Ylä-Kainuu 10.12.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

>>18 Kenttä tulossa kirkkopuistoon 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 5 5 RASTIVIIKKO 6.–10.7. >> 2 Ari Kemppainen ja Petro kilpailevat kovalla tasolla. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy Tulossa UUTTA! Verkkokauppa! Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! Aino isojärvi. >> 8 Petro pärjäsi hyvin Kisoissa: Hyrynsalmelainen Ari Kemppainen ja Petro lunastivat SMhopeaa dreeverien ajokokeissa. >> 14 Aivoterveys Merja Leskinen kertoi muistin kannalta sopivasta ravinnosta. Sivu 6. JOULUKUUTA 2015 NRO 98 Esillä Ulla Harju mukana taidenäyttelyissä Oulussa ja Kajaanissa. >> 4 Pääkirjoitus: Puuteollisuudessa ja metsätaloudessa on paljon mahdollisuuksia, jotka kannattaa selvittää. Täyden palvelun jätehuoltoa! www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. Terminaali toiveissa Suomussalmen kirkkovaltuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion, joka oli alijäämäinen. >> 10 Raakapuuterminaalille paras paikka on selvitysten mukaan Vähän seisake Pesiönlahden lähellä. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2 € TORSTAI 10. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. Verotulojen ja metsätalouden tuotto jää pienemmäksi kuin kuluvana vuonna. Kirkkopuiston tekonurmikenttää varten varataan 100 000 euron määräraha vuodelle 2017
Jouluvalojakin on jo nostettu esiin. A Pitäisikö pohjoinen tuki ulottaa muuhunkin elämään?" Kivuttomasti pimeän ajan yli Kolumni Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun päätoimittaja. Ihmiselle tulee nälkä ja vilu, vaikka ei tarvitsisi poistua kotoa tai rämpiä jäisiä teitä pitkin räntäsateessa. Rakentamisessa erilaiset puuelementtiratkaisut ovat nousussa, mutta rakentaminen on taantuman myötä hiljentynyt. Maataloustukijärjestelmässä huomioidaan pohjoinen ulottuvuus haastavine olosuhteineen. Voi kuitenkin olla, että torjuin asian jo ajatustasolla sen takia, että se kuulosti liian houkuttelevalta ja samalla saavuttamattomalta olotilalta. Tuoreen tutkimuksen mukaan joka kymmenes suomalainen ei luota siihen, että poliisi ehtisi avuksi. Pääkirjoitus Koillissanomat 3 On aika erikoista, että samaan aikaan kun pankit vuolevat kultaa, pkyritykset joutuvat rahapulassaan turvautumaan hurjakorkoiseen ”varjopankkirahaan”. En halunnut jatkaa keskustelua aiheesta, koska ajatus tuntui niin mahdottomalta. joulukuuta 2015 M arras-joulukuun loputtomaan pimeyteen kyllästynyt esitti radikaalin idean: ”Pannaan kaikki kiinni ainakin joulukuuksi ja vetäydytään levolle! Tai lähetetään koko Suomi vähintään kolmeksi viikoksi jonnekin, missä aurinko paistaa ja toppatakki on tarpeeton.” Hangoittelin vastaan. Kyse on ainakin osaksi siitä, että arkikokemustenkin mukaan poliisin apua ei ole saanut silloin kun sitä on tarvittu. Koska kansanäänestys on neuvoa-antava, olisi lopullinen ratkaisu silti ollut valtuutettujen käsissä. Jari Saario Kauppalehti Muut mediat. Pääkirjoitus Kaleva 2 Kaivoskansanäänestyksen järjestäminen ei olisi helpottanut tilannetta. Metsäalalle ja puuteollisuudelle uutta potkua toisi biotuotetehdas, jonka yksi mahdollinen sijoituspaikka on Suomussalmi. Lisäksi rakennusala on erittäin kilpailtu. Arja Heikkinen Pirkko Kemppainen Irma Juntunen Reijo Kemppainen Joululahjoja on tullut jo lapsenlapsille katsottua. Huonekaluteollisuudessa jyräävät isot kansainväliset jättiyritykset, sahaustoiminta on keskittynyt Suomessa muutamille isoille toimijoille. Pitäisikö pohjoinen tuki ulottaa muuhunkin elämään. Suurta harppausta puuteollisuudessa ei hankkeessa saatu aikaan, mutta tehty työ ei ole mennyt hukkaan. Se voisi olla kirkasvalolamppu, pimeän ajan lisäloma tai vaikka piristävät pihavalot. Gallup: Miten valmistaudut jouluun. Käytännön toteutus vaatii uudenlaista ajattelua. Pitäisikö Suomen rakennusmääräyksiin lisätä vararavinnolle ja muille välttämättömille tarvikkeille tarkoitettu tila, joka tulee pitää valmiudessa talvilepoa varten. Enemmän laitetaan sitten, kun lapset tulevat vierailulle. Tuntuu, että jouluhössötystä on vähän liikaa. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 10. No tietysti lahjoja on jo hankittu lapsille sekä joulutorttuja ja pipareita on tullut leivottua. Aion viettää joulun mökillä. Tai sitten ne marras-joulukuun pituiset talviunet. Mistä sitten saisimme ruokaa, jos kaupatkin ovat kiinni. Entäs työt – eikö niitä muka saisi tehdä ollenkaan. Kielloistani huolimatta ajatus jäi pyörimään päähäni. Lisäksi pankkisääntely asettaa tiukat rajat yritysten rahoittamiselle. Siellä ei joulu vielä näy, mutta koti on koristeltu. Pohjoisimmassa Suomessa maksetaan myös maidon ka lihan kuljetusavustusta. Jos esitetyn kaltaisesta talvitauosta päätettäisiin järjestää pilottihanke, siihen olisi varmasti halukkaita osallistujia enemmän kuin mukaan voidaan ottaa. Rahaa ei saa riittävän nopeasti, kun tarve on suurin. Juhani MusTonen 1 Näihin asti kansalaisten turvallisuuden tunne ei ole suuresti järkkynyt, mutta nyt ilmassa on oireita ajattelun muuttumisesta. Syynä varjopankkien syntyyn on pankkien jähmeys. Kymmenet yrityskontaktit, kiinnostuneiden saaminen tutustumaan Suomussalmeen ja suunnitelmat puuelementtituotannon aloittamiseksi ovat tärkeitä askelia. Se toisi vauhtia myös puuterminaalin rakentamiseen. Lisäksi olen laitellut vähän jouluvaloja. Pohjoinen ulottuvuus tuo elämäämme lumiset talvet ja vain vähän valoisia hetkiä talviaikaan. Suomussalmella tehtiin tiiviisti töitä puuteollisuuden kehittämiseksi 1,5 vuoden ajan PuukeS-hankkeessa. Kuhmon Woodpolis-hankkeen tarpeellisuutta epäiltiin alkuvaiheessa, mutta vuosia kestänyt määrätietoinen työ on tuottanut hienoja tuloksia. Pohjoista tukea voi saada viljelyyn ja kotieläintalouteen. Sitten kun suhdanteet kääntyvät, on kunnalla tarjota valmis kokonaisuus, jossa toiminnan aloittaminen on helppoa. Puuteollisuudessa on paljon mahdollisuuksia Pääkirjoitus 10.12.2015 Päätoimittaja Sirkku Rautio Toistaiseksi vain siivoamalla. Mielestäni jouluhössötys aloitetaan nykyisin turhan aikaisin, paljon aikaisemmin kuin omassa lapsuudessani. Se olisi nostanut Kuusamon kaivoskiistan jälleen valtakunnan julkisuuteen ja turhaan vahingoittanut kaupungin mainetta. Elämää helpottaisi myös auto, joka olisi aina lämmin ja jonka lasit eivät koskaan olisi huurussa. Uusien toimijoiden ei ole helppo pärjätä isojen puristuksessa. Y lä-Kainuussa aikanaan virkeälle puuteollisuudelle 2000-luku on ollut vaikeaa aikaa. Pohtikaamme sitä hieman tarkemmin. Hankkeen etenemistä seurataan Ylä-Kainuussa tarkasti. On varustauduttava monin eri tavoin, jotta selviää talven rasituksista. Vai voisiko välttämättömien toimintojen pyörittämisessä nojata naapurimaiden apuun. Mihin mennä, jos kotona oleminen tai ulkoilu alkaa tylsistyttää
Torstaina 10. 1,1 kg, marinoitu, Suomi kg 1 49 Atria gOUTEr 1,6 kg 5 49 tanko (3,43/kg) royal gala OmENA 1 kg/ps, Italia 99 ps (0,99/kg) kpl (3,98/kg) HK mAKsAmAKKArA 500 g 1 99 kpl (15,49/kg) 79 Fazer TÄhTITOrTTU 51 g KLEmENTIINI 1,5 kg/ps, espanja 2 49 ps (1,66/kg) LUUmUTOmAATTI 500 g, espanja 99 rs (1,98/kg) kpl (9,43-16,13/kg) 1 00 Ilman K-Plussa-korttia 1,29-1,89 kpl (15,00-27,00/kg) -33% ps (0,79/kg) Dansukker TALOUssOKErI 1 kg, raj. (08) 711 311 LAHJAKORTIT PÖYTÄLIINAT jouluun! Ompelu kaupan päälle. 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi Oletko muuttanut. klo 10-15 Kiannonkatu 17, Suomussalmi Olemme toimineet nyt onnistuneesti Suomussalmella yli vuoden. 10 kg/tal. P. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. 1 79 Ilman K-Plussa-korttia 2,49 ps (4,98/kg) -13% Dansukker TOmUsOKErI 500 g pkt (1,90/kg) 95 Ilman K-Plussa-korttia 1,30 pkt (2,60/kg) -26% kpl (1,79/kg) Dansukker sIIrAPPI 1 kg, tumma 1 79 Ilman K-Plussa-korttia 2,15 kpl (2,15/kg) -16% Dronningholm TÄhTITOrTTU mArmELADIT 300 g, luumu tai omena & kaneli 2 prk (3,33/kg) 2 00 Ilman K-Plussa-korttia 1,25 prk (4,17/kg) -20% 2 prk JOULUN TUOKsUA JA TUNNELmAA LEIPOEN! Oletko muuttanut. 045 355 1070 k-market Herkkukirsikka -22-47% Tarjous voimassa to-la 10.-12.12. Tervetuloa! Lisätietoja: Sami 044 4300 234 Tarjoukset voimassa to-su. 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 3 AVOIMIEN OVIEN PÄIVÄ to 17.12. kpl 99 Ämmän Leivän JUKOLAN LEIPÄ irto kg 4 95 erÄ TUOrE KOKONAINEN KIrJOLOhI Suomi rajoitus 2 kalaa/talous erÄ JÄÄTELöITÄ 62-106 g Classicit, Pingviini isot tuutit, Pingviini laktoosittomat tuutit, Aino Taikatuutit, Puffetit, myös laktoosittomat rajoitus 10 kpl/talous Atria brOILErIN rEIsIKOIPI n. P. 2 pkt/tal. 79 Ilman K-Plussa-korttia 1,19 ps (1,19/kg) Myllyn Paras TOrTTUTAIKINALEVYJÄ 1 kg pkt (1,79/kg) 1 79 ps (0,65/kg) Sunnuntai PUOLIKArKEA VEhNÄJAUhO 2 kg 1 29 Ilman K-Plussa-korttia 1,69 ps (0,85/kg) -23% pkt (3,58/kg) Valio mEIJErIVOI 500 g, normaalisuolainen raj. Pidämme nyt kaikille työnhakijoille ja uusista työpaikoista kiinnostuneille AVOIMIEN OVIEN TILAISUUDEN tulla tutustumaan toimintaamme. Kasvatamme toimintaamme tulevaisuudessa lisää ja etsimmekin joukkoomme nyt uusia työntekijöitä. Lasten PYJAMAPAKETTEJA MUKSULA PAKETIT -20 % (17,50 €) 12 E MUKEJA Tarjoukset voimassa To-Su 10.–13.12.2015 ellei toisin mainita Tervetuloa monipuoliseen joulukauppaan! H e r k k u k i rs i k k a PALVELEMME MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 12-21 kauppakatu 2-6, suomussalmi Puh. Palvelemme su 12-15 Keskuskatu 24-26, Suomussalmi ma-pe 9-17 la 9-13 p
Valmistavan opetuksen järjestäminen on lähes aina välttämätöntä, jotta turvapaikanhakijalapsi saisi riittävät edellytykset osallistua varsinaiseen perusopetukseen. Sijoituspaikkavaihtoehtoja ovat Suomussalmi, Kajaani ja Paltamo. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 10. Raakapuuterminaaliin ja koilliseen ratahankkeeseen liittyen on jo valmisteilla jatkohanke. . – Esimerkiksi kuivattua hyvää polttohaketta. Avustukset jaetaan järjestöjen ilmoittamien jäsenmäärien perusteella. . Betonihallin vuokraus päätökseen Hallinto-oikeudelle tehdyn valituksen takia viivästynyt Hyrynsalmen kunnan omistaman ns. . Sen suunniteltu kokonaisbudjetti oli 136 070 euroa, josta avustuksen osuus oli 108 850 euroa ja kunnan osuus 27 220 euroa. Rahoitusneuvotteluja käytiin, mutta ne eivät edenneet positiivisesti, elinkeinoasiamies Hannu Leinonen sanoo. Juhani Heinonen valitti kunnanhallituksen päätöksestä hallinto-oikeuteen. . Suomussalmen Rintamaveteraanien järjestöön kuuluvat nykyään myös Hyrynsalmen ja Puolangan rintamaveteraanit. Ryhmän toiminta on tarkoitus aloittaa aikaisintaan vuoden 2016 alkupuolella. Suomussalmen kunta on hakenut tiloihin yrittäjää muun muassa PuukeS-hankkeessa. Opetusta varten ei ole määitelty valtakunnallista tuntijakoa eikä oppimäärää, vaan jokaiselle oppilaalle laaditaan oma opinto-ohjelma. Hannu Leinosen mukaan yleinen taloudellinen tilanne ja rakennusalan heikko suhdanne vaikeuttavat omalta osaltaan alan kehittämistä. – Odotimme ensin biotuotetehdaspäätöstä. Hyrynsalmelle perustetaan perusopetukseen valmistava ryhmä yhtenäiskoululle. – Käyttäjille pitää saada valmista tavaraa logistisesti järkevästi. Vireillä oleva yrityshanke eteni rahoitusneuvotteluihin saakka. Valmistavasta opetuksesta maksetaan opetuksen järjestäjälle yksikköhinta, joka on oppilasta kohden määrätty yksikköhinta kaksinkertaisena. Suunnitellun puuelementtitehtaan liikeidea perustuu yhteistyöhön Kuhmossa käynnistyneen CLT-tuotannon ja siihen liittyvän verkoston kanssa. Kyseisen teollisuushallin vuokraamisesta oli tuolloin kiinnostunut myös toinen yritys. Kunnalla ei ole lakiin perustuvaa velvollisuutta valmistavan opetuksen järjestämiseen, mutta se voi tarjota sitä omalla päätöksellään. Veteraanijärjestöissä on yhteensä 146 jäsentä. Hallinto-oikeuden mukaan päätökset eivät olleet lainvastaisia. Valmistava ryhmä perustetaan Hyrynsalmelle. Suomussalmella eniten jäseniä on Suomussalmen Sotaveteraaneissa, joissa on 56 jäsentä. – Hanke on tällä hetkellä jäissä. . Leinosen mukaan parhaillaan neuvotellaan Kainuun liiton kanssa rahoitusta jatkohankkeelle. PuukeS . . Puun haketus ja kuivatus tapahtuisivat termianaalin yhteyteen rakennettavissa tiloissa. Avustusta saavat Suomussalmen Sotaveteraanit ry 1 342 euroa, Ruhtinansalmen Rintamaveteraanit ry 336 euroa, Suomussalmen Rintamaveteraanit ry 1 031 euroa ja Sotainvalidien Veljesliitto Suomussalmen osasto ry 791 euroa. Esimerkiksi kahden yrityksen osalta sijoittuminen Suomussalmelle lykkääntyi ja peruuntui Venäjän epävarman taloustilanteen vuoksi. betonihallin vuokrausasia on nyt saatu päätökseen. Koneita ei ole varaa seisottaa odottamassa suhdanteiden kääntymistä. . Oppilaalla on oikeus siirtyä perusopetukseen jo ennemmin, jos edellytykset perusopetuksen ryhmässä opiskeluun toteutuvat. Koska päätöstä biotuotetehtaasta ei ole tehty, on keskityttävä vakuuttamaan VR ja valtio siitä, että terminaali olisi kannattava. PuukeS-hankkeessa tehdyn selvityksen mukaan raakapuuterminaalin paras sijoituspaikka on Vähän Entinen Ikihongan halli tarjoaisi hyvät tilan puualan yritykselle. Aiheettomaksi todetusta valituksesta johtuva vuokrausasian toimeenpanon viivästyminen ja siitä aiheutuneet vuokratulojen menetykset jäävät Hyrynsalmen kunnan vahingoksi. Uutta puualan toimintaa haetaan PuukeS-hanke päättyi. Suurta harppausta puuteollisuuden kehittämiseksi Suomussalmella ei hankkeen aikana eikä sen myötä tapahtunut. Veteraanijärjestöt käyttävät saadut avustukset jäsentensä kuntoutusja virkistystoimintaan. Kunnanhallitus päätti syyskuussa 2013 jatkaa betonihallin vuokraamista Juha Heikkisen omistamalle kuljetusalan yritykselle. Raakapuuterminaalille on selvillä paikka. Isot kasvukeskukset etelässä siirtymässä kivihiilestä pois ja haluavat polttaa uusiutuvaa energiaa, Leinonen sanoo. joulukuuta 2015 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Suomussalmella tehdään koko ajan töitä, jotta Ikihongan entiset tuotantotilat saataisiin jälleen käyttöön. . Avustuksen perusteeksi on laskettu kuitenkin vain suomussalmelaiset yhdistyksen jäsenet. Biotuotetehtaan sijoittuminen Suomussalmelle tarkoittaisi automaattisesti radan kunnostamista ja terminaalin rakentamista. Jatkohankkeessa aiotaan markkinoida Ylä-Kainuun ja Koillismaan kuitupuuta ja kartoittaa tahoja, jotka haluavat ostaa puuta Ylä-Kainuusta. Sille päätettiin kuitenkin etsiä vaihtoehtoiset toimitilat, koska betonihallia vuokranneen Heikkisen yrityksen toiminta oli muuttunut siten, että se tarvitsi tilat käyttöönsä. Opetusta annetaan 6–10-vuotiaille vähintään 900 tuntia ja tätä vanhemmille vähintään 1 000 tuntia. Hankkeen tavoitteena oli kehittää Ylä-Kainuun alueelta saatavan puuraaka-aineen jalostamista ja markkinoida Kurimon alueen mahdollisuuksia puuteollisuusalan yrittäjille ja investoijille. Puuteollisuuden Kehittäminen Suomussalmella -hanke toteutettiin 1.3.2014 – 30.6.2015. Puuelementtien tuotanto on Suomessa erittäin kilpailtu ala, joka vaatii isoja ja kalliita laiteinvestointeja. Hankkeen lopulliset kokonaismenot olivat 137 258,13 euroa, joten ylitystä tuli 1 188,13 euroa. Raakapuuterminaaliin liittyvät selvitykset saatiin siihen vaiheeseen, että terminaalin suunnittelu ja toteutus voidaan tarvittaessa aloittaa. Hyrynsalmen kunta on allekirjoittanut betonihallin vuokrasopimuksen yrittäjä Juha Heikkisen kanssa. . Kesällä päättyneessä Puuteollisuuden kehittämishankkeessa tiloihin oli oli suunnitteilla puuelementtien tuotantoa. Lisäksi hankkeeseen kuului raakapuuterminaalin sijoituspaikan selvittäminen. Kainuun Liitto lähti mukaan perustettavaan kehitysyhtiöön, jonka tavoitteena on saada biotuotetehdas Kainuuseen. Perusopetukseen valmistava opetus on tarkoitettu jokaiselle perusopetusikäiselle maahanmuuttajataustaiselle oppilaalle, jonka suomen tai ruotsin kielen taito tai muut valmiudet eivät vielä riitä perusopetuksen ryhmässä opiskelemiseen. Avustusta veteraanijärjestöille Suomussalmi myönsi veteraanijärjestöille avustusta yhteensä 3 500 euroa
Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Hyrynsalmen vastaanottokeskuksen uudeksi johtajaksi on valittu Kajaanin kaupungin sosiaalipalvelukeskuksen kuntouttavan työtoiminnan esimiehenä toiminut Maarit Nurmi. sirkku rauTio Suomussalmella on useita sopivia tiloja pakolaisten käyttöön.. Hankkeessa selvitettiin alustavasti myös mahdollisuutta rakentaa puurakenteinen kevyen liikenteen silta Suomussalmelle voimalaitokselle johtavan kanavan yli viitostien viereen. Alvarin salin ääriään myöten täyttäneen keskustelun sävy oli positiivinen. Myös kunnan elinvoimaohjelmassa lukee, että kiintiöpakolaisia otetaan vastaan. Sopimus koskee niitä henkilöitä, jotka ovat kiintiöpakolaisia tai saaneet oleskeluluvan Suomessa. Kuten aikaisemmin turvapaikanhakijoiden kohdalla, kunta haluaa ensisijaisesti perheitä. Raakapuuterminaali toisi säästöjä metsätalouden kuljetuskustannuksiin ja parantaisi Kainuun ja lähialueiden metsätalouden ja -teollisuuden toimintaedellytyksiä. Juhani MusTonen Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Suomussalmi suunnittelee kiintiöpakolaisten ottamista. Suomussalmen päättäjät ovat tutustuneet muun muassa Pudasjärveen, jossa on ollut pakolaisten vastaanottokeskus vuodesta 2008 lähtien. Lahjoituksia otetaan edelleen vastaan. Hyrynsalmen kunnanhallitus hyväksyi yhteistyösopimuksen maanantaina. Lisäksi alueella on vain kolme maanomistajaa, lähellä ei ole asutusta ja aluetta on mahdollisuus laajentaa valtion maille. Sopimus ely-keskuksen on kuitenkin erityisen tärkeässä osassa, jotta pystyisimme toteuttamaan kotouttamisen kokonaisvaltaisesti. Torstaina 10. Aluetta myös kuvattiin esittelymateriaalia varten. . Suomessa eduskunta päättää vuosittain valtion talousarvion hyväksymisen yhteydessä, kuinka monta kiintiöpakolaista Suomi sitoutuu ottamaan Vuonna 2015 kiintiö on 1 050. Toivomuslistalla ovat muun muassa ruokapöydät, tuolit, lukolliset kaapit, verhot sekä villavaatteet. . Kokoomuksen kunnanvaltuutettu Jukka-Pekka Alanko teki pakolaisten vastaanottamisesta valtuustoaloitteen reilu vuosi sitten. Sisäasiainministeriön tilannekeskus vaatii, että ensimmäisille tulijoille täytyy olla petipaikat valmiina ja jatkossa ensin tulleet rakentavat keskusta uusille tulijoille. Suomussalmen kunta kehitti hankkeen aikana Puu-Kurimoksi nimetyn teollisuusaluetta kunnostamalla ja päivittämällä puun kuivaamisessa käytettäviä kuivauskamareita. Suomussalmen kunnanhallitus käsitteli pakolaisten ottamisen lisäasiana tiistai-illan kokouksessaan. . – Asuntoja meiltä löytyisi paljon eri puolelta Suomussalmea, eli tilaa on runsaasti. Sopimus on tarkoitus laatia siten, että kunta sitoutuu ottamaan vastaan vuonna 2016 noin 25 pakolaista ja sen jälkeen erikseen päätettävän määrän vuosittain. Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että Suomussalmen kunta tekee ely-keskuksen kanssa sopimuksen pakolaisten ottamisesta ja kotoutumisen edistämisestä. Valtuusto ratkaisee kiintiöpakolaisten ottamisen KiintiöpaKolaiset . Maarit Nurmi Hyrynsalmen VOK:n johtoon aino isoJärvi Maarit Nurmi on valittu Hyrynsalmen vastaanottokeskuksen johtajaksi. . Kunnanjohtaja Asta Tolonen muistuttaa, että kiintiöpakolaisasiassa edetään rauhallisesti ja hallitusti, vaikka tietynlaista sopeutumiskykyä tullaan vaatimaan puolin ja toisin. Silta on osa Ämmänsaaren keskusta-alueen kehittämissuunnitelmaa. Asia määrättiin välittömästi toimeenpantavaksi. Hyrynsalmen vastaanottokeskuksen toimisto sijaitsee Hyrynsalmen kunnantalon alakerrassa. Työvoimayhdistys vastaa muun muassa työllisyydenhoidon koordinoinnista ja yhteistyöstä eri sidosryhmien kanssa sekä yhteistyöstä ja neuvonnasta hyrynsalmelaisten yrittäjien ja yrittäjäjärjestön kanssa. Paltamon työvoimayhdistys avaa Hyrynsalmelle kierrätysmyymälä Kiehimän toimipisteen. Lisäksi kunta on oikeutettu hakemaan laskennallista korvausta pakolaisten vastaanoton piiriin kuuluvista henkilöistä kotoutumislain mukaisesti. . Vastaanottokeskuksen rakentaminen sujuu suunnitellusti ja ensimmäiset majoittujat voidaan ottaa vastaan parin viikon sisällä. Tässä vaiheessa on muistettava, että kiintiöpakolaiset ovat henkilöitä, joille on jo myönnetty oleskelulupa Suomessa. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 5 Entinen Ikihongan halli tarjoaisi hyvät tilan puualan yritykselle. Sopimukseen sisältyvät myös työllisyyden edistämishankkeiden suunnittelu, valmistelu ja hakeminen Työvoimayhdistys tuottaa Hyrynsalmelle lisäksi kunnan velvoitetyöllistämisen, työkokeilun valmistelun ja kartoittaa asiakkaan oppisopimusmahdollisuudet. Nurmi on tullut tunnetuksi etenkin poliittisesta urastaan Perussuomalaisten Kainuun piirin puheenjohtajana, Ylä-Kainuun perussuomalaisten sihteerinä, Kainuun Perusnaisten hallituksen jäsenenä ja Perussuomalaisten puolueen puoluevaltuuston jäsenenä. Kunta saa itse valita kiintiöpakolaisten määrän. Paikalle on hyvät tieyhteydet ja se on lähellä Viitostietä. Paltamon työvoimayhdistys Hyrynsalmelle seisake lähellä Pesiönlahtea. – Noin 25 hengen ryhmä olisi määrältään sopiva siinä suhteessa, että samalla saisimme kokemusta siitä, mitä tämä tarkoittaisi esimerkiksi palvelutuotannossa, Tolonen kuvailee. Suomussalmen kunnanvaltuusto kokoontuu ensi viikon tiistaina. Esityksen mukaan Suomussalmi suunnittelee noin 25 pakolaisen ottamista ensi vuonna. Kierrätysmyymälän kuluista ja tuotoista vastaa työvoimayhdistys. Asta Tolonen totesi tuolloin, että Suomussalmella on yli 10 000 asukkaan tarpeet täyttävä palveluvarustus ja tyhjiä asuntoja eli valmiuksia olisi ottaa pakolaisia vastaan. Suomussalmen kunta on hakenut tiloihin yrittäjää muun muassa PuukeS-hankkeessa. . Vastaanottokeskuksen henkilökunta on tavattavissa virka-aikana. – Asiasta on ollut jo vuoden verran keskustelua. Syyskuussa Suomussalmella järjestettiin kaikille avoin pakolaiskeskustelu. Sitä käytetään työllsyydenhoitoon liittyvien toimenpiteiden toteuttamiseen. Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Paltamon työvoimayhdistys ry tuottaa ensi vuoden alusta lähtien työllisyydenhoitoon liittyvät palvelut Hyrynsalmen kunnalle. . Kiintiöpakolaisia vastaanottavia maita on nykyisin noin 25. Maanomistajan eli Fortumin kanta asiaan on myönteinen. Pakolaisia, jotka ovat lähteneet kotimaastaan tai pysyvästä asuinmaastaan toiseen maahan, johon he eivät kuitenkaan voi pysyvästi asettua asumaan, voidaan ottaa uudelleen sijoitettaviksi kolmanteen maahan niin sanotussa pakolaiskiintiössä. Päätösesitystä perustellaan sillä, että sopimuksella kunta voi varmistaa, että se voi hakea kotoutumislain mukaisia korvauksia muun muassa mahdollisista tulkkausja toimeentulotukikustannuksista sekä erityiskustannuksista. Suomeen otetaan pakolaiskiintiössä henkilöitä, jotka Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutettu UNHCR on katsonut pakolaisiksi, tai muita kansainvälisen suojelun tarpeessa olevia ulkomaalaisia uudelleen sijoitusta varten. Nurmi erosi kokonaan puolueesta aikaisemmin tänä syksynä
. – Juhlapyhiä lukuun ottamatta Suomussalmen kirkossa käy väkeä vähän. Suomussalmen seurakuntaan on valmistunut uusi strategia, joka kattaa vuodet 2016 – 2020, jonka mukaan on tarkoitus elää seuraavat viisi vuotta. Emme ole silti juurikaan tinkineet toiminnoista, hän sanoi. Seurakuntayhtymämallia ajettiin voimakkaasti sisään, mutta siitä luovuttiin kirkolliskokouksessa viime keväänä. Kuntia pyydetään ottamaan lausunnossaan kantaa siihen, minkä maakunnan pohjalta muodostettavaan itsehallintoalueeseen kunta katsoo kuuluvansa sekä perustelemaan kannanottonsa. Ensi vuoden investoinneista mainittakoon metsänhoitosuunnitelman tekeminen, johon on varattu 20 000 euroa. Sosiaalija terveysministeriö ja valtiovarainministeriö ovat pyytäneet kunnilta ja kuntayhtymiltä lausunnot hallituksen linjauksista. Taloustilanne on silti kohtuullinen, ja toiminnot pystytään turvaamaan suurin piirtein nykyisessä laajuudessa. Talouspäällikkö Rauno Juntunen totesi, että yhden viran väheneminen ei auta tässä tilanteessa, koska verotulot laskevat 50 000 eurolla ja metsätalouden tuotot yli 80 000 eurolla ensi vuonna. . . Suomeen on tulossa 15 alueellista kokonaisuutta, joilla sote-palvelut järjestetään. Kormilainen arvioi, että kirkon yhteiset rakenneratkaisut siirtyvät 2020-luvulle. . Seurakunnalla on edelleen runsaasti hyväkuntoista kiinteistömassaa, joka vaatii jatkuvaa hoitoa – rahaa tarvitaan. Muuttoliike syö myös seurakunnan jäsenmäärää jopa 150 – 200 henkilöä vuodessa. Seurakunnan taloudellinen tilanne on kuitenkin edelleen kohtuullinen, mutta talouden ja toiminnan suhdetta on seurattava tarkasti, jotta perustehtävä voidaan hoitaa hyvin. Näin turvataan kansalaisten yhdenvertaiset ja asiakaslähtöiset palvelut myös maamme syrjäisimmillä seuduilla, lausuntoesityksessä sanotaan. Seurakunta noudattaa uutta strategiaa, joka kattaa vuodet 2016 – 2020. Metsäkaupat toistaiseksi jumissa. Kiinteistöistä, useista kirkkorakennuksista huolehtiminen on suuri menoerä. Väen väheneminen 150 – 200 vuositasolla iso ongelma. Ensi vuoden talousarviota kuunneltiin vakavina.. Kormilainen otti puheeksi myös mahdollisen kiintiöpakolaisten tulon Suomussalmelle: – Kunnan kanssa on asiasta palaveerattu, ja työntekijäapua voidaan antaa. . Lailla säädettävät kolme itsehallintoaluetta järjestävät sote-palvelut yhteistyössä toisten itsehallintoalueiden kanssa. Roinilaa varten on vaTaloustilanne ei kohennu Seurakunnan toiminnasta ei kuitenkaan ole juuri tingitty. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 10. Seurakunnalla ei ole juuri majoitustiloja, mistä antaa mahdollisten pakolaisten käyttöön. Muun muassa Suomussalmen kirkon jumalanpalveluksia on vähennetty ja Ämmänsaaren kirkossa taas lisätty. . Suomussalmen kirkkovaltuusto kokoontui Valkeisen seurakuntakodilla. Tämä näkyy verotulojen negatiivisena kehityksenä. Kirkkoherra, lääninrovasti Risto Kormilainen arvioi, että taloustilanne ei näytä kohentuvan, ja sama tilanne on koko maassa. – Emme ole halunneet nostaa veroprosenttia, vaan pidämme sen edelleen 1,5 prosentissa. Kiinteistöjen talvikauden käyttöä selvitetään. . – Etäisyydet on pysyvä rakennetekijä, jonka vuoksi Kainuun itsehallintoalueelle on annettava riittävät resurssit, valta ja vastuu alueen elinvoiman kehittämiseksi. Kirkkoherra huomautti, että kirkkojen talviajan käytön osalta on tehtävä selvityksiä. . Sirkku rauTio Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmen kirkkovaltuusto hyväksyi seurakunnan ensi vuoden talousarvion, joka on 50 781 euroa alijäämäinen. . Hallituksen linjauksen mukaan itsehallintoalueet muodostetaan maakuntajaon pohjalta. . Muihin lausuntopyynnössä esitettyihin kysymyksiin ja hallituksen linjauksiin kunnanhallitus antaa lausunnon määräaikaan mennessä. Lisäksi Kainuu on pinta-alaltaan Lapin ja Pohjois-Pohjanmaan jälkeen maamme kolmanneksi laajaalaisin maakunta. Kantaa perustellaan sillä, että Suomussalmen ensisijainen yhteistyöalue on ollut kautta aikojen Kajaani ja Kainuun muut kunnat. Seurakunta . Alueen sisäiset etäisyydet ja etäisyydet lähimpiin suuriin keskuksiin ovat Lapin jälkeen toiseksi pisimmät Suomessa. Suomussalmi kannattaa Kainuun itsehallintoaluetta Suomussalmi kannattaa Kainuun itsehallintoaluetta. Tästä aiheutuu verotulojen reilu vähentyminen. joulukuuta 2015 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Suomussalmen kunta haluaa kuulua nykyisen maakunnan pohjalta muodostettavaan Kainuun itsehallintoalueeseen, linjaa Suomussalmen kunnanhallitus ja esittää lausuntoa kunnanvaltuuston hyväksyttäväksi.
Lisäksi hyväksyttiin Kajaanin rovastikunnan yhteistyön johtokunnan johtosääntö. SKingAin-kollageeniravintolisä Ihon hyvinvointiin, nivelille, hiuksille, kynsille pkt (norm. viihdettä pukinkonttiin! www.ylakainuu.fi. klo 21.00 007 Spectre K12, 10€, 2 h 28 min Su 13.12. klo 20.00 Star Wars: The Force Awakens 3D 12€, 2 h 16 min ENSI-ILTA To 17.12. 15,50 €) grimas-luomivärit/ poskipunat lOiSTAViA TUOTeTArjOUKSiA! lahjakortit pukinkonttiin! 11.12. klo 18.00 Star Wars: The Force Awakens 2D 10€, 2 h 16 min Hyrynsalmi (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi Kalusteja KonemarKet Kumpulainen Samsung 50” FullHd Smarhub TELEVISIO Samsung 40” FullHd TELEVISIO PHILIPS 40” FullHd TELEVISIO 899,589,1390,Luxor 32” 200 Hz DIGITAULU-TV 299,399,499,Finlux 50” FullHd Smart TELEVISIO Samsung 55” FullHd Smarthub Curved TELEVISIO nyt on kurvit kohillaan! paljon muitakin malleja Heti varastosta! tulostimet, hiiret, ulkoiset kovalevyt, kaiuttimet ym.! 349,Topfield Trc–1410 TALLENTAVA BOXI 500 Gb 299,KANNETTAVAT TIETOKONEET alk. klo 10-13. kpl 7 50 (norm. Kyseessä on rovastikunnallinen yhteistyöelin, johon valitaan seurakunnasta yksi työntekijä ja yksi maallikko. Juhani MusTonen Suomussalmen kirkkovaltuusto kokoontui Valkeisen seurakuntakodilla. 6 €) Silmänalusnaamiot Ikääntyvälle iholle tai päätteellä työskenteleville Avoinna myös la 12.12. 69 €) kpl 59 00 pari 5 00 (norm. Torstaina 10. klo 17.00 Hevisaurus S, 8€, 1 h 25 min klo 19.00 Nälkäpeli Matkijanärhi osa 2, 2D K12, 10€, 2 h 17 min Ke 16.12. 46,90 €) 41 90 -10% rattu 25 000 euroa. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 7 www.kauneushoitolainka.fi Syväyksenkatu 1, Suomussalmi puh. ostettuihin kasvohoitolahjakortteihin ripsien tai kulmien kestovärjäys kaupan päälle. klo 10-18 glögiTArjOilU! Konjac-sienet 100 % luonnonmukainen Kosteuttaa, kuorii, kirkastaa ihoa Atooppisesta-akneihoon kpl 7 00 (norm. P. ELOKUVAT Oikeudet muutoksiin pidätetään. Kirkkovaltuusto jatkoi muutamien tonttien vuokrasopimuksia kirkonkylällä. 8,50 €) Prolash-ripsiseerumi Upeat ripset vain 30 päivässä (norm. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: Pe 11.12. Ensi vuoden talousarviota kuunneltiin vakavina. 0404 190 901 Kauneushoitola Inka Tervetuloa! 10 VUOTTA SynTTärijUhlAT pe 11.12. 79,TABLETIT alk
Tuntemattomat ihmiset toivottelivat myös hyvää itsenäisyyspäivää. joulukuuta 2015 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Projektipäällikkö Merja Leskinen STM:n rahoittamasta SenioriKastehankkeesta luennoi Hyrynsalmella aiheesta Muistin muutokset ja aivoterveyden edistäminen. Sokeria tulee välttää, mutta suolan käyttöä ei välttämättä tarvitse pelätä iän myötä, sillä keho voi menettää sitä vanhetessaan. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 10. . – Määrässä on kuitenkin vaihteluita yksilöiden välillä. . – Itsenäisyyspäivän juhla oli mielenkiintoinen kokemus, ihmiset olivat iloisia ja ystävällisiä. Hänen mukaansa presidentin oppaana ei tarvinnut jännittää, opastaminen oli keskustelunomaista ja alusta alkaen oli rento tunnelma. Odotin hieman virallisempaa ilmapiiriä, mutta tunnelma presidentinlinnassa oli vapaan oloinen, eikä pönötyksen tuntua ollut, Alpo Rissanen kertoo. A Eniten vanhetessa heikkenee otsalohko, joka vaikuttaa muun muassa estoihin sekä käyttäytymisen säätelyyn.” Joka neljännellä yli 65-vuotiaalla alkoholin suurkuluttajalla on muistisairaus, ja kymmenesosalla dementiatasoisia oireita. . . Hän sanoo erityisesti vaimonsa yllä olleen puvun herättäneen kiinnostusta muiden vieraiden keskuudessa. – Ventovieraat ihmiset tulivat kyselemään, mistä kansallispuvusta on kyse. Suomessa aiheutuu vuosittain yhteensä noin 20 000 päävammaa, näistä 22 prosenttia tapahtuu alkoholin vaikutuksen alaisena. Linnan juhlat mielenkiintoinen kokemus Alpo ja Katri Rissanen juhlivat itsenäisyyspäivää tasavallan presidentin itsenäisyyspäivän vastaanotolla Helsingissä. – Kutsujen lähettämisen ajankohta oli silloin kuitenkin todella lähellä, joten kyllä se tietyllä tavalla yllätti. – Ruoat olivat maukkaita, oli suolaista ja makeaa syötävää. Vitamiinit tärkeitä muistin kannalta Ravinto . – Joka neljännellä yli 65-vuotiaalla alkoholin suurkuluttajalla on muistisairaus ja kymmenesosalla dementiatasoisia oireita. Muistin kannalta on tärkeää noudattaa vitamiinipitoista ruokavalioita, syödä täysjyväja hapanmaitotuotteita, kalaa, vaaleaa lihaa, marjoja, hedelmiä ja kasviksia. On kuitenkin muistettava, että yli 85-vuotiaista kaksi kolmasosaa on täysin tervemuistisia. Autonomisen hermoston jokaisessa osassa on havaittu muutoksia vanhuksilla. . Yli 60-vuotiaiden aivoterveelliseen ravitsemukseen kuuluvat aamupala, lounas ja iltaruoka sekä tarvittaessa 1 – 3 välipalaa. Lisäksi se voi kahdeksankertaistaa riskin sairastua Alzheimerin tautiin. Aivojen kokonaismassa kutistuu 5 – 10 prosenttia vuosikymmentä kohden, 60 – 70 ikävuodesta lähtien. Tarjoilupisteillä ei ollut suurempia jonotuksia. – Muisti heikkenee jonkin verran vanhenemisen myötä, ja se on altis vääristymille. Leskinen toteaa stressin jälkeisen palautumisen olevan hitaampaa ja hermoston toiminnan vaimenevan, mikä näkyy esimerkiksi heikompana sopeutumisena kuumuuteen, kylmyyteen tai hapenpuutteeseen. Nuorimmat, joilla on alkoholin aiheuttama alkoholimuistisairaus, ovat 30 – 40-vuotiaita. Muistisairaista 20 – 30 prosentilla on suurkulutushistoria. – Eniten vanhetessa heikkenee otsalohko, joka vaikuttaa muun muassa estoihin sekä käyttäytymisen säätelyyn. Puolet lautasesta kasviksia, yksi neljännes perunaa, tummaa riisiä tai täysjyväpastaa ja toinen neljännes kalaa, kanaa, lihaa tai kananmunaruokaa. . Aivoterveellinen ravitsemus on ravintoaineiden yhteisvaikutusta. Myös juhlien henkilökunta saa myönteistä palautetta. Väheneminen ei yleensä alenna toimintakykyä. – Ihmisen autonominen hermosto säätelee sisäelinten toimintoja, pitää yllä kudosnesteiden tasapainotilaa ja auttaa elimistöä sopeutumaan stressitilanteissa. – Henkilökunta oli ystävällistä, ja palvelu lämminhenkistä sekä sydämellistä, Alpo Rissanen toteaa. Jälkiruokana esimerkiksi marjoja tai hedelmiä, jotka voi säästää myös välipalaksi. Pala täysjyväleipää pehmeällä rasvalla ja lasillinen rasvatonta maitoa tai piimää. Sirkku rauTio. Parhaiten ihminen muistaa merkitykset, vaikutelmat ja tunteet, joita niiden kokeminen on herättänyt. Kainuun soten SenioriKaste-hankkeen projektipäällikkönä toimii Merja Leskinen (vas.) ja projektisuunnittelijana Erja Ronkainen. MarjuT LehTo Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Tasavallan presidentin itsenäisyyspäivän vastaanotolla nähtiin Suomussalmen matkailusihteeri Alpo Rissanen ja Suomussalmen Kalevalaisten puheenjohtaja Katri Rissanen. – Runsas alkoholinkäyttö heikentää työmuistia, vaikeuttaa uuden oppimista, aiheuttaa muistikatkoksia sekä vahingoittaa aivoja. Aivoterveyteen vaikuttavat muun muassa alkoholin käyttö, ruokavalio, liikunnan määrä sekä uni. Rissanen sanoo, että hän osasi hieman ennakoida kutsun saamista toimittuaan presidentti Sauli Niinistön oppaana Raatteessa tämän vuoden lokakuussa. . Hermosolujen lukumäärä vähenee ihmisen vanhetessa, 80-vuotiaalla määrä on kaksi kolmasosaa alkuperäisestä. – Ruoat voi myös soseuttaa, näin herkempi vatsa imeyttää ne paremmin säilyttäen kuitenkin tärkeimmät ravintoaineet. Kutsun saaminen itsenäisyyspäivän vastaanotolle oli matkailusihteerin mukaan jonkin asteinen yllätys. Tähän aikaan vuodesta on tärkeää huolehtia D-vitamiinin riittävästä saannista. Leskinen muistuttaa, että ikäihminen ei saisi nauttia kerralla yli kahta alkoholiannosta tai yli seitsemää annosta viikossa. Presidentin itsenäisyyspäivän juhlan tarjoilut tekivät myös vaikutuksen Rissaseen
19 ,90 (29,90) (39,90) 40 % Paljon alppisuksia Ovh:sta. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 9 4 KPL:TTA Speedon teknisiä paitoja 10,(159,60) 50 % Paljon toppaa koko perheelle Ovh:sta Kauppakatu 24 • 87100 Kajaani Palvelemme ma-pe 9.30-19, la 9.30-16 ja su 12-16 P. Torstaina 10. Kauppias vaihtuu! Kajaanin Nyt myydään koko talo tyhjäksi! 70 % JOPA 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 50 % JOPA 30 % VÄHINTÄÄN Kai kki sal iba ndy -, ten nis -, sul kap allo väl ine et: 50 % JOPA 30 % VÄHINTÄÄN Kai kki juo ksu -, jum ppa -, jalk apa llok eng ät: Ei kos ke nas tak enk iä Halti Leimi alusasusetti Laadukkaat Active Dry alusasut koko perheelle. ALV 24%). 01053 77670 • www.facebook.com/IntersportKajaani Intersport Kajaani Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh+12,09 snt/min (sis
Suomessa dreeverillä saa ajaa jänistä ja kettua. joulukuuta 2015 Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Koosen Petro, tuttavallisemmin Petro, on hyrynsalmelaisen Ari Kemppaisen ensimmäinen dreeveri. Seitsemäs sija ei harmittanut, sillä ykköstulos oikeutti Norjan käyttövalion arvoon. Pitkulainen, voimakas ruumiinrakenne takaa sen, että koira pystyy uimaan sulavasti eteenpäin vaikka umpihangessa läpi metsästyskauden. Hyvinkoulutettu dreeveri pystyy myös haukkutiheytensä avulla kertomaan metsästäjälle saaliin etäisyyden. www.dreeveri.fi Dreeveri käyttää ajettavan etsimiseen eniten hajuaistiaan, vaikka talvisin myös lumessa levittäytyvät jäljet helpottavat etsimistä. . . annajotainmuuta.fi. – Jo metsästyskorttia suorittaessa tuumailin, että ajaminen tuntuisi kaikista mielekkäimmältä metsästysmuodolta, Kemppainen kuvailee vauhdikasta harrastusta. . fi, www.joulunlapsi.fi Aineeton joululahja on vaihtoehto LiisA LAppi Aineeton lahja haastaa ideoimaan. Kainuussa on lisäksi erinomainen jäniskanta, Moisiovaaran metsästysseuraan kuuluva Kemppainen kuvailee. Aineeton lahja mielletään usein ekologiseksi tai eettiseksi lahjaksi, jolla ilahdutetaan lahjansaajaa ja autetaan samalla kehitysmaiden ihmisiä. . Tarkkavainuisimmat dreeverit selvittävät nopeasti kieron jäniksen kirmaamat hukkajäljet. Aakkosjärjestyksessä etenevän listan kärjestä löytyvät esimerkiksi akupunktiohoito, auton pesu ja aamiainen kahvilassa. Voisiko lahja olla vaikkapa upouusi liikuntaharrastus, jonka lupaat aloittaa yhdessä ystäväsi kanssa?. Toisenlainen lahja voi kuitenkin myös olla mikä tahansa itse tehty teko, jolla lahjoittaja tietää ilahduttavansa lahjan saajaa. Koiran pitää oppia riittävän itsenäiseksi, mutta samalla sen tottelevaisuutta tulee vahvistaa. Jos oma mielikuvitus ei pulppua jouluisia lahjaideoita, erilaisilta verkkosivustoilta löytyy runsaasti vinkkejä sekä maksullisista aineettomista lahjoista, että niistä, jotka ovat täysin ilmaisia. Sitkeys ajossa ja hyväluonteisuus perhekoirana. – Metsästysharjoittelu aloitetaan jo pennusta pitäen. Lisää lahjavinkkejä muun muassa sivustoilla: www.toisenlainenlahja.fi, www.toivekauppa.pelastakaalapset. . Sitä ei uskoisi, sillä rotu on vienyt metsästäjän täysin mennessään. Hyrynsalmelainen dreeveri voitti SM-hopeaa ja saavutti Norjan käyttövalion arvon. Halvimmillaan antaja voi lahjoittaa lahjansaajalle vaikkapa vain omaa aikaansa. Aineettomista lahjoista vinkkaavat myös martat, jotka suosittavat antamaan arjen taitoja Suomeen tai Kameruniin. Dreeverit ovat tunnettuja sitkeydestään, vainustaan ja ihmisystävällisyydestään, ja ne soveltuvat metsästyksen ohella hyvin myös perhekoiriksi. Suomalaisille nuorille martat paketoisivat esimerkiksi talousneuvontaja kotitalouskursseja. Dreevereitä rekisteröidään Suomessa vuosittain noin 200. Dreeverien rotukohtaisessa käyttöeli ajokokeessa arvioidaan muun muassa hakua, jäljen ylösottokykyä, ajovarmuutta, ajohaukkua sekä seurataan kertyviä ajominuutteja. Aineettomaan lahjaan turvautuvat muun muassa ne, jotka haluavat säästää luonnonvaroja ja vierastavat joulun tavaraähkyä sekä turhaa rahanmenoa. Jos koira haukahtelee harvakseen, on saaliskin kauempana. Suomen käyttövaliona Petro kilpailee voittajaluokassa, jossa kaksi tuomaria arvioivat koiran työskentelyä 120 ja 60 minuutin mittaisten erien aikana. Dreeveri on ruotsalainen, pieni ajava metsästyskoirarotu, jolle on ominaista hidas ja jälkitarkka ajotapa. Vaikka Suomessa dreeverillä saa ajaa ainoastaan jänistä ja kettua, muissa Pohjoismaissa dreeveriä käytetään myös kauriin ajoon. marraskuuta. Hyvä dreeveri jatkaa sinnikkäästi ajoa ja oppii hakemaan useita kertoja, mutta osaa myös lopettaa ajon ohjaajansa kutsusta. . Listan loppupuolen vinkkejä ovat puolestaan tietokonetuki, tyyliopastus ja viininmaistelukurssi. – Laji on sinänsä herkkä, sillä keliolosuhteet vaikuttavat merkittävästi kisatulokseen. Kemppainen toimii Kainuun Dreeverikerho ry:n tämänhetkisenä puheenjohtajana, ja vasta reilun viiden vuoden ikäiselle Petrolle on jo kertynyt hurjasti kokemusta arvokilpailuista. Koetoimikunnan valitsemat kilpailumaastot arvotaan kilpailuaamuna koirakkojen kesken. – Täytyy muistaa kiittää metsästysseuroja ja maanomistajia hyvistä harjoittelumaastoista. Runsaan vinkkilistan aineettomista lahjoista tarjoilee muiden muassa Helsingin seudun ympäristöpalvelut verkko-osoitteessa www. Petro sai paljon herkkuja kiitokseksi kisamenestyksestään isännältään Ari Kemppaiselta. . 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 10. Joskus käy niinkin, ettei maastosta yksinkertaisesti löydy ajettavaa. Piskuinen Petro piti pintansa Fakta . Koska kisoihin lähetetään aina edellisvuoden neljä parasta SM-koiraa, Petro pääsee kilpailemaan maaotteluun myös ensi vuonna. Tänä vuonna Petro osallistui neljänsiin dreeverien suomenmestaruuskilpailuihinsa, lunastaen hopeasijan jo toistamiseen. Kiitos kuuluu hyville harjoittelumaastoille. Entä olisiko äidille ensiapukurssi, kotityöapu tai hemmotteluilta tervetullut jouluyllätys. Kaavin SM-kilpailujen lisäksi Kemppainen ja Petro suuntasivat Norjaan maidenväliseen otteluun 27. Aino isojärvi Liisa Lappi liisa.lappi@almamedia.fi Kelpaisiko kaverille joululahjaksi nuotioretki, polkupyörän huolto, tai pihasuunnitelma. Luokkia on kaksi: avoin ja voittajaluokka. Perinteiset joulupaketit ovat viime vuosina saaneet rinnalleen aineettomat lahjat. Pienikokoinen dreeveri tuntuikin kätevimmältä vaihtoehdolta silloiseen rivitaloasuntoon kookkaamman, kotimaisen suomenajokoiran sijaan. Ne ovat Kemppaisen mukaan tasapainoisen dreeverin tärkeimmät ominaisuudet
Torstaina 10. 39 € 69 € USKOMATONTA! Kiitos kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua ja Touhukasta Vuotta 2016 ma 14.12. – Jatkossa retkeilyalueen metsänkäsittelyssä kannattaa suosia poimintahakkuuta ja pienaukkokasvatusta. 50-vuotiaalle. kehykset + linssit) 1-tehot alk. Tämä kuva on Suomussalmelta. Maukasta aamusta iltaan! Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, 89600 Suomussalmi p. Metsänhoitotoimenpiteinä tuulenkaatojen ja myrskytuhojen korjuu olivat vastaajien mielestä hyväksyttäviä, lähes yhtä hyväksyttävinä koettiin taimikonhoito ja hakkuutähteiden keruu. Tällä viikolla Lotosta voi voittaa täysosumalla 1,3 miljoonaa euroa. Toinen oli verkkopelaaja Helsingistä ja toinen verkkopalvelu veikkaus.fi:n 10 pelaajan porukka, jonka voittajat asuvat eri puolilla Suomea. Sopivimpina metsänkäsittelytoimenpiteinä koettiin poimintahakkuut, kasvatushakkuut ja maiseman avartaminen hakkuin. Kolme neljäsosa vastaajista hyväksyi metsänkäsittelyn retkeilyalueella. klo 10.30 16.00 Hinta 12,90 €, Teboil-kortilla 11,90 € Tervetuloa Joulukahville tiistaina 15.12. 010 231 9100 ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Herkkukoriannokset dippikori, herkkukori, makkaraperunat, kanakori, kanasiivet, grillilihaa.... Pieni määrä vastaajia ei sallisi minkäänlaista metsänkäsittelyä tai -hoitoa retkeilyalueella. Kotijoukot Sydämelliset onnittelut äidille ja isälle 12.12. Kylmäluoman retkeilyalueen metsien tavoitekuva on hyvin erinäköinen kuin mitä normaalissa talousmetsässä tavoitellaan. Muut 74 000 euroa tuottaneet 6 ja lisänumero oikein -rivit oli pelattu Hausjärvellä, Kuopiossa, Savonlinnassa ja kahden porukkana Huittisissa. klo 18.00 liikuntahallille Kahvija torttutarjoilu klo 17.30 alkaen. olevan kultahääpäivän johdosta! Toivoo Raimo, Kirsti, Juha, Jori ja Timo perheineen Lotosta löytyi lauantain ennätyspottikierroksella seitsemän runsaat 74 100 euroa tuonutta toisen voittoluokan osumaa. klo 8 16 ONNITTELUT. Monitehot alk. Vaikka vastaajajoukko oli pieni, vain 30 vastaajaa, tukivat käyttäjien vastaukset haastateltujen matkailuyrittäjien mielipiteitä. Lotosta yli 74 000 euron voitto Puolangalle Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Metsähallitus selvitti asiakkaiden suhtautumista metsien käsittelyyn Taivalkosken Kylmäluoman retkeilyalueella. Uuden metsälain myötä lähinnä mielikuvitus on rajana sille, miten metsiä käsitellään, visioi selvityksen tehnyt suunnittelija Joona Jaakkola Metsähallituksesta. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 11 SILMÄNPOHJAKUVAUS VARAA OMA AIKASI NÄÖNTUTKIMUKSEEN (08) 711 062 Lisätietoja: www.kello-optiikka.fi/tarjous TAMMI ALE ALKOI NYT 30 € SILMÄLASIKEHYKSET -50% -80% Kauppakatu 10, Suomussalmi p. 01076 37000 jouluostosten lomassa rossoon! Lämpimät onnittelut 13.12. Palkitsemiset. Herkulliset, uudet Ála carte annokset UUTUUS! Uudistunut grilli Useita uusia burgeraterioita! Taatusti tuoretta! Vohveli +kahvi LEIPÄKAUPASTA MUKAAN! Meillä paistetut, tuoreet MUNKIT, PULLAT, WIENERIT, PASTEIJAT, CROISANTIT, SÄMPYLÄT ja RIISIPIIRAKAT Meiltä myös tuoreet meillä paistetu t LEIVÄT ! 3,95 € Auton Kristallipesu 20.12.2015 saakka KORJAAMO -20% Perinteinen Joululounas pe 11.12. Naisvoimistelijoiden ryhmien esityksiä. Yksi niistä oli pelattu Puolangan S-marketissa. (08) 711 062 ma-pe 9.00 – 17.00 la 9.00 – 14.00 SILMÄLASIT (sis. Kaksi voitoista osui nettipelaajille. Tervetuloa Suomussalmen Rastin Joulujuhlaan norm. Al Capone pizza Pippuripossu Filee Gorgonzola 9,90 12,80 18,50 19,50 31,90 33,90 Rosso, Kauppakatu 21, 87100 Kajaani , puh. Kysely: Kylmäluoman kävijät hyväksyvät metsien käsittelyn Sirkku rauTio Metsähallitus selvitti kävijöiden mielipiteitä metsien käsittelystä Kylmäluoman retkeilyalueella. ja la 12.12
Hyrynsalmi Kastettu: Valtteri Arttu Juhani Raappana Kuollut: Eino Iivari Kemppainen 91 v. suomussalmi@helluntaiseurakunta.fi Hyrynsalmi: To 10.12. Jauhelihakeitto Porsaankyljykset sinappikastik. Pe 18.12.klo 18 Raamattupiiri. Rauhanyhdistys: Pe 11.12. Ma 14.12.klo 10 Lähetyssoppi srk-salissa. klo 14 joulujuhla (puhe Hannes Virrankari). To 17.12.klo 10 Lasten joulukirkko. Toiminnasta: Pe 11.12. Pannupizzan tai ISON burgerin+juoman Nouda mukaan! Risteentie 12, Suomussalmi (K-Supermarketin pihassa) Avoinna: ti-la klo 11-17. Ti 15.12. Ke 16.12.klo 13 Omaistaan kotona hoitavien ja hoidettavien joulujuhla srk-keskuksessa. klo 12 Kehitysvammaisten joulukirkko ja kahvit seurakuntakeskuksessa. LAUANTAI Maust. Tänä päivänä Johannes Kastajan kehotus kuuluu meille...valmistakaa tietä sydämiinne, että sydämenne olisi seimi, johon Jeesus saisi syntyä Vapahtajaksenne, sydämenne Herraksi. Meidän ei tarvitse yrittää puristaa itsestämme uskoa, vaan se annetaan meille lahjana taivaasta. Messun jälkeen ruokailu, kahvit ja Paavo Kovalaisen syntymäpäiväseurat. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 10. klo 18 Kainuun Musiikkiopiston oppilaiden joulukonsertti kirkossa. Ke 16.12. Mahdolliset muistamiset seuroissa Parikanniemen orpokotisäätiölle ja oman seurakunnan diakoniatyölle. Su 13.12. Ma 14.12. Klo 19 Kauneimmat joululaulut Alppisalvoksella, Hakokyläntie 194. klo 18.30 joulumyyjäiset Ry:llä. Ke 16.12. Su 13.12.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Jouko Jyrkämä. Johannes kulki Jeesuksen edellä, me Hänen jäljessään. lahnapihvi Kurpitsapihvi Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. klo 18 Moisiovaaran koulun ja päiväkerhon yhteinen joulujuhla koululla. Ke 16.12.klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. Klo 15 Siioninvirsiseurat seurakuntakeskuksessa. virasto auki klo 9 – 11. klo 9.30 ystäväkerho Paljakkatalossa, pieni paketti mukaan! Klo 14 näkövammaisten kerhon joulujuhla srk-salissa. Ensi vuonna kerhot alkavat viikolla 2. klo 10 kirkossa messu (H.Seppänen). Klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa. lounas ilmainen. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Siitä kertovat kirkkojen liturgiset värit, violetti tai sininen. Puolanka Kuollut: Iida Irja Mäkeläinen s. klo 10 – 11.30 Ystävän Kahvila srk-salissa, klo 17.30 kuoroharjoitus ja klo 19 lauluryhmän harjoitus srksalissa. Klo 13 Kauneimmat joululaulut Askanmäen kotiseututalossa, kahvitarjoilu. Joka 11. Tuo nimitys on varattu vain enkelille. klo 14 Joulujuhla; Merja Hautanen ja Lapsikuorolaisia. Tervetuloa joulun tunnelmaan! Ti 15.12. Mukana Jouko Jyrkämä ja Matti Kostamo. Klo 18 Pekka Mikkolan ja Johanna Piipposen joulukonsertti kirkossa. klo 18 Lasten kauneimmat joululaulut kirkossa. Su 13.12. Lounas arkisin 10.30–15.00. ateria ilmainen. Puhuu Ljudmila Sirak Venäjän Karjalasta. klo 10 sanajp. Ohjelma 15 €. Jeesus sanookin sunnuntain evankeliumissa: ”Hän on se, josta on kirjoitettu: Minä lähetän sanansaattajani sinun edelläsi, hän raivaa sinulle tien.” Vietämme joulupaastoa. Kolehti joululahja lähetystyölle –keräykseen. To 24.12. Johanneksen itsensä piti tulla vähäiseksi ja Jeesuksen suureksi. Jeesus antoi esimerkin ihmisen auttamisesta. To 17.12. Voisimmeko pysähtyä miettimään, kenelle voisimme ”viedä” joulun iloa. Ti 15.12. Mukana Matti Mäkelä ja Tatu Ryyti. Valkeinen: To 10.12.klo 9.45– 11.15 Perhekerho, mukana Heli Riipinen. kalakeitto Sipuli-jauhelihapihvit Broileria PERJANTAI LOUNAS joka päivä klo 11-15 TORSTAI Hernekeitto Palapaisti Sitruunakalaa Pippurinen juustokeitto Pekonihärkää Broilerin rintafilee SUNNUNTAI Katso päivän Spesiaali facebook.com/penangrilli Sis. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. Su 20.12. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,30 E . Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Klo 12 Veteraanien joulupuuro seurakuntasalissa. klo 11-12.30 Ruokailu seurakuntasalissa, joulupuuro 6 €. klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Ma 14.12. Joulupaastoa eletään todeksi siinä, kun joulua valmistellessa jaetaan omastaan ja muistetaan heitä, jotka nyt ovat avun tarpeessa. Ti 15.12. Rakkaus on kekseliäs. Kun Jeesus saa syntyä sydämemme Herraksi, niin Hän täyttää sydämemme syntien anteeksiantamuksella, pelastuksen riemulla ja rauhalla. To 10.12. Itselleni on omakohtaisesti rakkaat virren (275:1) sanat: ”Mä elän laupeudesta ja armon antimista. Tilaisuudet muualla: Ti 15.12.klo 18 Kyläseurat Ulla Holapalla (Polvelantie 4). klo 18 Yhtenäiskoulun joulujuhla kirkossa. joulukuuta 2015 SEurakunnat E nsi sunnuntaina sytytämme kolmannen adventtikynttilän ja laulamme ”Nyt loistaa kolmas kynttilä, niin kirkas, kutsuva, oi, kohta meille kuningas, jo syntyy tallissa.” Virsi 13:3 Ensi sunnuntain raamatullinen keskushenkilö on Johannes Kastaja. Tarjoilua). klo 17.30 Hyvän Sanoman hetki Radio Kajaus. Johannes sanoi Jeesuksesta: ”Katsokaa Jumalan Karitsa, joka ottaa pois maailman synnin”. Su 13.12. (juhlassa myydään uutta joulu CD:tä Intian orpolasten hyväksi ja keräämme kolehdin Toivon Kipinä keräykseen Itä-Euroopan romaani lasten hyväksi. Ke 16.12.klo 9.45–11.15 Perhekerho päiväkerhotilassa. kirkossa (H.Seppänen), klo 13 Kauneimmat joululaulut Suolijärvellä Tuulentuvassa, puuro ja kahvit. La 12.12.klo 15 Rauhanyhdistyksen seurat. klo 17.30 kirkkokuoron ja klo 19 lauluryhmän harjoitus srk-salissa. Su 13.12.klo 15 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Ohjelman jälkeen kahvitarjoilu. Su 20.12. Kutsumus on sama elää todeksi Jumalan rakkautta. Su 13.12.klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa, mukana Päiväkuoro. Se on meille vapauttava sanoma. Heitä on lähellä ja kaukana. Johannes valmisti tietä Messiaalle ja sai myös elää Hänen kanssaan täällä ajassa. Jeesus sanoo Johannes Kastajasta, että ”yksikään naisesta syntynyt ei ole ollut Johannes Kastajaa suurempi”. Klo 18 Lasten Kauneimmat Joululaulut kirkossa. Ma 21.12. Jumala lähetti enkeli Gabrielin ennalta kertomaan Johannes Kastajan sekä Jeesuksen syntymästä. Heikkinen, 85 v., Kalevi Kemppainen, 75 v. Tie valmis kuninkaalle Hartaus Kerttu Immonen Kirjoittaja on entinen Ruhtinansalmen pappi. Johannes sanoi: ”Kukaan ei voi ottaa mitään, ellei sitä anneta hänelle taivaasta”. La 19.12.klo 13 Kalevi Juntusen 95-vuotissyntymäpäiväseurat Palvelutalolla, Risto KormilainenSu 20.12.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Mikko Riipinen, kastepuun lehtien kiinnitys. Se on elämän leivän jakamista, jokapäiväisen leivän lahjoittamista ja ennen kaikkea lähellä olemista, rakastamista, ettei kukaan jäisi unohdetuksi. Ke 16.12.klo 11 Perhekerho srk-salissa, leivomme pipareita. Klo 14 virsipiiri srk-salissa. To 17.12.klo 18 Kansanlähetyksen tilaisuus joulun merkeissä kirkossa. La 12.12.klo 15 Lasten Kauneimmat joululaulut kirkossa. Ruhtinansalmi: Su 13.12.klo 14 Kauneimmat joululaulut kirkko. Päiväkerho: To 17.12. Diakoniatyö: To 17.12. Suomussalmi Kastettu: Eetu Heikki Juhani Holappa, Niklas Iikka Tapani Tolvanen Kuolleet: Väinö Iisakki Kyllönen 86 v, Antti Einari Tiikkaja 83 v Suomussalmi: Su 13.12. Vuokki: Su 20.12.klo 14 Kauneimmat joululaulut kirkossa. klo 16 jouluaaton hartaus kirkossa (H.Seppänen, lauluryhmä). Sunnuntain evankeliumissa Jeesus käyttää Johanneksesta sanaa angelos, joka tarkoittaa Jumalan sanansaattajaa. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Kaali-sianlihakeitto Juust. En ansainnut mä autuutta, se tuotiin taivahista”. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. To 17.12.klo 18 Kirkkoja päiväkuoron joulujuhla puuron kera srk-salissa. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Bataattikeitto Risotto Makkarapihvit Lohikiusaus MAANANTAI Lihakeitto Haukimurekepihvit Nuudeli-kasvisvuoka Pekoninen possupata TIISTAI Kermainen lohikeitto Karjalanpaisti Kasvispata Uunimakkara KESKIVIIKKO Hernekeitto, pannari Hampurinpihvit Paistettua kalaa Kasvispaistos TORSTAI Kinkku-aurajuustokeitto Lihapyörykät Tomaatti-kermasilakat Kasvispata PERJANTAI Kukon lohikeitto Wasabi-lohta Häränlihapata Juuresvuoka LAUANTAI Salaattilounas 6,50, päivän keitto 6,50, päivän keittolounas 7,80, lounaspöytä 10,20. Su 13.12.klo 16 Myyjäiset srk-salissa lähetyksen hyväksi. Niin myös Sinun ja minun täytyy tulla itsessämme pieneksi ja syntiseksi, mutta Jeesuksen meissä suureksi. klo 18 Kauneimmat joululaulut Vonkalla. Ke 16.12. klo 18 Sana ja rukous. Klo 12 Luottamushenkilöiden ja seurakunnan vapaaehtoistyöntekijöiden joulupuuro seurakuntasalissa. klo 17 kirkkoneuvoston kokous. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,30 E . Pe 11.12.klo 18 Raamattupiiri. Klo 18 Kauneimmat joululaulut seurakuntakeskuksessa. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 13.12. Ke 16.12.klo 13.30 Kauneimmat joululaulut Välskärissä, Merja Matero. LAUANTAI Sienikeitto Sitruunalohi Makaroonilaatikko SUNNUNTAI Punajuurisosekeitto Panimomestarin olutporsas, smetanamuikut Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan TIISTAI KESKIVIIKKO Riistakeitto Aurakanapyörykät Juurespata TORSTAI JOULULOUNAS Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 8,90, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. Ma, Ti ja Pe klo 10-15 Lähetyskirpputori, Jalonkatu 8. Ämmänsaari: To 10.12.klo 11 Vanhusten joulukirkko ja puuro srkkeskuksessa yhdessä SPR:n ja EL:n ystävätoiminnan kanssa. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta; Tarja Poikela. Kanapullat KESKIVIIKKO TIISTAI Palvilihakeitto Makkarakastike Kermamuikut Juust. Su 13.12.klo 15 Pyhäkoulu kokoushuoneessa, mukana Heli Riipinen. Klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Ma 14.12.klo 15 17 Leivonta ja puuhakerho eskarit 6-luokkalaiset / 3€/kerta srk-keskuksessa Koululaisten leivonta ja puuhakerho Ämmänsaari päiväkerhotila. Johannes Kastajan tehtävä oli ainutlaatuinen. Herkulliset hetket tarjoaa... porokeitto Kinkku-meetvurstikiusaus Paistettua lohta MAANANTAI Herkkusienikeitto Porsaankassler Lohta sitruskastik. klo 13 Yhteinen joululaulutapahtuma. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. Elia oli ensimmäinen suuri Vanhan liiton profeetta, Johannes oli niistä viimeinen. klo 9.30 Lasten jouluhartaus kirkossa. Lapset ja nuoret: Päiväkerhot, puuhis ja perhekerho normaalisti vielä tämän viikon (nro 50). To 17.12. Lauluryhmä Leiviskät laulaa ja laulattaa. Hän sai kutsumuksen valmistaa tietä Jeesukselle. Su 20.12.klo18 Kauneimmat joululaulut kirkossa, mukana Kirkkokuoro. Pitämä: Pe 11.12.klo 9.45–11.15 Perhekerho, mukana Heli Riipinen. klo 11 Lähetyskokous; Rauno Juntunen. Joka 11. Su 13.12. Näljänkä: Pe 11.12.klo 18 Rauhanyhdistyksen seurat kirkossa. Su 20.12. klo 13 Hartaus Mäntylässä. Ma 21.12. viikolla 51 Lo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI Lohikeitto Jauhelihakastike Sienikiusaus PERJANTAI Savulohikeitto Lihajuurespata Uuniperunat, kasv. To 17.12.klo 13 Kauneimmat joululaulut Palvelutalolla, Merja Matero ja Päiväkuoro
Eila perh. Eikä yksikään, joka elää ja uskoo minuun, ikinä kuole.” Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan lauantaina 19.12.2015 klo 11.30 Ämmänsaaren kirkossa. Lämmin kiitos osanotosta. klo 18 joululauluilta, Merja Hautanen laulaa uudelta jouluäänitteeltä ja yhteislaulua. Su 13.12. Torstaina 10. 5 e Sari Turpeinen ja Hannu Viitalan yhtye Kiitos muistamisesta. klo 21-24 Let´s groove tonight… MILLsBAy Pe 11.12. ”Meidän on mentävä Jumalan valtakuntaan monien ahdistuksien kautta”. 6.3.1925 Suomussalmi k. Puolanka: Ke 9.12. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. Kiittäen ja kaivaten Tarja, Irmeli ja Varpu lastenlapset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 5.12.2015. klo 18.30 valtakunnansalilla puheita mm. Raamatun lukeminen: 2.Aik. Tervetuloa tilaisuuksiin. Pe 11.12. Olga Kun loistat tähtenä iltataivaan, niin seuraathan lapsias päällä maan. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 13 SEurakunnat Rakkaamme Pentti JUNTUNeN s. Rauni perh. Vesa perh. 0400-354978. Halauksin Kyllikki Kainuuntie 24, Suomussalmi kk p. Sinne saatoimme isän rakkaan, äidin vierelle nukkumaan. Sisko perh. Salu Manninen Rakas isämme, ukkimme ja isoukkimme Eino Iivari KEMPPAInEn * 9.6.1924 Hyrynsalmi † 4.11.2015 Kaks Soi kirkon kellot hiljaa yli talvisen kirkkomaan. Mäkeläinen s. Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Pe 11.12. 1.11.2015 Suomussalmi Ikävöimään jäi Anja Risto ja Satu Mikko, Miia, Peetu ja Nuutti sukulaiset ja ystävät Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu. EI JUHLIA RAVINTOLAT KIITOS Siunattu läheisten läsnä ollessa. sisko ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Isän toivomuksesta siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Tämän jälkeen rakkaamme saatetaan Vuokin hautausmaahan odottamaan ylösnousemuksen aamua. 6.2.1932 Suomussalmi k. Otti syliinsä vanhan ja väsyneen, ikirauhaan luokseen kantoi. klo 11 päivätilaisuus. JUJU Liput ennakkoon to ja pe 15 € La 20 € ovelta Tervetuloa! Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. 10-14. KYLPYLÄHOTELLI KIANNON KUOHUT Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. klo 13 Yhteinen joululaulutapahtuma Helluntaisrk:ssa, Kaartotie 7. Vaihdetaanpa vapaalle... Teit eestämme täällä niin paljon työtä, siit’ kiitos isä ja hyvää yötä. Kiitokset Hyrynsalmen hoivaosaston henkilökunnalle Ailin hyvästä hoidosta. 08 710 770 Pikkujoulutanssit pe 11.12. Rakas enomme Väinö Iisakki KYLLÖNEN * 1.2.1929 Suomussalmella † 1.12.2015 Suomussalmella (Hoitokoti Välskäri) Kiittäen ja kaivaten Eero perheineen Veikko perheineen Pentti Ritva perheineen Lauri perheineen muut sukulaiset ja ystävät Jeesus sanoi hänelle: ”Minä olen ylösnousemus ja elämä. 1.11.2015 Hyrynsalmi Kaivaten siskot ja veli perheineen sukulaiset ja ystävät Vei kotiin Herra jo uupuneen, tien pitkän kulkea antoi. Pe 18.12. Su 13.12. 045 773 25990 Wanhan Kalevan BAARI Kaleva est. Siunattu läheisten läsnä ollessa 28.11.2015. Tanssit tahdittaa L. Iso kiitos Teija Karppiselle hyvin tehdystä työstä. Karaoke & HULLUT Dj Ola Rakkaamme Aili Eliisa HEIKKInEn o.s. 5.5.1923 k. Lämmin kiitos osanotosta. Su 13.12. Raimo perh. Helli perh. Siunaamisen jälkeen muistotilaisuus seurakuntasalissa. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. Rakkaamme Mauri Kalevi Kovalainen s. Hoitokoti Välskärin henkilökunnalle lämmin kiitos Väinön pitkäaikaisesta hyvästä hoidosta.. Lämmin kiitos osanotosta. 14.11.2015 Kiittäen ja kaivaten Hiljeni askel elossa ehtoon väsynyt sydän levon sai. klo 17.3019.00 Varkkis-kerhon pikkujoulu Armi Ruokolaisella, Kenttätie 1. 044 555 4966 ma-ti suljettu, ke 15-24 (02), to 15-21, pe-la 15-03, su 15-21 Pe 11.12. PUB l JALONRAITTI PUB l JALONRAITTI KARVAHATTU – BILEBAARI – KULMAKUPPILA – 234 ASIAKASPAIKKAA Vapaa pääsy! La 12.12. Lämmin kiitos osanotosta, erityiskiitos Ruhtinansalmen Rintamaveteraaneille. 1926 La 12.12. Eino Kemppaisen omaiset Helmi Keränen, Oksala En juhli. Toini perh. klo 11.00 valtakunnansalilla yleisöesitelmä aiheesta: ”Miten tulevaisuutesi voidaan saada selville?” Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. Raija perh. Ke 16.12. Joka uskoo minuun, se elää, vaikka olisi kuollut. Tervetuloa jouluntunnelmaan! Jehovan todistajat To 10.12. Glögitarjoilu. klo 18-20 Puhelinpäivystys ”Puhu sinua kuunnellaan”, puh. Su 20.12. Kiitos muistamisesta. ja la 12.12. Lauluryhmä Leiviskät laulaa ja laulattaa, ohjelman lopuksi kahvitarjoilu. klo 14 joulujuhla. Hyrynsalmelaiset puhuvat ja laulavat
Niitä nimillä kuhtuin ja ne tunsi minut. Oulun Taiteilijaseura -63 ry on kutsunut kainuulaiset jäsenensä yhteisnäyttelyyn Valvegalleriaan Ouluun joulu-tammikuussa. Suuri en oo ollu enkä tämän kummemmaksi enneä tuu. Yhdeksän kainuulalaisen taiteilijan näyttelyn avajaiset Oulussa ovat 8. Osa taiteilijoiden valmiista teoksista meni luonnostaan annetun teeman alle. Nyt on jo niin monta sukupolovea että eikö tuosta minun kippeälle polovelle varapolovi vaehtovärkkinä liikenisi. Ikä tulloo eletyksi vaekkei vuosie laskisikaan. Jos olin poekessa päevännii, nii kun tulin kotiin näötti että aijjan yli ne tulloo väen väkisin puskemaan. Elämän herkimpie hetkie oli käövvä kahtomassa kun lapset kammarissa nukku sieveä unta. su 20.12. 65,Hertta Kaulakoru alk. Taevaan kottiin outtelen tästä peäsyö. Itekkyys se on vallannu ihmisen. 105,Lumoava Sankari Kaulakoru alk. Sanonta Tanskasta. Nykymennoa soapi ihmetellä ku ikusta rakkaotta vannotaan vesissä silimin ja sitten puolen vuojen peästä heiluu nyrkit. Suurin osa teoksista on uusia, juuri tämän näyttelyn teemaan tehtyjä. joulukuuta 2015. Nimipäiviään viettävät: To: Jutta Pe: Tatu, Daniel, Taneli La: Tuovi Su: Seija Ma: Jouko Ti: Nooa, Heimo Ke: Aada, Auli, Aulikki To: Raakel Pe: Aapo, Rami, Aappo Päivän mietelause Jos sinulla ei ole rahaa, ole kohtelias. Ka pakkohan siitä oli tokkeotuo. Evakossa yksi lapsista kuoli, se oli kova paekka. Näyttely haluaa haastaa yleisöä miettimään omaa henkistä perintöään. pe 18.12. Syynä kainuulaisten hakeutumiseen Oulun Taiteilijaseuraan ovat olleet ammattilaisseuran tarjoamat edut, alan tapahtumista tiedottaminen ja näyttelymahdollisuudet. Oulun Taiteilijaseuran toimintaalueena on Oulun seudun ja PohjoisPohjanmaan lisäksi koko Kainuun alue. Art Kainuu – perintö Kajaanin taidemuseossa 13.12.2015–17.1.2016 Kainuulainen taide isosti esillä Oulussa ja Kainuussa A Jos ajatus ja sana keskittyy myönteiseen, syntyy useimmiten hyvä kierre.” Suomussalmelta mukana Ulla Harju. Kajaanin taidemuseon näyttely esittelee kahdeksan ryhmän jäsentä: Ulla Harju, Pekka Homanen Paltamosta Heikki Huotari Kuhmosta, Leo Karsikas, Kaarina Kuusisto-Lukkari, Urho Kähkönen, Jukka Laukkanen Paltamosta ja Sanna Vihanto. Risto Kormilainen Kun Riitalehon Vilhelmiina 90 vuotta täytti runo päivänsankarille Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Kainuulainen kuvataide on esillä laajasti Kainuussa ja Oulussa. Kajaanin näyttelyn aiheena perintö. aattona 050 413 4325, (08) 711 062 Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi Kauppakatu 10, Suomussalmi APPALAINEN Kell ptiikka O O Korusi-lehdestä tutut tuotteet löydät myös meiltä! Lahjakortt i kiva idea! Tervetuloa lahjaostoksille! Lumoava Soturi Kaulakoru alk. Tärkeäksi nähtiin lapsuuden paikat, maiseman muuttuminen, hävinneet elinkeinot, suhtautuminen vähemmistöihin, sotaja poliittinen historia sekä tunteiden ilmaisu eri ääripäineen. Muuten se sassaroetuu kerrassaan. Perintö-näyttelyn kuraattori Janne Kauppinen kertoo, että taiteilijat ovat lähestyneet teemaa luovasti monesta kulmasta. Toesen pitäsi olla oman mielen mukkaan van matkan mukkaanhan sitä pittää elleä. Rollaattori se apuna pittää olla. Perrään pittää antoa ja tinkie omista voatimuksista. PÄIVYRI Tänään on torstai 10. 50,145,Lumoava Soturi Rannekoru alk. Kyynel se pukkasi silimäkulumaan. joulukuuta. Aurinko nousee kello 9.58 ja laskee kello 13.55. Kajaanin taidemuseossa avataan perjantaina Art Kainuun Perintönäyttely. Taiteilijat ovat Urho Kähkönen Kuhmosta, Kaarina Kuusisto-Lukkari Sotkamosta, Sanna Vihanto Sotkamosta, Ulla Harju Suomussalmelta, Riikka Keränen Ristijärveltä, Leo Karsikas Kajaanista, Maija Keränen Kajaanista, Liisa Linkola Kajaanista ja Hannele Pussinen Kajaanista. Juha NeuvoNeN/arkisTo Keraamikko Ulla Harju on mukana kainuulaisten taiteilijoiden näyttelyissä Kajaanissa ja Oulussa. Vähän piästä sitäkään vähheä. Lehmät on ollu kans mulle rakkaeta. Yksi elähämän se meillä on. Eihän sitä toesta voe omistoa ies avioliitossa eikä alistoa. joulukuuta 2015 9-17 9-14 12-15 9-20 12-15 9-12 ma-pe la su 13.12. Joulukuun aikana suurin osa ryhmän jäsenistä esittäytyy myös Art Kainuu -näyttelyssä Kajaanin Taidemuseossa. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 10. 70,Lumoava Hertta Korvakorut alk. Valtemarin kansa se nähtiin ja niin vaen puikkoeltiin kymmenen peän kansa. Näyttelyn taiteilijat ovat työstäneet materiaalia, jonka pohjalta voi pohtia henkisen perinnön virtaa tästä hetkestä tulevaisuuteen
Joulupuu-keräys, S-Market, Ämmänkatu 2, 11.12. urhEilu ja liikuNTa HYRYNSALMI Hyrynsalmen Iskun hiihtokoulu. 2.12.–31.12. Koulun joulujuhla, Puolankajärven koulun liikuntasali, Koulukatu 2, 10.12. Joulumyyjäiset, Taivalalasen koulu, Jäniksenpolku 1, 11.12. Lasten Kauneimmat joululaulut, Ämmänsaaren kirkko, Kirkkokuja 1, 12.12. klo 17–18.30. klo 18. Tarjolla glögiä ja pipareita. Nälkäpeli Matkijanärhi osa 2 2D (K12), 13.12. George Lucasin luoma eeppinen saaga jatkuu. PUOLANKA Joululauluilta, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 11.12. 25 hlöä 10 € / hlö Ennakkovaraukset p. 12.12. ma–ke klo 11–18, to, pe klo 11–16. 20.12. Muista tehdä osoitteenmuutos myös meille! asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi p. klo 19, la 12.12. Porstuankulma kiinni 23.-27.12. 13.12. klo 16–20. klo 10-10.30 jouluhartaus ja joulupuuro, liikuntatunti klo 12.30–13.30 Veli Asikaisen johdolla. klo 18. Aloitamme matkan koulun liikuntasalista. SUOMUSSALMI Avoin ryhmä, Porstuankulma, 1.9.–15.12. Ma, ti, ke, pe 9-13.30 ja to 9-13. klo 18.00 Alvarin salissa. Teatteri Retikan pikkujouluun sopiva sketsien ja laulujen kimara. Hyrynsalmen Kylätalo Isku, Asematie 1, ti 15.12. Kotimainen koko perheen seikkailuelokuva. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. klo 12–13.30 (joulujuhla). Hyryn Muistikerho Sopulassa, Kaarnatie 6, to 17.12. 010 665 9018. klo 12–13.30. klo 18. 044 972 7086, 044 205 8332 ma-to 9-17, pe-la 9-18, su 10-17 Jalonniemi, Jalonkaarre 1 Suomussalmi Meiltä jouluisat ja juhlavat KAKUT, PIIRAKAT, TORTUT, PIKKULEIVÄT, PIPARITALOT ym.! 3 € Talon viikkotarjous JOULUTORTTUKAHVIT TapahTumaT HYRYNSALMI Ikäihmisten kahvila, Iskun kylätalo, Asematie 1, 10.12. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. Tiedustelut, p. James Bondin uusimmat seikkailut!. Kirjailija Seppo Kämäräinen kertoo tuotannostaan., Suomussalmen pääkirjasto, Kiannonkatu 31-33, 15.12. klo 13–19. klo 10– 14. Nälkäpeli -elokuvasarjan odotettu päätösosa. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 15 ESITYKSET pe la su ke la su 11.12. Star Wars The Force Awakens 3D (K12), 16.12. SUOMUSSALMI Galleria Kieppi, Kiannonkatu 3133. Tervetuloa! TILAA HERKUT JOULUKSI! 70 asiakaspaikkaa 40 terassipaikkaa lasten leikkinurkkaus myymälä, C-oikeudet jakelupiste 24/7! p. klo 17.30–19. Ti ja pe bingo klo 10.30-11, ruokailu klo 11-12.30. Järj. klo 19.00 klo 17.30 klo 15.00 klo 18.00 klo 17.30 klo 13.00 ja 15.00 LIPUT 12 € aikuiset 5 € lapset Ennenkuulumatonta musiikkia ja pikkumustaa huumoria! ohj. 3.12.– 30.12.–pe klo 10–19, la klo 10–15. MLL Suomussalmen yhdistys. Hevisaurus -elokuva, 13.12. Porstuankulma. ti klo 13–15. Terho-kerho kokoontuu pikkujoulujen merkeissä la 12.12. Suomussalmen seurakunnan lapsija perhetyö. klo 15, ke 16.12. klo 17–20. ElokuvaT SUOMUSSALMI 007 Spectre, 11.12. klo 11. klo 15. Järj. 16.12. klo 21. Maija Vanhatapio: Väri, valo ja muoto maisemassani. klo 17.30–18.30. Roland F-140R valk./musta 1022,132,149,Palvelemme sunnuntaina 12-16 Suosittu Yamaha APX500111 470,(Tarjous voimassa 11.-13.12.) -10% Rumpupenkki Kainuun kortilla Suosittu TD1 sähkörumpusarja alk. Ulla Schroderus, kirj. Ota tonttulakki mukaan. ja 30.21.12.2015 ja 1.-3.1.2016. 355,RV-6 Studio reverb Ensiluokkainen kotipiano konserttisoittimen soinnilla! Roland HP-605 WH, B RW Uutuus! 2555,LAHJAKORTIT Boss uutuuksia! PW-3 Analoginen WahWah pedaali DD-500 Ylä-Kainuun myös verkossa www.ylakainuu.fi. klo 17. Ke 16.12. Iltapäivätanssit, Kylätalo Isku, 13.12. klo 12. klo 19. Menoinfo Oletko muuttanut. Kerhotoiminta Istok Perhepirtti, Tietäväisenkatu 1 (Ämmän Kamari) ma-to klo 9–14.30. Päivätilaisuus, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 13.12. Terhokerho la 12.12. Työryhmä RYHMÄLIPUT väh. Aimo Tolosen taidetta juomatölkeistä. klo 14.30– 16.00 Perhekeskuksella Joulun teemalla teatterin, tonttuleikkien ja joululaulujen parissa. Vapaa pääsy. klo 20. klo 12– 13.30, 16.12. klo 17.30, su 13.12. 040 512 7301 www.teatteriretikka.net KYLMÄÄ KYYTIÄ KYLMÄÄ KYYTIÄ TEATTERI RETIKAN PIKKUJOULUSHOW! Kainuun musiikkiopiston Suomussalmen toimipaikan oppilaiden JOULUKONSERTTI ti 15.12. 19.12. Torstaina 10. TEaTTEri SUOMUSSALMI Kylmää kyytiä, pe 11.12. Ma laulua klo 10-11 Veijo Pyykkösen säestyksellä. Lasten lukupiiri 7-10 vuotiaille lapsille., Suomussalmen pääkirjasto, Kiannonkatu 31-33, 10.12. Perinteiset joulumyyjäiset Alvarin juhlasalissa su 13.12. Ikäihmisten kahvilaan voi tulla juttelemaan, tapaamaan tuttavia tai vain juomaan kupposen kahvia. Sunnuntai Bingot, Virkkula, Keskuskatu 3, 13.12. NäyTTElyT HYRYNSALMI Hyrynsalmen kirjasto. klo 12-14 Iskulla. 010 665 9014, www.ylakainuu.fi Juhani MusTonen Viikonloppuna järjestetään useita myyjäisiä
jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop. 044 733 9598 LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. Heikkinen p. 0400 686 511 Ruoste-estokäsittelyt Tuulilasin vaihdot Maalaukset Kolarityöt SIJAISAUTOPALVELU sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. 044 972 3442 l Juha p. 16 YLÄ-KAINUU – Torstaina 10. 010 525 1920 ÖLJYNVAIHDOT – Autojen huollot ja varaosat – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto – Henkilöautojen, kuormaautojen, traktoreiden sekä moottoripyörien renkaat ja rengastyöt Siikarannantie 7, Ämmänsaari p. 040 556 4909, Eino p. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt suoralaskutus 24/7 Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. Hermorataja kuumakivihieronta Edut ja Vaikutus Uutta koko kehosi hyväksi – kyBootkengät vain meiltä! Jalkahoitola Satu LVI-palvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi 040 764 5013 Kauppakatu 11, Suomussalmi . 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 www.sskhoy. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 044 323 4567 Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. 0400 121 121 Hinauspalvelu Heikkinen Lahnatie 3, Suomussalmi p. joulukuuta 2015 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Paikallista palvelua Asianajajat Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot Autokorjaamot/-maalaamot Kuljetuspalvelut Hoitopalvelut Kauneushoitolat Kauneushoitolat Kiinteistöhuolto Hinauspalvelut Erikoishammasteknikot Erikoishammasteknikot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 0440 203 948 Koulutettu hermorataja perinteinen lihashieroja Pyytie 30, Suomussalmi kk Kolarikorjaamo Automaalaamo S. 044 733 6508 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Tero p. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. 050 338 4792 mm. 0400 890 084 TILAUSAJOT -myös paarija invakuljetukset LENTOKENTTÄKULJETUKSET Suomussalmi-Kajaani-Suomussalmi Ma–Pe iltakoneelle ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Anna-Liisa Manninen p. Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa EHT Matti Tapio p. Jalkahoidot . 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto lumityöt asuntojen ja kiinteistöjen välitys kiinteistöarvioinnit kauppakirjojen laatiminen isännöinti energiatodistukset, kosteusmittaukset, lämpökuvaukset F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p
Sari 0700 84 444, ota talteen. Ti-su 10-24, 1,99€/min. P. lisäksi rantasauna ja aitta. arIENS lumilingot saapuivat. 050 512 4817 tai 050 343 8902. MooTTorIPUrKaaMo Jaakko. Muuton tieltä kaikenlaista koti-irtainta. 050 379 2746. 010 665 9013 ilmoitukset.sotkamolehti@slpmedia.fi Kainuuntie 103, Kuhmo, p. 050 534 4358. Tiedustelut p. 1980, 5 h, k, sauna, wc, at, 2 varastoa, käyttöullakko, huon.ala 118 m 2 , rak.ala 180 m 2 , oma tontti n. 045 130 9198. lämpimästi tervetuloa! P. Sahatarvikkeet, turvavarusteet. ja sauna n. ota uusi suunta elämääsi. 045 7731 7750 dNaja SaUNalaHTI-lIITTyMäT KoTIKIrPPIS ritvalla, leivolantie 22, Sotkamo pe-su 11.-13.12. NoPEa PIENKoNEHUolTo. 70 m 2 . Tilinpäätökseen STIHl sahat & raivurit, myös vaihtaen. 010 665 9018 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Akkoniementie 4, Sotkamo, p. 0400 188 960. joulukuuta kello 15.00 Ämmänsaaren kirkossa. Lasten kauneimmat joululaulut lauantaina 12. P. Vuokralle tarjotaan rT-KaKSIo 62 m 2 Hyrynsalmella, vapaa. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. Myös unien tulk. 044 260 7794. P. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi oSSIN KodINKoNEHUolTo. remontoitu KaKSIo hyvillä mausteilla, hyvät säilytystilat. auto todella siistissä kunnossa. TIEToKoNEHUolTo Ja -MyyNTI IT-ylä-Kainuu p. Verkkoon/lehteen: • Lehtien verkkopalvelussa/Jätä ilmoitus Lehteen: • Sähköpostilla • Soittamalla konttoriin VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 jÄTÄ ILMOITuS Suomussalmen ATK-huoltokeskus Keskuskatu 24, Suomussalmi, p. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 17 Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. 040 587 0541. (08) 741 068 Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. PESE MaToT harjaamatta! Swipen pesuaineet ja aloe Vera-tuotteet anja p. Kuhmo Hankaranta, p. Lasten kauneimmat joululaulut on suunniteltu perheen pienimpiä ajatellen. 010 665 9012 ilmoitukset.kuhmolainen@slpmedia.fi Myydään ToyoTa Corolla 1.6 Terra 4-ov., vm. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM. KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT PUTKITYÖT 25 vuoden kokemuksella! 25 OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 9-17, la suljettu, (08) 777 088, 0400 217 720 keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. klo 10-17. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! Lääkäripalvelut Näköpalvelut SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, Suomussalmi p. KoIVUKlaPI 33, 50, 60 cm kuiva, Ilaatu. 040 968 2444, auto Kuhmossa. Ostetaan TraKTorI h. KIINTEISTöJa laITEHUolTo T. okt 3 mh + oh + s. MöNKIJä HoNda 420FM vm. max 15.000 €, myös pikkuvikainen voisi kiinnostaa. P. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. Pyykkösen suunnittelema oMaKoTITalo ämmänsaaren ydinkeskustassa. lUoTETTaVa aUTTaJa/ENNUSTaJa. W W W . Torstaina 10. Tilaisuudessa on mukana lastenkirkoista tuttu kirkonrotta, joka yhdessä naakan kanssa etsii joulukalenteria. 050 325 6997. aUToaSENNUSTyöT Henkan Paja Tmi Suomussalmi, Henri Juntunen, p. 0400 168 083. 040 581 9916 Kuhmo. 9,5 km Sotkamon suuntaan. 040 513 2633. laVaMazda B 2200 diesel -85. 0400 239 200. 0440 710 096 ma-pe 9-17, la 10-13 facebook.com/ yhdyskulma Kauppakatu 5 NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. lisätietoja p. 30 vuoden kokemuksella KylMä-, KodINKoNEja laIToSKoNEHUolToa, myös IlMaläMPöPUMPPUJEN myynti, asennus ja huolto. Ei seksilinja. KUUNTElE yoUTUBE mm. Hintapyyntö 125.000,00 €. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. 044 533 8353. THErMoKSEN termospullot, VICTorINoXja MarTTIINI puukot, veitset. L A AT U K E S K U S H Y R Y N SALMI.FI P. Polkupyörän nastarenkaat, varaosat. MäKEläINEN p. P. Rotan ja naakan touhut pitävät perheen pienimpien kiinnostusta yllä Lasten kauneimpien joululaulujen ajan. Harjukatu 6. P. KUHMo oNToJärVI PöllyNNIEMI. 040 444 9560. Kylmäja kodinkonehuolto Manninen oy, Suomussalmi, p. Saunallinen rIVITaloKaKSIo 47 m 2 Sotkamon keskustasta, os. -08, ajettu 200 h/2600 km. Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. 0400 281 991, 08 712 150. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. P. laadukkaita TEraSSIlaSEJa. JUKKa PölläNEN harmonikka Myydään arkkitehti H. Kauneimpia joululauluja perheen pienimmille MaTTi Moilanen Lasten kauneimmissa joululauluissa on mukana lastenkirkoista tuttu kirkonrotta. Kaunis pihapiiri. jenkka Illan härmärtyessä esitt. Koko perheen yhteislaulutilaisuudessa lauletaan rakkaita joululauluja. (08) 741 550 Petri: 050 338 9111, Ilkka/valokuvauspalvelut: 044 294 4200 www.atkhuoltokeskus.fi huolto@atkhuoltokeskus.fi TIETOKONELAITTEIDEN MYYNTI JA HUOLTO! Kotija yrityskäynnit nopeasti ja edullisesti Huollettavien laitteiden noutoja palautuspalvelu Käytönopastuspalvelut Pikahuolto huoltopisteessä Kunnostetut W7Pro työasemat ja kannettavat 1-3 vuoden takuulla l l l l l Pitopalvelut Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. 2300 m 2 , kiinteistöllä lisäksi piharak. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Kauneimmat joululaulut vetävät joulun alla väkeä kirkkoihin. 040 719 5198. rak.v. Metsäyht. Myydään PUrKUoSIa. Kaikenlaista JarIN aTK-PISTE TIEToKoNEHUolTo. -98, ajettu 142 tkm. Viitasaari p. 0400 585 608. Kähkönen p. 4500 €. P. Google: rantaniemi Kuhmo P. NaSTarENKaITa 15” ja 14” sarjat
Kenttä on tärkeä harrastajia ajatellen, nyt heillä tulee olemaan hyvät olosuhteet jalkapallon pelaamiseen, Ville Vainio iloitsee. Suomussalmen pääkirjaston takana sijaitseva kenttä on vastuuvalmentajan mielestä hyvä, sillä se on keskeisellä paikalla, ja kentän läheisyydestä löytyvät pukukopit. Joka lahjan tuo, hän lahjan saa. klo 7.15 vesivoimistelu ja klo 17-19.30 non stop Circuit training, ke 30.12. klo 11.00 TULES-vesivoimistelu, klo 17.30 vesihydrobic ja klo 18.00 miesten kahvakuula, to 17.12. Allasryhmät kestävät 30 min. klo 7.15 vesivoimistelu, ma 14.12. Olemme kiitollisia Suomussalmen kunnan päättäjille, päätös on suuri kädenojennus heiltä, 06-07 ikäluokkien vastuuvalmentaja Ville Vainio sanoo. Tekonurmikenttää varten 100 000 euroa Tekonurmikenttä tehdään Suomussalmen Kirkkopuistoon. Kokouksen allekirjoitettu ja tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanviraston hallinto-osastolla 4.1.2016 viraston aukioloajan. 18 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 10. Veteraanit puolisoineen, veteraanien lesket ja avustajat tervetuloa! Kiannon Kuohut Kylpylän ohjatut ryhmät ajalla 7.12.2015-9.1.2016 to 10.12. Jouluhartaus ja -sauna to 17.12. 040 718 6517. Sitovat ilmoittautumiset Astalle tiistaihin 15.12. klo 12.30 vesivoimistelu, klo 18.00 sisäpyöräily/kahvakuula ja klo 19.15 miesten venyttely, ti 5.1. mennessä p. Hoidettavia latuja on n. Ville Vainio 06-07 ikäluokkien vastuuvalmentaja NiTa Lohi Jalkapalloilijat ovat toivoneet jo pitkään tekonurmikenttää. Kaikki kahvakuula-, pyöräilyja venyttelyryhmät kestävät 60 min. Suomussalmen Palloseuran jalkapallojaosto saa pitkään toiveissa olleen tekonurmikentän. Kehonkoostumusmittaus, aerobinen mattotesti ja maksimivoimatestit lauantaisin klo 12-19.30 (ei 26.12.). klo 17.30 vesihydrobic, ma 4.1. Veteraanien joulupuuro Hyrynsalmen seurakuntakeskuksessa ti 15.12. klo 7.15 vesivoimistelu, ma 21.12. TARJOUSPYYNTÖ LATUJEN HOIDOSTA Ukkohalla-Hyrynsalmen Matkailuyhdistys pyytää tarjousta Ukkohallan alueen latujen hoidosta alkaen 1.1.2016. joulukuuta 2015 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Suomussalmen kunnanhallitus päätti kokouksessaan tehdä talousarvion investointiosaan lisäyksen. Hinta 5 €. Kirkonkylän kerhon pikkujoulu ma 14.12. Tiedustelut: Kiannon Kuohut kylpylä puh. Pyydämme tarjousta 17.12.klo 16.00 mennessä info@ukkohalla.fi Lisätiedot: Kimmo Kyhälä p. klo 10.00 sisäpyöräily/kahvakuula, klo 17.00 pihakuula ja klo 18.30 vesihydrobic, pe 18.12. Maksu kylpylän lippukassalle 4 e/krt. Suomussalmen yhdistys. Latujen hoito tapahtuu erillisen hoitosuunnitelman mukaisesti. – Edellytyksenä on, että kenttä on sääntöjen mukainen. 0400 689 979 SEKALAISIA YHDISTYKSET asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi p. klo 12.30 vesivoimistelu ja klo 18.00 naisten kahvakuula, ti 29.12. Vainion mukaan on hyvä asia, että kuntalaisia kuunnellaan. 010 665 9014, www.ylakainuu.fi Palvelemme ma-pe klo 9-14. klo 7.15 vesivoimistelu ja klo 18.00 sisäpyöräily/kahvakuula, la 26.12. Tervetuloa ja joulumieli mukaan! Näljängän yhdistys. Muutama vuosi sitten rakennettu hiekkatekonurmi ei sovi jalkapallon pelaamiseen. Mukaan mahtuu 15 nopeinta. klo 18.00 SuoRvAs:lla. Kirkkopuiston tekonurmikenttää varten varataan 100 000 euron määräraha vuodelle 2017 Suomussalmen kunnan 150-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. klo 12.30 vesivoimistelu, klo 15.00 vauvauinti, klo 17.30 vesivoimistelu ja klo 18.00 naisten kahvakuula, ti 15.12. 100 km pitäen sisällään myös yhdysladun Paljakkaan. – Tämä on todella hieno juttu, vihdoin saamme sen, mikä on jo puolenkymmentä vuotta ollut esillä. klo 16.00 sisäpyöräily, ma 28.12. Tervetuloa! Hyrynsalmen veteraanit. – Nyt emme ole enää sään armoilla. – Kentän myötä saamme toimintaa kylän pintaan, ja ihmiset näkevät, että nuoriso todella harrastaa täällä. Vainion mukaan on tärkeää, että jalkapallokentästä tulee oikean kokoinen. klo 14-16. 044 777 3185 SuomuSSalmEn Kunta Kunnanvaltuuston KoKous Kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnantalon valtuustosalissa 16.12.2015 klo 19.00. Latukoneen leveys tulee olla sellainen, että sillä voidaan ajaa samanaikaisesti sekä luisteluettä latu-uraa. Testien hinta á 15 euroa. Hyrynsalmella 10.12.2015 tapani Kemppainen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Käsiteltävä asia: • Vuoden 2016 talousarvio ja vuosien 2017-2018 taloussuunnitelma HYRYnsalMEn Kunta Ville Vainio sanoo kentän olevan Suomussalmen Palloseuran jalkapallojaoston kannalta merkittävä asia. klo 7.15 vesivoimistelu. klo 12.30 vesivoimistelu, ti 22.12. klo 7.15 vesivoimistelu ja klo 18.00 sisäpyöräily/kahvakuula, ke 16.12. klo 7.15 vesivoimistelu, to 7.1. Tarjouksesta tulee näkyä: latukoneen merkki ja malli sekä varusteet tuntihinta veroton ja verollinen muut tarvittavat tarjoustiedot Latukonetta voidaan säilyttää Ukkohallassa sille määritellyllä paikalla. MarjuT LehTo A Olemme kiitollisia Suomussalmen kunnan päättäjille, päätös on suuri kädenojennus heiltä. klo 18.00 naisten venyttely ja pe 8.1. Hän korostaa uuden kentän olevan Suomussalmen Palloseuran jalkapallojaoston kannalta merkittävä asia. klo 10.00 sisäpyöräily/kahvakuula, klo 17.00 pihakuula ja klo 18.30 vesihydrobic, pe 11.12. Pääsy kylpylämaksulla. Kokoonnutaan Näljängän kirkkoon ke 16.12. Tervetuloa! KR:n Kilta Suomussalmen osasto. Hyrynsalmen JHL tarjoaa jäsenilleen jouluaterian Ravintola Palagassa sunnuntaina 20.12. klo 12.00 alkaen Kalevan Palvelutuvilla. Syödään joulupuuro ja juodaan torttukahvit. klo 12.00. klo 13.00. Hän toteaa, että asian suhteen ei tehtäisi töitä, ellei toivoa olisi. Tiedustelut ja ajanvaraukset kylpylän lippukassalta
ja la 19.12. Ilmoitus ja -tilausasiat p. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. 044 726 6660 / Kalle puh. P. D2-juniorit la 19.12. torttukahvin) Tervetuloa! Järj. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Tervetuloa! Liput 13 € pikkujouluTANSSiT la 12.12. hyrynsalmen kk kyläyhdistys. kylmälaitehuollot . 010 665 7214 ................................................ 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. Sirkku Rautio p. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... 08-711504 ja 08-711083 HUOLTO/VARAOSAT ma-pe 8–18.00 puh. D2-juniorit la 12.12. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. SEKALAISIA SEKALAISIA ILMALÄMPÖPUMPUT ja uudet KODINKONEET takuulla edullisin hinnoin! . Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 0,088 euroa/minuutti, sis. Toimittaja Marjut Lehto p. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. 010 665 7217 Ilmestymispäivät ................... sähköpostit ........ 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. 044 737 6666 / Aleksi Virallinen Webasto asennus ja myynti PARTNER Neste Oil automaattiasemalta laadukkaat polttonesteet Tervetuloa hyville rengaskaupoille! Meillä huolto pelaa! • huollot • renkaat, rengastyöt • rengashotelli • varaosat • sähköiset testaukset • päästömittaukset • 4-pyörä suuntaukset Autojen, traktoreiden, raskaskaluston ja metsäkoneiden moottoreiden optimoinnit Powered by digituning www.digituning.com Ylä-Kainuun myös verkossa www.ylakainuu.fi Puhelinnumeromme ovat: Ilmoitusja tilausasiat: 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen 040 751 1749 Juttuasiat: 050 365 3666 ILTAPÄIVÄTANSSIT ISKUN KYLÄTALOLLA SU 13.12.2015 KLO 16-20 SOITTAA: RYTMIHÄIRIÖT ORKESTERI LIPUT 10 € ( SIS. krs huoneisto. 0400 199 982 HUOLLOT JA KORJAUKSET – koneet – laitteet – ajoneuvot METALLIRAKENTEET – hitsaukset – koneistukset LOGO Kunnossapito ja Metallityö Mäkeläinen Ky Fontti: Haettenschweiler Värit: Musta / C 0, M 0, Y 0, K 100 / HTML 000000 Sininen / C 76, M 89, Y 0, K 27 / HTML 2c15ba Valkoinen tausta / C 0, M 0, Y 0, K / HTML ffffff Tiedostomuodot: JPG, PDF, PNG KUNNOSSAPITO JA METALLITYÖ MÄKELÄINEN KY Soitteleppa! Hannu Parkkisenniemi P. asennus . lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. TORTTUKAHVIN ) TERVETULOA! JÄRJESTÄJÄ: HYRYNSALMEN KK KYLÄYHDISTYS ILTAPÄIVÄTANSSIT ISKUN KYLÄTALOLLA su 13.12.2015 klo 16 – 20 Soittaa RYTmIhÄIRIöT ORKeSTeRI Liput 10 € (sis. Ämmänsaaren tori 9.30-11 Hyrynsalmen tori 12-13 Isommat erät enn.tilauksesta p. (Haukipudas) (Sotkamo) klo 14.00 klo 14.00 SuPS – Ahmat SuPS – SoKi Vapaa pääsy! Huoltojoukoissa mukana VUOKRATTAVANA Vuokralle tarjotaan 2 mh, oh ja k 64,0 m 2 Keskuskatu, Ä-saari Heti vapautuva 2. 0500 280 966 Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... 044 332 5332 Telefax: .................................. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....112,80 € 6 kk maksuvälillä .......62,40 € 4 kk maksuvälillä .......41,60 € 3 kk maksuvälillä .......31,20 € 2 kk maksuvälillä .......20,80 € Määräaikainen 12 kk 174 € (hinnat sis. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. laitoskoneiden myynti ja huolto Yli kymmenen vuoden kokemuksella KAUTTANI MYÖS OSSIN KODINKONEHUOLTO Papinkuja 13 A, Suomussalmi, p. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... 040 820 7076 SEKALAISIA ÄMMÄNSAAREN TYÖVÄENTALO Huom! Tapanitansseissa la 16.12. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2014 ................................. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .......................... 044 706 6660 / Kimmo Sähkötyöt: puh. 6703 kpl Kustantaja: ............................ 044 533 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com www.ossinkodinkonehuolto.com Jääviileäkaappi 430 € TM-testivoittaja! NeatoROBOTTI-IMURIT HALVALLA! 7 kg pyykkikone invertterimoottorilla 370 € Teen työt myös tilauksesta asiakkaan luona – alueena Kainuu ja Oulu! OTA YHTEYTTÄ! Viitostie 155, Suomussalmi onni.makelainen@kunnossapitojametallityo.fi www.kunnossapitojametallityo.fi P. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. alv 24%. varaosat . tiistai, torstai Levikkialue: ........................... VIRTANEN AJAN SÄVEL Kuusamon muiKKua maanantaina 14.12. soittaa Tuovilat. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi IKKUNAT ja OVET asennus ja rahoitus Autohuolto K & K Oy Siikarannantie 1 89600 Suomussalmi Puh. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 19 sarjakuvat SUPERMUKULA B. klo 20.30 – 01.00 SOITTAA SUOSITTU TAIKAYÖ -orkesteri SuPSin pelejä jäähallissa la 12.12. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Torstaina 10. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. huolto
0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. Tapahtuman järjestävät Taivalalasen koulun kuudennen luokan oppilaat, ja myyjäisten tuotto menee heidän uokkaretkensä hyväksi. Risteentie 12, Suomussalmi, p. Lisäksi myyjäisissä on kahvio, jossa voi nauttia perjantai-illan torttukahvit. soitettaessa matkapuhelimesta.) ville.heikkinen@k-supermarket.fi Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 10 .-1 3.1 2. – 15. Myynnissä on leivonnaisia, halkotonttuja, joulukoristeita, puurasioita sekä Oriflamen tuotteita. Lahja voi olla esimerkiksi elokuvalippu Retikkaan, lippu kylpylään, Joulupuu-keräyksellä joulumieltä lapsille Taivalalasen koululla järjestetään perjantaina joulumyyjäiset. Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Kristian Roine ?2 ?2 ?1 ?1 3 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina ?1°C 4 ?3°C 1 ?8°C 2 ?6°C 3 Fagerholm +6,9 °C Sodankylä ?18,6 °C Heikkoa tai kohtalaista lounaistuulta. Joulupuu-keräys Suomussalmen S-Marketin aulassa perjantaina 11. joulukuuta välisenä aikana. Perhekeskuksen työntekijät toimittavat lahjat lapsille, jotka eivät niitä ehkä muuten saisi. joulukuuta kello 17.00 – 20.00. Kuusen oksilla on pakettikortteja, joissa on lapsen ikä ja sukupuoli, näiden mukaan voi valita ja ostaa lahjan haluamastaan paikasta, paketoida sen ja viedä joulukuusen luona oleville MLL:n vapaaehtoisille perjantaina tai neuvolaan Anne Juntuselle 14. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +2°C 4 +1°C 3 +1°C 4 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 2 4 3 ?6 3 ?1 3 ?4 1 2 5 3 1 ?6 2 ?2 1 ?2 ?1 1 3 ?1 ?1 ?2 ?15 ?1 ?7 ?1 ?11 ?6 ?2 ?3 7 6 4 3 4 ?2 ?6 ?7 14 7 14 6 Ylä-Kainuun myös verkossa www.ylakainuu.fi. 20 YLÄ-KAINUU – Torstaina 10. ell ei toi sin ma ini ta. Päivälämpötila nollan vaiheilla, illalla suojaa. Pilvistyvää ja iltapäivällä lounaasta lumisateita jotka muuttuvat vesitai tihkusateiksi. Taloussokeri 1 kg (0,59/kg) rajoitus: 10 kg/talous Kariniemen Kananpojan minuuttipihvit 330-390 g (10,23-12,09/kg) Fazer Sininen maitosuklaalevy 200 g (10,00/kg) ei Makusuklaat 3,99 Tuore ruodoton kirjolohifilee vakuumi, Suomi/Ruotsi rajoitus: 2 pkt/talous 7 95 4€ rs Myllyn Paras Piparitaikina 500 g (3,38/kg) pakaste Conference Päärynä Hollanti 1 69 pkt 99 kg 1 79 pkt Valio Meijerivoi 500 g (3,58/kg) normaalisuolainen rajoitus: 2 pkt/talous Ilman korttia 5,35 rs (13,72-16,21/kg) Ilman korttia tai yksittäin 2,35 kpl (11,75/kg) ps 0,59 kpl 2 -25 % -14 % -25 % Ilman korttia 2,39 pkt (4,78/kg) kg Parasta joulussa on odotus Muistathan, että voit jättää JOULUKINKKUVARAUKSEN palvelutiskille! KIVIKYLÄN MYYNTIAUTO perjantaina 11.12. Tavoitteena on, että mahdollisimman moni alle 18-vuotias lapsi tai nuori saisi osakseen joulumieltä ja iloa kerätyistä lahjoista. kello 9-16.30 K-SUPERMARKET SUOMUSSALMEN PIHALLA Palvelemme sunnuntaina klo 21 saakka. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. Keräyksessä voi antaa joululahjan suomussalmelaiselle lapselle. Joulumyyjäiset Taivalalasen koululla perjantaina 11. Joulumyyjäiset Taivalalasen koululla lelu, kirja tai lahjakortti vaatekauppaan. joulukuuta 2015 Mannerheimin Lastensuojeluliiton Suomussalmen yhdistys järjestää Joulupuu-keräyksen tämän viikon perjantaina Suomussalmen S-Marketin aulassa. joulukuuta kello 13.00 – 19.00