaa jopa Välimeren ruokavalion terveellisyydessään. Kotimaisten ruoka-ainesten, kuten rukiin, ohran, kau- ran, marjojen, rypsiöljyn, kaalien, juuresten ja herneen, ravintosisältö on erittäin hyvä. Ravinnon valitseminen on nykyään eräänlainen kansalaistaito, joka ihmisten on opeteltava. Tehtävänä oli valmistaa kurpitsasta pöytäkoriste. Kuori ja hienonna sipuli. Voitele uunivuoka oliiviöljyllä. Levitä kaikki kasvikset ja mozzarella kerroksittain vuokaan. Juustolla ryyditetty kurpitsa-kasvissosekeitto taisi voittaa kauhan mitalla. Leipävalikoima oli koottu tummista, kuitupitoisista leivistä. Paista 225 asteessa n. Ruokavaliolle on tyypillistä runsas kasvisten, hedelmien, palkokasvien ja täysjyväviljan käyttö. Anna kiehua muutama min. Pu- nainen liha korvataan yleensä kalalla, äyriäisillä ja vaalealla lihalla. Maitotuotteissa tyypillistä on jogurtin ja juustojen kohtuullinen käyttö. YLÄ-KAINUU Tiistaina 10. Kuullota sipulisilppu rasvassa. Soppakattilassa porisi kahta mallia kurpitsakeittoa. Mielipiteet siitä, kumpi keitto oli maukkaampi, jakautuivat aika tasaisesti. Leikkaa perunat, munakoiso ja mozzarella ohuiksi viipaleiksi. Tarjoa lisäkkeenä. Parsakeitto 500 g vihreää parsaa 1 pieni sipuli 1 rkl voita 5 dl kasvislientä 1 dl valkoviiniä 2 dl kermaa 100 g sulatejuustoa 1 rkl maissitärkkelysjauhoja 1 dl hienonnettua persiljaa ripaus suolaa ja mustapippuria Huuhtele parsat, poista kovat tyviosat ja kuori varret. 10 min., kunnes parsat ovat pehmeitä. Kun ruokavalio perustuu kasviksiin, hyviin rasvoihin ja proteiiniin, se on muunneltavissa myös ruoka-aineallergikoille ja keliaakikoille. TUULA KÄRNÄ Alkuverryttelyä. Kuitenkaan jälkiruoka ei kaada ruokavaliota, vaan päinvastoin se saattaa pitää koko homman pystössä. Ruoka hoitaa myös mielihyvän kautta, Sertti muistuttaa. Itämeren ruokavaliossa suositaan kotimaisia aineksia ja lähiruokaa, joten se on myös ekologisempi vaihtoehto Välimeren dieetille. Poista paprikasta siemenet, paloittele paprikat ja tomaatit. Huuhdo muut kasvikset. Lisää nuppupalat loppuvaiheessa ja keitä muutama min
Jonkin aikaa karppasin, eli olin vähähiilihydraattisella ruokavaliolla. Mascarponekerma täydentää keitosta. Suppilovahverot ja kantarellit ovat monen mielestä parhaita ruokasieniä. Jos päivittäisen puolen kilon kasvisannoksen jälkeen on tilaa vielä suklaapalalle, sen voi ottaa. Verensokeri tuntui pysyvän tasaisena ja makeanhimo hellitti. Kun vatsa täyttyi kasviksilla ja kalalla, ei tehnyt enää mieli ravintoköyhää höttöä. Se on oliiviöljyäkin terveellisempi rasva, sillä se sisältää vähemmän tyydyttynyttä rasvaa ja enemmän omega-3- ja 6-rasvoja. (alv 24%). alv 10%. 029 5052 205 Rovaniemellä 6.9.2013 Turvallisuus- ja kemikaalivirasto Hyviä uutisia! Kestotilaus 4 kk tilausjaksolla 37,50 . Onnistuin jopa pudottamaan pari kiloa pois. Lihan ja eläinrasvan runsas syöminen ja tiettyjen kasvisten rajoittaminen alkoi kuitenkin tuntua entisestä kasvissyöjästä huonolta idealta. Puhdista ja hienonna suppilovahverot. Puhelun hinta 010-alkuiseen numeroon on 8,35 snt/puhelu + 6 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/min. Leikkaa myös savukylki pieniksi kuutioiksi. Kaada keitto tehosekoittimeen kuohukerman kanssa ja soseuta hyvin. Kaada sosekeitto takaisin kattilaan ja anna kiehahtaa. Puhdista ja hienonna kantarellit ja pieni sipuli. Rypsiöljyssä on myös enemmän E-vitamiinia ja se soveltuu paremmin kuumentamiseen. Hyvien rasvojen merkitys korostuu monissa kansansairauksissa. Vaikka esimerkiksi diabe- testa kutsutaan sokeritaudiksi, se on oikeastaan enemmän rasva-aineenvaihdunnan häiriö. Hoitamattomassa diabeteksessa on moninkertainen riski sairastua sydän- ja verisuonitauteihin diabetesta sairastamattomaan verrattuna. Jos veren sokeritasapaino ei ole kunnossa, verisuonet tukkeutuvat helpommin. Olen kokeillut useampia ruokavalioita Sen oikean etsinnässä. Koristele annos mascarponekermalla. ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) on kaivoslain (503/1965) ja kaivoslain (621/2011) siirtymäsäännösten perusteella 6.9.2013 antanut kaivospiirin jatkoaikapäätöksen seuraavasta kaivospiirihakemuksesta: Hakija: Tulikivi Oyj Kaivospiirin nimi: Portti Kaivosrekisterinumero: 3732 Kaivospiirin sijainti: Suomussalmi Päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Oulun hallinto-oikeuteen. Valitusaika päättyy 7.10.2013. Tarjous on voimassa kotimaassa talouteen, johon ei vielä tule lehteä. Puhdistuksen jälkeen molemmat sienet ovat valmiita käytettäväksi. Se edistää sydänterveyttä ja ehkäisee monien sairauksien, kuten esimerkiksi tyypin 2 diabeteksen ilmaantumista. . Tähtiruokia ovat mustikka, ruis, kaura, rypsiöljy sekä rasvainen kala, kuten lohi. Kommentti Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi ljyihin sekä kalan ja vaalean lihan käyttöön. Rypsiöljy voittaa oliiviöljyn Itämeren ruokavalio soveltuu moniin erityisruokavalioihin, esimerkiksi diabeetikoille ja henkilöille, joiden sydän- ja verisuonitautiriski on kohonnut. Tiistaina 10. 58 ?) 11 ?/kk Soita tilauksesi 010 665 9014 Lähetä tekstiviesti numeroon 17192: - kestotilaus: YLÄ TILAA KESTO13 oma nimesi ja osoitteesi - määräaikaistilaus: YLÄ TILAA 4M13 oma nimesi ja osoitteesi Sähköpostilla: asiakaspalvelu.ylakainuu@almamedia.fi Tilaa j voita a iPad 27.9.20 (arvo 6 13 30?) Mainitse kampanjatunnus KESTO13/4M13. Hinta sis. Itämeren ruokavalio on pohjoismainen vastine Välimeren ruokavaliolle ja jopa esikuvaansa terveellisempi. . Lisää kantarellit, sipuli ja persiljasilppu. Suppilovahvero- ja kantarellikeitto (4 annosta) 1 l suppilovahveroita 1 pieni fenkoli 1 sipuli 3 cm pala palsternakkaa 1 dl tuoretta persiljasilppua 5 dl kasvislientä (esim. Lisää kasvisliemi, valkoviini, viinietikka, paseerattu tomaatti, persiljasilppu, sokeri, suola ja rouhittu mustapippuri kattilaan. Riskinä myös oli, että tiukan karppauksen yhdistyessä hetkittäiseen hiilarirepsahdukseen, voi löytää itsensä tahattomalta lihotuskuurilta. Löysin Itämeren ruokavalion juuri kun olin päätellyt hyvinvointini löytyvän siitä, miten ennen söin. Päätös on nähtävillä Tukesin Rovaniemen toimipaikassa (Valtakatu 2) ja Tukesin kotisivulla (www.tukes.fi/kaivosasiat) sekä Suomussalmen kunnan (Kauppakatu 20) ilmoitustaululla. Lisätietoja: Ossi Leinonen, puh. + 1 kk kaupan päälle Tilaa Ylä-Kainuu ja osallistu arvontaan 7,50 ?/kk Määräaikaistilaus 4 kk 44 . Tekstiviestitilauksen hinta on 0,85 ?, puhelinnumerosi välittyy lehdelle. Tietoja voidaan käyttää markkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Välimeren ruokavalio on maineeltaan yksi kaikkein terveellisimmistä. . syyskuuta 2013 YLÄ-KAINUU RUOKA 7 JANI MAHKONEN/ARKISTO FAKTA . Hyvällä omatunnolla. Kahden sienen makoisa soppa OHJE Mikko Niemi toimitus.ylakainuu@almamedia.fi Kahden sienen keittoreseptissä sieniä ei sekoiteta keskenään, vaan sekä suppilovahveron että kantarellin oma hieno maku pääsee erinomaisesti esille. Puljonki) 2 dl kuivaa valkoviiniä 2 dl kuohukermaa 1 dl paseerattua tomaattia 2 rkl hyvälaatuista viini etikkaa 20 g voita 2 tl sokeria 2 tl hyvälaatuista suolaa 2 tl rouhittua mustapippuria 1 l kantarelleja 1 sipuli 1 dl tuoretta persiljasilppua 100 g porsaan savukylkeä puoli purkkia mascarponejuustoa 0,5 dl kuohukermaa Paistettu kantarelliseos lisätään keittoon keoksi tarjoilun yhteydessä. Sulata mascarponejuustoa mikroaaltouunissa 10 sekuntia. Vatkaa mascaponejuusto ja kevyesti vaahdotettu kuohukerma sekaisin. Sinulla on oikeus kieltää tietojesi käyttö. Paista savukylkikuutiot rapeiksi miedolla lämmöllä paistinpannulla. (norm. Se sopi tilanteeseen, jossa murtunut jalka esti liikkumisen, enkä tahtonut jäädä herkuttelun koukkuun tylsistymisen vuoksi. Itämeren ruokavalio on pohjoismaista ruokakulttuuria, joka on rikas ja monipuolinen. Itämeren todellista super- foodia on rypsiöljy. Keitä keittoa kasaan puoli tuntia. Nauhoitamme asiakaspalveluun tulevat puhelut sisäistä koulutus- ja opetustarkoitusta varten. Kanta-asiakas 2013 kestotilaajana olet kanta-asiakas. Kuori ja leikkaa fenkoli, sipuli ja palsternakka pieniksi kuutioiksi. Lisää kattilaan nokare voita ja freesaa fenkoli-, sipuli- ja palsternakkakuutioita sekä suppilovahveroita kattilassa viitisen minuuttia. Myös herkkävatsaiset voivat saada helpotusta Itämeren ruokavaliosta, omaa vatsaa kuunnellen
Akkasikin raiskataan, kertoi 1980-luvulla palvelukodin naapurissa asunut Marjatta Heikkinen. Hän kuitenkin jatkoi, että elettiin niin kuin naapurit konsanaan, ja 30 vuoden takainen päätös on osoittautunut älykkääksi inhimilliseksi. Kunnanhallituksen silloinen puheenjohtaja Seppo Heikkinen muisteli, että useampikin puolankalainen vastusti hanketta, mutta loppujen lopuksi kunta oli jokseenkin yksimielisesti hank- keen takana. . Koiran koppi sijaitsi tuhoutuneen navetan läheisyydessä. Maatilan väki arvioi, että tuli vei mukanaan jopa satojen tuhansien eurojen investoinnit traktoreineen päivineen. Raunioissa ei ole mitään pelastettavaa. . Talossa on seitsemän työntekijää, joista Eila Laitinen palkittiin Suomen Yrittäjien kultaisella ansiomerkillä. Kaikki meni ja äkkiä menikin. Korjaustöitä ei järkytykseltä ole vielä ehditty miettiä. Tilalliset kertovat kuitenkin olevansa kiitollisia siitä, että moni kyläläinen on jo nyt muistanut heitä vahingon johdosta ja tarjonnut apuaan.. YLÄ-KAINUU Tiistaina 10. Mielenterveyspotilaille on pystytty tarjoamaan ihmisarvoinen elämä heidän omista lähtökohdistaan, hän arvioi. Puolangan Palvelukodille tuli tarve, kun isot yksiköt, niin kuin esimerkiksi Salmijärven sairaala Kajaanissa lopetettiin. Kädet meinasivat palaa, kun tuota uuden navetan ovea yritettiin kiskoa auki, tilalta kerrotaan. Korhosen tiedon mukaan palaneessa navetassa ei ollut palohälyttimiä. Yhden käyntikerran hinta on 90 euroa. Paltamon kirjastoauto on käynyt Väyrylän koululla jo usean vuoden ajan. syyskuuta 2013 8 PUHEENAIHEET JUHANI MUSTONEN Kortti pois hurjastelijalta Puolankalaismies hurjasteli Joukokyläntiellä Suomussalmella lauantaina. Oli onni, että ei tuullut, ja tuli ei yltänyt uuteen navettaan. Miestä epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Kirjastoauto käy Väyrylässä Puolangan kunta jatkaa kirjastoautopalvelujen ostamista Väyrylän koululle. Vuonna 1993 muuttui valtionosuusjärjes- telmä, ja kunta sai päättää, mihin rahat käytetään. 2000-luvulla siirryttiin maakuntakokeiluun, ja nyt Puolanka tekee yhteistyötä Attendon kanssa. Prolex Oy:n kehitysjohtaja Anja Karvonen-Kälkäjä muisteli juhlapuheessaan myös 30 vuoden takaisia aikoja ja hän oli hyvillään, kun vielä on pieniä ja persoonallisia hoitokoteja. Ne ovat kuitenkin vähentyneet, koska kilpailutuksessa isommat tahtovat pärjätä paremmin. . Osa lehmistä oli niin shokissa ja sekaisin savusta, että niitä oli vaikea suostutella ulos. Kaikkia eläimiä ei ehditty pelastaa, sillä ne jäivät loukkuun palon keskelle. Tilan vasikoita pidettiin vanhassa navetassa. Siellä olisi ollut kymmeniä lehmiä, päivystävä palomestari Raisa Korhonen Kainuun pelastuslaitokselta kertoo. Tulipalossa tuhoutuivat vanha navetta, hallirakennus sekä maataloustyökoneita. Kirkonkylällä kerättiin nimilistaa, jolla vastustettiin palvelukotia. Pelättiin, että asuntojen ja tonttien hinnat laskevat lähialueilla. . Silloin elettiin toisenlaista aikaa. Jokainen zumbaa oman vauvan tahtiin, ja liikkeitä voi soveltaa. Äiti-vauva zumba Alvarin salissa keskiviikkoisin kello 15.00-15.30. Puolankalaiset mielenterveyspotilaat tulivat takaisin kotiseudulleen. . Aikaisempaa zumbataustaa ei tarvita. Pienet pärjäävät laadulla, eivät hinnalla, hän todisti. Hänen mukaansa Puolangan Palvelukoti on ollut hyvissä käsissä, kun se ylipäätään on vielä olemassa. Toiminta on suunnitelmallista ja henkilöstön määrä on suhteessa kuntoutujien määrään. Anja Karvonen-Kälkäjän mukaan koti on siellä, missä asiat ovat hyvin. Uuden navetan ikkunat kuitenkin vahingoittuivat voimakkaan palon seurauksena. Hän on työskennellyt siellä vuodesta 1987 lähtien. Hietaloilla on vastaava palvelukoti myös Suomussalmella. Puolangan Palvelukotia ovat johtaneet ennen Hietaloita Seppo Niemi ja Merja Anttonen. AINO ISOJÄRVI Tilalliset kertovat laskeneensa lehmät vapaaksi palon ajaksi. Mielenterveysongelmaisille tarkoitettu hoivakoti on ottanut paikkansa Puolangalla, ja ennen sen perustamista esiin tulleet ennakkoluulot ovat hälvenneet. Tuli vei vasikat Hyrynsalmella Tiina Suutari Aino Isojärvi aino.isojarvi@almamedia.fi Seitsemän vasikkaa ja koira joutuivat tulipalon uhreiksi maanantain vastaisena yönä Hyrynsalmella. Tulipalossa tuhoutuivat vanha navetta ja hallirakennus sekä arvokkaita maataloustyökoneita. Maatilan väki havahtui koiran haukuntaan, huomasi tulipalon ja hälytti pelastuslaitoksen paikalle aamuyöstä kello 3.52. Tuli levisi nopeasti, mutta maatilaan kuuluva uudempi navettarakennus selvisi pahimmilta vaurioilta. . Toiminta on koettu tarpeelliseksi ja koulu on ollut palveluun tyytyväinen. Zumbaa äideille ja vauvoille Suomussalmella Alvarin salissa alkoi viime keskiviikkona äiti-vauva-zumba. Mukaan pääsee vauvan ja rintarepun tai kantoliinan kanssa. Jopa viereen parkkeeratun auton perävalot sulivat. . Miehelleni sanottiin, että kyllä tulet katumaan sitä päivää, kun talo tulee. Rahasta ei ollut puutetta. Mies määrättiin ajokieltoon. Palon syttymissyy ei ole tiedossa. Valtiolta tuli 70 prosenttia kustannuksista, silloinen kunnansihteeri ja nykyinen kunnanjohtaja Seppo Rajala totesi. Hän sanoi, että palvelukoti on toiminut kymmenen vuoden sykleissä. Kirjastoauto käy koululla kerran kuukaudessa lukuvuoden 2013?14 aikana. Jälkisammutustyöt olivat maanantaiaamuna kello 8.00 aikaan yhä käynnissä. Nykyisin palvelukotia johtavat yrittäjät Raili ja Pekka Hietala Yli-Iistä. Tarjolla on 13 asiakaspaikkaa, joista 12 on täytetty tällä hetkellä. Kassiin kannattaa pakata myös juomapullo ja jumppa-alusta vauvaa varten. Vuonna 1987 syntynyt mies ajoi henkilöautollaä 80 km/h nopeusrajoitusalueella 131 km/h poliisipartiota vastaan aamulla kello 9.15. Alkuun kokoontumiskertoja on neljä. Johtaja Raili Hietala (oik.) esitteli palvelukotia kutsuvieraille. Palvelukoti 30 vuoden ikään Mielenterveys: Pienet yksiköt toimivia Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Vuodesta 1983 toiminut Puolangan Palvelukoti juhli pyöreitä vuosia perjantaina
>> 16 PERTTI GRANQVIST. TEEMA METSÄ Teeman löydät myös lehden verkkopalvelusta: www.ylakainuu.fi PERTTI GRANQVIST Metsäpäällikkö Juhani Pääkkönen esittelee Kuhmo Oy:n tekemää parrupinoa, jota menee Egyptin lisäksi nykyisin Saudi-Arabiaan. Egyptinparruja Egyptiin Kuhmo Oy: Kainuulaiset parrut ovat haluttua tavaraa maailmalla.>>15 Saako laittaa puomin tielle? Kemera-varoilla korjataan tänä vuonna Kainuussa 130 kilometriä metsäautoteitä. >> 10 PERTTI GRANQVIST UPM myy maata Kainuussa UPM on myynyt vuoden aikana Kainuussa noin 7500 hehtaaria metsämaata. Lisäkauppoja on odotettavissa. Entä saako tielle laittaa puomin
Lähtökohtana olisi puomilla tien sulkeminen vai kelirikkoaikana. Jotkut tiekunnat pitävät puomia kiinni ympäri vuoden. . Esimerkin viiden kilometrin metsäautotien perillä olevan 10 hehtaarin palstan omistajan kustannukset ovat pienemmät, kuin tien alkupäästä puolen kilometrin päässä olevan vakituisesti asutun talon kustannukset. 044 332 5320. Puomi tiellä luvallista vai ei? Keskuskatu 10, 88600 Sotkamo toimitus.sotkamolehti@almamedia.? Päätoimittaja Martti Huusko, p. Meidän ajatus tosiaan on se, että tiet olisivat kelirikkokautta paitsi ilman puomia. Olennaista on se, etteivät Kemera-varoin rakennetut metsätiet ole yleisiä teitä. Syksyllä tehtiin vekseli ja talvella hankinta. Eikä sekään riitä, jos oravat ovat joutuneet jalkaväkeen. Metsäliikenteen osuuden tieyksiköistä on oltava yli 40 prosenttia. Esimerkiksi jos viiden kilometrin tien alkupäässä on vaikka viisi kesämökkiä, niin yksiköitä tulee metsäliikenteestä vielä riittävästi. Kokonaan uuden tien ra- A Tiekunnan osakas ei siis voi kieltäytyä maksamasta osuuttaan tien perusparantamisesta. kentamisen edellytyksenä on se, että metsäliikenteen osuus on yksiköillä mitattuna vähintään 50 prosenttia ja kyseessä on yhteishanke. Vaikka metsäliikenteen osuus prosentteina täyttyisikin, niin uuden tien vaikutusalueella on oltava riittävän paljon metsämaata. Metsänparannusvaroin rakennetun tien valmistumisesta on kulunut yli 20 vuotta aikaa, tien kunnossapidosta on huolehdittu, esimerkiksi vesakon leikkuusta on huolehdittu Tukea ei ole mahdotonta saada tielle, jonka varressa on myös tilapäistä tai vakituista asutusta. . Minultakin ovat urbanisoituneet tuttavat kysyneet usein sitä, että kenelle kannattaa metsää myydä? Lyhyesti sanottuna parhaan tarjouksen tehneelle. Mutta puukaupassakin kannattaa lukea se pieni präntti aivan samalla tavalla kuin vakuutuskirjoissakin. 010 665 7219. Kustantaja: Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani pertti.granqvist@almamedia.fi Metsäautoteiden sulkeminen puomilla on joissakin tapauksissa perusteltua ja luvallistakin. Ainakin silloin, jos tie on yhden maanomistajan mailla ja maanomistajan omilla varoillaan rakentama, ei puomin laittamisessa ole ulkopuolisilla nokan koputtamista. Myös hakattavaa puustoa on maapohjalta löydyttävä. Tieosakkaiden kesken kustannukset jaetaan tonnikilometrien perusteella. Metsästäjät maksavat yleensä tien käytöstä tieyksiköillä vain silloin, kun esimerkiksi tien varteen on rakennettu metsästysseuran lahtivaja. Jos tien kunnossapitoon tai rakentamiseen on myönnetty maanomistajille valtion tai. Metsä- ja uittotyöt olivat välttämätön lisätulojen lähde suurta perhettä elättäneille sotien jälkeisten ikäluokkien kasvattajille. Tai omasta metsästä tehdyt hankinnat. Ne ovat rakennettu ja tarkoitettu osakkaiden omaan käyttöön. . Usein jopa oma-aloitteisestikin. Harvennushakkuiden ollessa kyseessä on merkitystä silläkin, kuka ja millaisella koneella työn tekee. Paikkakunnan huoltoaseman baarista en kuitenkaan suosittele taitavimmista urakoitsijoista tietoja hankkimaan. Pertti Granqvist pertti.granqvist@almamedia.fi Kirjoittaja on Alma aluemedian erikoistoimittaja Meille, teille ja m Metsäkeskus: Tänä vuonna Kainuussa peruskorjataan 130 kilometriä metsäautoteitä ja uusiakin rakennetaan Pertti Granqvist pertti.granqvist@almamedia.fi Metsäautotien peruskorjauksesta Kainuussa maksaa yhteiskunta 50 prosenttia. Vaikka talollisella olisi vain puolen hehtaarin tontti. Yksiköitä jaettaessa huomioidaan siis tien käyttö. Tien perillä olevan palstan omistajan tarve tielle on vähäisempi kuin joka päivä tie- Kainuuntie 103, 88900 Kuhmo toimitus.kuhmolainen@almamedia.? Päätoimittaja Martti Huusko, p. Nykyvuosina jälkikasvu on hoitanut saman homman hakkuukoneilla. Metsää eri muodoissa olemme Kainuussa hyödyntäneet aina. Tiellä saavat kulkea kul- kuoikeuden haltiat. Näitä ovat tieosakkaat, vuokrattujen peltojen viljelijät ja metsästysmaan vuokraajat. Uuden tien rakentamisessa tuen osuus on Kainuussa 30 prosenttia. Tuen myöntää Suomen metsäkeskuksen julkisten palveluiden rahoitus- ja tarkastuspalvelut. Metsäpalveluesimies Olli Rahikkala Suomen metsäkeskuksen Metsäpalveluiden yksiköstä kertoi tien peruskorjauksen ja rakentamisen suunnittelun olevan yksityisille maanomistajille kokonaan tuettua. Tuen saamiselle sekä suunnitteluun että rakentamiseen on muutamia reunaehtoja. Metsäpalveluesimies Olli Rahikkalan mukaan rahoitettavalla tiellä metsäkuljetusmatkan vaatimuksen olevan keskimäärin 200 metriä. . Jos numero nimen perässä oli 3 000, aukko oli kolme hehtaaria. 050 599 3511. Pertti Granqvist Keskuskatu 10-12, 89600 Suomussalmi toimitus.ylakainuu@almamedia.? Päätoimittaja Martti Huusko, p. Näinhän se meni. Sittemmin navetoiden ja koneiden vaatimien investointien takia tehtiin jo isompia aukkoja kaskikaudella polttamatta jääneisiin havumetsiin. Kuhmossa kuulemani kaskun mukaan erään väriltään sinisen traktorimerkin mallien numeroista voitiin laskea, että kuinka suuren aukon oli traktorin ostaja joutunut metsäänsä tekemään. Jos 5 000, niin viisi hehtaaria. A Syksyllä tehtiin vekseli ja talvella hankinta. Entisinä aikoina varsinkin hankintapuut myytiin sille yhtiölle, joka suostui ne ostamaan. Muutamia korkeasuhdanteita paitsi. Nyt puunostajat kilpailevat metsänmyyjien puista. Tai ottaa selvää muutamista seikoista. Vaikka siitä, tekeekö pystykaupan kyseessä ollessa metsänkäyttöilmoituksen puun ostaja vai myyjä. Jos sinulla on tukkivaltainen leimikko ympärivuoden liikennöitävän tien varressa kangasmaalla, niin tie on sonnalla puunostajien jäljiltä. Sillä leimikolla voit pyytää oikeasti hintaakin. Silloin merkitystä on sillä, kuinka hyvin ostaja ottaa tukin talteen. Nimenomaan oma metsä ja omin käsin sahatut hankintapuut. Kun mökkiläisten tiellä on koneen telojen jälkiä, suon kohdalla täysperävaunuyhdistelmän pyörät jättäneet 25 senttiä syvät urat ja puupinojen luona tiellä pienen juhannuskokon tarpeiden verran oksia sekä muuta törkyä. Olen muutaman kerran saanut kunnian olla tilaisuudessa, jossa selvitellään useamman osakkaan omistaman tien korjausta yhden osakkaan metsässä olleen savotan jäljiltä. Parhaat tapaukset olisivat suoraan olleet kuvattavissa jonkin maalaiskomedian yhdeksi jaksoksi. Näiden isojen, valtakunnallisten toimijoiden kunniaksi ketään mainostamatta on todettava heidän korjaavan jälkensä ja vauriot. Tai vaikka kahdenkin maanomistajan ja molemmat hyväksyvät puomin laittamisen. Mutta, saako Kemera-varoilla korjatun tai rakennetun metsätien sulkea puomilla? Tyhjentävää vastausta ei tähän kysymykseen löydy. Metsäpalveluesimies Olli Rahikkalan mukaan Kemera-varoin korjattavien teiden kustannuslaskelmiin hyväksytään puomi. Kainuussa Kemera-varoilla peruskorjataan tänä vuonna noin 130 kilom . Esimerkiksi metsästysseuran jäsenet, Rahikkala luetteli. Tien jatkuvasta käytöstä voidaan ulkopuolisilta käyttäjiltä periä käyttömaksua. . syyskuuta 2013 10 METSÄ Metsätyölkii ellää, puukaupal´ rikastuu M etsä on muutaman kerran auttanut allekirjoittaneen, jos ei nyt rikkauteen, niin parempaan elintasoon. 044 332 5320. Aluetuottaja Jukka Keränen, p. Eli mitoilla ja katkonnalla. Sekin seikka kannattaa selvittää, että kuka korjaa jäljet tien ollessa sonnalla korjuun jälkeenkin. YLÄ-KAINUU Tiistaina 10. Oikeuden päätöstä ei ole vielä olemassa siitä, että voiko Kemera-varoin korjatun tien sulkea kokonaan. 044 332 5320. Uutistuottaja Sirkku Rautio, p
Sotkamon metsänhoitoyhdistys perustettu 1936. . Niin vauhdilla, että energiapuun korjuu työllistää jo kaksi korjuuketjua. Metsänhoitoyhdistyksen toimintaa kohtaan Sotkamossa on esitetty myös kritiikkiä. syyskuuta 2013 YLÄ-KAINUU METSÄ 11 metsäteille PERTTI GRANQVIST A Metsäliikenteen osuuden tieyksiköistä on oltava yli 40 prosenttia. tä kulkevan vakituisen asukkaan. Tiekunnissa osakkaat päättävät tien pitoon liittyvistä asioista tiekunnan kokouksissa. En kiellä sitä, etteikö virheitäkin tehtäisi. Puunkorjuussa markkinaosuus Sotkamossa noin 35 prosenttia. . Meitä on yhdeksän henkilöä tällä hetkellä töissä. Metsänhoitomaksun osuus Sotkamon metsänhoitoyhdistyksen tuloista on ollut vuosittain noin 140 000 euroa. Metsänhoitomaksun poistuminen tuo uutta ajateltavaa niin Sotkamon metsänhoitoyhdistykselle kuin muillekin metsänhoitoyhdistyksille. . Tiekunnan ryhtyessä tien perusparannushankkeeseen, sitoo päätös kaikkia tiekunnan osakastiloja. Metsänomistajajäseniä 2034. . Kun paljon tehdään, niin virheitäkin tulee. Se on selvää, että toiminnan on oltava jatkossa läpinäkyvää. On muistettava, että me kilpailutamme kaikki leimikot. Metsätilojen kaupoistakin on kuulunut kylillä kaikenlaisia kommentteja. . Jäsenmaksu tulee ole- Sotkamon metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Jarmo Huttunen sanoo paikallisen yhdistyksen varautuneen jo useiden vuosien ajan metsänhoitomaksun poistumiseen. maan keskimäärin kymppejä, ei satasia. Sotkamossa jäsenmaksu on ollut keskimäärin vähän yli 70 euroa per metsänomistaja. Liikevaihto noin kolme miljoonaa euroa. . Vaikka osakas vastustaisikin hanketta. Tiekunnan osakas ei siis voi kieltäytyä maksamasta osuuttaan tien perusparantamisesta. . Hallituksen puheenjohtaja Aimo Korhonen.. Isojen tilojen osalta tultaneen reippaasti alaspäin verrattuna nykyiseen tasoon, Huttunen ennusti. Valtakunnan tasolla on tutkittu sitä, minkä suuruisen jäsenmaksun metsänomistajat olisivat valmiit vapaaehtoisesti maksamaan. . Meidän yhdistys on täyden palvelun metsätalo. Puunkorjuupalveluista metsän uudistamiseen, ojitukset ja metsätiet sekä lkv-palvelut ja omaisuudenhoitopalvelut. Viime keväänä Sotkamon metsänhoitoyhdistys teki sopimuksen Vapo Oy:n kanssa hakerangan toimittamisesta. Energiapuusavotta on lähtenyt vauhdilla käyntiin. Kaikki virheet korjaamme ja korvaamme. Jos valtion tai kunnan rahaa on hankkeessa tai tien kunnossapidossa mukana, ei tiellä kulkemista saa estää. kunnan maksamaa avustusta, ei tietä saa puomilla sulkea. Esimerkkinä metsäautotie, jonka seudullisen tärkeyden takia on kunta maksanut osan maanomistajien kustannuksista. Työnjohdolla varmistetaan rakennettavan tai peruskorjattavan tien valmistumine avustusehtojen mukaisesti. metriä metsäteitä. PERTTI GRANQVIST Kemera-varoin korjatut tai rakennetut metsäautotiet eivät ole yleisiä teitä. Jos osakkailla ei asioista ole yhteistä näkemystä, päätetään niistä enemmistöpäätöksin. Esimerkiksi nyt Ristijärven neuvoja hoitaa tällä hetkellä meidän lkv-palveluita. Maksun osuuden merkitystä Huttunen kuvailee niin, että pelkällä metsänhoitomaksun tuotolla toimittaessa Sotkamossa yhdistyksen kirjoilla olisi yksi kokoaikainen työntekijä ja yksi osa-aikainen. . Tiistaina 10. Mhy-maksun osuus liikevaihdosta 4,3 prosenttia (140 000 euroa). . Ensiksi selvitämme, onko hanke tukikelpoinen. Metsäkeskukset hoitavat tiehankkeet alusta loppuun avaimet käteen periaatteella. . Joista tärkein on puunkorjuupalvelu. . Toimihenkilöitä yhdeksän. . Esimerkiksi tällainen asia on tien peruskorjaus. . Sen jälkeen metsänhoitoyhdistysten on pärjättävä omillaan, kuvailee tilannetta Sotkamon metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Jarmo Huttunen. Sotkamon metsänhoitoyhdistyksen kohdalla ei pärjääminen tuota ongelmia. Metsänhoitoyhdistyksen taloudessa jäsenmaksun osuus on prosenteissa mitattuna Suomen pienin. Samaan aikaan kun muualla Kainuussa käydään keskustelua siitä, että tarvitaanko maakunnassa yksi, kaksi vai neljä yhdistystä, ollaan Sotkamossa vakuuttuneita oman yhdistyksen säilymisestä itsenäisenä. . Osakkaan maksuosuus voi olla esimerkiksi niin pieni, että maksulapun tekeminen ja lähettäminen tulee kalliimmaksi kuin itse perusparannuskustannus, Olli Rahikkala sanoi. Metsäteiden perusparannushankkeita suunnittelevia tiekuntia Olli Rahikkala pyytää ottamaan rohkeasti yhteyttä lähimpään metsäkeskuksen toimipisteeseen. . Tiekunta voi tosin päätöksellään vapauttaa jonkun osakkaan perusparantamiskustannuksista. Maksut kirjautuvat yhdistysten tilinpäätöksiin ensi vuoden aikana. . Erittäin tarkasti mietitään, että minkä kokoinen jäsenmaksu oikein on. Jäsenet maksavat vapaaehtoisesti jäsenmaksun tai eivät sitten maksa. Jäsenmaksun suuruudesta päättää metsänhoitoyhdistyksen hallinto. . Siitä ei voida ainakaan ylöspäin mennä. Isoilla tiloilla tarkoitetaan yli 100 hehtaarin pinta-alan tiloja. Heittoon, ettei sen pienempiä tiloja kelpuuteta jäseneksi toiminnanjohtaja Huttunen vastaa viime vuonna yhdistyksen jäseneksi liittyneen yli 20 alle 10 hehtaarin suuruisen metsätilan omistajia. Peukaloita pyöritellen ei Sotkamossa ole odotettu metsänhoitoyhdistysten jäsenmaksua koskevan lain muuttumista. Jarmo Huttunen sanoo johtamansa yhdistyksen tietoisesti laskeneen metsänhoitomaksun osuutta ja kehittäneen samalla tuottoja tuovaa omaa toimintaa. Maksun poistumisen jälkeen on kyse normaalista yhdistystoiminnasta. Tai tie, jonka auraamiseen kunta antaa avustusta. Mikäli puomia pidetään lukossa, on avaimet annettava kaikille tiekunnan osakkaille eli kulkuoikeuden haltijoille. . Jos tien vaikutuspiirissä on vakituisesti asuttuja taloja, pyritään puomi sijoittamaan niin sanotusti talojen taakse. Kohti normaalia yhdistystoimintaa Muutoksia tulossa: Metsänhoitomaksua kannetaan viimeisen kerran tänä vuonna PERTTI GRANQVIST Pertti Granqvist pertti.granqvist@almamedia.fi Metsänhoitomaksua kannetaan viimeisen kerran kuluvan vuoden aikana. Jarmo Huttunen toiminnanjohtajana vuodesta 2002. . Yhdistysten keskinäistä yhteistyötä tehden. Ja metsänomistajan edun mukaista. TAUSTA . Kritiikki on liittynyt lähinnä puunkorjuupalveluihin ja lkv-palveluihin. Jarmo Huttunen sanoo yhdistyksen osuuden puumarkkinoista olevan Sotkamossa 30-40 prosenttia.
????????????? . Kuvassa Marjastuksen MM-kisojen vauhtia. >???. ??. Arktisilla Aromeilla on parhaillaan käynnissä marjastuksen yleisten ohjeiden laadinta, joka on käännetty thai-kielelle lukuisten thaimaalaisten poimijoiden perehdyttämiseksi. . . ??????. Kai se on aika tärkeää, kun mitäpä muuta täällä on kuin metsää? Marjasta maassa maan tavalla Säännöt: Metsässä on tunnettava sekä jokamiehenoikeus että vastuu Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi PERTTI GRANQVIST Esko Utriainen, Sotkamo: Sotkamossa merkitys on todella iso. Keskeisiä asioita, joista meille tehdään valituksia ovat luonnon roskaaminen, autojen pysäköinti metsäteille tientukkeeksi sekä liian lähellä asutusta tai taajamaa poimiminen, Moisio luettelee. A Valituksia tehdään luonnon roskaamisesta, autojen pysäköinnistä metsäteille tientukkeeksi sekä liian lähellä asutusta tai taajamaa poimimisesta. Simo Moisio Arktiset Aromit Johtuen poimijoiden erilaisesta kulttuuritaustasta sekä vaillinaisesta perehdytyksestä, eivät ulkomaalaiset poimijat tunne toimintatapoja. Kuhmon Riistanhoitoyhdistys METSÄSTÄJÄILTA Kuhmo-talo, Pajakka-sali 27.9.2013 klo 18 . ????. ????????????????????????? . ????????????????. syyskuuta 2013 12 METSÄ KYSYIMME Mikä merkitys metsätaloudella on kunnallesi? ANNIINA KEISKANDER Andrei Kalkassov, Suomussalmi: Hyvä kysymys, en osaa sanoa. . Merkitys on mielestäni suuri. TARJA KORHONEN Pertti Huotari, Kuhmo: Metsäteollisuus on elinehto täällä Kuhmossa. ???????????. ???????? Teuvo Kähkönen, Kuhmo: Suuri merkitys Kuhmolle. Työllistää paljon kuhmolaisia. ??. ??. ??????????????? . ?. Itsekin olen metsässä töissä. ANNIINA KEISKANDER Galina Manninen Suomussalmi: Meillä oli aikoinaan metsää, mutta tätä nykyä kaikki on myyty. ???????????? . ?????????????????????. Arktisten Aromien Simo Moisio osaa ohjeistaa marjametsään niin suomalaisen kuin ulkomaalaisen. YLÄ-KAINUU Tiistaina 10. ??. ??????????. ??????????????. ?????????????. ???????????????. 20 Ajankohtaista metsästysasiaa. Hirven metsästyksen aloitus, hirvimiehet kaikki mukaan. Ensiapu metsästäjälle. Metsässä on hyvä tuntea jokamiehenoikeudet. Ainakin se on osa elämää ja työllistä ihmisiä. . Sahan lisäksi täällä on paljon metsäkoneteollisuutta.. ????????? . Jokamiehenoikeuksilla tarkoitetaan jokaisen Suomessa oleskelevan mahdollisuutta käyttää luontoa siitä riippumatta, kuka omistaa alueen tai on sen haltija. Näiden oikeuksien harjoittamiseen liittyvät myös tietyt säännöt ja rajat, joiden puitteissa toimitaan. ?. Suurin työllistäjä monella toimialueella. TARJA KORHONEN Marjastus kuuluu jokamiehenoikeuksien piiriin Suomessa. ><s <?. Mielestäni metsätalousta on matkailun jälkeen Sotkamossa suurimpia rahantuojia pitäjään. PERTTI GRANQVIST Eero Meriläinen, Sotkamo: Puunjalostukseen, metsätöihin yleensä liittyvät työpaikat tuovat tuloja kuntaan. ?????????????? . ??????????
0207 330 500 80100 Joensuu f. oleskella tilapäisesti alueilla, missä liikkuminenkin on sallittua (esimerkiksi telttailla riittävän etäällä asumuksista) . Joidenkin yritysten yhteystietoihin ei ole pääsyä, sillä ulkoministeriöllä ei ole lupa luovuttaa niitä. Tule wanhanajan kenkäkauppaan! Laadukkaita Parkanon lämminvuorisia porelle-kalvo nahkasaappaita Goretexmaihareita Työjalkineeksi Huopavuorikumisaappaat . 0207 330 509 www.iivarimononen.fi r Kaivinkone- ja maansiirtotyöt r Teiden kesä- ja talvikunnossapito r Muut koneurakointityöt MIKKO MALINEN, Iivantiira, p. Lapissa jopa erään yrityksen thaimaalaiset poimijat ovat niin hyvin perillä metsän säännöistä, että ovat jopa keränneet luonnosta tuhansia kiloja roskaa pois, Moisio kertoo. Yrityksillä on silti vielä paljon tehtävää perehdyttämisessä. Saat liikkua jalan, hiihtäen tai pyöräillen luonnossa muualla kuin pihamaalla ja erityiseen käyttöön otetuilla alueilla (esimerkiksi viljelyksessä olevat pellot ja istutukset) . Vain kypsät marjat kannattaa poimia, sillä raakoina poimittuihin ei sisällä kypsytyksessä tule samalla tavalla kaikki vitamiinit. Tuontimarjoissa joskus on tämä ongelma., Moisio antaa vielä viimeisen muistisäännön. Toiset marjayritykset ovat kunnostautuneet poimijoidensa perehdyttämisessä, etenkin Arktisten Aromien jäsenyrityksillä on valmiit ohjeet eteenpäin annettavaksi. . Nahkasaappaat Turvakengät . kalastaa ja metsästää ilman asianomaisia lupia Vastuu on työntekijöitä rekrytoivalla yrityksellä. Ongelmatilanteista keskustelu antaa hyvän mahdollisuuden myös suomalaisille verestää muistia käyttäytymissäännöistä metsässä. . 040 736 9005. Käsienpesu on tärkeää, sillä hygienia varmistaa, ettei suomalaisista marjoista saada noro-virusta tai hepatiittia. Goretex-jalkineet Tervetuloa edullisille ostoksille! Rantakatu 25 c p. Jokamiehenoikeuksista nauttimiseen ei tarvita maanomistajan lupaa eikä siitä tarvitse maksaa. . onkia ja pilkkiä . kulkea vesistössä ja jäällä KIELLETTYÄ . Näköetäisyys on hankala määritelmä, sillä aavoilla paikoilla se voi tarkoittaa jopa viittä kilometriä, ja taas mäkisessä maastossa muutamaa metriä, Moisio kertoo. Myöskään taajamien tai liikenteen läheisiltä paikoilta ei tulisi poimia marjoja. . Tiistaina 10. syyskuuta 2013 YLÄ-KAINUU METSÄ 13 ANNIINA KEISKANDER SALLITTUA . poimia luonnonmarjoja, sieniä ja kukkia . roskata . Tulenteko toisen maalla on kiellettyä, vaikka sitä sääntöä laajasti etenkin Lapissa ja Kainuussa rikotaan. Pari kultaista sääntöä on jo- kaisen poimijan poimintapaikan lisäksi muistaa: . kaataa tai vahingoittaa puita ottaa sammalta, jäkälää, maa-ainesta tai puuta häiritä kotirauhaa . ajaa moottoriajoneuvolla maastossa maalla ilman maanomistajan lupaa . Et saa aiheuttaa häiriötä tai haittaa toisille tai ympäristölle häiritä lintujen pesintää ja riistaeläimiä . On tietenkin asia erikseen lenkillä pururadan vierestä poimia marjat, jotka löytyvät, Moisio lisää. Yksityistielle ei ämpärin kanssa ole myöskään menemistä, ja tähän kieltoon riittää virallinen liikennemerkki, puomia ei tarvitse olla vahvisteena kiellolle. . Jokamiehenoikeutta käyttämällä ei kuitenkaan saa aiheuttaa haittaa tai häiriötä. . Sopivaksi poimintaetäisyydeksi asutuksesta on määritelty kuuloetäisyys
Aita pystytettiin yleensä metsän sisään pellon reunan lähelle. Pienissäkin kohteissa aitaa meni satoja metrejä. YLÄ-KAINUU Tiistaina 10. Ruostumatonta verkkoa meni noin 15 kilometriä. Satomenetys oli todennäköisin lauhan syystalven jälkeen, jos metsäpeurat olivat polkeneet ja kaivelleet tuolloin viljelyksiä. Toinen syy oli rehun pilaantuminen. syyskuuta 2013 14 METSÄ Peura-aitaa nurin kilometreittäin ANTERO KOMULAINEN Haittana: Maastoon kaatunut galvanoitu metsäpeura-aita pysyy luonnossa ruostumattomana vaikka vuosikymmeniä Antero Komulainen antero.komulainen@almamedia.fi Maastoon on kaatunut noin noin 10 kilometriä metsäpeura-aitaa, joita pystytettiin kuhmolaisten peltojen ympärille noin 20 vuotta sitten. Metsäpeura-aitojen pääpystyttäjä oli silloinen Kainuun riistanhoitopiiri ja töissä oli myös tukivaroin palkattuja pystyttäjiä. Isommissa melko helposti kilometri. Aidat eivät ole kovin vahvarakenteisia. 4,4 kg 260 Teräöljy 10 litraa 13 Tervetuloa!. Tämän metsäpeura-aidan kunnosta huolehtii Metsähallitus. 299 Husqvarna 135 . Asiasta on neuvoteltu. Sakeassa vesakkoviidakossa aitaan voi kävellä vaikka pahki. TÄYSKYMPPI METSÄNHOITOON Husqvarna 543XP 585 Kevyt ja tehokas uutuus niin ensiharvennukseen ja energiapuusavottaan kuin suurta tehoa vaativaan karsintaan. X-Torq: enemmän tehoa, vähemmän pakokaasupäästöjä ja pienempi polttoaineenkulutus. . Metsäpeurojen ulosteiden vaikutusta karjanrehussa ja karjassa tutkittiin. Metsäpeurat saattoivat työntyä heinälatoihin ja pilata ulosteillaan myös kuivaheinäsatoa. Metsänomistaja! Ota yhteyttä ja tee hyvä puukauppa Aitauksen ajatus oli, että galvanoitu noin 2 metrin korkuinen aita pystytetään peltojen ympärille ja kulkuteille rakennetaan veräjät. 43,1cm3 . 040 833 9831 - Fax 08 851 4016 office@polkky.fi tai etunimi.sukunimi@polkky.fi www.polkky.fi alk. Husqvarna 545 FX / FXT Aki Huttu 040 678 7064 ULEA Taivalkoski 840 Husqvarna Classic VARUSTEPAKETTI Teemu Pohjola 0400 367 677 PÖLKKY Vilho Koivisto 040 167 8961 Ensimmäiset Kuhmossa pellon ympärille kierrätetyt aitatarpeet lahjoitti maailman luontosäätiö WWF Lentuan kylällä Kyllölän suoviljelyslohkolle ja aidan pystyttivät paikalliset Lentua-seuran talkoolaiset ja peuratyöryhmän miehet loppusyksyllä 1986. Kuhmon pohjoisrajalla on pystyssä noin 100 kilometriä pitkä metsäpeura-aita, jonka tehtävä on pitää metsäpeurat ja porot erillään. Edun arvo 42e Pudasjärvi Raivaussahan ostajalle kaupan päälle Scarlett-raivausterä, arvo 22 ?. Lisäksi tarpeelliset lisävarusteet erikoishinnoin. Esa Polojärvi 040 670 9003 Suomussalmi Oulu Jari Juntunen 040 515 9779 Jukka Heikkinen 040 653 1599 Kajaani KAJAANIWOOD Hankintatoimisto Saha Pölkky Metsä Oy - Kemijärventie 73, 93600 KUUSAMO Puh. Toimiessaan ne estivät metsäpeuran tuloa pellolle, mutta hirveä ne eivät pysäyttäneet. Maastoon metsäpeura-aita ei ruostu. 40,9cm3 . 1,4kW . Vielä 20 vuoden jälkeenkin galvanoitu aitaverkko on kirkas ja ruosteeton, mutta useimmat puutolpat ovat kaatuneet. Tolppatarpeet saatiin paikanpäältä kunkin viljelystilan mailta. Peltoja suojattiin peura-aidoilla ongelmapaikoiksi tiedetyissä kohteissa. Aidan läpi saattaa kasvaa paikoin vahvaa vesakkoa tai jossain se on jäänyt tiheän vesakkoon keskelle pystyyn. 4,5 kg Laippa + 2 ketjua 325-56-1,3 mm 49 Markus Viitala 0400 178 677 Petri Tolonen 0400 277 307 Rovaniemi Salla Kemijärvi Jussi Timonen-Nissi 040 510 4847 KITKAWOOD Kuusamo Seppo Miettunen 040 822 5321 metsätyöpusero, turvahousut, turvasaappaat ja kypärä. Työlle ei löydy maksajaa ihan helposti. 2,2 kW . Alustavia selvityksiä on tehty. Peltoja aidattiin sen vuoksi, että eläimet polkivat peltoja ja siitä saattoi aiheutua sato- Vielä 20 vuoden jälkeenkin galvanoitu aitaverkko on kirkas ja ruosteeton, mutta useimmat puutolpat ovat kaatuneet. Peltojen ympärille noin 20 vuotta sitten pystytetyt metsäpeura-aidat ovat Kuhmossa suurelta osin kaatuneet tai kaatumassa metsiin. menetyksiä. Galvanoitu rauta-aita kesti, mutta tolpat eivät. Suomen riistakeskuksen kenttämestari Kauko Kilponen arvioi, että reilusti yli A puolet pystytetystä 15 peuraaitakilometristä on kaatunut maastoon tai kaatumassa. Riistakeskus teki aikoinaan sopimuksia viljelijöiden kanssa, että aidan kunnossapito jää tilan hoidettavaksi. Sen jälkeen metsäpeurat ovat saattaneet siirtyä muille alueille, peltojen viljely on loppunut tai ne on vuokrattu. Kilpeläinen tiesi, että sellaisiakin viljelijöitä on, jotka ovat pitäneet aidan kunnossa. Nyt maastoon kaatuneet aidat haluttaisiin kerätä pois, koska siitä on maahan kaatuneena haittaa riistalle vielä vuosikymmeniä. Se vaikuttaa myös muun riistan liikkumiseen
593 ? (varastosta) -30% 895,- MOOTTORISAHA Stihl MS 170 199,- 199,- Stihl TERÄT ja LAIPAT 79,STANDARD kumiturvasaappaat Järeä pohjakuvio, mahdollisuus asentaa nastat pohjaan. Viiltosuojaluokka 1 (= 20 m/s). Tervetuloa! HUOLTO VARAOSAT TARVIKKEET. Sitten rikkidirektiivi tuo vielä neljän euron lisän laivausmaksuihin jokaiselle kuutiolleTakamatkasta huolimatta Kuhmo Oy menestynyt ja kasvanut. Vuodesta 1988 alkaen on Kuhmo Oy investoinut 90 miljoonalla eurolla. Nyt investoinnit ovat olleet varovaisia. . Muuten tuoreena vietävää tavaraa. Egyptin lisäksi parrua on Kuhmo Oy:n tontille Lammasjärven rantaan tulee päivässä 70 rekkakuormaa puuta. 010 440 9100 529,- -25% PAINEPESURIT alk. BR500 reppupuhallin Palveleva erikoisliike Avoinna: ma-to 8.30 - 17.00 pe 8.30 - 18.00 la 8.30 - 13.00 www.rautia.. Lähtevissä kuormissa on muun muassa sahatavaraa ja kuvassa lastattavaa haketta. Puuta Kuhmo Oy:n 35 hehtaarin tontille Lammasjärven rantaan ajetaan Kainuusta ja Pohjois-Karjalan pohjoisosista. 834 ? etsurin Ammattim suosikki! -30% -30% -30%% MALLIGRILLIT Loput Suomi VENEET ja Yamaha PERÄMOOTTORIT -50% KEVÄT/KESÄ/ PERUNALANNOITTEET Edellä mainitut investoinnit ovat kohdistuneet muun muassa pientukkien sahauslinjaan. 1000 ? Todella hiljainen, mutta tehokas reppupuhallin. Max. Johtuen sahojen yleisestä vaikeasta tilanteesta. pertti.granqvist@almamedia.fi Egyptinparruja käytetään kohdemaassa rakennustelineiden raaka-aineena . Satamiin on pitkät kuljetusmatkat. ilmamäärä 1380 m3/h. Voimiasäästävään työskentelyyn. Sh. Lähinnä Nurmeksesta ja Lieksasta. Aiemmin puuta tuli Venäjältäkin. . Siitä hyvä tuote, että talvella ei tarvitse tehdä muuta kuin viedä laivaan. . Josta mäntytukin osuus 80 prosenttia. Tai paremminkin parruiksi sahattavan, normaalisti kuitupuuksi menevän tavaran. Metsätöihin STIHL-tuotteilla Rautiassa on nyt VARASTON SYYSTYHJENNYS MS201 kevein Maailman ha! is tt amma a 699,- hinnoin! Paljon tuotteita alennetuin Grohe SUIHKUSETIT, TERMOSTAATIT ja HANAT PAINEPESURIT Aito puulämmitteiset KIUKAAT MALLIKALUSTEET Puutarhamyymälästä -35% Eskaron ULKOMAALIT -30% 35,2 cm3- 1,8 kW / 2,4 hv - 3,9 kg - 30 cm - metallirunko Sh. Lisäksi on investoitu sahanpurun briketeiksi puristavaan laitokseen. 599,- 50,2 cm3- 2,8 kW / 3,8 hv - 5,2 kg - 32 cm - metallirunko Sh. 811 ? Muista myös! Ympäristöystävälliset 2-T ja 4-T polttoaineet -25% KASVIHUONEET, HIRSILADOT JA LEIKKIMÖKIT MS261 Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI p. suomussalmi@rautia.? Löydät meidät myös Facebookista FS460CEMK F S460CEMK 45,6 cm3 - 2,2 kW / 3,0 hv - 8,4 kg. Ammattivaljailla ja M-Tronic täyselektronisella mootorinohjauksella! Sh. Venäjän Wto-jäsenyyden jälkeen ei ole tullut yhtään kuormaa. Raaka-ainetarve on vuo- dessa 800 000 mottia. Kesällä käsitellään sinistymisen estävällä aineella. syyskuuta 2013 YLÄ-KAINUU METSÄ 15 Idän ihme liikkeelle takamatkalla PERTTI GRANQVIST Kuhmo Oy: Pienestä puusta sahatavaraa suureen maailmaan Pertti Granqvist alkanut mennä Saudi-Arabiaan. Kuhmo Oy:n metsäpäällikkö Juhani Pääkkönen kertoo Egyptinparrujen nippuja esitellessään jokaisen parrun päässä olevan logon tuoneen kohdemaassa eri eläimen mieleen. Kuhmo Oy:n logossahan on karhu. . . Tiistaina 10. www.k-maatalous.. Siellä oli ensiksi luultu kuvan esittävän norsua. Kuhmosta Egyptiin ja muihin kaukaisiin vientimaihin on pitkä matka. Osuvasti metsäpäällikkö Juhani Pääkkönen sanookin edustamansa yrityksen olevan takamatkalla moniin muihin kilpailijoihin verrattuna. . Egyptissä karhu on eksoottisempi eläin
Lyhyesti sanottuna raha kasvaa sittenkin puussa. . Osa etsi muita töitä, muutama jäi eläkkeelle. . Kotipaikka Kuusamo. . Niin Kysymykseen suurimpien palstojen lohkomisesta pienemmäksi Huhtala vastasi kaikenkokoisten palstojen käyneen hyvin kaupaksi. . Kajaanissa on mahdollista sahata kannattavasti. Lisäksi puu on ekologisin materiaali. Suurin uhka on syrjäinen sijainti ja Suomessa kasvavat kustannukset. . Laivausmaksuja rikkidirektiivi nostaa todella paljon ja maksu kertaantuu matkan pidentyessä. UPM ostaa puuta ja myy metsää Pertti Granqvist den päättymistä. UPM tunnetaan Kainuussa puunostajana. Koskaan eivät sahamme ole seisoneet eikä työntekijät ole olleet lomautettuna. Kainuulaisista yksityismetsistä Tihisenniemellä sahattavasta puusta tulee noin 90 prosenttia. Pölkky Oy:n liikevaihto noin 150 miljoonaa euroa. . Kajaaniwood Oy:n omistajat: Pölkky Oy 16%, Hannu Virranniemi 10%, Pekka Virranniemi 10%, Jaakko Virranniemi 32%, Petteri Virranniemi 32%. Pölkky huilaa jälleen Kajaanin Tihisenniemellä eikä tulevaisuuskaan näytä huonolta. Sitten täällä sahalla ollaan samaa porukkaa. Vuonna 1979 tulin tänne töihin. Tuotteiden laivausmatkat ovat meillä pitemmät kuin etelässä toimivilla yrityksillä. Raaka-ainetta Kainuusta löytyy. Arto Jokelainen (oik) ja Jukka Heikkinen ovat vuoden ajan olleet Kajaaniwood Oy:n palveluksessa. ta Tihisenniemellä. Näiden palstojen metsät tuottavat keskimääräistä paremmin. Entinen työpaikka, uusi työnantaja. Minäkin kävin Talvivaarasta kysymässä töitä, Arto Jokelainen kertoi. Niin oli käynyt muutama muukin ja mennytkin sinne. sän kasvu. . 300. . Rakennetuilla kiinteistöillä on vuosien ja vuosikymmenten kuluessa edessään mittavat korjausinvestoinnit. UPM:n sahan hankkiminen tarjosi mahdollisuuden kasvuun etelään päin, Hannu Virranniemi perusteli kauppaa. Kainuulaisten metsänmyyjien sieluista Kajaaniwood Oy kilpailee muun muassa sillä, että arvokkain raaka-aine otetaan mahdollisimman hyvin talteen. . Me harjoitamme sahaustoimintaa ja maksimoimme kaikkein kalleimman raakaaineen eli tukin osuuden. Yhteinen etukin yrityksellä ja metsänomistajilla on metsäpäällikkö Hannu Virranniemen mukaan vaalittavanaan. . Olin silloin 19-vuotias tukkien lajittelua vastaanotossa hoitava Tolonen kertoi. UPM:n ilmoittaessa sahaustoiminnan päättymisestä oli henkilökuntaa palkkalistoilla yli 80. Miehen työkamppeista paljastuu syykin, UPM:n logot juoruavat entisen työnantajan. . Hintoja on vertailtu yksityismetsissä olevien palstojen hehtaarihintoihin. Matti Huhtalan mukaan hinnat ovat realistisia ja perustuvat muun muassa metsävaratietoihin. . syyskuuta 2013 16 METSÄ Kainuun metsien varaan PERTTI GRANQVIST Uusi yrittäjä: Kajaaniwoodin sahaamasta puusta tulee 90 prosenttia Kainuun yksityismetsistä Pertti Granqvist pertti.granqvist@almamedia.fi Pölkyn sahaperheeseen liitetyn Kajaaniwood Oy:n sahasta jutun tekeminen osuu tärkeälle päivälle. Pölkky Metsä Oy:n puunhankinta työllistää noin 300-400 autoilijaa ja urakoitsijaa sekä heidän työntekijöitään . Olemme kasvuhakuinen yritys. Kajaaniwoodin toimitusjohtaja on Petteri Virranniemi, hallituksen puheenjohtaja Hannu Virranniemi. Entiset miehet - uusi yhtiö PERTTI GRANQVIST Pertti Granqvist puunostajat kuin sahaajatkin. Puunmyyjille ei kotiseutuuskollisuus yksin riitä syyksi puun myyntiin Kajaaniwood Oy:lle. . Suomalaismetsä on eettinen ja ekologinen sijoitus. Metsä on uusiutuva luonnonvara ja puu jopa useaan kertaan kierrätettävä materiaali. Metsämme sitovat hiilidioksidipäästöjä ja huolehtivat ilmakehän hyvinvoinnista sekä luonnon monimuotoisuudesta. Työntekijöitä joko suorassa työsuhteessa tai alihankintojen kautta yhtensä n. Kainuun metsissä raaka-ainetta riittää. . Viime vuosien aikana yhtiö on kovalla vauhdilla myynyt omistamiaan metsämaita eri puolilla Kainuuta. Maankäyttöpäällikkö Matti Huhtala kertoo, että tänä vuonna on myyty jo noin 7 500 hehtaaria. Kaupat tehtäneen jopa 15 000 hehtaarista ennen vuo- Myytävien metsätilojen pinta-alat vaihtelevat muutamasta hehtaarista aina useisiin satoihin hehtaareihin. Pienemmät tilat, 50?100 hehtaarin palstat menevät paikallisille metsänomistajille ja rajanaapureille. Isoimpien tilojen ostajat ovat rahansa kiinteään omaisuuteen siirtäviä sijoittajia. Myytävien palstojen hinnoittelu on herättänyt paljon pertti.granqvist@almamedia.fi . Jos syksystä ja alkutalvesta tulee pitkä. Syyskuun 3. päivänä, vuotta aiemmin on Kajaanin Tihisenniemellä käynnistynyt toiminta uuden yrittäjän laskuun. Sekä Pölkky Oy:n että Kajaaniwood Oy:n osaomistaja, Kajaaniwood Oy:n hallituksen puheenjohtaja, konsernin varatoimitusjohtaja, metsäpäällikkö Hannu Virranniemi ei ole katunut kuusamolaisyrityksen valtausta etelään päin. Ensimmäinen vuosi on uusille omistajille ollut positiivinen yllätys. Silloin puun saanti metsistä vaikeutuu ja korjuukustannukset nousevat. Tihisenniemen sahan tukin sijoittajan kannattaa ostaa metsätila, on Matti Huhtalalla vastaus valmiina. Omistajat Antti ja Jouko Virranniemi, Pekka Virranniemi sekä Hannu Virranniemi. . Jos Kajaaniwood ei olisi toimintaa jatkanut, niin koko niemi kylmeni puunjalostuksen kannalta. . Kaikkien myytävien tilojen metsävaratiedot inventoidaan ennen hinnoittelua. Hinnoitteluun vaikuttaa sekin, että myynnissä olevien tilojen metsät on hoidettu ajallaan kiertoajan alusta alkaen ammattitaitoisesti . Nämä kysymykset ovat tärkeitä metsäkeskustelun teemoja. Myytävät metsätilat löytyvät UPM Bonvestan nettisivuilta.. Sellainen, että vielä joulukuussakin maat ovat sulat. Vuorotyönjohtaja Arto Jokelainen seuraa sahatyöntekijä Veikko Tolosen työskentelyä valvomossa. Tolonen näyttää tietävän mitä tekee. Sekä tarve järeämmälle tukille. . Hankintaesimies Jukka Heikkinen sanoo kuitenkin pelkäävänsä tulevaa syksyä. . Tuotanto Tihisenniemellä on lähtenyt paljon paremmin käyntiin kuin osattiin odottaa. Yksi UPM:n ja Pölkky Oy:n väliseen kauppaan johtavista syistä oli tietenkin UPM:n päätös sahaustoiminnan lopettamisesta. Meillä on nyt neljä sahaa. Jatkossakin tulemme myymään eri kokoisia palstoja. Muutamat palstat ovat sijoittajasopimuskohteita. Sijoittajasopimus tarkoittaa ostajalle lankeavaa puunmyyntivelvoitetta. . Painekyllästyslaitos Oulussa. . Perustettu 1968. . Metsässä puolestaan jokainen vuosi tuo kasvua ja vuosikymmenet tuovat arvokasvua. Metsällä on Matti Huhtalan näkemyksen mukaan muitakin arvoja kuin pelkkä met- vastaanotossa puretaan tukkirekasta kuormaa. Olennainen ero metsäkiinteistöjen ja rakennettujen kiinteistöjen välillä löytyy jälleen metsän kasvusta. YLÄ-KAINUU Tiistaina 10. Tietysti ihmisille paikallisuus merkitsee aika paljon. Kilpailukykyinen ja katkonta eli tukkiprosentti ratkaisee. Me otetaan tukki tarkkaan, pikkutukista alkaen. pertti.granqvist@almamedia.fi Etelä-Kainuun alueella Kajaanin sahalle puuta ostava hankintaesimies Ju k k a Heikkinen on yksi entisistä UPM:n työntekijöistä, jotka siirtyivät Kajaaniwood Oy:n palvelukseen vuosi sitten. Ennen UPM:n aikaa Tehdaspuu Oy:n palveluksessa vuoteen 1996 saakka ollut Heikkinen kertoi työpaikan vaihdoksen joka tapauksessa olleen edessä maantieteellisesti ajatellen. Uutta työpaikkaansa Heikkinen kuvaa mielekkääksi. Vastaanotto kentällä on ollut oikein hyvä. Joko suoraan tai tai muiden alueella toimivien puunhankintaorganisaatioiden kautta. Jonkin verran myös Metsähallitukselta tulee puuta sahalle Kajaaniin. Sahattu puutavara niin Kajaanista kuin konsernin muiltakin sahoilta menee noin 75-prosenttisesti vientiin. Tärkeitä vientimaita ovat Pohjois-Afrikan maat ja Japani. Viennin arvo on noin 100 miljoonaa euroa 150 miljoonan euron kokonaisliikevaihdosta. Kysymykseen toiminnan uhista ja mahdollisuuksista Kajaanin näkökulmasta katsottuna Hannu Virranniemi mahdollisuuksien piilevän Kainuun metsävarojen nostossa. . Pahin uhka pohjoisessa on rikkidirektiivi. Sahat: Pölkky Oy ja Kitkawood Kuusamossa, Ulea Oy Taivalkoskella ja Kajaaniwood Kajaanissa. nuulaisille metsänomistajille on tärkeää, että kainuulainen puu sahataan Kainuussa. Myös hyvän työnantajan kuvaa Pölkky Oy vaalii. . Suomessa metsätalouden harjoittaminen ei vähennä metsäpinta-alaa eikä ruoantuotantoon soveltuvan maan alaa. Ostamme mahdollisimman paljon jatkossakin puuta myymiltämme tiloilta ja tekemään myös tilojen metsänhoitotyöt. Kysymykseen siitä, miksi Puuta on sahattavaksi toistaiseksi riittänyt. Meille yrityksensä ja kai- FAKTA . Pölkky Oy . Kirveen tai haulikon kanssa ei talojen pihalla ole kukaan ollut vastassa. Asiakkaiden kommenteissa on paistanut tyytyväisyys puunjalostuksen jatkumises- keskustelua
Hinta 177 800 ?. metsurityönä; hakkuut, taimikonhoito ja istutukset. ESITTELY JA MYYNTI: Kiinteistömaailma/Asunto- ja Metsätori Oy LKV Olavinkatu 41, 57100 SAVONLINNA Seppo Kairikko, puh. -05 Katso lisää vaihtokoneita: agrimarket.?, vaihtokoneet, toimipaikka Kajaani Tervetuloa kaupantekoon! Ari Mustonen p. -93 vm. 010 768 4921 AGRIMARKET KAJAANI Timperintie 22, Kajaani Avoinna ma?pe 8?17 Teemat: 5.11. Metsänomistaja voi myydä itse kohdettaan tai valtuuttaa metsänhoitoyhdisten hoitamaan kaupanteon. Sähköisellä ilmoitustaululla näkyvät sijainnin lisäksi puutavaralajit, hakkuutyypit ja mottimäärät. Sähköinen ilmoitustaulupalvelu on metsänhoitoyhdistysten jäsenille ilmainen. www.puumarkkinat.fi TÄÄLLÄ RAHA KASVAA PUISSA Erä nosto-ovia edullisesti, lievä II-laatu. Eri kokoja/värejä. Kysy myös isoja kokoja. Puh. 050 315 5849 eine.kotamaa@almamedia.? stta myös Kysy tarjou tamme! eluiis verkkopalv i 16 000 Verkossa yl ssa. o kävijää viik Yrittäjä! Paikallislehtiemme avulla pääset suoraan kuluttajan syliin, kahvipöytään ja odotettuun lukuhetkeen. Titta Toivanen p. 015 514 374 Metsänhoitotyöt Voitto Huotari Suomen parhaat metsätilat. Kuhmo, Hukkajärventie 707 Puh. alv 769,00 . Ostajia on rekisteröitynyt 59. Kainuussa ensimmäisenä puumarkkinapaikan ottivat käyttöön Sotkamon metsänhoitoyhdistys ja Kajaanin, Paltamon, Kuhmon ja Risti- järven alueella toimia metsänhoitoyhdistys Kainuu. Nyt mukana ovat kaikki metsänhoitoyhdistykset Kainuun alueella. Tässä vaiheessa netissä toimiva puumarkkinapaikka on sähköinen ilmoitustaulu. Ensiksi metsänomistajalle laaditaan puunmyyntisuunnitelma. 040 587 2067 sanna.koivusalo@almamedia.? Eine Kotamaa p. Lukijoita 2x150 pmm (82x150 mm) 210 . 010 768 4778, Lassi Suutari p. -05 vm. sis. -98 vm. sis. -98 vm. kkee 225.9. 5.9 puutavarakuormaimet ja -perävaunut - hyvä valikoima suoraan toimitukseen pihalta LE LME HTEÄ O yhdellä laskulla K klapikoneet 0 70 /pmm+alv. - sirkkeli- tai moottorinsahan terällä sekä hydraulihalkojat - traktori-, sähkö- ja polttomoottorikäyttöisenä SYYSKUUN TARJOUKSET AGRIMARKETISTA: - moottorisaha Jonsered CS2245 - raivaussaha Jonsered CC2245 399,00 . 044 773 0003. © Maanmittauslaitos, lupa nro 39/MML/12 Hirsirakennukset mm. Juhla Esim. 2x50 pmm (82x50 mm) 70 ? 2x90 pmm (82x90 mm) 126 . Tiistaina 10. syyskuuta 2013 YLÄ-KAINUU METSÄ 17 Puukauppaa sähköisesti Pertti Granqvist pertti.granqvist@almamedia.fi Huhtikuusta alkaen koko valtakunnassa ollut mahdollista tehdä puukauppaa sähköisesti. Toiminnanjohtaja Kalle Immonen metsänhoitoyhdistys Kainuusta kertoo noin 60?70 prosenttia metsänhoitoyhdistyksistä ottaneen sähköisen puumarkkinapaikan käyttöön. 040 751 1749 titta.toivanen@almamedia.?. liiterit, savusaunat, aitat pelkka. 52.000 kpl! 3x90 pmm (125x90 mm) 189 ? 3x180 pmm (125x180 mm) 356 ? Meillä valmistettavien ilmoitusten hintoihin lisätään valmistuslisä 0,05 ?/pmm. Muut koot ? pyydä tarjous! n i oleva s lu te it o m il n a th a Halu Hintoihin lisätään alv 24% + KATTAVAA + TEHOKASTA + VAIVATONTA + EDULLISTA Sanna Koivusalo p. alv VAIHTOTRAKTORIT JOHN DEERE 6610 JOHN DEERE 6610 JOHN DEERE 6420S JOHN DEERE 6410 vm. Sitten suunnitelma siirretään sähköiseen palveluun. . -02 vm. 0400 214 643 UPM BONVESTA www.bonvesta.? Haluttu ja siksi luettu Ajankohtaista Kajaanin Agrimarketista Teemana Koti ja asuminen Aineistopäivä A ineist 1.10. -98 MF 4245 MF 390+ek CASE MXU 110+EK vm. ja pyöröhirrestä. SOTKAMO KOHVERO Nyt myynnissä metsäkiinteistö Sotkamossa, 116,27 ha 6-tien molemmin puolin vain 23 km Sotkamosta etelään
Autot liikkuvat aina Etelä-Eurooppaa myöten. Se on erinomaisen merkittävä asiakas ja runko koko kotimaan liikenteellemme, kertoo Peura-Transin toimitusjohtaja Tuomo Kyllönen. Yrityksen kotimaan liikenteen arvosta Kuhmo Oy:n osuus muodostaa noin 25 prosenttia. Jouni Purhonen kuljettaa lastin Juvalle, jossa kuljettaja vaihtuu. syyskuuta 2013 18 METSÄ Peura-Transin autoa lastataan mäntylankuilla Kuhmo Oy:n sahalla. Kyllösen mukaan se on runko, jonka varaan ra- Ostetaan pystyyn harvennus- ja avohakkuu LEIMIKOITA syys- ja talvikorjuuseen METSÄKONEURAKOINTIA: äestys ja konekylvö, puunkorjuun urakointi Koneellinen metsänkorjuu ja lähikuljetus Metsänparannustyöt kattavasti: - maanmuokkaus ja metsänkylvö, mätästys, tienteko ja ojankaivu - urakalla tai UPM:n ja Metsänhoitoyhdistys Kainuun sopimuksilla Kari 0400 383 207 Jaakko 0400 371 495 KAIVINKONETYÖT: metsäautotiet ja kunnostusojitus KONE-KAIRA OY Vuorelante 85, Kuhmo, puh. Päämääränä on Loviisan satama Valkossa. Metsäteollisuudesta leijonanosa Kuljetus: Kuhmo Oy muodostaa Peura-Transin kotimaan liikenteen tärkeän rungon Jarno Hiltunen jarno.hiltunen@almamedia.fi Peura-Transin punavalkoiset rekka-autot ovat tuttu näky tiellä liikkujille. Yrityksen suurin yksittäinen asiakas löytyy erämaakaupunki Kuhmosta: Kuhmo Oy:n saha. . Kaiken kaikkiaan metsäteollisuudella on tosi suuri merkitys meidän liikenteessämme. Merkittävä osa liikevaihdosta syntyy myös kaupan piiristä. Kuljetusyritys Peura-Trans operoi kotimaan lisäksi myös ulkomailla. 0400 389825 konekaira@kuhmo.net kentuu paljon muutakin liikennettä, joten Kuhmo Oy:n merkitys on varsinaista liikevaihtoa suurempi. Yritys ajaa metsäteollisuuden tuotteita muualtakin kuin Kuhmosta. . Peura-Transin pääliikennealuetta ovat Beneluxmaat, Italia, Espanja ja Saksa.. YLÄ-KAINUU Tiistaina 10
+ tk s EFI polttoaineen ruiskutus s sähköinen nopeuden rajoitin s normaali mönkijän penkki -26. ojankaivu alk. karkeat maastorenkaat s vinssi ja vetokuula vakiona s perävaunun suurin massa tieliikenteessä Koulukatu 8, p. 16.00 la suljettu Puusepänkatu 16, Kuhmo puh. 0440 123 090 800 kg s takuu Avoinna: ma . pe 8.00 . 13 2 vuotta/5000 km -MYYMÄLÄ . 040 412 3752 . Kysy lisää lähimmältä puunostajalta! Puolanka Vesa Isola, p. 040 537 2930 www.puuhanski.net 7 990,+toimituskulut (sh. menn. Viennin repertuaari yltää a:sta ö:hön, mitä autoihin vain voi lastata, toimitusjohtaja Kyllönen sanoo. Autot vievät Suomesta ulkomaille muun muassa teollisuustuotteita. 045 639 7657 Aina on hyvä sää tehdä puukauppaa. Osto- ja metsäpalvelut Stora Enson Tähtitilillä® saat puukaupparahoille reilun koron. kyyditystä ja huoltoa varten p. pe 9 . 0400 287 301 simo.kinnunen@storaenso.com Kuhmo pohjoinen Pekka Haverinen, p. 044 3325855 Varaa nyt ennakkoon, saat PUSKULEVYPAKETIN ILMAISEKSI!!! Trapper 500 T3 EFI TRAKTORIMÖNKIJÄ NYT FAKTA Peura-Trans Oy . Meiltä myös HAKKUUT ja METSÄNHOITOTYÖT. Loput ovat pienempää jakelukalustoa. Kuljetusyrityksen omat terminaalit sijaitsevat Kajaanissa ja Vantaalla. . Pyydä tarjous. Nyt suunnitelman tilaajalle SÄHKÖSAVUSTIN ILMAISEKSI. Odotettu uutuus! KAINUUN METSÄNPARANNUS, KMP-MYYMÄLÄ Koulukatu 8, Kuhmo, p. Teknologista kehitystä on tapahtunut tosi paljon au- tojen myötä, kertoo Tuomo Kyllönen. Muun muassa rahtikirjat kulkevat sähköisessä muodossa ja autojen ja tavaraliikenteen seurannassa on käytössä nykyaikaista gps-teknologiaa. Kotimaassa Peura-Trans liikennöi puolensadan auton voimin. syyskuuta 2013 YLÄ-KAINUU METSÄ 19 JARNO HILTUNEN TULIJÄRVI VAELLUS A Kuhmo Oy on runko koko kotimaan liikenteelle. Kuhmo-Ski järjestää MAKSUTTOMAN vaellustapahtuman su 22.9. 17, la 9 . Kuhmossa on niin pienen pieni, että sitä on liian suureellista sanoa terminaaliksi. 649,- Mönkijän tukkikärryt alk. +toimituskulut Metsäkontio Kainuuntie 3 88600 SOTKAMO 044 524 8717 Kajaanin Metsäpalvelu Oy Savikontie 9 87500 KAJAANI 0400 179 112 Metsäkontio Kainuuntie 86 ,6).0 044 524 8716 5 990,+toimituskulut KUHMON PIENKONEKORJAAMO Jauratie 2, 88900 Kuhmo p. 0,18?/m + alv:t. 044 523 4220 tai TERVETULOA antti.jokela@kuhmo.net VAELLUKSELLE! Metsänomistaja! Tuomo Kyllönen toimitusjohtaja Älä maksa turhaan ?välikäsille?, vaan säästä. Tilaa suoraan urakoitsijalta OJA- ja TIESUUNNITELMAT ammattitaidolla. Esim. 0400 190 273 vesa.isola@storaenso.com r 166,"611" r .&54¨466//*55&-6 r )0*505:¸5 r 5*&/3",&/5".*/&/ Metsäpalvelu Karhu Oy Kajaanintie 5 160-"/," 040 523 8999 Grizzly 350 4x4 alk. Suomussalmi, Hyrynsalmi Simo Kinnunen, p. 0400 293 852 erkki.moilanen@storaenso.com. Tiistaina 10. Matkat 7 km tai 15 km. Lähtö Urheilukeskuksen P-alueelta klo 9.30. Perustettu 1989 5990? + tk (arvo 500 ?) KMP EPS ohjaustehostinmalli: 6990 . Niihin lukeu- tuvat metsäteollisuuden tuotteet, jotka pääosin ovat paperia ja kartonkia. Kuljettajien työ on pitkälti perinteistä, mutta apuun on tullut uutta teknologiaa, joka helpottaa työtä ja lisää turvallisuutta. . p. 8 990,-) kiä yhdistelmiä ja viisi puoliperävaunuja. 20.9. Terminaalit Kajaanissa ja Vantaalla, jonka lisäksi käyttää yhteistyökumppaneiden terminaaleja . Niistä 34 on täyspit- Jälleenmyyjä T:MI KORPIROSVO Kuhmo, p. 044 300 8911 WWW.KAINUUNMETSATOIMISTOT.NET KAIKKI PALVELUT TAIMESTA TEHTAALLE TARJOUS 23 x 120 ulkovuori pintamaalattu 0,89? /jm Palvelemme ma . 040 350 5594 mika.piirainen@storaenso.com www.storaensometsa.? Sotkamo Erkki Moilanen, p. Pidemmällä reitillä 2 huoltopistettä (mehua). Ennakkoilm. Autoja kotimaanliikenteessä noin 50, niistä 34 täyspitkiä yhdistelmiä, viisi puoliperävaunuja ja loput kevyempää kalustoa VAPAA-AIKAAN JA AMMATTIKÄYTTÖÖN -mönkijät Grizzly 550 EFI 4x4 taetu! Hyödynnä hin 1 000,- liikevaihdosta Punavalkoiset autot tuovat Tuomo Kyllösen mukaan Suomeen 99 prosenttisesti elintarvikkeita. . Konttorit Kuhmossa ja Vantaalla . 040 563 6582 pekka.haverinen@storaenso.com Kuhmo etelä Mika Piirainen, p
044 250 8513 ?????????????. ??. Energiapuun tienvarsikauppa Arto Soininen 050 4350 782 #. Maisema siistiytyy, mahdollinen maan muokkaus helpottuu. kuivattaa, sahata, pilkkoa ja panna pinoon. Sen sijaan haja-asutusalueilla tehtyjen hakkuiden jäljiltä ei hakkuutähteitä olla niin hanakasti keräämässä. Jätepuun hyödyntäminen polttopuuksi hyödyttää muitakin kuin puun saajaa ja myyjää. ????????????????????????????????? MYY METSÄENERGIAA! . YLÄ-KAINUU Tiistaina 10. ?. d?????????. Ja jos entiseen malliin menee, niin Heikki Rahko käy esittämässä Metsäiltaminen kestohitin Natura-humpan. Iltamat alkavat kello 20. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Kainuun eri pitäjistä tilaisuuteen on linja-autokuljetus. Linja-autokuljetuksiin ilmoittautuminen tosin päättyi jo viime perjantaina. Kyyteihin tarvittaessa sopinee. Paikallisissa metsänhoitoyhdistyksissä tiedetään asiasta enemän. juhani.mustonen@almamedia.fi Harvennushakkuun jäljiltä saadusta hakkuutähteestä on kertynyt polttopuuta pitkäksi aikaa. jäänyttä jätepuuta voi ostaa viiden euron pinometrihintaan Metsähallitukselta. Omin päin ei saa mennä puita ottamaan, vaan pitää Maaseutu- ja metsäväki kokoontuu iltamiin pertti.granqvist@almamedia.fi Kainuulainen maaseutu- ja metsäväki kokoontuu jo todella perinteeksi muodostuneisiin iltamiin perjantaina 13. ???. Karaokessa jokainen voi olla itse tangokunigas tai iskelmätäh- ti. ??. ????????????? D?????????. ?? ^??. Hakkuutähteen keruu aukolta . Maan ravinteikkuuteen ei jätepuu paljoa vaikuta. Taloudellisesti ei jätepuun myynnillä ole suurta vaikutusta Metsähallituksen taseeseen. Sen sijaan puuta epätoivoisesti etsivälle asunnon lämmittäjälle, voi hakkuun jäljiltä saadulla puulla olla suuri merkitys. Juhani Mustonen Pertti Granqvist ® koneellista puunkorjuuta ® energiapuun korjuuta JUHANI MUSTONEN Hakkuutähteet: Omin päin ei saa ottaa Kun metsää hakataan, jää puun korjuun jälkeen runsaasti puutavaraa maastoon. Sitä kannattaa hyödyntää polttopuuna, ainakin silloin, kun puut eivät ole kaukana. Jos hakkuu on tehty yksityisen maalla, ovat hakkuutähteet metsän omistajan käytettävissä, mutta Metsähallituksen hakattua valtion maita, voi kuka tahansa saada polttopuuta itselleen, jos ehtii varata ajoissa. Tiimiesimies Heikki Juntunen Metsähallituksesta sanoo, että hakkuusta maahan SUORITAMME... Ehkä iltamat ovat harhaanjohtava nimi, sillä näytelmiä, runonlausuntaa, pianonpimputusta tai viuluvingustusta taikatemppujen tekijöistä puhumattakaan ei nähdä tai kuulla. Sen verran on ohjelmaa, että ensimmäisellä orkeste- ® maanmuokkaus ja kaivinko- netyöt metsäalustaisilla koneilla ® raivaus- ja istutustyöt Metsätyö Kari Pääkkönen Huoltotie 9, Kuhmo, puh. Ostaja voi iltapuhteinaan käydä keräämässä puita . ??. ??????????????????? ?????????????????. ???. Uudistamisen kannalta on parempi, kun puuta ei ole niin paljoa maassa. K??. ???? ????????????????????. W???????. ??? D???????????????????????? ??????????????????. ?. ???. ?. D?. >???????. ??. Nuoren metsän hoidot energiapuuharvennuksena . syyskuuta Sotkamon Naapurinvaaralle. kokorunkona tai karsittuna hakkuut ovat poikineet jätepuukauppoja, koska puut eivät ole vaivalloisen matkan takana. syyskuuta 2013 20 METSÄ Polttopuuta edullisesti ottaa yhteyttä Metsähallituksen suunnittelijoihin hyvissä ajoin. Juntunen sanoo, että etenkin taajaman lähellä tehdyt rin pitämällä tauolla esitellään järjestäjät. Järjestäjien joukosta löytyy tunnettuja alan toimijoita Kainuusta. He myös mahdollistavat tilaisuuden ja hyvän orkesterin sekä solistin puoli yhteen kestävissä tansseissa. Solisti on tietenkin sotkamolaissyntyinen tangokuningas 2012 Pekka Mikkola ja WoimaOrkesteri. ?. ??
Traktoreiden huolto ja varaosat
Eihän se nyt niin mene! % % %# & ! " " ! ! ! ! ! "
$ t SUOMUSSALMI
ja www.metsänomistajat.?. RISTIJÄRVI KUHMO KAJAANI Konehuolto Oikarinen Oy Takojankatu 16 87400 Kajaani puh. Yhteystiedot löydät osoitteesta www.mhy.. # PUOLANKA ! # # $ $ "!$ "% $"$ % # $ 1PIKPJT ,BSKBMBO BNNBUUJPQJTUP 7BMUJNP .FUTVSJOUJF " 7BMUJNP QVI ] XXX QLLZ ö BNPW Hyrysalmi-Kuhmo Matka-asentaja puh. Me kilpailutamme leimikon puolestasi, valvomme tukin katkonnan, korjuutyön ja mittauksen. 020 7120 320 SOTKAMO Metsänomistajat Sotkamo Matka-asentaja puh. Avullamme saat parhaan hinnan puukaupasta. Kun harkitset puukauppoja, ota yhteyttä metsänhoitoyhdistykseen. 0400 385 764 HYRYNSALMI !! ! ! " % % ! Metsänomistajan on selvittävä puukaupoissa omin neuvoin. PALTAMO Puumarkkinoiden paras paikallistuntemus löytyy metsänhoitoyhdistyksestä. 0500 385 764 Metsänhoitoyhdistykset, MTK ja Metsänomistajien liitot. Edunvalvontaa puun juurelta Brysseliin. www.khooy.fi
Kajaanin Nuorkauppakamari on valinnut yhteistyössä Positiivareiden kanssa vuoden positiivisimman kainuulaisen jo useamman vuoden ajan. Tänä vuonna yleisön on mahdollisuus osallistua ehdottamaan tämän vuoden positiivisinta kainuulaista. Positiivisinta kainuulaista voi ehdottaa osoitteessa www.positiivisinkainuulainen.fi tai sähköpostilla positiivisinkainuulainen@jckajaani.fi.Lopullisen valinnan tekee Kajaanin nuorkauppakamarin hallitus. Kajaanin Nuorkauppakamarin yhteistyökumppaneita Vuoden Positiivisin Kainuulainen -projektissa ovat muun muassa Kainuun OP ? liitto, Oulun läänin metsäkonealan työntekijät osasto 145, Kukkakeskus, Huoneistokeskus ja Hiusstudio FU. Lisätiedot: www.positiivisinkainuulainen.fi Avoimet ovet: Suomussalmen paloaseman uudet tilat kiinnostivat kyläläisiä. Jonna Keränen jonna.keranen@almamedia.fi Viikko sitten käyttöön vihityt Kainuun pelastuslaitoksen Suomussalmen toimipisteen uudet tilat avasivat perjantaina ovensa vieraille. Paloaseman aamu alkoi vilkkaasti, kun koululais- ja päivähoitoryhmät saapuivat ensimmäisten joukossa tutustumaan uuteen paloasemaan. Täällä ei niin korkeita rakennuksia ole, että tarvitsisi neljäänkymmeneen metriin päästä. Sammutusmies Tapio Anttonen oli yksi pelastuslaitoksen avoimien ovien päivässä toimineita oppaita. Tehtäviä tulee monenlaisia. Päivä oli onnistunut. Maisemat eivät vaihdu, mutta kunto kohoaa, Anttonen kertoi. Esikouluryhmän lapsia oli erityisesti kiinnostanut paloasemalla ollut pieni mönkijä, jolle oli selkeästi tekeillä jotakin. . Korkeita paikkoja pelkäämätön Keränen nautti kokemuksesta maisemia ihaillen. . Tässä on jotenkin tyhjän päällä. Tiistaina 10. Esimerkiksi metsäpalon varalta meiltä löytyy peräkärry, joka on varusteltu metsäpalotilanteisiin. Kyllä tämä silti erilaiselta tuntuu, kuin vaikka korkean rakennuksen katolla oleminen. Päivystysvuorossa olevat palomiehet juoksevat täällä seinää vasten juoksumatolla. syyskuuta 2013 YLÄ-KAINUU ELÄMÄNMENO 21 Näytöksiä ja opastusta JONNA KERÄNEN Kuka on Vuoden Positiivisin Kainuulainen 2013. Hän kertoi pelastustehtäviä tulevan noin kaksisataa kappaletta vuodessa. . Ikääntyvänä liikenteessä -luento keskiviikkona 11. syyskuuuta kello 18?19.30 Alvarin salissa. Laskeutumisnäytös ja puomitikasauto kiinnostivat kävijöitä. Näytökset: Paloaseman avoimien ovien päivässä vierailla riitti nähtävää ja koettavaa. Väkeä kävi päivän aikana runsaasti. Avoimien ovien päivän ohjelmistoon kuului alkusammutusopastusta, tutustumista paloaseman tiloihin ja kalustoon, laskeutumisnäytös sekä Kajaanista paikalle saapuneeseen puomitikasautoon tutustumista. Puomitikasauton kori nousi 43 metrin korkeuteen ja yleisöllä oli mahdollisuus päästä käymään palomiehen mukana korin kyydissä yläilmoissa. Suomussalmelainen Milla Keränen oli yksi tikasauton kyytiin hypänneistä. Kajaanin puomitikasauto nosti uskaliaimmat aina 43 metrin korkeuteen. Yllättävän vakaa tämä on, ei huoju eikä heilu, Keränen totesi. Palomies Ville Lappalainen kertoi, että Suomussalmen paloaseman kalustoon kuuluvalla tikasautolla pääsee pelastustehtäviin noin kahdenkymmenen metrin korkeuteen. . Luento on osa liikenneturvallisuusviikkoa. . Juhani Kemppainen kertoo ja keskustelee aiheesta autoilijan, pyöräilijän ja jalankulkijan näkökulmasta. Kaikille avoimen ja maksuttoman tilaisuuden järjestää Kianta-Opisto. Vaikka viimeinen toivomus kyllä on, ettei näitä koskaan tarvittaisi, sanoi paloasemaan tutustumaan saapunut Jouko Heikkinen. Pelastustyöntekijöiden fyysisen kunnon ylläpitämistä varten paloaseman tiloista löytyy hyvin varusteltu kuntosali. . Avoimien ovien päivänä tiloissa vieraili satoja ihmisiä. Vastaava paketti löytyy muun muassa öljyntorjuntaan. Lisäksi kävijät saivat opastusta tulipalon alkusammutuksessa. Vastaavanlaisia tapahtumapäiviä järjestetään vuosittain 112-päivänä, joka on valtakunnallinen hätänumeropäivä. 3 Avointen ovien päivä tarjosi myös elämyksiä. Kaikkea syntymisen ja kuolemisen välillä tapahtuvia asioita. Pelastuslaitokselta löytyy lähtövalmiita paketteja erilaisiin onnettomuustilanteisiin. . Kaikilla on mahdollisuus vaikuttaa. Kajaanin Nuorkauppakamari ry valitsee jälleen Vuoden Positiivisimman Kainuulaisen. Tästä askartelemme aikamme kuluksi paloauton pienoismallia. Saa nähdä, milloin valmistuu. Suomussalmella keskustellaan keskiviikkona ikääntymisen aiheuttamista riskeistä liikenteessä. Lisäksi lähtövalmiina on niin sanottu Positiivista kainuulaista etsitään Ikääntyvänä liikenteessä luennon aihe Laskeutumisnäytöksessä pelastuslaitoksen väki demonstroi, kuinka loukkaantunut henkilö saadaan turvallisesti laskettua alas korkeasta rakennuksesta. hyökkäysauto, josta löytyy varusteita kaikenlaisiin tilanteisiin. . Ylhäällä tuuli puhalsi yhdeksän metriä sekunnissa. Sää suosi ja hälytyksiä ei onneksi tullut, kertoi apulaispalopäällikkö Reino Huotari 2 Laskeutumisnäytöksessä pelastuslaitoksen väki esitteli, kuinka onnettomuustilanteessa loukkaantunut henkilö saadaan turvallisesti ja nopeasti alas esimerkiksi kerrostalon ikkunasta. Työvuorot ovat pitkiä, kuntoilemiseen ei tahdo löytyä aikaa. Komea ja lämmin syyssää kruunasi päivän. 1 Kainuun pelastuslaitoksen Suomussalmen toimipiste sijaitsee osoitteessa Voimakatu 4. Palomies Ville Lappalainen kertoi, että tuulen nopeuden ollessa yli 12 metriä sekunnissa, koria ei saa nostaa. Laitteen käytön pakkasraja on -25 astetta.. Kyllä nyt on hyvät tilat ja hyvä varustelu
629,-) KAIKKI LOPUT ASICS DS SKY SPEED JA DS TRAINER juoksukengät 99,- (ovh. 59,90) ,10 (ovh.49,90) EI PUHELINVARAUKSIA! Intersport Piipponen, Vuokatti Vuokatinhovintie 2, 88610 Vuokatti . Luen oppilaille neljästi viikossa vartin verran, rouva Ito kertoi. Ensivierailullaan oli myös Naomi Suzuki Hokkaidon Aulikki Moisiolla on päässään japanilainen askarreltu hattu, ja Jun-chin Ito sekä Yoko Ito näyttävät japanilaista kuvakirjaa, jota vierailulla luettiin. hoitoalan koulun opettaja. Yhteistyötä on tehty pitkään Suomussalmen lähihoitajalinjan kanssa, mutta omin silmin koulutukseen tutustuminen oli inspiroiva koke- mus. . (08) 617 8636, ma-pe 10-18, la 10-15 - Fischer reikäsuksi käsittämättömän halvalla! - pituudet 177, 182 ja 187 cm 349,(ovh. Japanissa vastaavaa järjestelmää ei ole, herra Ito kertoi. Kehitysvammaisten sekä oppimisvaikeuksista kärsivien lasten kanssa työskentelevä lääkäri kertoi saaneensa matkaansa monia hyviä ideoita, joita voisi hyödyntää myös Japanissa. . Olemme asetttaneet itsellemme tavoitteeksi, että Sryhmä on vastuullisuudessa edelläkävijä. Vastuullisuuden Niemelä jakaa kolmeen osaan: sosiaaliseen, ympäristölliseen ja taloudelliseen vastuullisuuteen. . Selvän lukujärjestyksen ja päiväohjelman tekeminen, läpikäynti ja noudattaminen oli tapana täällä niin lasten kuin aikuisten kanssa työskentelyssä. syyskuuta 2013 22 ELÄMÄNMENO Innostavia ideoita Suomesta ANNIINA KEISKANDER Erityisopetus: Japanin vieraat inspiroituivat Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi Hokkaido-Suomussalmivaihtotarina sai jatkoa viime viikolla japanilaisen lastenlääkärin Jun-ichi Iton ja hänen vaimonsa Ykoko Iton vierailun myötä. Suomessa on upea koulutussysteemi, kun teillä on esikouluaste päiväkodin ja peruskoulun välissä. YLÄ-KAINUU Tiistaina 10. SOK:n hallintoneuvoston puheenjohtaja, rovasti Matti Pikkarainen muistutti Vuokattiin viikonloppuna kokoontuneelle SOK-ryhmän hallinnon väelle, että uudet avaukset uusille toimialoille tehdään siksi että kaikki yli kaksi miljoonaa vihreän S-kortin omistajaa kaipavat uusia pal- veluita. . Oli todella hienoa huomata, kuinka Suomessa osataan ohjata vammaisia itsenäiseen ja tavoitteelliseen toimintaa, joka on yhtä aikaa hauskaa. Japanissa ei ehkä osata arvostaa niin paljon muita kykyjä, vaan keskitytään liiaksi koulumenestykseen, Suzuki pohti. Aulikki Moision kanssa jo kauan kirjeenvaihdossa ollut pariskunta kertoi vierailun saunoineen ja järvessä uinteineen jättävän myös muistoja loppuelämäksi. MARTTI HUUSKO Mutta jokainen meistä elää yhteiskunnassa myös toista ihmistä varten, korosti SOK:n hallintoneuvoston puheenjohtaja. Osuustoiminnallisille yrityksille ja käsille on Matti Pikkaraisen mukaan uskottu tehtävä rakentaa kestävä, vastuullinen ja yhteisyyttä tukeva Suomi. . 199,-) www.intersport.fi. Vieraat kävivät tutustumassa Suomussalmella eri oppilaitoksiin, erityisluokkaan sekä Luovin toimintaan. . Ajatuksenamme on se, että omalla toiminnalla mahdollistetamme kuluttajille vastuullinen valinnan. Ekologisuuteen S-ryhmä tähtää muun muassa energiankulutusta pienentämällä ja kierrätystä tehostamalla. . Tarina oli koskettava ja opettavainen sekä elämyksellinen, se antoi kuulijoilleen paljon, Kaija Romppainen Luovilta kertoi. . Osuustoiminnan synnyinajatuksena on rakentaa yhteiskunta, joka pitää huolta kaikista kansalaisistaan. SOK:n pääjohtaja Kuisma Niemelä keskustelemassa OK Maakunnan hallintoneuvoston puheenjohtaja Esa Karppisen ja SOK:n hallintoneuvoston puheenjohtaja, rovasti Matti Pikkaraisen kanssa Vuokattihallissa. Vastuullisuutta korosti Remonttimyynti Vuokatissa kiihtyy! Halti Basic L/S Tee paita - miellyttävä puuvilla-elastan materiaali - koot unisex S-XL 19,90 Fischer RCS Carbonlite hole KAIKKI LOPUT ASICS LASTEN JUOKSUTRIKOOT - koot: 128, 140, 152 ja 164 cm (ovh. Tavoitteena on tilanne, jossa ei kaatopaikalle menisi sekajätettä, pääjohtaja Kuisma Niemelä kertoi. Osuuskauppa vastaa jäsentensä tarpeisiin Martti Huusko martti.huusko@almamedia.fi Osuuskauppa vastaa kritiikkiin siitä, että se on levittäytynyt yhä laajemmalle, esiin nousseella tarpeella. Se helpotti kovasti oppimisrajoitteisten vastaanottokykyä, herra Ito kertoi. Suomalaiset kollegat sen sijaan olivat vaikuttuneita rouva Iton vapaaehtoistyöstä kuvakirjojen lukijana kehitysvammaisille. . P. Rakennamme Suomea, jossa on jokaisen parempi elää, jonka voimme jättää myös ekologisesti kestävällä tavalla lapsillemme ja lapsenlapsillemme, hän sanoi yli viidellesadalle S-ryhmän hallinnon syyspäiville osallistuneelle Vuokattihallissa lauantaina. myös pääjohtaja Kuisma Niemelä. . Jos lapsella on oppimisvaikeuksia, hän voi kerrata esikoululuokan, ja asia tulee myös paremmin esille jo ennen koulunkäynnin aloittamista. Vastuullisuus ei ole uusi käsite. . Emme laajenna liikaa vaan rakennamme sitä mitä meiltä odotetaan, korosti Pikkarainen. Hän muistutti, että osuustoiminnan syvin ulottuvuus on tapa tuottaa jokaiselle jäsenelleen oikeus ja mahdollisuus inhimilliseen, ihmisarvoiseen elämään.
Porotyöt alkavat syyskuun loppupuolella. Ajantasaisen tiedon käynnissä olevista töistä saa paliskuntien poroisänniltä. syyskuuta ilmestyneessä Ylä-Kainuussa uutisoitiin virheellisesti Suomussalmen työvoimatoimistosta. Oikea nimike on Kainuun TE-toimisto, jolla on toimipaikka myös Suomussalmella. 262 ?/hlö/2hh Tallinnan risteily Tallinkin M/S Eurooppa-laivalla ke, to, la ja su alk. ja su 13.10. Parin vihki Matthew Azzopardi. Neuvontapalvelu iäkkäille Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon vanhuspalveluissa on aloittanut toimintansa iäkkäiden kuntalaisten neuvonta- ja ohjauspalvelu. Kuntakohtaiset palvelunumerot ovat käytössä maanantaista perjantaihin kello 8.00?15.00. Suuri kiitos kaikille mukana olleille ja lukuisin muuten erilaisin tavoin muistaneille. SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRILLE ma 16.9., ti 17.9., ma 7.10. 050 531 2051 Avoinna: to?pe la EN JUHLI www.kainuu.com/kiannanaitta www.antikvaari.fi/kiannanaitta KAIKENLAISTA Tervetuloa Pohjolan Matkan matkoille Lähdöt Kajaanista: Lastenristeily Tukholmaan Viking Linellä 23.10. alk. Asiakasohjaajat ovat tavoitettavissa kunnittain seuraavissa numeroissa: Suomussalmi 044 748 4392 ja Hyrynsalmi 044 748 4642. Taustalla on laki ikääntyneen väestön toimintakyvyn tukemisesta sekä niin sanottu vanhuspalvelulaki, joka tuli voimaan heinäkuussa. Lain tarkoitus on tukea koko ikääntyneen väestön hyvinvointia, terveyttä, toimintakykyä ja itsenäistä suoriutumista. Hyvinvointia edistävät palvelut, ennaltaehkäisevä toiminta sekä iäkkään henkilön monipuolinen tarpeiden arviointi, palvelutarpeisiin vastaaminen ja tarvittaessa palvelukokonaisuuksien suunnittelu ovat oleellinen osa itsenäisen suoriutumisen edistämistä. Metsästettäessä poronhoitoalueella tulee noudattaa erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta erityisesti koirien kanssa. /BJTUFOUBVUJFO KB TZOOZUZTUFO FSJLPJTMÅÅLÅSJ .N (ZOFLPMPHJTFU VMUSBU r ,JSVSHJ Esko Ripaoja ke 25.9. .N ,BJLLJ LJSVSHJTFU UBVEJU QLM UPJNFOQJUFFU MVPNFOQPJTUPU UVLJ KB MJJLVOUBFMJOTBJSBVEFU VSIFJMVWBNNBU UBQBUVSNBU FMÅLFBTJBU UZÕLZWZO BSWJPJO OJU UPEJTUVLTFU r "MBSBBKBUVULJNVLTFU KB UVLJ QPIKBMMJTFU GZTJPUFSBQFVUUJ Markku Vikström ti 1.10. .LLWWlHQ MD NDLYDWHQ 3DXOL SHUKHLQHHQ (LOD SHUKHLQHHQ 2QHUYD SHUKHLQHHQ -DDNNR SHUKHLQHHQ /HLOD SHUKHLQHHQ 9HLNNR SHUKHLQHHQ 3HNND SHUKHLQHHQ +LOGD VLVNR SHUKHLQHHQ PXXW VXNXODLVHW MD \VWlYlW Nyt myös nettiajanvaraus www-sivuiltamme www.kuhmonlaakaripalvelu.fi /XRSXX YDKYLQNLQ NRXUD NHUUDQ YRLPLVWDDQ -RXWXX DQWDXWXPDDQ MRVNXV WRLPLVWDDQ ,Vl HOlPlQVl PHLOOH Wl\VLQ DQWRL 0HLGlW SLHQHVWl PDDLOPDOOH NDQWRL 0XWWD DDPX WXR UDVNDDQD NRLWWL 0DWNDDQ ,VlPPHNLQ ORSXOWD YRLWWL /XRWD UDNNDLPSLHQ OXRWD \VWlYLHQ /XRNVH UDNNDLPPDQ OXRNVH NDOOHLPPDQ 9H[L3 r (ZOFLPMPHJ Eeva Kajalo ti 24.9. FSJLPJTMÅÅLÅSJO MÅIFUUFFMMÅ r 3ÕOUHFOMÅÅLÅSJ Anita Hiltunen su 15.9. ja ti 29.10. syyskuuta 2013 YLÄ-KAINUU 23 Koirat porojen uhka metsästyksessä HÄÄPAREJA vihittiin 3. Porovahingon sattuessa siitä tulee ilmoittaa paliskunnan poroisännälle ja poliisille. Poroisäntien yhteystiedot löytyvät Paliskuntain yhdistyksen verkkosivuilta: www. paliskunnat.fi LÄÄKÄRIT Otamme ajanvarauksia Saija Juntunen Suomussalmelta on suorittanut kasvatustieteen maisterin tutkinnon Oulun yliopistossa. Rakkaamme * 29.7.1949 Suomussalmella 21.8.2013 kotonaan Mäntyniemessä Eeroa syvästi kaivaten ja kiittäen Raili Kimmo Mika, Anu, Kiia, Aada ja Inga siskot ja veli perheineen sukulaiset, ystävät, työtoverit ja naapurit Me yhdessä elon polkuja hyvin nuoresta asti teimme ja halki elämän aallokon yhteistä purttamme veimme. Nämä kaikki kauniina muistoihin liitän, Sinua kovasti kaipaan ja kaikesta kiitän. Raili Kun loistat tähtenä iltataivaan, niin näethän meidät päällä maan. Me täällä alhaalla hiljan aivan, sun tähteäs kirkasta seurataan. Kimmo Mika ja Anu Kiia, Aada ja Inga Rakkaamme on siunattu haudanlepoon 31.8.2013 Ruhtinansalmella läheisten, sukulaisten, ystävien, työtovereiden ja naapureiden läsnä ollessa. C4/hlö 69 ? L i Leningrad d Cowboys C b & Puna-armeijan kuoro Kuopiossa 27.11. sis.kuljetus ja lippu alk. 77 ? Viron kylpylämatkat 4, 5 ja 8 pv Kysy lisää meiltä! VENÄJÄN VIISUMIT MEILTÄ! . Metsästyskoirat aiheuttavat vuosittain porovahinkoja, yleisimmin ajamalla tai repimällä poroja ja hajottamalla koottuja tokkia. ja su 13.10. 6MUSBÅÅOJUVULJNVLTFU .N WBUTB OJWFMFU KB LJMQJSBVIBOFO r (ZOFLPMPHJ Marika Kabel la 21.9. ja ti 8.10. p. .N TZEÅOàMNJU SBTJUVT &,( EJBCFUFT KB )PMUFS UVULJNVLTFU MRI-kuvaukset (magneettirekka) su 15.9. C4/hlö Bussi mukana Tukholmassa. En juhli 15.9.2013 Jouko Heikkinen 12-17 11-15 ,VlPPH RQ VLXQDWWX OlKHLVWHQ OlVQl ROOHVVD .LLWlPPH RVDQRWRVWD VXUXXPPH 81 ? Risteily + 3 yötä Saarenmaalla esim. Vahinkoja saavat aikaan etenkin suuret hirvikoirat ja pohjoisessa myös kanalintujen metsästykseen käytettävät koirat. Porovahinkojen riski moninkertaistuu aina, kun irrallaan on samanaikaisesti kaksi tai useampia koiria. 18.9. alk. ja to 26.9. Poronhoitoalueella metsästettäessä tulisi käyttää korkeintaan Eero Johannes KARVONEN yhtä hallinnassa olevaa ja poroihin tottunutta koiraa kerrallaan. Poroja ajavaa tai porovahingon jo aiemmin aiheuttanutta koiraa ei tule käyttää metsästyksessä poronhoitoalueella. Metsästystä ja erityisesti koirien käyttöä tulee välttää alueilla, joilla porotyöt ovat käynnissä. Muistotilaisuus vietettiin Hossan Poropuistossa. /BJTUFOUBV UJFO KB TZOOZUZTUFO FSJLPJTMÅÅ LÅSJ .N HZOFLPMPHJTFU VMUSBU Uusimme myös reseptit, Kela korvaa osan kuluista! PÄIVYRI KAIKENLAISTA 7lQllQ RQ WLLVWDL V\\VNXXWD KALEVALAINEN JÄSENKORJAAJA $XULQNR QRXVHH NHOOR MD ODVNHH NHOOR 1LPLSlLYLllQ YLHWWlYlW 7L .DOHYL .DOHYD .H 6DQWHUL $OHNVDQWHUL 6DQWWX $OHNVDQGUD 6DQGUD $OL $OH 7R 9DOPD 9LOMD 3H 2UYR /D ,LGD 6X 6LUSD 0D +LOOD +HOOHYL +LOOHYL +LOOH 7L $LOL $LOD .H 7\\QH 7\WWL 7\\QL 3lLYlQ PLHWHODXVH 0RQHW PHLVWl WDUYLWVHYDW NDLNNHLQ HQLWHQ VLWl HWWl MRNX VDD PHLGlW WHNHPllQ VHQ PLKLQ S\VW\PPH 5DOSK :DOGR (PHUVRQ Paula Kaikkonen 040 719 8348 PERINNEHOITOLA PAULA Kauppakatu 5, Suomussalmi www.kansanlaakintaseura.? OSTO- JA MYYNTILIIKE KIANNAN AITTA Lomakyläntie 2 Suomussalmi p. Tarkoituksena on, että neuvonta- ja ohjaus olisivat mahdollisimman helposti iäkkäiden kuntalaisten saatavilla. Valmistunut Pohjoisen laajat erämaat houkuttelevat vuosittain runsaasti metsästäjiä poronhoitoalueelle. Ylä-Kainuu pahoittelee virhettä. (HOLV ,LYDUL 3g//b1(1 Lääkäreiden vastaanottopäivät V N Kysy myös päivystyksestä r 4JTÅUBVUJFO FSJLPJTMÅÅLÅSJ Pertti Kuusela to 12.9. (08) 711 062 5DNNDDPPH Suomussalmi Oikaisu Torstaina 5. elokuuta Pyhän Henrikin kirkossa Helsingissä. Tiistaina 10