Ylä-Kainuu 11.04.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

www.k-maatalous.. PYYDÄ TARJOUS! NOPEA, HELPPO, TARKKA Rakenna nopeammin ja WWW.LUJABETONI.FI vähemmällä laastimäärällä. Edustajamme Edustajamme Rauno Granqvist paikalla Rauno Granqvist paikalla perjantaina 12.4.2013 pe 12.4.2013 klo 10-17. klo Tule 10 - 17 , tule ja lisää! kysy lisää! ja kysy WWW.LUJABETONI.FI 25 NOPEIMMALLE! Shiny Power LASINPESUAINE Hevosille Hirnu KUIVIKE Yllätyt positiivisesti! 4 prk! 10? 40? 5 paalia! norm. >> 10 Runoviikolta Retikkaan Ilkka Heiskanen ja Merja Larivaara esiintyvät heinäkuussa Suomussalmella.>> 6 REINO HÄMEENNIEMI/ARKISTO Arktisten Aromien Luonnosta Lautasellehankkeesta kerrotaan, että metsämarjan osto oli viime vuonna vähällä lyödä ennätyksen vuodelta 1977. >>6 TORSTAI 11. . Yritykset ostivat metsämarjoja Suomessa viime kesänä yli 15,65 miljoonaa kiloa. Ravintola Palagan yrittäjä Heikki Peittola (vas.) näyttää vierailulle tulleelle hollantilaisen matkatoimiston edustajalle, miten tuluksilla saadaan aikaan valkea. Pääkirjoitus: Laajakaista kaikille 2015 -hanke on edennyt kohtuullisen ripeästi.>> 2 RAKENTAMINEN MIELESSÄ. HUHTIKUUTA 2013 NRO 29 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e NITA LOHI NITA LOHI Ulkomailta Ukkohallaan Ratkaisuja asuntoasioihin Teknisen lautakunnan puheenjohtaja Martti Seppänen puhuu Suomussalmen kiinteistöistä. suomussalmi@rautia.?. 8,40/paali Muuli HA:n PERÄVAUNUT alkaen alle TONNIN! Esim. ? Muuli 1250 XL 990 Löydät meidät myös Facebookista Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI p. 010 440 9100 Avoinna: ma-to 8.30 - 17.00 pe 8.30 - 18.00 la 8.30 - 13.00 www.rautia.. >>4 Palkittu Puolankalainen Metsäpalvelu Karhu Oy on vuoden yritys. . JUHANI MUSTONEN WWW.YLAKAINUU.FI Tilinpäätös Suomussalmella on vielä rahaa, mutta ajat huononevat
Jos käyttökertoja tulee vähemmän, sen voi sitten myydä eteenpäin. Mikä on eläväisempi tila kuin tori, puisto tai halli täynnä toisiaan kohtaavia ihmisiä ja tarinoita kantavia tavaroita. Se on ihan erilainen sosiaalinen tapahtuma kuin kaupankäynti myyntiliikkeessä. Viimeksi olin pilkkimässä vuoden 2012 lankalauantaina, mutten saanut saalista. Tyyne Määränen Suomussalmi Olin aiemmin kova pilkkimään. Se onnistuisi kohtuullisen helposti verkkoäänestyksellä tai -kyselyllä. Esimerkiksi Virossa on jo käytössä valtakunnallisissa vaaleissa verkkoäänestäminen. Siinä äänestysajan puitteissa ääntään käyttävän on mahdollista muuttaa ratkaisuaan. Kunnalliskyselyiden tai äänestyksen hyödyntäminen paikallisessa päätöksenteossa olisi demokratiaa laajentavaa. Tänä vuonna on tullut hirveän huonosti kalaa, mutta on ihana pilkkiä. Pirkko Matero Vantaa. Kunnan mittakaavassa laajoissa hankkeissa voisi aivan hyvin kysyä kuntalaisten kantaa. Myyjänä arvostan sitä, että ihminen haluaa vanhan tavarani. Kuva Raatteen Portista muutamien vuosien takaa. Gallup: Oletko käynyt pilkillä? Olen, nuorempana kävin monta monituista kertaa. Eihän se eurosta kiinni ole asiakkaalla eikä myyjällä, mutta kivaa se on. Pikkurahalla voi kokeilla uusia tyylejä ja hankkia tamineita erityistilaisuuksiin. Hän voi saada sen vaikka taskun pohjalle jääneillä hiluilla. Kirpputorilta löytää paljon muutakin kuin vaatteita ja lasten tavaroita. Siinä sitä sitten kitkutellaan tarjouksia ylös ja alas. Miksi en kolunnut tarkemmin? Suomussalmelaiset ovat saaneet kurssitusta laajakaistan käyttöön. YLÄ-KAINUU Torstaina 11. Ennen mökillä pilkin ahkerasti, mutta nyt asun palvelukodissa enkä enää pääse. Aune Massinen Suomussalmi En ole käynyt vielä tänä vuonna, mutta tapaamme pilkkiä keväisin Vuokkijärvellä. Kun aurinko paistaa ja on lämmin, käymme isännän kanssa narraamassa ahvenia. Sirkka Tauriainen Suomussalmi Viimeksi eilen. Mariska puolestaan on hankkinut omia lavakolttujaan samasta paikasta. On elektroniikkaa, urheiluvälineitä, levyjä, kirjoja, astioita, mitä vain. Sen kautta kulloinkin käsillä olevista asioista päätöksenteon pohja olisi entistä vahvempi. JUHANI MUSTONEN Siellä myyjä päättelee asiakkaan ulkonäön perusteella tämän maksukyvyn ja pyytää ylihintaa. Kalliossa kaupunginosaliike on järjestänyt supersuosittuja puistokirppiksiä, jotka siirtyivät talvella sisätiloihin. Osaava asiakas esittää, ettei ole kiinnostunut, jolloin kauppias juoksee perään ja laskee hintaa hivenen. huhtikuuta 2013 2 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 11.4.2013 Hanna Kauppinen Päätoimittaja Martti Huusko hanna.kauppinen@almamedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Kirpputorille tinkaamaan Laajakaista laajentaa myös mahdollisuuksia osallistua K irpputorit ovat muotia. Tiesittehän, että Helsingin Vallilan suurkirppiksiltä pystyi joskus ostamaan PMMP:n Paulalta ja Miralta henkilökohtaisesti heidän esiintymisasujaan. Tulemme etelästä, mutta vietämme paljon aikaa vapaa-ajan asunnollamme Suomussalmella. Siinä samalla on tullut tarjolle runsaasti vapaa-aikaan ja perheiden viihtyvyyteen liittyviä lisäpalveluita. Monien elämää helpottavat pankkien verkkopalvelut. Arkiset talousasiat voi hoitaa nopeasti verkon välityksellä. Viimeksi Suomussalmen kyläseminaarissa pohdittiin keinoja, joiden avulla lähidemo- kratiaa olisi mahdollista parantaa. Vastaus voisi olla laajalle levinneen tietoverkon tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntäminen kunnallishallinnossa ja kylätoiminnassa. Istuin aina avannolla tasan puolitoista tuntia, tuli kalaa tai ei. Myyjä ei ole siellä töissä vaan vapaa-ajalla, eivätkä hinnat eivät ole ylhäältä päin määrättyjä. Tinkaamisen opettelu on tehnyt siitä vieläkin hauskempaa. Esimerkiksi Intiassahan uudenkin tavaran torimyynti perustuu tinkaamiselle. A Ihmiset kohtaavat toisiaan ja tavarat kantavat tarinoita. Y lä-Kainuun kunnissa Laajakaista kaikille 2015 -hanke on edennyt kohtuullisen ripeästi. Monilla syrjäkylillä laajakaista on mahdollistanut toisaalta yrityksille ja maatiloille sekä toisaalta yksittäisille kotitalouksille mahdollisuuden hyödyntää nykyajan tekniikan tarjoamia markkinointi-, tuotanto- ja toimintajärjestelmiä. Lopulta asiakas ehkä saa nimetä hinnan. Päivän ensimmäinen myynti voi mennä puoli-ilmaiseksi, koska se tietää hyvää kauppaonnea. Vallilassa olen itsekin lähtenyt tuohon touhuun, vaikka suomalainen ilmasto viilentääkin kaupankäynnistä kovimman kiihkeyden, eikä se ainakaan minua harmita. Kuitenkin, jos joku pyytää kengistä viisi euroa, niin tarjoan niistä kolme. Harmillisen usein käy niin, että pitkään mielessä ollut pakollinen hankinta tulee kirpputorilla vastaan heti, kun sen on jo hankkinut uutena. Lopulta kaupat tulee neljällä
klo 10 . värit musta, punainen, vihreä . saakka. Olvi -10% LONKERO TAI SIIDERI 0,33/tlk, myös Fizz 9 Dry, 4,7 % 2 prk (6,25/kg) 2 ps! Myllyn Paras JÄÄTELÖTUUTIT 375-500 g, raj. Myös peitetikkimalli. HUIPPU- JAGUAR HYVÄ KONEMALLISTO NYT MYYNNISSÄ HINTAHAITARI Kepeästi kohti kesää! Kaupan- Adidas kenkien ostajalle päälle! laadukkaat Adidas SUKAT. Adidas DURAMO 5 Eri merkkejä NYT tuhannen euron hintaluokka 50-299E 50-2680E yleislenkkarit . 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14 LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% ma-pe 7-21 la 7-18 su 12-18 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. alk. PERUSKONEITA Pitää nähdä!!! SAUMURI, joka langoittaa itsensä nappia painamalla. klo 9-17. Tuore -30% LOHIFILEE pakattu, Norja, raj. 60,-) ÄMMÄN ERÄ-URHEILU Suomussalmi, p. 2 pkt/talous ERÄ! Ämmän Leivän MARKON KIEKKO 0 39 kpl SEILAA MERIMUUMIEN KANSSA! Nyt voit hankkia ihanat Merimuumi-pussilakanat todella edulliseen hintaan! Merimuumipussilakanasetti 150 x 210 cm & 55 x 65 cm vaaleanpunainen, keltainen, vaaleansininen 27,norm. pantit 0,90 Ilman korttia 10,98 6-pack (5,09/l). Maahantuontiliike Belniitta Ky 0500 252 901 Avoinna: ma . kantavaimennettu 590E 50% 49 90 Saksassa NYT suunniteltu konemallisto Huollamme ja korjaamme KAIKKI MERKIT ? (sh. Kirjoituksia ei palauteta. ym. Esim. Tarj. Kirjoita viestin alkuun YLA ASIA ja sen jälkeen viestisi. 129 ? Aluemyyntipäällikkö Lauri Linnanmäki paikalla klo 9 . 14. huhtikuuta 2013 YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@almamedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. 3 rs/talous kpl (2,23/kg) kpl KERÄILYETU 400 g 89 HORTENSIA Tanska ERÄ! GRILLIMAKKARA Camping 96 6-pack (4,58/l) sis. 1.5. Sis. 14.30, Keskuskatu 22 Mielipiteitä voi Ylä-Kai- nuu-lehteen lähettää joko sähköpostilla osoitteeseen toimitus.ylakainuu@almamedia.fi tai kirjeitse osoitteeseen Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Muistathan liittää mielipiteen mukaan myös oma nimesi, vaikka haluaisitkin, että kirjoituksesi julkaistaan nimimerkillä. Kuvauspaikkana voisi olla vaikkapa joku suuri jäähalli, siellähän on tunnetusti hyvä tuuletus. Ei muuta kuin ohjelman tekoon, rohkeasti vain uusia tuulia suomalaisetkin kokeilemaan. Er ik oi se rä ! PULLAKAHVITARJOILU Softshell TAKKEJA KOKO PÄIVÄN! . Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. 54,00 8 99 kg Ilman korttia 12,95 kg. Torstaina 11. - 14.4.2013, ELLEI TOISIN MAINITA www.k-market.com Ämmän Leivän KONSULENTTI pe 12.4. voim. 13.4. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI Tervetuloa kevätostoksille!. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9018. pantit 0,90. Tarjous voimassa 4.4. Ja kotimaisin ideoin ja tuotantovoimin. Ensin parin viikon ennakkomainonta runsain äänie- Kirjoita mielipide fektein tietenkin, ja sitten toteutustavan hienohionta, osallistujien arvonta, katsojaehdotusten seulonta ja palkintojen tarkka analysointi. Siitä se lähtee ja taatusti katsojia riittää ja kun katsojia riittää, niin saadaan myytyä sitä kallista mainosaikaa. Kaiken pitäisi olla kunnossa. Siinä on nyt vain kanavan valinta, mille esitetään, kolmonen, nelonen vaiko subbi. Duudsonit voisivat olla Innoissaan, mutta menisikö hyvä idea hösseliksi, liian. Kuitenkin mainoskanava, sillä siellähän kaikki tämä ajanviete kukkii ylempänä tyhjänpäiväisten ohjelmien kärjessä. Katsoja saa omaa aikaa, niinhän ne sitä kehuu. 11 Hannu Luukkonen Helkama Kaunotar ja Kulkuri OMPELUKONEET SEKÄ SAUMURIT JOPA 399? (ent. alkaen. 1 00 2 ps (1,43/kg) u tta Kevätu ll ol la an re ki t pu - asusteet - tuulipuvut - takit Kuvan TIKKITAKKI 4995 K Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p. Tervetuloa! KAIKKI HERKUT K-MARKETISTA! HINNAT VOIMASSA 11. pe 9 . Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. naisille ja miehille . 3 vaihdetta, 28? -40% -60% PARHAAT MERKIT UUSINA TAI KÄYTETTYINÄ Bernina Belniitta Pfaff Janome Jaguar Singer Husqvarna Juki Eva Newlife ym. voim. saakka. HEDELMÄ/VIHANNES -35% PARSAKAALI 400 g, Espanja Ilman korttia 1,39 kpl (3,48/kg). PAPRIKA 300 g/ps, Espanja/Israel JONAGOLD OMENAT Hollanti 0 189 169 490 50% TARJOUSTAKUU K-PLUSSA- TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10 % 1 00 ps (6,30/kg) kg pkt (2,50/kg) Atria A V VILJAPORSAAN OHUT LEIKKEET O -27% 3 Kylmäsen SAVULUUT 1 99 rs (4,98/kg) -41-44% Pingviini 0 99 rs (7,98-10,64/kg) 2 prk! RAHKA MAKEA MANSIKKA Valio maustettu 2 350 g 105-106 g Ilman korttia 5,49-5,53 rs (10,98-14,64/kg). 200 g RAKETTI SPAGETTI 400 g 99 50 kpl (9,34-9,43/kg) Ilman korttia 1,69-1,79 kpl (15,94-17,05/kg). Tarj. Ateljé Annan tila) -20% . Totta totisesti, riittävän laaja valikoima aineita ja aiheita kyseisen ohjelmasarjan tuottamiseen. Kirjoita napakasti. (08) 711 338 TUO VANHA KONEESI HETI VAIHTOON! Järj. 17, la 9 . Nimettöminä tulleita mielipiteitä ei voida julkaista.Lähetä tekstiviesti numeroon 17192. koot 36-48 Tervetuloa tutustumaan Matkahuollon palveluihin! OMPELU- JA SAUMAUSKONEIDEN (sh 149,-/159,-) AP UN EE T! He lka ma ja Cr es ce nt PY ÖR ÄT SA LOPPUUNMYYNTI Ämmänsaaressa VAIN LAUANTAINA 13.4. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@almamedia.fi. avajaiset Elmossa pe 12.4. Uutta potkua kokkiohjelmiin MIELIPIDE Todellinen for- maattien formaatti kokkiohjelmien runsaaseen kirjoon liittyen ruoanlaittoon jos mikään. Jokapäiväinen tuttu, siitä nimikin ohjelmalle: Pahin pierettäjä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä
Ero on jopa kasvanut. Törkeissä pahoinpitelyissä Kainuu jää niukasti toiseksi Lapille. Pahoinpitelyjä (eriasteisia) 700. . Kokonaismäärä nousi kahdella. Vammantuottamusten määrä väheni kuudella, minkä myötä luku oli 27.. Henkirikoksen yrityksiä 7. . YLÄ-KAINUU Torstaina 11. Lievät pysyivät lähes edellisvuoden lukemissa, mutta muut vähenivät tusinan verran. Eriasteisia lapsen seksuaalisia hyväksikäyttöjä tapahtui 35, missä on kasvua kuuden tapauksen verran. Raiskausrikoksissa Kainuu on noussut tilastoneloseksi. Edellisvuonna Kainuu oli kymmenes. Tapoissa, murhissa, surmissa ja niiden yrityksissä Kainuu oli vuoden 2011 ykkönen, mutta viime vuonna se Kunnanjohtaja Asta Tolonen ja talousjohtaja Matti Mulari näkevät Suomussalmen ainoana vaihtoehtona menojen leikkaamisen tulevaisuu VUOSI 2012 A Kainuussa tehtiin viime vuonna yksi tappo. oli kuudes. Eriasteiset raiskaukset ja pakottamiset sukupuoliyhteyteen lisääntyivät 13:sta 16:een. Kaikissa vertailun väkivaltarikoksissa Kainuu ylitti valtakunnan tason. Maakuntien eroja on selitetty muun muassa sillä, että väkivaltarikokset liittyvät usein runsaan työttömyyden ja taantuvien elinkeinojen . Tappoja 1. . Suomussalmen osuus alijäämästä on 14,35 prosenttia. Verotulot ja valtionosuudet laskivat edellisestä vuodesta runsaat 200 000 euroa. Tämä johtui lähinnä yhteisöverotulojen alenemisesta. Kunnalla on lainaa hieman yli 11 miljoonaa euroa, mikä tekee asukasta kohden 1 264 euroa. Henkirikosten yritykset vähenivät kymmenestä seitsemään. Pahoinpitelyjä oli 491, törkeitä pahoinpitelyjä 42 ja lie- viä pahoinpitelyjä 167. Vuonna 2011 Kainuu oli suvereeni ykkönen ennen Lappia ja Satakuntaa. Lievissä pahoinpitelyissä Kainuun päihittää kuusi maakuntaa eli kolme vähemmän kuin vuonna 2011. Viime vuonna nostettiin 4 000 euroa, kun kaksi edeltävää vuotta olivat hyvin maltillisia. Tilinpäätöksen mukaan kunnalla oli tilillään kumulatiivista ylijäämää yli 12 miljoonaa euroa, mutta kunnanjohtaja arvioi sen sulavan melko nopeassa tahdissa tulevina vaikeina vuosina. Investointeja tehtiin 5,7 miljoonan edestä. Raiskauksia (eriasteisia )16. Lähde: Tilastokeskus seutuihin. Henkirikoshuipulta Kainuu on kuitenkin päässyt pois. Tilastokeskuksen vertailussa, joka suhteuttaa väkivaltarikokset maakunnittain 100 000 asukasta kohden, Kainuu on edelleen selkeä pahoinpitelyjen ykkönen ennen Uuttamaata. Rikosilmoitukseen johti 169 tehtävää. Tilastokeskuksen mukaan Kainuun kontolle kertyi viime vuodelta 753 henkeen ja terveyteen kohdistunutta rikosta, mikä on 32 rikosta vähemmän kuin edellisvuonna. Tappoja Kainuussa tehtiin yksi, edellisvuonna kaksi, mutta murhilta ja surmilta säästyttiin edellisen vuoden tapaan. Lisäksi tilinpäätös sisältää 1,2 miljoonan euron tuloutuksen maakunnan alijäämi- en kattamiseen tehdystä varauksesta. Sote-yhteistyössä syntynyttä alijäämää maksetaan myös ensi vuonna . Talousarvioon oli varattu yli 8 miljoonaa, mutta paloaseman laajennus ja kylpylän peruskor- Kainuu kärkeä väkivaltatilastoissa Hannu Mustonen hannu.mustonen@almamedia.fi Kainuu on edelleen maakuntien tilastokärki pahoinpiteilissä. Selitystä on haettu myös kulttuurisista syistä: väkivalta on vähäisempää siellä, missä alkoholinkäytön normit ovat tiukat ja uskonnollisuus voimakasta. Poliisipäällikkö Pertti Rönkön mielestä esimerkik- si perheväkivaltatehtävien viimevuotinen kasvu vaatisi yksityiskohtaista analyysiä. Niitä kertyi 587, mihin sisältyy kasvua lähes 150 tehtävän verran. huhtikuuta 2013 4 PUHEENAIHEET Viime vuosi plussalle Tilinpäätös: Talousnäkymät heikkenevät lopulta myös Suomussalmella. Säästöihin olisi pystyttävä tästä eteenpäin. Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Suomussalmen kunnan tilinpäätös viime vuodelta osoittaa 358 000 euron ylijäämää. Lopputulos jäi hieman arvioidusta, sillä talousarviossa laskettiin ylijäämää kertyvän runsaat 500 000 euroa. Vaikka vielä saavutettiin ylijäämäinen tulos, on kunnanjohtaja Asta Tolosen ja talousjohtaja Matti Mularin katse jo tulevaisuudessa, joka näyttää muuttavan nykymenon. Ensi vuodeksi valmistuu talouden tasapainottamisohjelma, jota ryhdytään vuodenvaihteen jälkeen noudattamaan. Kuluja on leikattava, jotta rahat riittäisivät. Suomussalmi maksoi Kainuun sote-kuntayhtymän alijäämää 1,4 miljoonalla eurolla. Muut seksuaalirikokset vähenivät kahdella seitsemään. Eriasteisia kuolemantuottamuksia oli kuusi, joista kaksi liikennerikoksen, yksi pahoinpitelyn ja yksi työturvallisuusrikoksen yhteydessä. Lapsen seksuaalisia hyväksikäyttöjä (eriasteisia) 35.
Joskus paikannusta käytetään tieverkolla kolaritilanteissa, jolloin Seppo Selin toimi harjoituksessa yhtenä ?uhrina?. Valtionosuudet: 30, 8 miljoonaa euroa. jaus ovat viivästyneet. Valtiolta saatiin investointeihin runsas miljoona, joten nettoinvestoinnit olivat noin 4,7 miljoonaa. Kylpylä vei viime vuonna lähes 1,2 miljoonaa euroa ja paloasema vajaan miljoonan. Lisäksi tuettiin teollisuusyrityksiä laajennuksilla. Mehin laajennukseen käytettiin reilut puoli miljoonaa euroa. Investointeihin on varattu vielä 6,7 miljoonaa kuluvan vuoden talousarvioon, mutta investointitahti hiljenee jo seuraavana vuonna. Mietintään tulee muun muassa hoitokoti Kurimon kohtalo, miten vanhukset tullaan sijoittamaan. Tällainen päätös lisäisi veronkorotuspaineita kunnissa, kun veroaste on muutenkin korkealla. Kuntarakennelaki on tulossa eduskuntaan. . Jos hätään joutunut pystyy antamaan paikannuksen tueksi maastonmerkkejä, apu osaa paremmin perille. Yleensä hätäpaikannus antaa täsmällisemmän tuloksen. Uutta Kurimoa tuskin ryhdytään rakentamaan, vaan 60 potilaspaikkaa sijoitetaan muuten. Myös kuntalain mukaiset yhdistymisneuvottelut tulee aloittaa tänä vuonna. Asta Tolonen huomauttaa, että luvatut yhdistymisavustukset menetetään, ellei neuvotteluja aloiteta ennen marraskuuta. Vaikka talousnäkymät eivät näytä hyviltä, ei kunnanjohtajan mukaan ole syytä paniikkiin. Harjoitus toimi erämatkailuyrittäjille myös uskonvahvistuksena siitä, että asiat pitää miettiä ja harjoitella etukäteen, sanoo Piirainen. JUHANI MUSTONEN rikkaimmille, ja pienituloisten verotusta nostetaan, Korhonen puhui. Kansanedustaja Timo Korhonen vieraili Suomussalmella keskustan kokouksessa. Erityisen vaarallisena Korhonen piti aietta leikata valtionosuuksia peräti neljällä miljardilla. Veroprosentti: 19,50. . Meidän pitää silti varustautua. Monista asioista on tullut farsseja, kun niitä ei ole selvitetty tarkkaan, Korhonen totesi. Hän sanoi myös, että ylimielisyys on hyvin tyypillistä hallituksen tiedottamistavoissa. Kansanedustaja jatkoi, että kehysriihen päätöksistä eivät kaikki ole tienneet, mitä on päätetty. Muun muassa osinkoverouudistus on edelleen hämärän peitossa, vaikka sitä on vatvottu julkisuudessa viikkokausia. . Niinpä tarkka osoitetieto ja kunnan nimi olisi hyvä osata kertoa. Luonnossa liikkujan avuksi osaamista helpottaa, jos hädässä oleva voi antaa GPS-paikantimesta koordinaatit. Harjoituksessa nähtiin, miten kauan englannin kielellä hätäilmoituksen tehnyt joutui puhumaan hätäkeskuksen kanssa yrittäessään selvittää sijaintiaan. . Siinä maakunnat ajetaan alas, eikä ajatella, mitä tapahtuu suurkuntien laitamilla. Timo Korhonen ei kannata yhden kunnan Kainuuta. Tuollakin tuloksella pääsee jo aika lähelle, sanoo palomestari Ari Pelli. Harjoituksen jatkoksi on tarkoitus järjestää yrittäjille ja järjestöille kriisiviestintäkoulutus. saadaan varsin täsmällinen tieto sijainnista. Esimerkiksi Viiksimossa ei kaikkien operaattoreiden matkapuhelimilla saa yhteyttä. Oliko se Pekkarisen idea? Korhonen muisteli, että se keksittiin Paavo Lipposen ensimmäisen hallituksen aikaan, jolloin aluepolitiikan linjaa muutettiin. . Kumulatiivinen ylijäämä: 12,1 miljoonaa euroa. . Siinä jäisivät kauimpana Kajaanista olevat kunnat kuten Suomussalmi, Puolanka ja Kuhmo selvästi muita kuntia huonompaan asemaan. Keskustan kunnallisjärjestön kokouksessa puhetta johtanut Ritva Huttunen kysyi, kenen ideana on ollut ?kasvukeskuspolitiikka?. . Muhkeimmat verohelpotukset on tulossa kaikkein Karhu ei ole pahin uhka Harjoitus: Karhukuvauksessa suurin riski on muu kuin petoeläin MARJATTA KURVINEN Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@almamedia.fi Kun pelastusharjoitus karhunkatselupalveluja tarjoavaan yritykseen tällä viikolla lavastettiin, ei harjoiteltu onnettomuutta, jonka aiheuttaa karhu. Harjoituksen johtaja, EräPiiran yrittäjä, Urpo Piirainen selittää: . Suomussalmi: asukasluku 8813. . Silloin puhelin etsii yhteyttä muiden operaattoreiden kautta. Ensi vuonna Venäjälläkin otetaan käyttöön hätänumero 112, ja hätänumerossa voi asioida suomenkin kielellä. Hätäkeskukseen soitettaessa olisi hyvä olla jollakin lailla kartalla. Niilläkin voi silti soittaa numeroon 112. Karhun aiheuttama onnettomuus ei ole realistinen. Piirainen muistutti, ettei toimiala ole muutenkaan erityisen vaarallinen. . Nyt, kun hätäkeskus on Oulussa, ei puhelimeen vastaajan paikallistuntemukseen voi luottaa. Verotulot: 24,1 miljoonaa euroa. . Keskusta haluaa kehittää maan kaikkia alueita, Korhonen painotti.. Todennäköisimmät riskit ovat ne, että moottorikelkan kanssa tai että oppaalle sattuu jotain. Nettoinvestoinnit: 4,7 miljoonaa euroa. . 1 264 euroa asukasta kohden. . 532 euroa asukasta kohden. . Jos sattuu jotakin, menee sekä maine että työpaikka. Harjoituksessa kokeiltiin matkapuhelimen hätäpaikannusta, joka olisi vienyt auttajat 1200 metriä ohi. Hätäpaikannusta kokeiltiin, jotta harjoitukseen osallistujat saisivat tuntuman, miten hyvin toiminto pelaa perukassa alueella, jossa tukiasemia on harvassa. . Yli 150 kuntaa vaatii, että lakitekstiin lisättäisiin mahdollisuus kuntien väliselle yhteistyölle, mutta hallituksella on kiivas tahto velvoittaa kunnat liitosselvitykseen, Korhonen totesi ja jatkoi, että suurkunta-ajattelu on ideologista. Lainakanta: 11 137 000 euroa. On kuitenkin edettävä suunnitelmallisesti. udessa. Terveisiä eduskunnasta Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.f Keskustan Suomussalmen kunnallisjärjestö sai vuosikokousvieraakseen kansanedustaja Timo Korhosen, joka kertoi eduskunnan vilkkaasta keväästä kehysriihen ja kuntauudistuksen parissa. Korhosen mukaan hallitukselle näyttää olevan tärkeää päästä tiedottamaan päätöksistään mahdollisimman näyttävästi. . Torstaina 11. Hätäpaikannusta käytetään, jos autettava on hengenvaarassa eikä pysty kertomaan sijaintiaan. Vuosikate: 109 prosenttia poistoista. Reiteen tulee vakava avomurtuma, jota tässä lavastaa ammattikorkeakoulun opettaja Kaarina Pikkarainen. FAKTA . Lähtökohtana luontomatkailuyrittäjien toimintavalmiuksien kehittäminen onnettomuuksissa, pelastustoimen valmiuksien kehittäminen vaativissa maastopelastustehtävissä, toimijoiden keskinäinen verkostoituminen sekä pitkistä välimatkoista johtuvien viiveaikojen ja toiminnan ennakoinnin merkityksen ymmärtäminen. . huhtikuuta 2013 YLÄ-KAINUU 5 JUHANI MUSTONEN FAKTA
Yritysryhmää kehitetään määrätietoisesti. Joskus istutettu alue on teetätetty uudelleen, mikä on todiste sisäisen valvonnan tehokkuudesta. Toisen heikkouksia ei käytetä lyömäaseena, vaan yrittäjyydessä tuetaan, Hannele Karhu sanoo. . Miten nainen siis selviytyy? Kotiapulaisettoman naisen illassa ajankäyttö on maksimoitu kun lavalle astelevat Sara Puljuja bassoon, Markku Kanerva kitaraan, Aarne Toivonen rumpuihin, Anna-Liisa Väkeväinen harmonikkaan ja pianoon. Merja Larivaara vastaa puheista, laulusta ja harmonikasta. Huovisen erikoiset nähdään Teatteri Retikassa keskiviikkona 3.7. Asiakkaan ei tarvitse tietää tai osata tullessaan meille. Kainuun Metsätoimistot -yritysryhmä on perustettu vuonna 2003. . Metsurit, koneyrittäjät ja muu henkilökunta ovat koulutettua ja ammattitaitoista. Runoviikko vierailee Suomussalmella Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi Tulevana kesänä nähdään Kajaanin Runoviikon tarjontaa kahden esityksen verran myös Suomussalmella. Ei ihme, jos asiakkaat ovat hämillään yrittäessään ymmärtää omien metsiensä asioita. Selkeät pelisäännöt pitää tehdä, vaikka niiden laatiminen vaatii aikaa ja kärsivällisyyttä. Kevyt organisaatiorakenne mahdollistaa ripeän . Kotiapulaisettoman naisen illalla jatketaan sunnuntaina 7. Tämä on normaali käytäntö. Karhun mukaan huolimattomasti tehdystä työstä jää ennemmin tai myöhemmin kiinni, joten työ tulee tehdä heti alkuunsa niin, että se kestää tarkastukset. . Veikko Huovisen tuotantoa intohimoisesti rakastava näyttelijä haluaa olla kuin idolinsa. Jos ongelmia tulee, vastuunkantaja löytyy peiliin katsomalla. Asiakas saa laadukasta palvelua riippumatta toimipisteen sijainnista. Verkoston tavoitteena oli yritysryhmäläisten markkinoinnin ja tunnettuuden parantaminen. Siinä samalla pitäisi rakentaa uraa ja avioliittoakin. Nykynaisen näköpiirissä ei näy vanhojen aikojen tapaan kotiapulaista. Runoviikkoa on Kajaanissa 3.-7. huhtikuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Verkostosta on etua metsänomistajalle HANNELE KARHU A Yrittäjä on aina itse vastuussa tekemisistään. Jos ongelmia tulee, vastuunkantaja löytyy peiliin katsomalla.? Jalo Karhu Toimistot: Palvelu kattaa taimen tien istutuksesta tehtaalle Jukka Keränen jukka.keranen@almamedia.fi Yläkainuulaisten metsänomistajien elämää helpottaa maakuntaan luotu yksityisten metsätoimistojen verkosto, joka toimii samalla tavalla kuin isommatkin metsäorganisaatiot - ja yhdistykset. Näytelmä kyselee, missä on silloin katsojan vastuu? Ilkka Heiskanen näyttelee Huovisen hahmoja. Kun Huovisen hykerryttävät hahmot kertovat niin tarkasti ja hauskasti juuri meistä, Huovisen kansasta, uhkaa näyttelijä sekoittua hahmoihinsa. Osa yrittäjistä on erikoistunut tiettyihin erityisosaamista vaativiin palveluihin, kuten puukauppaan, metsäkiinteistöjen välitykseen ja metsäteiden rakentamiseen. . Asiakas saa laadukasta palvelua riippumatta toimipisteen sijainnista. TOIMISTOT telmä persoonallisen ihmisen tilasta tasapäistyvässä maailmassa. Usein puhelimeen tai sähköpostiin vastaava on myös palvelun toteuttaja. Kainuun Metsätoimistot tarjoaa työtä lukuisille metsureille ja koneyrittäjille. Työntekijöiden vaihtuvuus on pientä. . Periaatteena on, että metsänomistajat saavat palveluita taimesta tehtaalle saakka. Kainuun Metsätoimistot -verkostoon kuuluu Puolangalla, Kuhmossa, Kajaanissa ja Sotkamossa toimivia yrityksiä, jotka on perustettu vuosina 1994?1998. Yrittäjät tunnustavat, että metsäalan sanasto on monimutkaista. . Heiskanen on näytellyt lukemattomissa TV-sarjoissa, elokuvissa ja teattereissa. 7.2013.. Nyt 10 vuoden yhteistyön jälkeen kokoonpano on saanut uutta vahvuutta, kun Puolangalla vas- Hannele Karhun mukaan verkostoitumisen edut ovat kiistattomat. Kun taustatyö on tehty harkiten, voi yrittäjä keskittää energiansa asiakkaiden palvelemiseen. KAJAANIN RUNOVIIKKO Kirjavaisen kanssa. Kotisivut www.kainuunmetsatoimistot.net Jalo Karhu tekee ojitusmittauksia. asiakaspalvelun. Osapuolien keskinäinen luottamus ja sitoutuminen pitää varmistaa ennen verkoston muodostamista. . Pelisääntöjen puuttuminen on kariuttanut monen hyvin alkaneen verkoston toiminnan. Kajaanin metsäpalvelu . YLÄ-KAINUU Torstaina 11. Logo on uudistettu ja viestintä on yhtenäistetty samoille kotisivuille. Yrittäjät ovat omaksuneet elinikäisen oppimisen mallin. Karhun mukaan urakkatyö motivoi tekijäänsä, jolloin ahkeruus palkitaan. . Näyttelijät Ilkka Heiskanen ja Merja Larivaara vilkastuttavat kesän kulttuurielämää heinäkuussa kumpikin omalla esityksellään. Huovisen erikoiset on Veikko Huovisen tuotannosta dramatisoitu koominen ja karnevalistinen näy- tuuta jakaa myös yrittäjän puoliso Hannele Karhu. . Metsäkontio . Työntekijät ovat töissä tiimeissä, ja jokaisessa tiimissä on vastaava tiiminjohtaja, joka seuraa työn jälkeä, Kar- hu kertoo. . Yrittäjä on aina itse vastuussa tekemisistään. 7. kello 14. Pääsyliput molempiin esityksiin maksavat 20 euroa. Lippuja voi varata ennakkoon kunnan kulttuuripalveluista numerosta 044 511 9871. Pitää hoitaa koti, lapset ja lemmikit. ja Jussi-palkinto elokuvasta ?Hiljaisuus?. Ilkka Heiskanen tuo Suomussalmelle Huovisen hahmot. Kotiapulaisettoman naisen ilta juhlistaa Merja Larivaaran 25 vuotta näyttämöllä. Näytelmä erittelee nykynaisen haasteiden kimppua. Kesätyöntekijät perehdytetään tehtäviin huolellisesti. Vaarana kuitenkin on kiirehtiminen ja asioiden hoputtaminen. Verkoston jäsenet tuottavat metsäpalveluja. . kello 18. Asiat voi kertoa omin sanoin, kertoo puolankalainen Jalo Karhu, joka on yksi yrittäjistä. Karhun mukaan asiakas voi luottaa, että hänelle myydään vain se palvelu, mitä hän kulloinkin tarvitsee. . Verkostomme yrittäjät tuntevat toisensa hyvin. Luonteenpiirteet ja temperamentit ovat tiedossa. Viimeisimpiä suitsutuksia on tullut Tampereen Teatterin näytelmästä ?Saituri. Toisin sanoen metsänomistajan on helppo tavoittaa palveluntarjoaja. Työmaille tehdään säännöllisesti tarkastuksia ja mahdolliset poikkeamat kirjataan. Hän on myös tehnyt näytelmän dramaturgian yhdessä Sakari Verkostosta löytyy metsämestareita, tieisännöitsijöitä ja metsäalan lakiasiantuntijoita. Metsäpalvelu Karhu Oy
Medikatti muutti Sampolan luhtikäytävälle hotellin alakerrasta. Toimitusjohtaja Heimo Piirainen sanoo, että tällä järjestelyllä saatiin lisää tilaa. Myös potilaiden yksityisyys parani, kun vastaanottohuoneet ovat äänieristettyjä uudessa toimipaikassa toisin kuin entisessä. Medikatissa on tavattavissa määräpäivinä kaikkiaan kuusi lääkäriä ja fysioterapeutti. Lisäksi Sampolan sisäpihalle tulee magneettirekka kaksi kertaa kuukaudessa, seuraavan kerran ensi sunnuntaina. Kuvauksiin pääsee erikoislääkärin lähetteellä. Yksityiset lääkärispalvelut ovat käytettyjä nykyisin, kun julkisen sektorin palveluita on entistä vaikeampaa saada. Avajaisarvonnassa voitti Elsa Juntunen lääkärikäynnin ja Elina Karppinen verenpainemittarin. Lähetä tekstari Heimo Piirainen ja Liisa Tolonen tarjosivat kahvia vieraille avajaispäivänä. Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192 OSALLISTU ARVONTAAN JA VOITA 500 EUR LAHJAKORTTI WINTERHOME LOMAKOTIMESSUJEN JEN N RAKENTAJAPÄIVÄ UKKOHALLASSA LA 13.4. Klo 11 alkaen ohjelmassa ennakkokurkistus ensimmäisten talvisten WinterHome lomakotimessujen 2014 uusiin lomakoteihin. Klo 12 alkaen oheisohjelmaa lapsille, keittotarjoilu ja arvontaa mahtavin palkinnoin. Yhteistyöyritysten edustajat paikalla koko päivän tekemässä rakentajapäivätarjouksia. Alk. Alk. sis. ) www.kello-optiikka.? R U U S S I P P R KI EDULLISESTI K-MARKETISTA! TARJOUKSET VOIMASSA TO-MA 11.-15.4.2013, ELLEI TOISIN ILMOITETA K-Plussa-kortilla 11.-13.4. ERÄ! Myyjiä huikeat yli 50! Kahviosta: suolaista ja makeaa sekä keittolounasta Kirppisemäntä Taina Matero p. + 5,9/16,9 snt/min. (08) 741 121 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN. kehys, linssit, reunahionta, näöntutkimus , KellO Optiikka APPALAINEN Aitotalo Kodin Terra LapWall Oy Tiivi-ikkunat Tulikivi Honkarakenne Avodea Oy terassilasit Eurokangas NoteHill WinterHome lomakotimessujen tonttimyynti ja vuokraus Aurinko saaga esittely ja myynti TARKEMPI OHJELMA UKKOHALLA.FI Suomussalmi 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. 044 583 3332 Järjestää: Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset ry & Ylä-Kainuun Äidit pakattu, Norja 8 99 -30% Ilman korttia 12,95 kg. RUOKAPOHJOLA VILJASIKASÄILYKE 400 g 3 99 kg KANANMUNA 1 4 89 Espanja 1 99 PESUREITA K3 550 K2 300 20 l ma-pe la su 8-21 8-18 12-18 kg COSTA RICA KAHVI 500 g 2 pkt 5 00 Yksittäin 2,69 pkt (5,38 kg). 2 pkt (5,00/kg) RAUTAOSASTOLTA 250,112,- Neste Universal ÖLJY 10-30W 00 kpl (7,77/kg) MAATALOUSOSASTOLTA kpl (7,15/kg) APPELSIINI 1 kg-900 g KERÄÄ RAIKKAAT MUUMITEKSTIILIT ITSELLE JA LAHJAKSI! 600 g 29 rs (3,26/kg) VALIO OLTERMANNI 6 kpl (9,97/kg) ES MEETVURSTI 10 kpl/580 g la 13.4.2013 klo 10-15 Ämmänsaaren liikuntahallilla aa Nyt kannatt akin! a p tulla kauem Vaatteita, roita, sisustustava luja, astioita, le eitä... n li urheiluvä ä!!!! vaikka mit ! !! a ll a Halv TUORE LOHIFILE 63,- astia LENKKIKENGÄT alk. TUULIPUKU miehille 49,90 kpl KEMPPAINEN KY Hyrynsalmi K-Market p. huhtikuuta 2013 YLÄ-KAINUU 7 JUHANI MUSTONEN Medikatti muutti Sampolaan esi! e t i p i l e i m Mikä ärsyttää? Kerro Risuja ja ruu suja? Mikä pännii? Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia Lääkärikeskus Medikatti vietti avajaisia uusissa tiloissaan viime perjantaina. (08) 741 131 Maatalous p. Torstaina 11. (08) 741 288 Rauta p
Ihanaa, kun on lunta! miljoonaa kiloa pitkän aikavälin keskiarvon ollessa 4,7 miljoonaa kiloa. Torstaina kello 9.45 on Perhekerho Valkeisen srk-talolla. Etelän maista Hyryn talveen Matkailu: Ukkohalla suunnittelee talvipaketteja keskieurooppalaisille turisteille Nita Lohi nita.lohi@almamedia.fi Ukkohallassa kävi viime viikonloppuna keskieurooppalaisia matkanjärjestäjiä. huhtikuuta 2013 8 PUHEENAIHEET SM-voitto Hyrynsalmelle Lohipilkinnän SM-kisojen osanottajat saivat kalastella upeassa säässä Vuokatin Särkisellä sunnuntaina. Seurue tutustui kahden päivän ajan Ukkohallan ja lähiseudun yrittäjien talvitarjontaan. Retken tarkoitus on saada kehitysehdotuksia tulevilta asiakkailta, kertoo yrittäjä Kari Turunen Saimaan Booking Oy:stä. Turunen on rakentanut matkailupaketteja ympäri Suomen ja on nyt mukana avustamassa Ukkohallan hanketta. . Sitä poimittiin teollisuudelle vain 112,0 tonn. Muita luonnonmarjoja, kuten variksenmarjaa, karpaloa, mesimarjaa ja pihlajanmarjaa yritykset saivat vain pienehköjä määriä. Yksi Ukkohallaan saapunut matkanjärjestäjä on sveitsiläisen Glur Reisenin liikkeenjohtaja Philipp Jordi. . Eri sarjoissa oli mukana yhteensä 555 osanottajaa. Miesten sarjan mestaruus matkasi Sotkamosta Hyrynsalmelle. Hopealle pilkkinyt vieremäläinen Jukka Piippo hävisi mestarille yli 3 kiloa. Voittajanaisenkin avannossa riitti vipinää. Lappi ja Pohjois-Pohjanmaa-Kainuun alue sijoittuivat seuraaviksi. Puolukkaa ostettiin yli 8,7 puolukan määrä oli 8,7, mustikan 6,8 ja lakan 0,1 miljoonaa kiloa. Se mielletään kansainvälisesti supermajana ja kysyntä on suurta viennin kohdemaissa. Metsämarjoista yritykset maksoivat poimintatuloa 25,3 miljoonaa euroa. Käymme läpi vierailta saamamme palautteen ja hiomme palveluita niiden perusteella. Norjaan houkutellaan turisteja alennustarjouksilla, mutta sveitsiläisille tärkeintä ei ole hinta, vaan hyvä palvelu, Jordi kertoo. Mutta millaista matkalla on ollut? . Tämä on parasta tuotekehitysprosessia. Maanantaina kello 10 on aamukahvit ja lähetyssoppi Ämmänsaaren ja kello 13 päiväkahvit ja työpiiri Suomussalmen seurakuntasalissa. Mustikasta kertyi ensimmäistä kertaa enemmän poimintatuloa kuin runsassatoisemmasta puolukasta. Tulokset kävivät ilmi Arktiset Aromeiden Luonnosta Lautaselle -hankkeen tutkimuksissa. HANNA MÄKELÄINEN/ARKISTO Metsämarjojen ostot hipoivat ennätystä Anniina Keiskander Philipp Jordi Glur Reisen nen eri yrittäjän kanssa, vaan kaiken haluamansa saa helposti yhdestä kohteesta. Glur Reisen on erikoistunut pohjoismaisiin matkoihin. Myös laskettelun ja Saunamaailman kaltaiset peruspalvelut ovat saatavilla. . Lentoja Ouluun on runsaasti, mutta sieltä kestää pari tuntia ajaa Ukkohallaan. Jordi kiittelee sitä, että Suomi tarjoaa matkoja paketteina. Lumikävelyt, moottorikelkat, koiravaljakot, murtomaahiihto... Kukaan ei tule Keski-Eu- roopasta tänne laskettelemaan, mutta lumikokemus kiinnostaa. Nuorten sarjan voitto meni niinikään Iisalmeen Jere Piipposen mukana. Hänen saaliinsa oli reilut 2,9 kiloa. Kätilö vierailulla Afrikasta Kätilö-terveydenhoitaja Tiina Tuomisen vierailee Afrikasta, Senegalista 14.-18. huhtikuuta Suomussalmella. Sunnuntaina kello 10 Ruhtinansalmen kirkossa on messu, kirkkokahvit ja lähetysjuhla. Vuosien varrella mustikan merkitys on selvästi noussut. Etsimme vaihtoehtoja Lapille, koska se on nykyään ihan täynnä. Yli puolet myyntimäärästä saatiin ItäSuomesta, kolmannes Pohjois-Pohjanmaa-Kainuu alueelta. Oikeat asiakkaat tuodaan tänne ja tuote räätälöidään heidän tarpeidensa mukaan, Turunen toteaa. Suomussalmelainen yrittäjä Arja Mönttinen (oik.) Zilivonkkeliksesta opettaa keskieurooppalaisia ohjasta A Etsimme vaihtoehtoja Lapille. YLÄ-KAINUU Torstaina 11. Kello 13 juodaan Haukila-PurasVuokki päiväkahvit Vuokin kirkossa. Iisalmen Pilkkijöiden Marju Kervinen nosti jäälle lohikalaa yhteensä lähes 4,5 kiloa. Kaikki mökit ja lennot on varattu ja hintataso nousee, Jordi sanoo. Jordi etsii paikkaa, jossa ei olisi liikaa turisteja, vaan paikan charmi olisi säilynyt. . Eniten se myy matkoja Norjaan. . Asiakkaan ei itse tarvitse sopia asioita kymme- Metsämarjojen myynti on nousussa. Vuonna 1977 puolukkaa tuli myyntiin 10,2, mustikkaa 5,2 ja lakkaa 0,3 miljoonaa kiloa. Viime kesänä puolestaan. Tästä mustikan osuus oli 12,2, puolukan 11,6 ja lakan 1,4 miljoonaa euroa muiden marjojen jäädessä 0,1 miljoonaan euroon. Hyryn Vapakalastajien Marko Heleniuksen saalis oli peräti 8 390 grammaa. Määrä hipoo jo lähes neljäkymmentä vuotta sitten tehtyä ennätystä. Yritykset ostivat metsämarjoja Suomessa viime kesänä yli 15,65 miljoonaa kiloa. Kello 17 kohtaavat Istokilla Kiannonkadulla maahanmuuttajanaiset ja -perheet. Tiistaina kello 17 on Perhekerho Ämmänsaaressa kello 9.45 ja Suomussalmella. Lapissa ja Länsi-Suomessa ei tällä kertaa saatu puolukasta hyvää satoa. Lakan myynnissä poimijoitten suoramyynnin osuus on suuri. Tavoitteena on saada ensi talvelle aikaan matkapaketteja, joita matkanjärjestäjät ryhtyvät myymään eteenpäin, Turunen sanoo. Sama aiotaan toistaa myös kesällä kesämatkailun kehit- tämiseksi. Ukkohalla myy vieraille huskyajelujen, hiihto- ja lumikenkävaellusten ja moottorikelkkasafarien kaltaista talvitoimintaa. Runsaat vaihtoehdot ovat Ukkohallan valtti, hän toteaa. Mahdollinen ongelma on pääsy paikalle. Kivaa. Mahdollisuuteen oli tartuttu hanakasti. Se on nykyään täynnä. anniina.keiskander@almamedia.fi Metsämarjojen ostomäärissä päästiin hyvin lähelle tilastohistorian ennätystä viime kesänä, kerrotaan Arktisilta Aromeilta. Ti- lastoinnin ensimmäisenä vuonna 1977 metsämarjoja on ostettu poimijoilta hieman enemmän 15,72 miljoonaa kiloa. Mustikkaa yritykset ostivat viime kesänä yli 6,8 miljoonaa kiloa, kun 35 vuoden keskiarvo on 2,2 miljoonaa kiloa. Mustikasta saatiin paras sato Itä-Suomessa, josta myyntiin tuli yli puolet kokonaismäärästä. Määrään eivät sisälly torikaupan osuus ja poimijoitten suoramyynnit ammattikeittiöille ja kuluttajille. Kello 17 on Aikuisten tuokio kokoushuoneella Ämmänsaaressa
Kaikilla ei kunto ja rohkeus riitä lähtemään vaellukselle majalta majalle. Osallistumismaksu on 10 euroa erilliseen erikoiskilpailuun. Se osoittaa, että heitä arvostetaan asiakaskuntana. Melamies on saanut jo yh- Tavarat kiertoon suurkirppiksellä Hanna Kauppinen hanna.kauppinen@almamedia.fi Kevätsiivoukset ja uudet hankinnat voi kanavoida kätevästi lauantaina suurkirppikselle, joka järjestetään Ämmänsaaren liikuntahallilla klo 10?15. Kirppisemäntä Taina Matero Ylä-Kainuun Yrittäjänaisista kertoo, että suurkirppis on saamassa ihmiset liikkeelle ainakin tehtyjen pöytävarausten perusteella. Tällä hetkellä myyntipöydän on varannut viitisen- den idean Keski-Euroopan asiakkailta. Hän valitsi seurueen jäsenet korkeimman omakätisesti. . Matero kertoo, että kaikki hänen vastaanottamansa pöytävaraukset ovat naisten tekemiä. . Lauantain ohjelmassa oli käynti muun muassa Ajohallassa ja Mustarandassa. Paljakka-pilkit kutsuvat taas innokkaita pilkkijöitä hyvän palkiinon toivossa. Pilkkimään Kommentti Paljakkaan Paljakka Pilkit kutsuvat kevätjäälle jälleen tulevana vii- Nita Lohi nita.lohi@almamedia.fi amaan koiravaljakkoa. Seurue matkakohdetta varten Matkanjärjestäjäseurueessa on myös suomalainen jäsen. Vesa Melamies on vieraiden yhteyshenkilö, joka kuulostelee heidän mielipiteitään matkailun ohessa. Melamies on asunut pitkään Keski-Euroopassa ja työskennellyt matkailumarkkinoinnissa vuodesta 1991 lähtien. Ruka on jo pitkään ollut suosikkikohde ja bisnes vain kasvaa kasvamistaan. Jos kodalla istuskelussa tai lumivaelluksessa on enää mitään eksoottista, on se aika maanläheistä eksoottisuutta. On vaikea asettua talvisen maiseman keskelle saapuvan turistin asemaan. Ja tietty rentoa meininkiä!, Haanela lupaa. Perjantaina aloitetaan Tassulammen Lohipilkkikisalla kello 18-20. . Sijoitus tulee saaliin mukaan. SM-sprinttipilkin jälkeen Paljakka pilkkien mestaruuskisat alkavat perinteisillä pääkisoilla kello 13 -15. Toivon, että vielä moni saa unohtumattomia muistoja Ukkohallan rinteiltä. Viihdepuolesta on myös huolehdittu koko viikonlopuksi, sillä jäällä ohjelman juontaa Renne Karppinen. Perjantai-iltana viihdyttää illan pilkkibilekaraoke Ski Börrissä ja lauantai-iltana Hotelli Paljakassa kansaa pyörittää tanssiorkesteri. Hinnoittelu on kunkin oma asia, mutta itsellä on se periaate, että kunhan pääsee tavaroista eroon, toteaa Matero. Näillä näkymin suurkirppiksestä on tulossa hyvin naisvoittoinen. Täällä on ollut mahtavaa, ihana keli. Tulevat myyjät ovat saaneet ohjelmakuvauksen omalla kielellään yleispätevän englannin sijasta. Tarjolla on myös keittolounasta.. Ukkohallaan saapui yhteensä 10 matkanjärjestäjää Espanjasta, Italiasta, Sveitsistä, Alankomaista ja Ranskasta. . Viikonlopun voittajalle on taas luvassa nelivetoinen mönkijä kotiin viemisiksi. Lasten tavarat ovat suosittuja kirppistuotteita. jaan, joissa lasten tarvikkeet ovat vaihtaneet omistajia. Lapsiperheissä kun jää vuosittain pieneksi paljon hyviä vaatteita ja tarvikkeita. Myös isompien varastoihin tahtoo kertyä käyttökelpoista omaisuutta, jonka käyttö on jäänyt vähemmälle. Matero toivoo suurkirppikselle monipuolisesti hyväkuntoista tavaraa. Hän ennustaa myynnissä olevan enimmäkseen vaatteita ja lasten tarvikkeita, mutta miksei myyntiin voisi tuoda muutakin, kuten vaikka polkupyöriä. . milläs pilkkii, jos järvet eivät talvella jäädy? Toisaalta en itse ikinä totu siihen, että kesäyöt ovat etelässä pimeitä. Pienimmätkin asiat voivat olla ihmeellisiä elämyksiä, jos niitä ei ole ennen kokenut. huhtikuuta 2013 YLÄ-KAINUU 9 NITA LOHI VIIKONLOPPU TOIMITUS SUOSITTELEE . - 14. Turisteille sopisi, jos murtomaahiihto- ja lumikenkävaelluksia tehtäisiin pitkien matkojen lisäksi myös päivävaelluksina. . Päivävaelluksella päivän reitin voisi valita sään mukaan, ja yönsä saisi nukkua aina samassa sängyssä. Ukkohallan juttukeikka muistutti minua siitä, kuinka kuusamolainen olenkaan. Kun nousin rinteelle ja näin auringossa kylpevät hanget sekä metsän vierellä kyyköttävän kodan, tunsin olevani kotona. Kuusamossa talviturismi on arkea. Mukaan mahtuu 150 ensimmäistä ilmoittautujaa Myös viime hetken ilmoittautumisia otetaan vastaan jäällä jos tilaa. Äidit ovat järjestäneet aiemmin omia kirpputore- konloppuna 12. Hankkeessa ovat mukana myös lähialueen yrittäjät, jotka järjestivät omasta puolestaan vieraille ohjelmaa. . Kannattaa osallistua, vaikkei palkinnoille pääsisikään. Toki siinäkin palkinnot ovat hyviä! Jos vähänkään onnistaa, niin kotiin viemisinä on ainakin lohi tai kaksi, Haanela houkuttelee. Lohipilkkikisan osallistumismaksu on 20 euroa. Lauantaina suomenmestaruuksia ratkotaan ensin sprinttipilkillä kello 12-12.45. Koko perhe kannattaa ottaa mukaan kisoihin, vaikka ei jäälle asti ehtisikään, sillä tähän mennessä kertaakaan eivät ole kaikki palkinnot menneet kaloja saaneille, vaan loput palkinnot on jouduttu arpomaan, Haanela kertoo. Samalla viikonlopulla rinteessä jyrisee sillä samaan aikaan tärähtää käyntiin Paljakan Big Air viikonloppu. Olen valinnut tänne oikeat henkilöt Ukkohallaa ajatellen eli luontoaktiviteetteihin erikoistuneita matkanjärjestäjiä. Katsotaan sitten tapahtuman jälkeen, riittikö myös asiakkaita, Matero nauraa. Jos tapahtumasta tulee yhtä suosittu kuin miltä nyt näyttää, niin se saatetaan järjestää toistekin. Ylä-Kainuun äidit -ryhmä on liittoutunut Yrittäjänaisten kanssa tähän tempaukseen. Torstaina 11. Perjantaina seurue pääsi esimerkiksi lumikävelylle, koiravaljakkoajelulle ja moottorikelkkasafarille. . Sunnuntaina jatketaan puolelta päivin. Paikat ovat jo niin täynnä, ettei varauksia oteta enää tällä erää vastaan. . Hurjapäiden hyppyjä pääsee seuraamaan Snowparkissa. Ilmoittautuminen kisoihin Paljakka infoon sähköpostilla, info@paljakka.fi. RAINE LEHTORANTA/ARKISTO kymmentä myyjää. Esimerkiksi Ukkohallan vieraat olivat kummastelleet näkemiään pilkkijöitä . Sunnuntaina koko viikonlopun palkinnot jaetaan tuttuun tapaan Ski Börrin terassilla. . Miehet ovat kyllä antaneet korvaamatonta apua pöytien järjestämisessä, hän kiittelee. Kirpputorilla voi myydä ja ostaa myös työkaluja ja urheiluvälineitä, ja kyllähän myös miehet käyttävät vaatteita, hoitavat lapsia ja tekevät kevätsiivouksia. Kirppispöydät täyttävät liikuntahallin aulaa myöten. Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset myyvät myös yritystensä tuotteita, kuten leivonnaisia ja luontaistuotteita. huhtikuuta 2013. Paljakan toiminnan puheenjohtaja Juha Haanela toivottaa pilkkikansan poikineen tervetulleeksi Paljakka Pilkkeihin. . Paljon hyviä palkintoja ja vähän pieniä kaloja
Vanha hoitokoti Kurimo on nyt loppuun käytetty. Kuten rajavartiostosta eläkkeelle jäänyt tuttavani totesi, olemme ?työelämästä syrjäytyneitä?, hän sanoo nauraen. Seppänen oli 24 vuotta kunnanvaltuuston jäsen. Hän toimi pitkään myös ammattiyhdistyspuolella luottamustehtävissä. . Lautakunta ennakoi, millaisia uudistuksia ja korjauksia tarvitaan. . Harrastuksia metsästys, kalastus ja hiihto. . Ammatiltaan metsuri, eläkkeellä 63-vuotiaasta lähtien. . YLÄ-KAINUU Torstaina 11. 24 vuotta Suomussalmen kunnanvaltuuston jäsen. . Suomussalmella on aina vain korjattu vanhoja rakenteita. Suomussalmella on teknisen lautakunnan lisäksi sivistyslautakunta, ympäristölautakunta ja tarkastuslautakunta. . Lautakunnat ovat kuntalain mukaisia toimielimiä valtuuston, kunnanhallituksen, johtokuntien ja toimikuntien ohella. . Entä rakastumisella ikärajaa. Alkaa tulla aika sille, että rakennetaan kokonaan uusia, Seppänen tuumii. Seppäsen mukaan Suomussalmen kunnan ongelmana on nyt vanha kiinteistökanta. Siihen tarvittiin vielä yksi jäsen, ja minua ehdotettiin pestiin, Seppänen sanoo. Seppänen on silti mielissään, että saa edelleen vaikuttaa kunnan asioihin. . Naimisissa oleva Hannu kokee velvollisuudekseen pysyä vaimonsa rinnalla, vaikka Helinän kanssa löytää itsestään puolen, jota ei ole edes nuorena löytänyt. Epäkonventionaalinen kuvaus van- huutta lähestyvien ihmisten rakkaudesta kyseenalaistaa perinteiset käsitykset rakkaustarinoista. Suomussalmen jokaisessa lautakunnassa tarkastuslautakuntaa lukuun ottamatta on 11 jäsentä. On päätettävä, rakennetaanko sen tilalle uusi vai löytyykö kunnalta tarkoitukseen sopiva tila, Seppänen sanoo. Seppänen jäi eläkkeelle metsurin työstään kaksi vuotta sitten. . huhtikuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO NITA LOHI Vanhat asunnot kunnan ongelma A Minusta kannattaisi nyt katsoa kokonaisuutena, mitkä kiinteistöt pidetään ja mitkä hävitetään. Martti Seppänen tekninen lautakunta Tekninen lautakunta: Martti Seppänen ensi kauttaan puheenjohtajana Nita Lohi nita.lohi@almamedia.fi Martti Seppänen on ollut mukana Suomussalmen kunnan hallinnossa jo vuosia, mutta tämänhetkisessä paikassaan hän on ensikertalainen. Seppänen on ensimmäistä kautta kunnan teknisessä lautakunnassa ja myös sen puheenjohtaja. Teknisen lautakunnan alaisuuteen kuuluvat rakentaminen, palvelurakenteiden ylläpito sekä katu-, lämpö- ja viemäriverkostot. Kohtaaminen ja kirjeenvaihto avaavat syville ja kaiken mullistaville tunteille yllättäen portit. Taiteellisen leskinaisen ja sisäänpäin kääntyneen professorimiehen välille kehittyvä suhde on kielletty, mutta sitäkin tärkeämpi kokemus molemmille, jotka luulivat suurien tunteiden olevan jo Martti Seppänen on ensimmäistä kertaa teknisessä lautakunnassa. miten niitä rahoitetaan. Myös kunnan asuntokannan tilanne on hankala. Hän ennakoi, että kunnan kouluista syntyy ensi syksynä arvokeskustelu. . Ainoat pakolliset lautakunnat ovat tarkastus- ja vaalilautakunnat. . Lautakuntien tehtävänä on johtaa ja valvoa erilaisten palvelujen tuottamista kunnassa. . Romaani ehdottaa, että ikä tuo mukanaan jotain, mikä selittää viimein elämän vaikeidenkin kokemusten merkityksen. Jokaisen oma päätös on, suostuuko leikkiin vielä mukaan ottamaan asiasta selvää. Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi. Lautakuntarakenne vaihtelee kunnittain. Kun asukasmäärä laskee, asuntoja jää tyhjilleen ja on päätettävä, mitä niille tehdään. Seppäsen mukaan yli puolet Suomussalmen veloista ovat kunnan omistaman taloyhtiön velkoja. Lisää mutkia matkaan tuo, että monet asunnot ovat sekä lautakunnan että vuokrataloyhtiöiden alaisuudessa. Tulin lautakuntaan oikeastaan kompromissina. Kun huomataan, etteivät kunnan vuokratulot riitä koulujen pyörittämiseen vaan veroäyriä pitäisi nostaa, aletaan miettiä sitä, täytyykö kunnan vielä pitää kouluja ja KUKA . Suomussalmen kunnan teknisen lautakunnan puheenjohtaja kaudella 2013-1016. . Nytkin esityslistalla olevat rantakaavat ovat yksityistä rakentamista varten. Toisena ongelmakohtana Seppänen tuo esille vanhus- tenhoidon. . Helinä ja Hannu, lukiossa seurustellet, nyt seitsemääkymppiä lähestyvät päähenkilöt löytävät toisensa uudelleen. Minusta kannattaisi nyt katsoa kokonaisuutena, mitkä kiinteistöt pidetään ja mitkä hävitetään, Seppänen sanoo. Vapautuvat kiinteistöt ovat peruskorjausten tarpeessa, koska kunta ei ole rakennuttanut uusia asuntoja pitkään aikaan. Haluan olla mukana vaikuttamassa, jotta kunnan ja kuntalaisten välisissä ristiriitatilanteissa löytyisi yhteisymmärrys, hän sanoo. Seppänen kertoo sanovansa aina, ettei enää seuraavissa vaaleissa asetu ehdolle. Tässä sitä kuitenkin yhä ollaan. . Syntyisin Saarikylältä, nykyinen kotipaikkakunta Suomussalmi. . Tuloksena on kevyesti virtaava teos, joka raottaa lukijalle ennaltaarvaamattoman maiseman. Aiemmin runoja julkaisseen kirjailijan kieli on yhtä aikaa lyyristä ja tehokasta. Selitykset ohitetaan, ja luodaan hetkessä läsnäolon tunne. Kieli toimii kuten rakastuneen mielenmaisema: voimakkaasti ja kirkkaasti tuoreiden tunteiden maastossa. Päähenkilö Helinä miettii olevansa ehkä liian kärsimätön, ja alkaa havaita itsessään asioita, jotka valkenevat vasta, kun elämästä on nähty jo ajallisesti suurin osa. Sitten viimeistään jättäytyy pois, kun äänimäärä laskee eikä enää tule valituksi. Luottamus loppuu ja uusia ihmisiä tulee tilalle, niin sen kuuluukin olla. ANNIINA KEISKANDER Oululaisen Maija Kotilaisen romaani kertoo iäkkäiden rakastavaisten tarinan epätavanomaisella tavalla. taakse jäänyttä elämää. Molemmat kärsivät tilanteesta, mutta kärsimyksen ylle nousee tutkimusmatka itseen, jota ei voi enää ohittaa. Kotilaisen kerronta kulkee vaivattomasti kuin hengitys, siirtyen kertojanäänen mukana Helinän, Hannun ja toisinaan myös Hannun perheen ajatuksiin, pistäytyen välillä muistoissa. Se oli silloin kiinnostuksenkohteeni, mutta työasiat eivät enää kuulu eläkeläiselle. Edellisellä kaudella Seppänen oli kunnanhallituksessa. Hän kertoo, ettei erityisesti hakeutunut tekniseen lautakuntaan. . Jokaisella jäsenellä on lisäksi varajäsen. Rakkaus ei näe ikää Kotilaisen romaanissa KIRJAT Maija Kotilainen: Hitaasti kypsyvät tähkät (2012). Onko tunteilla ikää. Seppäsen mielestä olisi helpointa, jos niiden kohtalosta päät- täisi vain yksi taho. . Kuka määrää, milloin on ?liian? myöhäistä intohimolle tai kenellä on lupa löytää elämässä vielä jotain aivan uutta? Oululaisen kustantamon Vihreän Ketun julkaisema oululaisen kirjailijan Maija Kotilaisen romaani on virkistävä lukukokemus. Martti Seppänen, 65 vuotta.
Torstaina 11. Tuotteet vaihtelevat myymälöittäin. www.expert.fi. pehmeästi sulkeutuva uuniluukku jonka lämpötila maks. huhtikuuta 2013 YLÄ-KAINUU 11 Unelmista totta KEITTIÖPAKETIN OSTAJALLE RAHTIVAPAA TOIMITUS JA ILMAINEN VARASTOINTI VUODEN LOPPUUN SAAKKA. TARJOUKSET VOIMASSA 17.4. ASTI KEITTIÖPÄIVÄT UPEA TERÄSPAKETTI EH651TA11E Induktiotaso S73800KMX0 Jääviileä, teräs A72900GNX0 Pakastin, teräs BE3013421M Uuni, teräs HK634200FB Induktiotaso F55034M0 Astianpesukone, teräs 4 nopeaa ja energiataloudellista induktiokeittoaluetta - touchControl-ohjaus - 4 induktiokeittoaluetta kattilantunnistimella - ajastin - lapsilukitus ja turvakatkaisu 4 induktiokeittoaluetta kattilantunnistimella A+ ENERGIALUOKKA 180cm HB33G1540S Kalusteuuni KORKEUS 59,5 cm LEVEYS 62,3 cm SYVYYS A+ ENERGIALUOKKA 180cm KORKEUS 59,5 cm LEVEYS 62,3 cm SYVYYS Ajastusautomatiikka A + ENERGIALUOKKA A ENERGIALUOKKA 85cm KORKEUS 60 cm LEVEYS 61 cm SYVYYS 59,5 cm KORKEUS 59,5 cm LEVEYS 54,8 cm SYVYYS SÄÄSTÄ 593 ? YHTEISHINTAAN A ENERGIALUOKKA 3490? norm. 4083? TERÄS - energiankulutus A -20% - itsepuhdistuva ecoCleanpinta takaseinässä - paistolämpömittari ja astustoiminnot - softClose . 40 °C SÄÄSTÄ 495 ? YHTEISHINTAAN 999? norm. 1494? KAIKKI KODINKONEET JA KEITTIÖPAKETIT TEHTAAN NETTOHINTAAN! Tarjoukset voimassa 17.4. asti, niin kauan kuin tuotteita riittää
Korko Hb Prime + 12 %-yksikköä (13,369 % 01/2013). toisesta vuodesta alkaen. tai 6 kk maksuajalla 104 ?/kk sis. Kortin vuosimaksu on 30 . YLÄ-KAINUU Torstaina 11. luottosaldolle on 17,45 % (01/2013).. huhtikuuta 2013 12 UPEA TERÄSPAKETTI NoFrost A++ ENERGIALUOKKA 186cm 60cm 65cm KORKEUS LEVEYS SYVYYS SÄÄSTÄ 592 ? Tilava uuni 67 L HB23AS511S Erillisuuni, teräs EH651TA11E induktiotaso SN45D800SK Astianpesukone, teräs KS36VVI30 Jääviileä, teräs GS36NV130 Pakastin, teräs A+ A ENERGIALUOKKA KORKEUS 59,8 cm LEVEYS 57,3 cm SYVYYS Booster-toiminto TERÄS 59,5 cm KORKEUS 59,5 cm LEVEYS 56,4 cm SYVYYS A YHTEISHINTAAN 799? norm. 1094? A SÄÄSTÄ 99 ? 59,4cm 899? norm. 998? KORKEUS LEVEYS SYVYYS YHTEISHINTAAN 1295? KORKEUS 59,4 cm LEVEYS 56,7 cm SYVYYS norm. 1990? NV6312DGSSR Erillisuuni NZ64F3NM1AB Erillisuuni 186cm 60cm 65cm SÄÄSTÄ 695 ? ENERGIALUOKKA YHTEISHINTAAN AKPM749iX Erillisuuni - ohjauspaneeli sisäänpainettavilla säätimillä - uunitoiminnot: kiertoilma, ACM802NE ylä-/alalämpö & grilli - Antifinger print inox, Induktiotaso - induktiotaso hipaisukytkimillä sormenjälkiä hylkivä pintakäsittely - booster-toiminto - uunitilavuus 73 L - ajastin ja lapsilukko ENERGIALUOKKA TERÄS ENERGIALUOKKA 59,5 cm KORKEUS 59,5 cm LEVEYS 57,2 cm SYVYYS A++ 4 x induktio TERÄS SÄÄSTÄ 295 ? ENERGIALUOKKA 2995? norm. 3587? 81,5cm 59,5 cm KORKEUS 59,5 cm LEVEYS 54,8 cm SYVYYS Hipaisunäppäimet A YHTEISHINTAAN ENERGIALUOKKA - induktiotaso hipaisukytkimillä - Booster-toiminto - ajastin HK634200XB Induktiotaso - katalyyttinen puhdistus - tilava uuni 67 L - ajastintoiminnot - alhainen pintalämpötila kolminkertaisella luukun lasituksella BP7004021M Pyrolyysiuuni - uunin automaattinen puhdistus pyrolyysilla - paistomittari - 20 reseptiohjelmaa - erittäin tilaa 74l uuni - neljä nopeaa ja energiataloudellista induktiokeittoaluetta - hipaisukytkimet - keittoalueen ajastus - hälytys- ja turva-ajastin - lämpimänäpitotoiminto - elektroninen näyttö jokaiselle keittoalueelle - XL-teräskehys TERÄS A ENERGIALUOKKA 90cm KORKEUS 60 cm LEVEYS 60 cm SYVYYS SÄÄSTÄ 200 ? 795? norm. 995? HC744533U Keraaminen liesi - tilava 67 L uuni jonka takaosa itsepuhdistuvaa katalyysiemalia - ajastintoiminnot - sisäänpainettavat kytkimet MAKSA OSTOSI 6 ERÄSSÄ A ENERGIALUOKKA 89,8 cm KORKEUS 50 cm LEVEYS 60 cm SYVYYS 899? 47755IQ-WN Induktioliesi - monitoimiliesi induktiotasolla - 4xPowerBooster - ajastintoiminnot - uunissa teleskooppikannattimet A ENERGIALUOKKA 90cm 59,6 cm LEVEYS 60 cm SYVYYS KORKEUS 999? A ENERGIALUOKKA 90cm 60 cm LEVEYS 60 cm SYVYYS KORKEUS 599? 41116IE-WN Induktioliesi - neljä nopeaa induktioaluetta Power Booster -toiminnolla - paistolämpömittari, hälytysajastin - katalyyttisesti puhdistuva emali uunin sivuseinissä ja katossa helpottaa puhdistusta HCE622123U Keraaminen liesi - monitoimiuuni, 7 lämmitys toimintoa - 4 HighSpeed keittoaluetta - tilava 67 L uuni - säilytystilana vetolaatikko Maksuaikakampanjan ainoa kulu on tilinhoitopalkkio 4 ?/kk. Maksuaikaedun saat Expert Aktiiviraha MasterCard -kortilla, joka on Handelsbanken Rahoitus Oyj:n myöntämä jatkuva luotto. Todellinen vuosikorko 1 500 . Esimerkkilaskelma: Ostos 600 . tilinhoitopalkkion 4 ?/kk, luottohinta 624 ?
imureita. 129? S6 Brilliant Light Pölynimuri - Comfort-kahva kohdevalolla - tehokas (2 000 W) - laaja 10 m toimintasäde - teleskooppiputki SÄÄSTÄ 120 ? 179? norm. 299? 149? UltraSilencer USORIGINPR UUTUUS! - erittäin hiljainen Silent Air Technology?, äänitaso vain 65 dB(A) - pestävä Hygieniasuodatin 12 - erinomainen puhdistustulos AeroProjärjestelmällä 229? UUTUUS! Mini Turboharja lemmikkien karvoille ja irtokuiduille UltraSilencer USANIMAL - erittäin hiljainen Silent Air Technology?, äänitaso vain 65 dB - pestävä Hygieniasuodatin 13 - erinomainen puhdistustulos AeroPro-järjestelmällä - tehokas suodatus ja tiivistetty ilmanvirtaus - elektroninen pölypussin ja suodattimen merkkivalo 269? Aktiivihiiltä sisältävä HEPA-suodatin S8330 XXL Pölynimuri - teho 2 200 W - käyttömukava tehonsäätö jalkakytkimillä - lattia-/mattosuulake - leveä parkettisuulake - teräksinen XXL -teleskooppiputki - väri: mangonpunainen 299? KEITTIÖPAKETIN OSTAJALLE RAHTIVAPAA TOIMITUS JA ILMAINEN VARASTOINTI VUODEN LOPPUUN SAAKKA.. Torstaina 11. huhtikuuta 2013 YLÄ-KAINUU 13 NoFrostautomaattisulatus NoFrostautomaattisulatus KG36NVW20 Jääpakastin TERÄS RB29FSRNDSS Jääpakastin - energialuokka A+, 293 kWh/vuosi - multiAirflow System, tasainen ja tehokas ilmankierto - LED-valaistus - pakastimessa NoFrost -automaattisulatus A+ ENERGIALUOKKA 185 cm KORKEUS 60 cm LEVEYS 65 cm SYVYYS - NoFrostautomaattisulatus pakastimessa - digitaalinen Inverter -kompressori - jääkaapin tilavuus 192 L, pakastin 98 L - väri: teräs NoFrostautomaattisulatus 595? 499? A ENERGIALUOKKA 81,8 cm KORKEUS 59,6 cm LEVEYS 57,5 cm SYVYYS KORKEUS 59,5 cm LEVEYS 66,8 cm SYVYYS AAA-luokan kone A SÄÄSTÄ 100 ? ENERGIALUOKKA 81,8cm 295? KORKEUS 59,6 cm LEVEYS 57,5 cm SYVYYS 399? norm. 499? 85cm 60 cm LEVEYS 50 cm SYVYYS Linkous 1 600 k/min 495? A ENERGIALUOKKA 85cm KORKEUS 60 cm LEVEYS 60 cm SYVYYS Hellävarainen 699? F88072VI0P Astianpesukone - kalusteisiin integroitava malli - XXL -pesutila - todella monipuoliset pesuohjelmat - Extra Hygienia -toiminto tappaa bakteerit 99,99% asti - auto All in 1 Integroitava huomioi pesuainetyypin automaattisesti Äänitaso vain 44 dB - ajastin 1-24h - varioSpeed toiminnolla pesuajan lyhennys ++ - väri: teräs A++ SÄÄSTÄ 196 ? ENERGIALUOKKA 81,5cm 599? KORKEUS norm. 795? 59,8 cm LEVEYS 57,3 cm SYVYYS - A-40% energialuokka lämpöpumpputekniikalla - täyttömäärä 8 kg - Woolmark Gold takaa hellävaraisen pyykinkäsittelyn - Inverter-moottori Lämpöpumpputekniiikka 999? - MultiFolw ?ilmankierto tasaiseen säilytyslämpötilaan - tilava 361 L jääkaappi - NoFrost automaattisulatteinen pakastin 209 L - kirkas pystysuuntainen LED-valaistus SN45M583SK Astianpesukone EDH3386PYW Kuivausrumpu A++ -energialuokka KORKEUS KORKEUS 91,2 cm LEVEYS 67,2 cm SYVYYS - AAA -luokitus - äänitaso 49 dB Kome pesutasoa - 30 min pikapesu Äänitaso vain 44 dB A-luokan pesutuloksella - väri: teräs - A++ -energialuokka - täyttömäärä 7 kg - linkous 1 600 k/min - Time Manager - voit itse valita pesuajan tuloksesta tinkimättä ENERGIALUOKKA 178,9cm ESF6210LJX Astianpesukone EWP1674TDW Pesukone A++ ENERGIALUOKKA norm. 695? 178cm RW3540 Astianpesukone - A-pesutulos, A-kuivaustulos - 5 pesuohjelmaa ja 3 lämpötilaa A+ SÄÄSTÄ 196 ? A+ ENERGIALUOKKA RS7527THCWW Side by side A ENERGIALUOKKA 81,8cm KORKEUS 59,6 cm LEVEYS 55 cm SYVYYS SÄÄSTÄ 296 ? 699? norm. 995? L76676FL Pesukone T75476IH1 Kuivausrumpu -linkous 1 600 k/min - ajastin - pesuajan näyttö - äänitaso 77 dB - lämpöpumpputekniikalla A-40% energiankulutus - kuivausohjelma pituuden ja energiankulutuksen automaattinen muokkaus kulutuksen mukaan Täyttömäärä 7 kg A +++ SÄÄSTÄ 96 ? ENERGIALUOKKA 85cm 60 cm LEVEYS 52,2 cm SYVYYS KORKEUS 599? norm. 695? Täyttömäärä 7 kg A SÄÄSTÄ 96 ? ENERGIALUOKKA 85cm KORKEUS 60 cm LEVEYS 60 cm SYVYYS 699? norm. 795? UTT7920WM Pölypussiton imuri ZCS2100W Pölynimuri - laadukas pölynimuri HEPA 12 -suodatuksella - hiljainen (72 dB) - toimintasäde jopa 12 m - teho 1 800 W - teleskooppiputki - väri: jäänvalkoinen, hopeiset tehosteet - toimintasäde 8 m - pestävä Hepa-suodatin - parkettisuulake - teleskooppinen imuputki Parkettisuulake Electrolux-, Miele- tai Volta-imurin ostajalle Vileda 1-2 Spray moppi ja pesuaine kaupan päälle, arvo 39,80 ?! Etu koskee yli 99
YLÄ-KAINUU Torstaina 11. huhtikuuta 2013 14 ,%$ $ )6*116 665664 º OPSN º 6& ' ² % 4NBSU 57 )[ O $MFBS .PUJPO 3BUF UBLBB FOOFO OjLFNjUUzNjO UBSLBO LVWBO KB FSJUUjJO TVKVWBO MJJLFUPJTUPO .JDSP %JNNJOH 6MUJNBUF ¯UFLOJJLBO BOTJPTUB WjSJU UPJTUVWBU FSJUUjJO MVPOOPMMJTJOB KB LVWB PO UPEFMMB ZLTJUZJTLPIUBJOFO 4LZQF LBNFSB WJEFPQVIFMVJUB WBSUFO ,%$ 4NBSU *OUFSBDUJPO ¯MJJLF KB jjOJUVOOJTUJNFO BOTJPTUB WPJU IBMMJUB UFMFWJTJPUB jjOFTJ UBJLjEFO MJJLLFJEFO BWVMMB UFMFWJTJPO WJSJUJOUj UBSKPBB NBIEPMMJTVVEFO UBMMFOUBB PIKFMNJB VMLPJTFMMF LPWBMFWZMMF KB TBNBMMB WPJU LBUTPB UPJTUB PIKFMNBB UFMFWJTJPTUB UBJ FTJNFSLJLTJ UBVMVUJFUPLPOFFMUB ©©©©©©©© © X
LjZUUzKjSKFTUFMNj 4``45` ¹ º OPSN º (U O LFTLVTNVJTUJ ² LPTLFUVTOjZUUz *1 TFSUJGJPJUV QzMZ KB WFTJTVPKBVT "OESPJE LjZUUzKjSKFTUFMNj .QJY LBNFSB -"4,*..& )*/5"" . ($©,%$ 'T 'T +%3+53-5)34) +)).4/,%69 53" 7 ,BOOFUUBWB 6& ' ² -&% 57©© 'VMM )% -&% 57 "OUFOOJ KB LBBQFMJWFSLPO )% EJHJWJSJUUJNFU %7# 5 $ )[ O $MFBS .PUJPO 3BUF ¯UFLOJJLLB Y )%.* MJJUjOUjj WVPEFO UBLVV 4``45` ¹ º OPSN º © 665664 )FUJ WBSBTUPTTB LBJLLJB WjSFKj OPVEB PNBTJ 1VSF7JFX LBNFSB PQUJTFMMB LVWBOWBLBJNFMMB KB QBSIBBMMB IjNjSjLVWBVLTFMMB 4LZ%SJWF QJMWJQBMWFMVO BWVMMB UjSLFjU UJFEPTUPTJ LVMLFWBU BJOB NVLBOBTJ MBUBBU UZZMJLLjjTUJ KB WBJWBUUPNBTUJ MBOHBUUPNBMMB MBUBVLTFMMB /PLJB .VTJJLLJ ¯ JMNBJOFO TUSJJNBVTQBMWFMV KB .1 LBVQQB JMNBJOFO OBWJHPJOUJ ZMJ NBBTTB *OUFM. $FMFSPO 6 UVQMBZEJOQSPTFTTPSJ -&% UBVTUBWBMBJTUV UFSjWjQJJSUPOjZUUz #MVFUPPUI 8JOEPXT
($ ._944d FSJUUjJO PIVU NVPUPJMV LSJTUBMMJOLJSLBT )% OjZUUz jMZLjT LjZUUjKjO MJJLLFJTJJO SFBHPJOUJ .QJY LBNFSB 'VMM)% WJEFPU UFIPLBT ©OFMJZEJOTVPSJUJO QjJWJUFUUjWJTTj "OESPJE ©© LjZUUzKjSKFTUFMNjjO -%'!0)+3%,)_ -"4,*..& )*/5"" ¹ º ,FTUjWj "OESPJE º &5,, !.$2/)$ 5FLOJJLBO .BBJMNBO 5FTUJWPJUUBKB º /0,*" %5 -"5"64"-645" 1BMWFMVOVNFSPJIJNNF TPJUUBNJOFO NBLTBB TOU QVI
TOU NJO MBOLBWFSLPTUB UBJ TOU QVI
TOU NJO NBULBQVIFMJOWFSLPTUB º 7jSJU WBMLPJOFO QVOBJOFO LFMUBJOFO KB TJOJOFO XXX FYQFSU GJ ,"+""/* ,FISjjNzOUJF Q BSL ° MB °
Oli nähty ja mietitty, että tämäntyyppistä tarvittaisiin. Hannu Pyykkönen ja Matti Vainio olivat koolle kutsujina, ja 11. Kritiikki Venäjällä on markkinointia. Isoihin tapahtumiin tarvitaan yhteistyötä muiden seurojen ja yhdistysten kanssa. . Kuuluu Suomen Latuun. . Niissä on tarvittu pal- Naapurit kirjailijakiertueella Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Neljä kirjailijaa Petroskoista vieraili Suomussalmella ja Kuhmossa tällä viikolla. 30 vakituista talkoolaista, jotka tulevat pyyteettömästi mukaan, puheenjohtaja kiitteli. dottanut nulkkauskisaa, jossa olisi kaksihenkiset joukkueet ja poro mukana. Kuntaakin on asiasta informoitu ja Suomen Ladun liittokokouksessa sitä vielä käsitellään. Samoojat on saanut myös aivan uuden haasteen, sillä toimittaja Sirkku Kianto on lähestynyt yhdistystä ja eh- Kattojärjestön, Suomen Ladun ansiomerkkejä jaettiin runsain mitoin niin kuin tällaisessa vuosijuhlassa on ta- pana tehdä. Kultaisen ansiomitalin pitkäaikaisesta toiminnasta saivat Lasse Haikola, Olavi Honkanen, Eeva Huusko, Veikko Karjalainen, Tauno Kemppainen, Helena Nygård, Hannu Pyykkönen, ja Kauko Seppänen. Hopeisen ansiomitalin sai Arvi Noponen ja pronssisen Laina Moilanen. Plakaatilla palkittiin Esa Kähkönen, Voitto Moilanen, Riitta Nykänen ja Anja Toivanen. Ruusun saivat Matti Vainio, Lea Vainio, Ritva Huovinen, Pentti Huovinen, Sisko Tolonen, Anna-Maija Juntunen, Aimo Sutinen, MarjaLeena Sutinen, Aune Raitala, Kirsti Paukkeri, Ritva Juntunen, Onerva Pyykkönen, Liisa Lauronen, Janne Autere, Lea Juntunen, Mikko Turunen, Maisa Kauhanen, Vuokko Heikkinen, Kyösti Huttu, Merja Karjalainen, Veikko Nuottajärvi, Tuula Tikkanen, Seija Pekkala, Aarno Peltonen, Jorma Saarelainen, Pertti Niemelä ja Jukka Turunen. Ansiomerkit ja kukat jakoivat Kauko Seppänen, Onerva Pyykkönen ja Liisa Lauronen. JUHANI MUSTONEN mo Heikkinen. Etualalla puheenjohtaja Kauko Seppänen. jon talkoolaisia, mutta täällä toteutetut hyvät järjestelyt ovat tuoneet mainetta ympäri Suomen. Mainittakoon, että mikään muu yhdistys ei ole saanut molempia suurtapahtumia järjestettäväkseen. Talkoolaisia löytyy omastakin porukasta, sillä Samoojissa on 188 maksanutta jäsentä. Torstaina 11. Runojen suomentaminen on melkein mahdotonta, siitä puuttuu vivahteita, Jaana Zhemoitelite sanoi. Oman maansa kirjallisuuskritiikkiin eivät kirjailijat olleet tyytyväisiä. . 188 jäsentä. . Kaikenlainen retkeily ohjelmassa niin maalla kuin vesillä. . huhtikuuta 2013 YLÄ-KAINUU ELÄMÄNMENO 15 JUHANI MUSTONEN Toimintaa maalla ja vedessä 20 vuotta A Nimikilpailuun tuli 24 ehdotusta, joista Lea Vainion esitys voitti. Samoojat: Pitkään mukana olleita muistettiin juhlassa Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Suomen Latuun kuuluva Suomussalmen Samoojat juhli kahta vuosikymmentään viime lauantaina. Hän on petroskoilaisen Revontulet-kustantamon johtaja. Jaana Zhemoitelite ja läänintaiteilija Tuomo Heikkinen avasivat kirjailisuusillan. Kirjailijoilta kysyttiin, kirjoittaako nykysukupolvi suomeksi tai karjalaksi. Jaana Zhemoitelite vastasi, että vielä 20 vuotta sitten kirjoitti, mutta nykyisin nuoret kirjailijat kirjoittavat vain venäjäksi. Suomesta venäjäksi käännettyä kirjallisuutta ilmestyy Venäjällä vain vähän, ja usein käännökset ovat Jaana Zhe- moiteliten mukaan huonoja eivätkä tee oikeutta alkuperäiselle tekstille. Kirjailijat olivat tyytyväisiä heidän omiin teksteihinsä, jotka on suomennettu ammattitaitoisesti. . Järjestänyt erävaelluksen SM-kisat ja Suomen Ladun leiripäivät Hossassa. . Samoojissa on 50 . Hän luki myös kirjailijoiden tekstejä suomeksi. Jaana Zhemoitelite on koulutukseltaan suomenkielen opettaja, joten hän pystyi keskustelemaan myös suomeksi. 20-vuotisjuhla viime lauantaina. . Toukokuussa 2012 oululaisia kirjailijoita esiintyi Sanan polku -kirjallisuuskiertueella muun muassa Vuokkiniemessä, Kontupohjassa sekä Petroskoissa. Niinpä petroskoilaiset kirjailijat olivat nyt vastavierailulla. Suomussalmella kirjailijoiden vierailua isännöi kunnan kulttuuripalvelut. Juontajana toimi kirjallisuuden läänintaiteilija Tuo- Samoojien juhlassa muisteltiin menneitä ja hahmoteltiin tulevaa. He olivat Jaana Zhemoitelite, A lex a nd r Bush kovsk i, Dmitri Novikov ja Sergei Filenkov. Kiertueen järjesti Taiteen edistämiskeskuksen PohjoisPohjanmaan ja Kainuun aluetoimipiste yhdessä Lapin aluetoimipisteen, Suomi-Venäjä-Seuran sekä eri paikkakuntien toimijoiden kanssa. Kiertue oli jatkoa pitkälle yhteistyölle Karjalan tasavallan kulttuuriministeriön kanssa. Perustettu vuonna 1993. . 60 melojaa. Patikoinnit, luontoretket, sauvakävely, lumikenkäily ja nykyisin myös geo-kätkentä kuuluvat Samoojien ohjelmaan. Tärkeitä etappeja ovat olleet Hossassa vuonna 2007 järjestetyt erävaelluksen SMkisat ja leiripäivät vuonna 2010. Kriitikot kuolevat nopeammin kuin kirjailijat, kertoi Alexandr Bushkovski. Melkoinen osa yleisöstä oli Suomussalmelle muuttaneita Venäjältä syntyisin olevia naisia.. Nuorisoseurantalolle oli kokoontunut yhdistyksen ydinjoukkoa, monissa vaiheissa mukana olleita, joita sitten muistettiin ansiomerkeillä ja kukilla. Samoojien puheenjohtaja Kauko Seppänen muisteli aikaa, jolloin yhdistys perustettiin. Tulossa edelleen vilkasta ja mielenkiintoista ohjelmaa. kertaa. Toimintaa on ollut maalla, mutta myös vedessä. Puheenjohtajana Kauko Seppänen. . tammikuuta 1993 pidettiin perustava kokous, ja heti saatiin 43 jäsentä. Mietittiin, mikä uudelle yhdistykselle laitettaisiin nimeksi. Pystyyn pantiin nimikilpailu, johon tuli 24 ehdotusta, mutta Lea Vainion ehdotus voitti, ja Kauko Seppäsen mielestä nimeä voidaan pitää hyvin osuvana. Samoojat on ollut aktiivinen koko toimintansa ajan. Muun muassa Vienan hiihtoa oli Samoojat järjestämässä 17 SAMOOJAT . Melontakoulutuksia on järjestetty ja hankittu kanootteja. Meillä on 20
klo 10 Hartaus Porstuankulmassa. Olen taivaan kansalainen. To 25.4. klo 14 Hartaus ja Herran pyhän ehtoollisen vietto Mäntylässä. klo13 Työpiiri ja kaikille seurakuntalaisille avoimet päiväkahvit srk-salissa, vieraana nimikkolähetti ja terv. hoitaja Tiina Tuominen Senegalista. kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto suljettu. Su 14.4. . Hilja Pyykkösen 80-vuotispäivillä kerätty lahja Yhteisvastuulle oli 356 ?. Lämmin kiitos Hiljalle ja lahjoittajille! Suomussalmen seurakunnan uudet nettisivut osoitteessa: www.suomussalmenseurakunta.?. Herkulliset hetket tarjoaa... LOUNAS joka päivä klo 11-17 MAANANTAI Lihakeitto Aurajuustokalaa Pustanpihvit Metsäsienikääryleet TIISTAI TORSTAI Hernekeitto, pannari Naudanlihahöystö Makkarapihvit Punajuuri-perunapaistos PERJANTAI Savulohi-perunasosekeitto Riistapataa Curry-kalkkunaa Uunikasvikset KESKIVIIKKO Kinkku-kasviskeitto Maksapata Paistettua lohta Broileri-kasvispata Jauheliha-kaalikeitto Linströminmureke Kuorrutettua kuhaa Musaka LAUANTAI Aurajuustokeitto Metsästäjänpihvit Paistettua kalaa Uunikasvikset Lounas arkisin 10.30?15.00 keittolounas 7,50, lounas 9,80 PITOPALVELUA Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. klo 9.45 Perhekerho, mukana Heli Riipinen. Pitämän seurakuntakoti: To 11.4. Ke 24.4. klo 11 Päiväkahvit Pyhäkylän koululla. Retki Kajaaniin Medialähetys Sanansaattajien 40-vuotispäivään la 20.4. mennessä. Ti 7.5. klo14 diakonian vapaaehtoisten kokous Palagassa. klo 9.45 Perhekerho. Vuokki: Ke 17.4. lounas ilmainen. Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, puh. klo 14.15. Tapahtumaan ilmoittautuminen oman seurakunnan kirkkoherran virastoon p. (08) 617 23920 tai sähköpostilla 15.4. Su 28.4. Ke 24.4. klo 13.30 Hartaus ja Herran pyhän ehtoollisen vietto Tyynelässä, klo 14 Hopea Hyryssä, klo 15 Sopulassa. 0440 615 228. Tuomas Kempiläinen: ?Kunnia Jumalalle, joka huolehtii kaikesta ja ennen muuta haluaa, että me tulisimme Hänestä osallisiksi?. Vaikka minä kulkisin pimeässä laaksossa, en pelkäisi mitään pahaa, sillä sinä olet minun kanssani. 0440 615 228. klo 12 Henkireikä kerho. klo 11 Päiväkuoron harjoitukset kirkossa. Sinkkujen bussiretki Sotkamon Rytilahteen la 4.5. Lounas, ulkoilua maastossa (hyvät kengät), kahvia, saunomista, ohjelmaa yhdessä ja päätöshetki papin johdolla. Lähtö Ämmänsaaren linjaautoasemalta pikkubussilla ja pikkuautoilla klo 10 ja paluu samaan paikkaan klo 22. Mukaan omat makkaranpaistomakkarat, saunomisja ulkoilukamppeet. To 11.4. To 18.4. Markuksen evankeliumissa kerrotaan, että kun Jeesus näki Hänen luokseen tulleen väkijoukon, Hänen tuli sääli, sillä he olivat kuin lammaslauma paimenta vailla. Filippiläiskirjeessä Paavali ja Timoteus: ?Minun Jumalani on Kristuksen Jeesuksen tähden antava teille taivaallisen kunniansa rikkaudesta kaiken, mitä tarvitsette?. Pe 26.4. Jumala odottaa meiltä myös, että noudattaisimme Hänen käskyjään, jotka Hän on lahjoittanut meille onnellisen elämän tienviitoiksi ja että eläisimme Hänen sanansa ja tahtonsa mukaan. klo 10 Messu kirkossa. Diakoniatyö: Ke 17.4. klo 10.45 hartaus srk. salissa. klo 18 Raamattu- ja rukouspiiri seurakuntasalissa. 0440 615 228. klo 17 Pyhäkoulu päiväkerhotilassa. 044 781 9371. Ti 23.4. antaa jumalaapelkäävälle hänen sen kuullessaan tai lukiessaan samanlaisen varmuuden, lohdutuksen ja turvan kuin sana ?isä?. Profeetta Jesaja on ennustanut noin 700 vuotta ennen Jeesuksen syntymää, että Jeesus on Hyvä Paimen. klo 15 Sotkamon Pappatiimin konsertti kirkossa. To 18.4. La 13.4. Ke 1.5. runsaan salaatti-pöydän, ravitsevan leipäpöydän, ruoka-juomat sekä jälkiruoan Joka 11. 08-711 052 Avoinna: ma-la klo 6.30-22, su 8-22 MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Kuollut: Lyyli Kemppainen 86 v. Pe 12.4. Yhteisvastuukeräyksellä tuetaan yksinäisiä vanhuksia. 044 284 8306 Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 Keittiö avoinna: ma-la klo 18-22 Avoinna: ma-to klo 10-21, pe-la 10-02, su 12-20 Lounaslista myös www.ylakainuu.? Kirjoittaja on Suomussalmen seurakuntapastori Ruhtinansalmella.. klo 10 Kirkkokuoron kuoropäivä srk-salissa. klo 18 Tuomasmessu kirkossa. Valkeisen seurakuntakoti: To 11.4. Ke 17.4.klo 9.45 Perhekerho päiväkerhotilassa. Nyt myös päivän leike. (keittolounas 6,90, noutopöytä ma-pe 8,90, la-su 9,70) LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI Nakkikeitto Paella TIISTAI PERJANTAI Lohiseljanka Uunibroileria, riisi LAUANTAI Herkkukeitto Kasvissosekeitto Makkaraperunavuoka Tonnikalapastavuoka KESKIVIIKKO SUNNUNTAI Kaalikeitto Mantelikalaa, muusi Kanakeitto Burgundinpata TORSTAI Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan Lapinukonkeitto Kinkkukiusaus LOUNAS Maanantai Silakkalaatikko Sipulipihvit 9,50? ma-pe klo 11-14 Torstai Tomaattisei Häränlihapata Pizzaa meiltä myös mukaan 18-21.30 HOTELLI Arkena keittolounas 7,00, lounas 8,00-8,50, sunnuntaina 9,90. Heli Riipinen. Ke 17.4. klo 10 Herättäjän päivä, saarnaa Matti Mäkelä, kirkkokahvit ja SV-seurat srk-salissa. klo 18.30 Raamattupiiri. klo 18 Raamattupiiri. klo 9.45 Perhekerho. 40: 11, ?Niin kuin paimen Hän kaitsee laumaansa, kokoaa karitsat käsivarrellensa ja kantaa niitä sylissään, johdattelee imettä- A Hän pelastaa, kantaa ja varjelee viä lampaita.. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Saarna Mikko Riipinen. Su 21.4. Syöpään sairastuneiden yhteyspäivä Puolangalla, alkaen messulla Puolangan kirkossa. Ti 16.4. . ateria ilmainen. Jumala odottaa meiltä, että me turvautuisimme yksin Häneen ja Hänen hyvyyteensä. Klo 10 Päivän ohjelma jatkuu srk. salissa päättyen n. Maahanmuuttajaperheiden ja diakoniaväen retki Valamon ja Lintulan luostariin la 27.4. Ke 17.4. klo 17 - La 20.4. Tilaisuudet muualla: Ti 16.4. Pe 19.4. klo 18 INFO -ilta lähetystyöstä, sarjan päätösosa 5/5. hintaan. Kahvilastamme lounasaikaan myös muut suolaiset ja makeat herkut. Meille käyvät myös lounassetelit. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Ti 16.4. klo 18 Raamattu- ja rukouspiiri seurakuntasalissa. Pe 12.4. Jeesus itse hoitaa meitä seurakunnassaan. Elämässämme on pimeitä aikoja. klo 9.45 Perhekerho. klo 17 Iltaperhekerho päiväkerhotilassa. klo 10 Messu kirkossa. Ilmoittautuminen Leila Juntunen p. 040 822 4858 17.4. klo 22.30. klo 12 Keskiviikkokerho kirkkosalissa, jolloin on yhteistapahtuma lähetystyön kanssa, alkaen Äiti Teresa peittojen siunauksella, jonka jälkeen kahvitellaan srk. klo 10 Messu kirkossa. Su 14.4. Lähtö klo 5.00 Ämmänsaaren srk-talolta ja paluu n. Me saamme pyydellä, että saisimme elää niin lähellä Vapahtajaamme, että meillä olisi turvallinen mieli. ja muukalaisuus, mukana Pietarissa maahanmuuttajatyön lähettinä ollut pastori Erkki Jokinen Helsingistä. klo 11 Vanhemmanväen kerho, vieraana Kuhmon seurakuntakerholaisia. Messun jälkeen kirkkokahvit ja lähetysjuhla, mukana Senegalin nimikkolähetti Tiina Tuominen. Yhteisvastuulounas klo 11, Rukoushetki ja ehtoollinen klo 12, yhteistä ohjelmaa ja kerhokahvit. Su 14.4. 5,90 ? Keittolounas+salaatti 7 ? Leivät, kotijuomat sekä kahvi sis. mennessä. 28.4. Klo 15 Martta Heikkisen (Puistola) muistoseurat seurakuntakeskuksessa. Lipaskeräykseen voit osallistua myös seuraavissa liikkeissä; viikolla 16 Tiistai Perjantai Kampela talon tapaan Lohimureke Punaviinibroileri Jauhelihakastike Keskiviikko Paistetut muikut Kaalikääryleet Hyrynsalmi Lounas klo 11 . 13 Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Talon jauhelihakeitto Kevätkeitto Kunnon nakkikeitto Thai-keitto Lasagne Joka päivä myös kevyt salaattiateria 4,50 ? Keittolounas alk. Su 14.4. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. Ilmoittautumiset ma 15.4. mennessä Ullalle p. Su 14.4. salissa. Sana ja sakramentit ovat hänen laupeutensa ja hyvyytensä kanavia. Fredrik Fislö. Lähtö klo 7.30 pikkubussilla Ämmänsaaren srk-talolta ja paluu klo 19.00 Retki on Info -kurssin 4.osa. Maksu peritään lähtiessä. Su 14.4. Lisätietoa myös diakoniatoimistosta p. To 2.5. klo 14 Hartaus ja Herran pyhän ehtoollisen vietto terveysaseman hoivaosastolla. Su 21.4. Rovastikunnallinen syöpäpotilaiden ja heidän läheistensä yhteyspäivä Puolangalla. To 11.4. klo 11 Perhekerho pappilan rannassa, ulkoilua, pulkkamäkeä, makkaranpaistoa. Makkarat ja mehut seurakunnan puolesta. La 27.4.klo 10 Kansallisen veteraanipäivän hartaus, kunniakäynti ja seppeleenlasku sankarihaudoilla. Ämmänsaari: To 11.4. on sanonut: ?Kaikki on rakastavasta kädestä saatua lahjaa. Su 5.5. Vieraana nimikkolähetti ja terv.hoitaja Tiina Tuominen Senegalista. 08 710 770 Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. Ullalle tekstiviestillä p. Jesajan ennustus Hyvästä Paimenesta vanhan Raamatun käännöksen mukaan kuvaa Vapahtajamme hellyyttä, Jes. Ma 15.4. Ke 24.4. Ulla Anttonen p. Ti 16.4.klo 17.30 Kiantajärven, Pesiöjärven ja Piispajärven hautasaarten esittely ja kulttuuriperintöinventoinnin tulokset, Metsähallitus ja Suomussalmen srk. klo19 Hengellisten laulujen ilta ja yv-myyjäiset Myllylahden kylätalolla. Su 21.4. Oikea kotini on ylhäällä. Nyt olen matkalla kotiin.? Kastettu: Minea Jasmin Karvonen. Kuolleet: Eeva Vilhelmiina Moilanen 84 v., Taisto Johannes Moilanen 72 v., Jouko Yrjö Turpeinen 63 v. Suomussalmi: To 11.4. klo 12 Kyläseurat Pyhäkyän koululla. Nuoret: Pyhäkoululeiri Roinilan leirikeskuksessa pe 19.4. klo 18 Sanajumalanpalvelus kirkossa .Saarna Mikko Riipinen. sis kyydit pikkubussilla, lounas, kahdet kahvit, sauna. Tiedän kuitenkin olevani vieras maan päällä. Klo 11-12.30 ruokailu srk.salissa. klo 10 Veteraanipäivän jumalanpalvelus kirkossa, jonka jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla. Su 28.4. Ilmoittautuminen viimeistään to 11.4. Aiheena ?Näkymätön kaupunki. Hän pelastaa, kantaa ja varjelee. YLÄ-KAINUU Torstaina 11. 0440 615 228. Lisätietoa Ullalta ja osoitteesta www.suomussalmenseurakunta.fi. Retkipäivän hinta 35 . Joka 10. 18 Raamattupiiri kokoushuoneessa. klo 10 Messu kirkossa. Ti 16.4. klo 13 Torstaiystävät Suomussalmen srk-salissa, Salmentie 1 (Huom paikka !). Yhteisvastuun ja lähetyksen myyntiteltta torilla, myyntiä klo 9 alkaen. Talkoolaiset toivotaan leipomaan keittiölle klo 7 alkaen. Lisätiedot Ullalta p. Su 21.4. klo 10 Lähetyssoppi seurakuntasalissa; kaikille seurakuntalaisille avoimet aamukahvit. Su 21.4. Maksuton retki. To 18.4. To 18.4. päiväkuoron harjoitukset (Ämmänsaari) klo 12 ja klo 18 Kansanlähetyksen seurat srk-salissa. Ma 15.4. Ma 15.4. Ke 17.4. klo 12 Haukila-Puraksen päiväkahvit Arja ja Alpo Heikkisellä. HaukilaPuras-Vuokin päiväkahvit Vuokin kirkolla, mukana nimikkolähetti ja terv.hoitaja Tiina Tuominen Senegalista (SLS ja KUA. Ruhtinansalmi: To 11.4. klo 10 Päiväkahvit Ahjolan Poppakeskuksessa. (08) 636 285 www.kultainenkukko.? Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 MAANANTAI Jauhelihakeitto Uunimakkara Lohikiusaus TORSTAI Palvilihahernekeitto Metsästäjänmureke Koskenlaskijan sei TIISTAI Seikeitto Ananasbroileri Silakkapihvit PERJANTAI Lohikeitto Porsaankyljykset Smetanamuikut KESKIVIIKKO Pinaattikeitto, kananmuna Burgundinpata Purjoinen lohileike tä a opöy Nouts lauantain . myö nnuntaina u s ! a ja lo u t e Terv sis. Nakkikastike, perunamuusi ja munkkikahvit. Kevään viimeinen yhteisruokailu. klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. Ilmoittautumiset viimeistään to 18.4. Surua, sairautta, hylätyksi joutumista, huolta toimeen tulosta. huhtikuuta 2013 16 ELÄMÄNMENO SEURAKUNNAT Hartaus Kerttu Immonen Suomussalmi Hyvä paimen! E nsi sunnuntain Psalmitekstinä on Psalmi 23: Herra on minun paimeneni. Nykyihmiselle sana paimen alkaa olla vieras, koska niistä ajoista, jolloin on oltu paimentamassa karjaa on niin kauan ja toiseksi tämän päivän ihminen on niin itsellinen, ettei se luule ?paimenia. tarvitse- vansa. Luther on sanonut: ?Suloinen sana ?paimen . To 18.4. klo 10 Päiväkahvit Näljängän kirkossa
klo 18.30 sanan ja rukouksen ilta, Matteus 28.luku. klo 19 107 min, K16, 10 ? METSÄN TARINA Kaikki putkialan asennukset, korjaukset ja saneeraukset koko Ylä-Kainuun alueella. ????? Läheisimpien läsnä ollessa olemme saattaneet Heikin viimeiselle matkalleen. aiheista: ?Miksi pidämme Jehovaa Isänämme. Ota mukaan kaverisikin, sillä nyt ei sapuska lopu kesken. klo 18 Elämän Sanaa ja Runsaasti kaupan ruokatavaraa ja leipää, omiin kasseihin. klo 10 Ystävän Kahvila srk-keskuksessa ja ystäväkerho Joukokylän koululla. klo 18 kristittyjen yht. Kerätään avustusta Sumatran eteläosassa pioneeri lähetystyötä tekevän sisaren Peivi Pessikin kasvoissa olevan syövän leikkaushoitoa varten. Ke 24.4. klo 18, la 13.4. 08 710 770 Järjestää: Kuuloliitto ry yhteistyössä Näkövammaisten Keskusliiton, Suomussalmen seurakunnan ja KAKS:n kanssa. klo 18 Seurakunnan virallinen kevätkokous jäsenille, sääntömääräiset asiat. Jehovantodistajat To 11.4. klo 22-02 Villiruusu Tanssiorkesteri Villiruusu Tuovila Lippu 8 ? la 13.4. klo 9.30 ystäväkerho Paljakkatalossa. ja ?Mikä selittää eri roduille tunnusomaiset piirteet??. huhtikuuta 2013 YLÄ-KAINUU 17 KIITOS K-rauta Kemppainen, Hyrynsalmen apteekki, S-market Hyrynsalmi, K-halli Hyrynsalmi ja lounasravintola Palaga. Päiväkerho: Valokuvaus päiväkerhossa ma 15.4. Pe 12.4. klo 18.30 valtakunnansalilla puheita mm. Ke 17.4. 18.4. Järj. Puolanka-lehti. Lauantaisin klo 18.30 K-15 Pause seurakuntasalissa, lisätietoa Facebook ryhmässä. Puolanka Kuollut: Kaarlo Matias Moilanen, 50 v., Jani Markus Kemppainen, 24 v. Toiminnasta: Pe 12.4. Lämmin kiitos osanotosta. RAVINTOLAT Kerro mielipiteesi! la 13.4. Su 14.4. klo 15, su 14.4. klo 18 Alvarin salissa Palvelemme: su-to Palvelemme: su-to 8-2210-21, pe-la 8-02 pe 10-21 (24), la 10-02 pe 12.4. klo 12 . klo 16 isoskoulutus srk-keskuksessa. Rauhanyhdistys: Pe 12.4. klo 18.30 lauluseurat Virrankarilla Suolijärventie 118. Klo 19 Aurinkolaulu-konsertti kirkossa, Panleino-kvartetti esiintyy. 050 5141 005. Nuori seurakunta: Kerhot normaalisti. Raamatun lukeminen: Luukas 10-12. 1926 Kainuuntie 24, Suomussalmi kk p. Su 14.4. 045 773 25990 Lähetä tekstari Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192 KAIKENLAISTA HOTELLISSA Perjantaina 12.4. Suomen Viihdetähti -karsinta Osallistuminen ja sisäänpääsy maksuton. Lisäinfoa: www.viihdeohjelmat.fi Lauantaina 13.4. KARAOKE Vapaa pääsy! HOTELLI KUULON JA NÄÖN PÄIVÄ SUOMUSSALMELLA to 18.4. klo 12 päiväkokous, Hannele Karhu ja Seija Moilanen puhuvat. Filmi ja tiedotus Eväät elämään -keräyksestä. Su 14.4. Ma , Ti ja Pe klo 10-15 kirpputori, Jalonkatu 8. Hyrynsalmi: To. klo 13, su 14.4. Konsertin jälkeen kahvitarjoilu srk-salissa. Keskiviikkoisin 5-6 luokkalaisten peli-ilta klo 18 Mäntylässä, ke 24.4. 5000 euroa on jo saatu, mutta vielä puuttuu 3000 ?. Rovastikunnallinen syöpäpotilaiden ja läheisten yhteyspäivä Puolangalla su 28.4. klo 18 Rukoillaan yhdessä. klo 10 messu kirkossa. Klo 18 kristittyjen yhteinen ilta helluntaisrk:ssa. Ma 15.4. klo 17.30 Kokkikerho. klo 18 Rukouskokous. Puolanka: To 11.4. klo 11.00 valtakunnansalilla kuulemme yleisöesitelmän aiheesta: ?Tunnustatko Jehovan suvereeniuden omassa elämässäsi??. Pe 19.4. Torstaina 11. klo 17 seurat (Jorma Lukkari, Seppo Konttila). Su 21.4. Su 14.4. klo 9 ja klo 12 ja ke 17.4. Tervetuloa! pe-la 18-22, su 17-20.30 Jalonkatu 1, Suomussalmi Reima Heikki Johannes RANNIKKO Liput 10/5 ? Hotelli Kiannon Kuohujen LEFFATARJOUS! PIZZA+pieni LIMU 10? UUTTA! PUTKISTOJEN HÖYRYSULATUKSET! Rakkaamme Eeva-Maria Nivalainen, kantele Tanja Räsänen, saksofoni Teemu Ikonen, piano www.hotellipaljakka.com www.hotellipaljakka.com RÖLLI JA KULTAINEN AVAIN Siunaus toimitettu 5.4.2013 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos kaikille osanotosta suruumme. la 13.4. Lisätietoja ja ilmoitt. klo 21- THE ORIGINAL LOST BLUES BAND feat Huuliharppukostaja Wanhan Kalevan BAARI Mikä ärsyttää? Risuja ja ruusu ja? Mikä pännii? Kaleva est. Kolehti Yhteisvastuukeräykselle. Tervetuloa! syntymäpäivääni muistaneille. Lippu 10 ? Tervetuloa viihtymään! Tervetuloa viihtymään! Sotkamolainen laulu- ja soitinyhtye Olli JUNTUNEN Lämmin Kiitos Lippu 8 ? KAIKENLAISTA Ämmänsaaren kirkossa su 14.4.2013 klo 15.00. Rakas mieheni, isäni, ukkimme ja appeni Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. kevään viimeinen. Musiikki: Joka kuukauden ensimmäinen keskiviikko klo 10 naperomuskari Arkkolassa. Su 14.4. ?????. Ma 22.4. klo 10 - 11.30 Ystävän Kahvila srk-keskuksessa. Vapaa pääsy. Su 21.4. 044 323 4567 Muista kotitalousvähennys! * 10.7.1954 Tampere 15.2.2013 Linköping, Ruotsi Sinulla on aina paikka sydämissämme lapset puolisoineen, lastenlapset äiti ja isä siskot ja veli perheineen Kulttuuripalvelut Pimenevään yöhön tuuli hiljaa puhaltaa. Rantakiviä aallot uneen tuudittaa. Sinä jäit kesään enkä sille mitään voi. Vanha sumutorvi yksin usvayössä soi. Mene vaan, kun hyvät tuulet puhaltaa... (Nakke) RAVINTOLAT TANSSIT Paljakan Pilkit La 25.2. Yhteisvastuu 2013 auttaa yksinäisiä vanhuksia. Netissä: yhteisvastuu.fi. klo 9. Koululaiset: Torstaisin puuhakerhot 1-2 luokkalaisille klo 13.15, 3-4 luokkalaisille klo 15.15 Mäntylässä. klo 10 . klo 18-20 Puhelinpäivystys ?Puhu sinua kuunnellaan.?, p. 16. Kahvitarjoilu. Yhteisvastuukeräys jatkuu vielä huhtikuun ajan. Siihen voi osallistua mm. pankkitilille FI14 5000 0120 2362 28, viitenumeroksi 306429, jolloin lahjoitus tulee Puolangan srk:n tulokseen. 16 Seurakuntakeskus, Kirkkokuja 1 Klo 13.00 Tervehdyssanat Klo 13.15 Ikäkuulo ja apuvälineet Klo 14.30 Ikääntyneen näkö ja apuvälineet Kuulon testausta sekä arjen niksejä näkövammaisille. Apuvälinenäyttely klo 12 . klo 22-02 -tapahtumaviikonloppu Kainuun suurimman ravintolan ??????????. La 13.4. klo 17-18.30 Lasten kerho. klo 12 Päivätilaisuus, Erja ja Kai Similä Kempleestä vierailevat. Su 14.4. klo 20, la 13.4. klo 19 raamattupiiri srk-keskuksessa. Klo 13 messu Korpisen kylätalolla yhdessä Pudasjärven srk:n kanssa. klo 10 kirkossa messu, sen jälkeen kuoroharjoitus. 11.4. Ti 16.4. Keskiviikkoisin klo 16 kirkkomuskari Mäntylässä. klo 18 76 min, Sallittu, 8 ? Puh. To 18.4. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. klo 9.00. klo 18.30 lauluseurat Moilasella Siimeksentie 13. Ortodoksit Kuivajärvi: 14.4. Keskustelua aiheesta: ?Arvostatko hengellistä perintöämme??. Suomussalmen seurakunta kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.? Rakkaudella kaivaten Vieno Pekka ja Jaana Janne ja Antti Taisto-veli siskon ja veljen lapset perh. muut sukulaiset ja tuttavat Niin kauan saimme kulkea yhtä matkaa, nyt täytyy minun yksin jatkaa. Vaikka tiemme erkani päällä maan, jää minulle muistojen silta, sillä sillalla kanssasi olla saan joka päivä ja joka ilta. Vieno Kiitos ystävät. KAIKENLAISTA la 13.4. klo 10 Liturgia. Helluntaiseurakunta Suomussalmi: Su 14.4. klo 18 Lähetyskokous; R Juntunen. Ma 15.4. 12 perhekerho srk-keskuksessa. klo 11 Päiväkokous, jossa puhuu Ilpo Jokimäki Kajaanista. Ti 23.4. klo 18 Kansanlähetyksen tilaisuus srk-salissa. klo 17 1 h 33 min, K7, 10 ? Isää ja ukkia kiittäen ja kaivaten Pekka, Jaana, Janne ja Antti Hetkikonsertti Puh.040 040 145 1200 Puh. 145 1200 21 TAPAA PILATA AVIOLIITTO * 23.11.1932 Suomussalmella 11.3.2013 kotona Aini Raatevaara Hotelli PALJAKKA PAPPATIIMI Laulamme yhdessä virsiä ja gospelmusiikkia. Pe 19.4. Ti 16.4. tilaisuus luterilaisten kanssa, puhe Seppänen Hannes. Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Pe 12.4. Pyydä tarjous! la 13.4. Ke 24.4. klo 13 raamattupiiri Kesärannassa. Klo 18 Pieni rukoushetki srk-salissa. Työntekijäpäivä rukoushuoneella alk. Ti 16.4. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Torstaisin klo 17.30 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakeskuksessa. Nuoret: Torstaisin klo 18 nuortenilta Arkkolassa. 0400 354 978. Ke 17.4. Koko operaatio maksaa 8000 euroa. (Matt. 6:9). Joka avaa oven ja menee ensimmäiseksi, muista panna vesivuotohälyttimen estoajasti- meen maksimi aika, ettei tule turhia hälytyksiä. mennessä kirkkoherranvirastoon p. klo 16 87 min, Sallittu, 8 ? LAST STAND pe 12.4
klo 10.00 Ruhtinansalmen kirkko messu, kirkkokahvit ja lähetysjuhla Ma 15.4. huhtikuuta Moisiovaaran koululla Tapahtumaan osallistui runsaasti kyläläisiä ,mökkiläisiä ,lomalaisia ja entisiä moisiovaaralaisia. huhtikuuta 2013 18 ELÄMÄNMENO Moisiovaarassa ulkoiltiin MAARIT MARTIKAINEN Pääsiäistapahtuma: Yhdessä oloa ja kilpailuja Moisiovaaran perinteinen pääsiäisajan tapahtuma järjestettiin lauantaina 30. klo 9.45 Perhekerho päiväkerhotila Suomussalmi klo 13.00 Haukila-Puras-Vuokki päiväkahvit Vuokin kirkko klo 17.00 Aikuisten tuokio kokoushuone Ämmänsaari To 18.4. 25 m: 1) Topi Heikkinen 2.00 Pojat 2010 synt. 1,5 km: 1) Miro Heikkinen 5.20 Tytöt 2001 synt. 1,5 km: 1) Roosa Heikkinen 6.20 Pojat 2001 synt. klo 10.00 Kaikille avoimet aamukahvit ja lähetyssoppi Ämmänsaaren seurakuntasali klo 13.00 Kaikille avoimet päiväkahvit ja työpiiri Suomussalmen seurakuntasali klo 17.00 Istok Kiannonkadulla maahanmuuttajanaiset ja -perheet Ti 16.4. klo 17.00 Perhekerho päiväkerhotila Ämmänsaari Ke 17.4. Suomussalmen joukkueessa pelasivat: Teemu Kinnunen, Jari Kinnunen, Jarkko Kinnunen (23 pistettä), Hannu Kärnä, Antti Kela, Lauri Klemetti (23 pistettä) ja Jukka Moilanen. Taivalkosken parhaat pistemiehet olivat Janne Nevala 23 pisteellä ja Mika Kinnunen 20 pisteellä. VIIKON VIERAS Tiina Tuominen kätilö-terveydenhoitaja Afrikasta, Senegalista su-to 14.?18.4.2013 Su 14.4. 500m: 1) Saimi Juntunen 6.49, 2) Milla Heikkinen 6.53 Pojat 2008 synt. 1,5 km: 1) Juuso Pöllänen 5.43 Akon Erä pilkki kilpaa Pirjo Romppanen, nyky Miehet: Mikko Juntunen 1100 g, Niilo Paksuniemi ja Teuvo Kela 300g, Alpo Kela 280 g, Tatu Romppanen 220 g, Kari Kela 100 g, Veijo Romppanen 60 g, Akon Erän pilkkikisoissa kaloja saatiin niukasti: Sää oli kaunis. Lapset: 1) Jonne Liljeström 240 g, Juuli Liljeström, nyky Naiset: Minna Juntunen 380 g,Seija Huttunen 220 g, Maisa Kela 140 g, Helena Paksuniemi, Riitta Juntunen, Koripallossa voitto Suomussalmi osallistui perinteiseen pääsiäisen koripal- Kilpailuun osallistuneet palkinnot kaulassaan. loturnaukseen Taivalkosken kaarihallilla. Ottelu Suomussalmen ja Taivalkosken välillä oli hyvin tasaväkinen, mutta lopulta Suomussalmi väänsi voiton luvuin 91-86. Suomussalmen seurakunta Jääkiekkokausi päätökseen Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Suomussalmen Palloseura päättää jääkiekkokauden perinteiseen tapaan jäähallin kahviossa lauantaina. Ohjelmassa on parhaiden pelaajien palkitsemisia ja kahvitarjoilu. YLÄ-KAINUU Torstaina 11. Ohjelmassa oli kirpputori, arvontoja, yhdessäoloa ja seurustelua. Tarjolla oli kahvia, muurinpohjalettuja, makkaraa. Ohjelmassa oli myös lasten jo perinteeksi muodostuneet hiihtokilpailut. Tuloksia hiihtokilpailuista: Pojat 2012 synt. 200 m: 1) Jere Kemppainen 2.30, 2) Panu Mäkeläinen 3.01 Tytöt 2008 synt. klo 9.45 Perhekerho Valkeisen seurakuntakoti (Saihotie 1) Tuominen toimii terveydenhoitoprojekteissa Afrikan kuivuusalueilla. järj. Suosittu ta- pahtuma alkaa kello 14. Kauden päättäjäisten jälkeen pelataan veteraanien Kirkko-Ämmä -ottelu kello 15.30. Kirkko-Ämmä -ottelussa ovat voimasuhteet vaihdelleet vuosien myötä, mutta aina on kumpikin joukkuekiihkeästi himoinnut tavoiteltua palkintoa . 500 m: 1) Elias Kaartinen 11.16 Pojat 2007 synt. 500 m: 1) Vilma Moilanen 2.30 Tytöt 2003 synt. Äänekäskin kannustus on sallittua. Tämän jälkeen pelit on hallilla pelattu tältä keväältä. On kesäharjoittelun aika.. Kalevan Maljaa. Voitot ovat kirkonkylän hyväksi 10-8, ja kirkonkylä puolustaa myös voittoaan viime keväältä. Silloinhan peli päättyi 1-0 tulokseen. Veteraanit ovat harjoitelleet hyvin koko talven ajan, joten nyt on nähtävissä, mihin tiukka harjoittelu on johtanut. Kahvio on avoinna ja yleisöllä on totuttuun tapaan vapaa pääsy tapahtumaan. 500 m: 1) Neea Koskiniemi 2.44, 2) Siiri Juntunen 3.58 Tytöt 2005 synt. Juniorit ovat palkintojen jaossa etusijalla, sillä kaikista joukkueista palkitaan parhaat. 500 m: 1) Jenna Aarto 3.34 Pojat 2002 synt. 500 m: 1) Onni Heikkinen 4.01 Tytöt 2006 synt. 200m: 1) Anni Oikarinen 2.51, 2) ViiviSofia Hartikainen 6.00 Pojat 2009 synt. 150 m: 1) Joel Heikkinen 6.45 Tytöt 2009 synt. 500 m: 1) Helmi Moilanen 3.41, 2) Noora Leppikorpi 3.49 Tytöt 2004 synt
huhtikuuta 2013 YLÄ-KAINUU 19 Voimassa S-Etukortilla 11.?14.4. 1 Etusi 37 % 79 S-Pankin palveluneuvoja Puolangan S-marketissa pe 12.4. klo 10?17 HK Sininen lenkki 580 g (3,09/kg) Ilman S-Etukorttia 2,85 (4,91/kg) Voimassa to-su Voimassa S-Etukortilla 11.?14.4. Lähituottaja 2 89 Kulta Katriina Kahvi 500 g (5,78/kg) 11 90 /kg Rainbow Naudan paahtopaisti alkuperämaa Alankomaat 1 59 Sunnuntai Margariini 500 g (3,18/kg) 2 39 Rainbow Mansikkatuutit 6 kpl 416 g (5,75/kg) 2 19 1 Castello Valko- tai sinihomejuusto 150 g (14,60/kg) 69 Sunnuntai Vehnäjauho 2 kg (0,85/kg) 1 79 1 Etusi 21 % 1 50 /kg Kulunnan Puutarhan Kurkku 1-lk /2 prk Rainbow Ananas-mandariini juoma 1 l/prk (0,75/l) Yksittäin tai ilman S-Etukorttia 0,95 /prk 99 Vaasan Ruispalat 12 kpl 660 g (3,02/kg) Etusi 36 % 2 09 Rainbow Palvikinkku 300 g (6,97/kg) 1 39 Valio Jogurtit 1 kg/prk Ilman S-Etukorttia 2,18 ABC-Lohtajan S-market palvelee joka päivä 6?24 h. Palvelemme arkisin 8?21, lauantaisin 8?18, sunnuntaisin 12?18. Torstaina 11
010 665 9018 tai ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. Ilmastoinnin huolto ÄMMÄN HUOLTO-OSA KY Kurimontie 1, p. (08) 713 752, www.eskonpekka.? Autokorjaamot/-maalaamot ÖLJYNVAIHDOT . 040 673 1054 p. 010 525 1920 Automaalaamo S. + 5,9/16,9 snt/min.) SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, 89600 Suomussalmi facebook.com/ yhdyskulma p. 3D nelipyöräsuuntaus ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt . YLÄ-KAINUU Torstaina 11. 75?/kk NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. KellO Optiikka ma-to 9.00-17.00 APPALAINEN pe 9.00-18.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi la 9.00-13.00 www.kello-optiikka.? 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. (08) 710 100, 0400 387 371 Mira Oikarinen www.suomussalmenktk.? Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. Onko sinun paikkasi tässä! Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 Hakemistossa ilmoituksesi huomataan! Hinnat alk. 08 713 821, 0500 388 631 ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 710 799 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi mi Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 0404 190 901 Näköpalvelut ERIKOISHAMMASTEKNIKKO MATTI TAPIO Ajanvaraus 0400 121 121 Fysikaaliset hoidot Kiinteistöhuolto ja isännöinti kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti kosteusmittaukset lämpökuvaukset lumityöt Suomussalmen Kiinteistöhuolto Kiinteistökeskus p. 0400 200 617 FYSIORIITTA Ari Matero, p. 0400 686 511 Erikoishammasteknikot Kauneushoitola ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 * Instant alumiinitelineet * Hinowa minikoneet fysioterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 0400 157 588 Hoitopalvelut ® Hinauspalvelu Heikkinen LVI-alan kokonaispalvelua Lahnatie 3, Suomussalmi p. 050 570 5262 Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. Henkilöautojen, . 040 356 0414 HIERONTAPALVELU Lasse Heikkinen Suomussalmen Taksilinjat - tilausajot Ma-Pe iltakoneelle Suomussalmen Taksilinjat 7 Hinauspalvelut 0400 890 084 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset. LVI-palvelut Hyryntie 38, Hyrynsalmi p. 050 539 3379 Hierontapalvelut LENTOKENTTÄKULJETUS SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI, HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI p. (08) 710 096, 0440 710 096 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400 389 907 Kauneushoitolat - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille Tuohustie 4, Ämmänsaari p. (08) 633 1990 p. Heikkinen Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU Lahnatie 3, Suomussalmi Kolarikorjaamo FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. huhtikuuta 2013 20 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Asianajajat Lakiasiainpalvelut Julkinen kaupanvahvistaja Koulutettu sovittelija Siviilivihkijä * Norcar ja Multione pienkuormaajat * Snorkel ja Dingli henkilönostimet Fysikaaliset hoidot ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § § § § * Venieri maanrakennuskoneet * Weber maantiivistäjät Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.? www.juhaniseppanen.? Puh. Autojen huollot ja kuorma-autojen varaosat . 044 280 1024 Inka I nka SKY-dipl.kosmetologi S SKYSKY SK KY d KY KYdip di dipl ip ipl ip pll..ko .kos kos kos ko os smeto met me meto m et etologi eto tologi lo log og gi Inka Ink In I nk nk ka a Pyykkönen Py P yy yk ykk ykkö kkö kkö kön ne nen en en www.jalonnaiset.net www.kauneushoitolainka.? § Konemyynti LVI-ASENNUS KERÄNEN Lääkäripalvelut Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! LÄÄKÄRIKESKUS MEDIKATTI Matikkatie 4, Suomussalmi 044 521 4015 Kiannon Kuohut, p. 0400 463 144 ari@artve.?, www.artve.? Kauppakatu 5, Suomussalmi L fysikaaliset hoidot L pintalämpö, hieronnat L lymfahieronta (LYKO) L tukisukat Kuljetuspalvelut Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY Fysioterapia p