100 g (10,00/kg) kpl 1 00 JUHANI ESKOLA. Liisa Oittinen toivoo Alaa Azizhin kaltaisille maahanmuuttajille uusia ystäviä. Ajojärjestelijä Otto Kinnunen ja Kajaanin Tila-autot Oy:n toimitusjohtaja Jouni Haataja esittelivät täyssähkötaksia viime viikolla. Avajaisia vietetään 10. Kaksikko on tyytyväinen myös uuteen sijaintiin. s.6 Suomussalmen Alko siirtyy S-Marketin tiloihin joulukuussa. >> 5 Helge ja Marja Itkonen ovat toimineen jo pitkään tukihenkilöinä. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TIISTAI 10. 330 g pS 1 00 PIRKKA SalaaTTISekoITukSeT 150–300 g (3,33–6,67/kg) 2 49 pkT Arla meIjerIvoI normaalisuolainen, 500 g (4,98/kg) porSaanleIke ulkofIleeSTä n. EllEI TOISIn MAInITA Maistuvaan alkuvIIkkoon S U O M U S S A l M I Tavallista parempi ruokakauppa Risteentie 12, 89600 Suomussalmi, puh. MARRASKUUTA 2020 NRO 90 Toiveena ystäviä Kotoutuminen: Tukihenkilöistä pulaa Suomussalmella. LÖYTYY SUOMUSSALMELTA Varastossa aina 70 – 100 autoa! JALONKATU 12, p. 0207 705 770 jarkko.jokipera@k-supermarket.fi, palvelemme MA-PE 8-21, LA 8-19, SU 11-18 kpl 1 00 grIllaTTu broIlerInkoIpI raakapaino n. päivä. >> 4 Alko muuttaa joulukuussa 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 2 4 6 p. Sukset kuntoon uusissa tiloissa OmaTaxi aloitti toimintansa myös Suomussalmella. 0400 455 622 Katso: nettiauto.com & tori.fi ÄMMÄN-AUTO Oy metsätkuntoon.fi 029 7030 0110 Metsien kuntovalmentajat palveluksessasi metsatkuntoon.fi | 044 974 6349 Puukauppa Metsäkiinteistövälitys Metsänhoito Metsän omistusjärjestelyt TARJOUKSET VOIMASSA TI-ke 10.-11.11. 0400 205 401 Ylä-Kainuu Metsänomistajat Metsäsi parhaaksi SUORITAMME pUUnkORjUUTA pUUnkORjUU M&M OY jussi 0400 383 785 keijo 040 591 6794 KAINUUN HALVIMMAT AUTOT, MOPOT, MOOTTORIKELKAT ym. >> 10 Sukset kuntoon Arto ja Jari muutti väljempiin tiloihin
Kaupat ja erikoisliikkeet varautuvat hyvissä ajoin vuoden kuumimpaan sesonkiin. Kyllä: 25% En pelaa: 53% Haluaisin, mutta ei ole pelikaveria: 22% Vastauksia: 92 Uusi kysymys: Osallistutko pikkujouluihin. Kulttuurilautakunnan järjestämä teatteriesitys oli ensimmäinen laatuaan Alavuokissa. Jos sekä uusi että vanha asukki ovat molemmat epäilevällä kannalla, voi ystävyyssuhteiden luomisesta tulla työlästä. Y lä-Kainuun Puupalvelu laajensi toimintaansa Ämmänsaareen. Avoin ja utelias suhtautuminen kaikkeen uuteen ovat piirteitä, joista aikuisetkin voisivat ottaa mallia. Natiivit voivat tehdä paljon hyvää uusille kuntalaisille, jos niin haluavat. Paikallisen suosimista on toitotettu läpi koronavitsauksen ajan. A lavuokin työnväentalolle kokoontui noin 60 ihmistä katsomaan Pirjo Virkin Ihanaaesitystä. Oppilaat majoittuivat isäntäperheiden luokse ja pari poikaa vietti yhden yön lukion asuntolassakin. Naapuriavun tarjoaminen on luontainen tapa osoittaa, että uusi asukki on tervetullut joukkoomme. Onnistunut lahjamyynti saattaa olla jollekin korona ryvettämän vuoden kohokohta, jonka avulla yrityksen ei tarvitse laittaa lappua luukulle. Satunnaisten matkailijoiden ostoksien varaan paikalliset toimijat eivät voi laskea. Puupalvelu pyrki olemaan täyden palvelun puukauppa, josta löytyi puutavaraa aina sahatavarasta listoihin ja paneeleihin. K alevalaiset koululaiset saapuivat vierailulle Suomussalmelle. Muilla kylillä näytäntöjä oli järjestetty aikaisemminkin. Pienellä paikkakunnalla asiakasmäärät ovat rajalliset. Itse olen oppinut paljon uusia asioita muualta tulleilta on tulija ollut sitten suomalainen tai ulkomaalainen. Helpoiten tuttavuuksia pääsee solmimaan, kun tervehtii reippaasti. J oulun lähestyminen näkyy jo kaupoissa. 30 vuotta sitten AIKAKONE. Ylä-Kainuun Puupalvelu perusti toimipisteen Ämmänsaareen. Erityisesti vesistön tila huoletti kylän asukkaita. Osalle yrityksistä joulumyynti saattaa olla koko vuoden pelastaja. Kannattaa kuitenkin miettiä ainakin kahdesti, sijoittaako rahansa oman paikkakunnan yrittäjiin vai antaako roponsa valua kunnan ulkopuolelle. Alanteella ei murehdittu kaupan, koulun tai postin takia, vaan suurimpana huolenaiheena olivat ympäristöasiat. Alavuokin työväentalolla nautittiin teatteriesityksestä. Hyrynsalmella kaksi vuotta toiminut yritys avasi toimipisteen Ämmänsaaren teollisuusalueelle. Aikuisten ystävyyksissä esille voi tulla myös kielimuuri tai kulttuurien erilaisuus. Meillä jokaisella on varmaan vieläkin koulukavereita lapsuudesta, joihin pidetään edelleen yhteyttä. Suomussalmelle saapui nuoria vieraita Kalevalasta. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 10. Ongelmaksi voi kuitenkin muodostua se, jos ihmisen harrastus on sellainen, jossa ei tarvita muita ihmisiä ympärille. A Lapsille uusiin ihmisiin tutustuminen tapahtuu luontaisesti koulussa. Sen jälkeen juttelun aloittamiskynnys on huomattavasti alhaisempi. Paikallinen yrittäjä luottaa paikallisiin kuluttajiin ja paikalliset kuluttajat voivat osoittaa olevansa luottamuksen arvoisia. Kyläläiset vastustivat kala-altaan rakentamista yläjuoksulle. Lapsille uusiin ihmisiin tutustuminen tapahtuu luontaisesti koulussa. Vierailuohjelmaan kuului kunnanjohtajan tapaaminen, tutustuminen kunnanvirastoon, ala-asteeseen ja nuorisotaloon. Ystävällisyys ja avuliaisuus tuntuvat uusille asukeista varmasti hyvältä. Aikuisten on helpointa saada uusia tuttavuuksia harrastuksista. Kannattaa ainakin kokeilla. Monelle lahjanostajalle saattaa nettikaupan hinnat ja helppous johtaa houkutukseen. Alanteelle perustettiin kylätoimikunta. Lapsilla tuntuu olevan muutenkin luontainen taito ystävystyä. Nyt jos koskaan paikallisten yritysten palvelujen käyttäminen on entistäkin tärkeämpää. Koulusta onkin mahdollisuus saada pitkäaikaisia kaverisuhteita. Myös naapureilla on suuri vastuu uusien asukkaiden viihtymisessä. marraskuuta 2020 2 KESKUSTELE Viikon kysymys: Pelaatko lautapelejä. Epäonnistunut joulumyynti puolestaan saattaa olla jollekin se viimeinen koetinkivi, jonka jälkeen voimat eivät enää riitä jatkamaan. Kavereita tarvitaan aina Kolumni Juhani Eskola juhani.eskola@slpmedia.fi Kirjoittaja on toimittaja. Jouluostokset omalta yrittäjältä Pääkirjoitus 10.11.2020 6 Päätoimittaja: Sirkku Rautio 050 4380 972 6 Jakelupäivystys: 0800 955 05 6 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@slpmedia.fi % 53 22 25 Ä mmänsaaren eteläpuolelle syntyi oma kylätoimikunta. www.ylakainuu.fi M aahanmuuttajien kotoutumisessa tärkeänä osana ovat uuden elinympäristön asukit. Koulukaverien kanssa yhteydenpito säilyy usein hautaan saakka. Kavereita tarvitaan aina. Nihkeä suhtautuminen uuteen kuntalaiseen puolestaan lähettää sellaisen signaalin, joka ei varmasti auta kotoutumisessa. Uusista tuttavuuksista saa itsekin aina jotakin. Monitasoinen esitys oli yleisön mieleen
Kuusamo, klo 9-12 Neste, Kitkantie 83 PE 13.11. Kuinka paljon olisimme valmiit siitä maksamaan. Vesi korkealla, kuulemma 195.45 (Fortumin vai elykeskuksen vai minkä mittausten mukaan, en tiedä), kun yläraja 195.50, tuulet luoteelta ja 10km pitkä järvenselkä edessä. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Haluaisin myös selventäviä vastauksia (Kuka antanee?) seuraaviin kysymyksiin vesipintojen korkeudesta: -Miksi Suomussalmen Kiantajärven ja Vuokkijärven pinta on ollut lähellä maksimikorkeutta useamman viikon ajan. Ymmärrän suomussalmelaisena, vanhalla kirkonkylällä asuvana, Raatteen tien varrella marjastavana ja metsästävänä, että kun itsenäisyys säilytettiin, niin sotavelat piti maksaa. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Sade tihuutti hiljalleen, mutta se ei haitannut, vaelsimmehan osittain korkeiden, vanhojen kuusien suojassa. kello 10 torilla samoissa merkeissä. On mistä puhaltaa. Sotkamon tori To 12.11. Ovatko jo mennyttä aikaa. Toivottavasti useampi ikäihminen rohkenee silloin lähteä mukaan. Esitän, että aloittaisimme säännöstelyhaittojen poistamisen sillä, että mittaisimme järvien vesipintoja useammasta, ei vain yhdestä paikasta, Jukka-Pekka Alanko Korpikokoomus Suomussalmi Missä menee raja. Marja-Liisa ohjasi ennen lähtöä lämmittely venyttelyä, että paikat eivät kipeytyisi kävellessä Sitten suunnattiin Jalonuoman rantoja pitkin kohti purupolkua. Kajaanin tori Pe 13.11. Minkälaisia ovat meidän nykyihmisen toiveet hyvinvoinnista, kehityksestä. Jotkut muistelivat aikaa, jolloin Jalonkoski oli kuohunut vapaana ja siinä oli pidetty tukkilaiskisojakin. Suomussalmi, klo 13-16 Teboil Turjanhovi, Kalliokatu 2 PE 13.11. Ja odottaa nyt aikaa, että järvi jäätyy, vesi (jäät) laskee neljä metriä (4.00 m, kaksi oikein ammattilaiskoripalloilijan mittaa. Ihmisten kärsivällisyyden raja. Vuokkijärvellä raja on kolme koripalloilijan mittaa) ja murskaavat laiturin. Millaisessa ympäristössä haluamme elää. Voisiko energiaa korvata muulla. Jotta naapuri tyytyväinen olisi. LAKKAPÄÄN LINKOKIERTUE Esittelyajat ja -paikat: KE 11.11. Sitten ojitettiin hirveillä auroilla metsänlisäämisen toivossa suot, laskettiin lietteet puroihin, sotkettiin (yhdessä vedenkorkeuden vaihtelujen kanssa) kalojen kudut, metsien kuviot ja metsänelukoiden olot. Entäpä vesivoimalaitokset. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Ilmeisesti nyt mittauspiste on tyvenessä kanavassa voimalaitoksen vieressä...kuka vastannee mittauksesta. SUOMUSSALMEN ELÄKELÄISET MIELIPIDE Kolmekymmentä vuotta sitten rakensimme mökille Suomussalmen Kianta-järvelle laiturin. Oli hienoa huomata, että ikä ei ole mikään este liikkumiseen – näin totesivat myös kaksi 85-vuotiasta reippailijaa! Sovimme, että tapaamme seuraavan kerran viikon päästä 12.11. Kuin keväällä konsanaan. Olisiko mahdollista korjata vanhoja virheitä. Itse pukkiko se vahtii kaalimaata?) -Miksi Aittokosken ja Seitenoikean voimalaitosten välinen vedenpinta on ollut niin alhaalla. Kajaani, klo 10-14 Kainuunportti, Mainuantie 350 TO 12.11. Entistää soita, ennallistaa puroja. Pystysuunnassa. Jalonuoman rannoilta nousimme pientä polkua ylös terveyskeskuksen takapihalle ja siitä edelleen lähtöpaikalle torille. Hyrynsalmi, klo 9-12 SEO, Tiilitörmäntie 2 TO 12.11. (Ainakin 60 km pitkällä Kianta-järvellä pitäisi mielestäni mittauspisteitä olla etelässä, pohjoisessa, idässä ja lännessä...muuttuuhan merenkin pinnankorkeudet tuulien mukaan, miksi ei järven. Ostamme kultaa, hopeaa, vanhoja rahoja, seteleitä ja kolikoita. Kestilä, klo 9-12 SEO, Kestilänraitti 2 TO 19.11. Onko sopimuksia noudatettu. Kirjoituksia ei palauteta. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9014. Vähentää vaikkapa vesivahinkoja säännöllistettyjen järvien rannoilta. Laituri otti ja irtosi aallonmurtajaksi tehdyn kivisen aallonmurtajan päältä. Siellä oli hyvä kävellä ja katsella maisemia. Metsät piti hakata ja myydä. Kolmekymmentä vuotta se siinä palveli, vaan mitenkäs tänään perjantaina isänpäivän alla. (Sähkön hinta alhaalla, ei kannata. (Sunnuntaina 1.11. Ankara juoksutus alkoi eilen isänpäivänä, kun Suomussalmi facebook-sivustoilla alkoi tuloksia vilisemään) -Mistä johtuvat vahingot rantaasukkaiden rakennuksissa. 010 755 7300 • www.lakkapaa.com • UUSI OSOITE Konemyynti Kimmo Junttila 045 6749 626 kimmo.junttila@lakkapaa.com Kourallinen Suomussalmen Eläkeläiset ry:n jäsentä uhmasi sadetta ja lähti patikoimaan sovitusti 5.11 Ämmänsaaren torilta. Tiistaina 10. Kirjoita napakasti. -Miksi vettä ei ole juoksutettu. Missä menee raja. KIeRRÄmme LIIKKUVILLa aRVOKULta OstOPIsteILLÄ YmPÄRI sUOmea Ja tUOmme NÄIN OstOPaLVeLUt mUKaVastI LUOKsesI Kotikäynnit numerosta 0800 150 150 www.arvokulta.fi todennäköisesti aina paras hinta Olemme paikalla klo 10-17 To 12.11. Käsittääkseni jotain kalakorvauksiakin on voimayhtiöiden pitänyt hoitaa. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 050 4380 972. Järvistä tuli altaita ja metsistä puupeltoja. Miten lienee niiden kanssa. marraskuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Samaan syssyyn valjastettiin kosket, energiaa piti olla. Tarttui sitten toiseen aallonmurtajaan. Hyvinvoinnin, edistyksen, kehityksen nimissä. siitä ohi ajoin ja ihmettelin kovin.) Missä menevät rajat. Missä menee raja. Kuka niitä mittaa. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 9014, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Suomussalmen K-Supermarket ylakainuu.fi Seuraa meitä myös somessa. -Mitataanko vesipintojen korkeutta useammasta eri paikasta. Onko mahdollista tuottaa ruokaa, lämpöä, hyvinvointia, tätä helppoa nykyelämää niin, ettemme varastaisi tulevilta sukupolvilta. Kuhmon tori Pe 13.11. Eija Laakso Kimppakävely alkoi Kourallinen eläkeläisiä osallistui kimppakävelyyn. Kuinka on toimittu 30 vuotta kun rakenteet ovat säilyneet. Tunteroinen kului rattoisasti kävellessä ja seurustellessa. Lakeja ja säännöksiä tehtiin parhaimman senaikaisen ymmärryksen mukaan. Taivalkoski, klo 13-16 Teboil, Kuusamontie 10 TO 19.11. Voisiko parhaimman nyky-ymmärryksen varassa toimia jotenkin muuten ja tehdä uusia päätöksiä. Vaala, klo 13-16 ABC Vaalanportti, Vaalantie 285 Vauhtikuja 2 90440 Kempele Avoinna: ma-pe 8-17 Puh
. . Yleinen kiinteistöveroprosentti 0,93-2,00. Uusi Alko aukenee tasan kuukauden päästä Risteentien Alko sulkee ovensa joulukuun alkupuolella. Vakituisen asuinrakennuksen 0,41-1,00. Tuleeko tuotevalikoimaan muutoksia uuden myymälän myötä. Uusi myymälämme vaatii vielä Aluehallintoviraston hyväksynnän. Muiden asuinrakennusten 0,93-2,00. Nyt vaikuttaa siltä, että uusi myymälä S-Marketin tiloissa aukenee tasan kuukauden kuluttua. – Eikö prosenttia olisi mahdollista laskea. – Muuton ajankohta on tällä hetkellä aikataulussaan. Lisäksi valtuusto voi halutessaan määrätä yleishyödyllisille yhdistyksille oman prosentin tai vapauttaa ne kiinteistöverosta. – Avajaistilaisuutta ei koronatilanteen vuoksi voida valitettavasti järjestää. Kuntaliiton ennusteen perusteella tuloveroja arvioidaan kertyvän tänä vuonna 6,174 miljoonaa euroa. Yleinen kiinteistöveroprosentti tulee olemaan 1,00, vakituisen asunnon 0,55, muiden asuinrakennusten 1,15, voimalaitosten 3,10, rakentamattoman rakennuspaikan 2,00 ja yleishyödyllisen yhteisön 0,40. . Asiakkailla on mahdollisuus esittää toiveita Alkotoive-palvelun kautta. Juhani Eskola Suomussalmen Alkon muutto etenee suunnitellusti. – Tavoitteenamme on avata myymälä torstaina 10. Ensi vuoden verotuloennusteen mukaan kunnallisveroja arvioidaan kertyvän noin 6,2 miljoonaa, joka on samaa luokkaa kuluvan vuoden kanssa. JUHANI ESKOLA. . Järjestetäänkö avajaistilaisuutta. . Valtuutettu Juhani Heinonen (ps.) totesi puheenvuorossaan, että veroprosenttia voisi laskea. Ensi vuoden tuotoksi arvioidaan lähes 1,3 miljoonaa euroa. Prosentit pysyvät ennallaan Hyrynsalmella Hyrynsalmen kunnan tuloveroprosentti tulee ensi vuonna olemaan 21,75. . Vielä muutama viikko sitten muuton aikataulusta ei ollut varmuutta. – Nämä prosentit on laskettu niin, että ensi vuodelle saataisiin positiivinen tulos, kunnanjohtaja Heimo Keränen sanoi. Kuntaliiton ennusteen mukaan kiinteistöverotuloja arvioidaan kertyvän kuluvan vuoden aikana noin 1,2 miljoonaa euroa. Se on pysynyt samana jo vuodesta 2014 lähtien. – Alkon myymälöiden tuotevalikoima rakentuu paikallisen kysynnän mukaan. päivä joulukuuta. Ovet avataan kaikille asiakkaille torstaina 10. marraskuuta 2020 Marjut Lehto Hyrynsalmen kunnan tuloveroprosentti pysyy ennallaan. Haluaisimmekin saada jo nyt suomussalmelaisten toiveita uuden myymälän valikoimaan. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 10. Alkon aluepäällikkö Kaija-Leena Kerkelä, onko muuton ajankohta tarkentunut. Vanha myymälä olisi uuden aikataulun perusteella suljettuna pari päivää ennen uuden myymälän avaamista. . . Rakentamattoman rakennuspaikan 2,00-6,00. päivä joulukuuta. . . Miten uuden tilan rakennustyöt ovat edenneet. . Voimalaitosten enintään 3,10. PROSENTIT Rajat, joiden välille kiinteistöveroprosentit voidaan määrätä . Vanha myymälä olisi tämän aikataulun perusteella suljettuna pari päivää ennen uuden myymälän avaamista. Se olisi myötämielinen signaali kuntalaisille. Hyrynsalmen kunnan tuloveroprosentti pysyy entisellään. Veroprosentti on ollut vuodesta 2014 lähtien 21,75. Myös kiinteistöveroprosentit pysyvät entisellään ensi vuonna
Tänä vuonna lupia suunnattiin voimakkaasti itäisen Suomen karhutihentymäalueille. Kuntalain mukaan alle 5 000 asukkaan kunnassa on oltava vähintään 13 valtuutettua. marraskuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 5 Hyrynsalmen kunnan tuloveroprosentti pysyy entisellään. – Voiteluhuonekin on nyt erillinen tila. Yrittäjät myöntävät, että he haluavat panostaa laatuun. ARKISTO / JUHA NEUVONEN. Koko Suomessa saalismäärä kasvoi 37 eläimellä edellisvuoteen verrattuna. Kouluun pyritään pitämään matalaa kynnystä ja se on ilmainen. Olemme sanoneetkin, että asiakkaan kannattaa varata ainakin tunti tullessaan ostamaan sukset. – Meillä on myynnissä kaikki kärkimerkit. – Meillä on ollut hiihtokouluja ja järjestämme myös voitelupäiviä. Sukset kuntoon Arto ja Jari järjestää myös erilaisia teemapäiviä. Marjatta Kurvinen Lokakuun lopussa päättyneellä karhunmetsästyskaudella saatiin saaliiksi koko maassa yhteensä 342 karhua, josta 35 Kainuussa. Kaksikolla on vahva hiihtotausta ja harrastajille annetaan apua niin suksivalinnoissa kuin voitelussakin. Hyrynsalmen kunnanvaltuustoon tullaan valitsemaan yhteensä 21 valtuutettua valtuustokaudelle 20212025. ARKISTO Sukset kuntoon uusissa tiloissa Juhani Eskola Sukset kuntoon Arto ja Jari on muuttanut uusiin tiloihin. Kannanhoidollisia lupia Kainuuseen myönnettiin 16, ja niillä saatiin kaadetuksi 15 karhua. Ristijärven, Paltamon ja Puolangan eteläosan muodostamalle alueelle myönnetystä kahden karhun kiintiöstä jäi käyttämättä toinen. Lisäksi myymälän uumenista löytyy hiihtoon liittyviä tarvikkeita. Tilat ovat nyt entistä suuremmat ja sijaintikin ihanteellinen. Poronhoitoalueella metsästys tapahtui tänä vuonna 95 karhun alueellisen kiintiön nojalla ja sen eteläpuolella kannanhoidollisilla poikkeusluvilla. Autamme valinnassa ja teemme mittauksia. Kuhmossa metsästettiin 7 karhua, Sotkamossa 6, Kajaanissa yksi, Ristijärven, Paltamon ja Puolangan eteläosan muodostamalla alueella yksi sekä poronhoitoalueen kiintiöstä neljä karhua Puolangalla. Kaudella 2017-2021 Hyrynsalmella on niin ikään ollut 21 kunnanvaltuutettua. Tiistaina 10. Siihen kannattaa käyttää aikaa. Eniten kaatoja Kainuussa tehtiin Suomussalmella, jossa kaatui 16 karhua. Jari Kyllönen (vas.) ja Arto Tolonen muuttivat yrityksensä uusiin tiloihin. Hiihtokauden alkamisen varma merkki on Sukset kuntoon Arto ja Jarin putiikin aukeneminen. Uuden liikkeen avajaisia pidetään marras-joulukuun vaihteessa. Meillä on nyt kolme kertaa enemmän tilaakin työskentelyyn ja tarvikkeille. Karhua metsästetään poronhoitoalueen ulkopuolisen Suomen alueelta kannanhoidollisilla poikkeusluvilla. JUHANI ESKOLA A Asiakas voi käydä testaamassa suksia aivan vieressä, sillä ulko-ovelta on ladulle matkaa vain muutama kymmenen metriä. Karhujahti päättyi – Kainuussa kaadettiin 35 karhua Karhujahti on päättynyt tämän kauden osalta. Viime vuonna Kainuussa kaadettiin vielä enemmän eli 42 karhua, joista 32 poronhoitoalueella. Myös me voimme testata helposti viereisellä ladulla. Yritys avasi liikkeen marraskuun alussa Syväyksenkadun ja Jalonkadun kulmaukseen. Maaja metsätalousministeriön asettama enimmäiskiintiö metsästyskaudelle oli 384 eläintä. Kaksikko sai tehtyä itselleen mieluisat tilat. – Ilmoitamme tarkan ajankohdan myöhemmin. Kiireisenä aikana edellisessä paikassa meinasi voitelusta tulla hieman pölyä ja hajua. – Asiakas voi käydä testaamassa suksia aivan vieressä, sillä ulko-ovelta on ladulle matkaa vain muutama kymmenen metriä. Arto Tolonen ja Jari Kyllönen ovat jakaneet hiihtotietouttaan vuodesta 2016 lähtien
Tällä hetkellä olemme noin 30 prosenttia jäljessä vuodentakaiseen verrattuna. Erityisen tärkeässä osassa on myös asiakaslähtöisyys. Samalla tarkkaillaan tilannetta. Tapahtumaan osallistui myös Suomussalmella noin kaksi viikkoa sitten aloittanut sopimusautoilija Lauri Moilanen. – Uskon, että tarjouksia tullaan jättämään arviolta 4-5 kappaletta. Omataxissa jouduttiin lomauttamaan noin 20 kuljettajaa. Tällä hetkellä Omataxissa pääasiana on pitää toimintaa yllä. MARJUT LEHTO. OmaTaxin toiminta laajeni Suomussalmen ensimmäinen Omataxin sopimusautoilija on Lauri Moilanen. Myöskään rahtiliikenne ei tällöin toimi ja nopea rahdin kulkeminen olisi tärkeää. Olemme saaneet hyvää palautetta siitä. Autoista kuitenkin löytyy suojia, joita saa tarvittaessa käyttöön. Puolangan, Hyrynsalmen, Ristijärven sekä Paltamon tilannetta tarkastellaan myöhemmässä vaiheessa. marraskuuta 2020 Marjut Lehto Omataxi esittäytyi perjantaina Ämmänsaaren torilla. – Meillä on hieman muita taksiyhtiöitä edullisemmat hinnat. Kuljettajia myös koulutetaan joka kuukausi. Tähän vaikuttivat muun muassa ravintoloiden sulkeutuminen, koulujen meneminen kiinni sekä se, että ikäihmiset eivät enää liikkuneet samalla tavalla. Tarvittaessa Moilanen voi käydä myös lähikunnissa, vaikka hänen asemapaikkansa on Suomussalmella. Yhdellä latauksella autolla pystyy ajamaan 460 kilometriä. Näin ihmiset pystyvät kulkemaan nopeasti pääkaupunkiseudulle ja matkailijat pääsevät kulkemaan. Taksi Helsinki välittää kyytejä Uudeltamaalta Leville asti. Pyrimme vanhaan hyvään taksipalveluun, jollaista ihmiset ovat aiemmin tottuneet saamaan. Etelä-Suomessa niitä on jonkin verran, mutta Kainuussa nämä ovat ensimmäisiä. Hän toivoisi Kainuuseen enemmän sähköautojen pikalatauspisteitä. Omataxin aloittaessa toimintansa Kainuussa, yrityksellä oli selkeä visio siitä, miten he pyrkivät erottumaan. – Kyseessä on Suomen laajin ja suurin välitysyhtiö. Pyrkimyksenä on saada sopimusautoilija myös Kuhmoon tämän vuoden loppuun mennessä. Hän suoritti kesäkuussa kahden päivän mittaisen Omataxi-kuljettajakoulutuksen. Torilla järjestettyyn OmaTaxi-tapahtumaan osallistui Jouni Haatajan ja Lauri Moilasen lisäksi ajojärjestelijä Otto Kinnunen. – Pikalatauksella akku täyttyy tunnissa. Hän sanoo, että parin viikon aikana on ollut jonkin verran ajoa Suomussalmella, mutta kauemmaksi ei ole tarvinnut lähteä. – Asiakasta tullaan vastaan, häntä autetaan ja hänelle avataan ovi. Miehet esittelivät tapahtumassa OmaTaxin kalustoon kuuluvaa hummeria sekä täyssähkötaksia. – Lennot ovat tärkeitä kainuulaisille ja vähintään kaksi lentoa päivässä tarvittaisiin. Yritys palvelee Suomussalmella, Kajaanissa Sotkamossa ja Vuokatissa. Automme ovat siistejä ja kuljettajillamme on yhteiset asut. – Autojamme desinfioidaan ja siivotaan huomattavan paljon enemmän, kuin aiemmin. Myös lentoliikenteen pysähtymisellä oli vaikutusta. – Se riittää hyvin yhteen taksivuoroon. – Heinäkuu näytti jo melko hyvältä, mutta Kuhmossa ilmenneet koronavirustartunnat vaikuttivat heti. On mukavaa olla ihmisten kanssa tekemisissä. Lisäksi auton kulkua pystyy seuraamaan sovelluksella ja taksin saapuessa tilattuun paikkaan, asiakkaalle tulee vielä tekstiviesti. – Tämä on leppoisa ja rauhallinen työ. Kajaanin Tila-autot Oy:n toimitusjohtaja Jouni Haatajan mukaan taksitoiminnassa erityisen tärkeässä osassa on asiakaslähtöisyys. Kajaanin Tila-autot Oy:n toimitusjohtaja Jouni Haataja sanoo Omataxin toimivan tällä hetkellä Kajaanin Tila-autojen brändinä. Soittamisen lisäksi taksi on mahdollista tilata myös 0100 0700ja Valopilkku-mobiilisovelluksilla. Koronatilanne vaikutti rajusti yrityksen toimintaan. Asiakas saa tiedon, kun taksi kuittaa tilauksen. – Sähköautolla on meille markkina-arvoa ja se on taksipuolella uusi juttu. – Suomussalmella on tällä hetkellä yksi auto. Kajaanilaisyrityksen taksikyytien välitys on muuttunut ja siitä vastaa tällä hetkellä Taksi Helsinki. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 10. Ensi vuonna Kainuussa on edessä Kela-taksin kilpailutus. Taksien kuljettajat käyttävät aina maskia, kun asiakas on kyydissä. Tavoitteena on saada paikkakunnalle kolmesta viiteen autoa Omataxin piiriin. Haataja kuitenkin uskoo, että lentotoiminta saadaan tavalla tai toisella säilymään Kainuussa. – Taksitoiminta tippui keväällä 95 prosenttia. – Sovelluksilla tilaaminen tulee kasvamaan ja on tulevaisuutta, Se on helppo, vaivaton ja maksuton tapa tilata taksi. – Lähiaikoina edessä on mahdollisesti yhtiöittäminen. – Toivomme, että myös asiakkaat käyttäisivät omia maskejaan. OmaTaxilla on käytössä kolme täyssähkötaksia
uenssajoukkorokotusten aikana voit hankkia omakustanteisen pneumokokkikonjugaattirokotteen suoraan apteekista Kainuun alueella. Iän tai perussairauksiensa vuoksi riskiryhmiin kuuluvilla on kohonnut riski sairastua vakavaan pneumokokkitautiin, kuten keuhkokuumeeseen, aivokalvotulehdukseen ja verenmyrkytykseen. Jos kuulut riskiryhmään, saat in. MIIKA MANNINEN. Ukkohalla olisi jo etäisyyksien takia lähempänä lomailevia helsinkiläisiä. 24 kuukauden – 6 vuoden ikäisille lapsille voidaan antaa nenäsumuterokote. Muita suojautumiskeinoja ovat käsihygienia, terveelliset elintavat ja perussairauksien hyvä hoito. uenssarokotteen suoraan apteekista Kainuun alueella. uenssarokotus 6 kuukauden – 6 vuoden ikäisille lapsille. Tämä on ongelma, jos halutaan saada aikaan muuttoliikettä Kajaanin lisäksi myös maakunnan muihin kuntiin. Voit hankkia pneumokokkirokotteen suoraan apteekistasi Kausi-in. marraskuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 7 Jos olet kiinnostunut pneumokokkirokotuksesta, toimi näin: 1. Kotisairaanhoidon piirissä olevat rokotetaan hoitokäyntien yhteydessä. In. Kauppatieteitä opiskelleen Avellanin mukaan kyse on mielikuvien luomisesta ja myönteisen mielikuvan kehittämisestä. – Ja jotta tänne saataisiin lapsiperheitä, tänne tarvitaan palveluita ja mahdollisuuksia lapsille, Ukkohallaan perheineen muuttanut Charlotta Avellan, 34, kertoo. Voit rokottautua myös pneumokokkitauteja vastaan Pneumokokki on merkittävä taudinaiheuttaja. 044 797 0188 Kuhmo, neuvola p. Ympäryskuntien palveluiden ja harrastusmahdollisuuksien kartta on ohuempi. Rokotteen voit pistättää samalla, kun käyt kausi-in. uenssarokote kuuluu kansalliseen rokotusohjelmaan. Ota hankkimasi rokote mukaan kausi-in. -palvelun kautta tai puhelimitse klo 9-10: INFLUENSSAROKOTUKSET ALKAVAT MARRASKUUSSA Paltamo, neuvola p. ROKOTTAUDU – suojaat itsesi ja lähipiirisi Rokottaudu in. Kainuulaisten täytyy siis alkaa opetella tekemään markkinointia vielä isommin, vaatimattomuuden aika on ohi. Varmista Omakannasta, että et ole jo ottanut pneumokokkikonjugaattirokotetta 2. uenssarokotuksen maksutta. Miten sitä markkinoidaan. uenssarokotuksessa. Aikuisille riittää yksi kertarokotus pneumokokkikonjugaattirokotteella. Ja jotta Kainuuseen saataisiin perheellisiä yrittäjiä, palataan Avellanin ensimmäisen teesiin: lapsiperhepalveluiden pitää olla kunnossa. – Tosi paljon täytyy hakea itse ja olla aktiivinen, kertoo Kempeleestä kotoisin oleva, mutta Hyrynsalmelle jo lähes kymmenen vuotta sitten ensimmäisen kerran muuttanut Muhonen. Tiistaina 10. zer AJANVARAUKSELLA www.omasote.kainuu.. Reseptin ja omakustanteisen rokotteen saat Kainuun alueella suoraan apteekistasi 3. uenssarokotuspäivien jälkeen ajanvaraus www.omasote.kainuu.. In. 08 6156 5707 Kajaani, neuvola p. Muiden ryhmien rokotukset Kouluja opiskeluterveydenhuollon asiakkaita pyydetään varaamaan aika omalta terveydenhoitajalta. uenssaa vastaan Yli 65-vuotiailla on suuri riski sairastua vakavaan in. Hyrynsalmi on heille tuttu paikka jo entuudestaan. Hänen puolisonsa Teemu Muhonen, 31, muistuttaa heti vierestä, että palveluiden lisäksi Kainuuseen tarvitaan työpaikkoja perheiden aikuisille. PP-VAC-FIN-0329-07102020 Miika Manninen Kainuu tarvitsee lapsiperheitä, jotta maakunnan tulevaisuudennäkymät kirkastuisivat. Nämä työpaikat taas syntyvät sitä kautta, että Kainuuseen saadaan houkuteltua yrittäjiä. – Tässä lähellä on hevostalli. Tämän koko yhtälön ratkaiseminen on Kainuun kannalta tärkeä kysymys. Avellan ja Muhonen muuttivat kahden pienen lapsensa kanssa Hyrynsalmelle tämän kuun alussa töiden takia. Siihen aikaan Muhonen työskenteli Ukkohallan laskettelukeskuksessa rinnepäällikkönä. Avellan kysyy. Arvioi yhdessä terveydenhuollon ammattilaisen kanssa rokotustarpeesi, ja apteekki hankkii tarvittaessa rokotteeseen tarvittavan reseptin 27.11.2020 saakka. uenssan osalta riskiryhmään, jos • olet yli 65-vuotias, tai • sinulla on yleistä terveydentilaa alentava pitkäaikaissairaus tai lääkitys Lapset rokotetaan ajanvarauksella neuvolassa In. -palvelun kautta. uenssarokotukset ovat jälleen ajankohtaisia. Henkilöt, joilla on perussairauden vuoksi käynti terveysasemalla marraskuun aikana saavat rokotteen kyseisellä käynnillä. Lisätietoja riskiryhmien pneumokokkirokotuksista www.thl.. Pneumokokkibakteeri leviää pisaratartuntana. Avellan kysyy, että markkinoidaanko pikkukunnissa esimerkiksi omia harrastusmahdollisuuksia riittävän näkyvästi. HYRYNSALMI Liikuntahalli Kisala, Koskitie 2 ti 17.11.2020 klo 8.30-15.30 pe 20.11.2020 klo 8.30-15.30 KAJAANI Entinen pääterveysasema, Satamakatu 2A 16.11.-27.11.2020 ma, to, pe klo 8.30-15.30 ti, ke klo 8.30-17.30 Vuolijoen terveysasema, Papintie 2 ma 16.11.2020 klo 8.30-15.30 ma 23.11.2020 klo 8.30-15.30 KUHMO Kuhmon Oppimiskeskus, Piilolantie 47 16.-20.11.2020 ma-pe klo 8.30-15.30 PALTAMO Paltamon Perhekeskus, Neuvola, Salmelankuja 2B ti 17.11.2020 klo 8.30-16.30 ti 24.11.2020 klo 8.30-15.30 ti 1.12.2020 klo 8.30-15.30 RISTIJÄRVI Ristijärven Palvelukeskus, Saukontie 2-4 to 19.11.2020 klo 8.30-15.00 to 26.11.2020 klo 8.30-15.00 SOTKAMO Sotkamon terveysasema, Keskuskatu 9, sisäänkäynti Perhekeskuksen ovesta 16.11.-20.11.2020 ma-pe klo 8.30-15.30 SUOMUSSALMI Suomussalmen neuvola, Välskärinkuja 1, sisäänkäynti Perusturvapalvelujen ovesta 16.11.-20.11.2020 ma-pe klo 8.30-15.30 Yhteistyössä Kainuun sote, Hengitysliitto ja P. Kuulut in. uenssarokottauttumiseen In. Kuten monessa muussakin maakunnassa, Kainuussa palvelut keskittyvät maakuntakeskukseen. Pariskunta itse asiassa tapasi Ukkohallassa vuonna 2016 vesilautailukisoissa. 044 739 3097 tai 044 715 7166 ILMAN AJANVARAUSTA KAUSI-INFLUENSSAROKOTUSTEN AJANKOHDAT Ilman ajanvarausta olevien in. Lapsiperheet toisivat onnen tullessaan Teemu Muhonen ja Charlotta Avellan asuvat nyt Ukkohallassa Syväjärven rannalla. Apteekki hankkii rokotteeseen tarvittavan reseptin 27.11.2020 saakka. Vakavia pneumokokkitauteja voi ennaltaehkäistä rokottautumalla. Tapaamisen jälkeen he ovat asuneet vuoroin pääkaupunkiseudulla, vuoroin Kainuussa. Tai sitten kyse on siitä, että palveluita on pienemmissäkin kunnissa enemmän kuin ulospäin näkyy. 044 288 5218 Sotkamo, neuvola p. Samalla voit rokottautua omakustanteisesti myös pneumokokkia vastaan. Nyt muuttoliike toi heidät Espoosta Hyrynsalmelle. Perheen kodin olohuone on vielä kotoisasti mullin mallin, koska tavarat ja huonekalut eivät ole ihan vielä ehtineet sijautua paikoilleen. uenssaan. HUOM! Riskiryhmiin kuulumattomat voivat hankkia omakustanteisen in. Saat rokotteen veloituksetta, jos kuulut itse tai läheisesi kuuluu riskiryhmään. 044 777 3098 tai 044 777 3038 Hyrynsalmi, neuvola p. 08 6156 5053 Suomussalmi, neuvola p. 044 288 5217 Ristijärvi, neuvola p. Sairastumisen riskiä voi vähentää rokottautumalla. Muhosen mukaan tämä on merkillepantavaa Kainuussa. Muhonen kertoo esimerkkinä, että ihmiset pääkaupunkiseudulla tuntevat kyllä Rukan ja Levin, mutta Ukkohallaa ei juuri tunneta, ja juuri siinä esimerkiksi Hyrynsalmella on terästäytymisen paikka. uenssarokotus on uusittava vuosittain
Savuton Kainuun sote -toimintaohje on ollut voimassa vuodesta 2015 lähtien. Kierrätysmyymälän on tarkoitus toimia salissa talven ajan. Tupakoinnin lopettamisen kahdeksan viikkoa ennen leikkausta on todettu vähentävän merkittävästi komplikaatioita. Olisi hienoa jos saisimme myyntiin myös paikallisia käsitöitä. Sali, jossa itse myymälä on, ei ole ehkä kaikista ihanteellisin ratkaisu. Syyskuussa Ristijärven 4H-yhdistyksen hoidettavaksi siirtyneen kierrätysmyymälän toiminta alkoi uusissa tiloissa viime viikon alusta. Toisen romu voi olla toisen aarre ja monet tuunaavatkin vanhoista tavaroista uutta. – Tilan arvokkuus ja erityisesti taideteos sekä soittimet säilytetään. Kainuun sote tarjoaa maksutonta nikotiinikorvaustai vieroituslääkehoitoa potilaille näiden sairaalajakson aikana. Tutkimusten mukaan potilaan leikkausta edeltävä tupakoinnin lopettaminen vähentää selvästi toimenpiteeseen liittyneitä sivuvaikutuksia ja edistää paranemista. Esimerkiksi haavat paranevat tupakoimattomuuden aikana nopeammin, infektioriski vähenee, potilaan yleinen terveydentila kohenee ja leikkauksesta toipuminen nopeutuu. Nyt kun tilat ovat isommat, niin pöytiä tulee, kunhan toiminta saadaan käyntiin. Kiehimä väliaikaisesti Festia-saliin Kiehimän kierrätysmyymälän muutto keskustasta entisen lukion tiloissa sijaitsevaan Festia-saliin tehtiin lokakuun loppupuolella. – Se voisi olla yhteisöllisyyden moottori, jossa voivat toimia eri järjestöt, kansalaisopisto, liikuntaryhmät ja myös kierrätysmyymälä. – Tupakointi heikentää työntekijöiden työssä jaksamista ja ympäristön tupakansavulle altistuminen ja sen ehkäiseminen ovat merkittäviä kansanterveyden kannalta. Osastolle hoitoon tulevien potilaiden tupakointitottumukset selvitetään ja kirjataan potilaskertomukseen. – Kyseessä on väliaikainen ratkaisu, sillä kierrätysmyymälän entiset tilat olivat ahtaat, eivätkä soveltuneet enää toimintaan. Kuva on otettu 28. Voimme tarvittaessa käydä noutamassa. Työntekijöissä voi olla allergisia ja astmaatikkoja, jotka alkavat oireilla ja voida huonosti joutuessaan tekemisiin tupakansavun kanssa. lokakuuta. Raskaana olevilla työntekijöillä tupakansavu heikentää myös syntymättömän lapsen hyvinvointia ja terveyttä. Toimenpiteet tapahtuvat työterveyshuollon kautta. Päätös tehtiin nopealla aikataululla, Hyrynsalmen kunnan sivistyspalvelujen päällikkö Veli-Pekka Mäkeläinen kertoo. Lisäksi tiloissa pystytään tekemään pienimuotoisia korjauksia. Potilas voi myös itse tuoda esille tupakkaan liittyvän vieroitushoidon tarpeensa. Salissa on taiteilija Ilkka Väätin teos, joka tulee jäämään tilaan. Annikki Hyttinen toivoo, että ihmiset jaksaisivat kierrättää tavaroita. Kierrätysmyymälä ja kirpputori ovat heidän aarreaittojaan. – On tullut kyselyjä pöytien vuokrausmahdollisuudesta. Salissa oleva flyygeli puolestaan on suojassa sermien takana. – Entisen myymälän tilat olivat epäkäytännölliset toiminnan suhteen. – Otamme ne ilomielin vastaan uusiokäyttöä varten. Muihin toimintoihin talosta löytyy kyllä tiloja. Nykyinen tila on kauempana keskustasta, mutta Viitostien läheisyyden toivotaan tuovan asiakkaita lisää. Hänen mukaansa entinen myymälä oli hyvällä paikalla ja sinne oli helppo löytää. Hyrynsalmen kunnanjohtaja Heimo Keränen toteaa, että lukion rakennuksesta on syytä kehittää kolmannen sektorin keidas. lokakuuta 2020 alkaen. Sote haluaa osaltaan edistää tupakoinnin vähentämistä. Kierrätysmyymälä ottaa edelleen vastaan kierrätyskelpoisia tavaroita. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 10. Toimintaohjeen päivitys on käsitelty ja hyväksytty Kainuun soten yhtymähallituksessa ja sen on ollut voimassa 1. Savuttomuuden myötä halutaan edistää henkilökunnan, asiakkaiden ja potilaiden terveyttä sekä savutonta ympäristöä. Savuton työympäristö suojaa myös tupakoimattomia passiiviselta tupakoinnilta. JUHA HANKKILA Kainuun sote tarjoaa työntekijöilleen savuttomuuteen liittyvää ohjausta, neuvontaa ja tarvittaessa lääkehoitoa. Jos jollakin on isompia määriä tavaroita, joita ei itse pysty kuljettamaan, tai täytyy saada asunto tyhjäksi, niin kannattaa ottaa yhteyttä kierrätysmyymälään. – Teoksen ympärille laitetaan köydet, eikä sen läheisyyteen sijoiteta myyntitelineitä tai vaaterekkejä. – Toivottavasti myös paikalliset löytävät myymälän, vaikka se ei olekaan keskustassa. Tupakoinnin lopettaminen on eräs merkittävimmistä terveyttä edistävistä päätöksistä. Sote vähentää tupakointia tarjoamalla työntekijöille tarvittaessa lääkehoitoa A Tämä on merkittävä tukikeino, jolla Kainuun sote kiinnittää huomiota henkilökuntansa terveyteen ja hyvinvointiin.. Mäkeläinen sanoo, että toistuvat tilaisuudet Festia-salissa ovat olleet kansalaisopiston ja musiikkiopiston yhteiset konsertit. Tämän jälkeen toiminta siirretään saman rakennuksen alakertaan. Lisäksi on ollut satunnaisesti eri tilaisuuksia. Hänen on myös mahdollista saada resepti nikotiinikorvaustai vieroituslääkehoidon jatkamiseen avohoidossa. Hänen mukaansa myös sijainti Viitostien varressa tarjoaa hyvän potentiaalin pysäyttää kulkijoita. – Tällä hetkellä alakerta on kansalaisopiston kudontapiirin käytössä. Lisäksi toiminnasta tulevat tulot ovat sen verran pieniä, että ne eivät riitä kulujen kattamiseen, yhdistyksen toiminnanjohtaja Annikki Hyttinen kertoo. Tiloissa voisi olla myös esillä taidetta, johon pääsisi tutustumaan myymälän aukioloaikoina, ja tiloissa voisi järjestää pieniä konserttejakin. marraskuuta 2020 Marjut Lehto Hyrynsalmen Kiehimän kierrätysmyymälä muutti keskustassa sijaitsevasta tilasta entisen lukion tiloissa sijaitsevaan Festia-saliin lokakuun loppupuolella. Sote suosittelee savuttomuutta tupakoiville potilaille. Savuttomana leikkaukseen -toimintamalli on otettu käyttöön Kainuun sotessa vuonna 2017. Hän ottaa esimerkiksi kynttilät ja niistä jäävät palamattomat osat. Kun kansalaisopiston toimintaa siirretään ylempiin kerroksiin, samalla voidaan pohtia salin käytön monipuolisuutta esimerkiksi työpajalla, johon kaikki halukkaat voivat osallistua. – Kaikessa toiminnassa kuitenkin huomioidaan koronan tuomat rajoitteet. Kotona tehtävän työn osalta Kainuun sote suosittelee, että asiakkaat välttäisivät tupakointia sisätiloissa. Apua saa myös, jos jokin huonekalu tarvitsee liimausta. – Yhä edelleen jätteisiin menee paljon kierrätyskelpoista materiaalia. Kiehimässä autetaan, jos esimerkiksi vaatteesta on sauma auki tai nappi puuttuu. Uudessa tilassa on lisäksi oleskelunurkkaus jossa voi käydä tapaamassa tuttuja ja juoda kupin kahvia tai pitää esimerkiksi tuote-esittelyä. – Tämä on merkittävä tukikeino, jolla Kainuun sote kiinnittää huomiota henkilökuntansa terveyteen ja hyvinvointiin, todetaan soten tiedotteessa. Kunnalla on vahvemmat perusteet pitää tila lämpimänä ja asianmukaisessa kunnossa, jos siellä on vilkasta toimintaa. Entinen tila Hyrynsalmen keskustassa kävi ahtaaksi ja epäkäytännölliseksi kierrätyskeskukselle
PRISMA KAJAANI Veturitie 1, 87100 Kajaani | Avoinna ma–la 7–21, su 10–21. Bonus alkaa kertyä yleisimmin 50 euron kuukausiostoilla. marraskuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 9 Asiakasomistajapäivät S-Etukortilla alennusta kaikista käyttötavaroista. Alennus myös jo alennetuista hinnoista, jopa –15% 11.–15.11.2020 Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan osuuskaupan osuusmaksu (100 €). 010 76 5858 (0,083 €/min). -15 % -5 % • PUHELIMET JA TELEVISIOT • PELIKONSOLIT, TABLETIT, TIETOKONEET • ISOT KODINKONEET, kuten jää-, viileä-, kylmäkaapit ja pakastimet, liedet, uunit, liesituulettimet, pesukoneet ja kuivaus rummut • PIHARAKENNUKSET, KYLPYTYNNYRIT JA POREALTAAT • RASKAS RAUTA, kuten teräkset, sementti-, betonivaluja tiilituotteet, puutavara, rakennuslevyt, huovat ja eristeet, ulkoja väliovet. • AUTOILUTUOTTEET • JALKINEET • KEITTIÖTARVIKKEET • KIRJAT, PAPERIJA TOIMISTOTARVIKKEET • KODIN TARVIKKEET • KODIN TEKSTIILIT • ELEKTRONIIKAN LAITTEET, kuten kuulokkeet. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat ja asiakkuuden aikana kertyneet tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistajaja asiakasrekisteriin. • PIHAJA PUUTARHATUOTTEET • POLKUPYÖRÄT JA PYÖRÄILYTARVIKKEET • RAKENTAMISEN JA REMONTOINNIN TUOTTEET • SISUSTUSTUOTTEET • VAATTEET JA ASUSTEET • VALAISIMET, LAMPUT, PARISTOT JA TASKULAMPUT Alennus ei koske päivittäistavaroita, kosmetiikkaa, luontaisja hygieniatuotteita, siivousvälineitä ja -tarvikkeita, pakastusja alumiini vuokia, wcja talouspapereita, sanomaja aikakauslehtiä, postimerkkejä, puhelinja dataliittymiä, lahjakortteja, urheiluravinteita, kuljetusja asennuspalveluita, tilausja toimitusmyyntituotteita eikä oheis palvelutuotteita, kuten Veikkaus, arvat, Toto, bussikortti-lataus. kaiuttimet, puhelinja elektroniikkatarvikkeet, kamerat, navigointilaitteet, tulostimet, näytöt, kotiteatterit, digiboxit • LAUKUT • LELUT JA PELIT • LIIKUNTAJA URHEILUVÄLINEET • KASVIT JA KUKAT • MUSIIKKI, ELOKUVAT, PC-/ KONSOLIPELIT SEKÄ -TARVIKKEET • PIENET KODINKONEET, kuten kahvinkeittimet, leivänpaahtimet, imurit, hiusten kuivaajat, partakoneet yms. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: S-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta, ma-pe 8-20, p. Sen voi maksaa kerralla kokonaan, tai liityttäessä 20 €, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk:n kuluessa. Tiistaina 10
Vaikka kieltä ei alussa olisikaan, niin aina on pärjätty esimerkiksi viittomalla, osoittelemalla ja piirtämällä. – Kurssille voi osallistua joko kotonaan tai sitten myös kunnantalon yläkerrassa. Tietenkin yksikin uusi on hyvä asia. Maria ja Helge Itkonen ovat olleet ystävätoiminnassa mukana jo pitkään. Ymmärrämme kyllä, että kynnys lähteä mukaan voi olla korkea, mutta se voi olla myös kiinnostavaa löytää yhteisiä asioita. Olemme käyneet myös esimerkiksi marjastamassa ja kalastamassa. Alaa Azizh on asunut Suomessa noin vuoden. Ystävätoiminnasta ei saa palkkaa, mutta Oittinen korostaa, että Punaisella Ristillä on vakuutukset ikävien sattumusten varalta. Maahanmuuttajille haussa ystäviä Helge ja Marja Itkonen, Liisa Oittinen ja Alaa Azizh tulevat mainiosti toimeen keskenään. Pakolaisohjaaja Elena Junttila toivoo, että kurssi tuottaisi uusia toimijoita mukaan. Ystävätoiminnan ansiosta he ovat saaneet tutustua lukuisiin eri kansalaisuuksiin. Olemme kuitenkin pitäneet yhteyttä ja hän tulee kylään, kun seuraavan kerran saapuu Suomussalmelle. Vaikka Azizhin perheellä onkin suomalaisia tuttuja, hän toivoisi ystävystyvänsä vielä useamman kantasuomalaisen kanssa. Jos kurssin jälkeen on kiinnostunut ystävätoiminnasta, voi ottaa yhteyttä joko minuun tai pakolaisohjaajiin. p. 040 751 1749, titta.toivanen@slpmedia.fi Helppoa, edullista ja varmasti tavoittavaa on julkaista oma joulutervehdys ja kiitos Ylä-Kainuulehdessä. JUHANI ESKOLA. Soita ja varaa tilasi viimeistään ti 8.12.! Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Tunnelmallista Joulua ja Onnea Uuteen vuoteen 2021! t. – Tämä on ollut mukavaa. Jos saamme kymmenen uutta tukihenkilöä, olemme tyytyväisiä. Itkoset ovat saaneet tutustua uusiin ruokakulttuureihinkin. Ylä-Kainuu-lehden väki t. – Lisäksi nuoria olisi mukava saada mukaan. – Normaalisti se on ollut kyläilyä, mutta nyt on tullut paljon soiteltua. Suomussalmella on reilut kymmenen taloutta, joilla on tarvetta suomalaiselle ystävälle. Yhteyshenkilön mukaan erityisesti miespuolisista tukihenkilöistä on pulaa. Ylä-Kainuu-lehden väki Joululehti ilmestyy to 17.12. marraskuuta 2020 YRITTÄJÄ! MUISTA JOULUTERVEHDYS JA KIITOS! Hinnat: 99 x 88 mm 154 euroa, 99 x 65 mm 93 euroa, muut koot kysy tarjous! Hintoihin lisätään alv 24 %. – Meillä on suomalaisia kavereita, mutta enemmänkin saisi olla. – He ovat kovia laittamaan ruokaa, joten makuelämyksiä on ollut riittämiin. Punaisen Ristin Suomussalmen osaston ystävätoiminnan yhteyshenkilö Liisa Oittinen kertoo, että Tulijan tukea -kurssilla koulutetaan ystäviä ja ystäväperheitä maahanmuuttajille. Ylä-Kainuu-lehden väki Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Rauhallista Joulua ja Onnea Uuteen vuoteen 2021! Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Iloista Joulua ja Onnea vuodelle 2021! t. Tapaamiset ja toiminta sovitaan omien aikataulujen mukaan. – Tilanteet elävät koko ajan. – Ei tässä tarvitse olla koko ajan tekemisissä. A Toivoisimme jokaisen talouden saavan vähintään yhden tukihenkilön. Oittinen muistuttaa, että tukihenkilön ei kannata säikähtää sitoutumista. Mieheni haluaisi päästä esimerkiksi kalastamaan jonkun suomalaisen kanssa. – Minulla oli eräs ystävä, mutta hän muutti toiselle paikkakunnalle. Tätä varten Punainen Risti järjestää ensi viikon tiistaina verkkokurssin, jonka jälkeen osallistuja voi halutessaan ilmoittautua maahanmuuttajaperheen tukihenkilöksi. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 10. Korona-aika on muokannut toimintaa. Alaa Azizhilla on hyviä kokemuksia ystävätoiminnasta. Maahanmuuttajille kelpaisi kantasuomalaisten seura useamminkin. Juhani Eskola Maahanmuuttajille kelpaisi kantasuomalaisten seura useamminkin. Toivoisimme jokaisen talouden saavan vähintään yhden tukihenkilön. Tukihenkilöitä kurssitetaan viikon päästä
Päihderiippuvuus vie naista, eikä elämää shakin ulkopuolella juurikaan ole. Talonmieheltä ei kestä kauan hoksata, että tyttö ei ainoastaan opi sääntöjä nopeasti, vaan pelaa kohta jo mestarin ottein. Syksyn säät vaihtelevat ja talvi tekee tuloaan. Toimistomaksu 20€. Sävelmät ovat vuoroin hartaita ja synkkiä, vuoroin trillerimäisiä ja joskus toiveikkaitakin, mutta aina täynnä tunnetta. ajokorttitodistukset. ja ti 22.12. Kuhmo: 11.11., 18.11. ja 18.11. Orpokodissa asuessaan Beth tutustuu paikan talonmieheen, joka opettaa hänet pelaamaan shakkia. Beth Harmon (Anya Taylor-Joy; nuorempana Isla Johnston ja Annabeth Kelly) on henkilöhahmona yhtä aikaa inspiroiva ja traaginen. Suomussalmi: 12.11., 19.11. Pääosin 1960-luvulle sijoittuva tarina keskittyy pitkälti päähenkilönsä shakkiuraan, mutta samalla se on myös psykologisesti kiinnostava hahmotutkielma. Näin etenee lokakuun lopulla Netflixiin julkaistu seitsemänosainen minisarja Musta kuningatar (The Queen’s Gambit), joka nousi nopeasti palvelun katsojatilastojen kärkeen. Aurinko nousee kello 8.23, laskee kello 15.11 Nimipäiviään viettävät: Ti: Martti Ke: Panu To: Virpi Pe: Kristian, Ano La: Iiris Su: Janina, Janika, Janette, Janita Ma: Aarne, Aarno, Aarni Ti: Eino, Einari Ke: Max, Tenho, Jousia Päivän ajatelma: Älä naura toisen vahingolle: oma onnesi on orren päässä! Suomalainen sananlasku Lääkäreiden vastaanottopäivät Kysy myös päivystyksestä •KirurgiEskoRipaoja ke 11.11. marraskuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 11 Kauppakatu 13, Suomussalmi P. Suomussalmi: 13.11. Tammi-lokakuun aikana hukkui 101 ihmistä. Vietettyään orpokodissa muutaman vuoden Beth lopulta adoptoidaan, ja hän pääsee elämään tavallisen keskiluokkaisen tytön elämää. Ortopedian ja traumatologian erikoislääkäri Janne Heikkinen Sotkamo: 11.11. Valtteri Väyrynen Elokuvaintoilija-blogin ylläpitäjä Musta kuningatar on vaikuttava shakkidraama Anya Taylor-Joy esittää shakkinero Beth Harmonia Netflix-sarjassa Musta kuningatar. Lokakuussa hukkui kuusi ihmistä LÄÄKÄRIT ylakainuu.fi Seuraa meitä myös somessa Naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri Marjo Pantti Sotkamo: 16.11. Kokenut yleislääkäri Harri Haimakainen Sotkamo: 11.11. •YleislääkäriHenriLempinen ti 24.11. Kauppakatu 5 • AJOKORttitOdistuKsEt, normaali 80€, laajennettu 90€. Hienostunut soundtrack sopii loistavasti shakin maailmaan, ja sen kuuntelua jatkaa mielellään myös jälkikäteen Spotifysta. Lapsineron matkaa shakin huipulle on jännittävää ja innostavaa seurata, mutta tuleeko menestys liian kovalla hinnalla. ja to 12.11. • Kokonaisvaltainen sairauksien hoito, ajokortti lausunnot, todistukset, mielenterveysasiat, lapset Asiantuntijamme ajalla 11.-20.11.2020 Sotkamo: 11.11 Radiologian erikoislääkäri Outi Pelkonen • Ultraäänitutkimukset Muista myös laboratorionäytteenotto Sotkamossa – lähetteellä tai ilman! Yleislääketieteen ja geriatrian erikoislääkäri Katja Erkkilä • Todistukset, injektiot, luomen poistot, muistisairauksien tutkimukset Sotkamo: 19.11.. Viisas veneilijä pukee pelastusliivit aina vesillä liikkuessa, SUH:n viestintäasiantuntija Niko Nieminen sanoo. Yksinhuoltajaäitinsä kolarissa menettänyt tyttö lähetetään oitis orpokotiin, jossa häntä odottaa kurinalainen elämä, kunnes joku adoptoi hänet. Jokainen eteen tuleva vastus on päihitettävä, koska muita vaihtoehtoja ei yksinkertaisesti ole. Huikeilla tuotantoarvoilla ja vahvoilla roolisuorituksilla varustettu Musta kuningatar kuuluu heittämällä laadukkaimpiin Netflix-sarjoihin, joita on tehty. Keskittymiskykyä tehostavat orpokodin lapsille jakamat rauhoittavat lääkkeet, joita Beth pian oppii säästämään ja ottamaan useamman kerralla. Moni veden varaan joutuneista menehtyy, ennen kuin apu saadaan paikalle. •RöntgenlääkäriAnitaHiltunen to 26.11. Ei aikaakaan, kun hän alkaa osallistua shakkiturnauksiin ympäri Yhdysvaltoja ja haalia rahaa, mainetta ja kunniaa lajin nousevana tähtenä. Tiistaina 10. Erikseen on mainittava myös Carlos Rafael Rivera, jonka säveltämä upea pianovetoinen musiikki on isossa roolissa sarjan tunnelman luojana. Se on vakavia teemoja, eleganttia draamaa ja urheiluelokuvan kiihkoa saumattomasti yhdistelevä teos, jonka taso pysyy korkeana alusta loppuun. – Viileässä vedessä hypotermian vaara on suuri ilman oikeanlaisia suojavarusteita. •GynekologiPäiviOvaskainen ma 7.12. Shakkilauta on traumaattisen lapsuuden eläneelle Bethille ainoa paikka, jossa hän kokee olevansa hallinnassa. Sarjan ovat luoneet Scott Frank ja Allan Scott, joista ensin mainittu on ohjannut ja käsikirjoittanut kaikki seitsemän jaksoa. ja 12.11. Kahdeksanvuotias Elizabeth Harmon selviää naarmuitta traagisesta autokolarista. Yleislääketieteen potilaat, ajokorttitodistukset. PHIL BRAY/NETFLIX STRIIMINURKKA Suomen Uimaopetusja Hengenpelastusliiton keräämien ennakkotietojen mukaan lokakuussa hukkui kuusi ihmistä. Taistelijaksi kasvaneen tytön elämässä niitä ei ole ikinä ollut. Jos nyt vielä vesillä liikkuu, niin pelastautumispuku ehdottomasti päälle. Fysiatrian erikoislääkäri Pekka Tiura • Niska-, selkä-, nivelvaivat, krooniset kivut Kuhmo: 13.11. Kaikilla vesillä liikkujilla on akuutin hypotermian vaara. 0400 282 652 www.hautauspalvelulehto.fi ASIANTUNTEVAA HAUTAUSALAN PALVELUA SURUN KOHDATESSA PÄIVYRI Tänään on tiistai 10. Bethillä on ilmiömäinen kyky pelata otteluita läpi mielessään – tai nukkumasalin katossa, jonne hänen kuvittelemansa shakkinappulat usein heijastuvat. Yleislääketieteen potilaat, todistukset sekä psyykkisten sairauksien potilaat. Anya Taylor-Joyn lisäksi mainioita suorituksia tarjoilevat muun muassa karismaattista shakin suurmestari Benny Wattsia näyttelevä Thomas Brodie-Sangster sekä Bethin alkoholiin menevää adoptioäitiä esittävä Marielle Heller. marraskuuta 2020. Musta kuningatar perustuu Walter Tevisin samannimiseen romaaniin vuodelta 1983. Nyt myös nettiajanvaraus www-sivuiltamme www.kuhmonlaakaripalvelu.fi Puhelinajanvaraus ma – to klo 8 – 16, pe klo 8 – 14. mm. •Yleislääkäri,psykiatrianerikoislääkäriksierikoistuvaJuha Käkelä to 19.11. Vesillä liikkujien suurimpia vaaratekijöitä ovat tällä hetkellä kylmä vesi ja muuttuvat sääolosuhteet. Ultraäänitutkimukset myös ilman lähetettä. Suomussalmi: 20.11. Oikean varautumisen ja varustautumisen merkitys on oleellista
0400 393 230, www.eskonpekka.fi Hierontapalvelut Hieroja Iida Kemppainen Hyrynsalmella, Harjutie 7 050 521 1075 l Klassinen ja urheiluhieronta l Kotikäynnit sovitusti Lahjakortit Kiinteistövälitys SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com Hinauspalvelut Hinauspalvelut Lossarinkuja 8, Suomussalmi kk p. 0404 190 901 p. 050 358 9308 Hermoratahieronta Magnetix Wellness magneettikorut Turvehoidot Klassinen hieronta Hemmotteluhieronnat mm. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. Varaa aika p. 010 387 9800, toimisto@kjh.fi, www.kjh.fi Puheluiden hinnat: Lankapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,059 €/min (alv 24 %). 040 673 1054 päivystys 24 h kaikki vakuutusyhtiöt suora laskutuslupa Hinauspalvelu Heikkinen Kiinteistöhuolto Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 www.sskhoy. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 Toimisto ..................... 040 542 7576 Lahnatie 3, Suomussalmi Asianajajat ja lakiasiaintoimistot Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 08 710 380 CORONARIA.FI Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö 020 747 9780 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-palvelut Kauppakatu 5, Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa TEITÄ PALVELEVAT • Fysioterapia • Akupunktio • Hieronnat • Nivelja nikamakäsittelyt Riina p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. Matkapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,169 €/min (alv 24 %) Täyden palvelun paikallinen jätehuolto KeskiKainuun uljetus K KeskiKainuun Kuljetus KeskiKainuun Kul etus Keski-Kainuun Kuljetus Keski-Kainuun Kul etus 040 751 1749 Syväyksenkatu 1 A 3 89600 SUOMUSSALMI p. 044 972 3442 Juha p. 050 361 8997 p. Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus Risteentie 3 044 753 1099 0400 384 924 044 330 8001 050 553 2630 050 553 2641 044 330 8002 kiinteistöhuolto isännöinti pyöräkuormaajatyöt trukkipiikki/nostopuomityöt lumityöt minikaivurityöt kuorma-autotyöt vaihtolavalaitteilla, nosturilla ja henkilökorilla kuljetukset avotäysperävaunuyhdistelmällä hydrauliikkatyöt hitsaus/alumiinihitsaus Kauneushoitolat KAUPPAKESKUS KIANTA, 2. Kiinteistöhuolto päivystys ................... 050 420 7777 Varaa paikkasi palveluhakemistosta! Ota yhteyttä 040 751 1749. Isännöinti .................. balilainen hieronta ja tiibetiläinen hunajahoito Rakennekynnet Sokeroinnit Jalkahoidot Pigmentoinnit Kasvohoidot Zoner anti-age -hoidot Ultraäänihoidot Koneellinen mikroneulaus Green peel -yrttisyväkuorinta YUMI kestotaivutukset Fysikaalinen Hoitolaitos Kunnoks on nyt osa Coronariaa Samat palvelut ja terapeutit löytyvät tutusta osoitteesta Kiannon Kuohujen pohjakerroksesta. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. 044 513 6441 Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. marraskuuta 2020 12 Parasta paikallista palvelua! Varaa paikkasi palveluhakemistosta! Ota yhteyttä 040 751 1749 Kolarikorjaamot kolarikorjaukset tuulilasin vaihdot kiveniskemäkorjaukset automaalaukset vahinkotarkastukset (suoralaskutus vakuutusyhtiöön) P. Kuljetuspalvelut Kainuun Jätehuolto Oy, Patrosentie 1, 87250 KAJAANI, puh. 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 10. 0404 190901 www.kauneushoitolainka.fi • Facebook Kauneushoitola Inka p. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Fysikaaliset hoidot Hammasteknikot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. KRS KAUPPAKATU 14, SUOMUSSALMI KAUNEUSJA HYVINVOINTIKESKUS F resco Kauneushoitola Inka Syväyksenkatu 1, 89600 Suomussalmi • puh
Samaan aikaan kun koko Suomessa yöpymiset vähenivät lähes kolmanneksen edellisvuodesta, niin Kainuu onnistui saamaan matkailijoita lähes edellisvuosien malliin koronatilanteesta huolimatta. Tapahtumaan tulevat lapset saavat osallistumisestaan myös pienen Kainuun Osuuspankkien lahjoittaman muiston. Kiertueen tavoitteena on kannustaa omaan ja koko perheen hyvinvoinnista huolehtimiseen marraskuun pimeydestä ja vallitsevista poikkeusajoista huolimatta. Kuntomittaukset klo 15-19 sisätiloissa ajanvarauksella. Kainuun Liikunnalla käynnistyi elokuussa ympäristövastuullisuuteen liittyvä Ekosport Kainuu -hanke, jonka tavoitteena on lisätä tietoisuutta näistä teemoista myös järjestön omassa toiminnassa. Perheliikunnan sisältöjen osalta tämä tarkoitti yhteistyötä Ekokympin kanssa. Päivän toisessa kohtaamisessa SuPS oli valmiimpi kuin aamupelissä. 050 339 4771 Monialaista palvelua www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. Syyskuussa Kainuussa kirjattiin 73 300 yöpymistä, joista kotimaisia oli 71 700 ja ulkomaalaisten tekemiä 1 600 yötä. (08) 710 751, 050 362 0152 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 PAIKALLISEN PALVELUN ”TAVARATALO” YHDEN LUUKUN PERIAATTEELLA! Kuutamo-Shopista lahjat ja paikalliset tuotteet! Remontointia ja pihatöitä! Siivousta ja muuttoja! Mökkitalkkari! Majoitusta Kuutamo B&B! l l l l ym. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Mainostoimistopalvelut Monikanavaista markkinointia kaikilla välineillä, kaikissa medioissa. Hyvän ilman parturi-kampaamo Hyryntie 32, Hyrynsalmi puh. Kotimaiset yöpymiset vähenivät kaksi prosenttia ja ulkomaalaiset yöpymiset vähenivät 61 prosenttia. Kotimaan matkailijoiden saapumisten määrä taas kasvoi 1,5 prosenttia. Heijastinsuunnistus klo 17-19 ulkona. 044 323 4567 LVI-palvelut Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 LÄÄKÄRIN ETÄVASTAANOTTO Kirurgi Esko Ripaoja • kirurgiset ja yleislääketieteen potilaat • todistusja eläkeasiat Etävastaanoton ajanvaraus puh. Ajanvaraus mittauksiin Kainuun Liikunnan internetsivujen kautta. Myös säänmukainen pukeutuminen kannattaa muistaa. Kiertue Hyrynsalmella Kisalassa 16.11., Suomussalmella Kiannon Kuohuissa 17.11. Savolaiset latoivat pikaisesti ottelun alkuun kolme maalia, kunnes suomussalmelaiset heräsivät peliin mukaan. ja Puolangalla Puolankajärven koululla 24.11. Mainokset • esitteet • asiakaslehdet • ?yerit • julisteet Logot ja yritysilmeet • nettisivut • nettibannerit Katso lisää www.kaistadesign.. Mira | Puh. Terveysturvallisuuden varmistamiseksi mittauksiin pääsee tänä vuonna ainoastaan ajanvarauksella, Kainuun Sydänyhdistys on myös mukana kiertueella sydänterveyden edistämisen asialla. 044 359 4438/Lauri Rakennuspalvelut Parturi-Kampaamot Myynti: Suomussalmi 044 982 4037 riikka.kemppainen@kiantakeittiot.com Kuhmo 044 989 0699 tanja.kinnunen@kiantakeittiot.com Tuotanto 044 976 0985 tenho.kela@kiantakeittiot.com keittiökalusteet ja -remontit kalusteiden ovenvaihdot liukuovet, komerot wcja kylpyhuonekalusteet mittaus, suunnittelu, asennus l l l l l KIANTA KEITTIÖT Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi p. Rastien löytämiseksi perheillä on hyvä olla omat taskulamput mukana. Matkailijoiden määrä väheni syyskuussa. Kainuun liitto on kutsunut kokoon matkailuturvallisuustyöryhmän toimimaan foorumina matkailualueiden ja terveysviranomaisten välillä sekä jakamaan ajantasaista tietoa muuttuvien matkailurajoitusten ja koronatilanteen takia. 010 665 7281 mira@kaistadesign.. 040 831 6741 Juhani Eskola SuPSin E2-juniorit toimivat turnausisäntänä lauantaina. Hyvinvointikiertue saapuu Ylä-Kainuuseen ensi viikolla Matkailijoiden määrä laski syyskuussa hieman yli viisi prosenttia koko Kainuussa, mutta Vuokatissa yöpymisten määrä puolestaan kasvoi. Lauantain avauspelissä SuPS kohtasi Kiuruveden Kiekon. Tiistaina 10. Kainuun yhteiseen markkinoitiin kotimaan matkailijoille panostetaan, samoin kuin Kainuun esiin tuomista turvallisena matkailukohteena. Maksuttomissa Korpikansa seikkailee -kuntomittauksissa pääsee mittauttamaan puristusvoiman, kehonkoostumuksen sekä kestävyyskunnon hengästymättä ja hikoilematta. 010 665 7216 miina@kaistadesign.. Miina | Puh. Päivän aikana isäntäjoukkue oli kahdesti tulessa. Saapumiset rekisteröityihin majoitusliikkeisiin vähenivät kaksi prosenttia edellisvuoteen verrattuna, mikä johtui pitkälti ulkomaisten matkailijoiden määrän vähenemisestä. Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 Liikkeemme on avoinna ma-ti 9-17, to-pe 9-17, heinäkuussa suljettu KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET 25 vuoden kokemuksella! 25 q Kiinteistöjen sähköasennukset q Sähkötarvikkeet q Sähköurakointi q Antenniasennukset Sähköasennus Pyykkönen p. Suomussalmelaiset takoivat peräti 16 osumaa Kalliosaaren Sisua vastaan. marraskuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 13 Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Sonkajärveläiset osuivat puolestaan vain kahdesti, joten SuPS otti voiton leveällä marginaalilla. Ota yhteyttä! Metsäpalvelut Metsien kuntovalmentajat palveluksessasi metsatkuntoon.fi | 029 7030 0110 Puukauppa Metsäkiinteistövälitys Metsänhoito Metsän omistusjärjestelyt Pihapuunkaadot Metsäteiden rakentaminen Rakennuspalvelut OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Liikuntatoimintaan liittyy oleellisesti ekologinen ja sosiaalinen vastuullisuus. Ulkona järjestettävässä perheliikuntaosuudessa perheet pääsevätkin Kurre Kainuulaisen ja Kosti Kompostimadon kanssa seikkailemaan toiminnallisen ja liikunnallisen heijastinsuunnistuksen parissa. Ryhtiliike toi tulokseksi viisi maalia, mutta voiton vei kiuruveteläisjoukkue lukemin 8-5. 08 712 830 ParturiKampaamo LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. ym. SuPS isäntänä E-junioreissa Valkopaitainen Kiuruveden Kiekko oli niukasti SuPSia parempi turnauksen avausottelussa. JUHANI ESKOLA Ylä-Kainuu Kainuun Liikunta järjestää marraskuun aikana maakunnallisen Kunnossa EKOina -hyvinvointikiertueen, joka kokoaa yhteen perinteiset kuntomittauskiertueen ja perheliikuntakiertueen
Kivi ” ”1/50” kavalsi . nistö taja Mikko Niskasen elokuva Ne va da . ” ” Karkkia! azer VESIx2 Poss u 9. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 10. marraskuuta 2020 14 SASSIIN PERÄTI ”Lordi ” Lahtea mista punnitseVALIOISTA armada O’Neal viiTUTTUJA jalostetEngpoSIIVILÄ oikuttelevähän AIMO juhlii myynKaija Hausortum rissuolalWiltomuliam iholle Dann y kanta KoiTuusankaria tukkiKaila šakki” @ äänkiinni huonenurmiturbonaiivi Mikko välissä POvuokraa mukatinoille HYTvälähViren -pilvi issoja käyttö eepos ojittaa -PÄÄ Kokkonen ääntä tavaa FARMEJA kuunsa x2 Er kk i via järveä väliä lund afrikkatejä emali MOILLA nähtää na oloa 12 kpl tissä le visto UPI lautta Lysmä takana NYÖ RI lätkä x2 enn usNiix2 1. -k irj a TEJÄ jokiA ikää n . Disne yn kurre joki kin Walli siirto Eetu laisia akin täviä roista -MATO ( ( ( ( Maria meisiä Paas ilinn a Jorma Kemppainen 2020 VWmalli petikavevoi uneen Sat akun ta US ” ” 06.12. pieni eväkäs Da y katsekin eloisa AUKIO vanha väri kahvijuoma ” ” jokamies reita
Toimittaja Marjut Lehto p. www.ylakainuu.fi TILAUSHINNAT Jatkuva täystilaus (paperija digilehti) 12 kk maksuvälillä .....138,00 € 6 kk maksuvälillä .......75,00 € 4 kk maksuvälillä .......50,00 € 3 kk maksuvälillä .......37,50 € 2 kk maksuvälillä .......25,00 € Määräaikainen 12 kk 204,00 € (Hinnat sis. Peruna Asterix 10 kg 8,50 € kg, Puikula 9,90 €. Viime viikolla Vuokatin alueella harjoittelevan ulkomaalaisen joukkueen neljällä urheilijalla todetun koronavirustartunnan osalta ei ole todettu jatkotartuntoja. THL kannustaa suomalaisia pohtimaan, millaisella porukalla pikkujouluja kannattaa korona-aikana järjestää. 010 665 7215 Toimittaja Juhani Eskola p. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus ............ Sirkku Rautio p. Ylä-Kainuu on Facebookissa! Jos sinua kiinnostaa lehden tekemisen taustat, kainuulaiset ilmiöt sekä ihmiset uutisten takana, liity mukaan. 010 665 7217 Julkaisupäivät: ...................... 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT ma-la klo 7.00-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. 0500-686 387 www.kauppapuutarha.com ari.partanen@ kajaani.net Ämmänsaaren torilla to 12.11.2020 klo 9-12.30 Hyrynsalmen torilla klo 13-14.00 Kotimaiset herkkuomenat Lobo ja Rubinola 3 kg 9,90 €. Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Tiedustelut Kimmo 041 501 4176. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Tärkeää on, että ryhmät pysyvät eri tiloissa, Salminen sanoo tiedotteessa. Kainuun soten pandemiapäällikkö Olli-Pekka Koukkarin mukaan menettelyt koronaturvallisuuden ja yhteiskunnan mahdollisimman normaalin toiminnan yhteensovittamiseksi ovat tällä hetkellä osoittautuneet toimiviksi. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... alv 24 %). Kuva Vartiuksen raja-asemalta. alv 10 %) KOKOUKSET Suomussalmen Samoojat ry Sääntömääräinen SYYSKOKOUS torstaina 19.11.2020 klo 18.00 Seurahuoneella. VIRTANEN AJAN SÄVEL Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti 5.2.1965 Päätoimittaja......................... Tiistaina 10. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka Kustantaja: ............................ Koronaepidemia on pääkaupunkiseudulla ollut viime viikkoina suhteellisen tasainen, mutta edelleen kiihtymisvaiheessa. marraskuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 15 SARJAKUVAT B. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. – Jos työtai harrastusporukka juhlii pienissä, alle kymmenen ihmisen ryhmissä, pienenee myös riski, että kaikki organisaation työntekijät tai joukkueen jäsenet sairastuvat tai ovat yhtä aikaa karanteenissa. Tervetuloa! SEKALAISET Alajärvi-Oilolan Kalaveden osakaskunnan SYYSKOKOUS la 21.11.2020 klo 13.00 TASANNE, Kovajärventie 52, Suomussalmi. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi mainokset ......... Jukka Keränen Viikonlopun aikana Kainuussa on havaittu yksi uusi koronavirustartunta Venäjältä maahan palanneella suomalaisella henkilöllä, Kainuun sote kertoi maanantaina. Tautiin liittyviä kuolemia oli perjantaihin mennessä raportoitu 362. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Käyntija postiosoite: ........... Sairaalahoidossa oli perjantaina 68 ihmistä, joista 13 tehohoidossa. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Kaupungit hankkivat ja kustantavat kasvomaskit henkilöstölle. Marjamehut ja hunajaa ja Kajaanissa kasvatetut juurekset kaskinauriit, lantut, porkkanat ja perunat. Lauantaina tartuntoja ei pystytty ilmoittamaan teknisen vian vuoksi, THL kertoo. Sääntömääräiset asiat. 2243-2035 (verkkojulkaisu) 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. Tykkää ja tutustu!. Koko maassa raportoitiin viikonloppuna yhteensä 412 uutta koronatartuntaa. TERVETULOA! SEURATOIMINTA Propon eturauhassyöpäpotilaiden vertaistukiryhmä Kajaanissa 12.11.2020 klo 13.00 Sokos Hotelli Valjuksessa. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. MARJATTA KURVINEN/ARKISTO puh. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Soten mukaan maahantulotestauksessa havaitun tartunnan osalta altistumiset rajoittuvat perhepiiriin. Pääkaupunkiseudun koronakoordinaatioryhmä suosittelee, että opettajat ja muu koulujen henkilökunta siirtyvät käyttämään kasvomaskia Helsingissä, Espoossa, Vantaalla ja Kauniaisissa. Kyse on lauantaina ja sunnuntaina raportoitujen tartuntojen kokonaismäärästä. 010 665 9014 Mediamyynti: ........................ 0356-4894 (painettu) ISSN: ...................................... 044 332 5332 Toimitus: ............................... Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Asiakaspalvelu: ..................... Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. Yksi uusi koronatartunta Venäjältä palanneella Koronatartunta löytyi Venäjältä palanneelta kainuulaiselta. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Kokouksesta laadittu, tarkastettu pöytäkirja nähtävänä sihteerillä Alajärventie 13 a. THL:n terveysturvallisuusosaston johtajan Mika Salmisen mukaan suurille kokoontumisille voi keksiä turvallisia vaihtoehtoja. tiistai: aineistot perjantaina klo 16 torstai: aineistot tiistaina klo 16 Kainuun pörssi: aineistot tiistaina klo 10 Levikkialue: ........................... tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. THL neuvoo myös pitämään musiikin sellaisella tasolla, ettei pikkujouluvieraiden tarvitse korottaa ääntään. ma-pe klo 9-11 ja 12-14, puhelinpalvelu klo 8-16 Sähköpostit asiakaspalvelu .. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani ISSN: ...................................... THL muistuttaa myös samoista varotoimista kuin muissakin korona-ajan kohtaamisissa, kuten turvaväleistä, ja käsihygieniasta sekä kasvomaskin käytöstä sisätiloissa. sähköpostit: ....... – Koska pandemia ei ole nopeasti katoamassa, on sopeutettava käytäntöjä vallitsevaan tilanteeseen, Koukkari toteaa soten tiedotteessa. Laatikoittain 12 kg 36,90 €. Tarjoamme Facebookin kautta sinulle mahdollisuuden osallistua lehden tekemiseen. Maskisuositusta noudattamalla pyritään turvaamaan lähiopetuksen jatkuvuutta. Myös pienemmissä erissä. Mikäli koronaepidemia etenee alueella leviämisvaiheeseen, maskisuositus laajenee koskemaan myös yläkoulun oppilaita. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Varotoimet ja niin sanotun urheilijakuplan järjestelyt ovat toimineet hyvin. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. Johtokunnan kokous samana päivänä klo 12.00
48 h 10 kpl MUA-TUOTTEEN KAKSOISPAULAVERKOT Suomen paras verkko. Tämä näkyi myös tulostaululla suurena maali erona vastustajiin. Supsilla Kuhmoon matkasi sekä 2012 että 2013 syntyneiden joukkue. Kajaani Suomussalmi Kuhmo ?3°C 2 ?4°C 5 ?1°C 4 ke to pe Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 5 8 5 6 1 4 2 ?1 3 7 6 7 6 2 7 2 6 3 2 5 2 7 6 7 5 2 6 3 5 5 2 4 3 6 3 2 1 1 ?1 ?4 ?4 ?4 5 3 3 2. Joulua Hyvää ja Rauhaisaa, haluan Sinulle toivottaa! Uutta Vuotta iloista, veikeää ja onnellista! 2x30,5 45 € Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2021! Meidän perhe 1x42 30 € 1x19 20 € 1x30,5 25 € 1x30,5 25 € 1x30,5 25 € Lahjoitamme osan joulutervehdysten tuotoista Yksinäisten joulun hyväksi. marraskuuta 2020 KALAKAVERI / KOIRAKAVERI av. Toinen peli Vuokatti TS Starsia vastaan oli trilleri, joka päättyi 9-8 SuPSin voittoon. Hokin vasta aloittaneessa tyttöjen joukkueessa pelaajat ovat vähän vanhempia ja isompia, mutta se ei SuPSia pelottanut, vaan pisteet lähtivät Suomussalmelle lukemin 6-3. Pekka Peltola toimii tällä hetkellä muun muassa Leijonien U16 maajoukkueen johtajana. SuPS teki molemmissa otteluissa reilusti yli kymmenen maalia ja toisessa pelissä maalien laskeminen lopetettiinkin kesken. Vuonna 2012 syntyneet pojat laittoivat Kuhmossa isänpäivän kunniaksi hyrskyn myrskyn. Joukkueen taistelutahto heräsi tappioasemassa ja SuPS voitti maalintekotalkoot numeroin 9-8. Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2021! Meidän perhe Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2021! Meidän perhe Ylä-Kainuu SuPSIN F2-Juniorit matkustivat Kuhmoon isänpäivän viettoon. Asiantuntevaa valmennusapua tulee suoraan Suomen jääkiekkoliitolta. Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Ilkka Alanko ?4 ?3 ?3 ?2 3 Keskiviikkona Torstaina Perjantaina Lauantaina ?3°C 1 +1°C 2 +2°C 3 +3°C 3 Utö +10,5 °C Naruska ?7,5 °C Heikkoa tuulta. Ensin valmentajat kouluttautuivat teoriassa ja sen jälkeen uusia oppeja testattiin jäällä junioreiden kanssa. Joukkueessa pelasivat Lotta Savukoski, Kalle Savukoski, Aatu Heikkinen, Vilho Hiltunen, Eetu Väisänen, Herman Merikanto, Eljas Holmström, Kasperi Tolonen ja Otso Niskanen. Valmentajat kiittelevätkin poikia upeasta syöttö ja joukkuepelistä. SUPS nien U18 joukkueen mukana vuonna 2018. Yöllä lisääntyvää pilvisyyttä. Kaikki pelaajat saivat onnistumisia maalien merkeissä ja viimeisenä lukkona omalla maalilla torjui upeasti venyen Huugo Moilanen. 040 952 8336 3 90 ÖLJYKYNTTILÄT paloaika n. Valitse oheisista malleista omasi ja jätä tervehdyksesi konttoriimme to 10.12. Vuokatti TS Oilers ja Stars sai kokea kovaa luistelevan Supsin paremmikseen molemmissa peleissä. Suomussalmen Palloseuran valmentajat ja juniorit saivat viikolla oppia aluevalmentaja Pekka Peltolalta ja taitovalmentaja Janne Leppäseltä. Suomussalmelaiset eivät antaneet vastustajille tilaa eikä aikaa, vaan kiekkoa ja peliä vietiin mielin määrin kovalla luistelulla. ma–pe 10 –17 kalakaveri.fi | koirakaveri.fi | p. Maaleja, syöttöjä sekä onnistumisia saatiin monelle pelaajalle. Poutaa ja enimmäkseen selkeää. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi p. Hyökkäykset päätettiin laadukkaisiin syöttöihin sekä maaleihin. Kauden parasta peliä pojat kyllä esittelivät Isänpäivän kunniaksi. 010 665 9014, ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2021! Meidän perhe Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2021! Meidän perhe Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2021! Meidän perhe Yksityisten ja yhdistysten JOULUTERVEHDYKSET julkaisemme to 17.12. Päivälämpötila ?1...?4 astetta. Hän oli myös voittamassa MM-kultaa LeijoSuPSin juniorit maalintekotalkoissa SuPSilla oli Kuhmossa kivaa, kun isänpäivänä maaliverkot venyivät kerta toisensa jälkeen. 16 YLÄ-KAINUU – Tiistaina 10. klo 16.00 mennessä. Ylä-Kainuu-lehdessä. Joukkueessa pelasivat Arttu Mäkeläinen, Perttu Mäkeläinen, Joel Kemppainen, Huugo Moilanen, Nino Anttonen, Hiski Kettunen ja Henry Luukkonen. Otteluissa palkittiin Otso Niskanen ja Kalle Savukoski. Otteluissa palkittiin tänään Henry Luukkonen ja Huugo Moilanen Myös vuonna 2013 syntyneet tarjosivat kiekkoviihdettä parhaimmillaan tasaisten pelien muodossa. Koulutuksessa käsiteltiin muun muassa onnistuneen jääharjoituksen organisointia sekä lajivalmennuksena pelaajien syöttötaitojen kartuttamista