Ylä-Kainuu 11.08.2016 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

>> 18 Suomussalmen Urheiluampujat rohmusivat mitaleita Kodikasta leikkipaikkaa on koristeltu seiniin piirtelemällä ja paikkoja on rikottu. >> 7 Humulan uutta leikkimökkiä on sotkettu 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 6 3 2 Maija Räsänen siRkku Rautio. >> 8 Tulokset Puolankalaiset ovat tyytyväisiä kotikuntansa palveluihin. Valvontaa on vaikea lisätä, yhteispeliä tarvitaan. >> 10 Uudet kodit rauhan maassa Pakolaiset: Ensimmäiset kiintiöpakolaiset ovat saapuneet Suomussalmelle. Otsikko otsiggo otsiggo otsiggo Otsikko otsiggo otsiggo otsiggo Laukaan SM-kisoista tuomisina viisi henkilökohtaista ja neljä joukkuekilpailun mitalia. >> 4 Suomussalmen kunnan pakolaisohjaajat Heikki Törmälehto (vasemmalla) ja Elena Junttila viimeistelivät tiistaina viisi asuntoa myöhään illalla ja yöllä paikkakunnalle saapuneille syyrialaisperheille. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TORSTAI 11. ELOKUUTA 2016 NRO 64 Villiruokaa Arktiset Aromit haastoi ravintolat käyttämään luonnon antimia
Saija Räisänen Puolanka Anders Andersson Ruotsinpyhtää Sever Gundogdu Puolanka Aila Pierides Kokkola Hyvät kalavedet, koska ne ovat monipuolisia ja niitä on riittävästi. Maisemat myös, on kuin kotiin tulisi. Lapsuusja nuoruusmuistoista tutut näkymät – sininen järvenselkä, sankat metsiköt, soiden pitkospuut, talven hanget ja kirpeä ilmanala – hellivät palaajaa. Kainuulaiset ovat tottuneita villiruoan käyttäjiä. Paluumuuttaja tulee takaisin kotiin, synnyinseudulle. Jos takana on raskas matka vieraaseen kulttuuriin ja kieleen, kestää aikansa, ennen kuin uusi suomussalmelainen rohkenee sanoa: olen kotona. Villiruoalla tarkoitetaan luonnosta saatavia raaka-aineita kuten marjoja, sieniä, yrttejä, mahlaa, järvikalaa, riistaa ja poronlihaa. Yhteisö olemme me, ihmiset, ilmeinemme ja eleinemme. Maija Räsänen. Suomussalmella elo-syyskuun vaihteessa järjestettävä Villiruokaviikko on hyvä idea. Yhteisö olemme me. Terveystietoiset kuntoilijat suosivat ruokavaliossaan suomalaisia marjoja ja puhdasta sekä vähärasvaista riistaa. Täällä on myös hyvä kalasto, taimenta olemme kalastelleet. Sodan traumat ovat meille suomalaisillekin tuttuja. Olen kotoisin Puolangan Pihlajavaaralta. Onnea ja rauhaa uuteen kotiin Kolumni Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun kesätoimittaja. Seuraavaksi päästään poimimaan puolukoita, joiden sato tosin näyttäisi jäävän huonommaksi kuin mustikan. Kieli on ihanaa, oma murre on maailmalla tahtonut unohtua. Vaaleanpunaisia herkkuja on paikoitellen kypsynyt tasaisiin tahtiin jo viikkojen ajan. Viikon aikana kymmenessä paikallisessa ravintolassa tarjoillaan villiruokaa eri muodoissa, ja asiakkaat saavat äänestää parhaan villiruokaravintolan. Vaikka olemme pessimistipitäjä, mielestäni täällä on ihania ihmisiä. Terveydenhuollon, pankkipalveluiden ja asumisen palveluiden tuntemus ei silti riitä. Villiruoassa on potentiaalia myös matkailunäkökulmasta. Virkamiehillä lienee tarkat luvut rakennusaikana työllistyneistä ja siitä kuinka paljon kiinteistöveroa kilisee kunnan kassaan ensi vuonna. Meille arkiset tuotteet voivat olla matkailuvaltti Pääkirjoitus 11.8.2016 Päätoimittaja Sirkku Rautio Meidän vaaramaisemamme, kaunis luonto ja tietenkin ihanat ihmiset. Juuri nyt vauhdissa ovat marjanpoimijat. Puhtaat tuoreet raaka-aineet ovat arvossaan myös ravintoloiden keittiöissä. Perheetkin tarvitsevat yhteisön ympärilleen. Karjalaisia, venäläisiä, espanjalaisia, saksalaisia ja suomalaisia uusia suomussalmelaisia on tervehditty tervetuliaispaketilla, jossa on ollut muun muassa esitteitä, kunnan tervehdys ja Turjanlinnan satukirja. Pessimistit ja ihmiset. Varsinkin kun tulijoiden taustalla on vaikeita, traumaattisia kokemuksia, ovat kärsivällisyys ja ystävällisyys kultaakin kalliimpia lähimmäisen ominaisuuksia. Gallup: Mikä on parasta Puolangalla. Sieniäkin monet ovat jo poimineet. Se, että tämä on synnyinkotikunta. Yhteisö yhdessä rakentaa niin perheen kuin yksilönkin turvallisen arjen ja kotiutumisen, josta syntyy uutta, hyvää elämää meille kaikille. Muutos on aina muutos, uudet asiat ja ihmiset tuntuvat vaikeilta, jopa pelottavilta kohdata. Kaduilla, poluilla ja marjametsissä tapaa vanhoja ystäviä ja sukulaisia heti ensi päivistä alkaen ja juttu luistaa. Täällä voi olla oma itsensä, kukaan ei esitä mitään muuta kuin itse on. Maisemat, ihmiset ja kielen soljunta ovat tuttuja. Villiruoka on nykyään arvostettua myös kaupungeissa. Ämpärit ovat täyttyneet isoista ja maukkaista mustikoista. Pakastimiin on säilötty talven varalle myös mukavasti vadelmia. Anopin ja appiukon mökillä olemme käymässä. Tänä vuonna mustikkasato on yllättänyt monet positiivisesti. Siksi yhteisön reaktio on tärkeä, olivatpa paikkakunnalle muuttavat ihmiset mistä tahansa tai ketä tahansa. Mutta jos muuton syynä onkin työ, perhesyyt tai jopa sota, ei muuttaja välttämättä tunne oloaan välittömästi yhtä kotoisaksi kuin Kainuussa syntynyt, suomea puhuva henkilö. elokuuta 2016 ”Suomussalmelaiset vallan pitäjät taputtavat uutiselle, jossa kerrotaan tuulivoimaloiden työllistävistä vaikutuksista. Kaikki tervehtivät toisiaan toisin kuin suurissa kaupungeissa, joissa ei tervehditä naapureitakaan. Trauma on henkinen haava, joka vaikuttaa ihmiset toimintaan arjessakin, vaikka vaikea tilanne olisi jo ohimennyttä elämää. Perheet ja ihmiset ovat yhteiskunnan rakentajia. E lämme sitä aikaa vuodesta, kun suuri joukko kainuulaisia liikkuu aktiivisesti luonnossa. Kiantajärven muikusta keitetty perinteinen muikkukeitto tai villiyrteillä höystetty salaatti jättävät taatusti vahvemman muiston kuin puolivalmisteesta kokattu ateria. Kunnan historian ja palvelujen esittely on kaikille uusille asukkaille yhtä tärkeää, tulivatpa he mistä vain. Se on hyvä, että rakentajille maisemat ovat mahtavat, mutta alkuasukkaille maisema on pilattu ainakin 20 vuodeksi.” www.ylakainuu.fi “Hienoa että futis kiinnostaa lapsia ja nuoria Kainuussa! Ämmänsaaren kenttä näytti vielä olevan erinomaisessa kunnossa.” S uomussalmi on saanut nyt uusia asukkaita kaukaa, kun Turkin pakolaisleiriltä saapuneet syyrialaisperheet ovat tulleet pitkän matkansa jälkeen perille. Vanhemmat sukupolvet eivät välttämättä päässeet käsittelemään sielunvammoja terveellä tavalla, ja nuoremmille sukupolvillekin on periytynyt paljon taakkoja, jotka ovat sodan peruja. A Perheetkin tarvitsevat yhteisön ympärilleen. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 11. Tänä syksynä uudet kuntalaiset pääsevät tervetuloristeilylle Kianta-laivalla. Uusia asukkaita muuttaa Kainuuseen muualtakin
ja 2.9.2016 Kauppakatu 1, Suomussalmi, p. 0440 710 096 Kainuuntie 88, Kuhmo, p. pantin 0,40 1 89 2 rs 1 99 -28% serla WC-PAPERI 12 rl/pkt, valkoinen maxirulla pkt (0,42/rl) 4 99 3 59 4 tlk (2,00/l) 2 00 4 tlk 4 00 Ilman K-Plussa-korttia 2,49-2,69 pkt (9,96-10,76/kg). SUVEN SULOISImmAT numerot KAIKKI KEHYKSET LISÄKSI YKSILÖLLISISTÄ -150 € -75 € Normaalihintaiset kehykset -70 %. Linssitarjous koskee yksilöllisiä yksija moniteholinssejä. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. MAISTATAMME HERKKUKIRSIKAN UUTTA KYLMÄSAVULOHISALAATTIA! KAIKKI HYVÄ ON LÄHELLÄ KMarket HerkkuKirsikassa pkt (0,45/rl) Pe 12.8. VARAA AIKA OPTIKOLLE TAI SILMÄLÄÄKÄRILLE instru.?/naontarkastus tai 09-42417000 (pvm/mpm) Normaalihintaiset kehykset -70 %. Kehysja linssialennukset ovat yhdistettävissä keskenään, mutta ei muihin tarjouksiin. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. NEKTARIINI 1 kg, italia TUORE MAKEA ANANAS Costa rica GRILLIMAISSIPALAT 400 g, espanja PORKKANAT 1 kg/ps, suomi serla TALOUSPAPERI 8 rl/pkt, puoliarkki Fanta ja sprite VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l/pl, raj. Tarjoukset voimassa silmälasien ostajalle 28.8.2016 asti. 040 569 0096 Avoinna: ma-pe 9-17, kesälauantait suljettu Avoinna: ma-pe 9.30-17 KAIKKI KEHYKSET Tarjoukset voimassa To-Su 11.–14.8.2016 ellei toisin mainita H e r k k u k i rs i k k a PALVELEMME MA-LA 7-21, SU 11-21 kauppakatu 2-6, suomussalmi Puh. klo 10-17 kaesan kotileipomon konsulentti mYY ja maistattaa tuotteitaan MANTELISOLMUPULLA kpl 1 20 atria KINKKUJA KALKKUNALEIKKELEET 250 g, ei voileipäkinkku 2 pkt (8,00/kg) Flora RUOKA 2,5 dl, myös laktoositon ja Flora kuohu, ei maustetut Ilman K-Plussa-korttia 3,99 pkt (0,50/rl). -19-25% 2 pkt Ilman K-Plussa-korttia tai yksittäin 0,79 tlk (3,16/l). Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. 045 355 1070 k-market Herkkukirsikka PALVELEMM E ma-la 7-21 su 11-21 HK NAUTA-SIKAJAUHELIHA 400 g 2 rs (5,00/kg) 4 00 GRILLAUKSEEN JA RUOANLAITTOON VIIKONLOPUKSI PALVELUTISKILTÄ TO-PE 11.-12.8. -36% kg 99 pkt (2,48/kg) 99 ps (0,89/kg) 89 rs (1,49/kg) 1 49 tule ja osallistu upean Felix POLKUTRAKTORIN ARVONTAAN! Arvonta suoritetaan 31.8.2016!. 5 pl/tal. Ilman K-Plussa-korttia 6,19 pkt (0,52/rl). Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Kirjoita napakasti. pl (0,99/l) sis. Hk kabanossi GRILLIMAKKARAT 400 g pkt (4,98/kg) -10% -19% BROILERIN OHUTLEIKE 340-420 g rs (7,11-8,79/kg) 2 99 -25% Ilman K-Plussa-korttia 3,99 rs (9,50-11,74/kg). Ilman K-Plussa-korttia 2,49 pl (1,39/l) sis. Linssitarjous koskee yksilöllisiä yksija moniteholinssejä. pantin 0,40. Tarjoukset voimassa silmälasien ostajalle 28.8.2016 asti. Kirjoituksia ei palauteta. Kehysja linssialennukset ovat yhdistettävissä keskenään, mutta ei muihin tarjouksiin. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Torstaina 11. VARAA AIKA OPTIKOLLE TAI SILMÄLÄÄKÄRILLE instru.?/naontarkastus tai 09-42417000 (pvm/mpm) Ajanvaraukset silmälääkäri Lasse Lautamiehelle 19.8. elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 3 Lukijakuva Lukijamme kuvasi neitoperhosen Suomussalmen kirkonkylällä 7.8.2016. Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. PORSAAN KINKKUSUIKALE 300 g, maustamaton rs (6,63/kg) 1 99 -17% Ilman K-Plussa-korttia 2,40 rs (8,00/kg). Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9018. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä
Hammasharjat ja avaimet odottavat tulijoita keittiön pöydällä, makuuhuoneissa ovat sängyillä avaamattomat liinavaate-, peiteja tyynypakkaukset. Tulkit ovat käytössä tärkeissä infotilaisuuksissa ja kouluja terveysasioita hoidettaessa. He ehdottavat vain pientä osaa näistä pakolaisista kiintiöpakolaisiksi eri maihin. – Sen takia meidät on Heikin kanssa varmaan valittu tähän työhön, kun osaamme kommunikoida ihmisten kanssa ilman kieltä. Kaikki viisi asuntoa on voitu varustaa keräyksessä saaduilla tavaroilla. Alkupakettiin on ostettu uusia. Törmänen asentaa paikoilleen keittiön kattovalaisimen, mutta polttimoon ei syty valoa. YK:n pakolaisjärjestö UNHCR määrittää, ketkä tarvitsevat eniten apua. . – Kuntalaiset ovat lahjoittaneet paljon liinavaatteita, kalusteita ja astioita. . 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 11. . Huoneissa on kalusteita ja matot lattialla. . Muutama tulijoista osaa englantia, kaikkien äidinkieli on arabia. Arki uudessa maassa alkaa perusasioiden ääreltä. – Olen asunut neljä vuotta Suomussalmelle, muutimme tänne Kajaanista. – He eivät ehdi syyskuussa alkavaan koulutukseen, koska ensin meidän on saatava käytännön asiat järjestykseen. Kunta saa laskennallista korvausta jokaisesta vastaanotetusta henkilöstä: yli 7-vuotiaista ja sitä vanhemmista 2 300 €/vuosi, alle 7-vuotiaista 6 845 €/vuosi. Syyrialaiset lapset aloittavat koulun, aikuiset pääsevät suomen kielen opiskelussa alkuun Kianta-opistossa. . Turkin pakolaisleiriltä matkustaneita lapsia ja aikuisia varten on jääkaappiin varattu aamiaistarvikkeita. Korvausaika on 4 vuotta kiintiössä tulleista henkilöistä ja 3 vuotta turvapaikkamenettelyn kautta tulleista henkilöistä. Jos joku haluaa tehdä vapaaehtoistyötä, kannattaa ilman muuta ottaa Suomussalmen kunnan pakolaisohjaajat Heikki Törmälehto (vas.) ja Elena Junttila valmistelivat kiintiöpakolaisten asuntoja tulijoille viime tiistaina. Sen takia vapaaehtoisesti tehty sivistystyö korostuu, Junttila kertoo. Suomussalmelle saapui viisi perhettä, joissa on 2–4 lasta. . Jaamme niitä myöhemmin perheille, Elena Junttila kertoo. Olen opettanut aiemmin ryhmiä, joissa kielitaito on ollut käytännössä nollassa, Junttila sanoo. Kuudetta päivää uudessa työssä olevalla Elena Junttilalla on kokemusta maahanmuuttajien kanssa tehtävästä työstä vuodesta 2002 alkaen. . . – Olen pitänyt vastaanottokeskuksissa suomen kielen kursseja. Neljä perhettä saapui tiistaiyönä. – On tärkeää, että meillä on myös nainen pakolaistyöntekijänä esimerkiksi lääkärissäkäyntien vuoksi, Heikki Törmälehto sanoo. Vaihtoliinavaatteet ovat lahjoitettuja ja käytettyjä. Eläkkeellä olevat opettajat, opiskelijat ja vapaaehtoiset ovat monilla paikkakunnilla perustaneet Suomikerhoja. Joitakin yksittäisiä tavaroita on ostettu Työpalvelukeskus Miilun kierrätysmyymälästä. Itsellänikin on siis maahanmuuttajatausta, Junttila hymyilee. Joulun jälkeen alkaa virallinen maahanmuuttajien kotoutuskoulutus. . 2014 ja 2015 pakolaiskiintiötä nostettiin Syyrian vaikean tilanteen vuoksi. . – Meillä on tarkoitus pystyttää mahdollisimman pian lukupiirejä. elokuuta 2016 Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.fi Hakatalojen ikkunasta näkyy illan valon kultaamia, vihreälatvuksisia mäntyjä ja sininen taivas. KetKä. . Suomussalmen kunnan pakolaisohjaajat Heikki Törmälehto ja Elena Junttila viimeistelevät asuntoja viidelle syyrialaisperheelle. Kiintiöpakolaisten asunnot valmiiksi Turkin pakolaisleireiltä valitut viisi perhettä saivat uudet kodit Hakataloilta. Maahanmuuttovirasto vastaa valinnasta. Vaatteet odottavat vielä varastossa. Kiintiöpakolaisia otettiin Suomeen 1050 vuodessa. Ilta on pitkällä, mutta elokuun aurinko jaksaa vielä lämmittää Taivalalasella. – Perheet saavat laittaa itse uudet lakanat, niin he saavat aloittaa kotiutumisen. Junttila ja Törmälehto kertovat, että vaikka heillä ei olekaan yhteistä kieltä Syyriasta saapuvien kanssa, onnistuu kommunikointi hyvin elekielellä. . Niitä ovat passin ja pankkitilin hankkiminen sekä terveystarkastukset. Maija Räsänen. Kianta-opistossa on tarjolla myös kaikille avoin arabian kielen kurssi. Valintaan osallistuvat myös kuntien edustajat, elinkeino-, liikenneja ympäristökeskusten edustajat sekä suojelupoliisi. – Tämä taisi jäädä sähkömiehen ratkaistavaksi, hän tuumii. Lisäksi kehittämisja hallintokeskus KEHA maksaa kunnalle 700 euron korvauksen jokaisesta henkilöstä, jolle kunta on laatinut alkukartoituksen. . . Alunperin olen kotoisin Aunuksen Karjalasta. Kaikkien äidinkieli on arabia, jotkut puhuvat englantia
Suomussalmen kunnan pakolaisohjaajat Heikki Törmälehto (vas.) ja Elena Junttila kantavat tarvikkeita kiintiopakolaisille valmisteltuihin asuntoihin. Ihmiset kyllä aistivat, että ovat tervetulleita, ja käyttäytyvät sitten itsekin luonnollisesti. elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 5 Suomussalmen kunnan pakolaisohjaajat Heikki Törmälehto (vas.) ja Elena Junttila valmistelivat kiintiöpakolaisten asuntoja tulijoille viime tiistaina. Kodin avaimet ja uudet hammasharjat odottavat lapsia ja aikuisia. Valitut kiintiöpakolaiset ovat tasavertaisia kuntalaisia, ja heillä on äänioikeus kunnallisvaaleissa. Meillä on hyvä yhteistyörinki sosiaalija terveystyöntekijöiden kanssa. Toivomme, että saamme tänne lapsiperheiden myötä elämää, Vääränen sanoo. Isäni ja äitini ovat kertoneet millaista on kun lähtee evakkoon. Me kaikki olemme ihmisiä. He voivat myös hakea töitä heti saavuttuaan, jos kielitaito sen mahdollistaa. Ruokapakkauksista ei välttämättä englantiakaan puhuva saa selvää, mitä paketti sisältää. Aito kotoutuminen on sitä, että löydämme ja rakennamme verkostoja. Toiminnallisissa ryhmissä, kuten Marttojen perustamissa ryhmissä on kokattu yhdessä. On jaksettava keskittyä ongelmiin, ja aidosti yritettävä auttaa. – Toivon, että pakolaiset pääsevät tänne rauhaan asumaan. – Me odotamme heitä. meihin yhteyttä. Turkista tulon jälkeen tehtyjen SPR:n maahantulohaastatteluiden jälkeen matka jatkui Helsingistä Suomussalmelle. Torstaina 11. Hakataloilla asuva Tuula Vääränen kysyy pihamaalla, joko pakolaiset ovat saapuneet. Kun näen heidät rapussa, aion sanoa terve. Suomussalmen kunnan pakolaisohjaaja Elena Junttila valmisteli makuuhuonetta Syyriasta saapuvia pakolaisperheen lapsia varten. Junttila sanoo, että työ aloitetaan luottavaisin mielin maalaisjärkeä käyttäen. – On tärkeää, että heille annetaan aikaa ja että heihin suhtaudutaan ystävällisesti. Vääränen sanoo, että jotkut ovat eri mieltäkin, mutta hän vakuuttaa, että monet ovat iloisia siitä, että alueelle saadaan uusia asukkaita. – Me kaikki kaipaamme aitoa ystävyyttä. Ensi alkuun heillä on pysyvä oleskelulupa. Asuntoihin on valittu arjen alkuun saamisen kannalta välttämättömiä tarvikkeita, kuten aamiaistarvikkeita, kattiloita ja astioita. Tarvittavat yhteiskuntataidot karttuvat pikkuhiljaa. – Odotamme heitä avosylin. Perheet saapuivat paikkakunnalle myöhään tiistai-yönä suoraan Turkin pakolaisleirin telttamajoituksesta, missä he ovat Syyrian sotaa paettuaan viettäneet 2–3 vuotta. Suomessa on opeteltava kaikki ruokakaupassa asioinnista lähtien. He eivät voi yks kaks yllättäen ymmärtää kaikkea, Heikki Törmänen lisää. Maija Räsänen Maija Räsänen Maija Räsänen Maija Räsänen Maija Räsänen. – Oikea asenne ratkaisee. Hän uskoo, että elekielellä yhteisymmärrys löytyy. Kainuulaiset voivat rohkeasti tervehtiä tulijoita heitä kohdatessaan. Siten selviämme pitkälle
Miksei pienempien vastaanottokeskusten toimintaa jatketa. Fakta . . Pahin tilanne on Hyrynsalmella, jossa asuntojen käyttöaste oli syyskuun alussa vain 70 prosenttia. Useimmat kunnallisista kiinteistöyhtiöistä vähentävät tai ovat jo vähentäneet asuntokantaansa. . Kunnanvaltuusto on hyväksynyt sopimuksen kuntaan osoittamisesta ja kotoutumisen edistämisestä. Puolangalla asuntojen käyttöaste on noin 87 prosenttia. Suomussalmella taas asunnoista on käytössä alle 90 prosenttia ja Kajaanissa sekä Kuhmossa molemmissa 91 prosenttia. – Ei ole vielä löytynyt uusia töitä, osa etsii edelleen uutta työtä. Päätöksen pakolaisten osoittamisesta sopimuksen tehneisiin kuntiin tekee ely-keskus. Hyrynsalmi noudattaa Kainuun kuntien yhteistä kotouttamisohjelmaa. On kallista ylläpitää keskuksia kaiken varalta tyhjillään, Leinonen toteaa. Ehtona on, että kunnalla on kotoutumislain mukainen ajantasainen kotouttamisohjelma. Lakkautuspäätös tuli Nurmen mukaan pettymyksenä niin asukkaille, työntekijöille kuin monille hyrynsalmelaisillekin. . Yksi valopilkku Kainuun kunnallisten kiinteistöosakeyhtiöiden joukosta kuitenkin löytyy. . – Monet perheet olisivat halunneet jäädä. Sotkamossa asuntojen käyttöaste Kunnan vuokra-asunnoista kolmannes tyhjillään. – Olimme hyvin harmistuneita, olisimme halunneet jatkaa työtä. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 11. Kun nykyiset lakkautukset on saatu päätökseen, keskuksissa on paikkoja enää noin 15 000. Kymmenen asuntoa on jo purettu viimeisten seitsemän vuoden aikana. Useat kymmenet olisivat olleet valmiita jäämään. elokuuta 2016 Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi – Kaikki on siistitty ja suljettu, avaimet on luovutettu, Hyrynsalmen suljetun vastaanottokeskuksen entinen johtaja Maarit Nurmi kertoo. Parhaillaan valmistellaan suljettavaksi useita keskuksia eri puolilla Suomea. Viimeiset turvapaikanhakijat lähtivät Hyrynsalmelta kesäkuun lopussa Raaheen, Vantaalle, Ouluun, Kemijärvelle ja Kajaaniin. Hyrynsalmella Kiinteistö Oy Ahmahaka kauppaa parhaillaan Moisionvaaran rivitalojaan. Paltamosta kerrotaan, että käyttöaste on 89 prosentin pinnassa. – Mikäli he palaavat kuntapaikoille Hyrynsalmelle, on kunnan rekrytoitava henkilöstöä kotouttamiseen. Maarit Nurmi kuitenkin miettii, että jos uusia pakolaisia saapuu lisää kriisialueilta, saatetaan vastaanottokeskuksia edelleen tarvita enemmän. Turvapaikanhakijoista osa lähti mielellään vilkkaammalle pääkaupunkiseudulle, mutta monet jäivät ikävöimään Hyrynsalmea. Kymmenet kaipaavat takaisin. Osa kalusteista on kierrätetty, osa lahjoitettu eteenpäin. Kaikkia asuntoja ei kuitenkaan saada myytyä, ja myös purkamiseen on päädytty tai sitä harkitaan osassa kiinteistöosakeyhtiöistä. Jo tehdyt lakkautuspäätökset viedään loppuun, mutta uusia ei ole tällä hetkellä ajankohtaista tehdä. . Onko taloudellisesti edullista sulloa ihmiset pieniin tiloihin lähelle haastattelupaikkakuntia. – Tilanne on erittäin huono. Julkisessa omistuksessa olevia asuntoja on myyty monessa paikassa. – Käyttöaste on ollut hienoisessa laskussa koko alkuvuoden, kertoo Kuhmon Terva-asuntojen toimitusjohtaja Pasi Tervo. Kainuun vuokramarkkinan peränpitäjä Hyrynsalmi todennäköisesti purkaa niin ikään vähiten suosittuja vuokrataloja lähivuosina. Asuntoja on jo myyty viime vuosina 34. Syynä on se, että maahan tulevien turvapaikanhakijoiden määrä on laskenut takaisin viime vuosien tasolle. . Kuntapaikat on tarkoitettu oleskeluluvan saaneille turvapaikanhakijoille. Hyrynsalmella vastaanottokeskuksen toiminta oli sujunut hyvin. Myös muissa Kainuun kunnissa julkisesti omistetuissa vuokra-asunnoissa on tilaa. Leinosen mukaan Maahanmuuttovirastossa seurataan koko ajan tarkasti kapasiteetin tarvetta, ja tehdään ratkaisuja sen mukaan. Johannes Pulkkinen Kuntien ja kaupunkien vuokraasunnoista on Kainuussa ylitarjontaa. Jos turvapaikanhakijat saavat myönteisen päätöksen turvapaikasta ja palaavat Hyrynsalmelle, olisi Nurmen mukaan tukena oltava kuntarajat ylittävä yhteistyöverkosto. Elykeskukset maksavat kunnille pakolaisten vastaanottokorvauksia. Viimeisten kuuden vastaanottokeskuksen työntekijöiden työsuhteet loppuivat heinäkuun viimeisenä päivänä. Kiinteistö Oy Paltamon Kiehisen rivitaloja on purettu tänä kesänä Paltamossa. Maahanmuuttoviraston tiedottaja Verna Leinonen muistuttaa, ettei lakkautuksia ole tehty sen takia, että jotkin vastaanottokeskuksista olisivat huonoja. Vuoden alussa Suomen vastaanottokeskuksissa oli 27 300 asukasta. . – Ihmiset sijoittuivat sen mukaan, onko maahanmuuttovirasto puhutellut heitä vai ei. Ensisijalla kuntapaikoille ovat Hyrynsalmen vastaanottokeskuksessa olleet turvapaikanhakijat. Olemme koko Suomen huonoimmassa päässä, harmittelee Hyrynsalmen kunnan kehityspäällikkö Pekka Oikarinen. Alkuvuonna tulijoita oli noin 200 viikossa, kun nyt määrä on alle 100 henkeä viikossa. On vaikea ymmärtää, miksi kaikki turvapaikanhakijat keskitetään pääosin Etelä-Suomeen. Hyrynsalmelle asettuneet perheet, joiden lapset olivat koulussa, olivat luoneet tänne ystävyyssuhteitakin, Nurmi sanoo. Hyrynsalmi on valmis sijoittamaan kuntaan 25 maahanmuuttajaa. He ovat soitelleetkin, että eivätkö he voisi palata tänne. – Vastaanottokeskuksia avataan ja suljetaan aina tarpeen mukaan. Toimintaansa jatkaviin vastaanottokeskuksiin, kuten Otanmäen 150-paikkaiseen keskukseen, on varastoitu pääosa irtaimistosta. Hyrynsalmen VOK on suljettu Vastaanottokeskus sulkeutui
Etu koskee koko kehysmallistoamme. Kirjoituksista päätellen ne eivät ole aivan pienten lasten tekosia. Väärinkäytöksien takia leikkimökistä on jouduttu poistamaan sadepäivän piirustushetkiä varten tarkoitetut kynät. Kainuun kaupungit ja kunnat pyrkivät parhaillaan eroon vähällä käytöllä olevista vuokra-asunnoistaan. . Hyrynsalmella turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksen pihassa kaikuivat vielä kesän alussa lasten leikkien äänet. (08) 711 062 ma-pe 9.00 – 17.00 la 9.00 – 14.00 LISÄKSI 7% BONUSTA Ostaessasi laadukkaat, ohennetut, suomalaiset VARIO moniteholinssit, saat KEHYKSEN KAUPAN PÄÄLLE. Suloinen leikkimökki oli toivottu lisä Humulaan. Sen siistinä ja ehjänä pitäminen ei onnistu ilman kaikkien käyttäjien yhteistyötä. Kaivoksen vaikutus on äkkiä 3-4 prosenttia, kertoo toimitusjohtaja Toivo Hakkarainen Kiinteistö Oy Sotkanmaalta. . Nyt piha on autio. OPTIKON NÄÖNTARKASTUS € Pinnoitteet, ohennukset ym. Lisäksi leikkimökin istumalauta on rikottu ja mökin kattohuovasta on revitty irti palasia. Hyrynsalmen vastaanottokeskuksen koulua ja sairaanhoitajan vastaanottoa ei enää ole, koska keskus on nyt suljettu. . Ei muita alennuksia samanaikaisesti. Ei koske Oakleyn aurinkolaseja. – Jotain valvontaa mökille pitäisi kehitellä. Humulan leikkimökin seiniä sotkettu ja paikkoja rikottu Sirkku rauTio Sirkku rauTio Leikkimökin sisäseiniin ja kattoon on ilmestynyt monenlaisia töherryksiä. Tarjolla on esimerkiksi rivitaloja joissa pääsee erittäin lähelle luontoa. Hyrynsalmen Moisiovaarassa poltettiin viime joulukuussa Kiinteistö Oy Ahmahakan rivitalo. Mökkiin on tulossa vielä leikkihella ja hyllyjä lelujen säilytystä varten. Myös Hyrynsalmen synkillä vuokra-asuntomarkkinoilla näkyy pieni toivon pilkahdus. elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 7 Tarjous voimassa 1.7.-30.7.2016. Kohde sijaitsee noin 35 kilometrin päässä Hyrynsalmelta ja noin 100 kilometrin päässä Kajaanista. lisähintaan. Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Liikuntaja leikkupuisto Humulan leikkimökki on joutunut ilkivallan kohteeksi. Muuten se on palasina ennen kevättä, MLL:n Suomussalmen paikallisyhdistyksen puheenjohtaja Lea Manninen sanoo. Torstaina 11. -30% -50% KAIKKI AURINKOLASIT voimakkuuksilla Tarjous jatkuu 31.8.2016 saakka. Terrafamen kaivoksen vaikutus näkyy Sotkamossa selvästi. Ei muita alennuksia samanaikaisesti. Jäljet pitää siivota ja huolehtia, että kalusteet pysyvät katon alla. kiinteistöt . Toivomisen varaa on myös leikkimökin siistinä pitämisessä. Hyrynsalmella Kiinteistö Oy Ahmahaka on myymässä Moisiovaaran rivitaloaan. Kuhmon Terva-asunnot puolestaan pyrkii eroon muun muassa Lentiiran rivitalostaan, noin 40 kilometrin päässä Kuhmon keskustasta ja noin 120 kilometrin päässä Kajaanista. Kehityspäällikkö Pekka Oikarinen kertoo, että tuulivoimarakentaminen on tuonut Hyrynsalmelle uusia vuokralaisia merkittävissä määrin. Muuten meidän on vaikea taistella tätä rikkomista ja sotkemista vastaan, Lea Manninen sanoo. . – Edelliset kaksi vuotta ovat olleet hiljaisempia. Lisätietoja: www.kello-optiikka.fi/tarjous KAIKKI KEHYKSET BONUKSEN saat HETI kassalla TAI JOPA ILMAISEKSI! -80% Kauppakatu 10, Suomussalmi p. MLL:n Suomussalmen paikallisyhdistys on päättänyt laatia leikkimökille säännöt, jotka kiinnitetään näkyvälle paikalle leikkimökin seinään. on peräti 98,8 prosenttia. Leikkimökin sisäseiniin on ilmestynyt piirustuksia ja kirjoituksia. – Leikkimökkiä saavat kaikki käyttää, mutta se täytyy yrittää pitää kunnossa. . Kostusvauriosta kärsinyt rakennus oli saanut purkutuomion. Hyrynsalmen vastaanottokeskuksen koulua ja sairaanhoitajan vastaanottoa ei enää ole, koska keskus on nyt suljettu. MLL:n paikallisyhdistys korostaa vanhempien vastuuta lapsistaan. MLL hankki leikkimökin kunnan sekä yksityisiltä saatujen lahjoitusten avulla. MLL:n ja kunnan resurssit eivät riitä leikkimökin jatkuvaan valvontaan. aino iSojärvi Sirkku rauTio Sirkku rauTio. Pieniä leikkijöitä odottaa usein sotkuinen mökki, koska kaikki käyttäjät eivät siivoa jälkiään. Moisiovaarassa jäljellä olevat rivitalot ovat myynnissä
Tämä on havainnut myös pyöräilijä itse, jolla on kannettavanaan noin 40 kilon kuorma. Jos istun tuoliin, en jaksa edes pitkää lounasta ystävien kanssa, kun kivut tulevat. Leikkauksessa sattui hoitovirhe, mitä en suuremmin halua tässä mainostaa. Matkaa kertyy julkisuuteen annetun tiedon mukaan 1 200 kilometriä, mutta Elinan matkan aikana tekemien laskelmien mukaan ajettavaa kertyy liki 1 300 kilometriä. – En ollut tehnyt lapsia ja halusin lapsia, mutta se asia oli sitä myöten selvä. Villiruoan juuret ovat suomalaisessa luonnossa, ruokaperinteessä ja ruokakulttuurissa. Leikkauksessa poistettiin kaikki naiselliset värkit. syyskuuta Suomussalmen torilla. Villiruokaviikko Suomussalmella 29.8.–4.9.2016. Juha honkala Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Suomussalmella vietetään elo-syyskuun vaihteessa Villiruokaviikkoa. Työkavereilleen hän vakuuttaa, että hoidetaan homma pois ja elämä jatkuu. Pappani taisteli siellä, joten siinä oli yksi hyvä syy ajaa näin loogisesti itärajaa pitkin. – Ennakkoon älysin pelätä vain käsivarren Lapin nousuja, mutta täällähän on ihan mielettömiä mäkiä. Ronskia nimeä kantavalla Vitun syöpä -pyöräilytempauksella Saarijärvellä asuva Elina Hutton haluaa kerätä huomiota naisten sairastamille gynekologisille syöville ja kerätäkseen rahaa Syöpäsäätiölle. Tempauksella ronski nimi, mutta hyvästä syystä. Esimerkiksi Elinan vertaustukiryhmään kuulunut ystävä oli miltei terveeksi todettu, mutta kohtalo päätti toisin. Niin vain nyt kävi. En ole juurikaan näillä seuduilla ajellut. Tavoitteena on 10 000 euron potti, josta kasassa on noin 1 500 euroa. Lisätietoa ja lahjoitusosoite: https://vitunsyopa.wordpress. Elina Hutton käy normaalisti töissä, mutta työpäivän aikana ei tapahdu paljoa. . Nytkin olen lääkekuurilla, kun iski tulehdus päälle. – Varmasti jokainen diagnoosin saanut tai hänen läheisensä on sanonut sen ääneen: vitun syöpä kun tulit ja pilasit elämäni. com . Villiruokaviikolle ravintolat mukaan haastaneessa Arktiset Aromit ry:ssä uskotaan, että villiruoan avulla saamme herätettyä myös maahamme saapuvien matkailijoiden kiinnostuksen suomalaista ruokaa kohtaan. Elina Hutton ajaa polkupyörällä Iisalmesta Kainuun kautta Kilpisjärvelle. . Villiruoalla tarkoitetaan luonnosta saatavia raaka-aineita, kuten marjoja, sieniä, yrttejä, mahlaa, järvikalaa, riistaa ja poronlihaa. Villiruokaviikkoon osallistuu 10 ravintolaa Villiruokaa löytyy Kainuussa läheltä. Sairaus on salakavala. – Pyöräillä voin ihan hyvin, sillä eihän siinä varsinaisesti istuta. MaiJa Räsänen. – Pyrin lähtemään liikkeelle mahdollisimman aikaisin, ettei tule liian kuuma. Arktiset Aromit ry kerää äänestysastiat ja arpoo kolme tuotepalkintoa äänestykseen osallistuneiden kesken. elokuuta, eli muutama yö menee vielä teltassa tai leirintäalueiden mökissä. Villiruokaviikolla kuluttajat voivat osallistua kilpailuun, jonka perusteella valitaan Suomussalmen paras villiruokaravintola 2016. Erikoista Elinan tilanteessa on se, ettei hän voisi kuvitellakaan matkustavansa autolla Kilpisjärvelle. https://www.facebook.com/vitunsyopa/ . Paras villiruokaravintola julkistetaan Marjastuksen MM-kisojen yhteydessä 3. Kainuun kautta fillarointi tarkoitti myös mäkisempää maastoa kuin nelostien mukaisesti Ouluun ja kohti pohjoista. Samasta syystä Vitun syöpä -pyöräilyn aloituspäivä siirtyi perjantaista sunnuntaille, Hutton kertoo. Sade ei haittaa, eikä hellekään, mutta ukkosta pelkään aivan kamalasti. – Vaikeita päiviä tulee ja menee, mutta ihan yhtälailla voin yrittää olla positiivinen. Olin melko väsynyt, mutta eilen sain ajella rauhallisemmin. Aika usein on saanut taluttaa, mutta onneksi ylämäkeä seuraa alamäki. Sairaus vaikuttaa edelleen todella moneen asiaan. Mukana villiruokaviikolla ovat Autogrilli Starburger, Hossan Luontokeskus/Experience KL Oy, Jalonhelmi, Kahvija ruokaravintola Kultainen Kukko, Kahvila-Ravintola Seurahuone, Kylpylähotelli Kiannon Kuohut, Lounaskahvila-konditoria Ämmän Herkkusuu, Pizzeria Roni, Teboil Turjanhovi, Wanhan Kalevan Baari. Elinan mies työskentelee siellä matkailuyrittäjänä, joten Nelostie on tullut tutuksi. – Reitti mitä olemme autoilleet Kilpisjärvelle on niin tuttu, että tunnen melkeinpä jokaisen mökin tien varrella. Teema näkyy kymmenessä paikallisessa ravintolassa. Henkinen tila on vaihdellut. Oikeastaan kaikki suunnitelmat muuttuivat. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 11. Arktiset Aromit ry edistää luonnontuotteiden talteenottoa ja käyttöä. Perillä Kilpisjärvellä on tarkoitus olla 26. Elinan savotta kestää yhteensä kolme viikkoa, joka tosin lyheni sairastumisen vuoksi kahdella päivällä. Mutta sekin on vain hyväksyttävä, ettei positiivisuus sairauksia paranna. Halusin myös tutustua uusiin paikkoihin. Elina voi tällä hetkellä hyvin ja fyysinen kunto riittää jo useamman viikon mittaiseen ponnistukseen. . http://oma.syopasaatio.fi/omakerays/5-4310 Elina Hutton fillaroi Iisalmesta Kilpisjärvelle vajaassa kolmessa viikossa. Välillä naurattaa, mutta toisinaan mikään ei tunnu miltään. Toistaiseksi säät ovat suosineet, eikä Elina ainakaan vettä pelkää. Pitäisi vain uskaltaa laskea ilman jarruttelua. . Vuonna 2014 tullut syöpädiagnoosi oli tietysti shokki, eikä rauhaa siltä saa kenties koskaan. Esimerkiksi mausteena käytettävää kuminaa kasvaa yleisesti luonnossa. Kun riittävän kauan istuu paikallaan, alkaa sattua. Avauspäivänä ajoin rintaman edellä ukkosta karkuun ja vauhti kasvoi turhan kovaksi. Pyöräilyn päätepisteeksi valikoitui Kilpisjärvi, koska Huttoneilla on siellä toinen koti. Parasta villiruokaravintolaa voi äänestää mukaan lähteneissä ravintoloissa täyttämällä kilpailukupongin ja pudottamalla sen kussakin ruokapaikassa kilpailun kupongeille varattuun astiaan. elokuuta 2016 Juha Honkala juha.honkala@slpmedia.fi Päällepäin pirteä, mutta alitajunta pelkää ei enempää, eikä vähempää kuin kuolemaa. . A Haluan polkea ja puhua syövästäni, jotta jokainen nainen ymmärtäisi arvostaa itseään tarpeeksi ja käydä säännöllisesti gynekologin tarkastuksessa, ja jotta kukaan ei miettisi, ettei uskalla puhua omasta gynekologisesta syövästä. Muutama mäki ennen käsivartta Mistä kyse. . . Torstaina Suomussalmelle saapuva Hutton toipui hiljattain kohdunkaulansyövästä ja tukee tempauksellaan Syöpäsäätiötä. – Torstaina olen Suomussalmella, josta on tarkoitus tehdä päivän reissu Raatteentielle. Näin kävikin, mutta kohdunkaulan syövästä leikkaushoidolla elävien kirjoihin pääsy vaati veronsa.
L U O M U Suomalainen. 1,5 kg 6 95 Atria Porsaan XXXL Texas -grillipihvi 900 g (7,72/kg) 1 89 Saarioinen Keitot 300 g (6,30/kg) 2 98 Kariniemen Kananpojan jauheliha 400 g (7,45/kg) 99 Vaasan Viipaleet 500–520 g (1,90–1,98/kg) 49 Myllyn Paras Täysjyvä Raketti Spagetti 350 g (1,40/kg) 3 79 Kuusamon Emmental-juustot Sinitai punaleima, 300 g (12,63/kg) 89 kg Vihreä kesäkurpitsa 1–lk, alkuperämaa Suomi hinta voimassa ma–su 8.–14.8. HINNAT OVAT PYSYVÄSTI EDULLISIA. elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 9 Arkisin ja lauantaisin 8–21 Sunnuntaisin 10–21 Puolanka sunnuntaisin 10–18 Lehtikangas, Kuhmo Kainuuntie, Hyrynsalmi ja Ristijärvi lauantaisin 8–18, sunnuntaisin 12–18 Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 2 98 kg Kariniemen Kananpojan koipipala Marinoitu, n. Torstaina 11. 1 98 Valio Mustikkakeitto 750 g (2,64/kg) 98 Rainbow Esikeitetty maissi tomaattimarinadissa 2 kpl/pkt, 450 g (2,18/kg) 1–lk, alkuperämaa Espanja hinta voimassa ma–su 8.–14.8. 99 Valio Arki Jogurtit 1 kg Suomalainen Suomalainen Suomalainen MEILLÄ SINUN EI TARVITSE METSÄSTÄÄ TARJOUKSIA
Kuntalaiskysely toteutettiin keväällä. klo 11. Toiseksi eniten kuntalaiset käyttävät liikuntapalveluita ja kolmannelle sijalle nousevat kirjastopalvelut, joita noin kolmasosa vastaajista kertoo käyttäneensä kahdeksan kertaa tai enemmän vuoden aikana. Tyytymättömiä tai erittäin tyytymättömiä muuhun koulutustarjontaan oli 32,5%, kulttuuripalveluihin 30% ja vanhuspalveluihin 24,2% vastaajista. Viestinnän ja markkinoinnin osalta eniten kehitettävää on markkinoinnissa. Tekemistään Puolankalaiset tyytyväisimpiä kirjaston palveluihin Puolangan kuntalaiskyselyyn vastasi 120 henkilöä, aktiivisimpia vastaajia olivat 45-60-vuotiaat. Suurin osa vastaajista on sitä mieltä, että kunnan pitäisi markkinoida itseään enemmän. . Taikayö-yhtye. . Kirjasto nousi kärkeen, kun puolankalaisilta kysyttiin kunnan palveluista. Kyselyyn vastanneiden mielestä Puolangasta paremman tekisi erityisesti se, että kunnassa olisi enemmän työpaikkoja, palveluita ja tapahtumia. klo 20.30. Kuntalaiset löytävät kuitenkin myös parantamisen varaa. Ti ja pe bingo klo 10.30-11, ruokailu klo 1112.20, ke liikutaan klo 12.30-13.30. SIihen saatiin 120 vastausta. Vastaajista 42,5 prosenttia antaa risuja kunnan käyttämille viestintäkanaville; heidän mielestään ne eivät toimi tehokkaasti. Minulla on käsitys, että täällä halutaan ostaa omalta paikkakunnalta, jotta voidaan turvata kaupallisten palvelujen säilyminen, Puolangan kunnanjohtaja Esko Rautiainen sanoo. SUOMUSSALMI Tanssit, Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, 13.8. Viimeisen vuoden aikana vähintään kahdeksan kertaa kaupallisia palveluita käytti 86,7%, liikuntapalveluita 45% ja kirjastopalveluita 33,3%. Markkinoinnin lisäksi kuntalaiset kokevat tärkeäksi sen, että kunta tuo viestinnässään säännöllisesti esille alueellisia työnantajia. Palveluista kuntalaiset kertovat käyttävänsä eniten kaupallisia palveluita, joita 86,7 prosenttia kyselyyn vastanneista kertoi hyödyntäneensä vähintään kahdeksan kertaa viimeisen vuoden aikana. Mestaripelimanni Ressan Lassin eli Lauri Keräsen pelimannihistoriaa. klo 13-15.30. TulokseT . klo 10. . Päivätilaisuus, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 14.8. klo 1820.30, su 14.8. . Tämä heijastunee siihen, että hieman yli 40 prosenttia vastaajista ei osaa lainkaan sanoa, viestiikö kunta markkinoinnissaan oikeita arvoja. . Vastaajista 90,8% arvioi Puolankaa rauhalliseksi, 90% turvalliseksi ja 52,5% viihtyisäksi kunnaksi. Porstuankulma, Ma,ti, ke, pe klo 9-13.30 ja to klo 9-13. NäyTTelyT HYRYNSALMI Hyrynsalmen kirjasto. Vastaajista 85,8% oli sitä mieltä, että kunnan pitäisi markkinoida enemmän itseään, 42,5% pohti, että kunnan käyttämät viestintäkanavat eivät toimi tehokkaasti ja 40,8% totesi kunnan päätösten olevan helposti saatavilla. . . 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 11. Menoinfo seppo TuRunen. . . Kertomus rintamamies Arttu Reinikan perheestä ja siitä kuinka haave omasta kodista koskemattomassa korvessa toteutui. elokuuta 2016 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Puolangalla teetätettiin keväällä kuntalaiskysely, jossa kartoitettiin vastaajien yleistä mielikuvaa kunnasta, palveluista sekä kunnan markkinoinnista ja viestinnästä. Maija Räsänen TapahTumaT PUOLANKA Hirvenjuoksut Soidinkangas Avoin Kainuun-cup, Soidinkangas, Puolanka, 13.8. . Tyytyväisimpiä kuntalaiset ovat kirjastopalveluihin, sosiaalija terveyspalveluihin sekä kaupallisiin palveluihin. Tyytymättömimpiä Puolangalla ollaan muuhun kuin perusopetukseen liittyvään koulutustarjontaan, kulttuuripalveluihin sekä vanhuspalveluihin. Kyselyyn vastanneista suurin osa kertoo kokonaismielikuvansa kunnasta olevan myönteinen, ja Puolankaa arvioidaan muun muassa rauhalliseksi, turvalliseksi sekä viihtyisäksi asuinpaikaksi. Enemmän työpaikkoja toivoi 90,9%, enemmän palveluita 80% ja enemmän tapahtumia 66,6% vastaajista. Nähtävänä kunniakirjoja ja mitaleita. TeaTTeri SUOMUSSALMI Otsasi hiessä, to 11.8. . – Eniten tuloksissa ilahdutti, että Puolangalla käytetään kaupallisia palveluita. Tyytyväisiä tai erittäin tyytyväisiä kirjastopalveluihin oli 69,1%, sosiaalija terveyspalveluihin 65% ja kaupallisiin palveluihin 55% kyselyyn vastanneista
Tämä korostuu erityisesti mahdollisissa kriisitilanteissa. Hirven pyyntilupia kuluvalle metsästyskaudelle on myönnetty Suksisuon Erämiehille 7, mikä tarkoittaa käytännössä 5 aikuisen hirven ja 4 vasan pyytämistä soppakattiloihin. Vastaajista suurin osa on asunut Puolangalla yli kymmenen vuotta. klo 10-18. Hyvän ruuan ja tapahtumien lisäksi kyseisenä päivänä jaetaan myös vuosimerkit. Riistakolmiolaskentaan panostetaan suunnittelemalla uusi riistakolmio alueelle, missä voidaan suorittaa kesäja talvilaskenta joustavasti ja laadukkaasti. Jäniksille ja vesilinnuille hinta 10€/vrk, 25€/vk ja 50€ kausi. Valtakunnallisesta Matka.fi-palvelusta löytyvät aikataulutiedot jopa pysäkin tarkkuudella. Eräja luontokuvanäyttely. Ulla Harjun kesänäyttely: Kuoret ja niiden paino. Sen voi hakea muun muassa Kajaanin asiakaspalvelupisteestä, Kainuun alueen kunnanvirastoista ja sitä on jaossa linjojen 20–40 linja-autoissa. – Haastetta tuo sosiaalisen median kanavien paljous, sekä siellä toisinaan näkyvät epätotuudet, jotka menevät yllättävän tehokkaasti läpi. Kanalinnuille ei myydä vieraslupia, jäsenen mukana vieras saa metsästää maksutta. Kyselyn toteutti ePuolanka-hanke, joka kehittää kunnan markkinointia ja viestintää sekä monikanavaisuutta kunnan ja yritysten palvelutarjonnassa hyödyntäen digitaalisuutta. Järjestelytoimikuntaan nimettiin nuoriso-osastolta Teemu Mäkeläinen, Pasi Heikura, Veli Heikkinen, Samuli Heikkinen ja Tuomo Heikura. – Puolangan viestintäja markkinointisuunnitelmaan on tartuttu kunnassa, ja sitä viedään eteenpäin. Veli Heikkinen ja Tuomo Heikura suunnittelevat uuden riistakolmion vuosikokoukseen mennessä. Talviaikataulut otetaan käyttöön sekä Kajaanin kaupunkiettä seutuliikenteessä. Liikenneviraston toteuttamaa palvelua kehitetään paraikaa, ja uusi versio on tarkoitus julkaista syksyn 2016 aikana. Facebooksivujen kautta tiedotetaan joukkoliikenteessä tapahtuneista muutoksista ja ajankohtaisista asioista nopeasti. Seutuliikennettä ajetaan Otanmäen ja Vuolijoen suunnista (linjat 11–12), Sotkamon ja Kuhmon suunnista (linjat 20–22), Paltamon ja Puolangan (linjat 30 ja 34) sekä Suomussalmen (linja 40) suunnista Kajaaniin ja takaisin. Suksisuon Erämiehet ry panostaa Oma riista -palvelun käyttöönottoon Seura ei rauhoita eikä rajoita tulevan kauden metsästystä vuokramailla, vaan tyytyy yleisiin metsästysaikoihin ja rajoituksiin. Tiedustelut, p. Talkoista kiinnostuneet ottakaa yhteyttä Kalevi Väisäseen puh. Näätäpirtin remontti on aikataulussa ja talkoita jatketaan siten, että työt saadaan tehtyä ennen hirvenmetsästystä. Torstaina 11. Galleria Kieppi, Kiannonkatu 3133. elokuuta saakka.. Se myös haittaa viestinnän perille menoa. Karhua saa metsästää maksutta edellyttäen, että vähintään kaksi seuran jäsentä on mukana. Näätälän Erä ei rajoita Kainuun joukkoliikenne siirtyy talviaikatauluihin tänään torstaina. Hirvimaksu jäsenelle on 80 euroa ja se on suoritettava seuran tilille 31.8.2016 mennessä. elokuuta ja siihen osallistui 18 seuran jäsentä. Ma 5.6.-su 21.8. Hirvimetsälle tulevilta edellytetään vähintään 30 tunnin talkoosuoritus. Tässä on mielestäni ristiriita, Esko Rautiainen pohtii. ma-su klo 10-17. Seura panostaa Oma riista -palvelun käyttöön ja käytännössä kaikkien johtajien pitää rekisteröityä palveluun sekä hallita palvelun käyttö ennen hirvijahdin aloitusta. – Vastaajien mielestä viestintäkanavat eivät toimi tehokkaasti, mutta samanaikaisesti ovat kuitenkin sitä mieltä, että päätöksistä viestitään hyvin. Seutuliikenteessä on käytössä linjanumerointi. Kajaanin seudun joukkoliikenne -nimeä käytetään Kainuun maakunnan alueella liikennöitävästä joukkoliikenteestä, jonka hankkivat Kajaanin kaupunki ja Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus. UrheilU ja liikUnta SUOMUSSALMI Miesten kahvakuula. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. Talviaikataulut käyttöön joukkoliikenteessä 8.8.-26.8. Säännöt on kaikkien nähtävillä metsästysmajalla. Perhepäivään sisältyy muun muassa ajometsästystä, passitusta, onnituessaan hirven käsittelyä, makkaran paistoa, nuotiokahvit, arvontaa, ekoammuntaa, tikanheittoa, reipasta liikuntaa ym. Hirvikokous pidetään su 4.9. Lisäksi sivuilla on saatavilla muutakin tietoa, kuten reittikartat sekä matkalippujen hinnat. Kokouksen puheenjohtajana toimi Mika Mäkeläinen, sihteerinä Teuvo Koponen sekä pöytäkirjantarkistajina Pasi Heikura ja Tuomo Heikura. Toiseksi suurin vastaajaryhmä olivat he, joilla on vapaa-ajan asunto kunnassa. Aikataulutiedot ovat saatavilla myös Kajaanin seudun joukkoliikenteen Facebook-sivuilta. Suksisuon Erämiehet ry:n kesäja hirvikokous pidettiin majalla 6.8.2016. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Hirvijahti käynnistetään 24.9. Myös muita seuran jäseniä kehotetaan rekisteröitymään Oma riista -palveluun. 8.8.-14.8. Kyselyyn saatiin yhteensä 120 vastausta, ja aktiivisimpia vastaajia olivat 45-60-vuotiaat. Seutuliikenteestä on saatavilla myös aikataulukirja sähköisessä muodossa. Kajaanin seudun joukkoliikenteen lisäksi palvelusta voi hakea koko maan joukkoliikenteen aikatauluja ja reittitietoja. vapaa pääsy!. mape klo 10-19. 040 0687710 niin saatte ohjeita mitä tehdä. Hirviporukkaan ilmoittautui 20 varsinaista jäsentä. Kirjasto nousi kärkeen, kun puolankalaisilta kysyttiin kunnan palveluista. klo 7.30 valikoivalla metsästyksellä, missä tuottoisat urokset ja naaraat säästetään. 5.7.-26.8. Ulla Harjun näyttely on avoinna Suomussalmen pääkirjastossa 26. Varajohtajat raportoivat metsästyksen johtajalle päivittäin jahdin aikana sähköisessä muodossa riistahavainnot sekä saadut saaliit yksityiskohtaisine tietoineen. SUOMUSSALMI Hiljaisen kansan niitty, Viitostie 547. Palvelu sisältää linja-autoliikenteen lisäksi myös junaja lentoliikenteen tiedot. kello 9.00, minkä jälkeen talkoillaan pirtin ja ympäristön kimpussa. Kunnanjohtaja kertoo suunnitelmaan sisältyvän tiedottamisen tehostamista sekä digitaalisuuden ja sen murroksen huomioon ottamista. Seuras järjestää tarvittaessa koulutusta jäsenille. Paikalla oli 13 aktiivista jäsentä. Talviliikenteestä on saatavilla painettu aikataulukirja viimeistään viikolla 33. Vanhoja lintuja säästetään kieltämällä kuvilta ampuminen seuran vuokramailla. Hankkeen rahoittaa EU:n maaseuturahasto sekä Oulujärvi Leader. Alussa pidettiin hiljainen hetki seuran perustajajäsen Heimo Mäkeläisen poismenon johdosta. Ikä ja työkunto otetaan huomioon talkoovelvoitteessa. Hirvenmetsästyssäännöt päivitettiin vastaamaan nykyaikaa. elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 11 päätöksistä kunta kuitenkin viestii onnistuneesti, sillä asiaan kantaa ottaneista vastaajista suurin osa on sitä mieltä, että päätökset ovat helposti saatavilla. Perhepäivä päätettiin järjestää jahdin aikana 1.10. Suomussalmen kotiseutumuseo. Hienoja maisema-, eläinja revontulikuvia esillä Hiljaisen Kansan Niittytuvan myyntinäyttelyssä. ma, ti, to, pe klo 10-15, ke klo 13-18, 8.8.-31.8. Metsästyksen johtajaksi valittiin Ismo Mäkeläinen ja varajohtajiksi Kari Heikkinen, Martti Mäkeläinen, Mika Mäkeläinen, Samuli Heikkinen ja Veli Heikkinen. Perhepäivänä metsästys suoritetaan perinteisenä ajometsästyksenä hyvin ennakkoon suunnitellulla jahtialueella. – On tärkeää valmistautua siihen, miten viesti ja fakta saadaan läpi niin, että ne saavuttavat kuntalaiset. kello 9.00 alkaen, jolloin perheenjäsenet voivat osallistua jahdin ja tapahtuman eri osioihin valintansa mukaan. ma, ti, to, pe klo 10-15, ke klo 13-18. Kesäkokous pidettiin Näätäpirtillä 7. Seuran jäseneksi hyväksyttiin Lauri Moilanen. Kotiseutumuseo, Kirkkotie 35. Kajaanin seudun joukkoliikenteen talviaikataulut löytyvät Kajaanin kaupungin Internet-sivuilta. 010 665 9014. Ruukinkankaan hiekkatekonurmi, lukion piha, Ruukinkatu 5, ti 6.6.-29.8. Maija Räsänen Suksisuon Erämiehet ry kehottaa malttiin pienriistan metsästykseen kehotettiin malttia seuran vuokramailla, koska lintukanta näyttää erittäin heikolta
Savoon. Ke 24.8. Sinä kelpaat ja sinä riität sairaana ja syntisenä. klo 15 alkaen. Moilanen, ent. Synti vaivaa meitä syntymästämme saakka parantumattomasti. Ei jumalanpalvelusta kirkossa Pitämä: Ma 15.8.klo 13 – 16 Kipparikerho, koululaisten iltapäiväkerho 1-4 luokkalaisille. klo 11.15 koululaisjumalanpalvelus kirkossa. Hyrynsalmi Su 14.7. Matkanjärjestäjä Toiviomatkat, lennot Finnairin reittilennolla Helsingistä Tel Aviviin ja takaisin. Messun jälkeen kirkkokahvit ja suntio Leo Kelan eläkkeellejääntijuhla. Ruhtinansalmi: Su 21.8.klo 13 Messu kirkossa, liturgi ja saarna Tatu Ryyti. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Sipulikeitto Välimeren lohta Kinkkukiusaus Laivurinvuoka MAANANTAI Palsternakkakeitto Spagettivuoka Mangobroileria Maksakastike TIISTAI Kainuulainen lohikeitto Täytetty jauhelihakääryle Aurajuustobroileria Kasvispaistos KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Paistetut muikut Possuposki Makkarakastike TORSTAI Broilerikasviskeitto Verimakkarat Smetanalohi Juures-possulaatikko PERJANTAI Juusto-savuporokeitto Naudan paahtopaisti Kuorrutettua lohta Punajuurikiusaus LAUANTAI Salaattilounas 6,70, päivän keitto 6,70, päivän keittolounas 8,00, lounaspöytä 10,40. Avoinna: ma-pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. Puolanka Kastettu: Eevi Linnea Väisänen Kuollut: Maija Pirkko Koivumaa, 73 v. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Su 21.8. Leirin hinta 20 e. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Kanakookoskeitto Pyttipannu Tomaattiriisivuoka Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. Su 21.8.klo 10 Messu kirkossa, saarna Tatu Ryyti. Me sanajulistajat usein hengellistämme näitä. mennessä Suomussalmen seurakuntaan. Evankeliumien mukaan Jeesus todella teki terveeksi sairaita ja herätti kuolleita. Jeesus, parantajamme Hartaus Tuomo Ruuttunen Kirjoittaja on rovasti. Saari on herännäiden maallikkojohtajaksi nousseen Paavo Ruotsalaisen kotisaari. klo 13 raamattupiiri Kesärannassa, ehtoollinen Rauhanyhdistys: Pe 19.8. PERJANTAI Aurajuustokeitto Ylikypsää porsaanlihaa Lohta kurkku-smetanakastikkeessa SUNNUNTAI TIISTAI Pinaattikeitto Kanaa-riisiä ja makkaraa Lihastroganoff KESKIVIIKKO Savulihakeitto Metsästäjänpihvi Kalapata brasilialaisittain. kuljetus, ruoka, 2xkahvi/tee. Mahdollisesti vierailu Väärnin pappilassa, Juhani Ahon lapsuuden kotipaikassa. Aloitus klo 10 messulla kirkossa, jonka jälkeen päiväjuhla seurakuntasalissa. Ohjelmassa mm tutustuminen Kaunislehdon museoon, mölkkypeli, kahvittelua ja s e u r a t k l o 1 8 . klo 18 kesäillan musiikkituokio kirkossa. Lisätietoja Anna Juntunen 044 7819370. kasvisvuoka TORSTAI Seikalakeitto Lihajuurespata Ohukainen Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 9,00, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. 500 €. Su 14.8. Lähtö: klo 8.00 Ämmänsaaren kirkko, klo 8.20 Hyrynsalmen rukoushuone, klo 8.40 Ristijärven srk-koti, klo 9.00 Kontiomän Shell, klo 9.30 Kajaanin linja-autoasema. tutustuminen museoon, mölkkypeli, kahvittelua, yhteisiä virsihetkiä, seurustelua ja seurat klo 18.00. Ma 15.8.klo 15 Leivontaja askartelukerho srk-keskuksessa, eskarit-6 luokkalaisille. klo 10 messu kirkossa, klo 18 mökkiseurat Kivarinjärven Minervassa, Utajärventie 42b. mennessä diakonille 044-781 9371 tai kirkkoherranvirastoon 08-617 23920. Retkellä veisataan Siionin virsiä. Joka 11. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Matkan hinta n. Kun Luther puhui kirkosta ja seurakunnasta hän sanoi, että kirkko on parantumattomasti syntisten sairaala. Kurttila Toiminnasta: To 11.8. klo 10 kirkossa messu, saarnaa rov. ILMOITTAUTUMINEN mahdollisimman pian Matti Mäkelälle puh 050 572 5820. Se ei paranna sairautta, mutta lievittää sen oireita. A Kirkko on parantumattomasti syntisten sairaala. Lisätietoja antaa Matti Mäkelä puh 050 572 5820. Seniorileiri Roinilassa omatoimisille yli 65-v. Ilmoittautuminen Tiinalle 18.8 mennessä p.0440-615 213. Päivä maksuton, kyytimaksu jaetaan lähtijöiden kesken. ateria ilmainen. Diakoniatoimisto on kiinni 17.8. Seurapuhuja vakuutti, että meillä on ihmeitä tekevä Jumala. Lisätietoja matkasta Matilta. Rovastikunta kustantaa virkistyspäivän tarjoilun ja ohjelman. Suomussalmelta tehdään retki Aholansaareen syyskuussa. Ohjelmassa mm. saakka, kiireellisissä asioissa vastaa khra, puh. Sielläkin oli puhetta nykyajan parantumattomaksi sanotuista sairauksista. klo 15.00 alkaen. Matkan hinta 60 80 € (riippuu osanottajamäärästä), hinta sis. 050 5141 075. klo 17.30 kirkkokuoron harjoitukset musiikkityön huoneessa. Su 21.8. RETKI AHOLANSAAREEN la 17.9.2016. HY:n aluetyön perinteinen Perttulin päivän syystoimintakauden avaus Hyrynsalmen Kaunislehdon museolla ke 24.8. Pekka Sippola, Rauhanyhdistyksen kirkkopyhä. Ilmoittautuminen 5.9. Kaikki eivät kuitenkaan parane. ”En syntiturmelusta saa sielustani pois”, veisaamme. Saapuminen omin kyydein. Perttulinpäivän tapahtuma Hyrynsalmen Kaunislehdon museolla. Ilmoittautuminen Liisalle 050-539 3366. Taudin edetessä tarvitaan oireen mukaista hoitoa, useimmiten kipulääkettä. Hintaan sisältyy kahvi+jälkiruoka, ihanat talon leivät, runsas salaattipöytä. T o 25.8.Rovastikunnallinen Ylä-Kainuun näkövammaisten virkistyspäivä Hyrynsalmella vanhalla asemalla. Puhumme hengellisestä sokeudesta, kuuroudesta, raajarikkoisuudesta. Perttulinpäivätapahtuma Hyrynsalmen Kaunislehdon talomuseolla ke 24.8. Käymme myös Kuolleella merellä sekä mahdollisesti Masadassa. – 17.8. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,70 E . Ilmoittautuminen 19.8. klo 10 alkaen rovastikunnallinen Ylä-Kainuun ja Ristijärven näkövammaisten virkistyspäivä Hyrynsalmen vanhalla asemalla, Asematie 22.Virkistyspäivään voi osallistua myös henkilökohtainen avustaja. Ilmoittautumiset 31.8 mennessä Siljalle p.0440-615 224 tai Tiinalle p.0440-615 213. Riistakeitto Possua brasilialaisittain Lohipaistos MAANANTAI Tomaattijauhelihakeitto Riistakäristys Mantelikalaa LAUANTAI Brasilialaiset viikot! TORSTAI Hernekeitto Kreikkal. tutustuminen museoon, kahvittelua, mölkkypeliä, klo 18 siioninvirsiseurat. Aina siellä missä kokoonnutaan Jumalan sanan ääreen tai vaikkapa omassa yksinäisessä sanaharjoituksessa, saadaan sitä hoitoa jota oire sillä hetkellä tarvitsee. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Ma 15.8.klo 11 Näkövammaisten kerho kokoushuoneessa. Hän uskoi rukouksen voimaan. Paluu samaa reittiä. lounas ilmainen. klo 18.30 lauluseurat Virrankarilla, Suolijärventie 118. Ehtoollispöydässä saat maistaa parantumattomasti syntisten oireen mukaista lääkettä ja kuulla: ”Sinun puolestasi annettu… Sinun puolestasi vuodatettu”. Su 21.8. Su 21.8. Jeesuskin sanoi fariseuksia kuuroiksi sokeiksi ja mykiksi. Matkan perushinta (puolihoito) 1 370 €/hlö, päiväretket 300–400 €/hlö. Bussiretki: Ristijärvi – Hyrynsalmi – Suomussalmi – kautta. Lo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS arkisin klo 10.30-15 MAANANTAI Possunlihakeitto Puutarh. Salaattilounas 6,50€, keittolounas 8€, alle 3 v. Sairaus etenee ja vie voimat, vaikka ympärillä on ystävien rukousrinki. Yhteislähtö Ämmänsaaren kirkon edestä klo 9. Emme tule siinä sairaalassa terveeksi, mutta saamme siellä parasta oireenmukaista hoitoa, kun meille synnintunnustuksen jälkeen julistetaan synnit anteeksi, tai evankeliumi ja saarna vakuuttavat ilosanomaa, että sinä olet parantumattomasti syntisenä Jumalalle rakas. Olin viime pyhänä synnyinpitäjässäni Nivalassa seuroissa. Paikkoja vielä vapaana. Ensi sunnuntain Raamatun teksteissä puhutaan sunnuntain aiheen mukaisesti parantumattomasti sairaista ihmisistä. Kaksi päiväretkeä Jerusalemissa, kolme Galileassa. Su 21.8. Lihakastike brasil. elokuuta 2016 Seurakunnat ” Parantumaton sairaus” – se on kova diagnoosi. ent. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,70 E . Ilmoittautuminen 5.9.2016 mennessä Suomussalmen seurakunta puh. klo 19 siioninvirsiseurat Pudasjärvellä, Korpisen kylätalolla, Turpeisenvaarantie 1150. Seurojen jälkeen joku kertoi, miten hän oli parantunut neljästä eri syövästä ja oli nyt terve. Suomussalmi Kastettu: Jimi Kristian Keränen, Lumi Josefiina Heikura Kuolleet: Sirkka Liisa Kyllönen 66v, Anna Sofia Härkönen 92 v Suomussalmi: Su 14.8. Aholansaari on Paavo Ruotsalaisen kotipaikka. Vuoden 1966 rippikoululaisten tapaaminen. Ensi sunnuntain aihe ”Jeesus, parantajamme” ohjaa myös siihen, että evankeliumien sairauksia saa myös hengellistää siten, että ne kuvaavat meidän syntiämme. 6€. To 25.8. Olet lämpimästi tervetullut mukaan nauttimaan syksyisestä Lapista! Päiväretki Aholansaareen, la 17.9.2016. Suunnittelemme Israelin matkaa. 08 617 2321. Muonioon, Pallaksen maisemiin.Yöpymiset Vuontispirtillä täysihoidolla. LÄHDE ISRAELIIN 10.3.– 17/18.3.2017. Joka 11. ilmaiseksi ja alle 10 v. Ämmänsaari: Su 14.8.klo 10 Messu kirkossa, saarna Teuvo Saharinen. Ilmoittaudu 19.8. kesäseurat, klo 10 messu kirkossa, klo 12 ja 17 seurat (Pekka Sippola, Veli-Pekka Tahkola ja Esko Vappula). Retket: Lähde mukaan ruskaretkelle Vuontispirtille 3.-8.9. Kirkko on parantumattomasti syntisten sairaala. Lisätietoja retkestä Suomussalmen seurakunnan seurakuntauutisista. kirjolohikastike Juureskaalilaatikko PERJANTAI Lapinukonkeitto Lohta kasvispedillä Porkkanapihvit LAUANTAI Lohikeitto Palapaisti Kasviskiusaus SUNNUNTAI Tattikeitto Riistakäristys Tomaattiset silakat TIISTAI KESKIVIIKKO Palvilihakeitto Ryynimakkara Kreikk. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 11. klo 10 Messu kirkossa. Ti 23.8. Leiri alkaa to klo 10 ja päättyy pe klo 11. To 18.8. Seurakuntaretki 15. Pe 19.8. Matkaisännät Matti ja Tuomas Mäkelä. viikolla 33 Avoinna: ma-la 9-19, su 10-18 (19) Lounas joka päivä klo 10.30-15.00 044 972 7086 044 205 8332 Jalonkaarre 1 Suomussalmi Jauhelihakeitto Broileririsotto Possukastike MAANANTAI Bataattikeitto Pinaattinen porsaanfile Puutarhurin pihvit TIISTAI Hernekeitto Igorin kanaa Kaalikääryleet KESKIVIIKKO Aurajuustokeitto Stroganoff Uunikala TORSTAI Kermainen kasvissosekeitto Ylikypsää kasleria Kasvisgratiini LAUANTAI Perunapurjokeitto Smetanalohi Riistakäristys SUNNUNTAI Riistakeitto Jauhelihakastike Kinkkukiusaus PERJANTAI Lounas: ma-la 10€, su 11€. Ohjelmassa mm. Aholansaari sijaitsee Nilsiän Tahkovuoren lähellä, Syvärin järvessä. Uuden testamentin puolella on runsaasti muitakin kertomuksia, joissa Jeesus parantaa syntymästään saakka sairaita ja vammaisia: kuuroja, sokeita, raajarikkoisia, kuumetautia sairastavia. Muuta: Ke 24.8.klo 15 alk. Lounas arkisin 10.30–15.00. lihapullat Sitruuna-chilikanaa Lohikeitto Uunimakkara ja sinappi-juustokuorr. To 8.9-pe 9.9. Herkulliset hetket tarjoaa... Jeesuskaan ei meitä siitä elämämme aikana paranna. mennessä Hyrynsalmen kirkkoherranvirastoon 08 61723920
klo 19 sanan ja rukouksen ilta. 12.7.2016 Suomussalmi Kaipauksella muistaen Pentti ja Sirpa Pertti ja Helena Paavo ja Tiina Hanne ja Heikki Hannu ja Kaisa Terttu, lapset ja lapsenlapset Kalle ja Sonja perheineen, Ruotsi sukulaiset ja ystävät Side viimeinen kotiimme lapsuuden katkesi hiljaa sammuen. Ilm. klo 11 lähetyskokous. Niin valokuvakuin piirroskuvituskin täydentävät tekstiä juohevalla tavalla. Nykyään ihmisten lisääntynyt ruokinta auttaa näitä siivekkäitä merkittävästi talvipakkasilla. MAriAnne LeinOnen Suomussalmelta tehdään retki Aholansaareen syyskuussa. Su 21.8. mennessä khranvirastoon p. Tjernshaugen seuraa tiaisten elämää koko vuodenkierron kevään hyönteisjahdista ja pesänrakennuksesta pohjoisen ankarassa talvessa selviytymiseen. 17:00 Ice Age: Törmäyskurssilla 2D (dub) K7, 1 h 35min, 8€ VIIMEINEN ESITYS 19:00 Jason Bourne K16, 2 h 3 min, 10€ Ke 17.8. Hän paljastaa monia yllättäviä asioita tiaisten elämästä kulttuurisesta ja luonnontieteellisestä näkökulmasta. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: Pe 12.8. Pe 19.8. Lisätietoja retkestä Suomussalmen seurakunnan seurakuntauutisista. Tjernshaugen asentaa yhteen pihapönttöön kameran ja näin hän voi aitiopaikalta seurata uuden elämän varttumista. 11.8. Sinut rinnalle isän nukkumaan kantaa. Yleisimmin havaitut lajit ovat olleet talija sinitiainen. Merja Hautanen puhuu ja laulaa. Aurinko nousee kello 4.36 ja laskee kello 21.40 Nimipäiviään viettävät: To: Sanna, Susanna, Sanni, Susanne Pe: Kiira, Klaara La: Jesse, Okko Su: Onerva, Kanerva Ma: Jaana, Marjo, Marja, Marianne, Marjut, Marita, Marjaana, Marianna, Jatta, Marjukka, Maritta, Marjatta Ti: Aulis Ke: Verneri Päivän ajatelma Omassa kopissaan koirakin tuntee itsensä tosi leijonaksi. Suom. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. KAIKENLAISTA RAVINTOLAT Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. Siepot ovat usein vaaraksi tiaisille, sillä ne kilpailevat samoista pesäpaikoista ja ravinnosta. Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. Kiitos Kalevantien hoitajille ja TK os. (08) 732 322 www.hossanlomakeskus.com la 13.8. klo 18 Sana ja rukous. P. Tervetuloa tilaisuuksiin. Ne myös tarkkailevat toistensa elämää hyvinkin tarkasti. Ti 16.8. Torstaina 11. Hän seuraa myös tiaisten elämää rengastajien ja tutkijoiden matkassa saaden arvokasta materiaalia tiaisten käyttäytymisestä. klo 11 on yleisöesitelmä aiheesta: ”Uskokaa hyvään uutiseen”. Sinulle kiitokset kauneimmat tahdomme antaa. Puolanka: Ke 10.8. Ke 17.8. Niiden on selviydyttävä omillaan ja vanhemmat ryhtyvät odottamaan uusia jälkeläisiä. Siunaus toimitettu 6.8.2016. Mutta elämä etenee ja poikaset pääsevät siivilleen. Helluntaiseurakunnat Hyrynsalmi: To 11.8. 223 s. Aholansaari on Paavo Ruotsalaisen kotipaikka. elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 13 Seurakunnat ELOKUVAT Oikeudet muutoksiin pidätetään. elokuuta 2016. klo 21–02 Tervetuloa! Lippu 5 € KARAOKETANSSIT Sydämelliset Kiitokset kaikille merkkipäivääni muistaneille. 12:00 Lemmikkien salainen elämä 2D (dub) K7, 1 h 31 min, 8€ 18:00 Todella upeeta -elokuva ENSI-ILTA K12, 1 h 31 min, 10€ ipen karaoke p. Nämä lintulaudan tutut linnut omaavat monia mielenkiintoisia ja salattuja asioita, jotka eivät selviä näiden siivekkeiden nopeiden ruokailuhetkien myötä. Tjernshaugen on kirjoittanut tutuista linnuista mielenkiintoisella tavalla tuoden tavalliselle lintujen tarkkailijalle paljon uutta tietoa avaten samalla näkökulmia kokonaisvaltaisesti lintujen elämään. Kari Heikkinen Metsätie 6, Suomussalmi Lämmin kiitos muistamisesta. 18:00 Lemmikkien salainen elämä 3D (dub) K7, 1 h 31 min, 10€ 20:00 Tarzanin legenda 2D K12, 1 h 50 min, 10€ Su 14.8. Reviiristä käydään myös kovaa kamppailua. Mutta mieluusti ne tekevät pesänsä ihmisten rakentamiin pönttöihin. Noin klo 12.40 hallituksen ja vanhimmiston kokous. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. Toiset tiaiset kuulevat laulajan terveydentilasta, kannattaako vaatia itselleen kaistaletta rajavyöyhykkeestä. Teitte päivästäni ikimuistoisen Jormuan lavalla. Su 14.8. Tiaiset rakentavat metsässä pesänsä mieluiten puunkoloon tai vanhojen puiden halkeamiin. Talvesta selviytyminen on haasteellista. klo 11 Todistuskokous. Olet lämpimästi tervetullut tilaisuuksiimme. Lähtö klo 9 kirkon luota, paluu klo 16:een mennessä. Atena 2016. Norjalainen tietokirjailija Andreas Tjernshaugen päätti ottaa asioista selvää ja kirjoitti upean Tiaisten salainen elämä-teoksen. Lämmin kiitos osanotosta. Juntunen s. Siepon ja sinitiaisen yhteinen piirre on moniavioisuus. Eija Anttonen. Tjernshaugen kertoo teoksessaan niin omia havaintoja kuin myös tutkijoiden seulomaa tietoa. Jehovan todistajat To 11.8. Teksti on soljuvaa eikä turhaa tieteellistä painolastia teoksessa ole maallikkolukijalle. 1 hoitohenkilökunnalle. 050 5141 005. klo 18.30 valtakunnansalilla tarkastelemme Psalmeja 92-101 ja miten iäkkäät voivat menestyä hengellisesti fyysisistä rajoituksista huolimatta ja rohkaista kokemuksensa avulla toisia. Vaikka tiaiset näyttävät samanlaisilta, ne ovat kaikki ainutlaatuisia yksilöitä valintoineen ja tapoineen. klo 11 päiväkokous, puhe Kalevi Heikkinen. Martti Iija. 9.12.1923 Ristijärvi k. Suomessa järjestetään vuosittain tammikuun viimeisenä viikonloppuna lintujen Pihabongaus-tapahtuma. Keväällä harakat kiinnostuvat tiaisten pöntöistä, josko sai siepattua pöntöstä hyppäävän poikasen. Osmo Seppänen MERKKIPÄIVÄT MERKKIPÄIVÄT Paljon on autoja Juntusrannan tietä pitkin kulkenut Usea niistä on tankille poikennut Monesta on lamput vaihdettu ja moottorit korjattu Kahvikupin ääressä kuulumiset vaihdettu Pentti 70 täyttää Tyttäret lupasi kahvit keittää ja Sisko vatut kakun päälle heittää Lahjoja ei tarvihe Pentille tuuvva Riittää kun voitte kanssamme kahvit TB:n baarissa juuvva 13.8.2016 klo 10-16 PÄIVYRI Tänään on torstai 11. Ulla Lempinen. Ylä-Kainuun yhteinen näkövammaisten leiripäivä Hyrynsalmella (Vanha Asema) to 25.8. Parinvalintaankin vaikuttavat monet asiat kuten höyhenpuku ja laulukyky. Andreas Tjernshaugen: Tiaisten salainen elämä. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. Su 14.8. Sanonta Intiasta Rakas äitimme Anni Sofia HÄRKÖNEN o.s. Su 14.8. Keväinen munimisaika ja poikasten varttuminen on mielenkiintoista seurattavaa. Risto Kormilainen Pihapiirin ilahduttajien mielenkiintoinen elämä ATenA KusTAnnus Oy A Kuvitus täydentää tekstiä jouhevalla tavalla
Setan yhdistys Kainuuseen Fakta Kainuun Seta . Kolmanneksi sijoittui Stadin Sissit 144 pisteellä. Kaikki toimi erittäin hyvin ja kilpailijat olivat tyytyväisiä, hän kehui. Vielä nykyäänkin ihmiset kohtaavat ennakkoluuloja seksuaalisen suuntautumisensa takia. . Kahden päivän aikana kolmen hengen partio keräsi 151,5 pistettä. – Jäsenille haluamme tarjota myös tukiverkon ja oman yhteisön, jossa voi olla oma itsensä ilman leimautumisen pelkoa. Yhdistyksen ykkösjoukkueen edustajat ottivat järjestäjän mukaan Kainuun Jotoksen nimellä käydyssä vaativassa kilpailussa sotilassarjan kaksoisvoiton. Jarno Hiltunen jarno.hiltunen@slpmedia.fi Heinäkuinen Kainuu Pride osoitti kuhmolaisen Noora Limnellin mukaan Setan yhdistyksen tarpeellisuuden myös Kainuussa. Kainuun prikaatin lähialueilla käytyyn syysjotokseen osallistui sotilassarjan 26 joukkuetta ja retkisarjassa kymmenen joukkuetta. Setalla on ollut toimintaa Kainussa ennenkin. Seta on valtakunnallinen ihmisoikeusjärjestö, joka on perustettu vuonna 1974. – He ovat kokeneet, että isommissa kaupungeissa ilmapiiri on hyväksyvämpi. Kainuun Setan perustamiskokous 15.8. TaKoRU eli Tampereen Korkeakoulujen Reserviupseerit ry, osoitti Reserviläisurheiluliiton syysjotoksella kovaa kuntoa ja sotilastaitojen osaamista. Tavoitteena on saada seksuaalisesti ja sukupuolisesti moninaisille ihmisille tasavertainen asema yhteiskunnassa ja luoda Kainuuseen hyväksyvää ilmapiiriä. Kolmanneksi nousi Kainuun maakuntakomppanian joukkue. Suunnitelmissa on myös Kainuu Pride 2017 toteutus. Noora Limnellin mukaan Kainuu Pride osoitti Setan yhdistyksen tarpeellisuuden. Limnellin mukaan Kuhmosta ja Kajaanistakin on muuttanut nuoria, koska heitä ei hyväksytä. . Kainuun Jotoksen tuloksia: Sotilassarja: 1) TaKoRU 1: Pauli Järvinen, Antti Laalahti, Erkka Rinne 50+133,5+45=228,50, 2) TaKoRU 2: Eero Kaaja, Mikko Kemppi, Heikki Koro, Tuomas Mäntysaari, Antti Kemppi 34+121+ 27=182,00, 3) KAIMAAK: Joonas Hollo, Teemu Niva, Tomi Pulliainen 31+113+36=180,00 Retkisarja: 1) Kapinapartio: Jarmo Sulopuisto, Aino Sulopuisto, Antti Karhuvaara 130,5+21,00=151,50, 2) Puolangan pojat: Kari Sutinen, Mikko Väisänen, Tommi Väisänen, Seppo Väisänen 127+22,00=149,00, 3) Stadin Sissit: Harry Eklundh, Jyri Favorin, Pasi Favorin, Tapio Jaakola 123+21,00=144,00 Puolangalle kolmossija Jotoksen retkisarjassa Jarno HilTunen MarTTi HuuSKo Puolangan poikien partio sijoittui toiseksi Kainuun Jotoksen retkisarjassa.. Kun toiminta saadaan kunnolla vauhtiin, tarkoituksena on aloittaa Ennakkoluulojen hälventämisessä riittää edelleenkin työtä. Tarkiainen piti tärkeänä, että Kajaanin tapahtumasta ja sen järjestelyistä saatiin oppia uusiin tapahtumiin kesällä ja talvella. . Reserviläisurheiluliiton toiminnanjohtaja Risto Tarkiainen antoi MPK:n Kainuun koulutusja tukiyksikölle ja mukana olleille vapaaehtoisille kiitosta hyvistä järjestelyistä. Osoite Lönnrotinkatu 18/ Välikatu 1. Tarjoaa tietoa seksuaalisuuden moninaisuudesta, vertaistukea ja yhteisön, jossa voi olla oma itsensä ilman leimatuksi tulemisen pelkoa. – Ettei ainakaan sen puuttuessa pidä muuttaa muualle, toteaa Limnell. Toiminta alkoi hiipua, koska aktiiviset muuttivat toisille paikkakunnille. . Se jäi TaKoRU:n kakkosjoukkueesta vain kaksi pistettä. elokuuta 2016 tukihenkilötoiminta ja mahdollistaa myös jäsentapaamisia ympäri Kainuuta. – Niiden vähentäminen on edelleenkin ajankohtainen asia ja sen eteen pitää tehdä työtä. Cafe Mokassa Kajaanissa klo 16.30 – 19. Ne ovat täysin normaali asia. . TaKoRU:n ykkösjoukkue Pauli Järvinen, Antti Laalahti ja Erkka Rinne otti Kajaanissa viikonlopun aikana käydyssä kisassa toisen perättäisen mestaruuden. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 11. – Se osoitti, että samanhenkisillä ihmisillä on halu yhdistyä, kiteyttää Limnell. Setan tavoitteena on, että kaikki voisivat elää yhdenvertaisina riippumatta seksuaalisesta suuntautumisesta, sukupuoli-identiteetistä tai sukupuolen ilmaisusta. – Maailmassa tapahtuu paljon omistuisempia ja ihmeellisempiä asioita kuin esimerkiksi homoliitot. . Uskon, että nyt saadaan toiminta kasvamaan ja kehittymään. . Tarkoitus seksuaalisen ja sukupuolisen tasavertaisuuden sekä moninaisuuden edistäminen. Kainuuseen perustetaan Setan paikallisyhdistys. – Onkohan siitä ihan kymmentä vuotta, kun olin itse varapuheenjohtaja yhtä kautta. . . Myös retkisarjan voitto meni Etelä-Suomeen, kun Uudenmaan piiriä edustanut Kapinapartio Mäntsälästä vei voiton tasaisella suorituksella. Päämäärään pyritään erilaisten koulutustilaisuuksien ja yleensäkin tiedonjakamisen avulla. . Seta tekee ihmisoikeustyön ohella koulutustoimintaa, nuorisotyötä sekä tukee jäsenjärjestöjen toimintaa. . Yhdistyksen perustamisen jälkeen alkaa varainkeruu ja jäsenhankinta. Suunnitteilla on myös jäsenille suunnattua toimintaa ja tapahtumia. Hyvän vastuksen antoi kuitenkin toiseksi sijoittunut isäntämaakuntaa edustanut Puolangan poikien partio, jolla oli 149 pistettä. Paikalla oli myös ensi kesänä Raumalla järjestettävän syysjotoksen järjestäjiä. Kyse on ihmisoikeuksista ja tasaarvosta. Seta korostaa jokaisen oikeutta määritellä – tai olla määrittelemättä – itse itsensä, perheensä ja ihmissuhteensa. Ennakkoluulojen taustalla on Limnellin mukaan suurimmaksi osaksi tietämättömyys ja tuntemattoman pelko. Yhdistykseen voivat liittyä kaikki ikään, seksuaaliseen suuntautumiseen ja sukupuoleen katsomatta
Kotivakuutus, luottotiedot kunnossa, pidemmäksi aikaa, 1 kk vuokratakuu. Musta-/punaherukkaa kotiin toimitettuna Kaj-Palt alueella 25 €/6 kg:n sangollinen. Haluan vuokrata ok-talo tmv. Hannun Puukanto p. Myydään tai vuokrataan OK-talo rauhallisella paikalla Kuhmossa. Esittely 11.8. mukaan. 0500 374 187. Hp. Upeat jokinäkymät. Puh. 0500 386 872.. P. 0500 386 872. Velamos pinkki lastenpyörä 20", h. 040 582 6053. P. max. 050 590 9149. 050 569 5882. 044 072 1437. Puh. P. Vuokraus, 450e/kk mahdollinen. Ruokapöytä 140x90 + 4 tuolia. Myydään rt-osake 60,5 m2, 2h + k + wc + s + at + var. 040 835 2808. H. 2,21e/min+pvm. 1100 €. Pihakirppis 13.8.2016 klo 1014.00 Oksatie 7. 044 328 2165. 24 e). ym. P. P. kork. 0400 798 504. 8900€. Tule tekemään löytöjä. 040 731 2621. Yhteydenotot 050 433 9386. Onko pihapiirisi jäännyt ylimääräistä Ford Escorttia vm. P. P. Pieni hirsikehikko saunaksi/ erämökiksi. Siisti, kaikki palvelut lähellä Otanmäen keskustassa. Autokatospaikka on. Farmari Peugeot vm.1999. Muuttoja kuolinpesiä, aittaja vinttirompetta. Kats. 50 e. Kotitalousvähennys, ei matkakuluja. aluilla, cd-soitin. Pese matot harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Vera -tuotteet Anja p. 045 159 2259. 040 708 7027. Puh. Ei seksilinja. Siisti omakoti-/ rivitalo Kajaanista kunnolliselle työssäkäyvälle perheelle. 70 €. P. 0400 120 350. 0500 994 380. Suomenajokoiran pentuja, luovutusiässä vko 36. Meiltä ilmainen hinta-arvio laitteellesi! Atk-talkkari p. Palvelut lähellä. 040 581 9916 Metsäyh. Omakotitalo/mummonmökki työssäkäyvälle miehelle max 40km Kajaanista. P. Dieselpumppujen ja suuttimien huoltoa. P. Ilmastointi, aj. Tietokoneen huolto ja -myynti. klo 11. Vuokatti ranta hirsimökki mukavuuksin kahdelle 400€/vk. Suomi veneet & Suzuki perämoottorit. Autotallikirppis edelleen avoinna aina Su 14.8 asti. Metsätila/palsta PaltamoMelalahti alueella. 044 354 0760 Kauppakatu 3, Kajaani Kainuuntie 24, Sotkamo Selvänäkijä 070017131, astrologi Tarot 070016323. Lauri Seppänen p. KT 3h+k 74,5m² Veteraaninpolku 3 a 6. Homekoiratutkimukset www.kainuunhomekoirapalvelu.fi. Kähkönen Kuhmo Iäkäs, mutta hyväkuntoinen kaasujääkaappi. Asuntoauto. Hei, täällä kuusamolainen terkkariopinnot aloittava tyttö vailla yksiötä tai soluasuntoa. 2 vrk puolihoidolla. Myös valmiiksi poimittuna. Arkisin klo 1117 ja La ja Su 11-15. Hei, luotettava ja raitis 60-70v mies! Sinua etsii yksinäisyyteen kyllästynyt nainen. Ikkunat, ulko-ovet ja Autotallin ovet. Liikehuoneisto Sotkamon keskustassa, katutasossa uusi 131 m2. P. Kt-kolmio 76m² + parveke, rappukohtainen sauna, Lehtikanaalla. Puh. 046 545 3132. Puh. 1m3 ja 1,5 m3 säkeissä kuivaa, kuljetus. Vasta huollettu ja katsastettu. Stihl sahaja raivurikampanjat jatkuu. Hyvästä suvusta. Koivupilkettä 33 cm ja 40 cm. 35,-/kpl Pihapuiden kaadot tarvittaessa kiiveten, pensasaitojen leikkaukset. Ota yht. hyväkuntoisia. 050 300 3101. Kuvat nettimarkkina ID 1382875 ja tori.?. lämpö sekä katutason liiketilaa torin laidalla 134 m2 7,5 e/m2. n. 040 544 9752 Tuija Huusko. 050 370 2209. Puh. Eritt. 050 595 1775. Puh. Kaunis, toimiva koti. Siisti ja kaikki tarpeellinen mukana. Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. 040 737 7186 http://puunkaataja.net/ Kultaseppä Ilmari Oy Korujen korjaus-ja muutostyöt sekä valmistus perinteisenä käsityönä. Viking ajo-/ruohonleikkurit/ jyrsimet. Yht. Life Visions Pl 17 02651 Espoo. P. Myytävänä siisti esim. Hp. P. P. Mäkeläinen p. P. Sotkamon keskustassa hyväk. Lähialueelle kulj. Autojen ohjelmointipalvelua tyytyväisyys takuulla. Kaksio hissitalossa rauhallisessa paikassa lähellä keskustaa Teppanassa. 050 5331 755. P. 040 8461501 Klapimyynti / Klapipilkontaa siirtokalustolla. Ok-talo 117 m² Hyrynsalmella. Lasitettu parveke. Puh. P. 044 308 3603. Myös kotiintuotuna Kuhmon kesk. Vap. Kajaani/lähialueet/kunnat. 2003. 24.8.16 menn. 2000 kg. Jarin ATK-piste tietokonehuolto. Voimavirtasirkkeli, hp. P. Myytävänä omakotitalotontteja Ristijärven keskustassa. Omakotitalo Kajaanissa Valmuskankujalla, 119 m². otot 040 412 7512. Rakennuslupakuvat, Energiatodistukset. Vapaa yksiö lähellä Kajaanin keskustaa. 050 406 1660. 149000 €. Rauhallinen taloyhtiö. 044 533 8353. 050 557 6360. P. ylijäämätavaraa. 0400 281 248. 044 524 7016. P. asumiskulut. Tietokonehuolto ja -myynti IT-Ylä-Kainuu p. Vuokra 750€/kk+v+s. Vuokatissa 3h + k + s + ph + parv + ak 75,5m² erittäin hyväkuntoinen huoneisto pienkerrostalossa 2/2. 40 e. 25O €. 800 e. Suomen Kivivalmisteen hautakivet ja kaiverrukset vielä tälle kesälle. Rahoitus mahd. Maksuton romuautojen nouto ja romutustodistus, metalliromujen nouto. Kansallispuku Kaukolanpuku, TV-tuoli. Hyvä pohjaratkaisu. 045 664 2350. 3-istuttava nahkasohva + 2 nojatuolia ruskea, kotim. Yksiö 33 m2 Kajaanin keskustassa Kauppakadulla rauhallisella paikalla 1.9.16 alkaen. 044 978 4936. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. Sotkamon keskustassa luhtitalossa kaksio 60m². 050 566 3188 Suomussalmi. Lomamökki mukavuuksilla Piispajärvellä. 050 543 2349 Hyrynsalmi. Rivitaloyksiö 37 m² Kontiomäestä 1.9 alkaen. 18-19. 040 582 6397. ja tule käymään. H. Pukkilan kotimaista 150 mm, 14 mm paksua kuusikulmalaattaa (purettua 60-luvulla) n. 18-19 ja 15.8. Sari 040 701 3651 viesti/soitto. Puh. Ilmoita tulostasi. 050 360 3955. 1.9.16 alkaen. 045 851 5644. Mitsubishi L 200 TD double cap 4-veto, vm. Lämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto Kainuun alueella. 50 €. Pilkekone Palax Kombi 2 ja autonkuljetuskärry kant. Puh. Passi-ajokorttikuvat, kuvien digilähetys. Kattopeltiä ja tarvikkeita edullisesti. 0400 671 062 Yläkaupungilla saunallinen yksiö 34 m², lasitettu parveke. Myös unien tulk. P. selkäisiä. P. Ilmakompressori, hp. P. P. Muonamiehentie 5, Lieksa Ma-Pe 10-18. H. Kajaanin keskustassa. 050 327 7740. P. Vähän käytetty telallinen ja sähköstartilla varustettu lumilinko. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. Asuntovaunu Solifer 540. 2003. Kerrostalo kaksio 56m² Sotkamossa kolmaskerros. Matkanhinta 170e. 045 275 4363. P. Huollettu. Laadukasta koivupilkettä, 35 cm tai 50 cm 38 €/kuutio. Pilkkeiden tekoa tehokkaalla siirtokalustolla. Hyvin pidetty ja varmatoiminen, kahdet renkaat. 040 824 8860. ATK-huolto, laiteja tarvikemyynti. www.nettimokki.com/suomussalmi/7218. 0500 215 906 Suomussalmi. 39 m² kaksio Väinämöisenkatu 14. Siistikuntoinen kerrostalokaksio 46m² yläkaupungilla hissitalossa. Sari 0700 84 444, ota talteen. Tarjoa p. Ti-su 10-24, 1,99 e/min. Kaikki palvelut ja harr.mahdollisuudet lähellä. 90 €. mahd. 044 060 0218. 044 912 2534. 0500 374 187. opetteluhaitari La melodiosa hp. 73 tkm, ilmastointi, kats. P. Ajettu 311000. 0500 300 921. 173 tkm. Kuivaa 33cm koivuklapia 40e/m3 Paltaniemeltä.Kulj.10e/kuorma. Parv. 040 587 8203. Kaasu-sähköjärjestelmä lämmityksineen. Kalastustarvikkeet. 0400 670 486. Myydään Puolangan ydinkeskustassa v. H. 195 €. Tied. Tervetuloa! Lähellä Kajaanin keskustaa vapaa, hyvä, remontoitu 3h+k+parveke+autopaikka lämmitysmahdollisuudella. Peltikatot ja tarvikkeet. Pöytävaraukset 045 653 0459 / Ritva. P. P. Ota uusi suunta elämääsi. Kuljetuksen, tulokahvit, 1x30 min hieronta tai 1x20min jäsenkorjaus. 0400 219 433 Hyrynsalmi. Swipen ja Aloe Veran tuotteita, käsitöitä, leivonnaisia ym. Ulkomitta 4 x 2,4 m. 37 km Kajaaniin. Kivityö Kemppainen p. Vaihto huom. Logari 200e. 044 340 0230. P. 040 731 2621. sop. 0500 131 849. Varaosa& Huoltopalvelut p. Lähde mukavaan matkaan Kaustisille 26.9.16-28.9.2016. Heikompikuntoinenkin käy. P. Yksiö ja autopaikka Kajaanista. Yhteydenotot iltaisin. Asuntoauto. Ossin Kodinkonehuolto. Katso tarkemmin: http://urly.?/DYY Haetaan grillityöntekijää, Huolellinen ja vastuuntuntoinen henkilö iltatöihin. 050 590 0950. 2007, kuiva ja siisti. 10300. Rosenlew mankeli 150e, Akta Graco turvaistuin 50e, mattoteline 50e, 2-puoleinen istuttava puukeinu 200e, ruokapöytä 200x220 m, kansi 10 cm paksu massiivipuuta 800e, Hämähäkkikeinuja 2 kpl, uusia a 30e/kpl. 0400 429 220. P. Kotiinkuljetus tarvittaessa. 0505143118. Traktori ostetaan, pikkuvikainenkin huomioidaan. 044 352 7377. Otanmäestä nätti kaksio 43m2. 0400 283 283. 08 741 068 www.laatukeskushyrynsalmi.fi Myytävänä arkkupakastin 150 l tarpeettomana h. P. Myyjäiset Hyrynsalmen Iskulla 19.8. kalustettua yksiötä/huonetta keskustan läheisyydestä ajalle 1.10.31.12. Hyväkuntoinen Jopo 24", h. P. Aikuisopiskelija etsii yksiötä Kajaanin alueelta. P. Annetaan Jämä vaihtopoltinkattila, ikä 25 v. Tarjoa. Myös asennettuna 5 vuoden takuulla. "Syystuuli" Toyota Corolla 1.4 Terra Wagon vm. P 0500 686 024. 050 566 9069. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. P. 040 520 6898, Komulainen Raija, Akonkoskentie 455, Kuhmo. Luottotiedot ok. 040 831 0344/Matti. 040 520 7126. 120 €. 2h+k 50 m2 I krs. Vapautuu 1.9. P. 27.7.2016. 30 e. Ruokapöytä koivua 140 cm/jatkettava. Sis. P. 160 kpl Kajaanissa. PIHAKANTOJEN JYRSINNÄT alk. 040 5638 245. P. Kats. Lisätiedot 040 966 8295. Herukkaa itsepoimintana Syrjälän tilalla S:salmi. Vuokra vain 310€ /kk. Rauhallinen paikka. 380 tkm. 11/15, 2xrenk. Torstaina 11. Vuokra max 400e/kk, 9.9 alk. -75, irrall. llm. Puh. etuk., aura, karhi, kippi, peräkärry, linko, lana, takak., niittok., ketjuharava, ojakauha. Heinää pienpaaleissa. 495€/kk+vesi ja sähkö mittarilla. 0400 168 083. 5000 e. Elokuun tarjous: 30/60 pesuntehostaja 19 e (norm. P. 30 vuoden kokemuksella kylmä-, kodinkoneja laitoskonehuoltoa, myös ilmalämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto. Aseet ja patruunat. Valoisa kolmio 73,5 m2 keskustassa. P. P. 1972 rak. Hp. Alut ja koukku. Sotkamossa kunnostettu mummonmökki järvenrannalla lomakäyttöön, vene, laituri, rantasauna, grillikota. 045 696 8284. PL-levyjä, lipasto 100x60x40 valk. P. P. 040 748 7371. Hp. ok.talo, rak.ala 154 m2, aspa n.110 m2 (5 h+k+s+ lämmin autotalli), öljyvesikeskuslämmitys, Iso tontti 1640 m2. 4h+k+s 124 m2 + kattoterassi 980 e/kk sis. 0400 588 589. Vuokrataan ydinkeskustan hissitalosta hyväkuntoinen kaksio. 045 394 9628. Yht. Kiinteistöja Laitehuolto T. Ostan halvat henkilö-, p-autot, traktorit, mopot, mönkijät, m-kelkat, veneet, as-vaunut ym. Helkama ja Merida polkupyörät, muut pyörätarvikkeet. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi. elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 15 24 Koti-Kajaani | Keskiviikko 10.8.2016 Myytävänä YH DELL Ä ILMOITU KSE LLA TA VO ITA T KOKO KAINU UN Kainuun Sanomat Koti-Kajaani Kuhmolainen Sotkamo-lehti Ylä-Kainuu Myytävänä | Ostetaan | Halutaan vuokrata | Vuokralle tarjotaan | Kaikenlaista Ostetaan Vuokralle tarjotaan Jätä ilmoitus Kainuun Pörssiin: ilmoita.kainuunsanomat.fi/ilmoita/kainuunporssi Kaikenlaista Myytävänä Vuokralle tarjotaan Myytävänä Halutaan vuokrata Kaikenlaista Hyvät Fiat 580 ja 70-90 neliveto vm. Moottorisaha Stihl MS 260, hp. 050 538 2074. Palo-ovi, teräs, 75 x 190. 50e. Sotkamossa. Ei lemmikkejä. 044 540 0558. 040 732 2215. Tarjoa, p. -80 ja -85. Vuokra 760 € + 20 € vesi/hlö. Mustia viinimarjoja itse poimien Leihunvaaralla. Olen rauhallinen, luotettava ja urheilullinen, en polta enkä omista lemmikkejä. www.pumppuasennus.. 040 776 3402. 040 701 4329. P. 4500. Alk. Autopaikka vuokrattavissa. 120 €. Pirkko Karppiselle p. 040 741 8189 Ämmänsaari. 2004, aj. 1.9. Asuntovaunu Polar 470. Mazda 3 vm. 050 348 6563. 046 545 3132. 08 741 550, Petri 050 338 9111, www.atkhuoltokeskus.fi. Erityisen siisti ja kunnossa oleva Audi A6 Sedan 2.4 V6 automaatti. Luotettava auttaja/ennustaja. 0400 112 911. Ssalmen Pitämältä. 050 370 9178. Tied. -03, ilmastointi, 2 hyvät renkaat, huoltokirja, siisti, kats., aj. Katsastettu ja erittäin hieno. Hyv. Vierikatu 7 Sotkamo. Vuokra 600€/kk vapautuu 1.9. 245 tkm. Ota yhteys KotiKajaanin konttoriin nimim. MF 165 vm. Kajaaniin harjoitteluun tuleva yliopisto-opiskelija etsii miel. P. P. 68-80, tai vanhaa moottorikelkkaa, haemme korjattavaksi ko.laitteita, kaiken kuntoiset käy. Asuntovaunu LMC 490 K, vm. 045 7731 7750 DNAja Saunalahti-liittymät Hautakivet, kaiverrukset, kultaukset, puhdistus ym. Puh. H. P. Paljon tavaraa laidasta laitaan. 040 513 2633. P. Ei autop. Harlekiineja, pokkareita, kirjoja, koruja, lp-levyjä ym. Soita ja tarjoa p. 040 911 1648 Matti Penttinen. Kaukolämpö. pesuun. 044 379 7207. 040 768 1624. 040 569 3085. 040 548 8545, 040 505 8353. 35000. 050 322 8234. P. Swipen pesuaineet mattojen ym. Volkswagen Transporter 2,5 turbo vm. 040 538 8043 tai 045 321 2277. Volvo 240 -sarjan talvirengassarja + muutama kaupan päälle. Vm. 0400 450 106. 2010 aj. 100 paalin kuormissa. Suomussalmen ATK-Huolto, Keskuskatu 24, p. kunnossa, ed. Herukkaa itsepoimien 3 €/kg. 550€/kk. P. alk. 32 m², lasitettu parveke, autopistokepaikka. 0400 295 624. 044 525 2288. 0400 281 991, 08 712 150. 5/16, hyvät varusteet. Yht.otot p. P
Hermorataja kuumakivihieronta Edut ja Vaikutus Uutta koko kehosi hyväksi – kyBootkengät vain meiltä! Jalkahoitola Satu Kuljetuspalvelut Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. 044 733 9598 LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET LVI-palvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. isännöinti asuntojen ja kiinteistöjen välitys kauppakirjojen laatiminen kiinteistöarvioinnit Kauppakatu 5 NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Jalkahoidot . 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa Kauneushoitolat www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Kiinteistöhuolto FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. 044 972 3442 l Juha p. 010 525 1920 www.huolto-osa.fi, huolto.osa@pp.inet.fi – Autojen huollot ja varaosat – Renkaat HA, KA, TR, MP SM SUOMUSSALMI – Öljynvaihdot – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p. 044 733 6508 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Tero p. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt vuokra-auto Hinauspalvelu Heikkinen Automaalaamo S. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto pyöräkonetyöt, trukkipiikkityöt hydrauliikkaletkut, -liittimet ym. Heikkinen p. Käytä paikallista palvelua! TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Lääkäripalvelut Näköpalvelut Hoitopalvelut Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. Onko tämä sinun paikkasi. Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille 040 764 5013 Kauppakatu 11, Suomussalmi . 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O 0400 890 084 TILAUSAJOT myös paarija invakuljetukset. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Asianajajat Autokorjaamot/-maalaamot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 040 556 4909, Eino p. 050 338 4792 mm. 044 323 4567 Hinauspalvelut Lahnatie 3, Suomussalmi p. YLÄ-KAINUU – Torstaina 11. elokuuta 2016 16 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Onko tämä sinun paikkasi. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikkapalvelu Kiinteistökeskus LKV 044 753 1099 0400 384 924 050 553 2641 044 330 8002 0500 280 254 www.sskhoy
Seuralla on juhlavuosi, perustamisesta on 50 vuotta ja sitä juhlistetaan Juhlapeijaisilla kekrilauantaina 5.11.2016. 8. KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. Yhteiskilpailun kiertopalkinnon tiukassa kisassa vei Eero Kinnunen, toinen oli Jukka Manninen ja kolmas Harri Kemppainen. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! Tämä voisi olla sinun ilmoituspaikkasi Parturi-Kampaamot Rakennuspalvelut keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM. kattoturvatuotteet q Asennuspalvelu 044 359 4438, Lauri Pyykkönen pyykkonenlauri@gmail.com www.ljp.fi SOITA, KYSY LISÄÄ TAI PYYDÄ TARJOUS! Ota yhteys ja varaa paikka ilmoituksellesi! P. Seura ei asettanut mitään omia pyyntirajoituksia tai saaliskiintiöitä. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Rakennuspalvelut KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 7.30-17, la suljettu, (08) 777 088 Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Torstaina 11. Rastilaisen tulokset: N50 5 000 m: 1) Minna Taistra 21.30.95, 4) Eeva Romppainen 22.24,65 N50 10 000 m: 1)Minna Taistra 45.17,34, 3) Eeva Romppainen 47.22.05 M40 800 m: 2)Jari Kinnunen 2.20.62 M40 1 500 m: 4)Jari Kinnunen 4.45.03 Minna Taistralle kaksi Suomen mestaruutta. Hirvenmetsästys aloitetaan la 8.10.2016 klo 7 kokoontumalla lahtivajalle, viitoitetaan talkoilla sovitut tieosuudet ja jokainen tekee 15 viittaa. Selkosen Metsästäjät kisailivat kesäkokouksessa Suomussalmen Rastin juoksijat menestyivät mainiosti Aikuisurheiluliiton SM-kisoissa Iisalmessa. TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. Seuran jäsenet valvovat metsästystä vuokramaillaan, sakko on 165 euroa ja palkkio 60 euroa. elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 17 sudoku Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. Sää suosi kokouksen jälkeen pidettyjä seuran kesäkisoja pienoishirvessä ja haulikossa, kisoihin osallistui 14 metsästäjää. Seuran jäsen saa pitää vierastaan mukanaan metsällä maksutta. 25 vuoden kokemuksella! 25 Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Myynti ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET triplet_149_color/pib Su do ku ra tk ai su 9. Kokouksen puheenjohtajana toimi Jarmo Tolonen ja sihteerinä Sakari Seppä. Minna Taistra juoksi kaksi mestaruutta, Jari Kinnunen hopealle ja Eeva Romppainen pronssille. elokuuta. Juhlat järjestetään pitkästä aikaa perinteikkäällä Selkoskylän Tervatalolla. Hirvenmetsästysmaksuksi sovittiin 150 euroa ja niiden jotka eivät ole varmistaneet osallistumistaan hirvimetsälle on ilmoittauduttava Jarmolle 18.9.2016 klo 18 mennessä, hirvimaksut laskutetaan sen jälkeen. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. 010 665 9014 tai ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Suunnittelemme ja valmistamme toiveittesi mukaisen ilmoituksen. 045 649 6406 Palvelutalo Syväyksenkatu 18 Suomussalmi Avoinna: ma-pe 8-17 myös muuna aikana sopimuksen mukaan Tanja Hiushuone Selkosen Metsästäjien kesäkokous pidettiin Tervatalolla 7. Myös kätevä verkkoajanvaraus!! hiushuonetanja.varaaverkossa.fi LOMALLA 17.-21.8.2016 p. Hirvenmetsästyksen johtajana jatkaa Jarmo Tolonen. Pienoishirvessä paras oli Eero Kinnunen, haulikkomestaruuden vei Pasi Kemppainen. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi PIHOILLE: q Pihapuiden kaadot kiiveten ahtaista paikoista q Kantojen jyrsinnät RAKENNUKSIIN: q Saumattomat vesikourut q Tikkaat, seinäja lapetikkaat q Kävelysillat ym
Kaakisen talo) HYRYNSALMELLA Koskitie 2 (ent. P. Suomussalmen Urheiluampujat oli SM-kisojen mitalitilaston ykkönen ja voitti lisäksi Pohjolan maljan. elokuuta 2016 Sivistyslautakunta SALIVUOROT Liikuntahalli Kisalan ja Yhtenäiskoulun salivuorot kaudelle 20162017 haettavana. Olimme ylivoimaisesti paras seura, Sand sanoo. – Täytyy olla tyytyväinen viikonlopun tuloksiin. Saavutus on poikkeuksellisen kova kainuulaiselle ampumaseuralle, totesi seuran tyytyväinen puheenjohtaja Jaakko Sand. P. KajHa Pohjoinen Team 02 (SuPS) LaFK KajHa/Pohjoinen 2-1 (1-0) KajHa Pohjoinen Team 04-05 (SuPS) KajHa/Pohjoinen FC Tarmo 0-1 (0-1) SuPS pelasi piirisarjaa ja nappulaliigaa Suomussalmen Rastin kuntorastit 4.8. A-rata 5,1 km: 1) Petri Manninen 1.09.46. 30 €. 044 074 1562. lukio) ja syventävä vaihe Hyrynsalmen ajoharjoitteluradalla Antti-Jussi Korhonen Sirkku Rautio toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Laukaalla järjestetyt pistooliammunnan SM-kilpailut olivat Suomussalmen Urheiluampujille jättimenestys. Seura kahmi kisoista viisi henkilökohtaista mitalia ja peräti neljä kultaa joukkuekilpailuista. Tarvitt. MAIJA RäSäNEN. Kirkkaimpina saavutuksina kaulassa roikkuivat kultamitalit 25 metrin vakiopistoolissa ja 25 metrin pienoispistoolissa. kangassohva, tumm.vihreä, hp. Urheiluampujat tähtäsivät kultaa SUOMEN AMPUMAURHEILULIITTO Marko Räsäsen SM-kisat sujuivat loistavaksi. Hienoa, että seuraan on tulossa uutta verta, puheenjohtaja Sand totesi. Kokeneiden ampujien takana suomussalmelaisten leirissä mieltä lämmitti myös nuoren Joonas Kallion suoritukset. Rautainen, valk. SuPS Tulokset Nappulaliiga 7.8.2016 Suomussalmi SuPS Team -11-13 Man City-SuPS 5-0, SuPS MustaSuPS Keltainen 1-4, SuPS-Man City 7-2 Tehot: Minttu Heikkinen 8+0, Akseli Holappa 1+1, Peppi Juntunen 1+0, Leon Tolonen 1+0, Eemeli Juntunen 1+0 Joukkueissa mukana kerrassaan hienosti mukana pelasivat myös: Vilma Moilanen, Viljami Heikkinen, Emma Heikkinen, Ohto Juttula, Kalle Kyllönen ja Onni Väisänen SuPS Team 09-11 (Arsenal) Arsenal09 musta-ManCity valkoinen 2-4, Arsenal09 keltainen ManCity sininen 4-0, Arsenal09 keltainen ManCity valkoinen 2-5, Arsenal09 musta ManCity violetti 3-1, Arsenal keltainen – Real 2-5, Arsenal musta – ManCity violetti 5-3 Tehot: Juho 1+0, Arttu 4+1, Eemeli H 7+0, Onni V 2+2, Minttu 2+1, Väinö 2+1, Eemeli J 0+1 Joukkueessa myös hienosti pelasivat: Vilho, Onni K ja Leon SuPS 07-08 (Arsenal) Arsenal Musta Real Musta 6-1, Arsenal Musta ManCity sininen 8-3, Arsenal Musta Real Valkoinen 11-1 Tehot: Niiki Juttula 3+9, Aatu Niskanen 6+2, Santeri Kyllönen 5+3, Santeri Ikonen 5+1, Aarne Laatikainen 3+3 ja Tiia Moilanen 3+2, maalissa pelasi Esko Kovalainen Arsenal Keltainen ManCity valkoinen 7-1, Arsenal Keltainen ManCity sininen 9-1, Arsenal Keltainen Real Valkoinen 5-4 Tehot: Elias Paavola 4+3, Samu Manninen 4+1, Atte Turpeinen ja Onni-Matias Manninen 4+0, Elmeri Heikkinen 0+3, Enni Heikkinen ja Olli Keränen 2+0 ja Aatu Moilanen 1+0. Pienoispistoolissa tullut 588 oli jo oikein hyvä tulos, Räsänen kommentoi. ajo-, pankkija KELA-kortin sekä muita etukortteja. Aamulla vakiopistooli, jossa tuli tosi paljon hyvää, muutama huono sarja välissä tiputti tuloksen tavoitteesta, jonka itselleni olin asettanut. P. Kaikissa lajeissani olin kuuden sakissa ja saimme neljä kultaa joukkueena”, sotilaiden SM-kilpailuihin seuraavaksi osallistuva Räsänen kertoo Suomen Amupumaurheiluliiton verkkosivuilla. 050 514 9957 S-salmi. 18 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 11. suunnistettiin Itäjärven Koiralammen maastossa. Pudonnut rahakukkaro Hyrynsalmen keskustaan la 6.8., sis. Ämmänsaaren keskustassa KTkaksio omalla saunalla, 46,5 m 2 , täysin remontoitu, isot säilytystilat kellarissa. 0400 185 468. Iltapäivällä pikkupistooli oli alusta lähtien tosi hyvää tekemistä, ihan ei loppuun asti kestänyt, että olisin 590 saanut rikki. Sandin mukaan Kallio olisi tuloksien mukaan lunastanut paikkansa joukkueessa useammassa lajissa. Erityisesti suomussalmelaisten ylivoima oli hurjaa yleisen sarjan joukkuekilpailuissa. Tämä oli hyvä päivä ja hyvä viikonloppu. Tuloksia Ruukinkankaan kentällä pelasi reilut 200 junnua, kun Suomussalmella pidetiin Kainuun nappulaliigan turnaus. Vapaamuotoiset kirjalliset hakemukset toimitettava 23.8.2016 mennessä sivistyslautakunnalle os. Ratamestareina toimivat Mika Kemppainen ja Esko Seppänen. Koivusänky 85x200, hp. 0400 512 187 juhani.kemppainen@tutka.net MYK-värit Cyan 100%, Yellow 62%, Black 1% Cyan 47 %, Yellow 42%, Black 1% Magenta 17%, Yellow 71%, Black 6% Black 100% ©mainoskolmio oy KURSSIKALENTERIT JA ILMOITTAUTUMISET: KAJAANISSA Kauppakatu 7 (A. Hän pokkasi pronssia 25m isopistoolissa. – Nousujohteista ammuntaa oli läpi viikonlopun. mm. Viidestä jaossa olleesta mestaruudesta seura vei nimiinsä neljä. B-rata 3,9 km: 1) Jarkko Juntunen 42.01, 2) Pentti Seppänen 43.29, 3) Mikko Keränen 45.43, 4) Tuovi Kemppainen 48.27, 5) Heli Minkkinen 49.13, 6) Veli Asikainen 51.15, 7) Esa Moilanen 51.33, 8) Martti Seppänen 52.55, 9) Markku Härkönen 53.45, 10) Eero Härkönen 53.47, 11) Sami Nyman 55.42, 12) Päivi Tolonen 56.24, 13) Markku Lassila 58.03, 14) Heikki Sirviö 1.00.52, 15) Eija Kymäläinen 1.01.46, 16) Raija Moilanen 1.03.33, 17) Reijo Tolonen 1.03.33, 18) Taisto Kivioja 1.07.51, 19) Matti Moilanen 1.09.34, 20) Reijo Hakonen 1.13.12, 21) Elen Sillaste 1.25.35, 22) Vuokko Väyrynen 1.25.35. Marju Sand oli aseongelmineen naisten 25m pistoolissa sijalla 17. kuljetus. 100 €. C-rata 2,3 km: 1) Iina Kemppainen 27.29, 2) Oona Kemppainen 27.29, 3) Rauno Pyykkönen 31.29, 4) Heidi Heikkinen 32.50, 5) Tuula Pyykkönen 32.50, 6) Ari Pelli 42.13, 7) Lauri Pelli 42.13, 8) Saimi Manninen 49.22, 9) Saija Manninen 49.33, 10) Sulevi Moilanen 50.54, 11) Kerttu Harkoma 52.28. Räsäsen lisäksi myös Urheiluampujien Jorma Jäntti nappasi henkilökohtaisen mitalin. Seuran nappiviikonlopun täydensi Risto Heinistö, joka tähtäsi pronssia P3Y-sarjassa. MYYDÄÄN kaikeNlaista Kuivia koivuklapeja 35 ja 80 cm. Pohjois-Suomen Piirisarja KajHa Pohjoinen Team 06-07 (SuPS) Tervarit-j/Musta KajHa/Pohjoinen 0-1, KajHa/Pohjoinen Ajax/06 Sininen 2-2, OsPa/06-07 KajHa/ Pohjoinen 3-5 Tehot: Venni Kela 3+4, Rasmus Paavola 2+1, Niiki Juttula 1+1 ja Tiia Moilanen 1+0, vastustaja auttoi yhdellä omalla maalilla. 3-ist. Hyrynsalmen kunta Sivistyslautakunta PL 5 89401 Hyrynsalmi Lisätietoja vapaa-aikasihteeri p. 044 710 4426 HYRYNSALMEN KUNTA SEKALAISIA SEKALAISIA AUTOKOULUOPETUSTA A-, Bja M-kurssit sekä harjoitteluvaihe ja syventävä vaihe, pimeän ajon harjoitukset myös simulaattorilla: www.kuljettajaopetus.fi/liikenneopetuskemppainen Turvallisuutta Teille! Tervetuloa! Puh. Nyt se ei toteutunut. Joukkueessa ampuivat Marko Räsänen, Jorma Jäntti ja Jaakko Sand. Henkilökohtaisissa sarjoissa huomion varasti Marko Räsänen, joka vei viikonloppuna kolme SM-mitalia. parisänky + patjat, hp. Lähdin 570:n rajaa rikkomaan, mikä hyvällä suorituksella tulee. – Joonas ampui ensimmäisissä kisoissaan hyvät tulokset. – Taakse jäi monta ansioitunutta seuraa. Tuloksena kaikkiaan kolme mitalia, joista kaksi kultaista. 100 €
elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 19 sarjakuvat B. 17.8. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... Ruhtinansalmen yhdistys. 010 665 7214 ................................................ Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Ilmoittautuminen piirin kansanlaulukirkkoon ja päiväjuhlaan Ämmänsaaressa 16.8. Tervetuloa! SEKALAISIA Linja-autojen aikataulut, videot, uutiset tansseista ja esiintyjien esittelyt myös nettisivuillamme. alk. 040 558 3828. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... 040 748 2409. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. Nuorekasta menoa ja meininkiä H Elävää musiikkia tauotta H Liput vain 16 € H Karaoke H H Naisten valtaa H B-oikeudet H Mahtavat maisemat H FBI-beat Susanna Sakko & Onnenpotku ja la 13.8. Hinta jäsenille 169 €, ei jäsen 269 €, sis. alv 24%. Ilmoitus ja -tilausasiat p. Yhteislauluilta pe 19.8. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. Ilmoittautumiset 26.8. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .......................... Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. 010 665 9014, www.ylakainuu.fi. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Anne Pääaho yhtyeineen Tanssittaa Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... klo 20.30-01.00 Soittaa yleisön suosikki TAIKAYÖ -YHTYE Möykkälässä tanssit la 13.8. matkat, yöpymiset puolihoidolla ja retket. www.naljanganmetsastajat.fi Tervetuloa! Johtokunta Suomussalmen yhdistys. mennessä p. Ilm. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Sirkku Rautio p. Kovajärven Metsästysseura. klo 10.00 Ämmänsaaren srk-keskuksessa. Toimittaja Marjut Lehto p. Muut yhdistyksen ilm. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. klo 16 metsästysmajalla. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Torstaina 11. Kimppakyyti. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. Messun jälkeen ruokailu ja päiväjuhla. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti, sis. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... yhdistyksittäin pj Eila Jokelainen-Keräselle p. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... Syksyn 2016 ohjelmisto: www.napis.com Paritanssia (tango) tanssikurssilla la klo 13.00-15.00. 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. mennessä. tiistai, torstai Levikkialue: ........................... Vapaa-aikajaosto. klo 21.00-01.30 TAnssioRkEsTERi CliPPER TERVETUloA! Vapaa pääsy Oletko muuttanut. Hyrynsalmen Eläkeläiset ry. Esillä syksyn metsästysja muut asiat. Muista tehdä osoitteenmuutos myös meille! asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi p. Lähtö torilta klo 9.00. Kyllikki Pyykköselle p. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. mennessä Pentille p. Tarjoilun hinta 12 €/ hlö. Ruokailun ja kahvitarjoilun järjestämiseksi pyydetään ennakkoilmoittautumista 17.8. Johtokunta kokoontuu klo 10.00. klo 17 Ruhtinan Erän hallilla Juntusrannassa. Ilm. Tervetuloa myös naapurikyliltä! CAMPING VONKKA Hallantie 6, 89400 Hyrynsalmi p. klo 21.00-01.30 kARAokE ROMPEja KAIKEN TAVARAN MARKKINA T Vonkalla lA 13.8. Lisätietoja www.napis.com/ajankohtaista. 044 288 5744. Kainuun Piirin kirkkopyhä Suomussalmella (kansanlaulukirkko) su 28.8. Romu Green Steel Oy p. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. 044 258 1101. 040 705 5723, 044 086 4899 www.campingvonkka.fi Uusia kappaleita yli 3500 17.-18.9.2016 Vapaa pääsy PE 12.8. VIRTANEN AJAN SÄVEL SEKALAISET SEKALAISIA KOKOUKSET Hakojärven Erä ry KESÄja HIRVIKOKOUS majalla la 20.8.2016 klo 10.00 alkaen. mennessä Karille p. klo 10.00. 6426 kpl Kustantaja: ............................ klo 17.00. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. 0400 573 341 NoudetaaN ja ostetaaN kaikenlaista metalliromua, romuautot (romutustodistus) Näljängän Metsästäjät ry:n KESÄJA HIRVIKOKOUS metsästysmajalla (Leinon kämppä) su 21.8.2016 klo 11.00. klo 20.30-01.00 Lippu 10 € (maksu vain käteisellä) SIKAJUHLIEN RÄÄPPIÄISET Tervetuloa! Puhoskylän Kyläseura ry Ravintolaan vapaa pääsy. Harjoitusammunnat RHY:n radalla su 14.8. sähköpostit: ....... Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. 044 525 0526. OSTETAAN Liput 12 € ÄMMÄNSAAREN TYÖVÄENTALO Tervetuloa tummuvaan elokuun iltaan! TANSSIT lauantaina 13.8. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. klo 20.00-01.30 Vuokin Erämiehet ry kesätapahtuma la 13.8. JHL 666 Suomussalmi järjestää jäsenille ystävineen syysretken kaupunkimaisemiin Rovaniemelle 23.-25.9. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....117,60 € 6 kk maksuvälillä .......65,40 € 4 kk maksuvälillä .......43,60 € 3 kk maksuvälillä .......32,70 € 2 kk maksuvälillä .......21,80 € Määräaikainen 12 kk 182,40 € (hinnat sis. Hirvimetsälle aikovien edustus välttämätön. Lavis lavatanssijumppa klo 15.30-16.45. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2015: ................................ EL:n Kainuun Piirin Kansanlaulukirkko ja juhla on su 28.8. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. 044 332 5332 Telefax: .................................
010 665 9014, www.ylakainuu.fi. Gullon Panchitos Chocolate keksit 150 g (3,27/kg) Dennis pizzat 370 g (9,00/kg) Tarjous voimassa lauantaina 13.8. YLÄ-KAINUU – Torstaina 11. Puolipilvistä tai pilvistä ja sadetta, illalla selkenevää ja poutaantuvaa. elokuuta 2016 Nektariini ja persikka Italia rs 2 Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 11 .-1 4.8 . ell ei toi sin ma ini ta. Päivälämpötila lähellä 15 astetta. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +18°C 3 +17°C 3 +21°C 2 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 16 17 16 15 16 15 17 14 15 16 17 16 13 17 12 13 14 15 14 13 17 14 17 15 14 18 15 13 16 16 18 14 13 15 16 18 17 12 14 15 17 15 14 12 8 6 7 2 Oletko muuttanut. 0400 199 982 HUOLLOT JA KORJAUKSET – koneet – laitteet – ajoneuvot METALLIRAKENTEET – hitsaukset – koneistukset LOGO Kunnossapito ja Metallityö Mäkeläinen Ky Fontti: Haettenschweiler Värit: Musta / C 0, M 0, Y 0, K 100 / HTML 000000 Sininen / C 76, M 89, Y 0, K 27 / HTML 2c15ba Valkoinen tausta / C 0, M 0, Y 0, K / HTML ffffff Tiedostomuodot: JPG, PDF, PNG KUNNOSSAPITO JA METALLITYÖ MÄKELÄINEN KY huollot, varaosat sähköiset testaukset 4-pyöräsuuntaukset rengastyöt ilmastointihuollot päästömittaukset autojen, traktoreiden, raskaskaluston ja metsäkoneiden moottoreiden optimoinnit Meidän kautta alkuperäiset MB ja VW varaosat! Tervetuloa! Siikarannantie 7 (entinen ammattikoulu) Suomussalmi P. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. klo 10.00-15.00. soitettaessa matkapuhelimesta.) jarkko.jokipera@k-supermarket.fi Konsulentti paikalla lauantaina 13.8. 99 0,49 Soitteleppa! Hannu Parkkisenniemi P. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi IKKUNAT ja OVET asennus ja rahoitus Teen työt myös tilauksesta asiakkaan luona – alueena Kainuu ja Oulu! OTA YHTEYTTÄ! Viitostie 155, Suomussalmi onni.makelainen@kunnossapitojametallityo.fi www.kunnossapitojametallityo.fi P. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. Muista tehdä osoitteenmuutos myös meille! asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi p. 10€ 1,49 kg pkt Helppoa ja herkullista 5 € HK Naudan jauheliha 17 % tai Kariniemen Kananpojan jauheliha 400 g (6,25/kg) Ilman korttia tai yksittäin 3,19-3,29 rs (7,98-8,23/kg) -21-24 % -39 % Ilman korttia 3,29 rs (10,97-13,16/kg) Atria Perhetilan Broilerin fileesuikaleet 250-300 g (6,63-7,96/kg) 1 99 kpl 3 Pasta bolognese resepti k-supermarket.fi rs 1 49 kg Tomaatti Suomi NYT PERSIKA T JA NEKTARI INIT PARHAIM MILLAAN Risteentie 12, Suomussalmi, p. 040 178 8895, avoinna: ma-pe 8-17 Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Ilkka Alanko +14 +14 +16 +15 4 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina +14°C 5 +14°C 6 +15°C 4 +16°C 2 Varkaus +21,4 °C Saana +1,8 °C Heikkoa tai kohtalaista etelänpuoleista tuulta