31.7. Kerää sato talteen! SÄILIÖPAKASTEET laajasta valikoimastamme heti mukaan! -50 % alkaen 199,Avajaisviikon arvonta kauppakeskuksessa arpalipun täyttäneiden kesken on suoritettu ja lepotuolin voitti Onni Kaikkonen Suomussalmelta. 040 705 5723, 044 086 4899 CAMPING VONK KA www.campingvonkka. 26.7. 22.7. Anna ja Sari huolehtivat kaikista janoisista. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TIISTAI 10. Eero Schroderus Ohj. 29.7. AVODIVAANISOHVA 1195,. >> 9 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 1 8 2 8 SUOMUSSALMEN KESÄTEATTERI NAVETTAMAISTERI Kirj. fi Liput pe ja la 10€ TerveTuloa! Suofutiksen legendaariset ilTamenoT vonkalla to 12.7. kauppakatu 14, suomussalmi, avoinna: ma-pe 9–17, la 9–13 kauppakeskus kianta tervetuloa ostoksille! Avajaisviikolla asiakkaita kauppakeskuksessa kävi yli 2000 henkilöä!!! Lämmin kiitos kaikille kävijöille ja tervetuloa uudelleen! TARJO US! Unicon kotimaiset OSKAR-SOHVAT Huonekalumyynti myös Kuhmossa , Koulukatu 14. 12.8. >> 14 Koti Saksassa Eeva-Liisa Jäniche muutti 42 vuotta sitten Länsi-Berliiniin. eTkoT karaoken TaHTiin 21-04 pe 13.7. klo 15 klo 18 klo 18 klo 15 klo 18 klo 18 klo 13 klo 15 klo 18 klo 18 klo 15 klo 18 klo 18 klo 15 KATSOMO! KATETTU UUSI Kauppakatu 2-6 Suomussalmi P. kesälauantait kiinni Hallantie 6, 89400 Hyrynsalmi p. 25 hlöä) Rymävaraukset arkisin klo 9-17 puh. 040 512 7301 KÄTEISMAKSU su ti to su ti to la su ti to su ti to su 15.7. 2.8. Tervetuloa ihastumaan! l Finlayson lakanat ja pyyhkeet l Lapuan Kankurien villat ja pellavat l Saunaja keittiötarvikkeet l Finnmari sisustusparatiisi HAE POIS INVENTAARION ALTA EduLLISESTI Tervetuloa ostoksille monipuoliseen käsityökauppaan! InventaarioALE Kankaita Matonkuteita Lankoja -30% Kauppakatu 11, Suomussalmi P. 9.8. 040 847 6866, ma-pe 9-17, la 9-13 1.6.-31.8. la 14.7. Ulla Schroderus LIPUT 15 € aikuiset, 5 € lapset Ryhmät 13 €/hlö (väh. 28.7. 045 879 0676 MA-PE LA 9-17 9-14 Muotia naisille, miehille ja lapsille Kotiin ja lahjaksi... 7.8. 24.7. Olemme myös Facebookissa: Kauppakeskus Kianta. 17.7. 5.8. Onnittelut voittajalle! ERÄ! esim. 19.7. musiikista vastaa kulmakunnan kuTkuTTaJaT ja DJ Janne Tiiro Musiikkia tauotta 21-04 ja hiki virtaa. HEINÄKUUTA 2018 NRO 55 Suofutis Viikonloppuna kisataan taasmaailmanmestaruudesta
YLÄ-KAINUU – Tiistaina 10. heinäkuuta 2018 2
>> 8 Niittykahvila on vuosien varrella kerännyt itselleen uskollisen asiakaskunnan. HEINÄKUUTA 2018 NRO 55 Musiikki Kesän konserttisarja huipentuu Hyrynsalmella. >> 6 20-vuotinen taival Niittykahvila: Ritva Huttunen ei olisi uskonut, mihin sitä vielä päädytään. >> 11 Kotikentällä Jymy kaatui. Rasti voitti Sotkamon Jymyn supervuoroparissa. >> 11 Viikonloppuna rokataan Suomussalmen kunnan uusitulla hiekkatekonurmikentällä oli ensimmäinen Suomensarjan ottelu. >>10 Talkoot Piispajärven seurantaloa kunnostetaan juhlaa varten. 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 1 8 2 8 ViiVi KoiVistoinen Suomussalmi Rockissa on tänä vuonna panostettu erityisesti kyydityksiin, jotka mahdollistavat useassa paikassa ja tapahtumassa vierailemisen. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TIISTAI 10. Kahvila on erityisen kuuluisa letuistaan ja nokipannukahvistaan
Kuvia julkaistaan YläKainuussa tiistaisin ja torstaisin. Heppatyttö: Kuvaaja: Satu Asunmaa Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi p. A Jos ryhmä jättää yrittäjälle 700 euroa, he ovat oikeassa myös silloin, kun ovat väärässä. Onnea kisaan! Ylä-Kainuun kesäkuvakilpailu 6 Päätoimittaja: Sirkku Rautio 050 4380 972 6 Jakelupäivystys: 0800 955 05 6 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Ylä-Kainuun kesäkuvakilpailu Kilpailun teemana on ”Kesän värit”. Poika ja koira: Kuvaaja: Kati Kaartinen 3. Hän ei halunnut selvittää tilannetta, vaan hänellä oli ennakko-oletus tapahtumien kulusta. Liitä mukaan yhteystietosi. Vaikka turisti olisikin aivan epäloogisesti käyttäytyvä, lomamahainen ja kielitaidoton, hänen arvonsa ymmärretään. Lähetä valokuvasi 31. Seuraavana päivänä kerroin tilanteesta henkilökunnalle. – Teilläkö asiakas ei ole aina oikeassa. Kolumni Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Yrityksen työntekijä auttoi meitä ja sulatti jääkaapin. heinäkuuta 2018 U lkomailla matkustaessani olen tottunut siihen, että asiakas on aina oikeassa. 4 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Tiistaina 10. Jos kaikki ei mene kuten yrittäjä toivoo, turisti saa tuntea sen. Lauantai-aamuna huomasimme, että jääkaapin takaseinä oli jäässä eikä jääkaappi enää toiminut. Matkailijan tuoma arvo riippuu yrittäjästä: Jos palvelu on myyty oikein, arvo usein muuttuu 2–3 kertaa isommaksi. Matkailijana sanoisin, että yrittäjän rajojen pitää olla erittäin korkealla. Toivoin pientä hyvitystä, koska pyytämäämme palvelua ei oltu viety loppuun saakka ja juomat olivat lämmenneet pöydällä. 3. Palasimme takaisin mökille ja juomat olivat lämpimänä keittiön pöydällä. ”Kauniin Ritariperhosen ”vierailua” sai hetken ihailla aurinkoisena ja lämpimänä kesäkuun päivänä.” Kuva: Sirkka Tuomivaara SiRkku RauTio. Onnea kisaan! Kesän 2017 kesäkuvakilpailun satoa: 1. Lopulta yrittäjä kysyi, miten paljon vaadin hyvistystä. K ilpailun teemana on ”Kesän värit”. 2. sanoin yrittäjälle. heinäkuuta mennessä meille sähköpostilla: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Voit lähettää kuvan myös postissa: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Perjantaina valmistimme ruokaa ja laitoimme ne jääkaappiin. En ottanut rahaa vastaan. Hän myös selitti, että meidän olisi itse pitänyt hoitaa juomamme kylmään eikä työmiehen. Liitä mukaan yhteystietosi. Vastasin toivovani 20 euroa ja siinä vaiheessa hän olisi ollut halukas antamaan sen minulle. 010 665 9014, toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi 1. – No kyllä on, mutta tietyt rajat pitää olla, hän sanoi. Kun selitin jääkaapin olleen kiinni koko yön, minua ei uskottu. Lähetä valokuvasi 31. Pyysimme häntä nostamaan juomamme kylmään kun kaappi toimii ja hän lupasi tehdä niin. Turisteja kunnioitetaan ja toivotaan heidät takaisin. Vietin viikonlopun eräällä majoitusalueella pienellä paikkakunnalla. Parhaat kuvat palkitaan Ylä-Kainuun tuotepalkinnoilla. Jos viikonlopun aikana ryhmä jättää yrittäjälle 700 euroa, he ovat oikeassa myös silloin, kun ovat väärässä. Keskustelemalla ystävällisesti olisimme voineet ymmärtää yhdessä, että meidän lämpimät ruoka-astiamme olivat aiheuttaneet takaseinän jäätymisen. Poika vedessä Kuvaaja: Tiia Kuosmanen 2. Vastaukseksi sain sen, että me olimme itse laittaneet jääkaapin epäkuntoon pitämällä sitä yön auki. Suomessa saan välillä herätä siihen, että näin ei ole. Päätin, että rahaa enemmän kyse oli periaatteesta: yrittäjän pitää ymmärtää matkailijan tuoma arvo. Asiakas ei ole aina oikeassa. Kuvia julkaistaan Ylä-Kainuussa tiistaisin ja torstaisin. Parhaat kuvat palkitaan Ylä-Kainuun tuotepalkinnoilla. heinäkuuta mennessä meille sähköpostilla toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Voit lähettää kuvan postilla: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi
Taisto J. Miten sitten laput silmillä asioita tarkasteleva tärkeilevä varavaltuutettu tarkastuslautakunnan jäsen epäkohtia kunnan hallinnossa. Juhani Seppänen Asianajaja Oppia ikä kaikki, myös kunnanhallituksella!. Kun tunnen vuosikymmenten kuntakokemuksen myötä Keskustan ja Vasemmistoliiton keskinäisen dynamiikan Suomussalmella, on pieni kiusaus arvioida päätöksentekijöiden salattuja motiiveja. Kuulemme kartanon historiasta asiantuntevan oppaan johdolla. Kuntalaiset ja valitsematta jääneet hakijat voivat nyt arvioida, onko valinta tehty muutenkin asianmukaisesti. Sota oli diktaattorin, sotapäälliköiden ja politrukkien aikaansaama heidän puoleltaan. Kirjoita napakasti. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 9014, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Siellä kun oli siviilejä kotona, kun evakuointi oli myöhästynyt. 0201 303 303 tai www.pohjolanmatka.. Isäntä käyttää valtaa ja emäntä sen tiettyyn rajaan hyväksyy. Ne kun ovat jo kauan sitten olleet menneen talven lumia. Sieltä oli löytynyt myös lentokoneen siiven kappaleita, joita äitivainaja käytti muuripadan kantena pestessään pyykkiä rannassa. klo 10-18 Tarkempi ohjelma http://www.kuik.fi/ Onnittelut Suomussalmen kunnanhallitukselle teknisen johtajan valinnasta. 044 777 3184 Vapaa pääsy! Tervetuloa! LASTEN TAPAHTUMA Venäläisen tiedustelukoneen moottorin noston yhteydessä lehdessänne 5.7.18 oli perimätietoa lentäjän toimista pakkolaskun jälkeen. Sodan inhimillinen puoli näkyi tässä suksien palautuksessa. Kirjoituksia ei palauteta. Kentän puhvetissa soppaa, makkaraa, kahvia ym. Alueelle vapaa pääsy, tervetuloa! Kymmenes Kuhmo Fly In -ilmailutapahtuma 13.-15.7. Haastatelluista kun oli tehty tällä kertaa aivan kelvollinen ansiovertailu. Kunnanhallitus on siten voinut tehdä valinnan harkintavaltansa nojalla useamman hakijan väliltä. Tämä ei ollut ohjesäännön mukaista, mutta osoittaa sen, että maiden kansalaiset eivät yleensä vihanneet toisiaan. Tervetuloa mukaan! Hintaan sis. Lisäksi valintamenettely ei silloinkaan kokonaisuutena osoittanut, että hakijoita olisi menettelyn kuluessa muutenkaan tosiasiallisesti vertailtu keskenään. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. klo 13–15 Hei! sanoi Hepokönkään Höppänä eli hän myös mukana menossa l Kirkkotie 35, 89800 Suomussalmi, p. /erikoismatkat Palvelumaksu 12 €/varaus, nettivaraukset palvelumaksutta. Tiistaina 10. Suomalaisilla siviileillä ei juuri aseita ollutkaan. Onnittelut myös Niina Kinnuselle valinnasta. Teknisen johtajan valinta osoittaa, että suoralla kansalaisvaikuttamisellakin voi saada jotain aikaan. Se kun voi mennä harkintavallan väärinkäytön puolelle. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 050 4380 972. 24 %). Isäntä sitten normaalin järjestyksen palauttaakseen hyvittää emäntää sopivalla tavalla. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9014. Martille vielä sen verran, että eihän se sokea kanakaan jyvää löydä. Jo aamuyöllä hän jatkoi Luolavaaraan, josta lainasi sukset, joilla lykki rajan taakse. Lauantaina kerhon toiminnan tueksi P-maksu 5€/auto. Rungon kappaleita säilytettiin pitkään Ruhtinansalmen TB:n takapihalla. Utajärveä koskevan kunnanjohtajan valintapäätöksen kumoamisella hallintooikeus nyt sitten käytännössä vahvisti silloiset laintulkintani. Kunnallishallinnossa hyvittämisessä on kuitenkin vaaransa. Matkan kruunaa Estonia-teatterissa esitettävän upean Puccinin oopperan Lännen tytön ensi-ilta. Nimittäin puolueiden välithän ovat kuin vanhalla avioparilla. Kuhmon lentokentällä, päätapahtuma la 14.7. elokuvia Kuhmon ilmailukerhon historiasta l klo 12 kaupunginjohtaja Tytti Määttä avaa tilaisuuden, esitykset jatkuvat l klo 17.30 pääministeri Sipilän kone-esittely ja ilmailuterveiset Tapahtumassa esillä paljon lentokoneita, kuumailmapallo, varjoliitoa, kevään lennokkikerhon koneet ja muita lennokkiesittelyjä. 1918 2018 Lue lisää netistä! Suomussalmen Kotiseutumuseolla ke 11.7. Mutta näin se oikeuskäytäntökin kehittyy. Saattaa olla mahdollista sekin, että ihmiset muistivat Ison kirjan sanoman: ”Rakastakaa vihollisianne”. Sieltä löytyi myös laskuvarjo, josta saatiin purje veneeseen ja äiti ompeli siitä kesämekkoja tytöille. Seppänen Perimätietoa l klo 10 maksuttomat linja-autokuljetukset keskustasta l klo 11 alkaen esityksiä, mm. Ansiovertailun pohjalta näyttää siltä, että valitun lisäksi pari muutakin hakijaa olivat varteenotettavia. Lentokoneen runko nostettiin jo 1970-luvulla. Matkan ensimmäinen yö yövytään Silja Europalla ja toinen Original Sokos Hotel Virussa palvelujen äärellä. bussikuljetukset alkaen Kuhmosta ja Suomussalmelta, laivamatka B-2 hytissä Hel-Tal, meriaamiainen laivalla, Tallinnan retki opastuksineen, kohteineen ja lounas, yöpyminen Original Sokos Hotel Virussa kahden hengen huoneessa, buff et-aamiainen hotellissa, oopperalippu Lännen tyttö -esitykseen, laivamatka kansipaikoin Tal-Hel sekä Kirsi Kilpeläisen matkanjohtajapalvelut. 319 € /hlö Kajaani 339 € /hlö Suomussalmi, Hyrynsalmi, Kuhmo ja Sotkamo KAINUUN SANOMIEN, SOTKAMO-LEHDEN, KUHMOLAISEN JA YLÄ-KAINUUN LUKIJOILLE 20.-22.9.2018 Varaukset 31.7.2018 mennessä: Pohjolan Matka puh. Joku voi ihmetellä, miten viholliset ja suomalaiset tulivat keskenään toimeen, eikö aseita käytetty. Kun nyt otit ne kuitenkin puheeksi (Ylä-Kainuu 5.7), niin olennainen valitusperusteenihan oli juuri ansiovertailun puuttuminen. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Puhelujen hinnat ovat 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min (alv. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Harvinaisena pidettiin sitä, että sukset palautettiin toisen henkilön toimesta vielä sodan kestäessä. Lainsäädäntöhän ei ole noista ajoista tässä suhteessa muuttunut. Kianta-kirjaa varten kootun aineiston mukaan hän ei mennyt Juntusrantaan omiensa luo, vaan käveli jäätä pitkin Pärsämölle, jossa oli yötä. Martti Toloselle sen verran, että en ole tietoisesti palannut Mentilän valintakuvioihin perätessäni tänä keväänä virkavalintojen laillisuutta. Sitten kun isäntä näyttää kaapin paikan liian kovalla kädellä, emäntä pahoittaa mielensä ja mököttää ja jopa uhittelee aikansa. 339 € Suomussalmi, Hyrynsalmi, Sotkamo, Kuhmo S 319 € Kajaani KARTANOROMANTIIKKAA JA OOPPERAA – KULTTUURIMATKA VIROON Tällä matkalla nähdään yksi Viron kauneimmista kartanoista, Schloss Fall, joka sijaitsee syvässä laaksossa kiemurtelevan ja syvän joen rannalla. Huono-onnisen lentäjän kivääri oli jäänyt sinne lentokoneen putoamispaikalle Kiekkiselälle, josta tämän kirjoittajan isä Lauri Seppänen oli sen korjannut parempaan talteen. Siitä ei ollut paljonkaan iloa, sillä se oli pahoin ruostunut ja Pentti Seppäsen muistelun mukaan vaurioitunut nostossa, jolloin moottorikin lienee irronnut rungosta ja painunut melko syvälle mutaan. heinäkuuta 2018 – YLÄ-KAINUU Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. On tietoja siitäkin, että kaikki pommituslentäjät eivät halunneet pudottaa lasteja suomalaisten niskaan, vaan pudottivat ne järviin ja metsiin. Päätös oli perusteltu avoimesti
Viivi Koivistoinen viivi.koivistoinen@slpmedia.fi Hiljaisen kansan Niittykahvilassa koettiin päivällä jännityksen hetkiä, kun lettujen paistopaikan hornissa sijaitseva savuimuri imaisi sisäänsä lieskoja. 100-vuotisjuhlassa juhlapuheen pitää maakuntajohtaja Pentti Malinen. Savupiipusta nousi työntekijän mukaan erityisen paksua savua, joka viittasi paloon. Lisäksi kattoon on vaihdettu ruuveja ja sitä on maalattu. Liisa Tolonen ja Pirjo Kela osallistuivat viime lauantain talkoopäivään. heinäkuuta 2018 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Piispajärven seurantaloa on kunnostettu kesän ajan kahden palkatun työntekijän ja talkoolaisten voimin. Niina Kinnunen tekniseksi johtajaksi Suomussalmen kunnanhallitus on valinnut teknisen johtajan virkaan Suomussalmelta kotoisin olevan suunnitteluinsinööri Niina Kinnusen ja hänen kieltäytymisensä varalle työmaapäällikkö Hannu Säipän. Viime vuonna seura julkaisi kyläkirjan. – Parhain tapahan olisi antaa palon itsensä puhdistaa hormi polttamalla kaikki palonaiheuttajat, mutta se ei ole kuitenkaan käytännöllinen ratkaisu kovien lämpötilojen takia. Piispajärvi Seuralla talkoot ovatkin tärkeässä osa seuran toimintaa. Kahvila sai tarkastuksen jälkeen luvan jatkaa kahvinkeittoa ja lettujen paistamista. Seura on järjestänyt neljästi äitienpäiväjuhlan, syksyisin kekripuolisia sekä kesäisin muun muassa kalapäiviä. Nuohouksen ajankohdasta ei oltu varmoja, mutta hormi kuitenkin todettiin puhtaaksi lukuunottamatta lievää nokikerrostumaa. Myös kattotuolia on kunnostettu ja talon ulkokuori on saanut uuden maalin pintaansa. – Lämpökameran mukaan hormissa ei enää pala mikään, kertoi palopelastaja Sami Juntunen saavuttuaan paikalle. – Talkoolaiset ovat olleet todella ahkeria, ja talkootyö on aina sosiaalinen tapahtuma, joka on tärkeä yhteishengen luomiselle. ViiVi KoiVisToinen Piispajärven seurantalolla on tehty kunnostustöitä koko kesän ajan.. toukokuuta ja tähän palaan remontti alkaa olla loppusuoralla. Maalin ohentamisen he tekivät yhteisvoimin. – Viime kesän kalapäivän sekä kyläkirjasta saadut tuotot mahdollistavat 100-vuotisjuhlan järjestämisen elokuussa. Valinta tehtiin hakijoiden työkokemuksen, koulutuksen ja haastattelujen pohjalta tehdyn haastatteluryhmän laatiman kokonaisarvioinnin perusteella. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 10. Juhlassa voimme muistella vanhoja Talo juhlakuntoon Piispajärven seurantalon kunnostus alkaa tältä osin olla loppusuoralla. Paikalle kutsuttiin myöhemmäksi vielä nuohooja. Paikalle hälytettiin palopelastajia tarkistamaan tilanne. Alueen olemassaololla turvataan rajajärjestyksen valvominen ja rajaturvallisuuden ylläpitäminen. Parhaimpana päivänä talkoolaisia on ollut 17, mutta keskimäärin talolle on kokoontunut jokaisena lauantaina kymmenkunta vapaaehtoista töihin. – Toivomme, että paikalle tulee niin piispajärveläisiä kuin muitakin, joilla on muistoja Piispajärvestä. Suuritöisin projekti tänä kesänä on ollut rakennuksen pohjarakenteiden uusiminen. Kaikki talkoolaiset on vakuutettu ja heille tarjotaan lämmin ruoka talkoopäivän aikana. Palon syynä oli paistopisteen seinämille kertynyt rasva, joka syttyi tuleen. Rakenteissa on savupiipun ympärilPalonalku Niittykahvilassa lä puuta, ja joskus hormipalojen lämpötilat voivat nousta jopa 3000 asteeseen, kertoi Juntunen. Lisäksi juhlassa lauletaan yhdessä ja muistetaan aktiivisia toimijoita kunniamaininnoin. Lisäksi tilaisuudessa kuullaan muun muassa ProAgrian edustajan puhe. Kaksi miestä kiipesi katolle, ja avasi savupiipun tarkistaakseen hormin kunnon ja mahdolliset palonkydöt. Vapaaehtoisilla on suuri merkitys seurallemme. – Aloitimme remonttitalkoot 26. – Oma ohjelmaryhmämme esittää noin puolen tunnin mittaisen ohjelmanumeron, joka käsittelee vanhoja asioita, seuran sihteeri Pirjo Kela sanoo. Luukut suljettiin ja nuotiotuli sammutettiin, jotta kova kuumuus ei lisäisi paloa. Henkilöillä ei ollut rajavyöhykelupia, joten heille määrättiin seuraamuksena sakkovaatimukset lievistä valtionrajarikoksista, tiedottaa Kainuun rajavartiosto. Palopelastajat tarkistivat tilanteen. Seurantalo on rakennettu vuonna 1953 ja sitä on viimeksi kohennettu muun muassa maalaamalla 1980-luvulla. Kinnunen siirtyy virkaan Kajaanin kaupungin palveluksesta, jossa hän työskentelee suunnitteluinsinöörinä. Vieraille tai työntekijöille ei koitunut mitään vaaraa. Seuraavana projektina mahdollisesti ensi kesänä ovat ikkunoiden ja ovien kunnostukset sekä keittiön remontointi, Piispajärvi Seuran puheenjohtaja Eila Juntunen kertoo. Rajavartiosto muistuttaa, että kaikenlainen liikkuminen rajavyöhykkeellä on luvanvaraista. Lievä valtiorajarikos Kainuun rajavartioston partiot tavoittivat viime viikolla suomalaisen miehen ja naisen liikkumassa rajavyöhykkeellä Suomussalmen Viiangissa. Rajavyöhyke on maksimissaan kolme kilometriä Suomen ja Venäjän välisestä valtakunnanrajasta sisämaahan päin ulottuva alue. – Meillä on joka kevät siivoustalkoot ja järjestämme kaikki tapahtumat talkoovoimin. Työntekijöiden pikaisen toiminnan ansiosta palo saatiin kuitenkin hallintaan, ja kaikki sujui rauhallisesti. Tänä kesänä tehtävän remontin myötä seuralla on toiveena, että talon käyttöaikaa voisi pidentää sekä keväästä että syksystä
Metsä Aineistopäivä: keskiviikkona 22.8.2018 Aineiston koko Teemahinta € 99 x 42 mm 142,00 99 x 65 mm 174,00 99 x 88 mm 204,00 99 x 111 mm 260,00 150 x 42 mm 171,00 150 x 65 mm 235,00 150 x 134 mm 395,00 150 x 157 mm 431,00 254 x 180 mm 694,00 254 x 365 mm 1358,00 MAINOS KAIKISSA KOLMESSA LEHDESSÄ: Hintoihin lisätään mahd. Tavoita tehokkaasti ja edullisesti asiakkaat Kuhmossa, Sotkamossa, Suomussalmella, Hyrynsalmella ja Puolangalla. Piispajärvi Seuran 100-vuotisjuhlat seurantalolla 18. heinäkuuta 2018 – YLÄ-KAINUU Lähetä tekstiviesti: KS KISA nimesi ja yhteystietosi numeroon 17191 Jos matkapuhelinnumerosi päättyy johonkin yllä olevista onnennumeroista, voit osallistua tämän päivän arvontaan tekstiviestillä. 39 23 94 59 91 22 06 07 77 69 70 49 64 24 38 33 65 19 76 89 Eine Kotamaa 050 315 5849 eine.kotamaa@slpmedia.fi Titta Toivanen 040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.fi Miia Väisänen 050 438 0786 miia.vaisanen@slpmedia.fi VaiVatonta tEHoKaSta KattaVaa EDULLiSta Seuraava teema: Lähiruoka 2.10.2018 KAINUU TIISTAI 4.9. Lähetä viesti tänään klo 23.59 mennessä. Liisa Tolonen ja Pirjo Kela osallistuivat viime lauantain talkoopäivään. Esimerkki: KS KISA, Leena Lehdenlukija, Lukukatu 1, 87100 Kainuu, maili@sähköposti.fi. Tekstiviestin hinta on 1,10€. Tiistaina 10. Taloon mahtuu vajaat sata henkeä. valmistuslisä 0,08 € /pmm sekä alv 24 %. Kisaan voit osallistua vain tekstiviestillä. Lisäksi seuralta löytyy vuokrattavat kahvija ruoka-astiastot sekä 40 hengen juhlateltta. Täydennä kampanjaasi myös digissä! Teemaliite ja suunnitella tulevaa, otamme kyläläisiltä vastaan toiveita siitä, millaista toimintaa jatkossa halutaan. LOMA LOTTO Osallistu! Palkinnot Pääpalkintoina ovat Philips Gala-kahvinkeitin ja 100 €:n lahjakortti! Arvomme viikoittain ihania kesätuotteita mm. Huom. Maalin ohentamisen he tekivät yhteisvoimin. Piispajärvi Seura myös vuokraa seurantaloa esimerkiksi omien tanssien tai perheja sukujuhlien järjestämiseen. Tekstiviesti pitää lähettää numerosta, jonka kaksi viimeistä numeroa ovat samat kuin jokin päivän kahdestakymmenestä onnennumerosta. Päiväjuhlan päätteeksi järjestetään kevyempi iltajuhla, jossa ohjelmassa on muun muassa karaokelaulua. ONNENNUMEROT 10.7. Viestin lähetys on onnistunut kun saat paluuviestin: ”Kiitos osallistumisesta kesäkisaan!”. sähkögrillin, telttoja, puutarhalyhtyjä, kylmälaukkuja tikkatauluja sekä lisäksi päivittäin jaossa on lottorivejä. elokuuta kello 14.00. MarjuT LehTo
Matkapuhelinnumerosi kaksi viimeistä numeroa on ONNENNUMEROSI! Seuraa kesäkisaa YläKainuusta ajalla 10.– 28.7. asti kotimaan talouksiin, joihin ei nyt tule Ylä-Kainuuta. Onhan 20 vuotta pitkä aika. Parkkipaikkaakaan ei ollut, ainoastaan peltoliittymä. Hiljainen kansa . Hinta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. Ajatus lopettamisesta ole koko kahdenkymmenen vuoden taipaleen aikana koskaan käynyt Huttusen mielessä. Tieto lähestyvästä kesästä ja tänne pääsemisestä on voimaannuttava. Osallistu! TEKSTIVIESTILLÄ Lähetä viesti “YLÄ TILAA kampanjatunnus, nimi, osoite, sähköpostiosoite” numeroon 13234. Vuosiin on mahtunut monenlaisia ihmisiä ja tarinoita. Eikä kukaan olisi uskonut silloin, että tästä tulee näinkin iso juttu. Reijo sanoi että ”kokeilkaa pois”, Huttunen kertoo. Hiljaisen kansan kansalaisilla on ollut päällään niin ranskalaiset kaHiljaisen kansan rinnalle pystytetty Niittykahvila täyttää 20 vuotta. 48,00€ Kampanjatunnus 18MK3 KESÄKAVERI 3 kuukaudeksi 25€ Norm. SOITA PUH. Reijo Kela ei kuitenkaan vastauksia anna, vaan kehottaa jokaista tekemään omat päätelmänsä.. Moni tuntee nykyisen Niittykahvilan ja Hiljaisen kansan hyvin, mutta vuosiin on mahtunut monia muutoksia. ”Tulimme tähän nöyrästi ja hiljalleen” Niittykahvila on kokenut vuosien varrella monia muutoksia, joista vanhat valokuvat vielä muistuttavat. Kilpailuun osallistutaan tekstiviestillä. Eräs nainen oli vieraillut Hiljaisella kansalla, ja se oli tehnyt häneen suuren vaikutuksen. Reijo Kelan suunnittelema taideinstallaatio. – On ihanaa, kuinka ihmiset ovat ottaneet tämän paikan sydämeensä. – Enhän minä edes melkein muistanut, että tässä tulee 20 vuotta täyteen. – Kerran meille tuli postissa mekko Tammisaaresta. 8 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 10. Kansa saa aikaan usein monia kysymyksiä: keitä he ovat. . Mitään ei saa kuitenkaan pakottaa, vaan asioiden on annettava mennä omalla painollaan, ja tulimmekin tähän nöyrästi ja hiljalleen. TILAA YLÄ-KAINUU! – Tuntuu uskomattomalta, että on mennyt jo niin kauan. – Tämä paikka on minulle rakas. . Huttusen mukaan paikka ei myöskään olisi sama ilman asiakkaita. Katosta ei ollut, joten kahvi oli täysin sään armoilla. Näin pohtii Hiljaisen kansan rinnalle perustetun Niittykahvilan perustaja ja omistaja Ritva Huttunen. . Niittykahvilan tiloihin kuuluu nykyään niin hirsitupa kuin myymäläkin, mutta paikan alku oli huomattavasti vaatimattomampi. – Näillä teinoilla heinäkuun alussa meillä oli toriteltta ja yksi nuotiopaikka, jonka ympärillä saattoi istua. Suomussalmen nuorten työpaja on rakentanut ja vaatettanut hahmot. Kahvila muistuttaa, että elämä jatkuu, ja vaikka sen pitäminen vaatii paljon voimia, on se paras paikka ihmiselle tehdä töitä. . – Kyllä minä silloin alussa sääskien keskellä mietin, että on tämä hullujen hommaa, ei tästä tule mitään. 18,66€ Kampanjatunnus 18MK1 KESÄKAVERI 5 viikoksi 35€ Norm. Pääpalkinto arvotaan kaikkien vastanneiden kesken 30.7. 010 665 9014 Arkisin klo 8–16. Jotkut oikein soittavat etukäteen, että kai olemme auki kun he ajavat ohi. Hiljainen kansa on vieraillut myös Senaatintorilla, jolloin esillä oli 700 hahmoa. 32,00€ Kampanjatunnus 18MK2 KESÄKAVERI 2 kuukaudeksi 10 Tarjous on voimassa 31.7. KÄTEVÄSTI VERKOSSA www.ylakainuu.fi/ lomatarjous 15€ Norm. Olin kertomassa eräälle vierailevalle ryhmälle kahvilan alkuajoista, kun yksi ryhmäläisistä ilmoitti, että kahvilahan täyttää pyöreitä, hän naurahtaa. – Ajoimme tästä ohi ja mietimme, kuinka tässä on aina autoja seisahtuneena. . Tiellä ei ollut mitään levähdyspaikkaa ennen Kuusamoa, joten kysyimme Reijo Kelalta, mitä mieltä hän olisi ideasta. Entä mitä Huttunen sanoisi itselleen, jos pystyisi tapaamaan itsensä kaksikymmentä vuotta sitten, kun kahvila oli vielä matkansa alussa. – Hyvä me, toteaa Huttunen vakaasti. heinäkuuta 2018 Ylä-Kainuu – uutisia läheltäsi! LOMA LOTTO Osallistu Ylä-Kainuun kesäkisaan Lomalottoon! Arvomme upeita viikkoja päiväpalkintoja. Naisen menehdyttyä hänen tyttärensä lähetti mekon tänne Kansalle puettavaksi. A Eikä kukaan olisi uskonut silloin, että tästä tulee näinkin iso juttu." ViiVi KoiVisToinen lastajahousut kuin hollantilaisen matkajärjestäjän takki. Siinä sitten mietittiin että mitähän ne ihmiset tästä oikein tuumaavat, naurahtaa Huttunen näyttäessään vanhaa valokuvaa. Syrjäytyneitä. . Uskon, että jos olisimme koittaneet heti liian isosti ja liian nopeasti, eivät asiat olisi kuten nykyään. Monista muutoksista huolimatta Huttunen on ottanut kaiken aina päivä kerrallaan. Hinta 0,90€. Mykkiä kainuulaisia. . Idea kahvilaan lähtikin juuri installaatiosta itsestään
Tunsin kaverin, joka oli mennyt sinne töihin. Lennot Suomeen lähtivät vain Itä-Berliinistä. heinäkuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 9 Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Eeva-Liisa Jänicke (os. Berliiniläiseen elämään sopeutuminen oli helppoa, sillä kaupungissa oli niin suomalaisia kuin asukkaita joka puolelta Eurooppaa. Ensin tapasimme 20 vuotta valmistumisen jälkeen, sitten kymmenen vuoden päästä ja nyt viiden vuoden välein, hän sanoo. Jäätyään eläkkeelle nainen vietti paljon aikaa Juntusrannassa. Tyttäret puhuvat silloin tällöin suomea ja tyttärenpoika Justuskin osaa sanoa ”mummu” suomeksi ja myös joululaulu ”Soihdut sammuu” on tuttu. Pohjimmiltaan hän sanoo olevansa suomalainen. Tolonen) eli lapsuutensa kahden veljen kanssa Juntusrannassa. – Pienin veli oli kuin nukke, sanoo Jänicken äiti Tellervo Tolonen. Lisäksi Jänicke on sisustanut perheen kodinkin suomalaisittain. Valmistuttuaan koulusta nainen jäi kotiin ensimmäisen tyttärensä Sanna-Lotan synnyttyä vuonna 1980. Mummu puhuu pojalle mahdollisimman paljon suomea. Toinen tytär Laura syntyi vuonna 1983. Lapsuuden kokemukset saattelivat Jänicken lastentarhanopettajan ammattiin, joka oli hänelle selviö jo lukioaikana hänen valmistuttuaan vuonna 1973. Suomeen pääsi ilman Saksassa olleita rajatarkastuksia, mutta muita muutoksia normaalissa elämässä ei tapahtunut, Jänicke sanoo. Juntusrannassa hän viettää peruskainuulaista elämää, loppukesällä kerää mustikoita ja soutelee järvellä. Olin töissä sairaalan apteekissa englantilaisten joukkojen sairaalassa, Jänicke kertoo. Harjoitteluja oli paljon ja opetus oli koulumaista. – Lukion jälkeen halusin kauas Juntusrannasta. Myös suomalaiset perustivat Kinderladenin, koska paikkakunnalla ei ollut tarpeeksi hoitopaikkoja lapsille ja he toivoivat jälkeläisten oppivan suomen kieltä. Eeva-Liisa Jänickelle on viime vuosina tullut tärkeäksi tavata suomussalmelaisia ystäviä muun muassa luokkatapaamisissa. Kun Saksat yhdistyivät vuonna 1989, autojen määrä lisääntyi koko Berliinin alueella liikkuvuuden vapautuessa. Saksassa odottavat perhe ja ystävät. Lisäksi hän huolehti muista kylän lapsista. Länsi-Berliinissä asuvat suomalaiset olivat aktiivisia pitämään yllä Suomi-keskusta, koulua ja suomalaista seurakuntaa. Hanna Laukkanen Mitä Sinulle kuuluu?. – Muutin Länsi-Berliiniin, koska minä osasin saksaa, mutta Peter ei osannut suomea. Jänicke sanoo, ettei ole suomalainen eikä saksalainen, vaan eurooppalainen. – Vanhemmiten kohtaamiset lukioaikaisten ystävien kanssa ovat muodostuneet entistä tärkeämmiksi. – Suomalaisuuteeni on Saksassa aina suhtauduttu positiivisesti, hän sanoo. Jänicke aloitti lastentarhanopettajan opinnot Länsi-Berliinissä, eikä saksankielellä opiskelu tuottanut vaikeuksia, vaikka lukiossa hän oli opiskellut lyhyen saksan pitkän oppimäärän sijaan. Siitä alkoi yhteinen askellus, ja pariskunta meni naimisiin vuonna 1975. Elämä maalla tuntuu hyvältä ja rauhoittavalta. Berliinissä suosittuja 1980-luvulla olivat vanhempien perustamat Kinderladenit, joissa vanhemmat yhdessä maksoivat hoitajan palkan. – Olimme tosi aktiivisia ja olemme edelleen ystäviä niiden ihmisten kanssa, joiden kanssa huolehdimme tarhasta, hän sanoo. Tolonen) nauttii Juntusrannassa muun muassa soutelusta ja mustikoiden poiminnasta myöhemmin kesällä. Jakoa Länsija Itä-Berliinin välillä ei huomannut kuin matkustaessa pois kaupungista, jolloin piti pysähtyä rajatarkastuspisteillä. Hänen isänsä nukuttua pois, hän on ollut äitinsä Tellervon apuna ja kuljettanut autolla asioille. Eurooppalainen identiteetti suomalaisessa naisessa Eeva-Liisa Jäniche (os. Siksi päädyin töihin Hannoveriin Saksaan. Tuntuu kuin vuosia ei olisi ollut tapaamisten välissä, Jänicke sanoo. Palattuaan Suomeen nainen tapasi Peter Jänicken suomalais-saksalaisten ystävien mökillä. Lukioporukan kokoontumisessa lukioaikaiset roolit ja kaveriporukat löytyvät nopeasti. Vaikka hän nyt on eläkkeellä, hän osallistuu päiväkodin juhliin pyydettäessä. Tiistaina 10. Peter työskenteli kaupungin virkamiehenä sosiaalipuolella. Tyttöjen kasvettua isommiksi hänet palkattiin kokopäivätyöhön lastentarhanopettajaksi erääseen päiväkotiin
heinäkuuta 2018 Alle kouluikäisten IKÄLUOKAT: 2012-2016 LAJIT: juoksu 40 m, pituushyppy ja pallonheitto OSALLISTUMISOIKEUS: kukin saa osallistua kahteen lajiin Ilmoittautumiset ti 7.8. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 10. Kesän konserttisarja huipentuu sunnuntaina Hyrynsalmella Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Musiikin helmiä Hyrynsalmella -konserttisarja huipentuu 15. – Tätini asui miehensä kanssa Suomussalmen Sakarassa, serkkuni pitävät paikkaa nykyään kesäpaikkana. – Esitämme myös toukokuussa 96-vuotiaana kuolleen isäni, opettaja ja runoilija Oiva Kulon sanoittamia lauluja hänen muistolleen, Heikki Kulo kertoo. klo 17 Ruukinkankaan urheilukentällä, Suomussalmella TENAVAKISAT HERKKUKIRSIKKA ylEISURHEIlUjAoSto Tervetuloa osallistumaan ja kannustamaan ! Tenori Heikki Kulo ja kanttori Liisa Vähäsarja-Juntunen esittävät monipuolisen ohjelman Hyrynsalmen kirkossa. Ohjaa perustamaansa KUMselloyhtyettä. . . Jatkanut lauluopintojaan Englannissa ja Itävallassa kamarilaulaja Kurt Equiluzin johdolla. . Käsiohjelmia on mahdollista ostaa tuntia ennen konsertin alkua kirkon molemmilta sisäänkäynneiltä. . . Musiikin helmiä Hyrynsalmella -konserttisarjan päätöstilaisuus sunnuntaina 15. Lisäksi olen esiintynyt Kainuussa perheja sukujuhlissa. to 9.8. Kyseessä on tapahtuman ainoa kirkossa kuultava esitys, jonka taiteilijoina musisoivat tenori Heikki Kulo sekä kanttori Liisa Vähäsarja-Juntunen. Valmistunut musiikin maisteriksi Sibelius-Akatemiasta, jossa suoritti sellonsoiton ja laulun Atutkinnot erinomaisin arvosanoin. Laulun lisäksi Kulo soittaa selloa ja Vähäsarja-Juntunen urkuja. . Konserttisarjassa on ollut teemana luonto ja linnut, teema on ollut mukana myös viimeistä konserttia suunnitellessa. MarjuT LehTo. Konsertissa kuullaan muun muassa Oskar Merikantoa, jonka syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi 150 vuotta sekä Toivo Kuulaa, jonka kuolemasta tulee kuluneeksi 100 vuotta. Luvassa on monipuolinen ohjelma, joka alkaa sekä loppuu Bachin teokseen muodostaen toivoa antavan ja valoisan kokonaisuuden. . Esiintyy eri lauluyhtyeissä. Musiikin helmiä Hyrynsalmella -konserttisarjan päätöstilaisuus järjestetään sunnuntaina. Kaksi vuotta sitten vierailut suuntautuivat Leinosen suvun sukutaloihin. Liisa Vähäsarja-Juntuseen Heikki Kulo tutustui noin vuosi sitten Järvenpään seurakuntaopistolla, jossa kanttori oli kuoronjohdon kurssilla. Opettaa sellonsoittoa Keskisen Uudenmaan musiikkiopistossa Järvenpäässä ja Tuusulassa. . Esiintynyt oratoriosolistina Suomessa, Itävallassa ja Virossa sekä Bachin Johannes-Passiossa tenorisolistina eri puolilla Suomea yli 50 kertaa. Heikki Kulo on esiintynyt Kainuussa myös aikaisemmin. Kanttori Liisa Vähäsarja-Juntusen kanssa esiintyy tenori Heikki Kulo. Heikki kulo . Kulo ja Vähäsarja-Juntunen toivovat, että myös lomalaiset saapuisivat nauttimaan konsertista ja saisivat elämyksiä. mennessä www.ylakainuu.fi PAIKALLA PUFFETTI JA ARPAJAISET! Kaikki osallistujat palkitaan ja lajinsa kolmelle parhaalle myös mitalipalkinto. Kulon äiti on isänsä puolelta Kainuun Keräsiä ja äidinäiti äitinsä puolelta Kainuun Leinosia. Konsertin päätösnumerona kuullaan Händelin Messias-oratorion resitatiivi ja aaria. Järvenpäässä sellonsoitonopettajana toimiva Kulo on lapsena ja nuorena kulkenut paljon Ylä-Kainuun alueella yhdessä vanhempiensa kanssa. . Kolme vuotta sitten Kulo vieraili Jorma Keräsen kanssa tutustumassa Kainuussa sijaitseviin Kerästen sukutaloihin. heinäkuuta Kirkastussunnuntain konserttiin Hyrynsalmen kirkossa. On kantaesittänyt ja levyttänyt uutta suomalaista musiikkia. heinäkuuta kello 19.00 Hyrynsalmen kirkossa. – Olin tenorisolistina Kaukametsässä Johannes-Passiossa. Kun kesäkonserttien suunnittelu alkoi, soitin Heikille, Vähäsarja-Juntunen toteaa. . . . Kun menen Pyhätunturille musiikkileirille, kuljen aina tätä kautta. – Puhuimme siellä mahdollisuudesta järjestää yhteistä konserttia. . Ollut radion kamarikuoron laulajana useita vuosia. .
Ei juhlia ei lahjoja eikä vastaanottoa. Lauantaina Jätkänpuistossa on Beach-turnaus ja vesille pääsee perinteisen Soiva laiva-risteilyn merkeissä. Jätkänpuiston läheisyydessä on kolme alikulkutunnelia, joiden kautta pääsee kätevästi alueelle, kertoo Rannikko. keskiviikkona rokkilauluilta Ämmän kesäilloilla Jätkänpuistossa. Perjantaina on luvassa musiikin lisäksi stand uppia, kun teatteri Retikassa nähdään esitys Vanhat pierut lavalla. Saapuessa on myös hyvä muistaa Suomussalmirock panostaa kyydityksiin – Rockin aikana Suomussalmi hengittää, toteaa Nakke Rannikko. Tarjous ei koske lasilinssejä. AnTTi KärKKäinen/ArKisTo PÄIVYRI Tänään on tiistai 10. 044 972 3442 l Juha p. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Tehokasta fysioterapiaa l Faskiakäsittely l Nivelja nikamakäsittely Hieronnat l Kelan vaikeavammaisten kuntoutukset Kineesioteippaukset l Akupunktio PIMEITÄ TYÖNTEKIJÖITÄ JA ULVOVIA PÄSSEJÄ! S U O M U S S A L M E N T A IT E ID E N Y Ö 7 9 2 18 fb: Pimeitä työntekijöitä ja ulvovia pässejä Viivi Koivistoinen viivi.koivistoinen@slpmedia.fi Suomussalmi Rockissa on tänä vuonna panostettu erityisesti kuljetuksiin. – Perjantain ja lauantain aikana pääsee kätevästi liikkumaan Kirkonkylän ja Ämmänsaaren rock-klubien välillä, kertovat järjestäjät. 14.7. järjestetään Auvo Pyykkösen ideoima ja toteuttama ruokatapahtuma Suomussalmen Nuorisoseurantalolla. Rock polkaistaan käyntiin 11.7. Aurinko nousee kello 2.47, laskee kello 23.29 Nimipäiviään viettävät: Ti: Saimi, Saima Ke: Noora, Elli, Nelli, Eleonoora To: Hermanni, Herkko, Herman Pe: Joel, Ilari, Lari La: Alisa, Aliisa Su: Rauni, Rauna Ma: Reino Ti: Ossi, Ossian Päivän ajatelma: Joka helposti uskoo, petetään; joka kauan käpsii, jätetään. Paluukyytejä Ämmänsaareen on pitkin iltaa. Tänä vuonna rockissa voi lisäksi hemmotella makuhermojaan. Kyyditys ruokatapahtumaan lähtee Ämmänsaaren torilta klo 16. Karaokeen on tilaisuus ravintola myös Vanhassa Mestarissa ja Pub Vaakunassa. Luvassa on myös sohvatanssia kauppakeskus Kiannassa, jossa esiintyy duo Risto ja Jamppa. heinäkuuta 2018. Rock-klubeissa hotelli Kiannon Kuohuilla, Pub Jalonraitilla, Seurahuoneella ja Wanhan Kalevan baarissa kuullaan live-musiikkia. Voimassa 2.7.-3.8.2018 Koskee ainoastaan tarjousaikana tehtyjä uusia tilauksia. heinäkuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 11 Jari p. ”Syyvvään ehotellen ja kuunneellaan elävää mussiikkie”-tapahtuman tuotot lahjoitetaan suomussalmelaisnuorten hyväksi. HUOMIO! Yksilöllisesti räätälöidyt linssit ALENNUS –150 €/pr MERKKIPÄIVÄT parkkeeraamisen järjestelyt. Rock-klubeja pidetään on perjantaina ja lauantaina. – Toivomme, ellemme jopa vaadi, ihmisiä käyttämään kyydityksiä, sillä se mahdollistaa useassa paikassa ja tapahtumassa vierailemisen, painottaa Nakke Rannikko naurahtaen. Halutessaan yleisöstä pääsee lavalle laulamaan bändin säestyksellä. Suomalainen sananlasku Ei muita alennuksia samanaikaisesti. Torstaina on luvassa avajaiskonserttina toimiva Myllylahtirock. – Pääkonsertin alueella ei ole parkkitilaa vieraille, sillä kaikki paikat on varattu teknikoille ja esiintyjille. Soittamassa kuullaan ainakin The Heater ja Kianta Group Akustik. Musiikkiakin on toki luvassa: Hiljaisen kansan niittykahvilassa kuullaan MaitolaituriBluussia. Tiistaina 10. Kirkonkylältä, Kalevan edestä puolestaan lähdetään Ämmänsaareen kello 19.30, 20.30, 21.30 ja 22.30. -2 2 .7 . Suomussalmirock 11.7. Alueella on järjestäjien mukaan jonkin verran ruoan myyntiä, ja lähialueen ravintolat tarjoilevat tavalliseen tapaan. Siellä nähdään muun muassa Duo Two Timers eli Sirpa Ojala ja Tatu Mannberg. Lauantaina 14.7. Lisätietoja: www.kello-optiikka.fi/tarjous Bonuksen saat ALENNUKSENA heti kassalla Koko valikoimasta! Lisäksi Op tik ko lo m a lla 1 3 . Autot kannattaa jättää kylälle parkkiin ja saapua sieltä kävellen. Perjantaina ja lauantaina kuljetukset lähtevät Ämmänsaaren torilta Kirkonkylälle kello 19.00, 20.00, 21.00 ja 22.00. Kuljetus Myllylahtirockiin lähtee Ämmänsaaren torilta kello 19. Lisätietoja kuljetuksista ja sekä ajantasaiset päivitykset tapahtuman facebook-sivuilta. Kalle Kyllönen Kerälänkylä. Luvassa on vanhoja tuttuja yhteislauluja Kianta Group Akustikin säestämänä. Pääesintyyjänä Jätkänpuistossa on maineikas Temple Balls, joka on keikkaillut Japanissa asti
Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto isännöinti pyöräkuormaajatyöt trukkipiikki/nostopuomityöt lumityöt hydrauliikkatyöt hitsaus/ alumiinihitsaus Kiinteistönvälityspalvelut SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com HINAUSPALVELU MANNELIN puh. l Lahnatie 2, Suomussalmi | www.jpskuljetus.fi suomussalmen@jatekuljetus.com Meillä tehdään EkoTekoja! Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella • Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, energia ym. (08) 710 751, 050 362 0152 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 PAIKALLISEN PALVELUN ”TAVARATALO” YHDEN LUUKUN PERIAATTEELLA! Kuutamo-Shopista lahjat ja paikalliset tuotteet! Remontointia ja pihatöitä! Siivousta ja muuttoja! l l l Majoitusta Kuutamo B&B! ym. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 10. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. 044 972 3442 Juha p. heinäkuuta 2018 12 Kauneushoitolat NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Asianajajat ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 0400-682 637 Kokemusta ja kalustoa. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Kuljetuspalvelut Kuljetuspalvelut Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. Hinauspalvelut LVI-palvelut Monialaista palvelua Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 LVI-palvelut LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 045 1202 140, artopappinen@gmail.com Oikeudenkäynnit, asiakirjat, kaupanvahvistukset. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi TULE MEILLE Riina p. 050 361 8997 TERVETULOA HYVÄÄN OLOON! Rakennekynnet Kestolakkaukset Pedikyyri jalkahoidot Hemmotteluhieronnat Klassinen hieronta Sokeroinnit www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. SAAKK A! ASIANAJAJA Arto Pappinen Kauppakatu 13 A 4, Suomussalmi P. • Jäteastioiden myynti/vuokraus • Lokakaivojen tyhjennykset • Vapaa-ajan asuntojen jätehuolto • Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 • Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus • Viemärin pesut, myös OK-talot • Arkistojen tuhous • Nosturiautopalvelut • Raportoinnit viranomaisille Toimisto 040 848 5872 Päivystys 0500 295 007 Käytämme paikallista palvelua! Lahnatie 3, Suomussalmi p. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. KELA-kyydit numerosta 0800 93153 75 000 kainuulaista, 1 numero 0600 398 100. ym. 044 521 3294 Ekokosmetologi, maskeeraaja, hieroja Elisa Juntunen Parturi-kampaaja Heini Kemppainen www.ekologinenkauneushoitola.fi www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Kauppakatu 20, Suomussalmi (kunnantalo, katutaso) p. 044 323 4567 Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö 020 747 9780 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt myös Venäjä vuokra-auto Hinauspalvelu Heikkinen metsatkuntoon.fi • 044 974 6349 • info@metsatkuntoon.fi Kaikki metsäpalvelut • Sukupolvenvaihdokset Metsäkiinteistövälitys LKV • P ihapuunkaadot ja kantojyrsinnät Metsäpalvelut LOMAL LA 27.7. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa l fysioterapia l hieronnat l KELAn kuntoutukset l nivelja nikamakäsittelyt Kiinteistöhuolto Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Isännöinti Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus Risteentie 3 044 753 1099 0400 384 924 044 330 8001 050 553 2630 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. Päivystys 24 h • Halli autojen säilytystä varten • Myös ulkomaan hinaukset • Suora laskutuslupa Parturikampaaja Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja Ekologinen kauneushoitola & parturi-kampaamo Kastehelmi Jalonkaarre 1 (Jalonniemitalo), Suomussalmi p
. Askanmäellä sitä ei kuitenkaan tarvitse tehdä. . Juoni ja taidokas näyttelijäntyö pitivät otteessaan koko esityksen ajan. Marjut Lehto Askanmäki ei pettänyt taaskaan Hilkka Oikarisen (edessä) esittämän Lempi Reinikan letkautukset ovat vertaansa vailla. 0400 168 053 / Markus www.hirsiseppa.fi Hirsitöitä, rakentamista ja remontointia! Hirsirakennuksia mittatilaustyönä Kaikenkattava rakennusja remontointipalvelu Lisäksi myös laajennukset, perustukset, kaivinkonetyöt, maarakentaminen ja jätevesijärjestelmät Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. . klo 18, to 19.7. klo 14, su 15.7. klo 18, to 26.7. Janne Romppaisen käsikirjoittama ja ohjaama Askanmäen kesäteatterin kantaesitys Saman kylän väkeä ei ollut sekään pettymys. Musiikki: Nea-Veera Mäkäräinen. . Näytelmässä kuullaan tuttuja lauluja, jotka ravintolayrittäjä Laura Reinikan (Carita Moilanen) esittäminä saavat uutta eloa, eivätkä tunnu enää niin loppuunkulutetuilta. Saman kylän väkeä -esityksessä koko pihapiiriä oli käytetty loistavasti hyödyksi ja samalla se selkeytti näytelmän seuraamista, kuin jos kaikki olisi tapahtunut yhdellä ainoalla lavalla. klo 16, ti 24.7. heinäkuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 13 Rakennuspalvelut LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. . Näyttelijöiden ja yleisön välinen vuorovaikutus on Askanmäessä vertaansa vailla. En voi myöskään olla kehumatta Askanmäen ympäristöä, joka sopii näyttämöksi jos jonkinmoiselle esitykselle. Käsikirjoitus ja ohjaus: Janne Romppainen. klo 18, su 22.7. Useita Askan Ahertajien tuotantoja nähneenä odotukseni olivat korkealla. klo 18, ke 11.7. Janne Romppaisen käsikirjoitus on nerokas ja juoni piti otteessaan koko näytelmän ajan. 010 665 9014 niin suunnitellaan! Kesäteatteri Saman kylän väkeä Ohjaus: Janne Romppainen Yksi kesän kohokohdista Ylä-Kainuun alueella on ehdottomasti Askanmäen kesäteatteriesitys. . Rooleissa: Aarne Kehänen, . 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi Vesikattopalvelu Kemppainen Oy Lankkukuja 6, 87400 Kajaani, www.vesikattopalvelu.fi PELTITUOTTEET JA KATTOVARUSTEET tarvikkeena sekä asennettuna Kainuussa. Tiistaina 10. Roolivalinnat olivat osuneet nappiin ja juonenkäänteet ennalta-arvaamattomia. . . 010 665 9014 tai ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Palveluhakemistohinnasto: 1x19 1x30,5 1x42 1x65 1x88 1x111 12,00€/krt 18,00€/krt 23,00€/krt 37,00€/krt 49,00€/krt 63,00€/krt 2x30,5 2x42 2x65 2x88 2x111 36,00€/krt 46,00€/krt 72,00€/krt 100,00€/krt 126,00€/krt Hintoihin lisätään alv 24% Varaa paikkasi p. Kun näyttelijät heittäytyvät rooliinsa ja antavat palaa täysillä, on katsomossa viihtyminen taattu. klo 14. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. Harvemmin nämä edes toimivat. . klo 14, ti 17.7. Hänen ilmeensä, eleensä ja letkautuksensa saavat purskahtamaan nauruun. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Kesäteatterin katsomossa istuessani tunsin olevani saman kylän väkeä Kutvosten ja Reinikoiden kanssa. . MarjuT LehTo Kesäteatteri Saman kylän väkeä . . Helposti naurun houkuttelemiseksi käytetään kulahtaneita vitsejä tai hupsunhauskoja rekvisiittoja. Seuraavat esitykset: ti 10.7. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! 040 829 5442 / Antti . Tuotanto: Askan Ahertajat ry. . Saman kylän väkeä -esityksessä Lempi Reinikan (Hilkka Oikarinen) hahmo on erityisen viihdyttävä ja nauruhermoja kutkuttava. Pirtissä on Kauko Keräsen valokuvanäyttely, johon voi tutustua ennen esitystä ja sen jälkeen.. Ääniajo: Arto Keränen. Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET 25 vuoden kokemuksella! 25 keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. 044 742 8002 Matti Ota yhteys ja varaa paikka ilmoituksellesi! P. . klo 18, la 14.7. . Taitavat näyttelijät, idyllinen miljöö ja mukaansatempaava live-musiikki luovat unohtumattoman kesäteatterielämyksen, jonka haluaa kokea kesä toisensa jälkeen. klo 18 ja la 28.7. Jari-Pekka Manninen, Heli Palo, Santeri Rahkamaa, Unto Moilanen, Carita Moilanen, Simeoni Moilanen, Hilkka Oikarinen, Justiina Mäkäräinen, Martti Köngäs/Janne Romppainen, Toimi Hiltunen, Nea-Veera Mäkäräinen. Yleisön naurattaminen lienee vaikeinta, oli kyse sitten kesäteatterista, elokuvasta tai televisiosarjasta. Live-musiikki tuo tunnelmallisuutta kesäteatteriesitykseen ja, kun laulajat sekä soittajat osaavat hommansa, on ainutlaatuinen kesäteatteriesitys taattu
Supervuorossa Rasti lähti heti sisävuoroon hyökkäämään ja ratkaisijaksi nousi Samu Moilanen kahdella lyödyllä juoksulla ja Janne Kemppainen säesti yhdellä. Tarjolla on muun muassa paistettuja muikkuja, kasvista ja kanaa intialaiseen tapaan, venäläisiä lämpimiä hot dogeja, savulohiwrappeja, grillikylkeä, panineja, täytettyjä lettuja, makkaraa, pyttipannua ja wokkia Myös kahvio palvelee korvapuustien, poropeukaloiden ja muurinpohjalettujen kera Lisäksi gluteenittomuus on huomioitu tarjonnassa. Vuodesta 2000 Suopotkupalloa on pelattu MM-tasolla. Suopotkupallo tuo tunnettavuutta ja kansainvälistä näkyvyyttä Hyrynsalmelle ja Kainuulle. Näin ollen Rasti lähti puolustamaan 3-0 johtoa ulkokentälle ja vahva ulkopeli lukkari Samu Moilasen johdolla takasikin ottelun voiton. 14 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Tiistaina 10. Palkitut: 1.palkinto Samu Moilanen, 2. Kilpailuun on perustettu uusi Konkari-sarja, jossa pelaavat yli kymmenenä vuonna mukana suopotkupallokilpailussa olleet joukkueet. Juhani MusTonen/arkisTo Rasti palasi takaisin voittojen tielle kauden kotiavauksessa. Ottelu alkoi Rastilta kankeasti ja varsinkin sisäpelistä puuttui terävyys. Tapahtumaa ovat järjestämässä Hiihtokeskus Ukkohalla sekä Hyrynsalmen kunta. Tämä aukaisi Rastin sisäpelin ja toinen jakso etenikin kotijoukkueen komennossa loppuun asti. Hyrynsalmen kunta ja matkailukeskus Ukkohalla järjestävät Suopotkupallon MM-kisat yhteistyössä. Tänä kesänä maailmanmestaruuskilpailun merkittävin uudistus on ravintolapuoli, joka palvelee pelaajia ja katsojia entistä paremmin. heinäkuuta 2018 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Hyrynsalmella Vuorisuolla kilpaillaan suopotkupallon maailmanmestaruudesta tulevana viikonloppuna. Joukkueen sisäinen palkinto ”pistooli” jaettiin upeasta kolmosrajan läpilyönnistä Aki Martikaiselle. Kuntaa vilkastuttavan lisänsä tuovat myös perinteiset mökkiläiset keskellä parasta mökkeilysesonkia. klo 12.00. Kisat tuovat merkittävän matkailutulon alueelle ja tarjoavat alueella liikkuville elämyksellisen kohtaamispaikan. Rastin kotipelien putki jatkuu 14. Toiselle jaksolle astui esiin sisuuntunut Rasti. heinäkuuta. Heti ensimmäisessä vuoroparissa kapteeni Ville Seppänen (1+0/3) puhkaisi kakkosrajan kunnarin arvoisesti. heinäkuuta, kun vieraaksi saapuvat Simon Kiri ja Rovaniemen Napa-Pesis, molemmat ottelut alkavat klo 14:00. Tilastot: Ville Seppänen 1+0/3, Ville T. Seuraavana vuonna oli vuorossa EM-kilpailut. Kolmannen kerran järjestettävä Swamp Run pidetään kilpailuviikonlopun lauantaina. Yleisöä oli paikalla mukavasti ja kannustus antoikin varmasti lisää energiaa Rastin pelaamiseen. ja 15. Oheisohjelmana nostalgiaa tuo pallon pomputtelukisa, jossa tämänhetkinen maailmanennätys, 710 kertaa, on jalkapallolegenda Atik Ismaililla. Joukkueita tämän vuoden turnaukseen on ilmoittautunut 165 ja pelaajia odotetaan Vuorisuolle yli 2 000, joka on hieman enemmän kuin viime kesänä. palkinto Ville Seppänen. Suoravintolakadulla on tarjolla niin kansainvälisiä kuin perinteisiä suomalaisia makuelämyksiä. Vuorisuolla mitellään jälleen mestaruudesta Suopotkupallon MM-kisat järjestetään viikonloppuna Hyrynsalmen Vuorisuolla. ViiVi koiVisToinen. Tapahtuma on Hyrynsalmen kunnan kesän kohokohta, jolloin kunnan väkiluku yli kaksinkertaistuu. Sarjassa toisena oleva Sotkamon Jymy kaatui pitkän kaavan kautta supervuoron jälkeen 2-1 (2-3, 3-2, 3-0). Swamp Run 14.7. Rasti oli harhaheiton turvin kiinni ensimmäisen jakson voitossa, mutta Jymy käänsi omalla tasoittavallaan jakson itselleen. Suopotkupallon MM-kisat 13.-14. Hyrynsalmen Vuorisuolla järjestettiin ensimmäinen Suopotkupallon SM-turnaus vuonna 1998. Osallistujia on Suomen lisäksi Ruotsista, Venäjältä ja Saksasta. Myös Swamp Rock raikaa jälleen Ukkohallassa ja esiintyjinä ovat tänä vuonna Petri Nygård, Jannika B sekä Disco Inferno. Seppänen 0/1, Eetu Tolonen 1/1, Olli Ojanperä 0/1, Samu Moilanen 3/0, Viljami Juntunen 0/1, Janne Kemppainen 1/0, Eetu Heikkinen 0/1 Mikko Heikkinen Vahva ulkopeli toi voiton Rastille Suomussalmen Rasti voitti Sotkamon Jymyn viime viikon torstaina
ja viikonloppuisin AUTOJA KONEPIHA MOILANEN VOIMME ETSIÄ MIELEISESI AUTON MYÖS TILAUKSESTA! OSTA OSAMAKSULLA – NYT MYÖS ILMAN KÄSIRAHAA! MYYNTI, VAIHTO, OSTO Pyykkö, Pyykkönen, Pyykönen sukuseura ry:n sukutapaaminen Ristijärven Pirtillä, Viitostie 48, 88400 Ristijärvi, su 22.7.2018 klo 12.00 alkaen. Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. SEURATOIMINTA Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Kesäisin maantiellä saattaa tulla vastaan paljon pyöräilijöitä. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. Sirkku Rautio p. 225 tkm..-07 Mazda 6 1.8i, ml. Autoilevan kannattaa huomioida, että tiellä ei aina ole piennarta. Ilmoittautumiset 15.7. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Turvaväli muistettava myös pyöräilijöitä ohitettaessa Liikenneturva muistuttaa, että kunnon turvavälit ovat tärkeitä myös kaksipyöräisiä ohitettaessa. 182 tkm..................-04 Mazda 3 1.6i, ml. VIRTANEN AJAN SÄVEL Romu Green Steel Oy p. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Ville-PeTTeri MääTTä/arkisTo SEKALAISET www.ylakainuu.fi. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. 1/19 ...... Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. 010 665 9014 Ilmoitusmyynti: ..................... Sit. 166 tkm...-05 Mazda 6 2.0i Sport Wagon, ml. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Jatkuva täystilaus (paperija digilehti) 12 kk maksuvälillä .....126,00 € 6 kk maksuvälillä .......69,00 € 4 kk maksuvälillä .......46,00 € 3 kk maksuvälillä .......34,50 € 2 kk maksuvälillä .......23,00 € Määräaikainen 12 kk 192,00 € (sis. 137 tkm...-02 Opel Astra 1.6i farkku, ml. SUONENJOEN MANSIKKAA 13.950 13.900 10.950 8.350 6.350 5.950 5.650 5.350 4.250 3.850 3.850 3.650 3.650 2.650 2.450 1.950 1.950 850 340 8.900 20.800+alv MB C 220 T CDI farkku, ml. Tärkeintä on muistaa reilut turvavälit koko ohituksen ajan, ennen ohitusta ja sen aikana ja jälkeenkin. Keltaisen viivan yli ei pidä lähteä ohittamaan. 010 665 7215 Toimittaja Hanna Laukkanen p. Katso jutun videosisältö Katso lisää kuvia Avaa juttuun liittyvä linkki www.ylakainuu.fi SEKALAISET AUTOT Tmi Septu p. 258 tkm....-06 Opel Astra 1.6i farkku.........................-05 Opel Vectra 1.8i ................................. 236 tkm ............................................................-08 MB E 200 CDI automaatti, siisti ........ Maksut 31.7. Tervetuloa! Selkosten kyläseura ry. 010 665 7214 ................................................ Tikkakisat Tervatalolla pe 13.7. 0400 174 800 eero. 208 tkm........-01 Toyota Corolla 1.4i, farm. ALV 10 % paperilehti, 24% digilehti) ma-la klo 7.00-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Jos ohitusta ei voi tehdä turvallisesti, on jäätävä ajamaan pyöräilijän taakse riittävän etäälle. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. 050 309 0638. ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus ............ 5711 kpl Kustantaja: ............................ -02 Nissan Primera 1.6i, ml. Kisatanssit klo 20-24. Yhteinen rantailta kyläläisten, mökkiläisten ja vieraiden kanssa Virtasalmessa su 15.7. Kaikki kiinnostuneet tervetuloa! Myllylahden kyläyhdistys ry. ml. Soittaa Harmonikkakvartetti, solistina Sari Soini. -97 VW Passat 2.0i, kats. Toimittaja Marjut Lehto p. -94 Kuljetusauto: Volvo FL6 11, kantavuus 6600 kg......-89 Traktorit: Valtra 800-99, ml. -05 MB E 200 Kompressor, ml. mennessä tilille FI25 5442 0920 0078 90. Pyöräilijälle turvallisin ajolinja voi siis hyvinkin kulkea keskemmällä ajokaistaa. Toimittaja Marjatta Kurvinen p. 251 tkm-01 MB E 220 dsl., ml. 040 549 2807 ke 11.7. ma-pe klo 9.00-14.00, puhelinpalvelu klo 8.00-16.00 Sähköpostit asiakaspalvelu .. heinäkuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 15 sarjakuvat B. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. 386 tkm ............... Viestikenttään: Suvi Teräsniska. Etenkin kesällä maanteillä liikkuu paljon myös hitaampia ajoneuvoja, kuten traktoreita ja polkupyöriä. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. -07 MB Vito 112 CDI, 8-hengen bussi...... Sopivan ohitustilanteen määrittelee riittävä näkemä ja ohitustila sekä kunnon turvavälit ohitettavaan. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. voim. 178 tkm..................-04 Nissan Almera 1.5i HB, ml. mennessä Suutarin Eijalle tekstiviestinä p. Nuotiopannukahvia, muurinpohjalettuja, tikanheittokilpailut, arvontaa ym. klo 19 alk. Tiistaina 10. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. alv 24 %). Turvallinen etäisyys riippuu paljon ajonopeudesta ja ajoneuvon koosta. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. Kaikkien on kuitenkin mahduttava samalle tielle turvallisesti. Yksiselitteisintä on kääntää rattia reilusti ja toteuttaa ohitus viereisen kaistan puolelta. pyykkonen@viesti.net. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Penger voi lähteä heti kaistaviivasta kohti ojaa. 308 tkm ........................................-05 Ford Focus 1.6i, farkku, ml. mennessä Eero Pyykköselle p. tiistai: aineistot perjantaina klo 16 torstai: aineistot tiistaina klo 16 Kainuun pörssi: aineistot tiistaina klo 10 Levikkialue: ........................... etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Käyntija postiosoite: ........... 044 332 5332 Toimitus: ............................... 040 741 8436, 044 546 5294 NoudetaaN ja ostetaaN kaikenlaista metalliromua, romuautot (romutustodistus) aId ostI KaINuuLaINeN Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti 5.2.1965 Päätoimittaja......................... Tervetuloa kaikki! JHL Suomussalmi. -99 MB E220 CDI, aut., farkku .................-04 MB Vito 111CDI, ikkunapakettiauto, ml. ilmoittautumiset 31.7. klo 8-11 Hyrynsalmella K-Market Kemppaisen edessä. Ohittaa voi vain silloin, kun se on turvallista. Muistattehan, että JHL Suomussalmi tarjoaa ilmaisen Navettamaisteri-kesäteatterielämyksen voimassa olevaa jäsenkorttia vastaan Kaunisniemen kesäteatterissa. 237 tkm..-09 MB E 320 CDI Avantgarde autom ...... Hinta: jäsenet 30 €, ei jäsenet 40 €, sis matkan ja pääsylipun. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset ........ Lisäksi reunassa voi olla esimerkiksi routareikiä tai tärinäraitaa. Matka Kuhmoon Suvi Teräsniskan konserttiin la 10.11.2018 klo 19. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2017: ................................ klo 1820. Jäsen, ilmoita jäsennumerosi. 3800 h..........-99 www.autojakonepiha.com p. 0400 536 937, Ämmänsaari, Ämmänkatu 7, myös ilt. sähköpostit: ....... Maantiellä voi polkea kaikenikäisiä, ja fillaristien nopeudetkin vaihtelevat laidasta laitaan. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. Liikenneturva muistuttaa, että kunnon turvavälit ovat erityisen tärkeitä myös kaksipyöräisiä ohitettaessa. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Maantiellä pyöräilijän paikka on pientareella tai niin lähellä tien oikeata reunaa kuin on turvallista
Osallistujia sarjassa oli 12. Valvonnan tuloksena paljastettiin kulkuneuvon kuljettaminen oikeudetta, kaksi ajoneuvorikkomusta, kolme liikennerikkomusta ja kolme kalastusrikkomusta. Avajaiset 9.7. Aurinkoista ja poutaa. – Teoksissani tienpenkoille ja joutomaille unohdetut puut asettuvat edustamaan toiseutta, jonka kulttuuri sulkee itsensä ulkopuolelle, ja sellaisena jonkinlaista vihjettä siitä että olisi olemassa jokin vaihtoehto vallalla olevalle olemisen ja elämisen tavalle. Rajatilanne säilyi vakaana kesäkuussa Vartiuksen rajanylityspaikalla rajanylityksiä oli kesäkuussa 32 160, mikä on prosentin enemmän kuin viime vuoden kesäkuussa. Lasten sarjan parhaimmaksi nousi Ruska Riekki 14 pisteellä. – Luodikko – Yht. Kainuun rajavartioston valvomien rajanylityspaikkojen kautta matkusti kesäkuussa 2018 yhteensä 36 767 henkilöä. Kesäkuun aikana Kainuun rajavartiosto havaitsi yhteensä yhdeksän rikosta ja rikkomusta. Tapahtumassa on myös saappaanheittokisa, yrtti-/sienipolku, tuoteesittelyä sekä peräkonttikirppis Moisiovaaran kesätapahtuma sunnuntaina 15. P-15-sarjassa kilpaileva Jiri juoksi Jämsän kestävyysjuoksukarnevaaleilla 800 metriä aikaan 2.04,73, joka alittaisi vuonna 1991 tehdyn p-15-sarjan piirinennäyksen kolmella sekunnilla. Joensuussa Jani pisteli 800 metrin aikaan 1.59,87, joten nyt päästiin vihdoin alle maagisen kahden minuutin. Juntunen on keskittynyt erityisesti polunvarsien, tienpenkkojen ja ryteikköjen kasvustoihin, reuna-alueisiin joissa ihmisen rakentama päättyy ja metsä alkaa. Jiri Juntunen on tällä hetkellä Suomen tilaston viidentenä eli SM-mitali tavoitteena. Paikalla on myynnissä kahvia, lettuja, makkaroita, hattaraa, arpoja. Tehtävistä kaksi oli maastopalon sammutustehtäviä Kuusamossa ja Suomussalmella, kaksi pelastustehtävää maastossa Suomussalmella ja Kuhmossa, ihmisen pelastaminen vedestä Kuhmossa, raideliikenneonnettomuudessa partion ensitoimenpiteet ja liikenteenohjaus Kuhmossa sekä kaksi ensivastetehtävää Kuhmossa. MarTTi Huusko/arkisTo Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Ilkka Alanko +22 +22 +23 +22 3 Keskiviikkona Torstaina Perjantaina Lauantaina +22°C 2 +22°C 1 +25°C 2 +24°C 2 Rovaniemi +25,1 °C Saana +4,1 °C Heikkoa tuulta. heinäkuuta kello 11.00-14.00 Moisiovaaran koululla. Moisiovaaran kyläyhdistys järjestää tämän viikon sunnuntaina kesätapahtuman Moisiovaaran koululla. Sarjassa oli 13 osallistujaa. Tikkakisat jatkuivat viikonloppuna Raatteen Erän ja Haukilan Metsästäjien perinteiset ammuntakilpailut pidettiin 1.7.2018 Myllypirtillä. Lisäksi kaksi tehtävää oli poliisin pyynnöstä suoritettua kiireellistä yleisen järjestyksen ja turvallisuuden tehtävää Kuhmossa. – Salamavalo toimii kuvissa puiden hahmot pimeydestä esiin nostavana instrumenttina, muistuttaen samalla välineen läsnäolosta: kamera ikään kuin tunkeutuu osaksi kuvaa valonlähteen muodossa, Juntunen kertoo. Henkilökohtaisia tuloksia: Hirvikäv. Haukila jälleen parempi yheispisteillä 3834 Raatteen 3415 pistettä vastaan. Muutama päivä Joensuun jälkeen Rantalakeusjuoksu Limingassa 10 kilometrin matkalla saavutettu aika 33.27 pisti myös suupielet ylöspäin. klo 17-19 Teatteri Retikan lämpiössä 10.7. 2) Juha Kvist Ha 736 ” 40 ” 776 ” 3) Matero Matti Ha 704 ” 48 ” 752 ” 4) Lankinen Matti Ra 712 ” 32 ” 744 ” 5) Raatevaara Heino Ra 694 ” 34 ” 728 6) Matero Tapio Ha 696 ” 30 ” 726 ” 7) Mäkeläinen Jukka Ha 684 ” 40 ” 724 ” 8) Heikkinen Raimo Ra 690 ” 5 ” 695 ” 9) Juntunen Mikko Ra 586 ” 40 ” 626 ”10) Heikkinen Mauri Ra 614 ” 8 ” 622 ” 11) Veikka Kvist Ha 466 ” 43 ” 509 ” Raatteen Erän ja Haukilan Metsästäjien ammuntakilpailut Limingan Niittomiehien kovaan juoksutalliin liittyneet Suomussalmelaiset Jani ja Jiri Juntunen ovat loistavassa juoksuvireessä. 856 pist. Valokuvien ohella näyttelyssä on esillä maalauksia, joissa pohditaan ihmisen suhdetta luontoon ja siihen liittyvää problematiikkaa. heinäkuuta 2018 Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Suomussalmelta lähtöisin olevan kuvataidetaiteilija Topi Juntusen uusi näyttely nähdään teatteri Retikassa. Alle 15-vuotiaiden sarjan voittajaksi nousi Anniina Moilanen 25 pisteellä. Juntuset loistavassa juoksuvireessä Rajatilanne on säilynyt alkukesän ajan Kainuun rajavartioston valvomalla rajaosuudella vakaana ja rauhallisena. 1) Juha Huusko Ha 784 pist. Valokuvissa tarkastellaan luontoa yöaikaan kameran salamavalon viileässä hehkussa. Naisten sarjan parhaimman tuloksen heitti Marjo Moilanen pisteillä 17, myös naisten sarjassa oli 14 osallistujaa. 16 YLÄ-KAINUU – Tiistaina 10. Pesiön kylätapahtumassa miesten sarjan voitti Lauri Heikkinen pisteillä 33, sarjassa oli 14 osallistujaa. Pyhäkylän kyläyhdistyksen järjestämässä kylätapahtumassa miesten sarjan voitti Alpo Heikkinen 25 pisteen tuloksella. Näyttely Luonnot on järjestyksessään Juntusen kolmas luontoa aiheena sivuava näyttely. Moisiovaarassa kesätapahtuma sunnuntaina Kylätapahtumat ja tikkakisat jatkuivat viikonloppuna. Se mitä käsitämme luonnoksi on sopimuksenvaraista ja näyttäytyy eri ilmiasussa tilanteesta ja asiayhteydestä riippuen. M-17 sarjassa kisaava Jani juoksi Jämsän Karnevaaleilla 1500 metriä aikaan 4.12,96, jolla päästiin jo palkintopallille. Naisten sarjan voiton vei Ruusu Riekki 20 pisteen tuloksella. 72 pist. Luontoon vedotaan usein myös, kun halutaan nimetä ihmisen tai eläimen perimmäinen olemus yhdeksi tai toiseksi. Laittoman maahantulon tarkoituksessa tehtyjä luvattomia rajanylityksiä ei havaittu lainkaan. Tapahtumassa muistellaan kyläyhdistyksen perustamista ja toimintaa 40 vuoden ajalta. Kesäkuussa suoritettiin kymmenen harvaan asutun alueen turvallisuustehtävää. 22.7.2018 Teatteri Retikka/ Jalonkatu 1 / 89600 Suomussalmi, avoinna ma-pe 12-18, la-su 12-16 Kamera tunkeutuu osaksi luontoa Pakopiste on yksi Topi Juntusen esillä olevista taideteoksista. Joensuun Motonet Gp:ssä aika 2.06,27 oli myös löysän ensimmäisen kierroksen jälkeen mainio aika. Sarjan osallistujamäärä oli 14. Päivälämpötila 21...24 astetta. Maailman selittäminen esimerkiksi ainoastaan luonnontieteen mallin mukaisesti litistää kuvaamme maailmasta, ja sulkee ulkopuolelleen kaiken tunnistamatta jääneen. Näyttelyn rungon muodostavat valokuvat, joissa Juntunen on dokumentoinut luonnossa ja sen liepeillä liikkumista vuosien 2015-2018 välisenä aikana. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +22°C 4 +22°C 2 +23°C 2 ke to pe Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 24 22 21 26 22 24 21 24 21 22 22 22 24 25 23 25 24 24 24 23 23 23 23 23 22 25 24 25 22 24 25 24 24 24 23 23 20 25 21 23 24 22 25 25 2 4 6 3. Lasten sarjassa oli seitsemän osallistujaa. Rajanylitysliikenne Kainuun rajavartiostossa oli kesäkuussa samalla tasolla viime vuoden kesäkuuhun verrattuna. Taiteilijan kiinnostus luonnon ilmiöitä kohtaan lähtee tarpeesta etsiä uusia väyliä ajattelulle. – Näyttelyn nimi viittaa käsitykseen monista luonnoista. Useassa näyttelyn teoksessa lähtökohtanani on ollut jokin ei niin helposti sanallistuva luonnossa koettu tai havaittu, jolle olen pyrkinyt hakemaan visuaalista hahmoa, Juntunen selittää