Ylä-Kainuu 12.11.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

MARRASKUUTA 2015 NRO 90 Liikunnanohjaaja Toni Raappana ohjeistaa kuntosalikävijöitä Kiannon Kuohuissa. Mittausmasto kohoaa Illevaara: Alueella mitataan tuuliolosuhteita seuraava vuosi. Sivu 6. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2 € TORSTAI 12. >> 9 Kohti talvea Talven viileimmät menovinkit löydät tuoreesta Erä-Kainuusta. Tehoa hätäensiapuun Maarit Nurmi erosi perussuomalaisten valtuustoryhmästä ja muodosti oman yhden naisen ryhmän. >> 9 Pääkirjoitus: Ensiaputaidot ovat tärkeitä meille kaikille, koska ikinä ei voi tietää, milloin niitä tarvitaan. Viimeisen reilun viikon ajan alueella on rakennettu tuulenmittausmastoa. Vasemmalla Yrjö Puurunen (ps) ja oikealla Ari Väisänen (kesk). Puolangan kunnanvaltuusto päätti kokouksessaan, että veroprosentti pysyy samana. >> 4 SPR:n Suomussalmen osasto hankki maallikkokäyttöön tarkoitetun defibrillaattorin. >>8 Veroprosentti entisellään 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 5 4 6 Marjut Lehto Marjut Lehto. >> 2 Hyrynsalmen Illevaaran alueelle suunnitellaan tuulivoimapuistoa
Helppokäyttöinen ja suomeksi ohjeita antava laite tehostaa painelu-puhalluselvytystä ja auttaa, kun sydänpysähdyksen jälkeen tarvitaan nopeaa elvytystä. Tässä olisi kertakaikkisen herkullinen tilaisuus istuttaa jotain mukavaa matkustajien mielen perukoille, vaikka he olisivatkin vain ohikulkumatkalla. Tieto ei tavoita potentiaalista asiakasta. Meillä kun olisi tarjota kaikki samat palvelut mitä kaupungissa. Taipaleen ainoa vaihto odotti tietysti Kajaanissa. Suomussalmella niitä on tällä hetkellä kolme. Siellä ystäväni kehui löytäneensä Siwan ja pizzerian aivan näköetäisyydellä linja-autoasemasta, sillä matkanteko oli ruvennut jo auttamattomasti hiukomaan. Koska se vaan on hyvää, ruoka tehdään koululla ja koska se on tuoretta ja vasta valmistettua. Siinä heitetään melkoisella voimalla pallo meikäläisille. marraskuuta 2015 Y stäväni kyläili vasta Suomussalmella. Sinne ei haluaisi joutua seisoskelemaan, ellei tietäisi jonkun olevan tulossa hakemaan. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 12. Pitkä matka Helsingistä pohjoiseen hoitui näppärästi ja huokeasti linja-autolla. Pessimismin ei pidä antaa ohjata. SPR:n Suomussalmen osasto sai laitteen vastikään käyttöönsä paikallisten yrittäjien tuella. Petri Karjalainen Koillissanomat 2 Yhteiskunta ei ole ollut enää pitkään aikaan köyhän asialla muuta kuin köyhää lisää kupatakseen, mutta myös media suhtautuu köyhyyteen vaivautuneesti. Jotkut ruoat ovat olemattomia ja jotkut syötäviä. Länsinaapurimme on näyttänyt asiassa esimerkkiä. Vertailun vuoksi on todettava, että Suomussalmelle asti ennättäessä linja-autoasemalla vastassa olivat enää hajanaiset katuvalot. Parasta olisi, jos laite löytyisi jokaisesta kauppakeskuksesta. Esimerkiksi halpabussiyhtiö Onnibus on aloittamassa liikennöinnin Helsingin ja Rukan välillä tammikuussa, kulkien juuri Suomussalmen kautta. Ilman aikaviivettä jopa 74 prosenttia elvytettävistä sydänpysähdyspotilaista selviytyy. Negatiiviset soraäänet voivat tietysti väittää, ettei Suomussalmelle nyt kukaan tule muuten vain pistäytymään. Tessa Sinisalo Mirkka Eskelinen Eeva Pyykkönen Miia Kursu ROOSA KINNUNEN 1 Maahanmuutto voi auttaa merkittävästi ikääntyvää Suomea, arvioi työeläkeyhtiö Ilmarisen talousjohtaja Jaakko Kiander. Tällä kertaa nousu lähtee liikkeelle pienemmistä puroista. Edellytyksenä on, että maahanmuuttajien työllisyysaste nousee 15 vuodessa kantaväestön tasolle. Mirkka Eskelinen Se on hyvää. Miten olisi keskellä kaikkea sijaitseva, mutta hiljentynyt torialue. Toivoisin, että kotonakin rohkaistaisiin koululaisia maistamaan erilaisia ruokia. Kun riittävän moni kuluttaja avaa kukkaron nyörinsä ja riittävän moni yritys päättää investoida, talouskäänne onkin jo käsillä. Sellaista ei ole näköpiirissä. Defibrillaattori on melko arvokas, mutta hankkii hintansa takaisin, jos sen avulla pelastetaan yksikin ihmishenki. Otammeko kopin. Sillä jos mielikuva jää kaihertelemaan riittävän houkuttelevana, voi olla, että jo ensi kerralla matkan varsinainen kohde on vaihtunut. On ihan hyvää. E uroopan elvytysneuvosto suosittelee, että kaikille opetettaisiin ensiaputaitoja ja erityisesti maallikkokäyttöön tarkoitetun defibrillaattorin käyttö. Defibrillaattori eli sydämenkäynnistin on korvaamaton apu tilanteissa, joissa päivystävä ensihoito on kaukana. He ovat väärässä. Kynnys vain nousee entisestään, mikäli mitään ei ole edes näkyvissä. Myöhemmin voitaisi harkita paria kiinteää myyntikojua vuokrattavaksi paikallisille sesonkimyyjille. Suomussalmen linja-autoasemasta on viimeisten vuosien aikana tullut surullisen sokea kulma. Gallup: Mitä mieltä olet kouluruoasta. Se on tärkeä apuväline harvaan asutuilla syrjäseudulla, jossa ambulanssi harvoin ehtii paikalle viidessä minuutissa. Laitteen käyttöä opetetaan nykyään ensiapukursseilla. Ensimmäiset minuutit ovat elvytyksessä kaikkein ratkaisevimmat. Kaikki kuorrutettaisi kauniilla valaistuksella. Ruotsissa julkisiin tiloihin on sijoitettu tuhansia defibrillaattoreita. Karu tosiasia kuitenkin on se, ettei linja-autoaan odottava tai juuri autosta noussut matkustaja tai turisti lähde vaeltamaan kovin kauas pysäkiltään. Sieltä näkyisi pala Jätkänpuistoa, ja pankkiautomaattikin olisi aivan kivenheiton päässä. Sillä kuten ystäväni asian ilmaisi, ”Suomussalmellahan on oikeasti tosi paljon kaikkea! Mitä ihmettä sinä oikein nöyristelit?” A Meillä kun olisi tarjota kaikki samat palvelut.” Julkisivun hiontaa Kolumni Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Koska se on perusruokaa ja sellaista mistä tykkään. Media arvostaa vain rikkautta, sehän on nähty taas kun koko viikko on taivasteltu huimia pääomatuloja ja onnistuneita yrityskauppoja. Kaikista yksinkertaisin tapa saavuttaa tämä olisi vaihtaa aseman sijaintia. Koska bussiliikennettä ei kuitenkaan ole rynnäköksi asti, tori saisi kaipaamansa piristysruiskeen, mutta tilaakin riittäisi. Koska junayhteyksiä pitäjälle ei ole laisinkaan, linja-automatkustus ainoana julkisena kulkukeinona on äärimmäisen tärkeässä asemassa. Sadantuhannen työikäisen saaminen Suomeen ratkaisisi niin sanotun kestävyysvajeen. Tykkään. Se on monipuolista, hyvän makuista ja sitä on riittävästi. Turvallisuutta voi lisätä pienillä teoilla Pääkirjoitus 12.11.2015 Päätoimittaja Sirkku Rautio Välillä hyvää. On kauppaa, kioskia, kahvilaa ja ruokapaikkaa, viihtyisät kadut ja kaunis tori. Vesa Luhta Lapin Kansa 3 Asiantuntijoiden mukaan on vaarallista odottaa yksittäistä ihmettä, joka nostaisi Suomen ylös taantumasta. Siksi onkin hieman kurjaa, että pimeä, syrjäinen nurkkaus on ensisijainen tapamme toivottaa tulija tervetulleeksi. Mirjami Saarinen Kauppalehti Muut mediat. SPR:n aktiivien mielestä maallikkokäyttöön tarkoitettu defibrillaattoreita pitäisi saada Suomeen paljon lisää
044 533 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com www.ossinkodinkonehuolto.com OSSIN KODINKONEHUOLTO Meiltä myös Atlantic lämmitysjärjestelmät, katso www.atlantic.fi Yli 10 vuoden kokemuksella OSSIN KODINKONEHUOLTO Meiltä myös halavalla kodinkoneet sekä muun merkkiset ilmalämpöpumput mm. 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi Ylä-Kainuun myös verkossa www.ylakainuu.fi. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. 044 533 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com www.ossinkodinkonehuolto.com OSSIN KODINKONEHUOLTO Meiltä myös Atlantic lämmitysjärjestelmät, katso www.atlantic.fi Yli 10 vuoden kokemuksella OSSIN KODINKONEHUOLTO Meiltä myös halavalla kodinkoneet sekä muun merkkiset ilmalämpöpumput mm. 10 kpl/talous 2 99 Ilman K-Plussa-korttia 1,29-2,29 kpl (10,26-24,34/kg). huikea muotoilu vakiovarusteena Wifi Smart Control kaksivaiheinen kompressori 40% parempi lämmöntuotto -30°C pakkasella vielä huimat 80% nimellistehosta W W W .V IV A X .F I Papinkuja 13 A, Suomussalmi p. 1,3 kg Tarj. P. 045 355 1070 k-market Herkkukirsikka HyvÄRisEn KonsulEntti PERjantaina 13.11. pe-su 13.-15.11. Tarjoukset voimassa To-Su 12.–15.11.2015 ellei toisin mainita ERÄ! ERÄ! Kauppiaan parhaat tarjoukset K-Market HerkkuKirsikasta! H e r k k u k i rs i k k a PALVELEMME MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 12-18 kauppakatu 2-6, suomussalmi Puh. Ilman K-Plussa-korttia 5,35 rs (13,72-16,21/kg). Mitsubishi, Samsung jne. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi. 044 533 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com www.ossinkodinkonehuolto.com OSSIN KODINKONEHUOLTO Meiltä myös Atlantic lämmitysjärjestelmät, katso www.atlantic.fi Yli 10 vuoden kokemuksella Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9018. huikea muotoilu vakiovarusteena Wifi Smart Control kaksivaiheinen kompressori 40% parempi lämmöntuotto -30°C pakkasella vielä huimat 80% nimellistehosta W W W .V IV A X .F I Papinkuja 13 A, Suomussalmi p. Kirjoituksia ei palauteta. HerkkuKirsikan Facebook-sivut on avattu! KÄy sivuillaMME ja tyKKÄÄ! Kun 1000 tykkääjää täynnä, arvomme 100 €:n arvoisen laHjaKoRtin! 2 99 2 00 Atria BuRGER 110 g 4 99 5 kpl 1 59 2 99 uutuus! GRanaattioMEna Espanja Oletko muuttanut. 044 533 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com www.ossinkodinkonehuolto.com OSSIN KODINKONEHUOLTO Meiltä myös Atlantic lämmitysjärjestelmät, katso www.atlantic.fi Yli 10 vuoden kokemuksella Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi. huikea muotoilu vakiovarusteena Wifi Smart Control kaksivaiheinen kompressori 40% parempi lämmöntuotto -30°C pakkasella vielä huimat 80% nimellistehosta W W W .V IV A X .F I Papinkuja 13 A, Suomussalmi p. 1,5 kg, Suomi vakuumipakattu Snellman PoRsaan sisÄfilEE kg Kariniemen KananPojan KoiPiREisi n. Myy ja Maistattaa Hyvärisen Leipomon RuisviiPalEEt 500 g ps 1 99 Hyvärisen Leipomon donitsit kpl 55 PEPsi, PEPsi MaX, PEPsi nEXt, Mountain dEW 1,5 l rajoitus 5 pl/talous toMaatti Suomi syÖntiKyPsÄ ManGo Brasilia kg kg rs (3,98/kg) kg Ilman K-Plussa-korttia 2,49-3,05 pl (1,39-1,76/l), sis. rs Kariniemen KananPojan MinuuttiPiHvit 330–390 g (10,23-12,09/kg) 3 99 1 49 5 kpl kpl (9,98/kg) Ilman K-Plussa-korttia 5,99 kpl ( 11,98/kg) -16% Haapalan lEiPÄjuustot 500 g, myös vähälaktoosinen -25% 1 ,pl (0,86/l), sis. Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi. marraskuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. voim. Mitsubishi, Samsung jne. pantin 0,40 -38-51% Becel voi & KasviÖljyt 400 g, vähälaktoosinen jÄÄtElÖitÄ 53-155 g, (6,45-18,87/kg) Magnumit, Kingikset (ei Kingis Sandwich), Jättis tuutit, Iso S tuutit, Daim tuutit Raj. Torstaina 12. huikea muotoilu vakiovarusteena Wifi Smart Control kaksivaiheinen kompressori 40% parempi lämmöntuotto -30°C pakkasella vielä huimat 80% nimellistehosta W W W .V IV A X .F I Papinkuja 13 A, Suomussalmi p. pantin 0,40 1 69 lajoitus 0,10€ /pl viiKonloPun liHataRjouKsEt 9 90 3 90 kg kg kpl Korpela PoRsaan suolalaPa n. Kirjoita napakasti
Heikkinen oli asianomistajana, kun suomussalmelainen kunnanvaltuutettu Yrjö Puurunen (ps) tuomittiin syyskuussa kunnianloukkauksesta sakkoihin. Puurusen rangaistusta määrättäessä käräjäoikeus otti huomioon Esa Heikkisen toiminnan ja nettikirjoittelun. Hyrynsalmen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Tapani Kemppainen (kesk) sai tiedon Esa Heikkisen tuomiosta Kainuun Sanomilta. Harjoitukseen sisältyy valoisaan aikaan matalalentotoimintaa. Ilmavoimilla harjoitus ensi viikolla. – Mittausmasto kootaan kuuden metrin pätkissä, osat tuodaan helikopterilla, ja kolmen palan välein vedetään maahan vaijerit, joiden perustukset ovat kolmen metrin syvyydessä, rakennuspäällikkö Arto Pyhtinen ABO Wind Oy:stä kertoo. – Mastoon asetetaan mittareita eri korkeuksille. Lisäksi hänet tuomittiin maksamaan valtion varoista maksetut todistelukustannukset. – Mikäli kaikki sujuu aikataulun mukaan, niin kaavoituksen on määrä päättyä vuoden 2016 syksyllä. Kemppaisen mukaan asia on otettava käsittelyyn kunnassa, koska tuomio on vakava. Mastosta tulee hieman yli 140 metriä pitkä. Näin tuuliolosuhteista saadaan luotettavampaa tietoa, Arto Pyhtinen selventää. marraskuuta 2015 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi ABO Wind Oy suunnittelee korkeintaan kahdeksan tuulivoimayksikön rakentamista Illevaaran alueelle Hyrynsalmen kirkonkylän kaakkoispuolelle. – Tänä kesänä alueella suoritettiin kattavat luontoja ympäristöselvitykset, ja joidenkin lajien osalta selvityksiä jatketaan vielä ensi vuonna, projektipäällikkö Karl Schultheis ABO Wind Oy:stä sanoo. Harjoituksessa larjoitellaan ympärivuorokautista toimintaa. Pyhtinen sanoo, että tuulen mittaaminen on tärkeää, jotta tiedetään optimaalisimmat paikat tuulivoimaloille. Arto Pyhtinen Rakennuspäällikkö Abo Wind Oy Kainuun Sanomat toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Hyrynsalmen kunnanvaltuutettu ja sivistyslautakunnan jäsen Esa Heikkinen (sit) on tuomittu viiden kuukauden ehdottomaan vankeusrangaistukseen. Hyrynsalmen kunta on maaliskuussa 2015 päättänyt käynnistää osayleiskaavan. Hyrynsalmen kunnanvaltuutetulle vankeustuomio Karjalan lennosto järjestää 16.–18. Vilkku-harjoitukseen osallistuu yhteensä 22 Hornet-monitoimihävittäjää. Illevaaran alueelle on suunnitteilla korkeintaan kahdeksan tuulivoimalaa. Kainuun Sanomien tietojen mukaan Heikkinen on kirjoittanut Suomi24-nettipalstalle loukkaavia kirjoituksia. Asianomistajia oli kaksi, joista toinen oli sama kuin nyt annetussa tuomiossa. Tuulenmittausmastoa on pystytetty Hyrynsalmen Illevaaran alueelle. marraskuuta Vilkku-lentotoimintaharjoituksen. Tällä hetkellä projekti on kaavoitusvaiheessa, osallistumisja arviointisuunnitelma on tarkoitus asettaa mahdollisimman pian nähtäville. Hän katsoo, että agrikaatti toimii ja polttoainetta on riittävästi. Valitusaika on 30 vuorokautta. Esa Heikkinen on tuomittu kunnianloukkauksesta myös aiemmin. Suuri työllistävä vaikutus kohdistuu rakentamisvaiheeseen. ABO Wind pyrkii käyttämään mahdollisimman paljon paikallista työvoimaa, mutta työvoiman saatavuus ja tietyt vaatimukset erityisosaamiseen vaikuttavat siihen, miten paikallisia yrityksiä voidaan hyödyntää. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 12. – Hyrynsalmelainen Terho Oikarinen huoltaa tuulenmittauspistettä vuoden ajan. Tuulenmittausmasto nousee Illevaaraan Tuulivoimapuisto voi elinkaarensa aikana työllistää noin 295 henkilötyövuotta. Tuomio annettiin viime viikon keskiviikkona, mutta se ei ole vielä lainvoimainen. Asianomistaja oli sama kuin uudessa tuomiossa. Maston avulla mitataan vuoden ajan tuulen suuntia ja nopeuksia, lämpötiloja sekä ilmanpainetta. Hän kertoo pystyttämisen kestävän tavallisesti, hyvissä olosuhteissa, noin kuusi päivää, mutta viime päivien sumuinen ilma on hidastanut maston pystyttäjien työtä. Heikkinen joutuu korvaamaan myös oikeudenkäyntikuluja noin 4 400 euroa. Tuulimittausmaston aluetta on nyt raivattu, ja tuulenmittausmasto alkaa olla pystyssä. Helmikuussa 2013 Heikkinen sai kolmen kuukauden vankeusrangaistukseen, jossa yhtenä syyksi luettuna rikoksena oli törkeä kunnianloukkaus. Rakentaminen puolestaan voisi alkaa aikaisintaan vuonna 2017, tähän kuitenkin vaikuttaa vielä se, mihin suuntaan Suomen energiapolitiikka on menossa. Kainuun käräjäoikeus tuomitsi Heikkisen yksityiselämää loukkaavan tiedon levittämisestä, törkeästä kunnianloukkauksesta sekä kunnianloukkauksesta. Oikeudenkäyntiasiakirjat on salattu, mutta ratkaisun lopputulos on julkinen. Mittausmastoa on ollut pystyttämässä kuusi työntekijää. Vuonna 2010 hänelle tuomittiin 60 päivää ehdollista vankeutta kotirauhan rikkomisesta ja kunnianloukkauksesta. Heikkinen velvoitetaan korvaamaan heille kärsimyksestä korkoineen 10 000 euroa sekä 1 500 euroa. Puurusen tuomio tuli blogikirjoituksesta, joka käsitteli Heikkistä. Kun rakennusluvat on saatu ja rakentamispäätös tehty, niin itse puiston rakentaminen kestää yhdestä kahteen vuotta riippuen mihin vuodenaikaan aloittaa rakentamisen. A Maston avulla mitataan vuoden ajan tuulen suuntia ja nopeuksia, lämpötiloja sekä ilmanpainetta. Harjoitusalueena on Kuopion ja Kajaanin välinen alue, joka on itä-läns -suunnassa leveydeltään noin 200 kilometriä. Karkea arvio Illevaaran tuulivoimahankkeen osalta on, että jos sitä toteutetaan 25 megawatin kokoisena, se voisi työllistää elinkaarensa eli 20 – 25 vuoden aikana noin 295 henkilötyövuotta. Rikokset olivat tapahtuneet vuonna 2013. Lentokoneet käyttävät harjoituksessa soihtuja, jotka voivat näkyä taivaalla kirkkaina muutaman sekunnin kestävinä valoilmiöinä. Jutussa on kaksi asianomistajaa. Käsittelyn yhteydessä on tutkittava kuntalakia sen selvittämiseksi, mihin asian käsittely voi lopulta johtaa. Heikkisen pitää ilmoittaa tyytymättömyytensä tuomioon viimeistään tämän viikon keskiviikkona. Mittausmaston alueen raivaamisen hoiti Hyrynsalmelainen Koneyhtymä Ohtonen Ky. Käräjäoikeus katsoi tuolloin, että Heikkinen oli esittänyt hyvin loukkaavia tietoja ja jatkanut niiden levittämistä vuosia. – Mittausmaston pystytyksen yhteydessä käytimme myös paikallista työvoimaa. Käytön aikana työllistävä vaikutus on huollon puolella
Silloin myös ihmisten mahdollisuudet luonnon antimien käyttöön paranevat, eikä saloilla liikuttaessa tarvitsisi pelätä. Säkkinen ja toiminnanjohtaja Juhani Voutilainen. Asukkaiden näkemykset olivat hieman kriittisempiä kuin kuntien ja yrittäjien. Muun muassa sitä, miten tuulivoimapuistot vaikuttavat alueen houkuttelevuuteen ja imagoon. Sirkku rauTio MarjuT LehTo Marjukka Väisänen marjukka.vaisanen@slpmedia.fi Suomen Metsästäjäliiton Kainuun piiri vaatii, että tämän metsästysvuoden kannanhoidollisessa metsästyksessä tulisi myöntää susilupia ainakin 80 kappaletta koko maahan ja siitä vähintään kolmannes Kainuuseen, poronhoitoalueen ulkopuolelle. Metsästäjien mukaan susien runsaus vaikeuttaa metsästystä, koirien kouluttamista ja kilpailutoimintaa. Kysely suunnattiin kunnan edustajille, matkailuyrittäjille, matkailukiinteistöjen omistajille ja vuokraajille sekä kyläja asukasyhdistysten edustajille. – Riittävällä metsästyksellä taataan susien ihmisarkuuden lisääntyminen. Hyvä metsästyskoira on sekä perheenjäsen että koulutettu yhteistyökumppani ja siihen kaikkeen on panostettu paljon aikaa, vaivaa ja rahaakin. Selvityksessä tutkittiin tuulivoimapuiston vaikutuksia matkailuun neljässä eri kohteessa. – Tämän lisäksi tulisi olla mahdollista poistaa koko susilauma alueelta, jossa sudet ovat aiheuttaneet erityisen paljon vahinkoa, todetaan kannanotossa, jonka ovat allekirjoittaneet metsästäjäliiton Kainuun piirin puheenjohtaja Timo A. . Hyrynsalmen tilaama tuulivoimaselvitys valmistui lokakuun lopussa. Näkemykset kerättiin sähköisten kyselyiden ja puhelinhaastattelujen avulla syys-lokakuun aikana. Muoniossa tuulivoimaloita on Olos-tunturin päällä. Illevaaran tuulivoimahanke puhtaan energian tuottajana on osa kansainvälistä ponnistusta estää tai edes vähentää ilmaston merkittävää lämpenemistä. Torstaina 12. Toiset tarvitsevat tuulimyllyihin enemmän etäisyyttä kuin toiset. Lähde: http://www.abowind.com Kolme tuulivoimakaavaa valtuustolle Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Kolmen tuulivoimahankkeen kaavat ottivat askeleen eteenpäin Hyrynsalmella. Haitallisiin vaikutuksiin vaikuttaa muun muassa tuuulivoimapuiston koko eli voimaloiden määrä, koko ja korkeus. Heijastuksista ja varjostuksista nähtiin useimmin olevan vähiten haittaa. Metsästäjäliiton Kainuun piirin mukaan Kainuussa on susia nyt aivan liikaa. – Piirin riistanhoitoyhdistyksiltä keräämien tietojen perusteella poronhoitoalueen ulkopuolella liikkuu Kainuussa 14 susilaumaa ja yhtä lukuunottamatta ne asustavat Kuhmossa ja Sotkamossa. Kaikilla alueilla nähtiin niin positiivisia kuin negatiivisia vaikutuksia. Yhdessä suomalaisten yhteistyökumppaneiden Infinergies Finland Oy, Winda Invest Oy ja Greenpower Finland Oy:n kanssa, ABO Wind Oy suunnittelee kehittävänsä tuulipuistoja, jotka olisivat kapasiteetiltaan yhteensä 200 megawattia. – Kuluvana jahtikautena Kainuussa, poronhoitoalueen ulkopuolella ovat sudet tappaneet ainakin kymmenen metsästyskoiraa, raadelleet pahoin kuusi ja parhaillaan on kateissa kaksi koiraa. Laumojen perusteella Kainuussa on jopa 150 sutta, mikä vastaa kolmannesta kaikista maamme susista. Suomen Metsästäjäliitto on esittänyt jo syyskuussa maaja metsätalousministeriölle, että tämän metsästysvuoden kannanhoidollisessa metsästyksessä tulisi myöntää vähintään kaksi kaatolupaa laumaa kohden. Tuulivoimapuisto toimii Oloksen matkailukeskuksen yhteydessä. Hyrynsalmen kunnanhallitus hyväksyi Otsotuuli Oy:n Lumivaaran ja Iso Tuomivaaran sekä Prokon Wind Energy Finland Oy:n Lumivaaran tuulivoimahankkeiden osayleiskaavat. ABO Wind Oy on arvioinut, että Illevaaran alueella on hyvät tuuliolosuhteet, jotka tuulimittaukset toivottavasti vahvistavat. marraskuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 5 Tuulivoima . Esimerkiksi Olostunturin päällä on 5 tuulivoimalaa, joiden yhteisteho 4,5 MW ja napakorkeus 47 metriä. Tilanne ei voi jatkua tällaisena, kannanotossa korostetaan. Luonnonvarakeskuksen arvion mukaan Suomessa on 22-43 susilaumaa. Mahdollista haitoista merkittävimmäksi arvioitiin maisemahaitta. Vastauksissa esille tulleita negatiivisia vaikutuksia ovat luonnonarvot, maisemat, luonnonympäristön tila, luontosafarit ja rauha Yrittäjät arvioivat, että vaikutuksen omaan liiketoimintaan ova useimmiten neutraaleja tai negatiivisia Mustilankangasta lukuun ottamatta. Meillä on mahdollisuus voimassa olevan lainsäädännön puitteissa vähentää susikantaa, jotta sosiaalinenkin kestävyys tulisi taatuksi, metsästäjaliiton Kainuun piiri katsoo. Iso Tuomivaaraan kaava käsittää kahdeksan tuulivoimalaa, joiden kokonaiskorkeus on enintään 205 metriä ja yksikköteho 3 megawattia. Metsästäjäliitto korostaa, että susi ei ole uhanalainen laji, sillä kansainvälinen luonnonsuojelujärjestö IUCN määrittelee sen elinvoimaiseksi. ABO Wind on rakentanut jo 470 toimintakunnossa olevaa tuulivoimalaa noin 900 megawatin tuotantokapasiteetin edestä. . Lisäksi lähialueella ei ole paljon asutusta ja tehtyjen ympäristöselvityksien perusteella alue näyttäisi olevan suhteellisen sopiva juurikin tämän kokoiselle tuulivoimatuotannolle. Suhtautumiseen vaikuttaa tuulivoiman sijainti. Mukana olivat Olos, jossa on kokemuksia tuulivoiman käytöstä jo pidemmältä aikaväliltä, rakenteilla oleva Mustilankangas Kalajoella, suunnittelussa oleva Murtotuuli Posiolla ja hylätty kohde Mielmukkavaara Muoniossa. Metsästäjät eivät uskalla päästää koirakumppaneitaan metsään siellä, missä riski tapetuksi joutumisesta on suurin. ABO Wind on kiinnostunut osallistumaan jo olemassa oleviin eri kehitysvaiheissa oleviin tuulivoimaprojekteihin ja on myös kiinnostunut yhteistyöstä uusien paikallisten kumppaneiden kanssa. . Osayleiskaavoja voidaan käyttää tuulivoimaloiden rakennuslupien myöntämisen perusteena. . Matkailijat voivat tutustua niihin vapaasti. ABO Wind on menestyksekkäästi kehittänyt, rakentanut ja ylläpitänyt tuulivoimaloita yli 18 vuoden ajan. Susiongelma on haasteellisempi kuin koskaan, kannanotossa sanotaan. Imagoon tuulivoimaloilla arvioidaan olevan positiivinen vaikutus. – Suomen ja Kainuun susikanta on hyvin elinvoimainen ja saa jatkuvasti täydennystä Venäjän erittäin runsaasta susikannasta. Lumivaaraan voi rakentaa kahdeksan enintään 215 metriä korkeaa tuulivoimalaa. Vuoden 2013 syyskuussa ABO Wind Oy pystytti tuulimittausmastoja viiteen eri kohteeseen tuulisuusolosuhteiden tietojen keräämistä varten. Prokonin Lumivaaran tuulivoimapuisto käsittää yhdeksän tuulivoimalaa. Vastaajien mielestä tuulivoimala voi olla myös matkailutai esittelykohde. Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle kaavojen hyväksymistä. Tavoitteena oli selvittää tuulivoimapuistojen vaikutuksia matkailuun. . Metsästäjät: Kainuussa susia aivan liikaa A Riittävällä metsästyksellä taataan susien ihmisarkuuden lisääntyminen.". 470 voimalaa maailmassa ABO Wind Oy laajeni Suomeen vuonna 2013. Yritys työllistää noin 300 ihmistä Euroopassa ja Etelä-Amerikassa
Häntä ei kannatettu, ja Aune Juntunen (vas) arveli, että kunta on panostanut rakennuspaikkoihin monin tavoin, muun muassa kunnallistekniikan vetämisellä uusille tonteille, joten veron korottaminen on hänen mielestään paikallaan. Kainuun liitto -kuntayhtymän perussopimuksen muutos hyväksyttiin. Myös Islannissa sitä on kokeiltu. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 12. 8398 asukasta. Esille tulleet asiat kirjattiin lapuille, jotka koottiin seinälle. Kunnanjohtaja huomautti että uuden kuntalain mukaan Kainuun liiton raportoitava taloudesta ja toiminnasta jäsenkunnille neljän kuukauden välein. Kokouksen alussa Maarit Nurmi ilmoitti eronneensa perussuomalaisten valtuustoryhmästä ja perustaneensa oman ryhmän. Markku Korvuo (kesk) piti viimeksi mainitun veron korotusta kohtuuttoman suurena ja olisi halunnut pitää sen yhdessä prosentissa. Kansalaisten mielipiteen huomioonottamisen mahdollistaa sähköinen viestintä. Arvonlisäverollinen vesimaksu on 1,13 euroa kuutiolta ja jätevesimaksu 3,39 euroa kuutiolta. Valtuusto hyväksyi Poutionjärven, Vuokkijärven ja Purasjärven rantaasemakaavat. Tonttien myyntihinnat ja myös tontinvuokrat pidettiin entisellään. Alkuperäisessä esityksessä hinnat olivat viisi senttiä korkeammat. Yhdysvalloissa tässä toiminnassa ollaan pitemmällä. Suurin menoerä sote-kustannukset, joihin kuluu 38 miljoonaa euroa ensi vuonna . Paikalle tullut väki halusi, että tapaamisesta tehtäisiin perinne. Ehdotettiinpa, että parlamentti yhdistettäisiin mökkiläisten yhteiseen juhlaan, jossa olisi tanssia ja yhdessäoloa. Ensi vuonna siihen on menossa 38 miljoonaa euroa. Kunnat ovat vastuussa mahdollisista tappioista suhteessa asukasmääräänsä. . . Suomessa on kansalaisten mielipiteitä kartoitettu Helsingissä, ja toiminnasta on saatu hyviä kokemuksia käytännön tasolla. . Työttömyysaste 18,2 prosenttia. Esimerkiksi Yläkemijoen aluelautakunta päättää yli kahden miljoonan euron budjetilla tärkeimmistä peruspalveluista ja kehittämisestä. . Tätä mallia on Suomussalmella valottanut kylätoimija Aulis Moilanen Pyhäkylästä jo useita vuosia sitten. Tuloveroprosentti 20,5, mikä on alle yhden prosentin enemmän kuin maassa keskimäärin, mutta 0,63 prosenttia vähemmän kuin Kainuussa keskimäärin. Kuntaliiton aloitteesta järjestettiin valtakunnallinen Kuntalaiset keskiöön -projekti, johon Suomussalmi osallistui. Kiinteistöverotus säilyy entisellään muuten, mutta voimalaitosrakennuksille määrättävä kiinteistövero nousee 3,10 prosenttiin ja rakentamattoman rakennuspaikan kiinteistövero kolmeen prosenttiin. Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Kuntalaisten vaikutusmahdollisuudet eivät enää rajoitu pelkästään äänestämiseen kunnallisvaaleissa. Kunnanvaltuusto päätti säilyttää veroprosentin entisellään 20,5 prosentissa, joka on Kainuun kunnista alhaisin. Tämä oli tarkoituskin. . Koko maan keskimääräinen veroprosentti on 19,84 prosenttia. Vesija jätevesimaksut laskivat yllättäen. . Miten sosiaalija terveysmenot muotoutuvat, nähdään vuonna 2019. Kunnanjohtaja Asta Tolonen piti tilannekatsauksen, kun esityslista oli käyty läpi. Vaikka tilaisuuden osanottajamäärä (22 henkilöä) oli vähäinen verrattuna mökkiläisten määrään, saatiin suoraa ja tärkeää palautetta kunnan toiminnasta. marraskuuta 2015 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmella ei ole tarvetta tuloveroprosentin korotukseen. Voidaan toimia reaaliajassa, jolloin päätöksenteko ei hidastu. Suomussalmella ollaan vajaa prosentti tätä korkeammalla, mikä on valtuuston päättämä linjaus. Kunnanjohtaja Asta Tolosen mukaan suunta on huolestuttava, sillä sote-kulut kasvavat Kainuussa enemmän kuin maassa keskimäärin. . Kuntia on patistettu neuvotteleTuloveroprosentti pidetään ennallaan Suomussalmi selviää toistaiseksi entisillä ylijäämillään. Juhani MusTonen. Kuntalaiset vaikuttamaan voimakkaammin Keijo Mulari ja Ilmari Schepel esittelivät Kuntalaiset keskiöön -projektia, jossa he olivat mukana. . Esimerkkinä uudesta lähidemokratiasta on myös Rovaniemi, jonka laajalla alueella on käytössä aluelautakuntajärjestelmä. Mukana oli 15 kuntaa eri puolilta Suomea – Oulun läänistä Suomussalmen lisäksi olivat Pudasjärvi, Oulu ja Raahe. Muutos tuli ajankohtaiseksi, koska Vaalan kunta siirtyy PohjoisPohjanmaan maakuntaan ensi vuoden alussa. Perussuomalaisille jäi valtuustoon kolme valtuutettua. Alun perin tekninen lautakunta päätti esittää korkeampia maksuja, mutta muutti esitystään myöhemmin. – Käytetään ylijäämävaroja nyt, ettei veroprosenttia tarvitse korottaa, hän totesi. Verotulopohja laskee ensi vuonna, samoin saatava verotulo, joka jää alle 22 miljoonan euron. Tänä vuonna sotelle näyttäisi tulevan kolmen miljoonan euron alijäämä. Hinnoittelu pohjautuu kuluttajahintaindeksin muutokseen, joka ei nyt vaikuttanut hintoihin. . Kainuun soten menot kasvavat. SuomuSSalmi . Suomussalmella pidettiin ensimmäinen mökkiläisten parlamentti viime kesänä. . Valtuusto hyväksyi myös kunnan henkilöstöpoliittisen ohjelman päivityksen. Menneiltä vuosilta kertynyttä ylijäämää on säästössä yli 16 miljoonaa euroa. Kunnanjohtaja sanoi, että nyt on hyvä käyttää vanhoja ylijäämiä, joita on säästössä yli 16 miljoonaa euroa. Kaava sisältää noin 50 uutta loma-asunnon rakennuspaikkaa
Tarjoamme Sinulle haastavan ja mielenkiintoisen työn innostuneessa ja hyvähenkisessä joukkueessa. PAlvElEMME : MA-PE 8-21, lA 8-18, SU 12-18 kIdESOkERI 1 kg/ps 2 99 3pack -17% Fazer PRESENT SUkLAAkONVEhdIT 260 g/rs, 3-pack pkt (3,96/kg) 99 Oltermanni JUUSTO 250 g Jarmon Eräpalvelu järjestää jälleen pienpetojen pyynnin joukkueiden SM-kisat viikonvaihteessa. Olet energinen, sosiaalinen ja uutta ideoiva tiimipelaaja, joka saa joukkueensa syttymään. pantit 3,60 pkt (2,98/kg) kg pkt kg 9 90 23 99 1 15 ps 79 III-OLUT 0,33 l/pl, 4,5%, 24-pack Valion MEIJERIVOI 500 g TOMAATTI Suomi 1 49 3 90 Korpelan PORSAAN SUOLALAPA vakuumipakattu, n. Kajaani, Ristijärvi ja Paltamo ovat myös käyneet neuvotteluja, mutta Paltamon kielteinen kanta katkaisi yhteydenpidon siinä asiassa. Hakemus palkkatoivomuksineen 29.11.2015 mennessä osoitteella toimitusjohtaja Tenna Talvi-Pietarila, SLP Kustannus Oy, Kauppakatu 11, 87100 KAJAANI tai sähköpostilla: tenna.talvi-pietarila@suomalainenlehtipaino.fi Lisätietoja tehtävästä antavat päätoimittajat Markus Pirttijoki p. Pienpetopyynnissä SM-kisat viikonvaihteessa. 044 332 5330. Sadalle tulijalle olisi tiloja esimerkiksi Pitämällä kunnan vuokrakerrostalossa. Läntisin maasto on Ahjolan suunnalla. Kilpailumaastot yltävät Kuusamon rajalta aina Haukilaan saakka. Turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukselle löytyisi tiloja Suomussalmelta, mutta omana toimintansa sellaisen pyörittäminen ei ole mahdollista. Olet kokenut ja toimitustaan sujuvasti johtava journalisti, jolle paikallislehden työrytmi on tuttua. Torstaina 12. Konsernissa työskentelee noin 150 henkilöä. Suomussalmen valtuusto kuunteli takana seisovan Maarit Nurmen eroilmoitusta perussuomalaisten valtuustoryhmästä. Juhani MusTonen maan kuntaliitoksista. Kisa alkaa jo perjantai-iltana kello 21, jolloin kilpailijat saavat viedä loukkuja maastoon. Hyryntie 44, Hyrynsalmi Puh. Koiria tulee melkein saman verran. Täytä hakemus viimeistään 30.6.2013 osoitteessa www.kuhmolainen.?. Lisätietoja tehtävästä antaa päätoimittaja Martti Huusko, p. Kylätalolla on tarjolla virtuaaliammuntaa, perinteistä karhun ammuntaa, ja paikallisille järjestetään avoin hirvimestaruuskilpailu. Kiinnostaako työpaikka kulttuurin ja luonnon Kuhmossa. 08 741 288 elina.kemppainen@k-market.com K-MARKET KEMPPAINEN KY Tarjoukset voimassa To-Su 12.–15.11.2015 ellei toisin mainita Parhaat herkut K-Marketista! 3-pack (12,69/kg) 24-pack (2,57/l), sis. Kuhmolainen on Alma Mediaan kuuluvan Alma Aluemedian kustantama, Kuhmossa kaksi kertaa viikossa ilmestyvä paikallislehti. Päätös asiassa on odotettavissa joulukuun aikana. Odotamme Sinulta aktiivisuutta, uutisvaunua, sujuvaa kielenkäyttöä ja valokuvaustaitoa sekä oma-aloitteisuutta ja kykyä itsenäiseen työskentelyyn. Kansallispuiston saamisesta Hossaan ollaan toiveikkaita. Päätoimittajana olet SLP Kustannus Oy:n sanomalehtiliiketoiminnan avainpelaaja, jonka tehtävänä on luotsata paikallista ja maakunnallista mediaa uusille urille yhdessä muiden päätoimittajien kanssa. Alma Aluemedia -liiketoimintayksikkö kokoaa yhteen 32 Alma Median maakunta-, paikallisja kaupunkilehteä sekä niiden verkkopalvelut. Ajokortti on välttämätön. Osaat valokuvata ja taittaa sanomalehteä. Yhteistyöhön kuitenkin pyritään aktiivisesti eri kuntien kesken, mutta osa on vielä kesken. Tehtävä tulisi ottaa vastaan 1.9.2013. Lisäksi konserni on mukana useissa paikallisja kaupunkilehdissä Pohjois-Suomessa. KIITÄMME ARVOKKAISTA ASIAKASPALAUTTEISTA! Jatkamme palvelun ja laadun kehittämistä. Hirvenmetsästys on vielä kesken monin paikoin. Keskuspaikkana on Ruhtinansalmen kylätalo. Jos tunnistit itsesi äskeisestä, tarjoamme sinulle monipuolisen, vastuullisen ja palkitsevan työtehtävän nuoressa ja kasvavassa sanomalehtikonsernissa Kainuussa. Haluat sitoutua Kuhmoon. Mukaan on ilmoittautunut eri puolilta Suomea 22 joukkuetta, joissa on yhteensä noin 170 metsästäjää. Yhtiö kuuluu Suomalainen Lehtipaino Oy -konserniin, jolla on lehtipaino ja varhaisjakeluyhtiö Kajaanissa. marraskuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 7 SLP Kustannus Oy etsii ammattitaitoista ja uudistuskykyistä PÄÄTOIMITTAJAA kaksi kertaa viikossa ilmestyvään Kuhmolaiseen. 1,5 kg JOULUkORTIT 10 kpl/pkt 3 kpl 2 00 MUISTOLyhTy kannellinen, pa 20 h 3 kpl Ilman Plussa-korttia 11,95/3-pack (15,32/kg). Suomussalmi neuvotteli Hyrynsalmen kanssa, mutta Hyrynsalmi ilmoitti syyskuun loppuun mennessä, ettei vielä ole halukas liittymään yhteen naapurinsa kanssa. Kilpailun johtaja Jarmo Heikkinen kertoo, että joukkueilla on käytössä noin 10 000 hehtaarin alue. Kolmesti voi yrittää. Henkilöstöä meillä on noin 800 kahdeksassa eri maakunnassa. Hossan kanssa kansallispuiston tittelistä kilpailee Porkkala. Kilpailun järjestäjät ovat ottaneet tämän huomioon ja pyrkivät tiedotuksen avulla estämään yhteentörmäykset. Haemme Kuhmolaiseen uutistyöstä innostunutta ja monipuolista TOIMITTAJAA Työympäristönä on luonnonläheinen ja kulttuurin täyteinen, vireä Venäjän rajakaupunki Kuhmo. 040 584 7770 ja Martti Huusko 044 332 5330 SLP Kustannus Oy on kainuulainen perheyritys, joka kustantaa Kainuun Sanomia, Koti-Kajaania, Kuhmolaista, Sotkamo-lehteä, Ylä-Kainuuta ja Koti-Lappia. Palkintojen jakoon päästään noin kello 17. Jos tulijoita on, olisi toiveena, että he olisivat samaa kieliryhmää ja mukana olisi joku englannin kielen osaaja. Ruhtinan kylätalo on avoinna lauantaina ja sunnuntaina heti aamukahdeksasta eteenpäin. Kilpailu kestää sunnuntaihin kello 15:een. Sinulla on ajokortti. Arvostamme alan koulutusta ja työkokemusta
Tuloveroprosentti pysyy samana Kuntatalous . A Mikäli hallintokunnat eivät pysy budjeteissaan, alijäämä tulee kasvamaan. . Pilvistä ja lumisateita. – Lämpökeskuksella oli tulipalo kevättalvella, ja varalämpö ei riitä kunnassa tulevaksi talveksi, joten toimintavarmuuden takaamiseksi on saatava varalämpöä, Seppo Rajala toteaa. Kajaani Suomussalmi Kuhmo ?1°C 2 ?2°C 3 ?0°C 1 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 4 7 3 ?2 4 1 3 1 ?1 2 6 6 7 5 1 6 2 5 2 1 4 1 7 4 7 4 ?1 5 2 4 2 3 6 5 4 3 2 2 ?3 ?3 ?6 8 5 4 4. Tiukalla budjettikuurilla kunnan talous pysyy lähivuodet tasapainossa. Ensi vuoden ennuste maksuunpantavista veroista on 6 933 000 euroa, eli muutos alaspäin on noin 1,2 prosenttia. Tämän talousarvion toteutuessa velkamäärä on vuoden 2015 lopussa noin 8,6 miljoonaa euroa. Lahnalan yksityistien tiekunta on hakenut Puolangan kunnalta avustusta tien peruskorjauskustannuksiin 23.9.2014 päivätyllä kirjeellään. Seppo Rajala Vuonna 2014 kiinteistöveroa kertyi kunnalle 713 050 euroa. Tiukalla budjettikuurilla kunnan talous pysyy lähivuodet tasapainossa. . Varalämpökeskuksen avulla voidaan turvata kaukolämmön saanti poikkeustilanteissa. Tämän talousarvion toteutuessa velkamäärä vuoden 2015 lopussa on noin 8,6 miljoonaa euroa. Yhden veroprosentin vaikutus kunnan verotuloihin on noin 300 000 euroa. – Mikäli hallintokunnat eivät pysy budjeteissaan, alijäämä tulee kasvamaan. Päivälämpötila +1...?4 astetta. Kunnanhallitus on päättänyt hankkia varalämpökeskuksen 30 000 euron hintaan. Tälle vuodelle on Puolangan kunnalle määrätty ansiotuloista maksettavaksi 7 019 000 euroa veroa. Talousarviossa vuoden 2015 kertymäksi on arvioitu 805 000 euroa. Verotulokertymän on arvioitu laskevan kuluvan vuoden luvuista. . Lisäksi kunnanvaltuusto myöntää Lahnalan yksityistien tiekunnalle tien peruskorjaukseen enintään 2 886,60 euron avustuksen. Puolangan kunnanvaltuusto myönsi Pölläniemen varalämpökeskuksen hankintaan ja sen toimintakuntoon saattamiseen 69 000 euron määrärahan. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 12. marraskuuta 2015 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Puolangan kunnan tuloveroprosentti pysyy entisellään, 21,50 prosentissa, ensi vuonna. Avustus on enintään 50 prosenttia valtionavustukseen oikeuttavista toteutuneista kustannuksista. . Kunnan valtionosuudet vuodelle 2016 alenevat noin 60 000 euroa. . – Verotuloja kertyy tänä vuonna enemmän, kuin talousarviossa on arvioitu, mutta se kostautuu ensi vuonna jääden alhaisemmaksi, noin viime vuoden tasolle, Puolangan kunnanjohtaja Seppo Rajala sanoo. . Vuoden 2016 yleinen kiinteistöveroprosentti tulee Puolangalla olemaan 0,90, vakituisten asuntojen 0,55, muiden asuinrakennusten 1,10 ja yleishyödyllisten yhteisöjen 0,00. . Puolangan kunnanvaltuusto päätti kokouksessaan muun muassa ensi vuoden tuloveroprosentista. Tämän vuoden kertymäksi on arvioitu 805 000 euroa. Kunnan taseessa ei kuitenkaan ole varaa negatiivisiin yllätyksiin, joten tilinpäätöksissä täytyy yrittää kerryttää jonkin verran varautumista huonompiin aikoihin. Osastopäällikkö Ismo Moilanen on valmistellut varalämpökeskuksen hankintaa. MarjuT LehTo Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Kristian Roine ?3 ?3 ?2 ?2 3 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina ?3°C 3 ?1°C 6 ?2°C 3 ?1°C 3 Utö +9,7 °C Saana ?5,6 °C Heikkoa itäkaakkoista tuulta. Vuoden 2014 päättyessä Puolangan kunnan velkamäärä oli noin yhdeksän miljoonaa euroa. Vuoden 2014 päättyessä kunnan velkamäärä oli noin yhdeksän miljoonaa euroa. Valtion päättämät valtionosuusleikkaukset heikentävät kunnan taloutta vuonna 2015. Kiinteistöveroprosentit pysyvät niin ikään ensi vuonna samoina, kuin kuluvana vuonna. Vuonna 2014 kiinteistöveroa kertyi kunnalle 713 050 euroa. Hanke on tarkoitus toteuttaa vuosina 2014 – 2016
Meidän perhe 1x30,5 25 € Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! T. Toni Raappana opiskelee liikuntaneuvojaksi ja personal traineriksi Vuokatin Urheiluopistolla. Hyvä ohjaaja myös osaa antaa palautetta. . Muuten riskinä voi olla kehon rikkominen. – On tärkeää, että etenkin aloittelijat kuuntelevat tarkkaan liikkeiden ohjeistuksia. Aika kuluu nopsaan, kun työ on mieluista. Kaksi ohjaajaa myös ehtii useampaan paikkaan kuin yksi. – Hyvää ohjaaja tietää liikkeiden ydinkohdat ja kykenee tarvittaessa soveltamaan niitä, mikäli asiakkaalla on esimerkiksi jokin vamma. Meidän perhe 1x19 20 € Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! T. 80 cm alkaen ERÄSUK SET Kevyt puurunk oinen cap eräsuksi erittäin notkealla kärjellä, pituudet 210270 cm, leveys 7 cm sekä 160 cm, leveys 10 cm 3 00 Meiltä TV:stä tutut Tuotteet vähintään -70 % ovh:sta AS SEEN ON TV Micro Steamer MIKROHÖYRYSTIN kasviksien kypsennykseen, desifiointiin (ovh 14,90) HINTASHOKKI! Joulua Hyvää ja Rauhaisaa, haluan Sinulle toivottaa! Uutta Vuotta iloista, veikeää ja onnellista! Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi p. 1 € kpl/pkt/ erä POisTOMYYnTi 25 € TALVIPEITTEITÄ 150x200 cm kangas: pv/pe, täyte: pallokuitu TYYNYJÄ 50x60 cm kangas: pv/pe, täyte: pallokuitu 2 kpl 2 kpl YHTEISHINTAAN PETAUSPATJAT Leveys 75–180 cm 15 € kpl alkaen 5 € Naisten NAHKAKÄSINEET Kotimaiset VILLASUKAT 2 pr 5 € Miehille ja naisille FLEECEPAIDAT karvavuori, yksivärinen, vetoketju 7 50€ ÄMMÄNSAARESSA ENÄÄ 5 PV ent. . Meidän perhe Yksityisten ja yhdistysten JOULUTERVEHDYKSET julkaisemme ti 22.12. Meidän perhe 1x30,5 25 € Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! T. 9-18, la 9-14 Aikuisille vihreä 45 € HAALARIT lapsille neonkeltainen, oranssi koot: 90-150 cm 35 € Ke erä la 2 (199€) 10 € m pari BUGLEEMATTO lev. – Liikkuminen on lähellä sydäntä, sillä siitä saa hyvän mielen. Tänne oli helppo tulla, sillä olen itse Suomussalmelta kotoisin. Nyt Raappana opiskelee liikuntaneuvojaksi ja personal traineriksi Vuokatin Urheiluopistolla. marraskuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 9 Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi 19-vuotias Toni Raappana kertoo aina pitäneensä urheilusta. 010 665 9014, ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi 2x30,5 45 € Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! T. Sparin tila OP:n talossa ark. . Harjoittelu jatkuu marraskuun loppuun asti.. Vaikka pääosin Raappana avustaa ryhmien varsinaista ohjaajaa, hän vetää myös omaa hikarija kuntosalitreeniryhmää torstaisin yläasteja lukioiköisille. . Harjoitus tekee mestarin T u h a n s i T Ta i n Tava r a a TOPPAHOUSUT lapsille ja aikuisille alk. Asiakkaitaan Raappana kehuu motivoituneiksi. Tällä hetkellä Raappana työskentelee kylpylä Kiannon Kuohuissa kuntosaliohjaajana osana viisi viikkoa kestävää työharjoittelua. – Tulin ajatelleeksi, että miksen voisi auttaa muitakin löytämään liikunnan, kuvailee jääkiekkoa, salibandya ja kuntosalia harrastanut Raappana. – Sain itse valita työharjoittelupaikan. Aino isojärvi Fakta . . Toni Raappana haaveilee liikunnanohjaajan ammatista. . klo 16 mennessä. Vaikka kylpylän kuntosaliasiakkaista suurin osa lienee eläkeikäisiä, Raappana arvioi, että kuntosalikäynnit ovat lisääntyneet nuorten keskuudessa. 10 € • Kotimaiset, kultaja kiiltopintaiset joulukortit 6 kpl • 2-os. Valitse oheisista malleista omasi ja jätä tervehdyksesi konttorimme viimeistään ma 7.12. . joulukortit 2 kpl • Joulupaperi 0,7 x 5 m, 2 rl • Puiset pyykkipojat 24 kpl • Kuorimaveitset alk. Tällä hetkellä hän on työharjoittelussa Kiannon Kuohuissa. Ylä-Kainuu-lehdessä. Raappana kertoo, että kylpylän asiakkaat ovat ottaneet hyvin nuoren harjoittelijan vastaan. Raappana ohjeistaa kylpylän kuntosalikävijöitä sekä circuitharrastajia maanantaisin klo 1419.45, tiistaisin 9-15, keskiviikkoisin 14-18, torstaisin 14-20 ja perjantaisin 9-15. Valmistuminen ammattiin häämöttää vuonna 2017. • Pakkausteipit alkaen 3 rll • Vanupuikot 3 pkt • All Over suihkugeeli 250 ml • Pipot, käsineet ja kaulaliinat alk. – Hikarilla tarkoitetaan kahvakuulan avulla tehtäviä lihaskuntoharjoituksia. Meidän perhe 1x30,5 25 € Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! T. Kokeneemmat kuntosalikävijät osaavat työskennellä jo itsenäisemmin. Mutta aina saa ja pitääkin tulla kysymään, jos vaikka jokin liike jää epäselväksi. Meidän perhe 1x30,5 30 € Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! T. Torstaina 12. – Nuorille voisi kuitenkin olla tarjolla enemmänkin liikuntapainotteista toimintaa paikkakunnalla
Hyrynsalmen Eläkeläiset kokoontuu to 12.11. Yhdistyksen jäsenyritykset lahjoittivat defibrillaattoriin tarvittavat rahat. Sunnuntai Bingot, Virkkula, Keskuskatu 3, 15.11. Ikäihmisten kahvila, Iskun kylätalo, Asematie 1, 18.11. klo 12.00 Op:n kerhotiloissa. klo 18. klo 12. 18.00. Laite on korvaamaton apu hätätilanteissa. klo 9–10.30, 12.11. Pikkujoulushow, Teatteri Retikassa la 14.11. Ma laulua klo 10-11 Veijo Pyykkösen säestyksellä. klo 17.30–18.30. Laite analysoi autettavan sydämen rytmin ja antaa iskun vain, mikäli autettava sitä tarvitsee. Ambulanssin tulo voi pitkien välimatkojen takia olla joskus hidasta, ja silloin ensiapuryhmän defibrillaattori on potilaalle korvaamaton apu. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 12. SPR:n Suomussalmen osasto kiittää yrittäjiä tuesta. klo 12–14. Porstuankulma, ma, ti, ke ja pe klo 9-13.30 ja to klo 9-13. Tärkeä apuväline sydänpotilaan ensiapuun SPR:n Suomussalmen osasto hankki defibrillaattorin paikallisten yrittäjien tuella. Esitys ”Kylmää kyytiä”. – Laitteella ei voi tehdä vahinkoa, vaan ainoastaan auttaa ja parantaa autettavan selviytymismahdollisuuksia. Se ohjaa lisäksi antamaan oikeanlaista painelu-puhalluselvytystä. klo 14–15.30. Laite on arvokas, mutta isolla porukalla tavoite oli melko helppo saavuttaa, Suomussalmen Yrittäjien puheenjohtaja Timo Matero sanoo. Iltatilaisuus Kukkulan talossa runouden merkeissä. Juhlaluento: Hyvä elämä syntyy ihmisistä, Alvarin sali, Ervinkatu 1, 15.11. klo 11. Defibrillaatio tulisi toteuttaa elottomalle mahdollisimman nopeasti. Hilkka Kemppainen vastaa ensiapuryhmän päivystysten organisoimisesta. Defibrillaattori analysoi autettavan potilaan sydämen rytmin ja tekee kaikki päätökset auttajan puolesta. Menoinfo Lasten lukupiiri kokoontuu kirjastossa seuraavan kerran 12.11.. MLL Hyrynsalmen yhdistys. ja 10.12. klo. Siksi on tärkeää, että defibrillaattori saadaan käyttöön kolmesta viiteen miTimo Matero ja Ari Väisänen edustivat Suomussalmen Yrittäjät ry:stä kertoivat, että yrittäjät lähtivät innokkaasti mukaan tukemaan SPR:n hankintaa. klo 18–20. klo 12–16. Kynttiläkulkue Isa Aspin patsaalle, Puolangan koulu, Koulukatu 2, 12.11. Maallikkokäyttöön suunnatussa defibrillaattorissa on suomenkielinen ääniopastus, joka ohjaa käyttäjää koko elvytystapahtuman ajan. avoimet ovet. Lauantaitanssit, Suomussalmen Nuorisoseurantalo, Poromiehentie 7, 14.11. klo 20.30. Kuuloasiantuntija luennoi. Kirppis Paljakassa, Paljakka Kino, Paljakkakeskus, 14.11. ti klo 13–15. Jokainen minuutti ilman oikeanlaista elvytystä laskee sydänpysähdyspotilaan selviytymismahdollisuuksia noin 10 prosenttia. Lasten lukupiiri 7-10 vuotiaille lapsille, Suomussalmen pääkirjasto, Kiannonkatu 31-33, 12.11. PUOLANKA Karjala-työn ilta., Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 17.11. Pelit ja leikit. Koko perheen Terhokerho Kirjastossa, Puolangan kirjasto, Koulukatu, 14.11. SUOMUSSALMI Avoin ryhmä, Porstuankulma, 1.9.–15.12. Hankinta ei olisi onnistunut ilman Suomussalmen Yrittäjät ry:n tukea. klo 17.30, su 15.11. Siinä on kaksi nappia, virtanappi ja iskunappi, Haverinen sanoo. klo 17.30–18.30. Hyryn Muistikerho, Sopulassa, Kaarnatie 6, klo 12-13.30. Ikäihmisten kahvilaan voi tulla juttelemaan, tapaamaan tuttavia tai vain juomaan kupposen kahvia. Pelkkä defibrillaattorin käyttö ei riitä elvytystilanteessa. Su 15.11. TapahTumaT HYRYNSALMI Hyrynsalmen Terhokerho, Hyrynsalmen Kylätalo Isku, Asematie 1, 14.11. Captain & Teuvo Vuoti. Suomen Punaisen Ristin Suomussalmen osaston ensiapuryhmä sai laitteen käyttöönsä vastikään. Elvytettävään kiinnitettävässä ”lätkässä” on paineentunnistin, joka kertoo, ovatko painalluksen tarpeeksi voimakkaita. Keräys tuotti kaikkiaan reilut 2 000 euroa, mikä laitteen hankkimiseen tarvittiin. päivätilaisuus, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 15.11. Kerhotoiminta Istok, Perhepirtissä, Tietäväisenkatu 1, ma-to klo 9-14.30. Yhteistyössä Kianta-Opiston kanssa. klo 12–14. klo 10-10.30. marraskuuta 2015 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Sairaanhoitaja, ensiapukouluttaja Jouni Haverisen käsissä oleva laite on pieni, mutta sitäkin tärkeämpi. Peruskoulun VI luokan oppilaitten kynttiläkulkue Isa Aspin patsaalle. Maallikkokäyttöön tarkoitettu defibrillaattori eli sydämenkäynnistäjä on elintärkeä apuväline, jos ihmisen sydän pysähtyy. Liikuntatunti klo 12.30-13.30. klo 12– 13.30. Tervetuloa!. Kahvitarjoilu. Pulinapöksä: sadun aikaa ja taikaa lapsiperheille, Suomussalmen pääkirjasto, Kiannonkatu 3133, 18.11. klo 15.00. klo 9–16, 15.11. Ensimmäiset minuutit ovat potilaan hoidossa kaikkein ratkaisevimmat. Jouni Haverisen mukaan laite tuo lisäturvaa syrjäseuduille. Kirppis Paljakassa varaa heti ilmainen myyntipaikka. klo 18 Kynttilätapahtuma ja viikolla 47 16.-20.11. Osaston varapuheenjohtajan Marja-Liisa Holapan mukaan kiitoksen ansaitsevat myös kaikki muut viime syksynä perustetun ensiapuryhmän toimintaa muun muassa laitelahjoituksin tukeneet yrittäjät sekä kunta. Ti ja pe bingo klo 10.30-11, ruokailu klo 11-12.30, ke hartaus 25.11. – Tämä on tärkeä asia, sillä kuka tahansa meistä, milloin tahansa, voi joutua elvytettäväksi. Ilman aikaviivettä 49–74 prosenttia elvytettävistä selviytyy. Eija Keräsen luento juhlistaa PSSY:n Suomussalmen osaston 20-vuotista taivalta. SPR:n Suomussalmen osaston ensiapuryhmän puheenjohtajan Rauno Nurkkalan mukaan maallikkokäyttöön tarkoitettu defibrillaattori on erittäin tärkeä apuväline. Jokainen viiveminuutti ennen defibrillaatiota heikentää sydänpysähdyspotilaan henkiinjäämisen todennäköisyyttä 10–12 prosenttia. Sen avulla saadaan palautettua sydämen normaali rytmi. Lasten lukupiiri, pääkirjastolla torstaisin klo 17.30-18.30 12.11., 26.11
Suomussalmen kirkko klo 15.00 5.12. klo 17. ma–pe klo 10–19, la klo 10–15. Hinnat sisältävät alv:n 24 %, valmistuksen, vedoksen ja jakelun joulupeittona Ylä-Kainuun alueella sekä tilaajillemme muualla Suomessa. Kouluttautumalla osaat auttaa ja toimia tilanteessa, jossa kohtaat elottoman ihmisien. Ensiapuryhmä suorittaa ensiapupäivystyksiä tilauksesta Suomusalmen kunnan alueella erilaissa tapahtumissa. klo 18.30. Kuhmon kirkko klo 17.00 12.12. Torstaina 12. SPR:n Suomussalmen osastoon perustettiin ensiapuryhmä viime syksynä. 3.11.–28.11. Varaa paikka joulutervehdykselle vaikka heti, viimeistään kuitenkin 8.12. James Bondin uusimmat seikkailut!. Timo Kovanen: Metsäkuvia Kuhmosta ja Nurmeksesta.. ma&ke klo 11&;18, to, pe klo 11&16. 5.11.-27.11. Suomussalmella kursseja järjestää SPR ja Kianta-Opisto. Lisätietoja: www.sydanturvallinen.fi ja www.defibrillaattori.eu Sirkku rauTio Elokuvat SUOMUSSALMI 007 Spectre, 15.11. Tiedustelut, p. Kotimainen perhe-elokuva. – Siellä jokainen pääsee opettelemaan painelu-puhalluselvytystä defibrillaattoria apuna käyttäen. Ostaessasi molemmat lehdet Ylä-Kainuun lisäksi, hinnanlisäys on vain 40%. Hilkka Kemppainen vastaa ensiapuryhmän päivystysten organisoimisesta. Puolangan kirkko klo 18.00 19.12. NäyttElyt HYRYNSALMI Hyrynsalmen kirjasto. Jouni Haverinen kehottaa kaikkia hakeutumaan ensiapukurssille. Kotimainen kauhukomedia. Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnellista vuotta 2016! t. klo 19. Kajaanin kirkko klo 17.00 13.12. Valtimon kirkko klo 18.00 23.12. Bunny the Killer Thing (K16), 13.11. Ylä-Kainuun väki Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnellista vuotta 2016! t. Onnelin ja Annelin talvi, 15.11. Napapiirin sankarit 2 (K12), 12.11. klo 20. 040 7511 749 titta.toivanen@slpmedia.fi 2x65 142 € 2x111 210 € 3x134 320 €. Superhyvät hampaat. mennessä. Nälkäpeli -elokuvasarjan odotettu päätösosa. Jokainen ilmoitus tehdään persoonallisella joulukuvalla toiveiden mukaan (myös omista kuvista) ja saat materiaalin myös muuhun markkinointikäyttöösi. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. marraskuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 11 29.11. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. SUOMUSSALMI Galleria Kieppi, Kiannonkatu 3133. Paltamon kirkko klo 16.00 20.12. Kotimainen komedia. klo 18. Sotkamon kirkko klo 19.00 Ohjelmamaksu 15 € (paikan päältä) Timo Matero ja Ari Väisänen edustivat Suomussalmen Yrittäjät ry:stä kertoivat, että yrittäjät lähtivät innokkaasti mukaan tukemaan SPR:n hankintaa. Ylä-Kainuun väki Titta Toivanen p. SPR:n Suomussalmen osaston ensiapuryhmän puheenjohtajan Rauno Nurkkalan mukaan maallikkokäyttöön tarkoitettu defibrillaattori on erittäin tärkeä apuväline. Tilauksia ottaa vastaan Hilkka Kemppainen. Ylä-Kainuun väki Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnellista vuotta 2016! t. Vuoden tärkein hetki käsillä – on kiitoksen aika! YRITYSTEN KIITOKSET JA JOULUNTOIVOTUKSET julkaistaan pääosin Ylä-Kainuu-lehdessä ti 22.12. Haluatko saman mainoksen Kuhmolaiseen ja Sotkamo-lehteen. Toiminnassa on mukana 15 henkilöä. klo 13, 13.11. Nälkäpeli Matkijanärhi osa 2 3D (K12), 18.11. nuutin kuluessa sydämenpysähdyksestä. 010 665 9018. Varataanko
Lapset ja nuoret: Päiväkerhot, puuhis ja perhekerho normaalisti. Ke 25.11. Ma 23.11. To 19.11. Su 15.11.klo 17 Pyhäkoulu, mukana Heli Riipinen. Ma 16.11. Ti 17.11.klo 16.30 Kehitysvammaisten kerho srk-salissa. Mäkelä, 81 v., Veikko Erkki Oikarinen 77 v. Pe 13.11.klo 9.45–11.15 Perhekerho. Klo 14 yhteiset 70-vuotissyntymäpäivät v. Pe 20.11.klo 18 Rauhanyhdistyksen seurat srk-salissa. (Mahdollisuus tulla Opistolle jo 4.12.) ”Rauhan juhlaa soittakaa” Mukana mm. klo 11 Päivätilaisuus. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Makkarakeitto Kaalikääryleet Kasvislasagne. Kynttilät syttyvät itsemurhan tehneiden muistoksi. Pitämä: To 12.11.klo 12 Henkireikä-kerho. naudanlihakastike Juustoinen kasvispihvi Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 8,90, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Klo 17 diakoniatyön johtokunta. Valtakunnallinen miesten adventtitapaaminen 5.12.2015 Kainuun opistolla. marraskuuta 2015 Seurakunnat S unnuntaisin jumalanpalveluksessa tunnustamme:” ja on sieltä tuleva”. Ke 18.11. Unohdamme korostamasta ja odottamasta Jeesuksen toista tulemista ja samalla varautumisen siihen. klo 13 Ehtoollishartaus Tyynelässä ja klo 14 Sopulassa. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 12. Maksu 3€/perhe. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Suomussalmi Kastettu: Veikko Vihtori Heikkinen, Oliver Jaakko Juhani Horsma, Laila Outi Tuulikki Pyykkönen Kuolleet: Kalevi Petäjäjärvi 65 v, Kalle Eino Seppänen 93 v, Elsa Maria Saarela 91 v, Kalevi Seppänen 79 v, Antti Oskari Moilanen 92 v, Pauli Henrikki Mikkonen 71 v, Suomussalmi: To 12.11.klo 13 Torstaiystävät Kalevantuvilla, Heli Riipinen. Tule oman aikataulun mukaan. klo 18 Raamattupiiri Pikkupappilassa. Joka 11. Sauli Anttonen. klo 18.30 lauluseurat Ry:llä. Pe 20.11. Ma 16.11.klo 14 Leivontaja puuhakerho eskarit 6-luokkalaisille srk-keskuksessa. Su 15.11. Nukahdan helposti. klo 11 – 13 Kaijanpäivän lähetysmyyjäiset srk-salissa: hernekeittoateria 6 € sis. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 15.11. klo 12 Seurakuntakerho. Ti 17.11. Vuokki: Su 15.11.klo 13 Messu kirkossa, liturgi ja saarnaa Tatu Ryyti. klo 11 Elämän Sanaa; Hanna ja Marko Kaikula (Anna ja Mauri Puttosen lähtökahvit). klo 13.30 seurat Mäntykodissa ja klo 18 Tuomaalalla Pistotie 4, Pentti Räisänen, Tapani Mikkonen. Klo 18 Iltamusiikki kirkossa, Sauli Vaitiniemi baritoni ja Liisa Vähäsarja-Juntunen urut. pullakahvit, keitto astiaan myytynä 6 € litra, kahvi ja pulla 2,50 €, karjalanpiirakoita, luumusarvia, pullaa ym. klo 10 kirkossa messu, lauluryhmä, saarnaa rov. Pekka Kinnunen (Rauhanyhdistys). Päivän psalmi (90:1-6; 12-15) muistuttaa meitä valmistautumaan lähtöömme täällä ajasta. klo 7 alkaen ateriatalkoot srk-salilla. Pe 13.11.klo 18 Raamattupiiri. Klo 18 Pieni rukoushetki srksalissa. klo 9.30 kirkon luota lähtö vapaaehtoistyön retkelle Rokualle, paluu klo 16:een. Su 22.11.klo 15 Pyhäkoulu kokoushuoneessa Valkeinen: To 12.11.klo 9.45–11.15 Perhekerho. klo 18 sanan Herkulliset hetket tarjoaa... klo 10 Ystävän Kahvila srk-salissa. Pe 20.11.klo 18 Raamattupiiri. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Su 15.11.klo 15 Siionin virsiseurat kirkossa, mukana rovasti Matti Mäkelä. Ke 25.11. Ma, Ti ja Pe klo 10-15 Lähetyskirpputori, Jalonkatu 8. lounas ilmainen. Meitä muistetaan ajallisen elämämme rajallisuudesta. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus (Seppänen). Miksi Sana kehottaa meitä valvomaan. Ohjelma osoitteessa www.h-y.fi tai ohjelman saa myös Kainuun Opistolta. klo 10 kirkossa messu, Pekka Kinnunen. Pe 13.11.klo 18 Kansanlähetyspäivien iltatilaisuus kirkossa. Ke 18.11.klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Bataattikeitto Risotto Makkarapihvit Lohikiusaus MAANANTAI Lihakeitto Haukimurekepihvit Nuudeli-kasvisvuoka Pekoninen possupata TIISTAI Kermainen lohikeitto Karjalanpaisti Kasvispasta Uunimakkara KESKIVIIKKO Hernekeitto+pannari Hampurinpihvit Paistettua kalaa Kasvispaistos TORSTAI Kinkku-aurajuustokeitto Lihapyörykät Tomaatti-kermasilakat Kasvispata PERJANTAI Kultaisen Kukon lohikeitto Wasabi-lohta Häränlihapata Juuresvuoka LAUANTAI Lounas arkisin 10.30–15.00. La 14.11.klo 18 Kansanlähetyspäivien Sanan ja rukouksen ilta kirkossa. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. Hyrynsalmi: To 12.11. Klo 18 kiitosja rukousilta srk-salissa. Su 22.11. historioitsija Teemu Keskisarja ja piispa Voitto Huotari. Ruhtinansalmi: To 12.11.klo 12 Saarikylän kahvit Peltomaalla (Saarikyläntie 36D). Su 15.11.klo 17 Pyhäkoulu päiväkerhotilassa. Su 15.11. Klo 18 raamattupiiri srk-keskuksen neuvotteluhuoneessa. Su 15.11.klo 18 Kynttilätapahtuma Porstuankulmassa. uunilohi Kasvisvihannescurry SUNNUNTAI Parsakeitto Kaamoskiusaus Porsaanleike Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan TIISTAI KESKIVIIKKO Savuporokeitto Uunimakkara Juuresborssi TORSTAI Kaalisianlihakeitto Paprik. Su 22.11. Klo 17 kirkkoneuvoston kokous. Valvomisen, hereillä ja valmiina olemisen tärkeyteen vastauksen löydämme päivän evankeliumitekstin (Matt.24:36 -44) edeltä. Tervetuloa! Su 22.11.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Heli Riipinen. Virren 527 sanat rohkaisevat: ”Kun askeleeni hidastuu ja muista jälkeen jään, on Herra vielä vierellä, ei ohi riennäkään”. klo 12 Keskiviikkokerho seurakuntasalissa. Emme tiedä hetkeä, jolloin meidän on jätettävä tämä ajallinen. Pe 13.11. 3€/kerta. 1945 syntyneille srk-salissa. 55:2-11) varoittaa. klo 10 Messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, saarnaa Reijo Pulkkinen Kansanlähetyksestä, mukana Heikon ihmisen laulukuoro. Ämmänsaari: To 12.11.klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. To 19.11.klo 9.45-11.15 Perhekerho, mukana Heli Riipinen. runsaan salaattipöydän, ravitsevan leipäpöydän, ruokajuomat sekä jälkiruoan Savukylkimakkarapyttipannu Jauhelihastroganoff TORSTAI Tomaattiset lihapyörykät Tonnikalalasagnette KESKIVIIKKO TIISTAI Kebabkiusaus Riistapata Porsaan kassleria ja bbq-kastiketta Sitruunainen kalavuoka LAUANTAI Uunimakkara ja sinappi-juustokuorrute Kaalikääryleet SUNNUNTAI EI LOUNASTA! KEITTIÖREMONTTI! PERJANTAI LOUNAS joka päivä klo 11-15 Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI Lohikeitto Italianpata Kasvispyttipannu PERJANTAI Sienikeitto Anopinpata Mangobroileri LAUANTAI Kanakasviskeitto Kreikkal. Klo 13 raamattupiiri Kesärannassa. To 19.11.klo 18.30 Raamattupiiri. La 14.11.klo 15 3-4-vuotiaiden synttärit kirkossa. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta; Anne Korkeamäki. Toiminnasta: La 14.11. Ti 17.11. Herkkulihapata Maustepippurikalaa MAANANTAI sis. Ensi sunnuntai on valvomisen sunnuntai. Ke 18.11.klo 11 – 13 Perhekerho srk-salissa. se on lahjana saatu pelastus Jeesuksen Kristuksen kuoleman kautta meidän – sinun ja minun – edestämme. To 19.11. Ke 18.11.klo 12 Haukila-Puraksen päiväkahvit Helli ja Erkki Pullisella. Ti 17.11.klo 13 Työpiiri srk-salissa. A Luottakaamme ja turvatkaamme Jumalaan ja Jeesuksen armotyöhön.” ”On sieltä tuleva” Hartaus Teuvo Saharinen Kirjoittaja on Suomussalmen kirkkovaltuuston puheenjohtaja. Ti 17.11. klo 18 ”Valoa pimeyteen” – kirkkohetki, sanoja ja säveliä surussa, sen jälkeen kynttilöiden sytytys kirkkopihassa itsemurhan tehneiden muistolle. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,30 E . Hartaus ja kahvit. klo 13 näkövammaisten jumalanpalvelus ja Ehtoollisenvietto kirkossa. Tuossa pakoja turvapaikassa saamme elää yhdessä Hänen kanssaan. Tuudittaudun väärään rauhaan: ”Nyt on rauha, ei hätää mitään”, kuten päivän Raamatunkohta (1.Tess. Su 15.11. Ti 24.11. Meitä muistetaan, että olemme vain tomua, kuin kuivettuva ruoho tai kuten häipyvä uni. Puolanka: Ke 11.11. Olenhan valmis. Klo 17.30 kuoroharjoitus srk-salissa. Lattiahartaudet kirkossa klo 12, 12.30, 13, 13.30,14 ja 14.30, jouluista puuhaa lapsille ja aikuisille, tarjoilua. Puolanka Kuollut: Toivo Heikki Mustonen, 72 v., Elsa Helena Virvasalo s. To 19.11.klo 11 Tänä vuonna 70ja 75 vuotta täyttävien yhteiset synttärit srk-keskuksessa. Meitä kehotetaan taipumaan Jumalan tahtoon, kuulumaan siihen joukkoon, joka korjataan talteen. Ilmoittautuminen 27.11.2015 mennessä Kainuun Opisto puh 040 073 1305 Hyrynsalmi Su 15.11. To 12.11.klo 18 Kansanlähetyspäivien iltatilaisuus kirkossa. Päivän evankeliumi kehottaa meitä varautumaan ja valmistautumaan Jeesuksen tuloon. Klo 18 Raamattupiiri Pikkupappilassa. To 19.11.klo 11 Kiannan työseura Raitalassa, mukana Heli Riipinen. Ei perhekerhoa. Ke 18.11.klo 12 Vanhemman väen kerho srk-salissa. 0400354978. Su 15.11. viikolla 47 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Enhän anna turmion yllättää. Virsirunoilijakin rohkaisee meitä turvaamaan Jumalaan: ”Kun on turva jumalassa; turvassa on paremmissa”. ”Opeta meitä laskemaan päivämme oikein”. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,30 E . Su 15.11.klo 10 Kansanlähetyspäivien lähetysja päätöstilaisuus kirkossa, saarnaa Veikko Kettunen. La 21.11.klo 12 – 15 Jouluinen puuhailtapäivä srk-keskuksessa. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. Kastepuun lehtien kiinnitys. Klo 17.30 kirkkokuoron harjoitus. Ke 18.11.klo 9.45–11.15 Perhekerho päiväkerhotilassa. Su 22.11. ateria ilmainen. klo 1112.30 ruokailu seurakuntasalissa, perunamuusi ja lihapullat. Salaattilounas 6,50, päivän keitto 6,50, päivän keittolounas 7,80, lounaspöytä 10,20 Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Lo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. Diakonia: Ke 25.11. Kirkkokahvit. Joka 11. klo 10 Messu kirkossa, jonka jälkeen 70-vuotiaitten juhla jatkuu seurakuntasalissa. Etsinhän pakoja turvapaikkaa, jonne mennä. Harvoin uskontunnustuksen tuossa kohden esilukija pitää lyhyen tauon, ennen kuin jatkaa, miksi Jeesus on tuleva toisen kerran. Rauhanyhdistys: Pe 13.11. klo 18 Sana ja rukous. klo 18-20 Puhelinpäivystys ”Puhu sinua kuunnellaan.”, puh. Ke 18.11. Ma 16.11.klo 10 – 11.30 Ystävän Kahvila srk-salissa. Tilaisuudet muualla: Ti 17.11.klo 11 Pesiön seurakuntakerho Ellin luona Laurilantiellä. Luottakaamme ja turvatkaamme Jumalaan ja Jeesukseen armotyöhön nyt ja aina
klo 18.00 Napapiirin sankarit 2 K12, 10€, 1 h 31 min klo 20.00 Bunny The Killer Thing K16, 10€, 1 h 28 min Su 15.11. Tarjous koskee koko laajaa kehysmallistoamme. Metsäkeskus pyrkii samaan maksuun edellä mainittujen töiden Kemera-tukea suurimman osan niihin varatuista 65 miljoonasta eurosta. Ympäristötukeen varatut rahat voidaan siirtää käytettäväksi vuonna 2016. Tie, terveyslannoitusja suometsän hoitohankkeita on siis hyväksytty tavanomaista vuotta vastaava määrä. Vuodelle 2016 suunnitellut juurikäävän torjuntahankkeet odottavat lainmuutostilanteen selkiytymistä. 15.11. 21.11. Juurikäävän torjunnan tukea on ehdotettu poistettavaksi, koska Kemera-määrärahoihin on tulossa leikkauksia. Ari ja Sinikka perh. 5.12. marraskuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 13 Seurakunnat VIHIttY ELOKUVAT Oikeudet muutoksiin pidätetään. 11.12. Seija ja Raimo perh. Alkuvuonna 2015 hyväksyttiin yhtä paljon tie-, terveyslannoitusja kunnostusojitushankkeita kuin edeltävänä vuonna 2014 yhteensä. klo 11 päivätilaisuus, Heikki Penttinen puhuu. klo 17.3019.00 Varkkis-kerho 8-12-vuotiaille tytöille ja pojille. Minttu Kyllönen ja Juha-Matti Huotari vihitty 1.8.15 Suomussalmen kirkossa, parin vihki Mikko Riipinen. Lauluhartauksia: terveyskeskus klo 13.30, Palvelukoti klo 15. P. Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. 4.12. siskot ja veljet perh. ”Mikä on Har-magedon. klo 18.30 Nälkäpeli Matkijanärhi osa 2, 3D ENSI-ILTA K12, 12€, 2 h 17 min Rakas puolisoni, äitimme, mummumme ja isomummumme Suoma Sisko KINNUNeN o.s. 20.12. Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Pe 13.11. 25 hlöä 10 € / hlö Ennakkovaraukset p. klo 21-24 LIVEKARAOKE REnnE KARPPIsEn ESITYKSET la su pe la pe la 14.11. Lisätietoja ja tarkemmat tarjosehdot : www.kello-optiikka.fi/tarjous Kiitos kun kävitte ja mukava kun muistitte. 28.11. Kiinalainen sananlasku KIITOS RAVINTOLAT SYNTYNEET KAIKENLAISTA KAIKENLAISTA KAIKENLAISTA Ylä-Kainuun myös verkossa www.ylakainuu.fi Puhelinnumeromme ovat: Ilmoitusja tilausasiat: 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen 040 751 1749 Juttuasiat: 050 365 3666 Metsäkeskus ei käsittele kuluvana vuonna lainkaan uuden kestävän metsätalouden rahoituslain eli Kemera-lain mukaisia tie, terveyslannoitus ja suometsän hoitohankkeita. Työryhmä RYHMÄLIPUT väh. Mauno Manninen Mervi Juntuselle ja Matti Väisäselle Tikkakoskelle syntyi 1.9.2015 ihana tyttövauva. 19.12. Puuntuotantoon varattuja Kemera-tukirahoja ei ole mahdollista siirtää seuraavalle vuodelle toisin kuin ympäristötukeen varattuja varoja. Jälleen näkemisen toivossa Kalevi Joka hetkistä ajoilta lapsuuden ja kaikista päivistä jälkeen sen sua kiitämme Jouni ja Sirkku perh. marraskuuta 2015. Pe 20.11. klo 18 elämän leipää ja sanaa, Merja Hautanen puhuu ja laulaa. 20.11. Raamatun lukeminen: 1.Aik. 13.12. Kemera-hankkeiden käsittely siirtyy. )Ilm. klo 12 Seurakunnan virallinen syyskokous jäsenille, sääntömääräiset asiat. Jari ja Eija perh. Su 29.11. 12.12. Myös kaikki uudet ympäristötukihakemukset siirtyvät käsiteltäviksi vuonna 2016. Kaikki uudet ympäristötukihankkeet siirtyvät käsiteltäväksi vuonna 2016. klo 17.30 klo 15.00 klo 19.00 klo 15.30 klo 17.30 klo 19.00 klo 17.30 su pe la pe la su la su 29.11. 045 773 25990 Wanhan Kalevan BAARI Kaleva est. Tuolloin Metsäkeskus hyväksyi edellä mainittujen työlajien hankkeita 21,3 miljoonan euron arvosta. muut sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunaustilaisuus pidetään Suomussalmen siunauskappelissa perjantaina 20.11.2015 kello 11.30, minkä jälkeen muistotilaisuus Ämmänsaaren seurakuntasalissa. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: To 12.11. Ulla Schroderus kirj. Vuoden 2015 kesäkuuhun mennessä mainittuja hankkeita oli hyväksytty 24,1 miljoonan euron arvosta. Su 22.11. Kainuuntie 24, Suomussalmi kk p. Ti 17.11. Tervetuloa tilaisuuksiin. klo 18:30 valtakunnansalilla puheita mm. 27.11. klo 17.00 Onnelin ja Annelin talvi S, 8€, 1 h 22 min klo 19.00 007 Spectre K12, 10€, 2 h 28 min Ke 18.11. klo 11 päivätilaisuus, puhe Kalevi Heikkinen. Metsäkeskus keskittää voimavarojaan jäljellä oleviin vanhan Kemera-lain mukaisiin hankkeisiin ja uuden Kemera-lain nuoren metsän hoidon ja juurikäävän torjunnan hankkeiden käsittelyyn. klo 18 Karjalantyön ilta, Ivan ja Olga Sitishkin puhuvat ja laulavat, tulkkina Päivi Piironen. klo 13.00 Napapiirin sankarit 2 K12, 10€, 1 h 31 min Pe 13.11. Kuuselan Aino PÄIVYRI Tänään on torstai 12. Kuva: Sinikka Moilanen Osta uuden tekniikan Suomalaiset Kauppakatu 10-12, SUOMUSSALMI, Puh 08-711 062 Ostaessasi Suomalaiset Vario moniteholinssit saat silmälasikehyksen niihin täysin ILMAISEKSI. Hän sai kasteessa nimen Hilma Lempi Inkeri Väisänen. Su 15.11. 040 512 7301 www.teatteriretikka.net KYLMÄÄ KYYTIÄ KYLMÄÄ KYYTIÄ TEATTERI RETIKAN PIKKUJOULUSHOW! Kiitos kaikille merkkipäivääni muistaneille, teitte juhlan päivästäni. Jehovan todistajat To 12.11. klo 15.00 klo 19.00 klo 17.30 klo 19.00 klo 17.30 klo 15.00 klo 17.30 klo 13.00 ja 15.00 LIPUT 12 € aikuiset 5 € lapset Ennenkuulumatonta musiikkia ja pikkumustaa huumoria! ohj. 21-25. 16:14,16)”. 1926 Pe 13.11. Torstaina 12. Ei kukaan nyt huolissaan olla saa, siellä on Jumalan kaunis maa. klo 11:00 valtakunnansalilla yleisöesitelmä aiheesta: ”Kuinka tarkoituksellista elämäsi on?”. Seppänen * 26.12.1937 Suomussalmi † 3.11.2015 Kaks Taivaan kotiin enkeli sylissään kantaa. Nimipäiviään viettävät: To: Virpi Pe: Kristian, Ano La: Iiris Su: Janina, Janika, Janette, Janita Ma: Aarni, Aarne, Aarno Ti: Eino, Einari Päivän mietelause Korvaan kuiskatut sanat voivat kaikua tuhansien kilometrien päähän. ja rukouksen ilta. Aurinko nousee kello 8.29 ja laskee kello 15.06. Su 15.11
Mukavalla joulumielellä mukaan Joulupipariin Juhani MusTonen Joulupipari on viime vuosina järjestetty Kylätalo Iskulla. Aluksi tapahtuma oli kaksipäiväinen, ja se järjestettin nykyisellä yhtenäiskoululla. Sittemmin tapahtumaa on pienennetty tarpeen mukaan, Hyrynsalmen yhtenäiskoulun yhdeksännen luokan luokanvalvoja Marjokaisa Kemppainen sanoo. – Tapahtumaa on järjestetty 1990-luvulta lähtien joka vuosi. Kaikki mukana olleet työt saivat ääniä. Oman kojun voi pystyttää myös ulos. Jaetulle kolmannelle sijalle pääsivät Mörö ja Nelli Stiina. Piirustustapahtumassa tyyli oli vapaa. Kauneimman ovikranssin tekijä saa 50 euron rahapalkinnon. Toiseksi tuli Sanni Pyy ja jaetulle kolmannelle sijalle Leo Vanhala ja Pinja Pihlajamaa. Lasten sarjan voittajaksi yleisö äänesti Eelis Vanhalan piirustuksen. marraskuuta 2015 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Suomussalmen kunnankirjaston ja Ilmari Kianto -seuraa järjestivät Suomussalmen taiteiden yön yhteydessä Piirrä Kiantoa -tapahtuman. Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Hyrynsalmen Joulupipari ja joulukauden avaus järjestetään marraskuun lopussa Hyrynsalmen kunnantalolla. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 12. – Toivon, että ihmiset saapuvat paikalle mukavalla joulumielellä. Nyt tarkoituksena on tehdä oveen tai seinälle laitettava kranssi, joka saa olla minkä tahansa muotoinen ja mistä tahansa materiaalista. Äänestysarvan ostaneiden kesken arvotaan voittanut ovikranssi. Anna-Liisa Helttunen kertoo, että ääniä kertyi mukavasti, kaikkiaan 65 kappaletta. Tapahtumassa syntyneet taideteokset asetettiin Taiteiden yön jälkeen nähtäville Suomussalmen pääkirjastoon ja yleisö sai äänestää mielestään parasta. Nuorten ja aikuisten sarjassa palkitaan kärkikolmikko, ja he saavat valita, ottavatko palkinnoksi Turjanlinnan satukirjan vai Vanhan pappilan. Aatu Keränen oli voitosta iloisesti yllättynyt. Myyntipöydän Joulupipari-tapahtumaan voi varata Hyrynsalmen kunnan infosta. Roosa Kinnunen Roosa Kinnunen Roosa Kinnunen Roosa Kinnunen Roosa Kinnunen Roosa Kinnunen Roosa Kinnunen Roosa Kinnunen. Joulupipari ja joulukauden avaus Hyrynsalmen kunnantalolla 28.11 kello 10.00-12.00. Yleisö äänesti suosikkinsa Teokset ylhäältä vasemmalta alkaen: Eelis Vanhala, Leo Vanhala, Antti Moilanen, Sanni Pyy, Pinja Pihlajamaa, Aatu Keränen, Mörö ja Nelli Stiina. Hänen mielestään piirustustapahtuma oli Taiteiden yön paras juttu. Lasten sarjassa kaikki saavat omakseen Ilmari Kiannon Turjanlinnan satukirjan. Tapahtumassa voi tehdä jouluisia ostoksia, kuunnella musiikkiesityksiä sekä tavata joulupukin. Ovikranssit tulee viedä kunnantalolle viimeistään 28.11 kello 9.30. Olisi myös hienoa, jos paikalliset yrittäjät laittaisivat näyteikkunoita ja yksityiset ihmiset pihojaan joulukuntoon. Tänä vuonna Joulupipari järjestetään ensimmäistä kertaa kunnantalolla. Inspiraatiota tekijöille antoi Raija-Liisa Kiannon tekemä kipsiveistos. Joulupiparin yhteydessä järjestetään Jouluinen ovikranssi -kilpailu. – Joka vuosi on järjestetty jonkinlainen kilpailu, on ollut kauneinta piparkakkutaloa, joulukoristetta ja -korttia. – Kahviosta löytyy muun muassa riisipuuroa, kevätkääryleitä, torttuja, kahvia sekä glögiä. Järjestäjät toivovat pöytävarausta tapahtumaa edeltävään torstaihin mennessä. Aikuisten sarjan ykkönen oli Aatu Keränen. Näin voimme aloittaa yhdessä joulukauden. Toisen sijan sai Antti Moilanen
– 24.1. Viime sunnuntaina oli nähtävissä jo merkkejä paremmasta, mutta vastustaja pystyi kääntämään pelin edukseen viimeisellä minuutilla. Retikassa. Munat päällystetään kankaalla ja koristellaan helmin, nauhoin ja paljetein. Opettaa Teemu Matero. 1.4. Joulupallokurssi, Alvari, Kehrääjä la 28.11. klo 13.00 – 16.30 ja 17.30 – 21.00. klo 9 – 16. Opettaa Mirkka Eskelinen. Kurssimaksu 36 €, ei kausikortilla. muuttunut kokoontumispäivä! tekstinkäsittely, kotisivut ja blogit, Piispajärvi, koulu ti klo 17.30 – 20.00, 12.1. 8.1. Kurssi täynnä, varalle voi ilmoittautua. Mirkan neulekoulu 3, Alvari, Kehrääjä la 23.4. 20.11. klo 9 – 16. Megarock 7, Ruukinkankaan koulu, musiikkiluokka ja teatteri Retikka ti 12.4. Lisätiedot toimistosta tai opettajalta. Joukkueen ryhdistäytymistä ja pääsemistä omalle tasolle on lupa odottaa jo tässä ottelussa. Ilm. Klassikko -kuvataidekurssi, Alvari, Keltasirkku la-su klo 10 – 17, 9. kello 18. viim. 17.4. viim. 23.1. viim. – 13.3. – 31.1. PJK on sarjassa seitsemäntenä ja sillä on koossa 11 pistettä. viim. klo 9 – 16. Opettaa Pirkko Meriläinen. kello 8.00. Useille lyhytkursseille voi ilmoittautua välittömästi. Opettaa Mirkka Eskelinen. suOMussaLMen Kunta Henkilövahinkoon johtaneiden kelkkaja mönkijäonnettomuuksien määrä on kasvanut vuodesta 2010 vuoteen 2013 yli 42 prosenttia. Opettaa Mirkka Eskelinen. Myös 2 000 kainuulaista koululaista pääsee ilmaiseksi konserttiin. Mirkan neulekoulu 2, Alvari, Kehrääjä la 30.1. Kirjoneuleita – malleja ja tekniikkaa. Kurssimaksu 13 €. Ilm. Kurssimaksu 13 €. Opettaa Teemu Matero. Kurssimaksu 31 €. Arkistokuvassa pelastusharjoituksessa merivartija Matti Nordberg antaa ensiapua kuvitteellisessa onnettomuudessa.. Huonekalujen verhoilu ja entisöinti, Työpaja Hanslankarit la-su 27. Kasvua on tapahtunut eniten Etelä-Suomessa. – 10.4. 9.3. Opettaa Tuomas Lepistö, New Flow services. 31.12. viim. Ilm. Häävalssikurssi, Siikaranta, Sali ti klo 18.00 – 19.30, 12.4. Kaukametsän kamariorkesterissa soittaa Kainuun musiikkiopiston nykyisiä ja entisiä oppilaita eri puolilta Kainuuta ja se kokoaa myös seudulta pois muuttaneet nuoret yhteen. Opettaa Taina Karppinen. Opettaa Marketta Juntunen. Ilm. Kurssimaksu 13 €. Onnettomuuksia sattui vuonna 2013 yhteensä noin 1?300. 26.1. Kurssilla maalataan klassikkoteoksesta toisinto, johon tekijä maalaa myös itsensä. Maalinteko on tuottanut SuPSille vaikeuksia kaiken aikaa. Konserttien ohjelmisto sopii hyvin lähestyvään itsenäisyyspäivään, sillä konsertissa kuullaan viulukonsertto d-molli op. Koko Suomessa mönkijäonnettomuuksien määrä on kuitenkin kasvanut viime vuosina ja kokonaismäärä ylittää jo kelkkaonnettomuuksien määrän. Vapaa pääsy, ohjelma 5 €. Kaukametsän kamariorkesteri on tarjonnut nuorille kainuulaisille muusikoille mahdollisuuden soittaa mielenkiintoista ja vaativaa musiikkia sekä mahdollisuuden työskennellä ammattimuusikoiden kanssa. 31.12. Ilm. klo 9.00 – 12.30. 140 ja Finlandia op. 15.2. Opettaa Mirkka Eskelinen. – 8.12. viim. viim. pääsiäismunien koristelu, Alvari, Kehrääjä la 19.3. Ilm. klo 16 – 21, to 10.12. viim. Opettaa Teemu Matero. Ilm. SuPSin numerot ovat toisinpäin – sarjassa sijalla 11, ja pisteitä seitsemän. Ompelupäivä, Alvari, Kehrääjä la 16.1. Opettaa Pirkko Meriläinen. Mönkijäonnettomuuksissa loukkaantui useimmiten mies ja yleisin onnettomuustyyppi oli kaatuminen sivusuunnassa. Opettaa Sinikka Keränen. Trafin ja Liikennevakuutuskeskuksen teettämässä tutkimuksessa selvitettiin aiempaa laajemmin loukkaantumiseen johtaneiden moottorikelkkaja mönkijäonnettomuuksien määriä, syitä ja seurauksia. Kurssimaksu 42 €, ei kausikortilla. Vapaa pääsy. 18.11. klo 14.00 – 16.00. Järjestyksenvalvojan peruskurssi, Alvari, Kuukkeli ja sali la – su 6. tapahtumatekniikka: suomalaisen musiikin konsertti, Suomussalmen kirkko ja Alvari, Hiirihaukka ma – ti 7. Kuntosalistartti, Kiannon Kuohut, kuntosali ke klo 16.00 – 17.15. Yhteistyössä Jyväskylän kesäyliopiston ikäihmisten yliopiston kanssa. Puolustuksessa on tehty pieniä virheitä ja välillä suurempiakin, ja vastustajille on avautunut hyviä maalintekopaikkoja. kello 18.00 Sibeliuksen juhlakonsertit Kainuussa Kianta-OpistO ilmoittautuminen kaikille kevään 2016 kursseille alkaa maanantaina 16.11. viim. 6.4. Hallinnan menetyksen aiheutti usein virheellinen kaasunkäyttö, joka aiheutti suistumisen. suomalaisen musiikin konsertti, suomussalmen kirkossa tiistaina 8.12. viim. 31.12. tiffany ja lasinsulatus, Alvari, Keltasirkku ti klo 17.30 – 21.00. Orkesterin solisti on nuori viulistilupaus Tami Pohjola. Kurssimaksu 13 €. klo 14. Ilm. klo 10 – 17. klo 18.00 – 21.30 ja la 16.4. Kurssimaksu 24 €. LOppuvuOnna tuLOssa: Hyvä elämä syntyy ihmisistä, Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen Suomussalmen osaston 20-vuotisjuhlaluento Alvarin salissa su 15.11. ja sunnuntaina 22.11. Tee esityksestäsi tai haastattelusta äänite tai video tietokoneella editoiden. klo 9 – 16. viim. Huom. Vapaa pääsy. Kurssimaksu 13 €. Opettaa Teemu Matero. Ohjaa Janne Seppänen. Janne Nissonen johtaa noin viidenkymmenen henkilön kokoiseksi sinfoniaorkesteriksi laajentunutta Kaukametsän kamariorkesteria. viim. perinteiset pirtanauhat, Alvari, Kehrääjä la 6.2. Kurssimaksu 120 €, ei kausikortilla. Ilm. Kurssimaksu 24 €. ja 13. klo 9.00 – 15.30, la 20.2. Ilm. Osteoporoosi – taudin tunnistamisesta hyvään hoitoon. Kurssimaksu 13 €, Megarockin soittajille maksuton. Opettaa Teemu Matero. viim. Kurssimaksu 13 €. viim. Ohjaa Tina Kaltio. Kurssimaksu 95 €, ei kausikortilla. klo 10 – 17. Ompelupäivä, Alvari, Kehrääjä la 13.2. Kevään 2016 uusia KursseJa: Meidän metsä – soiva metsä 20 vuotta, Alvari, teorialuokka to klo 17.00 – 19.30. Ilm. Maksuton kurssi. Ensimmäinen kokoontuminen torstaina 4.2. Ilm. ja 27.2. Mönkijäonnettomuuksien kokonaismäärä ylittää jo kelkkaonnettomuuksien määrän Henkilövahinkoon johtaneiden mönkijäonnettomuuksien määrä oli tarkasteluaikana Lapin alueella vain noin viidesosa kelkkaonnettomuuksien määrästä. – 11.4. Kurssimaksu 13 €. viim. ensiapukurssien (1. 22.1. videon teon kurssi, Alvari, Hiirihaukka, ma klo 17.30 – 21.00. Ilm. Ohjaa Tiina Kaltio. Opettaa Mirkka Eskelinen. puuvenekurssi, Siikaranta, KAO ti ja to klo 16.30 – 20.45, 12.1. – 26.4. viim. viim. ikoni tai valokuvataulu helmillä, Alvari, Kehrääjä la – su 23. Kausikortti ei kata tarvikemaksua. Kurssimaksu 42 €, ei kausikortilla. SuPS on hävinnyt kotonaan jokaisen sarjaottelunsa tällä kaudella. Ilm. ja 16. Ilm. viim. Ilm. – 5.4. 5.2. 044 777 3157 tai 044 775 3148. 26. viim. Kurssimaksu 20 €. viim. klo 16 – 21 ja la 12.12. Opettaa Tatu Romppainen. 31.12. 5.4. Ilmoittautumiset vuoden 2015 loppuun mennessä www.suomussalmi.fi/kianta-opisto tai p. Vapaa pääsy. Vastustajaksi tulee sarjassa paremmin sijoittunut PJK Pyhäjoelta. Jean sibelius – villeistä nuoruusvuosista vakaaseen vanhuuteen. ja ke 13.4. SuPSilla kotiottelu lauantaina ArkisTo / Heikki Tyynysniemi Mönkijäonnettomuuksissa alkoholi on liian usein mukana kuvioissa. Mönkijäturmissa loukkaantuneiden yleisimmät vammat olivat yläraajojen ja hartianseudun vammat sekä pään vammat. Hänen ensimmäinen palkintonsa on Kuopion viulukilpailusta vuonna 2015 ja hän on soittanut muun muassa Radion sinfoniaorkesterin, Tapiola Sinfoniettan, Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin sekä Kuopion ja Kemin kaupunginorkesterin solistina. Orkesterin toiminnasta vastaa viulunsoiton lehtori Minna Tuhkala. klo 14.00 – 16.00. – 17.4. Kurssimaksu 39 €. klo 9 – 16. Yleisin kelkkailijoiden onnettomuusmekanismi oli törmäys esteeseen, jota edelsi kelkan hallinnan menetys ja ulosajo reitiltä. Myös kelkan kaatuminen oli melko yleistä varsinkin kokemattomilla kuljettajilla. Joukkue kukisti muun muassa sarjakärki Sotkamon Kiekon viime viikonvaihteessa. Luennoi Eija Keränen. – 7.2. Sibelius-Akatemia on lainannut hänelle Stradivarius-viulun. ja 2.) ajankohdat ilmoitetaan myöhemmin. – 14.2. Pyhäjokiset aloittivat sarjan vaatimattomasti, mutta ovat kohentaneet otteitaan sarjan vanhetessa. Yhteistyössä Jyväskylän kesäyliopiston ikäihmisten yliopiston kanssa. Kurssimaksu 45 €, ei kausikortilla. Ompelupäivä, Alvari, Kehrääjä la 9.4. Torstaina 12. Kurssimaksu 46 €. Kurssilla suunnitellaan ja toteutetaan esitys Soivaan metsään heinäkuuksi 2016. 31.12. – 28.2., 12. klo 10 – 15. viim. Kurssimaksu 13 €. klo 9 – 16. 47, sinfonia nro 6 op. Toimittaja-kirjailija Minna Lindgrenin videoluento Alvarin Kuukkelissa ke 25.11. ja la 19.3. Kurssimaksu 25 € (sisältää 5 € tarvikemaksun). Opitaan käytännössä rakentamaan rock-konsertin äänentoisto ja valot. 27.1. Ilm. viim. Ilm. tapahtumatekniikka: Megarock 7, Teatteri Retikka la 16.4. Liian usein kännissä ja ilman kypärää Suomussalmen Palloseura pelaa kotiottelun lauantaina. Ilm. 15.4. Opettaa Leena Sissonen. Ilm. klo 17.00. Kianta-Opiston, Kainuun musiikkiopiston ja Suomussalmen seurakunnan muusikot, opettajat ja oppilaat esiintyvät Suomalaisen musiikin päivänä, Jean Sibeliuksen 150-vuotispäivänä. 31.12. Kulttuuriperinteen tallentaminen, Alvari, Hiirihaukka la 16.1. 25.1. Pitsiä kesäksi neuloen tai virkaten. klo 10 – 17. 1.4. Professori Heikki Krögerin videoluento Alvarin Kuukkelissa ke 2.12. klo 9 – 16. klo 10.00 – 17.30. Opettaa Aulis Lehto. Konsertin valaisu, äänentoisto ja tallentaminen sekä tallenteen editointi. Opettaa Pirkko Meriläinen. klo 17.00 – 20.30. Opettaa Urho Kähkönen. Konsertit järjestetään Kaukametsän salissa lauantaina 21.11. 11.1. Kurssimaksu 13 €, ei kausikortilla. Ilm. Erityisesti kasvua on mönkijäonnettomuuksissa, joita tapahtuu jo kelkkaonnettomuuksia enemmän. ja la – su 30. Suomen kulttuurirahaston erillisrahoituksen ansiosta mahdollistetaan kaksi ilmaista iltakonserttia. marraskuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 15 Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Kainuun musiikkiopisto ja Suomen kulttuurirahaston Kainuun rahasto järjestävät Jean Sibeliuksen 150-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Kaukametsän kamariorkesterin kuusi sinfoniaorkesterin konserttia Kaukametsän salissa. Kelkkailijoiden henkilövahinko-onnettomuuksia sattui Liikennevakuutuskeskuksen tilastojen mukaan vuonna 2013 yhteensä 611 ja mönkijöiden 716. Suojakypärän käytössä oli paljon puutteita ja alkoholin vaikutuksen alaisena ajaminen oli yleisempää kuin kelkkailijoilla. Bändit viimeistelevät konserttiohjelmansa, joka esitetään 16.4. Ilm. Ilm. Kuntosalistartti, Kiannon Kuohut, kuntosali pe klo 17.45 – 19.00. viim. – 29.3
010 525 1920 ÖLJYNVAIHDOT – Autojen huollot ja varaosat – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto – Henkilöautojen, kuormaautojen, traktoreiden sekä moottoripyörien renkaat ja rengastyöt Siikarannantie 7, Ämmänsaari p. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi Puh. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa EHT Matti Tapio p. Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p. Jalkahoidot . 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la 050 413 4325 (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, Suomussalmi p. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 0400 121 121 Hinauspalvelu Heikkinen Lahnatie 3, Suomussalmi p. 0440 710 096 ma-pe 9-17, la 10-13 facebook.com/ yhdyskulma Kauppakatu 5 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Anna-Liisa Manninen p. marraskuuta 2015 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Paikallista palvelua Paikallistapalvelua Asianajajat LVI-palvelut Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot Autokorjaamot/-maalaamot Kuljetuspalvelut Hoitopalvelut Lääkäripalvelut Näköpalvelut Näköpalvelut Kauneushoitolat Kauneushoitolat Kiinteistöhuolto Hinauspalvelut Erikoishammasteknikot Erikoishammasteknikot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. Hermorataja kuumakivihieronta Edut ja Vaikutus Uutta koko kehosi hyväksi – kyBootkengät vain meiltä! Jalkahoitola Satu. 044 323 4567 Nyt ilmanvaihtopuhdistukset! Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto lumityöt asuntojen ja kiinteistöjen välitys kiinteistöarvioinnit kauppakirjojen laatiminen isännöinti energiatodistukset, kosteusmittaukset, lämpökuvaukset F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. YLÄ-KAINUU – Torstaina 12. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 044 972 3442 l Juha p. Heikkinen p. 0400 890 084 TILAUSAJOT -myös paarija invakuljetukset LENTOKENTTÄKULJETUKSET Suomussalmi-Kajaani-Suomussalmi Ma–Pe iltakoneelle NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi 040 764 5013 Kauppakatu 11, Suomussalmi . (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 www.sskhoy. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt suoralaskutus 24/7 Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. 0440 203 948 Koulutettu hermorataja perinteinen lihashieroja Pyytie 30, Suomussalmi kk Kolarikorjaamo Automaalaamo S. 0400 686 511 Ruoste-estokäsittelyt Tuulilasin vaihdot Maalaukset Kolarityöt SIJAISAUTOPALVELU sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. 050 338 4792 mm
KANNOT POIS Verkkoon/lehteen: • Lehtien verkkopalvelussa/Jätä ilmoitus Lehteen: • Sähköpostilla • Soittamalla konttoriin VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 jÄTÄ ILMOITuS StiHl saha & raivuri, syyskampanjat jatkuvat, myös vaihtaen. Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut Risto p. palotikkaat . kuhmossa ykSiÖ, rajakatu 39. P. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi oSSiN koDiNkoNeHUolto. 30 vuoden kokemuksella kylMÄ-, koDiNkoNeja laitoSkoNeHUoltoa, myös ilMalÄMPÖPUMPPUJeN myynti, asennus ja huolto. PieNkoNeHUolto. P. Pitopalvelut Nauti paikallisesta palvelusta -hakemistossa ilmoituksesi huomataan! Ota yhteys ja varaa paikka ilmoituksellesi! P. 5000 + linko. P. P. PE 13.11.2015 klo 10 alk. 044 970 3116. 045 130 9198. Hinta 90 €. Muumi-mukeja, kuparipannuja, pyöriä, kuomuperäkärry ym. KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT PUTKITYÖT 25 vuoden kokemuksella! 25 OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 9-17, la suljettu, (08) 777 088, 0400 217 720 Näköalapaikalla Suomussalmen Palloseuran jääkiekkojaoston luistelukoulussa on nyt mahdollista opetella myös taitoluistelua, sillä kajaanilainen taitoluistelun osaaja Tea Kyllönen on ohjaamassa nuoria. ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. 0400 255 082. kylmäja kodinkonehuolto Manninen oy, Suomussalmi, p. aVoJa HarVeNNUSleiMikoita syksyn ja talven korjuuseen. Myös unien tulk. kiiNteiStÖJa laiteHUolto t. Sari 0700 84 444, ota talteen. Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. lisäsi rantasauna ja aitta. Torstaina 12. annetaan vauvan PiNNaSÄNky. kantojen jyrsintää. 010 665 9013 ilmoitukset.sotkamolehti@slpmedia.fi Kainuuntie 103, Kuhmo, p. 040 589 8394. koiVUklaPi 33, 50, 60 cm. Ilmainen luistelukoulu toimii jäähallissa keskiviikkoisin kello 17 – 17.50. 040 749 5653. rollimaa.fi. (08) 741 550 Petri: 050 338 9111, Ilkka/valokuvauspalvelut: 044 294 4200 www.atkhuoltokeskus.fi huolto@atkhuoltokeskus.fi TIETOKONELAITTEIDEN MYYNTI JA HUOLTO! Kotija yrityskäynnit nopeasti ja edullisesti Huollettavien laitteiden noutoja palautuspalvelu Käytönopastuspalvelut Pikahuolto huoltopisteessä Kunnostetut W7Pro työasemat ja kannettavat 1-3 vuoden takuulla l l l l l Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. mukaan myös asennuspalvelua TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS Kaikki kodin remontit. Hyrynsalmi. NorJaNHarMaaHirVikoira 3 v., uros (huono haku). 050 325 6997. Htai P-aUto/aSUNtoVaUNU/-aUto käteisellä. (08) 741 550. tietokoNeHUolto Ja -MyyNti it-ylä-kainuu p. P. 0400 239 200. P. otto klo 16 – 20. P. 050 534 4358. P. P. H. 010 665 9014 tai ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Suunnittelemme ja valmistamme toiveittesi mukaisen ilmoituksen. 045 139 6620. L A AT U K E S K U S H Y R Y N SALMI.FI P. Myös ei katsastetut. 045 630 8652. Soita, pyydä tarjous tai kysy lisää! ljP Urakointi/lauri Pyykkönen, p. 050 5966 222. Suomussalmi 0400 188 542 keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. kuhmo. Mahdolliset havainnot p. marraskuuta 2015 – YLÄ-KAINUU Suomussalmen ATK-huoltokeskus Keskuskatu 24, Suomussalmi, p. P. P. puh 040-5812710 3h+k KUHMO Kuhmon keskustassa, kerrostalo, 66 m², alinkerros, lasitettu parveke, koivuparketti, heti vapaa. kunnolla ei väliä. lUotettaVa aUttaJa/eNNUStaJa. katso kuvia www. ota uusi suunta elämääsi. 0400 537 286 Merja kivimäki. P. 0400 282 358 Peltiveljekset Pöllänen Ay . 040 552 8043. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. tHerMokSeN termospullot, ViCtoriNoXja MarttiiNi puukot, veitset. rt-kakSio 62 m 2 Hyrynsalmella, heti vapaa. kähkönen 040 581 9916. 1998, 260 000 km. laadukkaita teraSSilaSeJa. Kuhmon torilla ja LA 14.11.2015 klo 9 alk. P. Myytävänä retroturkkeja ja nahka-asuja, huonekaluja, mattoja, tauluja, valaisimia, astioita, vaatteita ym. ValMet 702 v. 044 368 7050 Tilaukset: Matti p. P. 045 7731 7750 DNaja SaUNalaHti-liittyMÄt kotikirPPiS leivolantie 22, Sotkamo. 044 279 0443 | myynti@ kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi. Metsäyh. kt-tkSiÖ, saunallinen, kuhmossa. Kaikenlaista SUoMUSSalMeN atk-HUoltokeSkUS, keskuskatu 24, Suomussalmi. listat ym. (08) 741 068 KALAA Myytävänä tuoretta kalaa, savukalaa, kukkoja ym. Hakki reki + Joutsalainen kUorMaaJa. 1975. PeSe Matot harjaamatta! Swipen pesuaineet ja aloe Vera-tuotteet anja p. Ostetaan Sotkamosta kerroStai riVitaloaSUNto järvinäköalalla. Metsurin tarvikkeet, turvavarusteet. 010 665 9014 tai asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi Puhelinnumeromme ovat: Ilmoitusja tilausasiat: 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen 040 751 1749 Juttuasiat: 050 365 3666. lUMiliNko toro 421 tee se itse miehelle. klo 10-17. P. Vuokralle tarjotaan Saunallinen riVitaloykSiÖ Ämmänsaaressa. 046 892 6336 Matias p. ti-su 10-24 1,99€/min. arieNS lumilingot saapuivat. 010 665 9012 ilmoitukset.kuhmolainen@slpmedia.fi Myydään Moottorikelkka lynx 3900 Syngro, aj. P. mukavaa. PoikakiSSa oN kaDokSiSSa! etsitään Juonto-Halla-Hietaperä-koskenmäki alueilta. W W W . Taitoluistelua luistelukoulussa Oletko muuttanut. Halutaan vuokrata Sotkamosta 1-2 HUoNetta + kk/keittiö. Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. kuhmo. ei seksilinja. 044 359 4438. 0400 342 370. Luistelukoulu jatkuu pitkälle kevääseen saakka. Pe-su 13.-15.11. 050 327 9359. 040 591 7849. 6000 km. P. Hp. peltityöt Sop. tiedustelut p. P. 0400 281 991, 08 712 150. P. JariN atk-PiSte tietokoNeHUolto. 040 513 2633. Hyvää tavaraa kirPPikSellÄ Paljakassa la 9-16, su 12-16. 0400 168 083. 0400 239 200. 1.550 €. Sotkamon torilla. ok-talo 2 h+k kuhmosta. MÄkelÄiNeN p. Vapaa. 040 581 9916. kattoPeltiÄ käytettyä tai ii-laatua. Avoinna ma-pe 8.00-16.00 Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. 040 742 1238. 044 533 8353. kirPPUtori Sotkamon seurakuntatalolla lauantaisin klo 9-12. P. Pihaja ongelmapuiden kaadot kiiveten koko kainuun alueella. sadevesijärjestelmät . P. Google: rantaniemi kuhmo. okt kuhmo ontojärvi Pöllynniemi, 9.5 km torilta Sotkamon suuntaan. edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. 050 328 2362. kuiva, i-laatu. P. 010 665 9018 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Akkoniementie 4, Sotkamo, p. yht. Mm. ForD transit v. Myös Paintballvarustevuokra us. kaunis pihapiiri
Herkkubingo. Suomussalmi 12.11.2015 Tekniset palvelut SUOMUSSALMEN KUNTA Kovajärven Metsästysseura ry kutsuu maanvuokraajat, kyläläiset ja seuran jäsenet perheineen hirvipeijaisiin seuran majalle la 21.11. Ilmoittautumiset 16.11. Tule valmistamaan ja maistelemaan uusia 2000-luvun leipäherkkuja ke 18.11. Paikka: Kansalaisopiston sali, Ervinkatu 1, Suomussalmi Lisätietoja: SenioriKaste Kainuu projektisuunnittelija Erja Ronkainen 044 797 5344 stm.fi/kaste KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnantalon valtuustosalissa 16.11.2015 klo 18.30. Hyrynsalmella 12.11.2015 Tapani Kemppainen Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Käsiteltävä asia: • Toimivallan pidättäminen kunnallisja kiinteistöverosta vapauttamisesta vuosina 2016-2018 • Rakennusvalvonnanmaksujentarkastaminen • Helenius Anssi, eropyyntö kunnanhallituksen varsinaisen jäsenen paikasta • Tuomo Turunen, erohakemus kunnan luottamustehtävistä • TuomijoenlisäalueRN:o10:3-tilanetuosto-oikeus • Työsuojeluntoimintaohjelmanhyväksyminenjatahdonilmaus Hyrynsalmen kunnan toimielinten ja organisaation kanssakäymisestä ja tavoitteista • Oravivaarankoulu-kiinteistönmyynti • Tuloveroprosentinmäärääminenvuodelle2016 • Kiinteistöveroprosenttienmäärääminenvuodelle2016 • Kainuunliitto-kuntayhtymänperussopimuksen muuttaminen • Kirkonkylänasemakaavanmuutos,Vonkanalue • ProkonLumivaara-tuulipuistonosayleiskaava • Lumivaarantuulivoimahankkeenosayleiskaava, OtsotuuliOy • IsoTuomivaarantuulivoimahankkeenosayleiskaava, OtsotuuliOy HYRYNSALMEN KUNTA kutsuu HIRVIKEITOLLE la 21.11.2015 klo 17.00 Hirvasmajalle. Kutsu myös naapuriseuroihin. Tervetuloa! Teen työt myös tilauksesta asiakkaan luona – alueena Kainuu ja Oulu! OTA YHTEYTTÄ! Viitostie 155, Suomussalmi onni.makelainen@kunnossapitojametallityo.fi www.kunnossapitojametallityo.fi P. klo 15 alk. Tervetuloa! Ps. mennessä p. Kaikille avoin, tervetuloa! SuRa, Hiihtojaosto. marraskuuta 2015 SuPSin pelejä jäähallissa sunnuntaina 15.11. mennessä p. Sovitaan tulevan kauden asioista. 010 665 9014 tai asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi SEURATOIMINTA H y r y n s a l m e n Martat. Tervetuloa! Näätälän Erä ry kutsuu maanvuokraajat, kyläläiset ja seuran jäsenet perheineen ja vieraineen hirvipeijaisiin Näätäpirtille la 14.11.2015 klo 15.00. lauantaina 14.11. 040 561 4665. Tarkempia tietoja myytävästä kohteesta kunnan kotisivuilta www.suomussalmi.fi tai kunnantalon teknisistä palveluista. Näe leipä uusin silmin. Maanvuokraajat, jäsenet, kyläläiset ja naapuriseurat vieraineen tervetuloa! Arpajaiset! Puraksen Seudun Metsästäjät MYYTÄVÄNÄ KIINTEISTÖ Suomussalmen kunta myy tarjousten perusteella Pyhäkylän lakkautetun koulun. 044-020 5275. 050 355 8826. Kiinteistöä esittelee tarvittaessa isännöitsijä Seppo Kinnunen puh. laulua, soittoa, karaokea, arvontaa. klo 16.00 SuPS edustus PJK 3-divisioonaa LIPUT 5€/3€ (Pyhäjoki) Nyt joukolla kannustamaan! VS Autohuolto K & K Oy Siikarannantie 1 89600 Suomussalmi Puh. 044 737 6666 / Aleksi Virallinen Webasto asennus ja myynti PARTNER Neste Oil automaattiasemalta laadukkaat polttonesteet Tervetuloa hyville rengaskaupoille! Meillä huolto pelaa! • huollot • renkaat, rengastyöt • rengashotelli • varaosat • sähköiset testaukset • päästömittaukset • 4-pyörä suuntaukset Autojen, traktoreiden, raskaskaluston ja metsäkoneiden moottoreiden optimoinnit Powered by digituning www.digituning.com AVOIN TAPAHTUMA Muistisairauksiin vasta sairastuneille ja heidän läheisilleen tiistaina 17.11. Kokous Rastin toimistolla ti 17.11. Kokouksen allekirjoitettu ja tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanviraston hallinto-osastolla 23.11.2015 viraston aukioloajan. 16.30 Kelan etuudet 17.00 Omaishoidon tuki ja kotihoito 17.30 Tietoa muistisairauksista 18.00 Muita tukipalveluita ja etuuksia Tilaisuudessa kahvitarjoilu klo 16.15 alkaen. Tarmolle 28.11. D2-juniorit (Haukipudas) klo 12.00 SuPS – Ahmat Vapaa pääsy! Huoltojoukoissa mukana SEKALAISIA TAIST E L U JA T KUU.. 0400 199 982 HUOLLOT JA KORJAUKSET – koneet – laitteet – ajoneuvot METALLIRAKENTEET – hitsaukset – koneistukset LOGO Kunnossapito ja Metallityö Mäkeläinen Ky Fontti: Haettenschweiler Värit: Musta / C 0, M 0, Y 0, K 100 / HTML 000000 Sininen / C 76, M 89, Y 0, K 27 / HTML 2c15ba Valkoinen tausta / C 0, M 0, Y 0, K / HTML ffffff Tiedostomuodot: JPG, PDF, PNG KUNNOSSAPITO JA METALLITYÖ MÄKELÄINEN KY SEKALAISIA SEKALAISIA Oletko muuttanut. klo 15 – 18. Illan ohjelmassa alkaen klo 18 hirven palvisekä tuorelihahuutokauppa, arpajaiset sekä tanssit. Hirviporukka. 044 726 6660 / Kalle puh. Ohjaajana Kaino Kinnunen. klo 17 kylätalo Iskulle, tarvikemaksu 5 €. Lahjan tuoja myös lahjan saa. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. klo 17. Autottomille tarjotaan kimppakyytiä. Syyskauden viimeisessä kerhossa 17.11. Hinta jäseniltä 10 €, johon kuuluu tasokas ruoka ja ohjelmassa mm. 18 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 12. Ilm. Ylä-Kainuun myös verkossa www.ylakainuu.fi Puhelinnumeromme ovat: Ilmoitusja tilausasiat: 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen 040 751 1749 Juttuasiat: 050 365 3666. 08-711504 ja 08-711083 HUOLTO/VARAOSAT ma-pe 8–18.00 puh. . Hyrynsalmen yhdistyksen pikkujoulua vietetään Vonkalla ti 8.12. 044 706 6660 / Kimmo Sähkötyöt: puh. P
klo 20.30-02.00 H Elävää musiikkia tauotta H Liput vain 15 € H H Karaoke H Naisten valtaa H B-oikeudet H Hurma ja Seuraavat tanssit la 28.11. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. alv 24%. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. Sirkku Rautio p. PIKKUJOULUTANSSIT *) Katso esiintyjien esittelyt, uutiset, kuvat ja videot sekä linja-autojen aikataulut www.napis.com Paikalla myös Willa Dance -kenkämyynti *) Tule ja vietä pikkujoulua tanssien. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. Vuotta juhlitaan ympäri Suomen teemalla Yhdessä. 11 €, R. klo 21.00-00.30 Tervetuloa! Ps. Toimittaja Marjut Lehto p. Tervetuloa mukaan, tehdään yhdessä Suomelle satavuotisjuhlat! KOKOUKSET KOKOUKSET ÄMMÄNSAAREN TYÖVÄENTALOLLA LA 5.12. Nuorisoseuran sääntömääräinen SYYSKOKOUS talolla pe 27.11 klo 17.00. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. 044 961 9306 tai 050 552 8174. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. KTK Ylä-Kainuun myös verkossa www.ylakainuu.fi. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Tarkistettu pöytäkirja on nähtävillä Tervatie 18 (Kauko Seppänen) 13.12.2015 lähtien. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. 6703 kpl Kustantaja: ............................ Ilmoitus ja -tilausasiat p. tiistai, torstai Levikkialue: ........................... Tilaisuuden alussa on kahvitarjoilu. Kainuun liitto koordinoi juhlavuoden tapahtumia Kainuussa. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. sähköpostit ........ Järjestämme tiedotustilaisuuden Suomi 100 -hankkeesta Hyrynsalmen kunnanviraston valtuustosalissa 18.11. VIRTANEN AJAN SÄVEL SEKALAISIA Ylä-Kainuun Hengitysyhdistys ry SYYSKOKOUS su 22.11.2015 klo 14.00 Ämmänsaaren seurakuntasalissa. SUOMUSSALMEN KTK Oy:n varsinainen YHTIÖKOKOUS la 28.11.2015 klo 13.00 Kylpylähotelli Kiannon Kuohuissa Sorsankorva Kabinetissa. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Tervetuloa! Hallitus Tiedotustilaisuus kuntalaisille Suomi 100 -hankkeesta Suomi täyttää 100 vuotta vuonna 2017. Torstaina 12. Johtokunta klo 16.30. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2014 ................................. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. Hallituksen kokous klo 12.00. Kahvitarjoilu. 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi IKKUNAT ja OVET asennus ja rahoitus la 14.11. marraskuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 19 sarjakuvat SUPERMUKULA B. Johtokunta SEKALAISIA SEKALAISIA L. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... 044 332 5332 Telefax: .................................. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 0,088 euroa/minuutti, sis. 010 665 7217 Ilmestymispäivät ................... Tervetuloa! Johtokunta Soitteleppa! Hannu Parkkisenniemi P. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. KLO 9.00–14.00 Pöytävaraukset p. Tervetuloa! Hoitokunta Suomussalmen Vasemmisto ry syyskokous ti 24.11.2015 klo 18 Ämmänsaaren työväentalolla. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Sääntömääräiset asiat. klo 18.00. 3 TANSSITTAVAT MUSIIKIT SOITTAA Captain & Teuvo Vuoti SUOMUSSALMEN NUORISOSEURANTALO Poromiehentie 7, Suomussalmi kk la 14.11. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. Lisätietoja www.napis.com/ajankohtaista Sinitaivas Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... Käsitellään sääntöjen 13 a §:n mukaiset asiat. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....112,80 € 6 kk maksuvälillä .......62,40 € 4 kk maksuvälillä .......41,60 € 3 kk maksuvälillä .......31,20 € 2 kk maksuvälillä .......20,80 € Määräaikainen 12 kk 174 € (hinnat sis. ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. JOULUMYYJÄISET JA KIRPPIS KOKOUKSET Ylä-Kiannan Osakaskunta Osakaskunnan SYYSKOKOUS pidetään Ruhtinansalmen kylätalolla su 29.11.2015 klo 14.00. 010 665 7214 ................................................ Muut asiat: yhtiöstä on tehty ostotarjous. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .........................
Suomussalmi on ihan ok paikka Kolumni Roosa Kinnunen Kirjoittaja on tet-harjoittelussa Ylä-Kainuussa. soitettaessa matkapuhelimesta.) ville.heikkinen@k-supermarket.fi Tervetuloa meille! Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 12 .-1 5.1 1. Täällä saa olla rauhassa, eikä täällä ole ruuhkia minkä ansiosta paikasta A pääsee paikkaan B aika nopeasti. 1 kg, suolattu 4 99 KG Banaani Kolumbia 99 kg HK Karjalanpaisti 900 g (6,66/kg) rajoitus: 2 rs/talous 5 99 RS Irtomakeiset rajoitus: 2 kg/talous 5 99 KG Ilman korttia 7,59 rs (8,43/kg) -21 % Perinteinen jogurtti 150 g (2,00/kg) rajoitus: 1 erä/talous 5,99 prk 20 1,99. 250 g 4,00 kpl Voimassa to-la 12.-14.11. Risteentie 12, Suomussalmi, p. Kokonaisuutena kuitenkin pidän täällä asumisesta. Suomussalmella ei myöskään ole kauppoja kehuttavaksi asti, tai ei ainakaan nuoria kiinnostavia kauppoja, joten jos haluaa ostaa jotain, täytyy tilata netistä tai lähteä muualle ostamaan, joka on välillä todella ärsyttävää. Eläimet ovat aina kuuluneet elämääni, joten tuntuu tyhmältä ajatella, ettei meillä olisikaan koskaan ollut hevosia tai edes marsuja. Välillä ottaa päähän, että täällä ei ole juuri mitään, mutta ei se niin paljoa yleensä haittaa. 20 YLÄ-KAINUU – Torstaina 12. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. Asumme perheeni kanssa jonkin verran kauempana keskustasta, ja olen tykännyt asua siellä, koska siellä on rauhallista ja naapuria ei näe suoraan ikkunasta katsottaessa. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. Naudan Pekoni-BBQ-rulla n. 150 g HERKKUTORILTA Grillikylki 9,90 Lohitaskut n. PETAUSPATJAN SUOJA PREMIUMJA KARELIA-JOUSTINPATJATAI SÄNKYPAKETIN OSTAJALLE! (Etu jopa 98 €) -35% NYT HUONEKALUKANKAALLA VERHOILTU PREMIUM-MALLISTO -25% -25-37% Kotimaiset Sofaco Oy:n ja PK-Furniture Oy:n SOHVAT JA LEPOTUOLIT S uomussalmi on ihan kiva paikka, vaikka hieman tyhjä onkin. Suomussalmi on ihan ok paikka. Meillä on aina ollut jonkinlaisia eläimiä hevosista vuohiin ja marsuihin, joita luultavasti ei olisi ollut, jos olisimme asuneet keskustassa. kpl kg Pouttu Viljaporsaan kassler n. Suomussalmella asumisessa on myös jonkin verran ärsyttäviä puolia, kuten se, että kaikki tapahtumat ja keikat ovat suuremmissa kaupungeissa ja suurimmaksi osaksi pääkaupunkiseudulla, jolloin ne jäävät käymättä välimatkan pituuden takia. ell ei toi sin ma ini ta. marraskuuta 2015 -20-70% Kalustetalon suuret Valaisinviikot KAIKKI VALAISIMET MARKKINAHINTAAN! Kotimaiset JOUSTINPATJAT JOUSTINSÄNGYT SIJAUSPATJAT MOOTTORISÄNGYT JOULUKINKKU KAUPAN PÄÄLLE! LISÄKSI! OSALLISTU ARVONTAAN! Tilaussohvat Voita upea CARRERA-KATTOKRUUNU (arvo 280 €) Lisäksi arvomme 3 kpl KATTOPLAFONDEJA Unico:n Premiumja Karelia-joustinpatjatai parisänkypaketin ostajalle! Kampanja voimassa 5.12.2015 saakka! Pidä kiirettä! (Lahjakortti 40 € K-Market HerkkuKirsikkaan) Nyt valaisinvalikoima parhaimmillaan! 1000 valaisinta suoraan varastosta – 400 erilaista! ILMAISEKSI! VIELÄ JOULUKSI KOTIIN! 12.11.–5.12. Kyllä nuo kaupat normaalisti ovat riittäneet, mutta olisihan se mukavaa että täälläkin olisi enemmän kauppoja. Voimassa to-la 12.-14.11. Voimassa to-la 12.-14.11