Ylä-Kainuu 12.12.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

>>5 NRO 99 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e JUHANI MUSTONEN Valtuutetut kuuntelivat mietteliäinä koulukeskustelua. JOULUKUUTA 2013 Ennätys Yritykset ostivat metsämarjoja ennätyksellisen paljon . >>18 WWW.YLAKAINUU.FI TORSTAI 12. >>8 Oilolan käsityömyyntinäyttely on avoinna 23. joulukuuta saakka. >> 2. Yrittäjä Leena Kyllösen mukaan tyytyväisyys on tärkeintä. Junnukiekko SuPSin F-juniorit toivottavat uudet harrastajat tervetulleiksi. Myymälästä saa pukinkonttiin suomussalmelaisten käsityöntekijöiden luomia persoonallisia lahjoja.>> 10 Pääkirjoitus: Lähimmäisistä on pidettävä hyvä huoli kaikissa tilanteissa. Eturivissä vasemmalta Alpo Paasovaara, Markku Korvuo ja Keijo Mulari. Vakavat asiat päätettävinä Valtuusto: Ruhtinan koulun lakkauttaminen äänestytti>> 4 MARJUT LEHTO Kodinomainen palvelukoti Käsitöitä pukinkonttiin Materon palvelukodista on luotu mahdollisimman kodinomainen ympäristö asukkaille
Noin kolmannes johtavista lääkäreistä ilmoitti, että lääkärintehtävien kokonaismäärä oli riittämätön hoidettavan väestön tarpeisiin nähden, vaikka kaikki nykyiset vakanssit olisi kokoaikaisesti täytetty. Pääkirjoitus Pääkirjoitus Koillissanomat Kaleva Gallup: Millainen on mukavin talvisää? Mukavin on pikkupakkanen. Sellainen noin -15 astetta, jolloin tarkenee hyvin. Silloin tarkenee, mutta ei kuitenkaan ole liukasta kävellä. Mukavin on pikkupakkanen. Noin -10, kun ei ole liukasta. Ehkä meininki muuttuu siinä vaiheessa, kun Koillissanomien itsenäisyyspäivän aukeaman valmistaneiden koululaisten ikäluokka pääsee päättämään juhlallisuuksista. Suvi Peltola Koillissanomat 3 Vaikka virat olisivät täytettykin, niin ei pidä luulla, että terveyskeskukseen pääsisi lääkärin puheille noin vain ja heti. Jos on eri mieltä, se on tuotava esille, ja jos saa kannatusta, on äänestys edessä. Pientä turnausväsymystäkin oli havaittavissa valtuutettujen joukossa tiistai-iltana, kun ei oikein jaksettu kuunnella sitä, jolla oli pyydetty puheenvuoro käytössä. Niin vain kokous mennä livahti iltayhdeksän lopuille. Silloin alkaa olla liukasta. JONNA PARTANEN Juha Kampman Ritva Juntunen Hilkka Hakala Arja Juntunen. Arvo on annettava myös paikallisille työntekijöille. 2 Itse asiassa toivon, että itsenäisyyspäivän juhlintaa vietäisiin muutenkin iloisempaan suuntaan. Äänestetty on varmaan useampia kertoja samassa kokouksessa. Äänestykset tuovat väriä normaalisti melko tasapaksuihin kokouksiin. Nyt on pidettävä huoli siitä, että sosiaali- ja terveydenhuollon palvelut pysyvät mahdollisimman hyvinä paikallisesti. Itse kokous kesti noin kahdeksan tuntia, mutta ryhmät olivat olleet koolla jo aamuyhdeksältä, joten kellon ympärihän siinä mentiin. A Äänestykset tuovat väriä kokouksiin Eivät muistaneet kokeneetkaan valtuutetut sellaista ennen tapahtuneen, vaikka muutama on ollut päättämässä jo 1970-luvulla. Historiassa on toki ollut niitäkin tapauksia, että valtuuston kokouksiin ei riittänyt yksi päivä, että piti seuraavana päivänä jatkaa. Puheenjohtajan täytyi välillä palautella järjestystä turhan puheliaaseen saliin nuijan kopautuksilla pöytään. Niin vain uusi, viime syksynä valittu valtuusto sai ensimmäisen talousarvionsa päätetyksi. Plussan puolelle ei tarvitse mennä. Plussan puolella alkaa olla liukasta. Mukavinta on nollakelistä noin -15 asteeseen. YLÄ-KAINUU Torstaina 12. Esimerkiksi lapset, nuoret ja vanhukset ovat tärkeitä ryhmiä työssä käyvien rinnalla. Tutkimuslaitosten ennusteisiin liitettynä tapahtunut kehitys antaa uskoa siihen uskoa siihen, että taantuman syvin kuoppa on jo nähty ja että nyt ollaan orastavan nousun tiellä. Tätä samaa asennetta tarvitaan myös arjen elämässä. Kokouksiin osallistuminen muuttuu kokeneelle päättäjälle usein elämäntavaksi. Saattaa olla mukavaakin piipahtaa kokouksessa ja tavata tuttuja asioiden pohtimi- sen lomassa. Kovaksi alkaa tämä touhu kuitenkin mennä, kun istutaan koko päivä kellon ympäri niin kuin Suomussalmen kunnanvaltuusto teki tiistaina. Ei auttanut, vaikka valtuuston puheenjohtaja mainitsi jossain vaiheessa iltaa kuin ohi mennen, että jollain saattaa olla kauppa-asioitakin. Suomussalmella äänestyksiin on päädytty perin harvoin viime vuosina, mutta se kuuluu parlamentarismin perusasioihin. joulukuuta 2013 2 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 12.12.2013 Juhani Mustonen Päätoimittaja Martti Huusko juhani.mustonen@almamedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Politiikka on Lähimmäisistä tärkeää kovaa hommaa pitää aina hyvää huolta P olitiikkaan on aina ollut kovaa tunkua. Onhan yhteisten asioiden hoitaminen haasteellista ja vastuullistakin työtä. Mikä parasta, vierasjoukko koostui tällä kertaa aikaisempaa suuremmin maakunnista saapuneista ihmisistä. Ylä-Kainuussa seurattiin monissa kodeissa poikkeuksellisesti ruotsinkielistä kanavaa, näkyihän siellä tuttuja kasvoja. Tärkeää oli FST:n puolella huomata tasavallan presidentti Sauli Niinistön asenne. Hän ei halunnut kutsua maakunnista saapuneita ihmisiä tavallisiksi kansalaisiksi vaan korosti kaikkien suomalaisten vieraiden olevan kansalaisia, yhdenvertaisia. Muut mediat 1 Pitkään jatkuneiden alavireisten talousuutisten keskellä Tullin maanantaina julkaisema ennakkotieto lokakuun viennistä on lohdullista luettavaa. Pieni plussan puolella olokaan ei haittaa yhtään. Pikkupakkanen on mukavin, sillä silloin tarkenee vielä hyvin. Kauppaan ei toki enää keretty, mutta eiköhän sinne ehtinyt vielä seuraavanakin päivänä. M onien yläkainuulaistenkin katse suuntautui itsenäisyyspäivänä television suuntaan. Presidentti otti tällä kertaa vieraansa vastaan Tampere-talossa. Sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymän menot ovat lähes kaikissa Kainuun kunnissa suurin yksittäinen kuluerä. Lapset, nuoret ja vanhukset ovat niitä, joista on kaikissa tilanteissa pidettävä mahdollisimman hyvä huoli. Juuri nyt, kun talouden kasvu on taittunut, on pystyttävä arvioimaan ja arvottamaan kuntatasonkin päätöksissä ne palvelut, joiden avulla kaikista kuntalaisista pidetään mahdollisimman hyvää huolta. Sellaista kuuluu olleen vielä joskus 1960-luvulla ja sitä ennen useammankin kerran. Vaikeita, hankalia ja itselle tai puolueelle sopimattomia ovat asiat silloinkin ilmeisesti olleet
pantit 1,20 MUMMUN PULLA kpl ym. pantit 1,20 Ilman korttia yksittäin 2,29-2,65 pl (1,26-1,50/l), sis. 3/866$ 3,67(,//b (786, -23$ ma-pe la su 7-21 7-18 12-21 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 3 Tervetuloa aitoon ja perinteiseen joulukauppaan! HINNAT VOIMASSA 12.-15.12.2013, ELLEI TOISIN MAINITA a uovisi m a im valiko KUUSIA ä v y H U JOUL Kainuulainen Kariniemen KIRJOLOHI KANANPOJAN FILEESUIKALEET 5 99 PORKKANA- JA LANTTUSOSE 1 kg/pkt, Suomi 250-300 g, (ei pintamaustetut) raj. Torstaina 12. pantit 0,90 VIRVOITUSJUOMAT 5 Pojille ja miehille Black Horse KERRASTOT 215 080 kpl 50 Ilman korttia yksittäin 2,69-2,99 pl, (1,53-1,73/l), sis. pantin 0,40 MAKEISRASIAT TEIPPI- JA HOUSUVAIPAT 190-200 g (ei Fazer Sininen) 3 rs! tlk (1,25/l) HEDELMÄ/VIHANNES MEGAPUSSIT Ilman korttia yksittäin 1,69-1,89 pkt (6,76-9,45/kg) 1,5 l 25 kpl (7,48/kg) Taffel kivetön, 200 g TORTTUTAIKINA 1 99 2 rs (5,00/kg) 1l KAURAKAKKO 00 KALIFORNIAN RUSINA 250 g ja SUN SWEET LUUMU 2 prk (3,00/kg) Ilman korttia 1,09 prk (3,63/kg). Myllyn Paras PUOLIKARKEA VEHNÄJAUHO 2 kg Sun Maid Dronningholm 2 prk! GLÖGIJUOMA Uunituore Ilman korttia yksittäin 1,85 rs (6,17/kg) JUHLALEIVONTAAN pkt (2,99/kg) 3 rs (11,00/kg) 29 cl, 36 cl, 2 kpl/pkt 3 pl (0,96/l) sis. pantit 0,40. Ämmän Leivän KONSULENTTI pe klo 9-17 MAITORIESKA 3 pl! Hartwall Jaffa 7$5-2867$.88 . saakka. Suvi 99 rs (6,63-7,96/kg) Ilman korttia 3,29 rs (10,97-13,16/kg). Atria LIHAPULLAT JA MUUSI, NAKKIKASTIKE MUUSILLA TAI JAUHELIHAPIHVIT MUUSILLA 300 g 2 rs! 3 Marli VALIO VOI 500 g, normaalisuolainen, raj. 3 rs/talous 1 2 99 kg Voimassa 14.12. 3/866$ 8 94 Ilman korttia 9,96 6-pack, (4,58/l), sis. jouluherkkuja! puuvilla 24 90 /,6b.6, . pantit 0,90. 1,5 l/pl 3 pl (0,96/l) sis. pantin 0,40. pkt 6 -pack! Jätä joulukinkkuvarauksesi LONKEROT palvelutiskillemme! 0,33 l/tlk, 4,7 %, HerkkuKirsikka AVOINNA sunnuntaisin 12-21 jouluun saakka Jouluarvonnassa: Huikean kokoinen FAZERIN JOULUKARKKIKORI! greippi, karpalo 7$5-28.6,66$ $,1$ 9b+,17bb1 6-pack (4,06/l) sis. 2 pkt/talous 1 Ilman korttia 2,99 pkt (5,98/kg). 99 pkt (3,98/kg) 115 Tarjous voim. 31.12.2013 saakka. TÄHTITORTTU MARMELADIT 1 89 1 300 g, luumu tai omena& kaneli 80 2 400 g ps (0,58/kg) 1 kg 2 pk t! Ilman korttia 2,49 pkt (2,49/kg). pkt (1,89/kg) Mantelit ja kuivatut hedelmät eri muodoissaan. 275-325 g 2 ps! KLEMENTIINI 4 3 1 99 1 50 1900 3 50 5 00 10 -20% 69 2 ps (6,92-8,18/kg) 2 pkt (6,00-7,50/kg) Fanta ja Sprite Fazer VIRVOITUSJUOMAT 1,5 kg/ps, Espanja 50 00 Ilman korttia yksittäin 2,69 ps (8,28-9,78/kg). MAKU- JA TUMMASUKLAALEVYT ps (1,13/kg) Pampers Fazer 10 320-350 g 50 Ilman korttia yksittäin 4,29 rs (12,26-13,41/kg). 3 rs (10,00-10,94/kg) SUKLAAKONVEHDIT 3 rs! 9 Hartwall 3 pl! 90 Ilman korttia 12,35 3-pack (13,72/kg). 2 kpl! 2 pkt (0,16-0,29/kpl) 2 kpl (8,75-9,21/kg) NOVELLE KIVENNÄISVEDET 33-58 kpl Ilman korttia yksittäin 2,63 kpl (13,15-13,84/kg). Ilman korttia 11,89-13,69 pkt (0,21-0,40/kpl) Iittala Ote Unico Plus JUOMALASIT LEGOPALIKAT 1,5 l, myös Friss, Fruity ja Plus Fazer Present 3 x 300 g pl (1,06/l) sis. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI
Matka kun ajallisesti tulee olemaan vähintään sama kuin kirkonkylälle. Ruhtinalla olisi kuitenkin vielä lapsia ja tulossa lisää. Työtäkin täältä löytyy ja tukiverkosto koululle, toimiva kylä. Nyt ei tällekään alueelle muuta enää uusia asukkaita lapsineen. Mahdetaan olla jo ensi joulun alla etsimässä nauloja ja lautaa jolla pannaan pönkkä piispan oveen. Piispajärven oppilasennusteet muuten niin pienet että 2 vuotta ja koulu suljetaan. Kyläkin on viitostien varressa yhtäkuin koulu, ei muuta. Vuosikateprosentti 64 prosenttia. . Ensin asiaa pohjustivat kunnanjohtaja Asta Tolonen ja talousjohtaja Matti Mulari. Sille alu Tehtiin nyt kouluasiassa kerrankin järkevä päätös. Koillis-maalla ja Pohjois-Pohjanmaalla tilan ne on vähän valoisampi Siellä on lapsia vielä haja-alueidenkin kouluihin. Kyllä tuon kouluasian kanssa on soudettu ja huovattu, ylävesillä olivat parisen vuotta sitten jo laittamassa lapsiaan hutun kouluun ja nivalle , osa olisi siirtynyt ruhtinalle. Vuosikate 2,2 miljoonaa euroa. Suomussalmen talousarviossa laskettu alijäämää tulevan noin 1,3 miljoonaa euroa. . Tietoa on tihkunut jonkin verran, ja joissain kaavailuissa Suomussalmi olisi saamassa uudistuksen jälkeen lähes neljä miljoonaa euroa vähemmän kuin nyt. Tilanteeseen yritetään sopeutua hakemalla paljon pieniä säästöjä. Siihen varattu ensi vuodeksi 2,5 miljoonaa euroa. . Vae onko näellä ?viisaella politikoella antoa joku muu vaehtoehto ku lähteä evakkoon. Kannusteraha Suomussalmella toisen asteen aloittaville hieno juttu! Muutkin Kainuun kunnat antavat. Kipeä mutta järkevin päätös. Toivottavasti päätös kouluasiassa osottautuu oikeaksi.Piispajärven koulu on keskeisellä paikalla ja ilmeisesti hyväkuntoinenkin.Kun ei ole oppilaista jokaiselle kyläkoululle riittävästi,niin ei ole ja sillä sipuli.Muutaman vuoden päästä joudutaan kaikki haja-alueen koulut lakkauttamaan ja vähäiset oppilaat kuljettamaan taajaman kouluihin. Suurin investointi lähivuosina on vanhusten hoitokoti ?uusi Kurimo?. Säästöä muun muassa Ruhtinan koulun lakkauttamisesta. le säilytettävälle koululle. Tämä ei liene mahdollista, sillä monilla oppilailla on sama ja vaivattomampi tulla Ruukinkankaalle. Markku Korvuo (kesk.) toivoi ennen äänestystä, että olipa lopputulos mikä hyvänsä, ei ajauduttaisi kyläriitoihin. Talousarviossa meni sitten loppuilta. Sen jälkeen Vasemmistoliiton Aune Juntunen avasi koulukeskustelun ja päätyi Piispajärven koulun lakkauttamisen olivat vuorossa johtavat viranhaltijat, ja sitten päästiin keskustelemaan. Talousarvio on valmiiksi alijäämäinen, ja vuosikate yltää vain 64 prosenttiin poistoista. Kunnalla on kuitenkin vielä kumulatiivista ylijäämää hyviltä vuosilta yli 12 miljoonaa. Kunnanjohtaja ja talousjohtaja totesivat, että vuosi 2015 on vielä hämärän peitossa, sillä valtionosuusuudistuksen vaikutukset eivät ole tiedossa. Oppilasennusteet jo nyt huonommat mitä siinä muka uudemmassa tilastossa jonka mukaan hallitus päätöksensä teki. VERKOSTA NOSTETTUA Suomussalmen kunnanvaltuuston koulupäätös puhuttaa Ylä-Kainuun verkkopalvelussa osoitteessa www.ylakainuu.fi No sama se on kohtalo piispallekkin, muutamat lumet ja asiakkaat loppuu. Ylijäämää hyviltä vuosilta vielä yli 12 miljoonaa euroa. . Yes! Idioottimaisin päätös mitä ikinä tehty! Koulu jolla oli ainoana oppilasennusteet sellaiset Tekivät päätöksen, jolla viimeinenkin syrjäkylän koulu menee, Piispajärvi lakkaa muutaman vuoden sisällä. joulukuuta 2013 4 PUHEENAIHEET Ruhtinan koulu lakkaa ensi syksynä Valtuusto: Kouluista äänestettiin, mutta talousarvio hyväksyttiin pienin lisäyksin maratonkokouksessa Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Viime keväästä asti puhuttanut Suomussalmen koulukiista ratkaistiin äänestämällä noin kahdeksan tuntia kestäneessä Suomussalmen kunnanvaltuuston kokouksessa tiistaina. Ruhtinalla oppilaita olisi jatkossakin riittänyt! eelle ei muuta ketään, iso ja laaja alue vailla minkään näköistä toimeentuloa kenellekkään. Päätös oli niitti kaikkien kyläkoulujen loppumiselle koska Ruhtinan oppilaat eivät tule Piispajärvelle siirtymään. Mitä elinvoimaa se on? Esko Heikkinen (kesk.) totesi, ettei ole kenenkään etu, että on pieniä ryhmiä. Hän myös halusi, että lakkautettavan koulun oppilas sitoutettaisiin menemään sil- FAKTA . Poistot 3,5 miljoonaa euroa. Kasvukeskukset saa reipasta porukkaa ja kunta sitten ruikuttaa että tulukee takasi kehittämmään kotikuntoa. Oli enemmistö oikein ?sakanneet korttinsa?.. YLÄ-KAINUU Torstaina 12. Muun muassa kirkonkylän kirjasto lopetetaan, ja sivukylien postin viikonloppujakelulta vedetään tuki pois. Nämä tosiasiat herättivät runsaasti keskustelua, mutta vastaesityksiä ei tehty eikä päästy äänestämään. Valtuustoryhmien johtajat pitivät lyhyen neuvottelutauon, ja talousarvio hyväksyttiin muuten, mutta lasten kotihoidon tukea jatketaan täysimääräisenä kesäkuun loppuun, toisen asteen koulutuksen kotipaikkakunnalla aloittavat saavat kunnalta 300 euron tuen ja Selkoskylä saa pitää Kianta-Opiston piirinsä ensi vuoden ajan. Näitä oli määrä karsia ensi vuodelta osana pienten säästöjen taktiikkaa.. että koulu olisi säilynyt vielä vuosienkin päästä lakkautetaan! Huomaa että päättäjät ei ota tosiasioita huomioon mitenkään. Veikko Timonen (vas.) puolusti Piispajärven koulua ja sanoi toivovansa, että valtuutetut pitävät pään kylmänä ja sydämen lämpimänä. . Mutta nyt taas takkia on käännetty , voi pyhä jyssäys kun pysys nyt tämä päätös että jotakin edes pientä voi suunnitella ihmis poloset siellä haja alueella. Järkevä päätös. Valtuusto päätti äänin 19-16, että ensi syksynä lakkautetaan Ruhtinan koulu, ja Piispajärven koulu saa jatkaa. Alun perin asiassa teki sivistyslautakunta juuri päinvastaisen päätöksen, jonka kunnanhallitus käänsi äänestyksen jälkeen toisinpäin. Ainoastaan perussuomalaiset ja kokoomus pysyivät yhtenäisinä, mutta sekä keskustan että vasemmistoliiton äänet hajosivat kahteen leiriin. Vähemmistöön äänestyksessä jäivät keskustan Vuokko Hiltunen, Raimo Härkönen, Mikko Juntunen, Jouko Kela, Tuovi Kemppainen, Riitta Kettunen, Alpo Paasovaara ja Jonna Seppänen, vasemmistosta Aune Juntunen, Niina Kinnunen, Janne Laatikainen, Martti Seppänen, Merja-Liisa Seppänen ja Olli Seppänen sekä kokoomuksesta Jukka-Pek- ka Alanko ja Juhani Seppänen. Kouluasiasta keskusteltiin tuntikaupalla. Raatteen Portin laajennukseen varattu 150 000 euroa. . Mielelläni näkisin, että kaikki kolme koulua jatkaisi, hän sanoi. Useammassa puheenvuorossa todettiin, että Piispajärvelle on helpompaa saada opettajia kuin Ruhtinalle, joka on hankalamman matkan takana. Yrjö Puurunen (ps.) sanoi olleensa päättämässä useampien koulujen lakkauttamisista, ja ne ovat kaikki olleet tunneasioita, mutta kun päätös on tehty, ne siistiytyvät maton alle. Kun monissa puheenvuoroissa puolustettiin Ruhtinaa sillä, että kylä on elinvoimainen, Puurunen kuittasi, että rivitalot ja monet muutkin talot ovat tyhjillään:
Kyselystä yritykset saavat tietoa oman liiketoimintansa suunnittelua varten. lapset vähenivät tai loppuivat kokonaan. Lakkauttamiset ovat nyt loppumassa, kun kohta ei ole kouluja, joita lakkauttaa. Puolukkaa ostettiin viime kesänä noin 10,5 miljoonaa kiloa. Suomussalmelaisen kenonumerot löytyivät Kenon maanantain ilta-arvonnasta. Veikkauksesta kerrotaan, että myös Pirkanmaalla pelattiin 500 000 euron osuma. Pirkkalan Nesteellä pelatun kupongin voittoisat numerot löytyivät maanantain Kenon päiväarvonnasta. Molemmat pelaajat olivat valinneet peliinsä 10-tason Kenon, euron panoksen ja Kunkkukertoimet-lisäominaisuuden. Luonnonmarjoista kaupallisesti merkittävimmät ovat puolukka, mustikka ja lakka. . Lakasta saatiin hyvä sato Länsi- ja KeskiLappiin sekä eteläiseen Suomeen. Kesäkuun puoliväliin ajoittuneen pakkasyön vuoksi lakkasato jäi vaatimattomaksi Koillismaalla, Kainuussa, Ylä-Savossa ja YläKarjalassa. Muita luonnonmarjoja kuten variksenmarjaa, karpaloa, tyrniä, juolukkaa, mesimarjaa ja pihlajanmarjaa yritykset saivat vain pienehköjä määriä. Arktiset Aromit on tehnyt marjanostosta ennakkokyselyn jo parinkymmenen vuoden ajan. Puolukasta saatiin hyvä sato Länsi-Suomeen. Mustikkaa yritykset ostivat viime kesänä noin 4,9 miljoonaa kiloa, kun 35 vuoden keskiarvo on 2,2 miljoonaa kiloa. Mustikasta saatiin parhaiten satoa Lapissa sekä eteläisemmässä Itä-Suomessa. Kainuun ja Koillismaan Puolukkaa ostettiin viime kesänä ennätyksellisen paljon. FAKTA . Luonnonmarjojen ja -sienten sekä puutarhamarjojen kauppaantulomäärätietojen kerääminen aloitettiin 1970-luvun loppupuolella (MARSI-tutkimus). . Maaseutuviraston tarkempi MARSI -tutkimus valmistuu keväällä. minkälaisia ongelmat ovat. Lisäksi selvitetään, miten asiaa voidaan tarvittaessa kehittää. Jokainen vastaaja voi vastata vapaasti, sillä aineisto käsitellään riistanhoitoyhdistyksittäin, eikä vastauksia käsitellä pyyntialueittain. Selvitys toteutetaan 15.12.2013?7.1.2014 välisenä aikana lähettämällä sähköinen kysely kaikille Metsähallituksen alueluvan saaneille, yhteisluvissa myös yhteislupaosakkaiden metsästyksenjohtajille sekä paikkakuntalaisten oikeudella metsästäville luvan saajille. Aineisto käsitellään alkuvuodesta 2014, ja tulokset ovat käytössä huhtikuussa 2014.. Kylille on Suomussalmelainen voitti 500 000 euroa Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Suomussalmelainen pelaaja on voittanut 500 000 euroa Kenossa.Voitto matkaa veikkaus.fi:ssä pelanneelle henkilölle. Kenovoittoja maksettiin yhteensä yli 176 000 kappaletta. Suomussalmelainen nettipelaaja saa voittonsa suoraan pankkitililleen. Pirkanmaan voittajalla on edessään matka Veikkauksen pääkonttorille, sillä hän ei ollut pelatessaan käyttänyt Veikkaus-korttia. Veikkaus.fi:ssä pelanneet tai Veikkaus-korttia käyttäneet pelaajat saavat voittonsa suoraan tilille. Veikkauksen toiseksi suosituin peli Keno uudistui syyskuussa. Peliin tuli mukaan KunkkuKerroin-mahdollisuus, jolla pelaaja voi lisämaksulla vähintään kaksinkertaistaa voittonsa. Puolukan ostomäärät olivat viime kesänä tilastohistorian korkeimmat. kiloa. Torstaina 12. Selvityksen tulosten odotetaan valmistuvan huhtikuussa 2014. Selvityksessä kartoitetaan hirvikoirien käytön nykytilaa Metsähallituksen alueilla, eli kuinka syksyn 2013 hirvenmetsästys sujui. Asiakaskysely koskee Pohjois-Suomessa aluetta, jolla kuntalaisilla on oikeus metsästää oman kuntansa valtion mailla. Kyselyllä selvitetään muun muassa sitä, onko hirvikoirien käytössä ongelmia hirvenmetsästyksessä. Pelin voittokerroin oli 500 000, ilman KunkkuKertoimia voittokerroin olisi ollut 200 000. Puolen miljoonan voitto on suurin Kenon KunkkuKertoimilla voitettu summa. Aikaisempi ennätys oli 250 000 euroa. Kenon pelaajat saivat maanantaina voittoja yhteensä 1,6 miljoonalla eurol- koetettu touhuta lapsiperheitä, mutta tulokset ovat olleet perin laihoja. Jos ongelmia on, kyselyssä selvitetään, minkä riistanhoitoyhdistyksen alueella niitä esiintyy ja kaupan osuus on suuri. Sen piiriin kuuluvat oppilaat siirtynevät suoraan Ruukinkankaalle. la. Tietoa ostomääristä kerää myös Arktiset Aromit ry omalla kyselyllään. alue saivat tällä kertaa vaatimattoman mustikka- ja puolukkasadon. Lakan myynnissä poimijoitten suoramyynnin ja tori- Selvitys koirien käytöstä metsällä Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Metsähallitus lähettää joulukuussa metsästäjille kyselyitä hirvikoirien käytöstä metsästyksessä. Tarkoitus on yhdessä ammattikorkeakoulu Centrian kanssa selvittää muun muassa sitä, liittyykö koirien käyttöön ongelmia ja kuinka ne olisivat ratkaistavissa. Lakkaa poimittiin teollisuudelle noin 130 tonnia. joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 5 JUHANI MUSTONEN Puolukkaa ennätysmäärä Kysely: Metsämarjojen ostomäärä lähellä tilastollista ennätystä NITA LOHI/ARKISTO Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Yritykset ostivat poimijoilta metsämarjoja noin 15,5 miljoonaa kiloa viime kesänä. Määrään ei sisälly torikaupan osuus eikä poimijoitten suoramyynnit ammattikeittiöille ja kuluttajille. Ostomäärätiedot pohjaavat Arktiset Aromit ry:n jäsenilleen tekemään kyselyyn. Yritykset pääsivät metsämarjojen ostomäärissä samalle tasolle tilastohistorian ennätyksen kanssa, joka on 15,72 miljoonaa kiloa. Nivalla ollaan valmiit viimeiseen suvivirteen keväällä 2016. Jäljellä on sitten enää Piispajärvi, mutta kovin pitkää tulevaisuutta ei sillekään uskalla luvata. Entäpä lapset. Viimeisten vuosien aikana niitä on laitettu kylmilleen kymmeniä. Lakkauttaminen aloitettiin Suomussalmella jo 1960-luvulla, ja syy oli selvä . On ollut kävijöitä, jotka kuitenkin ovat eri syistä muuttaneet pois. Harmillisin tapaus tässä on Nivan koulu, jolle olisi toivonut pitempää ikää. Ensi syksynä, kun Ruhtinan koulu loppuu, jää jäljelle vain Piispajärvi ja Niva. Tarkoituksena on selvittää luonnonmarjojen ja -sienten kauppaantulomäärät, kilohinnat ja poimintatulot. . Onhan koulu uusin ja ajanmukaisin, mutta se on kaukana lännessä. Pitkän aikavälin keskiarvo on 4,7 miljoonaa kiloa. Ennätys on tehty vuonna 1977. Arktisten Aromien Simo Moision mukaan on todennäköistä, että että ennätys rikotaan tänä vuonna, koska Arktiset Aromit ry:ssä eivät ole jäseninä aivan kaikki marjoja poimijoilta ostavat yritykset. Viime kesänä ostetut marjamäärät tarkentuvat vielä, kun Maaseutuvirasto saa vuosittaisen MARSI -kyselyn valmiiksi keväällä 2014. kannalle. Taas loppuu kouluja Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Kyläkoulujen lakkauttaminen ei Suomussalmella ole uusi asia
Samalla JONNA KERÄNEN opiskelija varmistaa oman paikkansa. Seitsemän ilmoittautunutta on tavallisin alaraja kurssin toteuttamiseen. tammikuuta Kajaanissa. Nuorisovaltuusto osallistuu alueellista nuorisotyötä ja -politiikkaa koskevien asioiden käsittelyyn. Venäläistä kulttuuria tarjolla kaikille Hanke: Lomatekemistä talvituristeille Jonna Keränen toimitus.ylakainuu@almamedia.fi Kun me suomalaiset joulusta pääsemme, niin Venäjällä joulusesonki on vasta alkamassa. Jos jää tulematta kurssille eikä ole perunut osallistumistaan, kurssimaksu laskutetaan kokonaisuudessaan. Tätä sinänsä yleistä käytäntöä kaikki eivät vielä ole ym- FAKTA . Näytelmään perimme pienen pääsymaksun, mutta elokuvat ovat kaikille ilmaisia. 2015. Kulttuuriviikkoa vietetään 5.-12.1.2014. . YLÄ-KAINUU Torstaina 12. Teatterin aulassa tulee olemaan esillä kolme näyttelyä: muun muassa neuvostoelokuvien julisteita sekä kuvia Juri Gagarin Suomen vierailusta vuodelta 1961. Jo 12:sta paikkakuntalaisesta yrityksestä saa jo palvelua venäjäksi. On tärkeää, että jokainen ilmoittautuu ennakkoon myös kevään kurssille, sanoo rehtori Leena Manner. Opisto tarvitsee tiedon, mille kursseille on tulossa riittävästi väkeä. Puolankaa maakunnallisessa nuorisovaltuustossa edustavat Katja Kemppainen ja Jere Kanerva. Kainuun nuorisovaltuuston ensimmäinen kokous on tarkoitus pitää maanantaina 20. Jos kurssille ei pääsekään osallistumaan, voi peruutuksen tehdä viikkoa ennen kurssin alkua maksutta. Tapahtumapaikka Suomussalmi, Teatteri Retikka. . Yrittäjät päättivät antaa panoksensa tapahtuman markkinoinnille. Tuuli puhaltaa aluksi lännestä, mutta vaihtuu aamun aikana luoteiseksi tai paikoin pohjoiseksi. Toivomme myös paikkakuntalaisten osallistuvan tapahtumiin, Ilmari Schepel selostaa. Näytelmän ja elokuvan vä- Teatteri Retikassa suunniteltiin venäläisen kulttuuriviikon sisältöä yli kymmenen hengen voimin. Kuvassa Tanja Keränen ja Ilmari Schepel. liajalla hotelli Kiannon Kuohujen puolella on tarjolla teetä ja kahvia. Matkanjärjestäjät ja hiihtokeskukset ovat saaneet venäläismatkailijoilta palautetta, että he kaipaisivat alueella hiihtämisen lisäksi muutakin tekemistä, kuten kulttuuripalveluita. Suomussalmi sijaitsee Rukan, Vuokatin, Ukkohallan ja Paljakan keskellä, joten Suomi-Venäjä-seuran Suomussalmen paikallisosasto tarttui haasteeseen. Hankkeen toivotaan toimivan ponnahduslautana tulevien vuosien vastaavalle tapahtumalle. Hankevastaavat Suomi-Venäjä ?seuran puheenjohtaja Ilmari Schepel ja varapuheenjohtaja Matti Mulari kutsuivat maanantaina kool- Kevään kursseille voi jo ilmoittautua Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Monet Kianta-Opiston syksyn ryhmät jatkuvat kevätkaudella, mutta osa kursseista on suunniteltu lyhyemmiksi. Uusia osallistujia mahtuu lähes kaikkiin ryhmiin. . päivä, ja tuolloin Kainuuseenkin saapuu paljon venäläisturisteja loman viettoon. Hänet tavoittaa numerosta 044 5859 680. märtäneet, rehtori harmittelee. Syksyn aikana noin joka seitsemäs suomussalmelainen on osallistunut ainakin yhdelle Kianta-Opiston kurssille, monet useammille. Osallistujamäärän kasvu lisäsi myös opintosetelialennusten kysyntää niin, että rahoitusta ei riitä enää ensi vuodelle. mullan keittoon. Vapaa pääsy. le suomussalmelaisia yrittäjiä ja kulttuurintekijöitä Teatteri Retikkaan pohtimaan viikon sisältöä. . Aulassa kolme näyttelyä. . Vaarallisen voimakkaan luoteistuulen todennäköisyys on perjantaina 70 prosenttia Kainuussa ja Pohjois-Pohjanmaalla sekä maan etelä- ja keskiosassa. Osa elokuvista on tekstitetty suomeksi. Venäjällä joulua vietetään tammikuun 7. Anja Kemppainen poisti maalia vanhasta pöydästä. Kevättalven suosituimpia kursseja on puusuksien teko. Ryhmä on jo täynnä, mutta jonoon kannattaa ilmoittautua, koska paikkoja voi vielä vapautua. Uutuuksina tarjotaan remontin tekijöille lyhytkursseja sisustusmaalauksesta ja perinnemaaleista aina puna-. Päivittäin kello 16.15 näytetään venäläinen elokuva. Schepel ottaa mielellään vastaan ideoita kulttuuriviikon toteuttamiseen liittyen. Tapahtumapaikkana toimii Teatteri Retikka. Kainuun osalta ennuste on vielä epävarma, sillä tuulitilanne ei välttämättä kehity Kainuussa niin voimakkaaksi kuin maan eteläja keskiosissa. Kainuulle nuorisovaltuusto Maakuntahallitus nimesi kuntien esitysten pohjalta Kainuun nuorisovaltuuston kokoonpanon kaudelle 2014 . Tuulen nopeus voi olla puuskissa 20 metriä sekunnissa. Ilmatieteen laitoksen 11. joulukuuta tekemän ennusteen mukaan tuuli voimistuu maa-alueilla vuorokauden vaihtuessa perjantaiksi. Suunnitelmissa on myös pystyttää teatterin aulaan info-piste, jonka luota löytyy tietoa alu- een palveluista. Tapahtuman järjestäjät toivovat, että yrittäjät miettisivät tahoillaan, millä tavoin he voisivat palvella venäläisiä turisteja kulttuuriviikon aikana. . Sen jälkeen peritään peruutusmaksuna puolet kurssimaksusta. . Kysymyksiä herätti lähinnä kuinka saada markkinoitua tapahtumaa tehokkaasti kohderyhmälle, sillä hankerahaa varsinaiseen markkinointiin ei juurikaan ollut. Myös lapsille täytyy miettiä tekemistä, Schepel sanoo. Hankkeelle myönnettiin määrärahaa venäläisen kulttuuriviikon toteuttamiseen Suomussalmella. joulukuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Kova tuuli voi kiusata perjantaina Ilmatieteen laitos antoi keskiviikkona ennakkovaroituksen vaarallisen voimakkaasta tuulesta. Seura haki Elävä Kainuu Leader -tukea kulttuuritarjonnan tuottamiseksi venäläisille talvituristeille. Aikataulu on teatteri- ja elokuvatarjonnan osalta selvä. Viikon jokaisena päivänä esiintyy kalevalalainen teatteriryhmä Rodnitsok ja teatteriesityksen jälkeen näytämme venäläisen elokuvan. Näytelmän jälkeen tarjolla teetä ja kahvia ja shashlikkia. . Osa elokuvista tekstitetty suomeksi. Ylä-Kainuuta nuorisovaltuustossa edustavat Kemppainen Janne, Hyrynsalmi, Pääkkönen Jarno, Hyrynsalmi, Väisänen Taru, Suomussalmi, Khaikovitch Iivari, Suomussalmi. Puolangan kunnanhallitus nimesi maanantaina omat edustajansa. Ilmari Schepel sekä Taisto Kinnunen lupautuivat valmistamaan shashlikkia eli lihavartaita teatterin pihalla. Joka päivä kello 15 esiintyy kalevalalainen teatteriryhmä Rodnitsok. . Kursseilla opettaa Mari Heikkinen Hyrynsalmelta. Myös mehiläishoitoon pääsee perehtymään keväällä, jos riittävästi osallistujia ilmoittautuu. ATK-kurssien toteuttamiseen on nyt entistä paremmat mahdollisuudet, kun opisto sai syksyllä opettajaksi Teemu Materon. Opetusta viedään myös sivukylille ainakin niin kauan kuin kouluja on toiminnassa. Lisäksi Teemu vetää erityisesti äänitekniikkaan liittyviä mediataitojen kursseja. Talouden säästöpaineet vaikuttavat myös opiston toimintaan, ja joistakin opiston toimipaikoista joudutaan luopumaan. SIRKKU RAUTIO Syksyllä Kianta-Opistossa järjestettiin muun muassa entisöintikurssi
konttorillamme, saat kaupan päälle 499,- Huipputiskari AEG FSILENCE WOP A+ 39 db ASTIANPESUKONE seinäkalenterimme vuodelle 2014 + suklaalevyn 389,Rosenlew RW 3540 A 349,ASTIANPESUKONE AEG L70470 599,PESUKONE A+++ AEG L60460FL PESUKONE 6 kg A++ 549,Rosenlew RKK 505 A LIESI 799,- Electrolux EWF 1494 DOW 9 kg PESUKONE A+++ Myös UPO, MIELE, GRAM, WHIRLPOOL, INDESIT kodinkoneet varastossa. Tervetuloa edullisille kodinkonekaupoille. 749,- EMARK N O K A J E T S U L A K Kotiinkuljetus ja asennus sekä vanhojen koneiden poisvienti samaan hintaan. JOULUN VALMISTELUUN TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 12.-15.12.2013, ELLEI TOISIN ILMOITETA Plussa-kortilla 12.-15.12. VALIO VOI 1 99 5 29 1 89 1 Ilman korttia 6,99 kpl (6,99-7,77/kg). kpl (5,996,66/kg) KURKKUVIIPALEET 680/360 g prk (3,58/kg) Plussa-kortilla 24.12. Torstaina 12. alk. MAATALOUSOSASTOLTA 3 kpl 50 cm JOULUVALOT, KYNTTELIKÖT 3 kpl (11,00/kg) ÖLJYKYNTTILÄ pieni, 2,5 pv VALKOISET LAUTASET syvä, matala VALKOISET ASETIT 6 25 PAKKASVAHTI Ilman korttia 12,45 3 kpl (13,85/kg). 2 kpl AMARYLLIS 200 W FAZER PRESENT RASIA 300 g Ilman korttia 2,49 pkt (2,49/kg). Jätä JOULUKINKKUVARAUS palvelutiskille! RAUTAOSASTOLTA KOTILIESI MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 1 kg pkt (1,89/kg) 1 99 299,1 17,90 9 -20% 00 1 ps (1,13/kg) Ilman korttia 2,99 pkt (5,98/kg). Osallistu liikkeissämme kinkkuarvontaamme ajalla 12.-15.12.2013 69 pkt (3,98/kg) VALIO OLTERMANNI JUUSTOT 900 g-1 kg K . KLO 10-14 Ylä-Kainuun konttorille, Kauppakatu 10, Suomussalmelle. Vaihdetaan kuulumisia ja arvotaan perinteinen HERKKUKORI (arvo 50 euroa) kaikkien kävijöiden kesken. unnus: 4M13 Rosenlew RJKL 2900 JÄÄ/VIILEE A+ 599,- JOULULAHJAKSI! kampanjat 339,- AEG L60260 TL1 A+ PESUKONE Tilaa Ylä-Kainuu läheisellesi 4 kk 44? Rosenlew RTF 5620 A+ PESUKONE Tilatessasi lahjatilauksen pe 13.12. joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 7 Suurenmoinen Kiitos Teille arvokkaat lukijamme sekä yhteistyökumppanimme kuluneesta vuodesta! Tervetuloa nauttimaan kanssamme Rosenlew RTFB 6480 8 kg A++ PESUKONE JOULUGLÖGIÄ 499,- PERJANTAINA 13.12. asti. Plussa-kortilla 12.-15.12. ATRIA KUORETON NAKKI 900 g pkt (2,21/kg) Ilman korttia 2,99 pkt (3,32/kg). Plussa-kortilla 9.12
(08) 741 288 Rauta p. alk. KUMPULAINEN KLEMENTIINI 500 g, normaalisuolainen ET 2 kpl 350 2 50 KULKURI JA TALVIKAS SAAPAS AINO JA REINO TOSSUJA kpl kpl ma-pe la su 8-21 8-18 12-18 TULILATVA AURINGONKUKANSIEMEN kpl 3 00 10 50 kpl 4 kg VARAA JOULUKUKAT JA ASETELMAT JOULUKUUSIA vihreitä ja valkoisia JOULUVALOT KEMPPAINEN KY Hyrynsalmi K-Market p. (08) 741 131 Maatalous p. (08) 741 121 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN. ODLQHQ À SX L OP VD \Q SX +\U ZZZ NN NXP Espanja, 1,5 kg/ps 99 Plussa-kortilla 2.12
Laitoksissa hoidetaan kaikkein huonokuntoisimpia vanhuksia. Jos vastaanottajan tili on Danske Bankissa, raha siirtyy välittö- mästi. Sovellusta voivat käyttää kaikkien pankkien asiakkaat. Muun pankin asiakkaan tilille rahat siirtyvät seuraavana pankkipäivänä. Danske Bank lanseerasi MobilePayn Tanskassa, jossa sillä on jo 800 000 käyttäjää. Suomessa markkinoita on tunnusteltu, mutta läpimurtoa ei vielä ole tapahtunut. . Olen paljon mieluummin palvelutalossa, kuin sairaalahoidossa, täältä saa niin erinomaista ruokaakin. Millaisia hoitajat ovat? Hoitajat ovat oikein hyviä, minulla ei ole heistä mitään pahaa sanottavaa. Esimerkiksi oman osuuden ravintolalaskusta tai vaikka kirpputoriostoksen voi nyt maksaa toiselle Mobi- lePay-käyttäjälle helposti muutamalla puhelimen napin painalluksella, Kirsi Manninen Danske Bankin Suomussalmen toimipisteestä kuvaa. Rahan siirto tapahtuu samaan tapaan kuin tekstiviestin lähettäminen. Mutta onko suuri aina hyvää, hän pohtii. Palvelukodissa asukkaat saavat yksilöllistä hoitoa ja heillä on päivittäinen ulkoilumahdollisuus, joka ei Kyllösen mukaan ole itsestäänselvyys tänä päivänä. Kyllönen on huolissaan hallituksen kaavailujen mukaisesta laitospaikkojen vähentämisestä. . Tämä on myös yhtä luotettava kuin maksu- tai luottokortti, Manninen sanoo. MobilePay-maksusovelluksen voi ladata älypuhelimeen. Työn tekemisestä tulee to- SIRKKU RAUTIO suosittelee mobiililaitteiden lukitsemista pääsykoodilla. Kirsi Manninen vertaa MobilePaylla maksamista kortilla maksamiseen. Pienempiä hoito- ja palvelukoteja yhdistetään Lähihoitajat Eija Hurri ja Sari Kinnunen sekä yrittäjä Leena Kyllönen sanovat että Materon palvelutaloon suuremmiksi kokonaisuuksiksi. . Lisäksi on itse maksavia asukkaita. MobilePay-sovellus on tarkoitettu kahden henkilön välisiin rahansiirtoihin. . Tilinumeroa ei tarvitse muistaa. Oman tilin ja maksukortin tiedot sekä haluttu salasana syötetään sovellukseen sen käyttöönoton yhteydessä. Kirjautuminen palveluun tapahtuu henkilökohtaisella salasanalla. Tanskassa on vireillä pilottihanke, Manninen sanoo. Kirsi Mannisen mukaan MobilePay voisi olla hyvä vaihtoehto esimerkiksi pienyrityksien maksuvaihtoehdoksi.. Seuraava askel on rahansiirtojen laajentaminen asiakkaan ja yrityksen välisiin maksutapahtumiin. YLÄ-KAINUU Torstaina 12. Elämme normaalia arkea, olemme yhtä suurta perhettä, Kyllönen hymyilee. Palvelukodin arki on rytmitetty säännöllisillä ruoka- sekä kahviajoilla, mutta jokaisena päivänä mennään tilanteen mukaisesti. . Erityisesti yöpalvelu toimii hyvin täällä. . Rahansiirrot toteutetaan samalla tavalla kuin muutkin korttitapahtumat. . Päivässä voi siirtää 250 euroa. Maksusovelluksen voivat ladata älypuhelimiinsa kaikki 15-vuotiaat suomalaiset, joilla on suomalainen maksukortti ja pankkitili. Rahan siirtäminen onnistuu, kun sekä lähettäjä että vastaanottaja ovat ottaneet sovelluksen käyttöön. Oma koti olisi ikäihmisille paras paikka asua, ja kun se ei ole enää mahdollista, niin toiseksi paras paikka olisi meidän palvelukoti. Hän sanoo pienessä palvelukodissa asumisen olevan kaikkein lähimpänä omassa kodissa asumista. . Näen alan suurimpana haasteena Ylä-Kainuun alueella erityisesti vanhusmäärän nopean kasvun, jonka Raha siirtyy puhelinnumeron avulla Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Käteinen raha ja tilisiirto eivät enää ole ainoat tavat siirtää rahaa ihmiseltä toiselle. Danske Bank esitteli tiistaina sovelluksen, jolla rahaa vaihtaa omistajaa puhelinnumeron avulla. joulukuuta 2013 8 PUHEENAIHEET KURKISTUS Onnellista arkea palvelutalossa Kuka olet? Reeta Seppänen. Mistä olet kotoisin? Kotipaikkani on Pesiönkylä ja se säilyy aina muistoissani. Kauan olet asunut Materon palvelutalossa? Muutin palvelutaloon viime vuoden marraskuussa. Millaista palvelukodin arki on? Arki menee todella hyvin, kaikki asiat täällä ovat oikein mukavia. Yhden suuren perheen arkea Matero: Palvelukodissa asukkaat saavat yksilöllistä hoitoa ja tuntevat olonsa kotoisaksi Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi Mikä on parasta palvelutalossa asumisessa? Tämä on sairaalaan verrattuna parempi paikka. Lisäksi pankki A Työn tekemisestä tulee todella hyvä mieli. Työskentely hoiva-alan yrittäjänä Suomussalmella, Materon palvelukodissa on todella mielenkiintoista, yrittäjä Leena Kyllönen toteaa. Hän on toiminut palvelukodissa yrittäjänä vajaan vuoden ja sanoo sinä aikana eteen tulleen paljon uusia asioita, mutta ei kuitenkaan mitään ylitsepääsemätöntä. Kyllönen kertoo, että palvelukodilla on Kainuun sotekuntayhtymän kanssa sopimus muun muassa ostopalvelusta sekä palveluseteleistä. Palveluseteli on mahdollisuus myös omaishoitajan vapaiden ajaksi järjestettävästä hoidosta. . Asukkaat antavat meille paljon ja kaikkien työtä arvostetaan.? oletetaan jatkuvan ainakin vuoteen 2030 saakka. Yrittäjä sanoo myös kilpailun olevan kovaa ja tuovan lisää haastetta alalla työskenteleville. Asukkaat saavat myös jaksamisensa sekä tahtonsa mukaan auttaa kotitöissä. Heistä löytyykin innokkaita perunoiden kuorijoita sekä tiskaajia. Hoitajat laittavat itse ruoan sekä leipovat, jotta asukkaat pystyvät aistimaan tuoksuja ja tuntemaan olonsa mahdollisimman kotoisaksi.
Kotiruoan tuoksu ja maku jokaisena päivänä, iltakahvit sekä oma huone omaa rauhaa varten, unohtamatta lähimmäisenrakkautta, jota hoitajat eivät säästele. Kunnioitan todella hoitajia, jotka päivästä toiseen huolehtivat asukkaista, kaksinkertaistavat heidän ilonsa ja jakavat surut. Materon palvelukoti on sijainnut Juntusrannantiellä vuodesta 2004. Eero Schroderus Kirjoittaja on suomussalmelainen vapaa taiteilija. . Tarjoaa yksilöllistä sekä kodinomaista ympärivuorokautista hoito- ja hoiva-alan palvelua. . + 5,9/16,9 snt/min. ?Suomussalmella asuvat Suomen oikeat ukot ja akat?. On mahtavaa asua hienossa, itsenäisessä Suomessa ja sen täysivaltaisena ja arvostettuna kansalaisena. Se minun ja Eevan ressa- kättely näkyy siis Yle areena Fem ja noin tunti ja kaheksan minuuin kohalla jos ei jaksa koko hökötystä uuvelleen kahttoa. Kun asukkailla on hyvä olla, niin silloin meilläkin on. Se on tärkeintä. Materon palvelukoti on sijainnut Juntusrannantien varrella vuodesta 2004. Käynti Materon palvelukodissa antoi itselleni hyvän mielen. Hoitajien rakkaus työtään ja asukkaita kohtaan näkyi heidän kasvoillaan, he todella nauttivat siitä mitä tekevät. Tuli äärimmäinen kiitollisuus niitä sukupolvia kohtaan, jotka ovat rakentaneet tämän maan ja taistelleet sen itsenäisyyden puolesta. Kun sitten hotellilla mietin syrjäisen Kainuun ja Suomussalmen asemaa tässä maassa niin tulipahan mieleen, että meillä on iso rooli Suomen historiallisessa myllerryksessä. Täällä esitettiin ensimmäisenä vaatimus Suomen itsenäissyyvvestä ja täällä syntyi talvisodan henki. Iki-Kiantokin tuli siinä mieleen. joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 9 MARJUT LEHTO FAKTA Kolumni . Työllistää 10 vakituista hoitajaa. . Taina ja Mauri Matero perustivat yrityksen noin 20 vuotta sitten. . Tämä niile savolaisille, että varmistutta, jotta me on ylleensäkki siellä oltu. Hyvää Joulun odotusta kaikille! LAPPALAISELTA JOULUUN! TARJOUKSET TARJOUSMALLIT -25% 59,- 115,- 59,- -20-40% VERENPAINEMITTARIT Ranne R6 139,- 99,- Osta 3, maksa 2 edullisin ilmaiseksi 95,- 39,- 80,- 39,- 69,KELLOT JA KORUT KAULAKORUT Paljon rannekelloja POISTOHINTAAN MIT Elite Plus 169,- 119,www.kello-optiikka.? jne. ? KellO Optiikka APPALAINEN Suomussalmi 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. oli pelännyt jotakin vielä kauheampaa kun, että Katri-Helenaa olisi pitäny pökästä kauemmaksi. Tätä meijjän juhla-näkymättömyyttä ihmetteli yksi savolaistuttu, joka oli varma, että me ei oo joko löyvetty Tampere-taloa tai sitten ei oo osattu koko kaupunkiin. Reissu sujui kyllä ihan sutjakkaasti, vallankin kun vävypoika oli kahtomassa meijjän perään ja neuvomassa, että mistä ovesta pitää mennä minnekin ja mitä pitää seuraavaksi sanoa. Pitkämatkalasina menimme tietysti sinne Tampere-talolle puoli tuntia liian aikasin ja sitten saatiinkin seisoa samoilla jaloilla toista tuntia. Eeva siinä jo huokaili, että hän ei lähe tämmössiin juhliin toista kertaa. Resitentin kättelyn aikana syvän tietysti pompotti ihan mahottomasti ja käet vapisi niin, että kuohuviinimuki ei pysyny käessä puoleen tuntiin. Tietäen oman huonon tuurini näissä ?elämän suurissa tilanteissa. Lopun Finlandia sai kyllä kylymät värreet selekäpiihin ja tipan silmään. Kuinka hieno maa tämä meijjän Suomi kaiken kaikkiaan onkaan. Asukkaat antavat meille paljon ja kaikkien työtä arvostetaan, tämä todella palkitsee hoitajan, Kyllönen toteaa. Hän kertoo, että asukkaat ilmaisevat tyytyväisyytensä hoitoon mielellään ja hoitajat pystyvät aistimaan tyytyväisyyden heidän olemuksestaan myös silloin, kun hoidettavat eivät voi sitä sanoin sanoa. . He ottavat jokaisen asukkaan huomioon ja pitävät heistä huolta tasapuolisesti. Palvelutalo on erinomainen vaihtoehto ikääntyvälle ihmiselle. Nälkämaan laulu on Suomen hienoin maakuntalaulu ja kuvaa koko pohjoista maaseutua. Iki asemoi muutenkin meijjät mukavasti maamme kartalle. Kuka tahansa ei pystyisi siihen, mutta olen omin silmin nähnyt sekä korvin kuullut, että Materon palvelukodissa tämä todella onnistuu. Terveisiä Tampere-talolta M e ollaan Eevan kansa tunnettu ihtesä lähes maanpettureiksi kun ei saatu tällättyä naamavärkkiä telkkariin Presidentin itsenäisyyspäivänjuhlissa. Palvelukodissa eletään normaalia arkea. Kommentti Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi n on mahdollista käydä tutustumassa ja hoitajilta saa kysellä paikoista ja toiminnasta milloin tahansa. MARJUT LEHTO della hyvä mieli. ). 16 asukasta, iältään 65-93-vuotiaita. . Siis ite asiassa oli hyvä, että TV-ykkönen ei tullu tekemään syvähaastattelua. Ite juhla oli kyllä hieno mieliinpainuva. Asukkaat olivat koolla vaihtamassa kuulumisiaan ja lämmin, kodinomainen tunnelma huokui ulko-ovelle asti. Torstaina 12. En oo mikkään musiikintuntija mutta Vesa-Matti Loirin biisit, Lapin äidin kehtolaulu ja Myrskyluodon Maija kuulosti mahtavalta minunkin korvaa
Ryhmää vetävät koulunkäyntiavustaja, nuoriso-ohjaaja ja etsivä nuorisotyöntekijä. Ohjaajien johdolla lapset esimerkiksi tutustuvat erilaisiin harrastuksiin ja tekevät vierailuja mielenkiintoisiin kohteisiin. luokan postimerkillä varustettujen korttien 18. Yhteistyö sai alkunsa opistojen yhteisestä laadun kehittämishankkeesta. Erityistä tukea lapsille Puolankajärven koululla otetaan käyttöön ennaltaehkäisevän erityisen tuen toimintamalli. juhlavuoden suunnittelu. . Kotiinkin saa joulun tuoksua nostamalla joulukukan pöydälle. Lisätietoa joulukorttien postituspäivämääristä ja esimerkiksi joulupostimerkeistä löydät www.posti.fi Teksti: Jonna Partanen Kuvat: Alma Median arkisto 1 Joulutervehdyksien postitus alkaa olla viimeistään nyt ajankohtaista. Näin joulun alla asiak- kaat ovat pääosin paikkakuntalaisia, jotka tulevat jouluostoksille. Perinteiset villasukat ja lapaset kuitenkin pitävät pintansa ja ovat vuodesta toiseen suosi- tuimpia tuotteita. . 2. YLÄ-KAINUU Torstaina 12. Etäopetustunteja järjestetään, vaikka opiskelijoita olisi alle neljä. Tänä syksynä englannin kieltä on opiskellut Puolangalla neljä, espanjaa neljä ja venäjää kaksi oppilasta. Opintoryhmiä on ollut myös Hyrynsalmella, Paltamossa ja Suomussalmella. Joulukuoren viimeinen jättöpäivä on 13. joulukuuta asti ja myymälästä saakin persoonallisia joululahjoja pukinkonttiin. Opetus on tullut etäopetuksena Suomussalmelta. Tarkoitus on houkutella toimintaan mukaan myös lasten vanhempia. Oilolan käsityömyymälän myyjät Anneli Seppänen, Tiia Heikkinen ja Milka Suominen vinkkaavat, että Oilolasta löytyy persoonallisia joululahjoja. Villasukat kestosuosikki Joulu: Oilolasta löytyy persoonallisia lahjoja pukinkonttiin Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi Oilolan käsityömyyntinäyttely on avoinna 23. Lintujen ruokinta-automaatti, virkatut enkelit, kalanpyydykset sekä rintakorut ovat uusia tuotteita tänä vuonna. Lapset kokoontuvat joko yhdessä, pienemmällä porukalla tai yksin ohjaajan kanssa. luokan merkeillä varustetut kortit on jätettävä postiin viimeistään 17.12. 2 Pikkujoulut on hyvä pitää tarpeeksi ajoissa, sillä joulukuussa pikkujoulua viettäviä seurueita liikkuu kiitettävän paljon. Teatteri Retikan Hevosmiesten pöytä -näytelmä kirvoittanee naurun seurueen jokaisen jäsenen huulille. 3 Suomen talvessa viihtyvät pikkulinnut, kuten talitiaiset etsiskelevät viimeistään nyt ruokaa myös talojen läheisyyksistä. Lintulaudan lisäksi tinteille voi ripustaa puiden oksille talipalloja tai vaikka sitoa niille lyhteen. 4 Joulu alkaa olla jo sen verran lähellä, että lapsia kannattaa muistuttaa Joulupukin pikku apureista, jotka raportoivat jokaisen teon, niin kiltin kuin tuhmankin. Tuotteet ovat suomussalmelaista käsityötä, eikä kahta samanlaista varmasti löydy. Erilaiset lasikoristeet sekä havu- ja pajupallot ovat mainioita joululahjoja, myymälässä työskentelevät Anneli Seppänen, Milka Suominen ja Tiia Heikkinen vinkkaavat. Seppänen työskenteli Oilolassa myös viime kesänä ja sanoo, että kesäaikana asiakaskunta on suurimmaksi osaksi ulkopaikkakuntalaisia ohikulkijoita sekä ulkomaalaisia turisteja. . Pyrimme kehittämään näyttelyä ja pohdimme, kuinka tuotteita saisi paremmin esille. Oilolan ensi kesän suunnitelmiin kuuluu vuonna 2015 juhlittavan 40. Mallilla pyritään ennaltaehkäisemään syrjäytymistä ja edistämään lasten hyvinvointia. Kurssit ovat jatkokursseja ja vaativat jonkin verran entistä opiskelua. Puolangan kansalaisopistossa on järjestetty vieraiden kielten opetusta yhteistyössä naapurikuntien kansalaisopistojen kanssa syksystä 2012 lähtien. Tukea annetaan ammattilaisten ohjaamisssa ryhmissä. Suunnitelmien mukaan ryhmään valitaan kuusi alakouluikäistä lasta. joulukuuta. Siinä auttavat esimerkiksi oveen ripustetut tontut, porot ja muut joulukoristeet. 5 Kotiin saa helposti joulun tuoksua tuomalla sinne joulukukan. joulukuuta ja 1. Tuotteita löytyy moneen makuun aina perinteisistä käsitöistä vilkkuvalla LED-valolla varustettuun koriste-enkeliin. Lisäksi valikoimaamme on tullut uusien tekijöiden tuotteita, tekstiiliosaston työnohjaaja ja myyntinäyttelyn vastaava Virpi Wegelius-Ranteskola kertoo. Hän muistuttaa, että Oilolalla on menossa sukkakisa, joka ratkeaa alkuvuodesta. Lisäksi talven suunnitelmiin kuuluu kesän myyntinäyttelyn suunnittelu. . Tämä on juuri sellaista, kuin odotimmekin, on kivaa työskennellä kauniiden käsitöiden maailmassa. JOULUN AIKA Joulukuun puolessa välissä on muun muassa aika muistaa muita. Joulukorttien postituspäivät lähestyvät. Tämän vuoden joulumyynti on lähtenyt vauhdikkaasti käyntiin ja asiakkaita on riittänyt. Suominen ja Heikkinen puolestaan ovat ensimmäistä kertaa töissä myymälässä ja he kuvailevat työtä mukavaksi ja mielenkiintoiseksi. . Esimerkiksi amaryllis tai annansilmä sopii monelle tuoksuherkälle ihmiselle.. Jos hyasintti tuoksuu mielestäsi liian voimakkaasti tai olet allerginen, miedommin tuoksuvia vaihtoehtojakin on. joulukuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO MARJUT LEHTO Kielten etäopetus jatkuu Englannin, espanjan ja venäjän kielten etäopetus jatkuu Puolangalla myös keväällä 2014
010 231 9100 14 akkukahvit klo 8- Torstaina täytek Joulupukki jakaa lapsille karkkia klo 12-14! pöydässä Pe 13.12. joulukuuta klo 10-12. Juhlassa järjestetään ohjattua ohjelmaa lapsille ja lapsenmielisille. Jouluisen aamupäivän aloittaa Tonttukoulu joulupukin apulaisiksi pyrkiville ja noin klo 11 on vuorossa seurakunnan jouluevankeliumi. Pikkujoulutapahtuman menossa on mukana myös Tonttukoira Justiina, joka pitää rapsutteluista ja leikeistä. Kesällä vietettiin Humulan avajaisia näin riemukkaasti. Nouto Joululounas Joululounas vain 9,90? Virvoitusjuomat ja makeiset Teboil Suomussalmi www.ylakainuu.? Perjantaina pid ämm ja loimutamme e markkinat lohta! 1-10 l astiat Kaikki autokemikaalit ja lasinpesunesteet Suomussalmi Maakunta sekä Suomussalmen seurakunnan lapsi- ja perhetyö. LD WDY K D LD D P RXNV M D UM QWD ULWD H MR D . Seppo ja Jukka ohjelman ja tarjottavat mahdollistavat Suomussalmen Osuuspankki, Osuuskauppa YLQ R K MDQ 6DGXQ U X 7 MD Q L L U V R 3HW YX LDLQD S S X ND O $ SDQ P ND -25% Talvirenkaista huipputarjouksia! -25% Huoltotyöt ja varaosat (ei alkup.) Varatessasi huollon ke-pe aikana Kaikki kahviotuotteet -25% Tarjouskoreista ALE jopa -70% -30% Kalliokatu 2, 89600 Suomussalmi p. Yhteiseen ulkojuhlintaan toivotaan mukaan kylän puistonkäyttäjiä sekä lapsiperheitä. Torstaina 12. Oma tonttulakki mukaan! Juhlan järjestää Perhekeskeinen Ylä-Kainuu -hanke, t. joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 11 Pikkujoulut Humulassa NITA LOHI/ARKISTO Juhla: Ohjattua ohjelmaa kaikille Hyvää Joulua! Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi Leikki- ja toimintapuisto Humulassa vietetään puiston historian ensimmäisiä pikkujouluja lauantaina 14. Nyt lumi peittää leikkivälineitä, mutta se ei haittaa pikkujoulujen viettämistä. Lapsille jaetaan pikkujoulutapahtuman päätteeksi pienet pikkujoululahjat
R Y N $U QWWl SH lW NRXVRWWHLW V\ HW HLYHYLD W O V NH HQQXMNDVVD R Teboil voiteluaineet HINAUSPALVELU HEIKKINEN Ky -20% Kaikki autopesut -40%
Joulusaunassa loistaa joulukynttilä ja mahdollisuuksien mukaan pakasteesta otettu kesäistä vihreyttä ja tuoksua uhkuva jouluvasta. Su 22.12. klo 12 Kauneimmat Joululaulut Kiannan koululla. Klo 19 Joulukonsertti ?Joulun Tähdet. Klo 16.30 Joulumielen luominen Ukkohallassa. Toivotaan edustajia joka kylältä kertomaan syksyn palautetta. Adventtikynttilöiden nimet: Toivo, Rauha, Rakkaus ja Ilo julistavat adventtisunnuntaiden teemoja. Palvelutalolla mukana on myös päiväkuoro. klo 17 Kirkkokuoron harjoitukset seurakuntasalissa. Tämän vuoden Kauneimmilla joululauluilla on myös ensimmäistä kertaa suojelija, arkkipiispa Kari Mäkinen. Tilaisuuksissa kerätään myös kolehti, jolla autetaan kehitysmaiden vammaisia lapsia. Ylä-Kainuussa Kauneimpia joululauluja on jo laulettu ja tutut sävelet kajahtavat jälleen ilmoille torstaina 12. Su 15.12.klo 10 Messu kirkossa. klo 16 jouluaaton hartaus kirkossa ja sen jälkeen jouluvirsi sankarihaudoilla. Klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa. joulukuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO Hartaus Risto Kormilainen Kirjoittaja on Suomussalmen kirkkoherra ja lääninrovasti. Joulun askelmerkit J oulun odotus alkaa ensimmäisestä adventtisunnuntaista. salissa, 5?. Diakoniatoimisto on suljettu 23.12.2013 -7.1.2014 Lapsiperheiden joululahjat: Mikäli haluat muistaa oman seurakunnan vähävaraisia lapsiperheitä, voit ostaa lahjakortin haluamaasi kauppaliikkeeseen ja tuoda sen kirkkoherranvirastoon 18.12. Mukana Heli Riipinen. To 19.12.klo 18 Kansanlähetyksen jouluseurat srk. salissa. Se on puuhakas päivä. klo 9.30 lasten joulukirkko. Adventtina on otettu käyttöön myös adventti- tai joulukalenteri. Su 15.12. klo 10 Messu kirkossa. Valkeinen: To 12.12. Klo 17 Kauneimmat joululaulut seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. 1 2 . klo.10.45 hartaus srk. Ti 17.12. Ti 17.12. Su 15.12.klo 14 Lasten kauneimmat joululaulut kirkossa. Mukana päiväkuoro. Ke 18.12.klo 12 Päiväkahvit Vuokin kirkolla. Saarna Heli Riipinen. To 19.12. joulukuuta kello 19 kirkossa Joulukonsertti ?Joulun Tähdet. klo 17 joulujuhla (Hannes Virrankari). Kiitokset kaikille seurakunnan adventtimyyjäisiin osallistujille ja myyjille. D i a k o n i a : To. Ilmoittautuneille lähetetään leirikirje. Kuusi koristellaan aamupäivästä, hiljennytään kuulemaan ja katselemaan perinteinen joulurauhan julistus Suomen Turusta: ?Huomenna, jos Jumala suo, meidän Herramme ja Vapahtajamme armorikas syntymäjuhla ja julistetaan siis täten yleinen joulurauha.? Aattoon kuuluu iltapäivällä joulusauna. klo 18 Päiväkerhon ja päivähoidon yhteinen joulujuhla Iskun kylätalolla. To 19.12.klo 18 Kauneimmat joululaulut Lapinkylä Alkula. Itsenäisyyspäivän ja joulunajan tapahtumat Suomussalmella, myös Kauneimmat joululaulut, löytyvät osoitteesta www.suomussalmenseurakunta.fi/Tapahtumat Nuoret: Varhaisnuorten leiri 2-luokkalaisille seurakunnan leirikeskuksessa Roinilassa. Klo 13.30 terveyskeskuksen jouluhartaus, klo 14.30 Palvelukodin jouluhartaus. To 26.12. (Matt. seurakunnan varhaisnuorisotyö. Hyrynsalmi Kuollut: Teuvo Antero Heikkinen 68 v. To 12.12. Su 22.12. sekä lasten kauneimmat joululaulut. Sunnuntaina 15. Ke 18.12. Su 22.12. Kahvitarjoilu. Pe 13.12.klo 18:00 Ramattupiiri. To 19.12.klo 13 Kauneimmat joululaulut palvelutalolla. Joulupuuro. Ma 16.12.klo 18 Raamattupiiri kokoushuoneessa. klo 10 Messu seurakuntakeskuk- Kauneimpia joululauluja Jonna Partanen toimitus.ylakainuu@almamedia.fi Kauneimmat joululaulut ovat soineet taas joulukuun alusta lähtien. Diakoniatoimisto välittää lahjasi edelleen. Kotiseurakunta haluaa muistaa vähävaraisia lapsiperheitä lahjakortein, jotka on tarkoitettu kausivaatteiden ja -kenkien hankintaan. KO. Su 15.12.klo 12 Rauhanyhdistyksen seurat. Pitämä: Pe 13.12.klo 9.4511.15 Perhekerho. jou- lukuuta. Lähimmäisten muistamisen ja anteeksiantamisen aikaa joulupaasto myös merkitsee. Pe 13.12. klo 17.30 Kauneimmat joululaulut kauniimmiksi seurakuntasalissa. Lahjojen antamisen esikuvana on itämaan tietäjien lahjat Jeesus-lapselle: ?Silloin he maahan heittäytyen kumarsivat lasta, avasivat arkkunsa ja antoivat hänelle kalliita lahjoja: kultaa, suitsuketta ja mirhaa.. Tapaninpäivänä klo 10 kirkossa messu. Lapset, nuoret: Pe 13.12. klo 9.30 alle kouluikäisten lasten joulukirkko. Torstaina Kauneimpiin joululauluihin voi osallistua myös kello 18 Lapinkylä Alkulassa. Sunnunaina 22. Leiri alkaa pe 17.1.2014 klo 17 ruokailulla. Leiri päättyy su 19.1.2014 noin klo 11.15 Suomussalmen kirkossa. Su 22.12. Pe 13.12.klo 16 Kauneimmat Joululaulut Piispajärven koululla. Jouluillallisen yhteydessä on hyvä laulaa Enkeli taivaan lausui näin-jouluvirsi sekä lukea tuttu jouluevankeliumi Luukkaan evankeliumin toisesta luvusta. Lapsiperheissä evankeliumin lukeminen kannattaa ehdottomasti antaa lasten huoleksi. Joululahjat kuuluvat olennaisesti jouluun. Mukana Nando Blomerus, laulu ja juonto sekä Armas Palm, säestys. klo 9 koulun 1-6 lk:n ja klo 10 7-9 lk:n joulukirkko seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Mukana kirkkokuoro. Ämmänsaari: To 12.12.klo 11 Eläkeläisten joulukirkko kirkossa ja joulupuuro srk-salissa. Klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Jouluaattoon kuuluu myös jouluhartaus tai aattokirkko sekä hautausmaalla käynti, josta on viime vuosikymmeninä tullut vahva perinne. Ma 16.12. klo 10 Lähetyssoppi srk-salissa. Lapset odottavat aamuisin innokkaina päästessään avaamaan luukkua, mitä se kätkeekään taakseen. A Joulu on osallisuuden juhla.? Jouluaattoon tiivistyy joulun odotus. Pe 20.12.klo 17.30 Joulukonsertti kirkossa, Heli Paananen, sopraano. Hyrynsalmella järjestetään perjantaina 13. Kauneimpia joululauluja pääset laulamaan seuraavissa paikoissa: Torstaina 12. Su 15.12.klo 15 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Se ei tänä päivänä merkitse useille ihmisille juuri mitään muutosta, mutta silloin voisimme syventyä Raamatun sanomaan ja hiljentyä odottamaan Vapahtajaa. Leirin järjesteää Suomussalmen evlut. Mukana päiväkuoro. klo 18.30 kirkkokuoron harjoitus srk-salissa, klo 19 raamattupiiri kokoushuoneessa. joulukuuta vuorossa on kello Ma- Puolanka Kuollut: Anu Johanna Holappa s. Klo 18 jouluiset siioninvirret srk-salissa (Tuomo Ruuttunen). Mukana Heli Riipinen. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus, sen jälkeen kuoroharjoitus. Joulupuuro. Ken lahjan tuo, se lahjan saa 3e. Ruhtinansalmi: Pe 13.12. klo 14 Kauneimmat Joululaulut Pyhäkylän koululla. Klo 18 Kauneimmat joululaulut Alppisalvoksella, Hakokyläntie 194. Su 15.12. To 19.12.klo 18 Kuorojen joulujuhla srk-salissa. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. joulukuuta Kauneimmat joululaulut soivat Pyykkölän koululla kello 18. teron hoitokoti kello 13 ja Hyrynsalmen seurakuntakeskuksen kirkkosali kello 17. Torstaina 19. joulukuuta kello 14 alkaa 14 Lasten kauneimmat joululaulut -tilaisuus Ämmänsaaren kirkossa. Samana sunnunaina lauletaan myös Vuokin kirkossa kello 13, Ruhtinansalmen kirkossa kello 15 ja Hyrynsalmen kirkossa kello 19. Tiistaina 17. klo 14 Jouluhartaus terveyskeskuksessa. klo 11 . vanhemman väen ja veteraanien joulujuhla alkaen klo 10 kirkossa, sen jälkeen ruokailu ja ohjelma srk-salissa. Ke 18.12.klo 10 Lasten joulukirkko kirkossa. Su 15.12.klo 17-18 juuri ennen Kauneimpia Joululauluja Joulumyyjäiset Lähetystyön ja Kalevalan hyväksi srk-salissa. joulukuuta kello 12 Kauneimmat joululaulut soivat Kiannan koululla ja kello 18 Suomussalmen kirkossa, jossa mukana on myös kirkkokuoro. Neljäntenä adventtina lauletaan myös Hyrynsalmen kirkossa kello 19, Puolangan Suolijärven Tuulentuvassa kello 13 ja Puolangan kirkossa kello 18. Keskiviikkona 18. Klo 18 kirkossa koko perheen joulukonsertti (Pekka Mikkola, Johanna Piipponen). Pe 20.12. Pe 13.12.klo 18 Kauneimmat Joululaulut Saarikylän koululla. joulukuuta lauletaan kello 14 Pyhäkylän koululla, kello 16 Piispajärven koululla, kello 18 Saarikylän koululla. Kauneimpien joululaulujen lauluvihkon kansi näyttää tänä vuonna tällaiselta. sen kirkkosalissa. Ke 25.12. Su 22.12. Ke 18.12. klo 10 kirkossa messu. To 26.12. joulukuuta. To 19.12. 13 jouluateria työttömille perheineen srksalissa. Pe 13.12. YLÄ-KAINUU Torstaina 12. 2:11) Joulu on osallisuuden juhla: Jumala on tehnyt meistä osallisiksi kaikista lahjoistaan riippumatta mistään ulkonaisista asioista. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Su 22.12.klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa. klo 17.30 kirkkovaltuuston kokous srk-salissa. klo 8 jouluaamun jumalanpalvelus kirkossa, klo 11 joulukirkko Paljakkatalossa. Ohjelmat 15 ?. Adventti on Jeesuksen syntymäjuhlan odotusta ja siihen valmistautumista. Adventti on pienen paaston, joulupaaston aikaa. Kahvitarjoilu. Näljänkä: La 21.12.klo 8.15 Jouluhartaus kirkossa, Nivan koulu. Tilaisuudet muualla: To 12.12.klo 18 Kauneimmat joululaulut Hakokylän koululla. Ti 17.12.klo 18 Kauneimmat joululaulut Pyykkölän koululla. Pe 20.12. klo 18 Raamattupiiri. Vuokki: Su 15.12.klo 13 Kauneimmat joululaulut kirkossa. joulukuuta Kauneimmat joululaulut kello 13 Kalevantuvilla Suomussalmella ja kello 18 Hakokylän koululla Hyrynsalmella. Perjantaina 13. Ma 16.12. Mukana oltava perheen tulotiedot. Päiväkerho: To 12.12. Kerhot alkavat joululoman jälkeen ti 7.1.2014. Rauhanyhdistys: Pe 13.12. klo18.30 joulumyyjäiset. 086172 3230. klo 13 Hartaus ja Herran pyhän ehtoollisen vietto Mäntylässä ja klo 14 Sopulassa. Kahvio avoinna, arpoja ja joulukoristeita ja käsitöitä ja puutöitä. Ilmoittautuminen ti 17.12.2013 kello 16-20 p. klo 13.30 Hartaus ja Herran pyhän ehtoollisen vietto Tyynelässä ja klo 14.30 Hopea Hyryssä. 1 9 . Neljä adventtikynttilää muodostaa polun jouluun. joulukuuta lauletaan Ämmänsaaren palveluralolla kello 13. Viimeisen kerran laulujen viimeiset sävelet hiljenevät 22. mennessä. 3. Adventtisunnuntai 15.12. klo 18 Moisiovaaran koulun ja päiväkerhon yhteinen joulujuhla koululla. Musiikki: To 12.12. Klo 13 Kauneimmat Joululaulut Suolijärven Tuulentuvassa ja klo 18 kirkossa. Ti 24.12. salissa. Klo.11.00-12.30 diakonian Jouluruokailu srk. klo 9.45-11.15 Perhekerho. klo 17 seurat (Juhani Palola, Joona Korteniemi). Helluntaiseurakunta Suomussalmi: Pe 13.12. klo 9 joulumyyjäiset K-kauppa supermarketin aulassa. Tuotto käytetään kunnan sosiaalitoimen kautta yksin-. La 14.12. Ke 18.12.klo 13 Kauneimmat joululaulut Materon hoitokodissa. Pyykkönen, 46 v. Toiminnasta: Pe 13.12. avustus haettavissa diakoniatoimistosta 18.12 mennessä. Su 15.12.klo 18 Kauneimmat joululaulut yhdessä helluntaiseurakunnan kanssa. ja lasten kauneimmat joululaulut kaikenikäisille kirkossa. Saat valmistautua adventin aikaan korkeaan juhlaan ja olla joulun ilosta osallinen kaikesta sydämestäsi! SEURAKUNNAT Suomussalmi Kastettu: Iiro Kalle Edvard Seppänen Kuolleet: Hilkka Maria Heikura 84 v, Arvo Einari Suhonen 64 v, Sulo Leonard Korva 85 v, Eeva Sofia Tauriainen 83 v Suomussalmi: To 12.12. klo13 Kauneimmat Joululaulut Kalevantuvilla (Torstaiystävät). Tarjoilua
Su 15.12. luku. Joka 10. klo 14 Hobitti- Smaugin Aylakainuu.fi www.teatteriretikka.net LEFFATARJOUS: Pizza + pieni limu 10 ? pe-la klo 18-22 su klo 17-20.30 HOTELLI KIANNON KUOHUT Oikeudet muutoksiin pidätetään. LOUNAS joka päivä klo 11-16 MAANANTAI Makkarakeitto Jauhelihakääryleet Lohi-perunavuoka Parmesan-kuorrutetut punajuuripihvit TIISTAI Lapinukon porokeitto Paistettua haukea Nakkikastike Pekoninen possupata KESKIVIIKKO TORSTAI Hernekeitto ja pannari Hampurinpihvit Purjo-aurajuustokalaa Kasvispaistos PERJANTAI Kasviskeitto Lihapyörykät Sitruunakampelaa Kinkku-aurapasta LAUANTAI Kermainen lohikeitto Keitettyä häränrintaa Kasvispihvit Uunimakkara Kultaisen Kukon lohikeitto Lohta tomaatti-kermakastikkeessa Häränlihapata Kasvisgratiini Lounas arkisin 10.30?15.00. Keittolounas 7,50 Lounas 9,80 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. 08 710 770 Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. Painoa prinsessalla oli syntyessään 3 305 g ja pituutta 50,5 cm. Parhaan korjauksen palkinto Hailuotoon Perjantaina ja lauantaina hierontaan fysioterapiaan nikamakäsittelyihin kinesioteippaukseen Salissa tanssittaa :HUVWDV Wl\WWll Y 6HQ NXQQLDNVL YLHWlPPH ?????? ??????. 8. Nyt myös päivän leike. Arkisin: keitto 7,50 ?, noutopöytä 9,30 ?. Viikonloppuisin: keitto 7,90 ?, noutopöytä 10,30 ?. Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, puh. ???. Su 15.12. klo 12 joulujuhla, lauluryhmä laulaa, runoja. klo 18 Venäjänkielinen ilosanoman ilta Lähimmäisen tuvalla Jalonkatu 8 (tulkkaus suomeksi). klo 13.30 joululaulutuokio Mäntykodissa, Nando ja Armas Palm. joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 13 huoltaja perheiden hyväksi. Pe 13.12. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. (08) 636 285 www.kultainenkukko.? $YRLQQD PD SH NOR OD MAANANTAI TORSTAI Hernekeitto Riistakeitto Kaalikääryleet Palapaisti Maustepippurikalaa Broileria viherpippurikastikkeessa TIISTAI PERJANTAI Ranskal. 13 Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Aurapekonikeitto Jauhelihapihvit Kahden kalan kalakeitto Riisipuuro, joulukinkku Kanarisotto Joka päivä myös kevyt salaattiateria 4,50 ? Keittolounas alk. Su 15.12. Pe 13.12. klo 18-20 Puhelinpäivystys ?Puhu sinua kuunnellaan.?, puh. 0400-354978. ateria ilmainen. klo 19 joululaulukonsertti rukoushuoneella, Nando ja Armas Palm. klo 18 Hobitti- Smaugin autioittama maa (2D),10 ? Ke 18.12. Saimi, Pienivaarantie 19 .LLWRV +HLNNL -XQWXQHQ Kiitos muistamisesta KIITOS Kiitos Ystävät! Tästä on hyvä jatkaa, muistojen aarteet mukanaan. ?Parasta ennen?, siit. klo 18 Elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa Jäteopaskalenteri jakoon Ekokympin kalenteri vuodelle 2014 jaetaan lähes 50 000 postiluukkuun joulukuun loppupuolella. Kainuussa kalenteri jaetaan kaikkiin talouksiin, myös mainoskieltoluukkuihin. Lisäksi Kainuun ulkopuolella asuvat taloudet, jotka omistavat vapaa-ajan asunnon Ekokympin toimialueella, saavat vuosikalenterin kotiinsa postitse. Kolmas Ekokympin vuosikalenteri on myös kodin jäteopas. klo 18 Elämän Sana ja Leipää ym. omiin kasseihin. ??. kalakeitto Kanakeitto Läskisoosi Uunimakkaraa ja Broileria ananassinappi-juustokuorrute kastikkeessa Tomaattiset KESKIVIIKKO lihapyörykät ytä Gulassikeitto Noutopö ntaina Pyttipannu myös lauataina. Tomaattisilakat ja sunnun ! Tervetuloa sis. ?????. 044 284 8306 $YRLQQD PD SH NOR OD VX .HLWWL| DYRLQQD PD OD NOR VX $YRLQQD PD WR NOR SH OD VX /RXQDVOLVWD P\|V ZZZ \ODNDLQXX ¿ +HUNXOOLVHW KHWNHW WDUMRDD YLLNROOD . lounas ilmainen. MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Lounas klo 11 . ?. Henkilökohtaisia todistuksia. klo 11.00 valtakunnansalilla yleisöesitelmä: ?Miksi turvata Jehovaan??. Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. Luukaksesta tuli reipas isoveli 03.12.13, kun Keräsen Marille ja Oikarisen Leeville syntyi tyttö Hyrynsalmelle. klo 18 Hobitti- Smaugin autioittama maa (3D),12 ? Meidän menot Kauppakatu 10-12, Suomussalmi P. klo 11 Päivätilaisuus. klo 15. Palvelemme taas normaalisti ma 16.12. klo 9-16. Tilattu on luettu KYLPYLÄHOTELLI ELOKUVAT To 12.12. Ti 17.12. runsaan salaattipöydän, ravitsevan leipäpöydän, ruoka-juomat sekä jälkiruoan Joka 11. Ma, Ti ja Pe klo 10-15 kirpputori Jalonkatu 8. Hyrynsalmi: To 12.12. To 19.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Ämmänsaaren kirkossa Nando Blomerus ja Armas Palm. en huoli, ei houkuta kiikkustuoli. Reissuun pääsen lähtemään, siitä herkesin Kiittämään. Aila Heikkinen merkkipäivänäni. Riitta Rautiainen KAIKENLAISTA Hailuodon nuorisoseuralle on myönnetty vuoden 2013 Hyvän korjauksen tunnustuspalkinto nuorisoseurantalon korjauksesta. Seurantaloasiain neuvottelukunta myöntää Hyvän korjauksen tunnustuspalkinnon vuosittain seurantalolle, jota on korjattu perinteitä ja rakennuksen historiaa kunnioittaen, hyvän korjaustavan mukaan ja joka on korjauksen tuloksena käyttäjien kannalta hyvin toimiva. ?. 08-711 052 $YRLQQD PD OD NOR VX LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI Siskonmakkarakeitto Savulohilasagne TIISTAI Kalakatkarapukeitto Kaalikääryleet, perunat KESKIVIIKKO Riistakeitto Uunimakkara, muusi TORSTAI Lihakeitto Grillilohta, perunat PERJANTAI JOULUATERIA LAUANTAI Lohikeitto Kanapataa, riisiä SUNNUNTAI Sienikeitto Uunilohta, perunat Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan LOUNAS 9,50? ma-pe klo 11-14 Maanantai Seikeitto Lihakääryleet Torstai Lapinukonkeitto Joulupöytä Tiistai Lihakeitto Joulupöytä Perjantai Kanakeitto Joulupöytä Keskiviikko Lohikeitto Joulupöytä Joulupöytä hintaan 28 ? HOTELLI Arkena keittolounas 7,50, lounas 8,50-9,00, sunnuntaina 10,50. klo 18 Hobitti- Smaugin autioittama maa (2D) 2 h 40 min, 10 ? Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Tarjoilu. Sunnuntaina 15.12. Ti 17.12. 5,90 ? Keittolounas+salaatti 7 ? Leivät, kotijuomat sekä kahvi sis. ??? 0DUL +HLNNLQHQ ?/?????. d?????????? +\U\QWLH +\U\QVDOPL Trio Tuovila Pub Jalonuomassa Karaoke Pääsyliput 6? p. Vieraita venäjältä. Glögitarjoilu klo 18.30 alk. ???. Pe 20.12. Palkinto jaettiin nyt neljättä kertaa. Ehdolla palkinnon saajaksi oli myös Ruhtinansalmen kylätalo Suomussalmelta. Hailuodon nuorisoseurantalon korjaajat onnistuivat raadin mukaan tavoitteissaan saada talo säilymään tu- leville sukupolville ja lisätä sen käyttöä. hintaan. Kahvilastamme lounasaikaan myös muut suolaiset ja makeat herkut. Meille käyvät myös lounassetelit. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Kalenterin alareunassa on kuukausittain esitelty kodin jätelajeja lajitteluohjeineen, ja kalenteriruudukosta voi tarkistaa päivittäin lajitteluasemien aukiolot. Myös Ekokympin toimiston ja Majasaaren jätekeskuksen yhteystiedot ja aukioloajat löytyvät kuukausittain kalenteriaukeaman alareunasta. Valmistunut Vauva Sami Pintamo-Kenttälä on valmistunut lähihoitajaksi vammaistyön koulutusohjelmasta OAKK:sta. KIITOS Kiitokset Suomussalmen taksimiehille hyvästä palvelusta. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta teille ja naapureilleni! t. ???????????. 010 665 9018, www.ylakainuu.? ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? toimitus.ylakainuu@almamedia.? verkossa www.ylakainuu.? ikärajaa ei määritelty Su 15.12. Merja Hautanen ym. ????????????????? PDUL#SHULQQHZHUVWDV IL '????????????. 044 972 3443/Juha Tervetuloa! Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Konttorimme suljetaan pe 13.12. Kiitosta sai myös seuran asenne korjaamiseen. Kunniakirjat hyvästä korjauksesta menivät Kemin Veitsiluodon työväentalon ja Kokkolassa sijaistevan Rientolan korjaajille. Suomen Kotiseutuliiton yhteydessä toimiva Seurantaloasiain neuvottelukunta on seurantaloja omistavien yhdistysten keskusjärjestöjen perustama yhteistyöelin, jossa ovat mukana myös opetus- ja kulttuuriministeriön, ympäristöministeriön ja Museoviraston sekä Kuntaliiton edustajat. Palkintoraatiin kuuluivat arkkitehdit Leni Pakkala, Ulla Rahola ja Tuulikki Terho sekä Kotiseutuliiton toiminnanjohtaja Riitta Vanhatalo. Hyvänolon Lahjakortit! RAVINTOLAT - HOTELLISSA Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Pe 13.12. klo 18.30 sanan ja rukouksen ilta, Ilm. Torstaina 12. klo 18 Sana ja rukous. Puolanka: To 12.12. klo 16-17.30 Lasten kerhon pikkujoulut. Jehovan todistajat Torstaina 12.12 klo 18.30 valtakunnansalilla kuulemme puheita mm: ?Oikea uskonto ilmentää tosi uskoa Jeesukseen Kristukseen?. Raamatun lukeminen: 1.Joh. - Juudaksen kirje. 08 710 770 autioittama maa (2D),10 ? klo 17 Hobitti- Smaugin autioittama maa (3D),12 ? Ti 17.12. 044 972 3442/Riina p. ????
Opiskelijat voivat osallistua myös yhdistyksen järjestämään toimintaan. Eläkeläisjäsenet voivat liit- elokuvan tekoon osallistuneista on Ristijärven Uvan kyläläisiä. Perinnesavotta-elokuvan käsikirjoituksen on tehnyt Veikko Jokelainen. Tänä vuonna palokuolemia on sattunut poikkeuksellisen vähän. Kyyti lähtee kello 14. joulukuuta Karjalan Sivistysseuran toimistossa Katajanokalla. Teoksen vienankarjalaksi käänsi Raisa Remsujeva, alkuperäinen teos on JukkaPekka Wuorikosken vuonna 2002 kirjoittama Nalle Karhu - metsärunoja lapsille. Tunteikkaita ja humoristisia runoja täydentävät Aleksandra Andersénin piirrokset, jotka Maija Vaara on värittänyt. Tulisijan käyttöohjeisiin kannattaa tutustua huolellisesti, koska esimerkiksi joitakin varaavia takkoja saa lämmittää vain pari pesällistä. Myös sähkölämmittimien kanssa tulee olla huolellinen. Sähkölämmittimiä ei saa missään nimessä peittää, Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö muistuttaa. Tänä vuonna tulipaloissa on kuollut 46 ihmistä. Marraskuussa tulipalot vaativat kaksi uhria, joista molemmat olivat miehiä. Alkuvuoden aikana tulipaloissa menehtyneistä 17 on iältään yli 65-vuotiaita, 25?64-vuotiaita on 19. Vienankarjalaista runoutta Tuikkuja jahtaa 47 luokkaa Karjalan Sivistysseura jatkaa lastenkirjojen julkaisemista vienankarjalaksi. Video löytyy hakusanalla perinnesavotta. Terho Pellille MPK:n palkinto Maanpuolustuskoulutusyhdistyksen Kainuun koulutusja tukiyksikkö palkitsi vuosijuhlassaan henkilöitä ansiokkaasta toiminnasta vapaaehtoisen maanpuolustustyön ja kokonaisturvallisuuden eteen tehdystä työstä. MPK-paikallispäällikkö Terho Pelli Suomussalmelta palkittiin palkittiin alustalle kiinnitetyllä MPK:n pienellä mitalilla ja puukolla vuoden 2013 toimintaan liittyen. Saman palkinnon saivat myös MPK -toimija Riitta Alasalmi Kajaanista ja MPK -kouluttaja Tero Viiru. Maanpuolustuskoulutusyhdistyksen hopeisella ansiomitalilla palkittiin majuri Jari Lukkari, Kajaani, Maanpuolustuskoulutusyhdistyksen rautaisella ansiomitalilla palkittiin Kauko Miinin, Kalevi Valtanen ja Antti Lappalainen. Muilta peritään kuljetuksesta 5 euron maksu. Näytäntö ja pullakahvit ovat ilmaiset kaikille. Tarjoilun onnistumiseksi tilaisuuteen toivotaan ilmoittautumisia numeroon 040 744 5208. Perinnesavotta-elokuva Puolangan Kino Paljakassa lauantaina joulukuun 14. kolmannen sektorin palveluksessa olevia henkilöitä. Jäseniä on koko Suomessa 70 000. joulukuuta 2013 14 ELÄMÄNMENO ANTTI KÄRKKÄINEN/ARKISTO Lämmitä kotia huolellisesti Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö kannustaa tulenkäsittelyssä erityiseen varovaisuuteen loppuvuodesta. Joulun aikaan tulipalojen riski kasvaa, kun kynttilöitä poltetaan, tulisijoja lämmitetään ja keittiössä hääräillään jouluvalmistelujen parissa. Ilmojen kylmetessä myös tarve lämmittää kasvaa. Lämmitetään kotia sitten sähköllä tai puulla, on aina syytä olla huolellinen. . Samoihin aikoihin ensimmäiset maataloustraktorit hankittiin puutavaran kuljetusta silmällä pitäen. Hevosella kuitenkin hoidettiin vielä 1950-luvulla puutavaran lähikuljetus, tavallisimmin uittoreittien varteen. Hakkuutyö suoritettiin vankkaa lihasvoimaa vaativilla käsityövälineillä. Perinnesavotta esitetään Kino Paljakassa lauantaina kello 15. Jahti kestää tammikuun viimeiseen päivään saakka. Jyty Ylä-Kainuu ry uudisti sääntönsä Jyty Ylä-Kainuu ry:n syyskokous valitsi Pirjo Neuvosen Suomussalmelta jatkamaan puheenjohtajana vuoden 2014. Tämä kuva perinteisestä savotasta ei liity elokuvaan. Elokuva metsätyöstä Talkoilla: Perinnesavotta Kino Paljakassa Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Kino Paljakassa esitetään lauantaina 14. Pääsymaksua ei ole, ja elokuvan päätteeksi on maksuton kahvitarjoilu. Maksuttoman kulttuurinautinnon mahdollistaa Kainuun maa- ja metsäsäätiö. Vuosanka -tapahtuman johtaja Pertti Schroderus palkittiin alustalle kiinnitetyllä MPK:n pienellä mitalilla ja puukolla MPKon vuonna 1993 perustettu valtakunnallinen koulutusorganisaatio.. Elokuva sijoittuu 1950-luvulle. Elokuva on tehty EU-rahoituksen ja paikallisten ?luomuharrastelijanäyttelijöiden. Pieni runokirja Mössi Kontie julkistetaan huomenna 13. Kuvauksesta ja editoinnista vastasi Heikki Sonninen. Perinteisten savottatöiden tallentamisen mahdollisti Active Seniors . Kun seuraavia pesällisiä poltetaan, puiden määrää voi vähitellen lisätä. Kainuun Helmiä Ekomuseohanke. Hanke kerää myös kaitafilmejä, videoita, äänitteitä ja valokuvia. Materiaali tallennetaan Ristijärven kirjaston kotiseutuosastolle. Nimi Perinnesavotta viittaa siihen, mitä on nähtäväksi ja koettavaksi tulossa. Metsätyö alkoi vähitellen, joskin pienin askelin, teknistyä. Hormiin saattaa syntyä halkeamia, joista tulipalo leviää pahimmassa tapauksessa talon rakenteisiin ja niistä edelleen koko taloon. Pesään laitetaan aluksi vain muutama puu. Hallitukseen valittiin erovuoroisten tilalle seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi uutena Merja Nygård Sote, Suomussalmi. Liiton uusien mallisääntöjen mukaan liittyvät opiskelijat suoraan paikallisyhdistysten jäseniksi ja eläkeläisjäsenet voivat liittyä yhdistysten kannatusjäseniksi. Jyty Ylä-Kainuu ry uudisti omat sääntönsä liiton mallisääntöjen mukaisiksi. Näin ollen voivat opiskelijat liittyä suoraan Jyty YläKainuu ry:n jäseniksi ja heille tulee ensi kesästä alkaen 36 euron suuruinen vuosijäsenmaksu. Tämä oikeuttaa opiskelijan Jytyn varsinaiseksi, vaalikelpoiseksi jäseneksi. Esimerkiksi pitkään kylmänä olleen tulisijan lämmittämisessä piilee vaaroja. Suurin osa läisjäsenten asemaa Jytyliitossa. helmikuuta. Tuikkujahdin tarkoituksena ei ole lisätä tuikkujen kulutusta, vaan kannustaa koululaisia keksimään uusia keinoja verkostoitua siten, että mahdollisimman monessa työpaikassa, laitoksessa tai julkisissa tiloissa poltettavien tuikkujen kuoret eivät päätyisi sekajätteeseen tai poltettavaan jätteeseen, vaan tuikkukuorten alumiini voitaisiin hyödyntää uusissa alumiinituotteissa. Marraskuun alussa alkanut tuikkujahti on saanut innostuneen vastaanoton suomalaisissa kouluissa. voimin. Aluksi koneellistumisen tyä yhdistyksen kannatusjäseniksi. Eläkeläisjäseniä on yhdistyksessä yli 200. Suurimman työnantajat ovat Kainuun SOTE -kuntayhtymä, Suomussalmen, Puolangan, Hyrynsalmen ja Ristijärven kunnat sekä useat yksityiset työnantajat. Jytyliitto on linjannut opiskelijajäsenten ja eläke- Perinnesavotta-elokuvassa kuvataan, miten metsätöitä tehtiin ennen koneiden aikakautta. Perinnesavotta on talkootyönä tuotettu elokuva, joka kertoo metsätyöstä ja muusta siihen liittyvästä. Kirjan painos lahjoitetaan kokonaisuudessaan Karjalan tasavallan lapsille innostamaan heitä oppimaan ja pitämään yllä vanhempiensa kieltä. Kainuun tuikkujahtiin ilmoittautui 47 luokkaa, joissa on yhteensä 903 oppilasta. Tulokset ja voittajaluokka julkistetaan 11. Jyty koostuu noin 250 jäsenyhdistyksestä eri puolilla maata. Jyty on Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n jäsenliitto. Hallituspaikkansa uusivat Raija Auvinen Sote, Suomussalmi, Ulla Heikkinen Sote, Hyrynsalmi ja Pirjo Hyttinen Puolangan kunta. Hallituksen muut jäsenet ovat Anja Heikkinen Hyrynsalmen kunta, Sirpa Kovalainen ja Merja Heikki- nen Suomussalmen kunta ja Heikki Kanniainen Puolangan kunta. Jyty Ylä-Kainuu ry hoitaa Hyrynsalmen, Puolangan ja Suomussalmen alueella 338 työvoimajäsenen edunvalvontaa. joulukuuta elokuva Perinnesavotta. Jäsenistöstä naisia on n. 87 prosenttia. merkkeinä olivat moottorisahat. YLÄ-KAINUU Torstaina 12. Näytöstä tukevat myös Puolanka-lehti ja Uvan Kyläyhdistys ry. Elokuva on omistettu sota- veteraanien ansiokkaalle ja sinnikkäälle työlle. Veteraaneille, heidän puolisoilleen ja leskille järjestetään näytökseen ilmainen linja-autokuljetus Puolangan linja-autoasemalta. Teoksen päähenkilö Mössi Kontie on runollinen ja ajattelevainen nalle. Kannatusjäsenten vuosijäsenmaksuksi syyskokous vahvisti 36 euroa. Näin halutaan aktivoida eläkeläisjäseniä mukaan yhdistyksen vapaa-ajantoimintaan. Julkis- ja yksityisalojen toimihenkilöliitto edustaa kuntien, kuntayhtymien, seurakuntien sekä yksityisten ja mm. päivänä kello 15.00. Lyhennelmän elokuvasta voi katsoa Youtubesta. Liian nopea ja raju lämmittäminen voi vaurioittaa tulisijaa ja savuhormia sekä niiden välistä liitosta
7 kg Suomalainen 49 /kg Atria Viljapossun luuton juhlakinkku pakaste n. 5 kg 2 99 Saarioinen Lanttu-, peruna-, porkkana-, tai maksalaatikko 700 g (4,27/kg) Voimassa to to-su su 0 79 1 Puikula peruna 1 kg 79 Myllyn Paras Torttutaikinalevyt 1 kg 9 95 Panda Juhlapöytä konvehti 3-pack 900 g (11,06/kg) Suomalainen 0 99 4 Rainbow Porkkana-, punajuuri-, tai lanttupussi 2 kg (0,50/kg) Voimassa S-Etukortilla 31.12. asti! 2 pkt/talous 99 Valio Meijerivoi norm suol. 500 g (3,98/kg) Ilman S-Etukorttia 2,69 (5,38/kg) Voimassa to-su Suomalainen Suomalainen 4 39 5 /kg Atria Viljapossun juhlakinkku potkalla pakaste n. Torstaina 12. asti! Etusi 14 % 2 pkt/talous 2 99 Presidentti Kahvi 500 g (5,98/kg) 95 1 Korpela Suussa sulava joulukinkkusiivu 500 g (9,90/kg) Ilman S-Etukorttia 3,49 ((6,98/kg) / ) Suomalainen Etusi 16 % 25 Sunnuntai Vehnäjauho 2 kg (0,63/kg) 3 99 Rainbow Karjalanpaisti 600 g (6,65/kg) Ilman S-Etukorttia 4,79 (7,98/kg) ABC-Lohtajan S-market palvelee joka päivä klo 6?24. Palvelemme arkisin 8?21, lauantaisin 8?18, sunnuntaisin 12?21 Vuokatti la 8?20, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8?21.. joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 15 Etusi 26 % 1 Voimassa S-Etukortilla 31.12
YLÄ-KAINUU Torstaina 12. 08 713 821, 0500 388 631 $6,$1$-272,0,672 (6.213(..$ 2< 0HUMD (VNRQSHNND asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi 3 . joulukuuta 2013 16 Konemyynti NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Asianajajat ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § § § § Lakiasiainpalvelut Julkinen kaupanvahvistaja Koulutettu sovittelija Siviilivihkijä Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.? www.juhaniseppanen.? Puh
0400 200 617 $UL 0DWHUR S DUL#DUWYH ¿ ZZZ DUWYH ¿ .DXSSDNDWX 6XRPXVVDOPL L I\VLRWHUDSLD L SLQWDOlPS| KLHURQQDW L O\PIDKLHURQWD /<.2. www.eskonpekka.? FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p
0400 686 511 Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy -DONDKRLWROD 6DWX Kauneushoitolat ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Onko sinun paikkasi tässä! Fysikaaliset hoidot Kauneushoitola Inka SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Syväyksenkatu 1, Suomussalmi 0404 190 901 www.kauneushoitolainka.? Kiinteistöhuolto ja isännöinti kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti ASIANTUNTEVAA PALVELUA fysioterapia . 044 972 3442 Kuljetuspalvelut I\VLR O\PIDWHUDSHXWWL 5,,77$ 6(33b1(1 S Hierontapalvelut Hinauspalvelut Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU FYSIORIITTA Fysioterapia p. Ilmastoinnin huolto b00b1 +82/72 26$ .< Kurimontie 1, p. Autojen huollot ja kuorma-autojen varaosat . 0400 157 588 +LQDXVSDOYHOX +HLNNLQHQ Hoitopalvelut SUOMUSSALMEN KTK OY p. 3D nelipyöräsuuntaus ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt . + 5,9/16,9 snt/min.). 044 323 4567 ® LVI-alan kokonaispalvelua -$/.$+2,'27 Tuohustie 4, Ämmänsaari p. 044 733 9598 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 /9, $6(1186 .(5b1(1 Lääkäripalvelut .DLNNL SXWNLW\|W 0\|V LOWDLVLQ 0DWLNNDWLH 6XRPXVVDOPL Kiinteistökeskus p. (08) 633 1990 p. 050 539 3379 Autokorjaamot/-maalaamot ? 9HQLHUL PDDQUDNHQQXVNRQHHW :HEHU PDDQWLLYLVWlMlW 1RUFDU MD 0XOWLRQH SLHQNXRUPDDMDW 6QRUNHO MD 'LQJOL KHQNLO|QRVWLPHW ,QVWDQW DOXPLLQLWHOLQHHW +LQRZD PLQLNRQHHW Fysikaaliset hoidot Verkkokauppa! § Varaa paikkasi palveluhakemistosta! Näköpalvelut 1b.g7$5.$6786 Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. KellO Optiikka ma-to 9.00-17.00 APPALAINEN pe 9.00-18.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi la 9.00-13.00 www.kello-optiikka.? Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 010 665 9018 tai ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. 044 733 6508 Tero p. nivel- ja nikamakäsittelyt . (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Hinnat alk. 050 570 5262 Kaikki putkialan asennukset, korjaukset ja saneeraukset koko Ylä-Kainuun alueella. hieronnat ? 020 747 9780, ilt. 0400 389 907 .DXSSDNDWX 6XRPXVVDOPL Erikoishammasteknikot Juha p. Henkilöautojen, . 75?/kk Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.? Kolarikorjaamo - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille Riina p. 040 356 0414 ? Suomussalmen Taksilinjat - tilausajot 0400 890 084 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset. LVI-palvelut Lahnatie 3, Suomussalmi p. 040 673 1054 koko kehon vyöhyketerapia hermoratahieronta koliikkihoidot/vauvahieronta Reiki-energiahoidot intialainen päähieronta turvehoidot regressioterapia Shindo-rentoutusohjaus infrapunasauna Jalkahoitolat p. 010 525 1920 $XWRPDDODDPR 6 +HLNNLQHQ Lahnatie 3, Suomussalmi p. 044 972 3443 kosteusmittaukset lämpökuvaukset lumityöt Suomussalmen Kiinteistöhuolto Lääkärikeskus Medikatin tiloissa LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. Pyydä tarjous! Muista nys! kotitalousvähen Puh. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.? Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. /(172.(177b .8/-(786 0D 3H LOWDNRQHHOOH SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI, HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI Suomussalmen Taksilinjat p. L WXNLVXNDW SLHQDSXYlOLQHHW Mira Oikarinen HIERONTAPALVELU Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti Lasse Heikkinen Hyryntie 38, Hyrynsalmi ÖLJYNVAIHDOT . 040 556 4909, Eino p