Venäjän vallan aikana maahan muutti muun muassa venäläisiä ja juutalaisia, mutta määrät olivat varsin vähäisiä, ja suurin osa heistä sijoittui Etelä-Suomeen. Turjanhoville myönnettiin vuosittain kiertävä ”Arskan hantaaki” -palkinto, jonka on myönsi Teboilin pääkonttori. A Kyllä tästä kuitenkin selvitään. Myöhemmin Ruotsiin tuli vielä afrikkalaista alkuperää olevia ihmisiä runsain mitoin. Ystävätoiminnalla vahvistetaan ihmisten hyvinvointia ja lisätään yhteisöllisyyttä. Pientä törmäyskurssia oli nähtävissä, vaikka samoja suomalaisia oltiin. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 12. Entäs sitten Suomi. Silloin lähti satojatuhansia ihmisiä. Ranskassa asuu miljoonia entisistä siirtomaista Pohjois-Afrikasta tulleita ihmisiä. ”Minä jo katoin jotta joku sankkojakeluko siellä kun porukkaan paineli entiseen Elmoon van sitten muistin kirpparipaikan avajaiset.” www.ylakainuu.fi “Ohan se hyvä kun jotakin uutta tapahtuu, kiitokset rohkealle yrittäjälle, toivotan hyvää onnea ja menestystä.” “Ai jakelus sentään, miten hieno idea.” K ansainvaelluksista kerrottiin ennen historiantunnilla. Kyseisessä pienoismallissa 3,3 milliä vastaa metriä, joten pienoismallin lopullista sijoittamispaikkaa mietittiin vielä. Vuonna 1996 valmistui Suomussalmen kirkonkylän pienoismalli, Teboil Turjanhovi palkittiin Suomen parhaana huoltamopalveluiden myyjänä, KiantaOpiston kevätnäyttely ja -konsertti keräsi kävijöitä ennätyksellisesti ja Ruhtinansalmella oli monta syytä iloita. Heitä on lähemmäs kolme miljoonaa. Ilman vapaaehtoistoimintaa monen ihmisen elämä olisi paljon harmaampaa ja yksitoikkoisempaa. Vapaaehtoistyö tuo väriä ja virtaa myös sitä tekeville. 20 vuotta sitten AikAkone. Kyllä tästä kuitenkin selvitään. 3 Suomussalmelaisten harrastukset nousivat esiin keväällä 1996, kun järjestettiin KiantaOpiston kevätnäyttely ja -konsertti. Enemmän siirtolaisia saatiin toisen maailmansodan jälkeen, kun Karjalasta siirretyt evakot asutettiin. 2 Ämmänsaaressa toimiva Teboil Turjanhovi palkittiin vuonna 1996 Suomen parhaana Teboil-huoltamopalveluiden myyjänä. Kansat ovat liikkeellä Kolumni Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. H ymy nousee vanhuksen huulille, käsi ojentuu kohti ja pian hän alkaa kertoa tarinaa lapsuuden koiraystävästä. Meillä on tuoreessa muistissa, kun 1960-luvulta alkaen lähdettiin erityisesti Pohjois-Suomesta Ruotsiin työn ja paremman elintason perässä. Vapaaehtoistyö on mittaamattoman arvokasta Pääkirjoitus 12.5.2016 Päätoimittaja Sirkku Rautio 1 Suomussalmen kirkonkylän kesän 1939 pienoismalli valmistui vuonna 1996. toukokuuta 2016 Kirpputori Things & Stuff on saanut positiivisen vastaanoton verkossa. Ystävälliset eläimet tuovat hyvää mieltä ja virkistystä tavallisesti hyvin tasaisena rullaavaan arkeen. SPR:n tavoitteena on tarjota vuorovaikutuksen mahdollisuuksia ja sosiaalista tukea erityisesti niille, jotka ovat vaarassa jäädä yksin ja kaipaavat yhteyttä muihin ihmisiin. Ilman yhdistysja harrastustoimintaa jämähtää helposti neljän seinän sisään. Osa heistä on kotiutunut hyvin Saksaan, mutta he ovat silti säilyttäneet identiteettinsä. Ei ihme, että viime aikoina meihin kohdistunut maahanmuutto hieman arveluttaa. Hollanti ja Belgia ovat myös entisiä siirtomaaisäntiä, ja niissä maissa on totuttu muun värisiin asukkaisiin. Muun muassa tällaisia lämpimiä ilon hetkiä koetaan useita, kun kaverikoirat vierailevat palvelutaloilla ja hoitokodeissa. Meillä ei ole perinteisesti ollut paljoa muualta tulleita. Matkanteko on nopeaa ja väki siirtyy paikasta toiseen vaikka päivässä, kun vaellus ennen kesti vuosia. Nykyistä pakolaisten ja turvapaikan hakijoiden liikehdintää on verrattu historiallisiin kansainvaelluksiin, ja jotain yhteistä niissä toki on. Jugoslaaveja (serbialaisia ja kroaatteja) siellä oli jo silloin sekä turkkilaisia. Lisäksi syntyvyys Ruhtinansalmella kääntyi nousuun. Vanhaan aikaan vaellettiin jalkaisin usein jonkinlaisen sotajoukon vanavedessä, mutta nyt on alla autot ja muut kulkuneuvot. Kansat olivat liikkeellä erityisesti ajanlaskumme ensimmäisen vuosituhannen aikana. Työkseen esimerkiksi vanhuksia ja kehitysvammaisia hoitavien aika on kortilla, joten perustyöstä poikkeavaan toimintaan ei kovin usein ole aikaa. Liikehdintää on ollut runsain mitoin myös 1900-luvulla. Suomalaiset eivät suinkaan olleet ensimmäisiä tulijoita länsinaapuriin. Yhtä tärkeitä ovat vapaaehtoisten järjestämät laulutuokiot, ulkoiluhetket, juttelutuokiot ja muut yhteiset puuhat. Saksaan on tullut lähinnä 1960-luvulla etenkin turkkilaisia työntekoon. Yksityisten ihmisten, yhdistysten ja muiden kolmannen sektorin toimijoiden aktiivisuus ansaitsee ison kiitoksen. Nyt suurissa kaupungeissa on kaupunginosia, joissa ei asu kantaruotsalaisia juuri ollenkaan. 4 Ruhtinansalmen kevättä 20 vuotta sitten värittivät valoisat näkymät. Näyttelyssä kävi ennätyksellisen paljon vieraita, myös konsertti keräsi juhlasalin täyteen kuuntelijoita. Ystävätoimintaan mukaan haluava pääsee alkuun esimerkiksi Suomen Punaisen Ristin ystäväkurssilla. Pienoismalli on puineen, maanteineen ja rakennuksineen elävän näköinen. Koululle suunniteltiin uutta rakennusta ja opetuksesta kaavailtiin entistä monipuolisempaa. Keski-Euroopassa on nähty muualta tulleita jo pitkään
Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Ilmoittautuminen viimeistään 22. Ohjelma: kello 11 hartaushetki, kello 12 omakustanteinen lounas 13 euroa, kello 13 sukuseuran 40-vuotisjuhla. pantin 0,40 erä! Hk KAbANoSSI grILLIMAKKArAt 360-400 g meillä maustettu PorSAAN rIbS grILLILuut kpl (4,97-5,52/kg) kg rs (5,70/kg) rs (9,00-10,54/kg) atria MArINoItu VILjAPorSAAN oHut KASLErIPIHVI 700 g uutuus! kariniemen KANANPojAN PAIStILEIKE 350-410 g pkt (2,48/kg) 1 99 6 49 3 99 99 3 69 KESäKurPItSA espanja kg 1 99 grILLIMAISSIPALAt 400 g, espanja MAKEA grILLItoMAAttI 350 g/rs, Hollanti rs (7,11/kg) 2 49 rs (4,98/kg) 1 99 grILLIHErKKuSIENI 400 g/rs, Hollanti Grilliin 3 95 kainuulainen Pohjolan grILLIHIILI ps. 045 355 1070 k-market Herkkukirsikka pkt (3,07/kg) Palvelutiskistä kg Fanta ja sprite VIrVoItuSjuoMAt 1,5 l, rajoitus 5 pl/talous Old el Paso VEHNätortILLA 8 kpl/326 g, medium kpl ämmän leivän NALLEMuNKIt laktoositon 99 1 89 nippu tarjous to-la tarjous to-pe tarjous to-pe tarjous voimassa 1.6. Kirjoita napakasti. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. toukokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. saakka. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. PUURUNEN Kauppakatu 4-6, Suomussalmi p. kesäkuuta Kainuun Opistolla, Paltamon Mieslahdessa. synttäreitä Hyrynsalmi, p. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9014. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. PuutarHatöiHin Xpert yLEISKäSINEEt 3 paria 3 95 kpl LEHtIHArAVA vihreä ja pinkki 4 95 6 99 kainuulainen tuorE KIrjoLoHI atria KAALIKääryLE 400 g 10 95 kg -28% Ilman K-Plussa-korttia 2,49 pl (1,39/l), sis. Kirjoituksia ei palauteta. pantin 0,40 kpl ämmän leivän VALjuSrIESKA 1 69 1 00 Fairy Original AStIANPESuAINE 450 ml pl (2,22/l) 1 00 pl (0,99/l), sis. Eskaro RK peltikattomaali 109,24,90 Fasad Solid peittopuunsuoja 75,9 litraa Karppisten sukuseuran 40-vuotisjuhla pidetään 11. toukokuuta. Värija permanenttiasiakkaille SHAMPOO kaupan päälle. juhlii 10 v. Torstaina 12. HYVÄN ILMAN PARTURI-KAMPAAMO R. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. 040 831 6741 Viikolla 20 kaikkien käyneiden kesken arvotaan TUOTEPALKINTOJA. Sähköpostilla: info@ karppistensukuseura.fi Puhelimitse 050 364 5252 tai 044 599 4622 (jätä viesti vastaajaan, jos puhelimeen ei vastata.) Karppiset juhlimaan Mieslahteen kesäkuussa Tarjoukset voimassa To-Su 12.–15.5.2016 ellei toisin mainita Sinun PALVELEVIN lähikauppasi K-Market HerkkuKirsikka! H e r k k u k i rs i k k a PALVELEMME MA-PE 7-21, LA 7-21, SU 11-21 kauppakatu 2-6, suomussalmi Puh. (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi Kalusteja KonemarKet Kumpulainen nyt alkoi Väri-Kallen ulkomaali 62,90 Eskaro Kantri kiiltävä 89,Väri-Kallen punamaali 9 litraa 9 litraa täys 10 litraa 9 litraa Fasad Akva 68,9 litraa Akrylin 79,9 litraa UlkoMaalialE! puuÖljYt, VaHat, soKKelimaalit, pensselit, telat..
Moni olisi kiinnostunut ostamaan ruokaa suoraan tuottajalta. Meillä on nyt tällainen buumi levinnyt. Liikevaihto on ollut pienoisessa kasvussa. Kevätkonsertissa esiintyivät orkesteri, jousiryhmät ja laulusolistit. Lähiruoka voi tarkoittaa myös pienimuotoista jalostusta. Lähde: Minna Asunmaa, Ruokatieto yhdistys ry, www.ruokatieto.fi Lähiruokatreffit järjestettiin Kajaanissa tiistaina. Sitä ostetaan eniten päivittäistavarakaupasta, ravintoloista ja kahviloista. . Kainuun Maaja kotitalousnaisten tilastoissa lähiruuan tuottajat ovat elintarvikejalostajia tai suoramyyntiä harjoittavia yrityksiä. Yrittäjä Marianne Huusko kertoo, että raaka-aineet otetaan mahdollisimman läheltä. – Aika moni soittajista myös lauloi. – Keskon ja K-kauppiaiden ostot paikallisilta tuottajilta olivat Kainuussa viime vuonna 12,8 miljoonaa euroa, Ruokakeskon vastuullisuuspäällikkö Timo Jäske kertoi. Suomessa Kesko ja K-kauppiaat ostivat paikallisilta tuottajilta viime vuonna lähituotteita 610 miljoonalla eurolla. Oy ja Vuokatin Viini Oy. Kuivaja pakastetuotteisiin panostetaan ja vientiä lisätään ammattikeittiöihin ympäri Suomea. . Lähiruoka on trendi. Tuotteita on tarjolla paikallisissa kaupoissa, kahviloissa ja ravintoloissa, vientiä on Rukalle. . . Siitä ollaan myös valmiita maksamaan hieman korkeampaa hintaa. Lukkari opiskelee lisää makeasta eli tähtäin on jo joulusesongissa. Konsertti ei ole ainoa, pakollinen muoto. – Konsertti kruunaa kevään työn. Se kuuluu meidän opiskeluumme, ja päättää lukukauden, vaikka hajanaisia soittotunteja vielä jatketaan kelle ne lukujärjestyksen mukaan kuuluvat. Kaksi viulistityttöä lauloi Erin Anttilan On elämä laina -laulun. Sirkku rauTio. Paikalla oli joitakin lähituottajia myös muualta Suomesta, lähinnä panimoista. K-ryhmä on järjestänyt lähiruokatreffejä kolmen vuoden ajan. Lyhyt jakeluketju ja hyvä jäljitettävyys lisäävät ruoan turvallisuutta. – Kevätkonsertti on ehdottoman tärkeä. Osuuskauppa Maakunnan ryhmäpäällikkö Reijo Härkönen toteaa, että Maakunta ostaa lähiruokaa tuottajilta kauppaketjuista kaikkein eniten Kainuussa. Kainuusta osallistui useita lähituottajia. Kainuun musiikkiopiston Suomussalmen opetuspisteen viulunsoiton opettaja Laura Matilainen kertoo, että Alvarissa oli tupa täynnä. toukokuuta 2016 Tanja Nuotio tanja.nuotio@slpmedia.fi Kainuussa toimii tällä hetkellä kaikkiaan noin 50 lähiruuan tuottajaa, kun Vaalan tuottajat lasketaan mukaan. Ruokatieto yhdistys ry:n mukaan tutkimustulokset osoittavat, että kuluttajat ovat kiinnostuneita lähiruuasta. Ravintola Siriuksessa Kajaanissa järjestettiin tiistaina lähiruokatreffit, joiden taustalla olivat Ruokakesko ja Ruokatieto. Mukana oli useita tuottajia Kainuusta, vaikka muutama oli joutunut perumaan osallistumisen. Mutta heillekin löytyy omia väyliä, että saa soittaa mukana. Maakunta on Kainuun suurin lähiruuan ostaja. Vanhemmat ja ystävät pääsevät katsomaan työn tuloksia, Matilainen sanoo. Esiintymistaidot haltuun kevätkonsertissa Kainuun musiikkiopiston Suomussalmen toimipisteen kevätkonsertissa viulistit, kitaristit, huilisti, orkesteri ja laulusolistit pääsivät näyttämään taitojaan ystäville ja perheelle. Markettimyynti on iso kanava. . Markkinointia kaivataan lisää markettimyynnin oheen. . Suomussalmelta mukana oli Kainuun Kalatuote Oy. – Moni ylittää itsensä uskaltaessaan esiintymään, ehkä jopa yksin tai porukassa. Maaja kotitalousnaisten luvuista käy ilmi, että tuottajien määrä on pysynyt Kainuussa viime vuosina samassa 50:n tasossa. Esiintyminen on yhteisöllistä. – Esiintyminen sopii joillekin, kaikki eivät tykkää esiintyä. Siinä on kehitettävää, miten tuotteet tuodaan esille. Kesko esimerkiksi kannustaa kauppiaita järjestämään omia lähiruokatapahtumia. . Kevätkonsertti järjestettiin tiistaina Alvarissa. Lähiruokaa esitteli Kaesan Kotileipomo Oy Kuhmosta. Kainuusta lähiruokatreffeillä mukana olivat Kainuun Kalatuote Oy, Konappi Oy, Pekka Heikkinen & Kumpp. Sen kalat tulevat lähialueen kalastajilta. Konsertissa kuultiin muun muassa Pocahontas-elokuvasta Tuulen värit -laulu, missä orkesterin solistina lauloi Nella Huttu. Tuotteita, eli rönttösiä, riisipiirakoita ja kukkoja löytyy kattavasti Kuhmosta, Sotkamosta, Kajaanista ja Suomussalmelta. Juha NeuvoNeN Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.fi Kainuun musiikkiopiston Suomussalmen toimipisteen kevätkonsertti järjestettiin tiistaina Alvarissa. Lähiruoka edistää alueiden ruokakulttuuria tuomalla esiin alueen raaka-aineita ja ruuanvalmistustapoja sekä paikallista ammattiosaamista. Ensimmäinen toimitus merimieskirkolle Brysseliin lähtee ensi viikolla. Timo Jäsken mukaan kasvua oli 43 miljoonaa euroa. Lavalla esiintyi musiikinopiskelijoita kuusivuotiaasta alkaen lukion abiturientteihin. EU määrittelee lähiruuan. Sotkamolaisen Huuskolan jäätelön maanviljelijä Sirpa Lukkari on pyörittänyt toimintaa noin viisi vuotta. Huuskolan jäätelö on mukana REKO-lähiruokarenkaassa Savossa, joka toimittaa tuotteet suoraan kuluttajille. Lähiruokaa on omassa maakunnassa tuotettu ja kulutettu ruoka. Jäätelön lisäksi yritys valmistaa fetaa ja jugurttia. Kyllä jokainen haluaa tulla kuulluksi ja nähdyksi ainakin jossain muodossa, se on hyvin tärkeä osa soittoharrastusta. Pianistit, huilisti ja kitaristipojat kävivät myös lavalla, Matilainen kertoo. Kainuussa 50 lähiruuan tuottajaa FAKTA . – Meillä on isoin markkinaosuus, Härkönen painottaa. – Mukana oli myös kaikenikäisiä viulisteja, kokoonpano oli iso. Tunnelma oli rento ja mukava. – Tarjoamme huomattavan logistiikkaedun: Kun tuottaja toimittaa tuotteen Kajaanin terminaaliin, olipa se vaikka viiden kilon satsi, me toimitamme tavaran kainuulaisiin marketteihin omalla kustannuksella, Härkönen sanoo. Lähiruokarengas ei toimi Kainuussa, ainakaan vielä. Musiikkiopiston esiintyjien ikähaarukka oli laaja. Yhdessä soittaminen konserttimuodossa kuuluu asiaan. Esiintymispakkoa ei silti ole. – On selvä trendi, että asiakkaat arvostavat paikallisia tuotteita. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 12
klo 9 12 paikalla Lujabetonin edustaja Rauno Granqvist Kysy myös suunnittelupalvelua! Liisa Misikangas p. 15,95) (norm. 7,95/ps) Tule neulomaan suomussalmen osuuspankin hyväntekeväisyyskaulahuivia! Lauantaina 14.5. tai niin kauan kuin tuotteet riittävät. 040 7700 157 BETONILAATTA 300 x 300 x 50 mm, harmaa 1,19 / kpl € 199 ,edUsTaJa Pekka HeiNo PaikaLLa Pe 13.5. klo 9-13 MUNkkikaHViT, LaPsiLLe PiLLiMeHU, kasVoMaaLaUsTa, iLMaPaL LoJa. – RAUTIASTA KAIKKI KERRALLA SISÄLLE JA ULOS! www.lujabetoni.fi IDEOITA PIHAPÄIVILTÄ Perjantaina 13.5. 8,90/prk) (norm. toukokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 5 Avoinna: ma-pe 7-17, la 8.30-14 Palveleva erikoisliike Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI p. edustaja Timo Martikainen paikalla klo 10-14. kLo 10-15 PiHa Ja PUUTarHaN aVaJaiseT rautiassa pe-la 13.-14.5. Torstaina 12. kpl 3 prk kenno 11 95 yhteishintaa n kpl 22 95 FXa HiiLiGriLLi 44 cm PereNNoiTa saapunut 6 kpl/kenno ps 2 99 Greencoal GriLLiHiiLi 28 l iso VaLikoiMa rUoHoNLeikkUreiTa Ja TriMMereiTÄ! Tarjoukset voimassa vain 13.-14.5. 010 440 9100 Tikkurila Ventti PUUÖLJY 0,9 l/prk (3,33/l) 10 00 3 prk 15 95 GriLLiedUsTaJa PaikaLLa Pe 13.5. serla WC-PaPeri keltainen, 24 rl ja TaLoUsPaPeri valkoinen 16 rl Lucifer Chromite 3 kaasUGriLLi Perjantaina 13.5. klo 9-16 MakkaraTarJoiLU! optime 1 kUULosUoJaiN 15 00 k-Plussakortilla Hinta ilman k-Plussakorttia 249 € 1 ,pr Garden PUUTarHakÄsiNe pinkki ja lime, koot 6-8 (norm. kLo 9-16 Vaihda metallinen nestekaasupullosi komposiittiin nyt – pelkällä kaasun hinnalla! kaasugrillin ostajille 2 pkt GriLLiMakkaraa kaupan päälle! Pölkyn edustajalta vinkit ja puutavarat terassirakentamiseen
– Enemmistö heistä on naisia, koska naiset elävät pitempään kuin miehet, Terttu Savolainen huomauttaa. Veteraaninaisissa löytyy runaasti lottapalveluksessa olleita ja myös evakkomatkalla lehmiä kuljettaneita henkilöitä. Silloin jäljellä saattaa olla vielä muutamia veteraanitunnuksen omaavia henkilöitä. Terttu Savolaisen mukaan kaikki määrärahat pitäisi käyttää ja hyödyntää. Veteraanikuntoutus on yksi neuvottelukunnan huolena olevista asioista. Suunnittelupalaverissa käytiin läpi myös muita ideoita. Julistetta varten tiedot Ylä-Kainuu-lehden myyntipäällikkö Titta Toivaselle 15.8. toukokuuta 2016 Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Tämän vuoden Suomussalmen Taiteiden yön suunnittelu on käynnistynyt. Taiteiden yön suunnittelu on käynnistynyt Suomussalmen Taiteiden yön 2016 aloittaa jälleen Syntisen lauluilta. Sotiemme veteraaneista huolehditaan niin kauan kuin heitä on. Kauppakatua ei suljeta tapahtuman ajaksi, mutta katuvalot sammutetaan ja liikkeiden edustoille sytytellään roihuja ja jouluvaloja. Lisäksi johonkin kohoaisi valopuumetsä, johon kyläläiset voisivat tuoda valopuunsa loistamaan muutamaksi tunniksi. On laskettu, että veteraaniasia on loppuun käsitelty vuoteen 2025 mennessä. Toisia on tuettu. Vielä löytyy sellaisia veteraaneja, jotka pystyvät osallistumaan laitoskuntoutukseen, mutta heitä on vähän. Rintamaveteraaniasiain neuvottelukunta kokoontui keskiviikkona Raatteen Portissa Suomussalmella. Oman osuutensa ovat tehneet myös aktiiviset veteraanijärjestöt. Seuraava palaveri maanantaina 1.8.2016 kello 18.00 Seurahuoneella. Neuvottelukunta tutustui Raatteen Portin näyttelyyn. Nuorien mukaan saamiseksi esiin nousi ehdotukset Tubecon-tapahtumasta, jossa on mukana kainuulainen Youtube-julkkis sekä pelitapahtumasta nuorille. Mielenkiinto lisääntyy nuorillakin. mennessä. Pohjois-Suomen aluehallintoviraston alueellisen rintamaveteraaniasiain neuvottelukunnan puheenjohtaja, Pohjois-Suomen aluehallintoviraston ylijohtaja Terttu Savolainen toteaa, että niin kauan kuin voidaan kiitosta antaa, sitä myös annetaan. Terttu Savolaisen mukaan Kainuussa on vielä noin 700 veteraania. Veteraaneja ei unohdeta Juhani MuSTonen Rintamaveteraaniasiain neuvottelukunnan puheenjohtaja Terttu Savolainen (oik.) ja varapuheenjohtaja Margit Päätalo saivat keskelleen suomussalmelaisen veetraanin Pekka Eskonpekan.. mennessä. Taiteiden yössä myös valoilla olisi suuri merkitys, ja palaverissa pohdittiin, jos valaistaisiin esimerkiksi jonkin suuren rakennuksen seinät. ”Veljeä ei jätetä” -periaatetta on noudatettu. Tapahtumaideasta tulee ilmoittaa kultuurituottaja Joni Kinnuselle 1.8. Kuntoutusmäärärahat loppuvat yleensä kesken. Syntisten lauluilta vol:2 aloittaa tapahtumaillan klo 18.00, ja tunnin ajan lauletaan taakkaa keveämmäksi. Toisaalta jossain määrärahoja joudutaan palauttamaan, koska kaikkia ei ole tullut käytetyksi. Jäsenet ovat Kaatuneitten Omaisten Liiton Oulun piiristä Jukka Kukkola, Sotainvalidien Veljesliiton Pohjois-Pohjanmaan piiristä Antti Pesälä, Sotainvalidien Kainuun piiristä Juha Huttunen, Sotainvalidien Veljesliiton Keskipohjanmaan piiristä Veikko Junttila, Rintamaveteraanien Oulun piiriyhdistyksestä Onni Toljamo, Rintamaveteraanien Kainuun piiriyhdistyksestä Veikko Rusanen, Pohjois-Pohjanmaan Sotaveteraanipiiristä Aarno Strömmer, Kainuun Sotaveteraanipiiristä Seppo Tähkäpää, KeskiPohjanmaan Sotaveteraanipiiristä Ismo Talus. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 12. Terttu Savolaisen mielestä tärkeää on siirtää veteraanien arvostaminen ja perinne tuleville sukupolville. Uusiksi ideoiksi palaverissa nousivat muun muassa valituspiste, jossa joku kuulosuojaimet korvilla ottaa vastaan valituksia, ja lapuille kirjoitellaan valmiita vastauksia. Lisäksi ehdotuksiksi nousivat Humulan viereiselle sillalle lasten tapahtuman ajaksi aikuisille siltatanssit. Heidän lukumääränsä laskee päivä päivältä. Kainuussa on jäljellä vielä noin 700 veteraania. Puolustusvoimista on neuvottelukunnassa Kainuun prikaatin apulaiskomentaja Heikki Taavitsainen, Oulun hiippakunnan tuomiokapitulista kirkkoherra Ilkka Tornberg ja rintamaveteraanien hengellisen työn edustajana rovasti Jaakko Granlund. Neuvottelukunnan puheenjohtajana toimii ylijohtaja Terttu Savolainen, varapuheenjohtajana johtaja Margit Päätalo ja sihteerinä viestintäpäällikkö Ulla Karppinen aluehallintovirastosta. – Kainuussa kuntoutusja muut veteraaniasiat on hoidettu hyvin, Terttu Savolainen sanoo. Ruokapisteitä saa olla paljon, ja aikaisempaan kokemukseen perustuen ruoan tulisi olla ”sormisyötävää”. Kuva viime vuoden Taiteiden yöstä. Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset esittivät osan suurta huomiota saaneesta Rakkauden tunnustus isänmaalle -teoksestaan. Palaverissa toiveeksi nousi, että olisi napakoita ohjelmia useasti illan aikana, niin että väki voi kiertää ja käydä omaan tahtiin, missä haluaa. Asiantuntijajäseninä ovat sosiaalineuvos Helvi Hyrynkangas, Kainuun veteraaniasiamies Reijo Inget, Pohjois-Pohjanmaan maakuntajohtaja Pauli Harju ja Kainuun maakuntajohtaja Pentti Malinen. Siihen on pyritty, että kaikki saisivat tuen kotona tapahtuvaan kuntoutukseen. Sirkku rauTio/arkiSTo Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Veteraaneja ei ole unohdettu. Näin voidaan sanoa tapahtuneen koko valtakunnassa, jos sitä verrataan muuhun maailmaan. Siinä valossa hän näkee hienona asiana, että Tuntematon sotilas filmataan taas kerran. Suunnittelupalaverissa päätettiin, että Taiteiden Yö 2016 järjestetään perjantaina 16.9
Yhtiön omistajina tähän saakka toimineet alkuperäisen perustajan Valto Mönkkösen perheenjäsenet ovat jo aiemmin jääneet pois liiketoiminnasta. Samat yhteyshenkilöt palvelevat ja yrityksen nimi ei muutu. – Paikallis-Sähkön monipuoliset ja korkeatasoiset osaamiset täydentävät mainiosti tarjoomaamme. Liukkosen mukaan ostaja luottaa Paikallis-Sähkön osaamiseen sähköjärjestelmätoimituksissa ja KVRhankkeissa sekä suunnittelussa. Asiakkaille yrityskauppa ei aiheuta mitään muutoksia. Vuonna 1959 perustettu PaikallisSähkö urakoi Kainuun, Oulun seudun ja Koillismaan lisäksi sekä Lapissa ja Pohjois-Ruotsissa että eri puolilla Etelä-Suomea. toukokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 7 Jukka Keränen jukka.keranen@slpmedia.fi Suomessa ja Venäjällä toimiva talotekniikkakonserni Quattro Mikenti Group ostaa Paikallis-Sähkö Oy:n, joka on Kainuussa perustettu sähköurakointiin, sähkötekniikkaan ja kiinteistöautomaatioon keskittynyt yritys. Kanavanniskan ja Teräväniemen välinen väylä avautui ensimmäisen kerran perjantaina 6. Kuusamon rajanylityspaikan liikenne kasvoi vuoden neljän ensimmäisen neljän kuukauden aikana peräti 13,1 prosenttia. Kauppa kasvattaa Quattro Mikenti Groupin liikevaihdon tänä vuonna jo yli 100 miljoonan euron. Kokonaisuudessaan arpoja myytiin vajaat 700 kappaletta. kestopuut, katteet, betonija pihalaatat ym. Vuoden alusta huhtikuun loppuun kasvoi rajanylittäjien määrä Vartiuksessa 3,3 prosentilla. Kainuun rajavartioston valvomien rajanylityspaikkojen kautta matkustaneiden määrä kääntyi huhtikuussa kasvuun. Kainuun rajavartiostolla oli neljä harvaan asutun alueen turvallisuustehtävää – kolme ensivastetehtävää sekä yksi pelastusja avustustehtävää. Valvonnassa paljastui muun muassa kolme ulkomaalaisrikkomusta, kolme ajoneuvorikkomusta, yksi liikennerikkomus ja neljä ajoneuvorikkomusta. – Uskon, että liittyminen Quattro Mikenti Groupiin sujuu helposti. Pystymme tarjoamaan omaa osaamistamme konsernin nykyisille asiakkaille sekä palvelemaan omiamme monipuolisemmin. Lisäksi pystymme vahvistamaan asemaamme koko Pohjois-Suomessa, jossa näemme paljon yhteisiä kasvumahdollisuuksia, Liukkonen kertoo. Myös erikoissähköosaaminen keskijännite-, muuntaja-, teollisuusja kaivoskohteista sekä kiinteistöautomaatiosta on arvokasta. ym. toukokuuta noin kello 22 aikaan, mikä veikkaussääntöjen mukaan ratkaisee tuloksen. Paikallis-Sähkön päätoimipaikka on Kajaani. Torstaina 12. Vartiuksen ja Kuusamon ylityspaikkojen kautta matkusti huhtikuun aikana reilut 42 000 henkilöä. Atria Kunnon hERkkuLENkki 450 g/kpl kpl (4,42/kg) 1 99 HK Poprilli GRiLLimakkaRa 400 g/pkt 99 pkt (4,96/kg) kEsÄkuRPitsa Espanja 1 99 kg MarjuT LehTo Suomessa ja Venäjällä toimiva talotekniikkakonserni Quattro Mikenti Group ostaa Paikallis-Sähkö Oy:n. Laitonta maahantuloa tai turvapaikanhakijoita ei todettu Kainuun rajavartioston rajanylityspaikoilla. 08 741 121 Atria ViLJaPORsaaN Ohut kasLERPihVi 700 g, marinoitu RAUTA KEMPPAINEN p. Yhtiön muut toimipaikat sijaitsevat Sotkamossa, Kuhmossa, Suomussalmella, Hyrynsalmella, Paltamossa, Oulussa, Kuusamossa ja Kuopiossa. Orvokit, Pelargoniat, Begoniat ym. 08 741 131 Tarjoukset voimassa To-Su 12.-15.5.2016 ellei toisin mainita PaLVELEmmE: hELLuNtaiNa 12-18 Yksittäin 2,55/pkt (6,07-6,21/kg). Paikallis-Sähkö vaihtaa omistajaa Hyryntie 44, Hyrynsalmi Puh. – Toiminta maantieteellisesti laajalla alueella kertoo projektiosaamisesta. Jäät lähtivät viime perjantaina www.ylakainuu.fi. Yhtiön liikevaihto oli vuonna 2015 noin 13,1 miljoonaa euroa ja se työllistää 116 sähköurakoinnin, sähkötekniikan ja kiinteistöautomaation ammattilaista. Rajan ylittäjien määrä kääntynyt kasvuun Suomussalmen lionsklubin jäänlähtöveikkauksessa oikean päivämäärän arvasi 38 henkilöä. Myös kaikki Paikallis-Sähkön työntekijät jatkavat tehtävissään. kEsÄREmONtOiNtiiN taRVikkEEt mm. Rajavartiosto havaitsi 16 rikosta ja rikkomusta huhtikuussa. 08 741 288 elina.kemppainen@k-market.com K-MARKET KEMPPAINEN KY PAlvElEMME: MA-PE 8-20, lA 8-18, SU 12-18 2 pkt muista myös! siemenet, mullat ja lannoitteet mEiLtÄ myös! Nestekaasut ja polttoaineet MAATAloUS KEMPPAINEN p. Se on saman verran kuin vuosi sitten. Sähköjärjestelmien maanlaajuinen ennakkohuolto sekä keskusten ja muuntajien lämpöja ultraäänimittaukset ovat kiinnostavia uusia palveluita, Liukkonen sanoo. Määrä on yhdeksän prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna. 3 99 rs (5,70/kg) maissiPaLat 400 g, Espanja (2,48/kg) pkt 99 GRiLLiJuustO 250 g (11,16/kg) pkt 2 79 GRiLLihiiLi Suomi, 2 kg/ps (2,25/kg) ps 4 50 tuuttimONiPakkaus 6x69-70 g (5,35-5,48/kg) 2 pkt 4 50 Leivon sOkERiJa kaNELikORPut 3 kg/ps, (3,65/kg) ps 10 95 ERÄ! Labonie NEstEsaiPPua 2 l (1,50/l) pl 2 99 GRiLLauksEEN! Sinun palvelevin kesäkauppasi! RuNsas VaLikOima kEsÄkukkia! mm. Suomalaisia oli 15,6 prosenttia enemmän, mutta venäläisiä 4,7 prosenttia vähemmän kuin edellisenä vuonna. Olemme itse toteuttaneet vuosien mittaan useita yritysostoja, joten yhdistymiset ja kulttuurien kehittämiset ovat meille tuttuja, PaikallisSähkön toimitusjohtaja Jukka Kivimäki toteaa. Paikallis-Sähkö Oy:n toimiva johto jatkaa tehtävissään ja tulee mukaan Quattro Mikenti Groupin avainhenkilöohjelmaan. – Tämä antaa Paikallis-Sähkölle uusia eväitä kasvuun. Sekä suomalaisten että venäläisten matkailijoiden määrä kasvoi edellisvuodesta. – Haemme kaupalla yhteistä kasvua ja entistä vahvempaa asemaa Pohjois-Suomessa, Quattro Mikenti Groupin toimitusjohtaja Kimmo Liukkonen kertoo. Suomalaisten määrä kasvoi 10,7 prosenttia, mutta venäläisiä oli vielä 3,3 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Virallinen arvonta oikein arvanneiden kesken suoritetaan poliisilaitoksella lähiaikoina
– Muun muassa vesilinnuille ja pöllöille pönttöä suunniteltaessa, alustaksi kannattaa laittaa karkeaa purua. Uudet wildlife tuotteet -hankkeen projektipäällikkö Virpi Keränen kertoi tilaisuuden aluksi maakunnittain eläintenkatselutuotteita tarjoavia yrityksiä löytyvän eniten Kainuusta, yhteensä 13 kappaletta. Novellikoukussa on käynyt seitsemästä kymmeneen henkilöä, ja hoitokoti Jalonkosken asukkaat saivat 16 villasukkaparia sekä yhden Äiti Teresa -peiton. – Toiveenamme oli, että villasukat ja peitot jäävät kotimaahan, ja sovimme tekijöiden kanssa, että tuomme ne hoitokoti Jalonkoskeen, Eeva Väyrynen ja SPR:n Suomussalmen osaston ensiapuryhmän yhteyshenkilö Hilkka Kemppainen sanovat. Yhdysvaltain Norjan suurlähettiläs Philip Crowe oli kuullut luonnonsuojelusta kiinnostuneesta suomalaiskansanedustajasta. Uusia merikotkien pesiä sen sijaan on löytynyt. Kojuasiakkaista viimeisimmän tutkimuksen mukaan 80 on kansainvälisiä ja 20 prosenttia kotimaisia asiakkaita. Heidän mielestään oli mukavaa viedä peitto ja sukkia paikkaan, joka on tuttu. Olemme aikaisemmin saaneet lahjoituksena hypistelymuhveja Suomussalmen Martoilta sekä virkattuja kesämyssyjä opiskelijoilta. – Toimin Metsähallituksella vapaaehtoisena linnunpesien tarkastajana. – Asukkaat saavat ne aidosti omakseen. Kukat kuihtuvat nopeasti, mutta villasukkien värit säilyvät kauan, niistä on iloa pitkään. Aloitimme lintujen keinoruokinnan saaristossa, ja tällä hetkellä poikasia syntyy vuoden aikana yli 400. – On mukava, että meidät huomioitiin näin. Tilaisuudessa WWF:n perustajajäsen Pertti Salolainen, kansainvälisesti palkittu luontokuvaaja Lassi Rautiainen sekä kokenut luonnon moniosaaja Vesa Hyyryläinen kertoivat luontoon liittyvistä asioista, omista kokemuksistaan sekä esittelivät ottamiaan valokuvia. Suomen WWF:n ensimmäisenä projektina oli merikotkakannan pelastaminen, joka aloitettiin antamalla linnuille puhtaampaa ruokaa. Hän oli itse juuri perustanut Norjaan samanlaisen. Tutkimuksessa oli mukana viisi suurinta wildlife-yritystä. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 12. Luonnon moniosaaja kertoi myös linnunpönttöjen rakentamiseen liittyvistä asioista. Myös toinen peitto lahjoitetaan hoitokotiin lähiaikoina. – Suomussalmen osasto tulee tekemään yhteistyötä Jalonkosken kanssa myös tulevaisuudessa. Vesa Hyyryläinen sanoo myös maakotkia olleen vähän 1970-luvulla, ja tilanteen olevan edelleen heikoissa kantimissa. – Tässä yhdistyy kolme asiaa: hoitokoti Jalonkosken tupaantuliaislahja, kirjastossa kokoontuvan Novellikoukun valmistamien peittojen ja sukkien lahjoitus sekä Punaisen Ristin viikko, jolloin osastot järjestävät erilaisia tapahtumia, SPR:n Suomussalmen osaston hallituksen sihteerirahastonhoitaja Eeva Väyrynen kertoo. Kansainvälisten asiakkaiden määrä kasvaa jatkuvasti, esimerkiksi vuonna 2013 kävijöitä oli 26 ja viime vuonna 34 eri maasta. – Uusin asia Kainuussa on Paltamoon asennettu sääksikamera, jonka lähettämää kuvaa voi seurata reaaliaikaisesti Sääksisäätiön Internetsivuilla. Merikotka on siis pelastettu. Palvelupäällikkö Arja Manninen sanoo lahjoituksen olevan tärkeä huomionosoitus hoitokoti Jalonkosken asukkaille. – Hän otti yhteyttä, ja kysyi haluaisinko perustaa Suomeen WWFtoimiston. Varhain seuraavana aamuna sääksi jatkoi muuttoaan ja saapui Hyrynsalmelle iltapäivällä. Salolainen kertoi, kuinka WWFtoimisto perustettiin Suomeen 1970-luvulla. MarjuT LehTo. – Wildlife-yritysten liikevaihto kasvaa tasaisesti koko ajan. toukokuuta 2016 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Teatteri Retikassa järjestettiin maanantaina Koko perheen luontoilta. ”Lahjoitus on tärkeä huomionosoitus” SPR:n Suomussalmen osasto vieraili tiistaina hoitokoti Jalonkoskessa osana Punaisen Ristin viikkoa. Kuvia, tietoa ja tarinoita luonnosta Pertti Salolainen, Lassi Rautiainen ja Vesa Hyyryläinen johdattivat luontoillan yleisön eläinten maailmaan. Jokaisella asukkaalla olevan mieliväri, joten mieluisat sukat löytyivät nopeasti. Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi SPR:n Suomussalmen osasto vieraili tiistaina hoitokoti Jalonkoskessa osana Punaisen Ristin viikkoa. Keränen nosti wildlife-matkailun mahdollisuuksiksi muun muassa ainutlaatuisuuden Euroopan mittakaavassa, ympärivuotiset tuotteet, nousussa olevan lintumatkailun, asiakasmäärien tasaisen kasvun, joka on noin 10-15 prosenttia vuodessa, sekä kasvun hakemisen Aasian maista. – Merikotka oli kuolemassa sukupuuttoon, poikasia syntyi ainoastaan viisi vuodessa. Jaska-sääksi saapui Suomeen vapunpäivänä, ja yöpyi Saimaalla lähellä Punkaharjua. Tänä vuonna Kainuusta on löytynyt kolmesta neljään uutta merikotkan pesää. – On tutkittu ja tieteellisesti osoitettu, että ihmiset ovat onnellisia WWF:n perustajajäsen Pertti Salolainen, kansainvälisesti palkittu luontokuvaaja Lassi Rautiainen sekä kokenut luonnon moniosaaja Vesa Hyyryläinen kertoivat luontoillassa Tilaisuudessa WWF:n perustajajäsen Pertti Salolainen, kansainvälisesti palkittu luontokuvaaja Lassi Rautiainen sekä kokenut luonnon moniosaaja Vesa Hyyryläinen kertoivat luontoon liittyvistä asioista, omista kokemuksistaan sekä esittelivät ottamiaan valokuvia. Hyyryläinen toimii myös Sääksisäätiön varapuheenjohtajana, ja perusti sivukonttorin Kainuuseen yhdessä vaimonsa Heljä Pylvänäisen kanssa
Kaikki toiminta tapahtui välitunneilla lukuun ottamatta jalkapalloa, jota pelattiin keskiviikkona yhden oppitunnin ajan. Eniten ääniä kerännyt luokka voittaa luokkaretkirahastoonsa 100 euroa. Torstaina 12. Sitä nuoremmilla juomat olivat yhtä tehokkaita. Lapset olivat alle viisivuotiaita. – Keväisellä mättäällä istuessa pääsee myös käyttämään aistejaan. Torontossa Kanadassa jaettiin yli 600 ripulilasta kahteen ryhmään. 100 euron palkinto kuitenkin lisää motivaatiota liikkumisen ja aktiviteettien ideoimisen suhteen, ja suurin osa oppilaista on lähtenyt toimintaan mukaan innolla. Wild Taigan alueet Kainuussa Kuhmo ja Suomussalmi koostuvat havumetsistä, soista, koskista ja kirkasvetisistä järvistä. Neljän viikon jälkeen oppilaat äänestävät mielestään parasta toimintaa järjestänyttä luokkaa. Seurannassa vertailtiin lisähoitojen tai lääkärikäyntien tarvetta ja taudin pitkittymistä. Susanna Juntunen Puolankajärven koulun 9a #MunLiike-kampanja pyrkii saamaan koululaiset liikkeelle Yhtenä päivänä pelattiin jalkapalloa. . Suoloja sisältävien ripulijuomien maku ei ole oikein lasten mieleen, joten vaihtoehtoiset nesteet ovat tervetulleita. . Mitä juomaa ripuloivalle. Mutta mitä nesteitä olisi turvallisinta lapselle antaa. . Tärkeätä on huolehtia nesteen saannista. Jokaisella yläkoulun luokalla on oma viikkonsa, jolloin he järjestävät toimintaa muille yläkoululaisille pääosin välituntien aikana. Salolainen kertoi luonnosta löytyvän kauneutta, jota on mukava valokuvata. Ensimmäisen viikon toimintavastuu oli 9A-luokalla. Tilanne kehitysmaissa on hyvin erilainen, ja siellä suolaa sisältävä ripulijuoma on varmaan tärkeämpi. Ero oli selvin yli 2-vuotiailla (melkein kolminkertainen). Ripulilapsen pitäisi saada nestettä vuoden ikään asti noin desilitra kiloa kohti päivässä ja iän lisääntyessä vähän vähemmän. Meillä Suomessa lasten olosuhteet ovat kuitenkin hyvin samanlaiset kuin Kanadassa, joten tulos voi hyvinkin päteä täällä. Koko perheen luontoilta -tilaisuuden järjesti Idän Taiga ry:n hallinnoima ja Elävä Kainuu Leaderin rahoittama Uudet wildlife tuotteet -hanke yhteistyössä Suomussalmen lukion yrityskurssin kanssa. Oppilaiden mielestä aktiviteetit olivat kivoja, ja suosikiksi nousi jalkapallo. . Hän myös lisäsi, että mennessään itse metsään kulkemaan, hän kokee olevansa silloin juuri oikeassa paikassa. klo 9.00-14.00. Jokaisena kertana, säästä huolimatta, nautin olostani, rentoudun ja unohdan kaiken, joka mieltä saattaa kaihertaa. Voin samaistua täysin hänen sanomaansa. . Kauppakatu 10-12, Suomussalmi p. Itäinen Kainuu on paras paikka metsän nisäkkäiden, etenkin petoeläinten, tarkkailuun. Kampanja kestää neljä viikkoa. Kaiken tämän kruunaa vielä termarikahvit kannonnokassa. Useimmiten syynä on joku oksennusta ja ripulia aiheuttava virus, joten lääkehoitoa ei ole eikä sitä yleensä tarvitakaan. Monien oppilaiden mielestä #MunLiike-kampanja on hyvä juttu, mutta joitakin kampanja ei innosta. Kampanjan tarkoituksena on saada koululaiset liikkumaan enemmän välituntisin. huhtikuuta jo toisen kerran Puolankajärven koulussa. Nykyisissä ohjeissa sanotaan juoman sokerin olevan haitallista, mutta tämän tutkimuksen tekijät epäilevät väitteen perusteita. #MunLiike-kampanja alkoi 11. . Olen kulkenut metsässä auringon paahtaessa kuumasti, sateen paiskatessa vasten kasvoja, umpihangessä rämpien sekä lähestyvää ukonilmaa kuunnellen. toukokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 9 WWF:n perustajajäsen Pertti Salolainen, kansainvälisesti palkittu luontokuvaaja Lassi Rautiainen sekä kokenut luonnon moniosaaja Vesa Hyyryläinen kertoivat luontoillassa Tilaisuudessa WWF:n perustajajäsen Pertti Salolainen, kansainvälisesti palkittu luontokuvaaja Lassi Rautiainen sekä kokenut luonnon moniosaaja Vesa Hyyryläinen kertoivat luontoon liittyvistä asioista, omista kokemuksistaan sekä esittelivät ottamiaan valokuvia. Seuraavalla viikolla toimintavastuu siirtyi 9Bluokalle. He eivät ota osaa toimintaan, vaan joko katsovat pelaamista vierestä tai viettävät välituntia tavalliseen tapaansa. Palvelemme jälleen perjantaina 13.5. Kauneutta kaikille aisteille. Kun itse menen metsään, olen ehdottomasti oikeassa paikassa, Pertti Salolainen totesi. 010 665 9014, ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Ylä-Kainuun toimitus poikkeuksellisesti SULJETTU TORSTAINA 12.5. arTo Keränen Ainakin puolet alle kaksivuotiaista lapsista on sairastanut vähintään yhden ripulitaudin. Tämän tutkimuksen mukaan mehukin voi toimia hyvin. Viikon aikana pelattiin jalkapalloa, polttopalloa, solmua ja norsupalloa. Ainakin vanhempien elämää se saattaa helpottaa. Lähde: www.wildtaiga.fi MarjuT LehTo Kommentti WWF:n perustajajäsen Pertti Salolainen totesi Koko perheen luontoillassa, että on tutkittu ja tieteellisesti osoitettu, että ihmiset ovat onnellisia luonnossa. Lassi Rautiainen puolestaan muisteli kuulleensa lapsena paljon tarinoita muun muassa karhuista sekä susista, ja siitä jääneen hänelle ajatus, että joskus täytyy saada ottaa kuvia karhuista ja susista. Wild Taigan luonto, rikas eläimistö ja kulttuuri tarjoavat erinomaiset mahdollisuudet matkailulle. Jatkohoitoihin tai –käynteihin joutui turvautumaan suolaliuosryhmässä joka neljäs eli 25%, mutta mehuryhmässä vain alle 17%. Toinen ryhmä sai nykyisen hoitokaavion mukaisesti suolaliuosta ja toinen puoliksi vedellä laimennettua omenamehua. Lisäksi luonto elvyttää ja auttaa palautumaan stressistä, keskittymiskyky paranee, ja verenpaine voi madaltua. Tutkimusten mukaan fyysinen aktiivisuus lisääntyy, liikumme luonnossa huomaamattamme reippaammin kuin sisätiloissa. Kuvassa Puolankajärven koulun 9Aja 9B-luokkien oppilaita. Tuore tutkimus osoittaa ehkä vastoin odotuksia, että laimea mehu on vähintään yhtä hyvä kuin suoloja sisältävä varsinainen ripulijuoma. Hän myös sanoi olevansa iloinen Hossaan tulevasta kansallispuistosta, ja kehotti kaikkia suomussalmelaisia rakastamaan Hossaa. Näin kesän lähestyessä, metsä on kauneimmillaan: vehreys, raikas tuoksu, lintujen viserrys, metsäinen maasto jalkojen alla. Ensivaiheen jälkeen omenamehuryhmän lapset saivat jatkaa muilla mieluisilla nesteillä, kuten maidolla, mehuilla tai muilla sokeriakin sisältävillä juomilla. Jääkaudella syntyneet harjujaksot tuovat oman lisänsä maaston monipuolisuuteen. Toinen ryhmä jatkoi suolaliuoksella. luonnossa. Wild Taiga .
porokeitto Kinkku-meetvurstikiusaus Kermamuikut MAANANTAI Herkkusienikeitto Ylikypsää porsasta Lohta sitruskastikkeessa Pipp. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,70 E . possupata Jauhelihaperunasoselaatikko TORSTAI Kana-kasvisnuudelikeitto Nyhtöpossua Kaalilaatikko PERJANTAI Minestronekeitto Paistettua puna-ahventa Lasagnette PäiVäN LOUNaSPizza joka päivä 3 täytteen omavalinta 7,90€ (sis salaatti+juomat noutopöydästä) LAUANTAI Pizza herkkupuffet SUNNUNTAI Lounas: ma-pe 10€, la-su 11€. A Kunnioitammeko todellista auttajaamme. To 19.5. Viestikohtaan: Herättäjäjuhlamatka. Suomussalmi: Su 15.5. Pe 13.5. klo 10 Päiväkahvilaisten yhteinen retki Hossan luontokeskukseen. Päivä on myös kaatuneiden muistopäivä. 14:23 – 29 Jeesuksen jäähyväispuheen jatkoa. Seurakuntakeskus suljettu. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 12. klo 18 Raamattupiiri kokoushuoneessa. Aikaisemmin Jeesus puhui kuuliaisuudesta. Perimme vuokrapaikasta 10 €, joka menee Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Kunnioitammeko todellista auttajaamme. Joka 11. Ilmoittautuminen Suomussalmen srk:aan viim. Etukäteen ostettuna 10 kpl lounaslippuja 90€, jolloin lounaan hinnaksi jää 9€.. Ti 17.5. To 19.5. Ti 24.5. lounas ilmainen. Lisäksi ohjelmassa kahvia ja pullanmyyntiä. Kristuksen tehtävä oli ilmoittaa Isä. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. Klo 13 Messu kirkossa, saarna Matti Mäkelä. Vahvisti, varjeli ja suojeli antaen tulevaisuuden ja toivon. LAUANTAI Makkarastroganoff Parmesankuorrutettua broileria PERJANTAI LOUNAS joka päivä klo 10-16 TORSTAI Savukylki-hernekeitto Palapaisti Uunikala SUNNUNTAI TIISTAI Palvilihakeitto Jättilihapullat Paistettua lohta KESKIVIIKKO Jauhelihakeitto Porsaankyljys ja sinappi-kapriskastike Kanapullat Avoinna: ma-to 9-17, pe-la 9-18, su 10-17 Lounas joka päivä klo 10.30-15.00 044 972 7086 044 205 8332 Jalonkaarre 1 Suomussalmi Juustokeitto Härkäpata Sitruunasei MAANANTAI Lapinkeitto Paistetut muikut Kassleria TIISTAI Seikeitto Jauhelihakeitto Uunibroileria KESKIVIIKKO Porkkanakeitto Kerm. Uudet lapset Ilmoittautuminen 15.5. ja 19.5. Päiväkerhoikäisiä ovat vuosina 2011 – 2013 syntyneet lapset. Suomussalmi Kuolleet: Heikkinen Olavi Jouko Benjamin 81 v, Soukka Tyyne Sofia 85 v, Raappana Kerttu Maria 86 v. Eläkeliiton Ruhtinansalmen kirkkopyhä. Ikäihmisten kuulopäivä srk-keskuksessa. Myymiesi esineiden tuotto jää sinulle. Su 15.5. Ilmoittautuminen osoitteessa: www.suomussalmenseurakunta.fi/Toimintamuodot/Lapset ja perheet/Leirit Muuta: Herättäjäjuhlamatka Vantaalle 8. Su 15.5. To 12.5. Ke 25.5. klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. Diakonia: Ke 18.5. Maailma ei voi antaa rauhaa eikä riistää meiltä Jeesuksen jättämää rauhaa. Pari viikkoa aikaisemmin oli kansallinen veteraanipäivä. klo 11 Näkövammaisten kerho kokoushuoneessa. mennessä. Pe 20.5. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Pinaattikeitto Basilikabroileri Paistetut nakit Parmesan kuorr. klo 9.45 Perhekerho. klo 18 Raamattupiiri. v. Maksun voit tuoda tullessasi, otathan mukaan tasarahan. klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. Messun jälkeen kirkkokahvit ja Sv-seurat, mukana Matti Mäkelä ja Risto Kormilainen. Onko meillä tänä päivänä rohkeutta tunnustaa tosiasia: Jos Jumala ei olisi varjellut, emme olisi selviytyneet, Kaikkea ymmärrystä ylempi Jumalan rakkaus varjelkoon sydämemme ja ajatuksemme Jeesuksessa Kristuksessa. – 10.7.2016. 0440 615 227/Raili Lasten päiväleirit 6., 7. Matkan hinta 270 €/hlö (sis. klo 12 Keskiviikkokerho Hilja ja Elija Tolosen kotona, Koskitie 2 B 10. Pe 20.5. Matkat omin yhteiskyydein. klo 18 Kyläseurat Vääkiö Puistola (Parkkilantie 34) , mukana Matti Mäkelä Lapset ja perheet: Ke 18.5.klo 17 alk. juuressosekeitto Possunfilettä Juustomestarin kalaa TIISTAI KESKIVIIKKO Lapinukonkeitto Pippurihärkää Juuresrisotto TORSTAI Hernekeitto Ryynimakkara Ohukainen kasvistäytteellä Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 9,00, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. klo 10 Messu kirkossa, jonka jälkeen 70-vuotiaitten juhla seurakuntasalissa. ateria ilmainen. Klo 18 Kansanlähetyksen seurat seurakuntakeskuksessa. 0440 615 222 tai 08 6172 3231 klo 9 – 13. Lisätietoja retkestä ja Ilmoittautuminen Siljalle ti 24.5 mennessä puh. 16.5.2016 p. 044 – 781 9371. toukokuuta 2016 Seurakunnat E nsi sunnuntai on Helluntai. nuudelivuoka LAUANTAI Lihakeitto Keväinen kanapihvi Aura-punajuurilaatikko SUNNUNTAI Paahd. Ma 16.5. Ma 23.5. To 12.5. klo 13 Yhteisvastuutapahtuma Pyhäkylän koululla, mukana Heli Riipinen. Ti 31.5. kerhossa jaettavalla lomakkeella. Matkan hinta 270 €/hlö sis. Päiväkerho: La 21.5. lohta MAANANTAI Jauhelihakeitto Kasvispihvit Kookos-currybroileria Lohi-riisivuoka TIISTAI Kalakeitto Omenainen possupata Kasvis-papupata Pyttipannu KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Tilli-sitruunalohi Kerma-pipp. lounas ateriapassilla ilmainen. klo 18.30 Raamattupiiri. Ei jumalanpalvelusta kirkossa Ämmänsaari: To 12.5. Yhteyshenkilöt Silja 0440 615 224 ja Leila 0440 615 229. Klo 12 Johanna Leinosen luento ikäkuulosta, kahvit. Su 15.5. Evankeliumitekstin ensimmäinen jae päättyy: ”jäämme hänen tykönsä asumaan”. Jeesus puhui rauhasta. Kuulon testausta kokoushuoneessa ja kuuloautossa. Todellinen auttajamme antoi voiman kansakunnallemme, yksityiselle ihmisellekin, kestää koettelemukset. klo 17 Pyhäkoulu, mukana Heli Riipinen. klo 1719 Yhteisvastuu peräkärrykirppis seurakuntakeskuksen pihalla. Su 15.5. 050 572 5820 tai Urho Mäkäräinen p. Kaikille avoin perheretki Kuopion Hoploppiin ja kauppakeskus Matkukseen. klo 18 Raamattupiiri. Hän oli kertonut, mitä tapahtuisi Hänen ylösnousemuksensa yhteydessä ja Hengen saapuessa. Joka 11. Joka 11. klo 11 Kiannan työseura Hiukanniemessä, mukana Tatu Ryyti. klo 10 Messu kirkossa, saarna Matti Mäkelä. mennessä SuoHerkulliset hetket tarjoaa... Illassa mukana Alpo Kinnunen, Jaana Raesalmi ja Pirjo Heikkinen. viikolla 20 Lo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS arkisin klo 10.30-15 MAANANTAI Makkarakeitto Lihamureke Bortskeitto PERJANTAI Broilerkeitto Kerm. Käytössä on yksi linja-auto, joka täytetään ilmoitusjärjestyksessä, ilmoittautuminen on sitova. ilmaiseksi ja alle 10 v. klo 19 Nuotioseurat Vuorilammen laavulla, nokipannukahvit, virsikirjat mukaan. Lounas arkisin 10.30–15.00. Musiikki: To 12.5. 0440 615 224 Näljänkä: Su 22.5. Kunnioitimme ihmisiä, jotka turvasivat maamme kehittymisen nykyiseen hyvinvointiin. Messu klo 15. Henki ilmoittaa Kristuksen. mennessä Suomussalmen srk:n tilille FI83 5442 4320 0100 09. To 19.5. klo 10 Messu kirkossa, mukana Psalmikuoro. Pitämän seurakuntakoti: To 12.5. Jeesus tuli Isän nimessä. ja -8.6. matkat, majoitus hotellissa, aamiaiset). klo 15 Leivonta ja puuhakerho srk-keskuksessa eskarit – 6lk, 3€/ kerta. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Seikalakeitto Broilerinkoipi Kasvispihvi Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. klo 11.30 Pyhäkylän kahvit koulun rannassa. Su 15.5. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Ylösnousemisensa jälkeen Jeesus ei näyttäytynyt kertaakaan maailmalle, vain opetuslapsilleen. Rovastikunnallinen syöpäpotilaiden yhteyspäivä srkkeskuksessa. matkat, majoitus hotellissa, aamiaiset. 2009 2011 syntyneille lapsille Roinilan leirikeskuksessa. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. Niin kauan kuin luotamme Häneen, rauha ei väisty meistä – ei sinusta eikä minusta. Messun jälkeen seppeleen laskeminen sankarivainajien muistomerkille. Su 22.5. Se on todistus aidosta rakkaudesta ja sen välttämätön seuraus. Matkan maksaminen: Matkan kokonaishinta maksetaan 16.5.2016 mennessä Suomussalmen srk:n tilille FI83 5442 4320 0100 09. Kunniakäynti ja seppeleen lasku sankarihaudoilla. Isien ja lasten ilta Roinilan leirikeskuksessa Ilmoittautuminen seurakunnan päiväkerhoihin toimintakaudelle 15.8.2016 – 28.5.2017. Ruhtinansalmi: To 12.5. Ilmoittautuminen 16.5. kalkkunaa Kaalikääryleet TORSTAI Kukkakaalikeitto Ylikypsää häränrintaa Tilli-smetanamuikut Makaronilaatikko PERJANTAI Sipulikeitto Paistettua lohta Viipalelihapata Jauheliha-perunasosevuoka LAUANTAI Salaattilounas 6,70, päivän keitto 6,70, päivän keittolounas 8,00, lounaspöytä 10,40. klo 12 Rauhanyhdistyksen seurat kirkossa, puhujina Erkki Ilvesluoto ja Pentti Löppönen. Valkeisen seurakuntakoti: To 12.5. mennessä kirkkoherranvirastoon 08 617 23920. klo 9.45 Perhekerho. klo 12 alk. Ke 18.5. juustokeitto Pekonihärkää Broilerin rintafilee bearnaisekast. Mutta. P. klo 12 Henkireikä-kerho. Tuo myyntiin vanhoja tavaroitasi peräkärryssä, -kontissa tai muussa vastaavassa kuljetusvälineessä seurakuntakeskuksen pihalle. klo 15 Pyhäkoulu kokoushuoneessa. Su 22.5. Ma 16.5. Messun jälkeen kirkkokahvit ja SV-seurat, mukana Matti Mäkelä. Juust. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Paikkavaraukset diakoni Hannele Repolalle pe 20.5. Tarkempaa tietoa matkasta Matti Mäkelä p. klo 11.30 Pirtin kerho. maksakastike Paprik. 0400 383 Hyrynsalmi Kastettu: Eevi Aurora Kaartinen Kuollut: Lahja Kyllikki Kemppainen 81 v. Su 15.5. 6€. Ilmoittautuminen ma – pe klo 9-12 ma 16.5. Apu, joka antoi meille voiman kestää. Hintaan sisältyy kahvi+jälkiruoka, ihanat talon leivät, runsas salaattipöytä. Su 15.5. klo 18 Kansanlähetyksen seurat kirkossa. Tied. p. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,70 E . Henki Hartaus Teuvo Saharinen Kirjoittaja on Suomussalmen kirkkovaltuuston puheenjohtaja. Salaattilounas 6,50€, keittolounas 8€, alle 3 v. Matka maksetaan 16.5. Kun muistelemme yli seitsemänkymmenen vuoden takaisia aikoja, ajattelemmeko, mistä tuli todellinen apu. klo 19 Psalmikuoron harjoitukset seurakuntasalissa ja la 14.5. Hänen rauhansa on voima ja halu anteeksiantoon. Evankeliumi Joh. Klo 12 ruokailu, juhlaohjelmaa ja kahvit. Retket: Herättäjäjuhlamatka Vantaalle 8.-10.7. Ke 18.5. Sunnuntai on otsikoitu ”Pyhän Hengen vuodattaminen”. Tilaisuudet muualla: Su 15.5. Jumala on siis läsnä jokaisessa Jeesusta rakastavassa, ylösnousseen Herransa yhteydessä elävässä. klo 18 srk-keskuksessa Ystävyyden ilta, turvapaikanhakijoiden ja paikkakuntalaisten kohtaamispaikka; tarjolla soppaa ja pientä purtavaa, musiikkia, pieniä puheenvuoroja, keskustelua, tutustumista, kaikenikäiset tervetulleita! To 19.5. Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. klo 17 kirkossa. asti sähköisellä lomakkeella osoitteessa: www.suomussalmenseurakunta.fi/Toimintamuodot/Lapset ja perheet/Päiväkerho/Päiväkerhoon ilmoittautuminen Päiväkerhossa jo olevat lapset Ilm. Muistelemme maamme vapauden puolesta henkensä antaneita. Rovastikunnallinen syöpäpotilaiden yhteyspäivä srk-keskuksessa ennakkoon ilmoittautuneille. Pyhä Henki tulee Kristuksen nimessä. klo 10 Messu kirkossa, saarna Risto Kormilainen. klo 13 Torstaiystävät Kalevan tuvilla, mukana Merja Matero. Su 22.5. Päivän evankeliumin alussa Jeesus osoittaa Messiaan valtakunnan olevan uskon ja rakkauden valtakunta. klo 9 alkaen hautausmaan siivoustalkoot, klo 10 alkaen lähetyskahvit seurakuntasalissa. To 19.5. Ma 16.5
Lisätietoja Matti Mäkelä 050 572 5820. 050 5141005. Seuraavan viikon su 22.5. Kahvitarjoilu tilaisuuden jälkeen. tehdään Kainuusta bussiretkiä: 1) Kuhmosta Nurmeksen ja Lieksan kautta, 2) Sotkamosta Kajaanin, Kuopion ja Jyväskylän kautta, 3) Suomussalmelta Ristijärven, Hyrynsalmen ja Kajaanin kautta. klo 11 päiväkokous, puhuu Rauno Juntunen. Majoitus 2hengen huoneissa. Merja Hautanen puhuu ja laulaa. La 14.5. Su 22.5. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 15.5. – 17.8. Hyttinen * 17.9.1929 Suomussalmi † 12.4.2016 Suomussalmi tk Kiittäen, kaivaten ja ikävöiden lapset perheineen lastenlapset perheineen sukulaiset ja ystävät Soi temppelin kellot hiljaa yli keväisen kirkkomaan. klo 14 Sotkamon kirkon P-paikalla Helluntaikirkon jälkeen ajelu Kaitainsalmen kautta Vuokatin kirkkoon kirkkokahville. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. Lämmin kiitos osanotosta. Vuoden 2015 aikana vammaisetuuksien (alle 16-vuotiaan vammaistuki, 16 vuotta täyttäneen vammaistuki, eläkettä saavan hoitotuki) käsittelyajat nopeutuivat huomattavasti. klo 12 16.30. Käsittelyaikojen lyhenemiseen on vaikuttanut mm. Muutos vähensi myös hakemuksen liitteenä toimitettavien lisäselvitysten tarvetta. Jehovan todistajat Su 15.5. 1.6.2015 voimaan tullut lakimuutos, joka selkeytti ja yhtenäisti vammaisetuuksien myöntämisperusteita. Ma 16.5. Aurinko nousee kello 3.48 ja laskee kello 22.15 Nimipäiviään viettävät: To: J. Su 22.5. Päivätilaisuus, Lauluryhmä Ähtäristä ja Alajärveltä. Ti 17.5. klo 17.30 kuoroharjoitus. klo 11 yleisöesitelmä: ”Tosi ystävyys Jumalan ja lähimmäistemme kanssa”. Klo 18 siioninvirsiseurat ja myyjäiset srk-salissa, mukana rov. Ma 23.5. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. Ke 18.5. Maija, Timo ja Sanna. klo 18 Sana ja rukous. 0440 615 222 tai 08 6172 3231 klo 9-13. Ti 17.5. La 21.5. Niidenkin käsittelyajat lyhenivät 10 päivällä edellisvuoden tammikuuhun verrattuna. klo 13.00 Mother’s Day S 1 h 58 min, S, 10 € klo 18.00 Angry Birds -elokuva 2D (dub) 1h 37 min, S, 8 € Jalonhelmi, Kauneushoitola Kastehelmi, Kauneushoitola Inka, Lounasravintola Herkkusuu, Parturi-Kampaamo Annikki Juntunen, K-market Herkkukirsikka, Kahvila-Ravintola Kultainen Kukko, Sportia Suomussalmi, Tekniset Suomussalmi, Veikon kone Suomussalmi, Ylä-Kainuun kone ja varaosa, Valokuvaus-liike Foto Sampola Oy, Ämmän Leipä, S-market Suomussalmi, Starburger Autogrilli RastiJuntunen, Suomussalmen Osuuspankki, Nordea Suomussalmi, Katukenkä, Somaset, Puuilo, Kenkänurkka, Yhdyskulman KelloOptiikka, Tukkatupa, Atelje Anna, Tasalan Kuukkeli, Ämmän Huolto-osa, Puhtopojat, Kauneushoitola Matleena, Pajakka, Suomussalmen Apteekki, Ylä-Kainuu, Kello-Optiikka Lappalainen, Suomussalmen Seurahuone, Tokmanni Suomussalmi, K-Supermarket Suomussalmi, Rautia Suomussalmi, Kukkakauppa Silmu, Kylpylä Kiannon Kuohut, Metsähallitus, Wanha Mestari Iso Kiitos tuestanne! Taivalalasen koulun 5. Ma, Ti ja Pe klo 10-15 Lähetyskirpputori, Jalonkatu 8. lk SEKALAISIA SEKALAISIA KIITOS Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi Kelan myöntämien vammaisetuuksien käsittelyajat lyhenivät lähes puoleen viime vuoden aikana. Rahalahja lähetystyöhön. To 19.5. klo 18.30 lauluseurat Ry:llä. – 10.7. klo 9.30 ystäväkerho Paljakkatalossa. V. Tammikuussa 2016 niiden keskimääräinen käsittelyaika oli noin kolme viikkoa, kun vuotta aiemmin käsittelyyn kului keskimäärin kaksi kuukautta. Su 15.5. Ilmoittautuneille kyyti kirkon luota klo 10.45. rippikoulua, alkaen klo 10 jumalanpalveluksella kirkossa. klo 18.00 Angry Birds -elokuva 3D (dub) 1h 37 min, S, 10 € ENSI-ILTA klo 20.00 Mother’s Day 1 h 58 min, S, 10 € Su 15.5. Lähtö Hyrynsalmen seurakuntakeskuksen edestä klo 6.45. Suurin parannus tapahtui eläkettä saavan hoitotukihakemuksissa. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus. Puolanka Kuollut: Pasi Kristian Leinonen, 43 v. Helluntaipäivä, Kaatuneiden muistopäivä: klo 10 kirkossa messu (H.Seppänen), sen jälkeen seppeltenlasku sankarihaudoilla. Vappumyyjäisten tuotto yhteisvastuulle oli 963,98 €! Lapset ja nuoret: Päiväkerhot päättyvät viikolla 20. Torstaina 12. klo 9.30 lasten kevätkirkko. Su 22.5. toukokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 11 Seurakunnat Takalan Mummu 16.6.2016 80 vuotta. Rovastikunnallinen syöpäpotilaitten yhteyspäivä Ämmänsaaren kirkossa su 15.5. klo 18 nuorten ilta srk-keskuksessa. klo 14.00 Angry Birds -elokuva 3D (dub) 1h 37 min, S, 10 € klo 16.00 Angry Birds -elokuva 2D (dub) 1h 37 min, S, 8 € klo 18.00 Metsästäjä ja talvinen taistelu 3D 1 h 54 min, K12, 12 € Ke 18.5. Tervetuloa! Sotkamon srk/Sotkamon MP-kerho SURUKIITOS MERKKIPÄIVÄT mussalmen srk:aan p. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: Pe 13.5. Klo 18 raamattupiiri neuvotteluhuoneessa. Sauli Anttonen ja Heikki Penttinen. klo 10 19 Avoimien ovien päivä Hyrynsalmella, Hyryntie 33. Hyrynsalmi: To 12.5. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon p. klo 15 hengellisen musiikin ja laulun konsertti, lauluryhmä Versot Ähtäristä laulaa. klo 11 Lähetyskokous. Ke 18.5. Ke 25.5. Aiskhylos MOTORISTIKIRKKO su 15.5. Savoon: Lapinlahti Väärnin pappila – Kuopio Heinävesi Valamon luostari, sisävesiristeily 2 t – Savonlinna – Mikkeli – Hirvensalmi. Siunaus toimitettu läheisten, sukulaisten ja ystävien läsnä ollessa. klo 18 Kainuun Musiikkiopiston puolankalaisoppilaiden kevätkonsertti kirkossa. klo 17.30 kuoroharjoitus. Su 15.5. P. Herättäjäjuhlille Vantaalle 8. Rauhanyhdistys: Pe 13.5. Pe 13.5. klo 18.30 puhe: ”Anna Jumalan Sanan voiman muuttaa sinua jatkuvasti”. Pe 13.5. Toiminnasta: To 12.5. Sinne saatoimme äidin armaan isän vierelle nukkumaan. klo 9 alkaen Paimenpolku-koulutus Sotkamossa, veljet ja sisaret mukaan. Ti 17.5. Matti Mäkelä. Ti 24.5. ELOKUVAT Oikeudet muutoksiin pidätetään. klo 18 Lähetyskokous; Rauno Juntunen. klo 14 virsipiiri srk-salissa. toukokuuta 2016. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. Ohjelma 5€ yhteisvastuulle. klo 13 raamattupiiri Kesärannassa. Snellmanin päivä, suomalaisuuden päivä Lotta Pe: Kukka, Floora La: Tuula Su: Helluntaipäivä, Kaatuneitten muistopäivä Sonja, Sofia, Sohvi Ma: Essi, Ester, Esteri Ti: Maisa, Rebekka, Mailis, Maila, Maili Päivän ajatelma Ei viisas tiedä eniten vaan sen mikä on tärkeintä. Vammaisetuuspäätös nopeasti Sydämellisesti kiitämme Teitä, jotka monin eri tavoin otitte osaa suruumme tai läsnäolollanne teitte Jouko Heikkisen muistojuhlasta lämpimän muistelon. Klo 16 sävelhartaus kirkossa, Puolangan kirkkokuoro esiintyy. Martti Iija. Onnitellen lapset lapsenlapset lapsenlapsenlapset PÄIVYRI Tänään on torstai 12. Seurakuntaretki 15. Rakkaamme Kerttu Maria RAAPPANA o.s. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. 16 vuotta täyttäneen vammaistuen keskimääräiset käsittelyajat lyhenivät 14 päivällä, 45 päivästä 29 päivään. Alle 16-vuotiaan vammaistukihakemusten käsittely kesti tammikuussa 2016 keskimäärin neljä viikkoa (26 päivää). Su 15.5. klo 18 seurat Palolalla, Variksenmarjatie 2 (Erkki Ilvesluoto, Pentti Löppönen). Tilaisuuden jälkeen kahvitarjoilu srksalissa. Hilkka ja Kari Hiltunen. Tarkempia tietoja ilmoittautumisesta, maksusta yms. Vapaa pääsy. Ke 18.5. Hinta 329€/ henk. saa kirkkoherranvirastosta. Puolanka: Ke 11.5. Sotkamossa vastuunkantajien paimenpolkukoulutus. La 14.5. klo 19 Islam Raamatun valossa videoesitys; Martti Ahvenainen
010 665 9014 Käytä paikallista palvelua! Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. 0440 203 948 Koulutettu hermorataja perinteinen lihashieroja Pyytie 30, Suomussalmi kk 040 764 5013 Kauppakatu 11, Suomussalmi . 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Asianajajat Autokorjaamot/-maalaamot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 040 556 4909, Eino p. 050 338 4792 mm. 044 972 3442 l Juha p. 010 525 1920 www.huolto-osa.fi – Autojen huollot ja varaosat – Renkaat HA, KA, TR, MP – Öljynvaihdot – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto SM SUOMUSSALMI. Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille Anna-Liisa Manninen p. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Erikoishammasteknikot Siikarannantie 7, Ämmänsaari p. 044 733 9598 LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. YLÄ-KAINUU – Torstaina 12. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. 044 733 6508 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Tero p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. Jalkahoidot . l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Kiinteistöhuolto Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 www.sskhoy. Heikkinen p. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Kuljetuspalvelut 0400 890 084 TILAUSAJOT -myös paarija invakuljetukset LENTOKENTTÄKULJETUKSET Suomussalmi-Kajaani-Suomussalmi Ma–Pe iltakoneelle Hinauspalvelut Hinauspalvelu Heikkinen Lahnatie 3, Suomussalmi p. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. toukokuuta 2016 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Onko tämä sinun paikkasi. Hermorataja kuumakivihieronta Edut ja Vaikutus Uutta koko kehosi hyväksi – kyBootkengät vain meiltä! Jalkahoitola Satu Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. LVI-palvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto lumityöt asuntojen ja kiinteistöjen välitys kiinteistöarvioinnit kauppakirjojen laatiminen isännöinti energiatodistukset, kosteusmittaukset, lämpökuvaukset FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt suoralaskutus 24/7 Hoitopalvelut Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. 0400 686 511 Ruoste-estokäsittelyt Tuulilasin vaihdot Maalaukset Kolarityöt SIJAISAUTOPALVELU sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Kolarikorjaamo Automaalaamo S. Onko tämä sinun paikkasi. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa Kauneushoitolat Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p. Varaa paikka P
044 323 4567 Risto p. Työelämän laatu pitää sisällään monenlaisia asioita. listat ym. Kirjastojen järjestämien tapahtumien määrä on noussut vuodessa noin 6 prosenttia ja kokonaismäärä on 34 306 kappaletta. Muut kulut olivat 40,5 miljoonaa euroa (7,40 euroa/asukas). Toinen nouseva trendi on e-kirjojen käytön kasvu. Hanketta toteutetaan 31.5.2018 saakka. Tarkoituksena on antaa yrityksille ja Yritys-Suomi-toimijoille ideoita ja eväitä toimintatapojen kehittämiseen sekä lisätä tietoisuutta julkisista asiantuntijaja rahoitusmahdollisuuksista. 0440 710 096 ma-pe 9-17, la 10-13 facebook.com/ yhdyskulma NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 Näköpalvelut Näköpalvelut Puutarhurit SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, Suomussalmi p. Hanke on rahoitettu Kestävää kasvua ja työtä 2014 – 2020 Suomen rakennerahasto-ohjelmasta. Valtakunnalliseen pyöräilyviikkoon sijoittuvalla Yhdessä pyöräillen -päivänä voi lähteä pyöräretkelle maastoon tai maantielle, perheelle suunnattuun pyörätapahtumaan tai vaikka tutustumaan paikalliseen pyöräliikkeeseen. Yhdessä pyöräillen lauantaina. Yritykset kehittämispolulle Yleisten kirjastojen toimintatilastot vuodelta 2015 ovat valmistuneet. toukokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 13 Rakennuspalvelut Pitopalvelut keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. 046 892 6336 Matias p. Tavoitteena on, että työelämän laatu on hankkeen päättyessä osa yritysten ja Yritys-Suomi -toimijoiden arkea. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. Henkilöstökulut pysyivät ennallaan yhteensä 172 miljoonassa eurossa (31,60 euroa/asukas). 044 368 7050 Tilaukset: Matti p. Hankkeen työntekijöinä toimivat Lapissa projektipäällikkö Henna Nurminen ja projektiassistentti Anne Pudas, Pohjois-Pohjanmaalla projektikoordinaattori Jukka Koutaniemi ja Kainuussa projektikoordinaattori Ekaterina Myller. Yleisten kirjastojen suosio on säilynyt Suomen Ladun jäsenyhdistykset järjestävät lauantaina 14. Myös tilaisuuksiin osallistuneiden määrä on noussut. 0400 282 358 Peltiveljekset Pöllänen Ay . Eniten kasvoivat elektronisiin aineistoihin käytetyt kulut (20 prosenttia) 1,46 miljoonaan euroon. palotikkaat . Mukana on myös paljon perheen pienimmille sopivia tapahtumia. Lähimmän tapahtuman löytää Suomen Ladun tapahtumakalenterista. Pyöräily kehittää hengitysja verenkiertoelimistön kuntoa, auttaa painonhallinnassa, parantaa lihasvoimaa ja liikkuvuutta sekä kehittää tasapainoa ja koordinaatiota. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. Arkipyöräily on harvinaisen tehokas tapa parantaa omaa elämänlaatua ja terveyttä. Hanke tähtää kyseisten alueiden pkja mikroyritysten kokonaisvaltaiseen kehittämiseen ja kilpailukyvyn varmistamiseen muuttuvassa toimintaympäristössä. 25 vuoden kokemuksella! 25 TEPU 0400 217 720 MAARIT 040 912 3186 VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET Lapin, Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun ELY-keskusten yhteisessä hankkeessa kehitetään pkja mikroyritysten työelämän laatua. 010 665 9014 PUUTARHURI Liisa Misikangas PIHAKÄYNNIT P. – Työelämän laatu voi olla monelle käsitteenä etäinen ja ehkä tuttavallisemmin voidaan puhua työhyvinvoinnista. – Tarkoituksena on tuoda esiin asioita, joilla yritykset voivat vaikuttaa työelämän laatuun ja yrityksen tuottavuuteen sekä antaa konkreettisia välineitä ja ideoita kehittämiseen, Nurminen kertoo. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Rakennuspalvelut KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 7.30-17, la suljettu, (08) 777 088 Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Vuonna 2015 kuntien ja kaupunkien yleisissä kirjastoissa käytiin 49,4 miljoonaa kertaa (9 käyntiä per asukas) ja lainattiin 89,2 miljoonaa lainaa (16 lainaa per asukas). Hankkeessa keskitytään PohjoisSuomen pkja mikroyritysten työelämän laadun kehittämiseen. mukaan myös asennuspalvelua Varaa paikka p. Elinkeinoelämän keskusliitto on laskenut, että yksi sairauspoissaolopäivä maksaa työnantajalle 350 euroa, Nurminen kertoo. Tapahtumat ovat kaikille avoimia ja maksuttomia. 040 770 0517 www.maatilanarki.fi Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. Useimmiten kyse on siitä, että kysymme esimerkiksi yrittäjältä tai työkaverilta miten voit, konkretisoi Nurminen. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. Hankkeessa järjestetään erilaisia tilaisuuksia ja tapahtumia niin yrityksille kuin Yritys-Suomi toimijoille koko Pohjois-Suomen alueella. Uutta aineistoa hankittiin 1,8 miljoonaa kappaletta ja vanhaa aineistoa poistettiin 2,8 miljoonaa kappaletta. Määrät olivat hivenen pienempiä kuin vuonna 2014. Kirjastojen hankkiman aineiston määrä on hivenen pienentynyt edellisestä vuodesta. Hankkeen virallinen nimi on ”Tuottavuutta ja laatua yhteistyöllä Pohjois-Suomen yrityksiin” ja se toteutetaan yhteistyössä Lapin, Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan ELYkeskusten kanssa. Kirjastoaineistokulut pienenivät (2,2 prosenttia) ja olivat yhteensä 36,6 miljoonaa euroa (6,70 euroa/ asukas). Työelämän laatu pitää sisällään monia arkisia asioita, joita kohtaamme työssämme joka päivä, kertoo projektipäällikkö Henna Nurminen. Kirjastojen toimintakulut pysyivät ennallaan 317 miljoonassa eurossa (58 euroa/asukas). – Esimerkiksi kun ihmiset työskentelevät terveyttä tukevassa työympäristössä, jossa ei aiheudu työtapaturmia, vähennetään sairauspoissaoloja. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! LVI-palvelut kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. sadevesijärjestelmät . Torstaina 12. Ulkona, erityisesti luonnossa liikkuminen edistää myös henkistä hyvinvointia ja stressin hallintaa. Tulossa on muun muassa lyhyitä aamukahvi-infoja, yrityksille suunnattuja valmennuksia ja seminaaripäiviä. Ensimmäiset, Yritys-Suomi -toimijoille suunnatut työpajatilaisuudet ovat jo käynnissä. peltityöt Sop. Siihen kuuluvat muun muassa hyvä johtaminen ja lähiesimiestaidot, henkilöstön ammattitaidon systemaattinen ylläpitäminen ja kehittäminen, liiketoimintaja työprosessien toimivuus sekä henkilöstön mahdollisuus osallistua ja vaikuttaa. toukokuuta kaikille avoimia pyöräilytapahtumia yli 60 paikkakunnalla. – Tavoitteemme on tehdä työelämän laatua koko Pohjois-Suomen alueella helpommin ymmärrettäväksi ja lähestyttävämmäksi
Tarjolla kaikenlaista liikuntaa ja ulkoilua. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu p. Kuhmossa. Tommipuukkonäyttely. P. 15.4.-31.5. Ilmoittautuminen ruokailua varten 27.5. 040 671 1156. klo 17. Hp. MOOTTORIPYÖRÄ Yamaha YZF600R, vm. Sisäpyöräily/kahvakuula. KOdIN IRTAINTA. Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. STIHL sahaja raivurikampanjat jatkuvat. urhEilu ja liikuNTa HYRYNSALMI Rasti-Hyryn kuntorastit. KLAPI-PILKONTAA tehokas riirtokalusto. Laaja valikoima HELKAMA & MERIdA polkupyöriä. Angry Birds -elokuva 3D (dub), 13.5. A-rata 2,7 km: 1) Suvi Kemppainen RasHy 22:53, 2) Milla Heinistö 25:49, 3) Mira Oikarinen RasHy 34:19, 4) Aatu Heikkinen, Stefan ja Taneli Syväri 42:55, 5) Juho ja Teuvo Kemppainen RasHy 45:20, 6) Matti Moilanen RasHy 47:07 C-rata 1,8 km: 1) Elias Koski ja Sari Kivioja RasHy 22:47, 2) Juuli Kemppainen 25:41, 3) Sara Kumpulainen 25:46, 4) Suvi Seppänen RasHy 26:02, 5) Noora Leppikorpi 26:16, 6) Elina Kemppainen ja Miisa Mikkonen 26:44, 7) Sampo ja Terhi Seppänen ja Eeva-Liisa Kemppainen 31:31, 8) Tomi Turpeinen RasHy 34:04, 9) Helmiina ja Timo Sirkkala 38:12, 10) Emma Romppainen 41:44, 11) Pyry Sirkkala, Rami Kuvaja, Jori ja Virve Heikkinen 46:11. Tiedustelut, p. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, ma 16.5. Kuhmon Jämäksessä. 0400 281 991, 08 712 150. 0400 168 083. 040 160 4462. 040 757 1382. P. 050 363 3124. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, pe 13.5. 044 554 4958. Porstuankulma, ma, ti, ke, pe klo 9–13.30 ja to klo 9–13. Kuhmo Vuokrataan tai myydään KERROSTALOASUNTO 4 h+k 80 m 2 . Kaikenlaista JARIN ATK-PISTE TIETOKONEHUOLTO. ym. Sydänkerho, Ämmän-kamari, 12.5. 044 533 8353. 010 665 9012 ilmoitukset.kuhmolainen@slpmedia.fi Myydään MINIKAIVURITYÖT Kantojyrsintä, piikkaustyöt, pensaiden siirrot, traktorija autokuljetukset, perävaunuvuokraus (esim. klo 9.30– 12.30. Metsäyht. Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, ma 16.5. Aamupäivästä luvassa on sauvakävelyn tekniikan harjoittelua sekä ohjattu vaellus tai mölkkyja betangikisa. Ostetaan Ostan halvan TRAKTORIN, AUTOT, VENEET, M-KELKAT ym. 040 197 5770. 0400 197 990. ILMAINEN KIRPPUTORI Sotkamon seurakuntatalolla lauantaina 14.5. P. 013 461 104. Mother’s Day, 13.5. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, ke 18.5. PESE MATOT harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Vera-tuotteet Anja p. JÄÄKAAPPI Sibir S105 G kaasu/sähkö. 045 7731 7750 dNAja SAUNALAHTI-LIITTYMÄT. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. 2 kpl NOJATUOLEJA. 040 671 1156. 2.5.31.5. P. 040 767 8452. 0500 281 338. D-rata 1 km: 1) Eera ja Suvi Seppänen RasHy 10:01, 2) Anni Romppainen, Heta ja Paula Kemppainen 12:20, 3) Emma Romppainen 13:06, 4) Tomi Turpeinen ja Eera Seppänen 13:51 Rasti-Hyryn kuntorastit Suomussalmen Urheiluampujat ry lauantaina 11.6.2016 klo 18.00 Työväentalolla. klo 18. 1 keskeytti. KT-KOLMIO Jäniksepolku, Suomussalmi. KESÄMÖKKI Kuhmossa. Suomen Kivivalmisteen laadukkaat HAUTAKIVET kevään tarjouksin kesän toimituksiin. 14 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 12. Hyrynsalmen Kylätalo Isku, Asematie 1, ke 18.5. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, ti 17.5. klo 7.15–7.45. 040 581 9916 Kuhmo. 010 665 9014. TEEMME MUUTTOJA ympäri Suomen. Iltapäivällä opastetaan frisbeegolfin tekniikan saloihin tai norsupalloon, minkä jälkeen on tiedossa rantaongintaa tai tasapainojumppaa. Ti ja pe bingo klo 10.30– 11, ruokailu klo 11–12.30. klo 16, 18.5. Järj. Ei seksilinja. P. Vesivoimistelu. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, to 12.5. Ukkohallassa järjestetään liikuntapäivä yli 60-vuotiaille Pyöröhirrestä tehtyjä LATOKEHIKOITA 3 x 4 m, 4 x 4 m, 4 x 5 m. Menoinfo Juhani MusTonen Työväentalolla tanssitaan helluntaita vasten.. Lauri Seppänen p. Kuhmo. P. Jätä ilmoitus VIIMEISTÄÄN keskiviikkona klo 11. p. Puh. 0500 653 390, sähköpostini reino.kilpelainen@sotkamo.net Ota uusi suunta elämääsi. Kevyttä liikuntaa kylpylässä. Kuomullinen PERÄVAUNU 15 €/vrk, PAKETTIAUTO vm. 044 013 7534. Komedia erilaisista äideistä. ElokuvaT SUOMUSSALMI Angry Birds -elokuva 2D (dub), 15.5. klo 17.30–18. Ti-su 10-24, 1,99€/min. SUOMUSSALMI Circuit training nonstop. SWIPEN pesuaineet mattojen ym. P. RT 2H+K+S Hyrynsalmen keskustassa. Osallistumismaksu sisältää tehtäväpisteisiin osallistumiset, tulokahvit sekä keittolounaan. ma-pe klo 10–19, la klo 10–15. muutto Kuhmo-ruutukaava-alue 150 €. P. toukokuuta. www.nettimokki.com/ suomussalmi/7218 p.0400 283 283. Vesihydrobic. Tarjoa rohkeasti. toukokuuta 2016 SEKALAISIA Ukkohallassa järjestetään hyrynsalmelaisille yli 60-vuotiaille liikuntapäivä 28. 0400 281 248, Suomussalmi. klo 20.30. klo 18. P. Edullisia käytettyjä polkupyöriä. Animaatiokomediassa ”Angry Birds -elokuva” saadaan vihdoin tietää, miksi linnut ovat vihaisia. klo 14. Metsästäjä ja talvinen taistelu kertoo, mitä tapahtui ennen Lumikin tarinan tapahtumia. Vesivoimistelu. klo 17.30–18. NäyTTElyT HYRYNSALMI Hyrynsalmen kunnanvirasto, Laskutie 1. 040 911 1648 Matti Penttinen. 28.4.-14.5. Liikuntapäivään tulee ilmoittautua Ukkohallaan Päivi Kemppaiselle tai Hyrynsalmen kuntaan Miia Kemppaiselle. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi OSSIN KOdINKONEHUOLTO. ma-ke klo 11–18, to, pe klo 11–16. 2002, katteet on, sini-hopea. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. P. Rasti-Hyryn kuntorastit suunnistettiin kirkonkylällä maanantaina. 30 vuoden kokemuksella KYLMÄ-, KOdINKONEja LAITOSKONEHUOLTOA, myös ILMALÄMPÖPUMPPUJEN myynti, asennus ja huolto. Myös unien tulk. Vesivoimistelu. 50-VUOTISJUHLA yhdistyksen jäsenille TapahTumaT PUOLANKA Elämän leipää ja sanaa, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 13.5. klo 18.30–19.15. klo 13. P. Kotiintuotuna Kuhmon keskusta al. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. To keskustelupiiri klo 13–14.30. Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. klo 15–15.30. 3500,-/Tarjoa! Lisätietoja p. Ke liikuntatunti klo 12.30–13.30 Veli Asikaisen johdolla. Kähkönen p. klo 12. 045 614 2255. RT-KAKSIO 59,5 m 2 Pitämällä. 0400 312 168. 050 362 4665. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, ma 16.5. Animaatiokomediassa ”Angry Birds -elokuva” saadaan vihdoin tietää, miksi linnut ovat vihaisia. P. Vesivoimistelu. Ole hyvä, soita tai lähetä viesti, niin kerron tapahtumasta. MÄKELÄINEN p. klo 7.15–7.45. Sisäpyöräily/kahvakuula. Esim. Hyvät metsästysja kalastusmahd. Ostetaan VANHOJA rahoja, seteleitä ja kolikoita, myös kultarahoja. klo 9-12. P. klo 17–19. Halutaan vuokrata ASUNTOVAUNU ajalle to 30.6.–ma 4.7. 040 576 8615. Varastossa lähes kaikki mallit. Tämän jälkeen voi osallistua vesijumppaan tai hiekkasählyyn. Tolonen Oy, Hyrynsalmi, p. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, la 14.5. Vuokralle tarjotaan Siisti saunallinen RT-KAKSIO 64 m 2 Suomussalmella Ruukinkankaalla, ei tupakoiville, ei kotieläimiä. Taideseura Paletin kevätnäyttely. Vapaa 1.6.2016. Järjestäjänä oli Ari Kemppainen. KIINTEISTÖJA LAITEHUOLTO T. Metsästäjä ja talvinen taistelu 3D (K12), 15.5. Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. Sari 0700 84 444, ota talteen. klo 18, 15.5. SUOMI veneet ja SUZUKI perämoottorit. P. 08 741 068, 0400 188 851 WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI KALAN MYYJÄ Kuhmon torilla PE 13.5.2016 klo 9 12 ja Sotkamon Tokmannilla PE 13.5.2016 klo 13 alk. HARLEKIINEJA, POKKAREITA, KORUJA, ASTIOITA ym. SUOMUSSALMI Helluntaitanssit, Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, 14.5. P. ma-pe klo 9–11, 11.45– 15. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. klo 16.15. Miesten POLKUPYÖRIÄ. Suomussalmen seurakunnan lapsija perhetyö. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, ti 17.5. Sunnuntai-BINGO Puolangalla, Virkkula, Keskuskatu 3, 15.5. Nurmeksen Teräsmyynti: TERÄKSET, MAANRAKENNUKSEN ja TIEHOIdON TARVIKKEET, METALLITYÖT, CNC HIENOSÄdEPLASMA ja POLTTOLEIKKAUS www.ntmoy.fi, p. klo 18. pesuun. Tilaukset ja varaukset p. Hyrynsalmen kirjasto. klo 17.30– 19.30. NOPEA varaosa& HUOLTOPALVELU. Tanssittaa Tanssiorkesteri Pohjolan Yö. 2014, 13 m 2 , 80 €/vrk ja MATKAILUAUTO 200 e/viikonloppu tai 500 €/vko. klo 10–11. 010 665 9014 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Akkoniementie 4, Sotkamo, p. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, pe 13.5. LOMAMÖKKI mukavuuksilla Suomussalmen Piispajärvellä. väliseksi ajaksi. 3D-versio. P. AGGREGAATTI AEG 2400 IC. klo 20, 18.5. klo 18.30–19.30. 040 513 2633. Vauvauinti. Kaikenlaista kalaa. P. 010 665 9013 ilmoitukset.sotkamolehti@slpmedia.fi Kainuuntie 103, Kuhmo, p. Isien ja lasten ilta, Roinilan leirikeskus, Veikkolantie 27, 18.5. mennessä: email: marjusand@gmail.com tai p. ha:n ja pienten traktoreiden kuljetukseen. Sotkamosta KESÄMÖKKI/SAUNAMÖKKI ison järven rannalta (Nuas-, Pirtti-, Kiimas-, Sapsojärvi jne.) Sähköt plussaa. Soita 040 544 9752 Tuija Huusko. Kahden istuttava SOHVA. 050 360 3955. Tero Karppisen akryyliväritöitä. SUOMUSSALMI Galleria Kieppi, Kiannonkatu 3133. P. 0440 711 386 klo 16-20. KILPELÄISTEN SUKUKOKOUS 4.5.6.2016 KUHMOSSA. Ma laulu klo 10–11 Veijo Pyykkösen säestyksellä. Sydänkerhon ohjelmassa on vapaata seurustelua, yhteislaulua ja esitelmiä erilaisista aiheista. 050 354 9476
0500 285 040 IKKUNAT JA OVET MYYNTI JA ASENNUS RAKENNUSPELTITYÖT 0400 383 168, e.mpulkkanen@gmail.com Rak. Juhlapuhe Seija Salomaa. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Hallitus kokoontuu klo 18.30. Tervetuloa! SEKALAISET Kerälän-Jumaliskylän Kyläyhdistys ry VUOSIKOKOUS Pyykkölän koululla to 26.5.2016 klo 17.30. Ämmänsaari tori klo 10–16. seitsemän tunturin maisemiin. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. 0400 199 982 HUOLLOT JA KORJAUKSET – koneet – laitteet – ajoneuvot METALLIRAKENTEET – hitsaukset – koneistukset LOGO Kunnossapito ja Metallityö Mäkeläinen Ky Fontti: Haettenschweiler Värit: Musta / C 0, M 0, Y 0, K 100 / HTML 000000 Sininen / C 76, M 89, Y 0, K 27 / HTML 2c15ba Valkoinen tausta / C 0, M 0, Y 0, K / HTML ffffff Tiedostomuodot: JPG, PDF, PNG KUNNOSSAPITO JA METALLITYÖ MÄKELÄINEN KY Liput 12 € Jos ei heilaa Helluntaina... niin... tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....112,80 € 6 kk maksuvälillä .......62,40 € 4 kk maksuvälillä .......41,60 € 3 kk maksuvälillä .......31,20 € 2 kk maksuvälillä .......20,80 € Määräaikainen 12 kk 174 € (hinnat sis. Teemme kevätretken Kemppaalan lomat ti 17.5. 044 332 5332 Telefax: .................................. mm. Tervetuloa! Näätälän Kyläyhdistys. PALATALO p. sähköpostit: ....... kokemuksella Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... Seuraava käynti syksyllä. Käsitellään sääntömääräiset asiat. mennessä p. Sirkku Rautio p. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tanssit soittaa Timo Herrasen yhtye. Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lähtö Tammukkatie 9.30, linjaautoasema 9.35, Kippari 9.40, Suomussalmi kk 10.00. PERANGAN SEUDUN VESIOSUUSKUNTA VUOSIKOKOUS pe 27.5.2016 klo 19.00 Piston Pirtillä. Palv. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... alv 24%. 010 665 7214 ................................................ • kakkoslaatuikkunoita ym. mennessä. 0440 169 187/Eija. Juhlapuhujana maakuntaneuvos Timo A. Suomussalmen yhdistyksen kevätjuhla pidetään ti 17.5. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. klo 19.00 Teatteri Retikassa. ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. Mukaan mahtuu myös ei jäsenet. Sketsejä, runoja, yhteislaulua ym. Matkan hinta 545 €/ henkilö. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Tervetuloa! Suomussalmen Eläkeläiset ry. Lähtö torilta klo 10.30, kimppakyyti. Hyrynsalmen yhdistys. 044 528 9108 15.6. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Kaikki matkasta kiinnostuneet tervetuloa matkalle mukaan! Matkavaraukset Erja Hurskaiselle p. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Omat makkarat mukaan. Tiedustelut: Niemelä 0400-581 585, Lehto 040-7326 790, Torvinen 0400 698 334 Teatteri Retikan yhdistysten VUOSIKOKOUKSET: Suomussalmen Näyttämöyhdistys to 19.5. Teen työt myös tilauksesta asiakkaan luona – alueena Kainuu ja Oulu! OTA YHTEYTTÄ! Viitostie 155, Suomussalmi onni.makelainen@kunnossapitojametallityo.fi www.kunnossapitojametallityo.fi P. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. 040 560 5385. Ilmoitus ja -tilausasiat p. E. Kahvilipun hinta 8 €. VIRTANEN AJAN SÄVEL KANGASJA KUDEAUTO Perjantaina 13.5. mennessä p. 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. Toimittaja Marjut Lehto p. Ilmoittautuminen ja tied. Pulkkanen Ky 25 v. Säkkinen. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. Lettukahvit ja erilaisia pelejä. Kutsu on käynyt Paltamon kylvöjuhlaan Paltalinnaan to 19.5. klo 20.30 01.00 Yleisön pyynnöstä helluntaitansseissa soittaa ÄMMÄNSAAREN TYÖVÄENTALO TANSSIORKESTERI POHJOLAN YÖ Haukila-Puras Kyläyhdistys ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS Tapiolassa to 19.5.2016 klo 18.00. 31.5. toukokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 15 sarjakuvat B. klo 18.00 ja Kiannan Voima to 19.5. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Tervetuloa! SEKALAISET SEKALAISIA KOKOUKSET HUUTOKAUPPA KONTIOTUOTE OY:llä Pudasjärvi La 21.5.2016 klo 10.00 MYYDÄÄN: • kakkoslaatuhöylätavaraa ym. Tervetuloa! Hallitus Kainuun Sydänyhdistyksen Ruskamatka Ylläkselle 9.-13.9. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. TANSSIT LA 14.5. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. Kokouksissa on kahvitarjoilu. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. Yövymme Sokos Hotelli Bomba. kesäteatteriesitys, Pielisen museo ja Eeva Ryynäsen ateljee ym. tiistai, torstai Levikkialue: ........................... Ilmottautumiset ja lähemmät tiedot Arja Heikkiseltä 31.5. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 0,088 euroa/minuutti, sis. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. klo 11.00 alkaen Ämmänsaaren seurakuntakeskuksessa. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen Suomussalmen osasto tekee retken Pieliselle 13.-14.7. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. Retki Hossaan pe-su 1.-3.7. Torstaina 12. klo 11.00. Yhdistys auttaa kyydissä. 6426 kpl Kustantaja: ............................ ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .......................... Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2015: ................................ Matkalla majoitutaan suositussa Lapland Hotel Ylläskaltiossa, retkeillään ympäristön monipuolisilla retkeilyreiteillä ja tehdään retket Särkitunturille ja Pallakselle sekä Särestöniemen Museoon
Maksetuista sotilasavustuksista 92 prosenttia oli asumisavustuksia. Avustuksen piirissä oli kaikkiaan 10 918 henkilöä vuonna 2015. Siviilipalvelusmiesten osuus oli yhdeksän ja omaisten osuus viisi prosenttia. Kela maksaa asevelvolliselle sotilasavustusta, jonka tarkoitus on turvata asevelvollisen ja hänen omaistensa toimeentulo palveluksen aikana. taja. ellei toisin mainita. 1,2 kg, miedosti suolattu Suussa sulavat suosikkiherkut Ilman korttia 5,35 rs (13,72-16,21/kg) -25 % rs Aasialainen pulled pork k-supermarket.fi Tomaatti Suomi 2 49 kg HK Naudan jauheliha 17 % 1 kg (5,99/kg) Atria Hiillos GRILLIMAKKARAT ja GRILLIPIHVIT 320-400 g (3,75-4,69/kg) 3,00 2 pkt 2 pkt KIVIKYLÄN MYYNTIAUTO perjantaina 13.5. Vuonna 2015 keskimääräinen sotilasavustus oli 325 euroa kuukaudessa, mikä vastaa viime vuosien taSotilasavustuksen saajamäärä väheni hieman soa. Sotilasavustuksen hakijoina voivat olla asevelvollinen, avustukseen oikeutettu omainen tai tämän huolA Sotilasavustus kannattaa hakea Kelan verkkopalvelussa. Risteentie 12, Suomussalmi, p. soitettaessa matkapuhelimesta.) ville.heikkinen@k-supermarket.fi PALVELEMME HELLUNTAINA 15.5. Samassa palvelussa sotilasavustusta saavat voivat myös tarkistaa avustuksensa tiedot ja maksupäivät. Sotilasavustuksessa ei ole takautuvaa hakuaikaa. Viime vuonna hakemuksista valtaosa, noin 71 prosenttia tuli Kelaan verkkopalvelun kautta. Asevelvollinen ei voi hakea sotilasavustusta avustukseen oikeutetun omaisen puolesta eikä päinvastoin. ellei toisin mainita. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +8°C 4 +7°C 5 +9°C 3 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 9 17 16 10 17 13 16 8 15 15 14 16 10 13 12 11 13 16 15 10 14 11 15 13 9 14 13 11 14 12 16 9 15 13 16 15 15 17 14 14 16 11 14 11 3 5 9 13 Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Vuonna 2015 Kela maksoi sotilasavustusta 9 296 kotitaloudelle. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. toukokuuta 2016 Tarjoukset voimassa TO-SU 12.-15.5. Sotilasavustus kannattaa hakea Kelan verkkopalvelussa. klo 9-15.00 K-SUPERMARKET SUOMUSSALMEN PIHALLA Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Kristian Roine +11 +12 +13 +12 5 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina +14°C 7 +14°C 6 +14°C 1 +12°C 3 Mäntsälä +25,3 °C Kilpisjärvi ?3,5 °C Kohtalaista lounaistuulta. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. KLO 12.00-18.00 Kauppakohtaiset aukioloajat k-supermarket.fi Tarjoukset voimassa TO-SU 12.-15.5. JYMY Luomujäätelöt 500 ml (9,98/l) Kariniemen Kananpojan minuuttipihvit 330-390 g (10,23-12,09/kg) 5,99 rs 4,99 prk 4 95 kg 3 99 Porsaan kassler n. Vapaaehtoisessa asepalveluksessa olevat naiset rinnastetaan asevelvollisiin. 16 YLÄ-KAINUU – Torstaina 12. Viime vuonna hakemuksista valtaosa, noin 71 prosenttia tuli Kelaan verkkopalvelun kautta. Päivälämpötila 12...15 astetta. Viime vuonna sotilasavustuksen saajista noin 86 prosenttia oli varusmiehiä. Vuoden 2015 sotilasavustustilasto löytyy kokonaisuudessaan Kelan Internet-sivuilta.. Sotilasavustuksen menot olivat yhteensä 16,9 miljoonaa euroa, mikä oli kuusi prosenttia vähemmän kuin edellisenä vuonna. Puolipilvistä tai pilvistä ja poutaa. Saajien lukumäärä väheni kahdella prosentilla edellisestä vuodesta