”Yövuorossa varsinkaan kesällä ei kyllästy katselemaan luomakunnan ihmeellisyyksiä”, Antonsson sanoo. Meidän joukkueemme ajeli jossain itäosissa Hyrynsalmea ja ruvettiin katsomaan, että mistähän läheisen Kokkojärven rantaan pääsisi kurkistamaan siellä mahdollisesti olevia vesilintuja. Osallistumisaikaa on 1. Gallup: Mikä on mukavinta tekemistä kesällä. Paras kesäkuva palkitaan Ylä-Kainuun tuotepalkinnolla. Lintujen lisäksi tuli myös mukavia tapaamisia. Niitä lentelee muun muassa aseman tienoilla. A Naakat ovat asettuneet myös Hyrynsalmelle. Olen käynyt uimassa jo tänä kesänä. Onnea kisaan! Uiminen ja hiekkalaatikolla oleminen. Esimerkiksi Viitakerttunen on yleensä aika yleinen lintulaji näillä nurkilla, mutta nyt lajin löysi kisa-alueelta vain yksi joukkue. Hilda Holappa Oona Virta Iisa Oittinen Olivia Heikkinen Kalastaminen, olen käynyt tänä kesänä viisi kertaa kalastamassa ja saanut saaliiksi kuhan. Myös kottarainen on Hyrynsalmella yleisempi kuin se viime vuosina on ollut. Muun muassa tällaisia havaintoja pääsin itsekin tekemään kesäkuussa oltuani mukana Kainuun lintutieteellisen yhdistyksen linturallissa Hyrynsalmella ja Ristijärvellä. Kesäkisa: Paras kuvaaja palkitaan. Tykkään myös syödä jäätelöä ja käydä uimassa. Carl Antonsson on ottanut maisemakuvan Haukiperässä. Mutta paljon on lintulajeja näistä puutteista huolimatta Hyrynsalmen ja Ristijärven alueella. Äijä osoittautui Hyrynsalmen kunnanjohtajan viransijaiseksi, Heimo Keräseksi, joka ystävällisesti ohjasi meidät rantaansa ja kertoi ohimennen myös Kokkolan kylän historiaa. Y lä-Kainuun kesäkuvakisa on alkanut! Lähetä meille paras kesäkuvasi teemalla ”Riemukkain kesäni”. Keskustassakin yksi lintu kantoi kesäkuussa poikasilleen ruokaa yli kunnalle nimensä antaneen Hyrynsalmi-nimisen salmen. elokuuta saakka, ja voittaja julkistetaan elokuun puoliväliin mennessä. Mutta tiedänpä nyt esimerkiksi sen, että naakat ovat asettuneet myös Hyrynsalmelle. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 13. Kertyi myös tietoa siitä, mitä myöhäinen kesäntulo tekee lintukannoille. Vaikka kyseessä oli harrastajien keskinäinen kisailu, niin kyllä siinä kertyi ihan tietoakin kyseisten kuntien lintutilanteesta, kuten yltä voi lukea. Eteläisistä lajeista monia yölaulajia on tänä kesänä Kainuussa vähän, sillä ne eivät nyt edes tulleet tänne asti. Niitä lentelee muun muassa aseman tienoilla." Hyrynsalmen lintuperspektiivi Kolumni Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Lähetä kuva, nimesi ja yhteystietosi osoitteella hanna.laukkanen@slpmedia.fi tai postitse Kesäkuvakisa, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10–12, 89600 Suomussalmi. Vielä muutolla olleita mustalintuja ja alleja nähtiin monessa paikassa, vaikka kyseisten lintulajien tavallisimmat pesimäalueet ovat paljon pohjoisemmassa. Voittajajoukkueella lajimäärä oli 101, meillä vähempi. Hyppiminen trampoliinilla ja uiminen. Parkkeerattiin auto ja marssittiin pihaan, jossa joku äijä näytti olevan tekemässä polttopuita. Ylä-Kainuu Facebookissa E n ole tosiaankaan käynyt lentämässä Hyrynsalmen päällä, vaan katsellut Hyrynsalmella lintuja tukevasti maasta käsin. Kuvia julkaistaan joka tiistai ja torstai Ylä-Kainuun printtilehdessä ja näköislehdessä. Leikkiminen, tykkään leikkiä hippasta. heinäkuuta 2017 ”Annahan kun poijanpahkat hoksaa, miten hyvin mopo ottaa jäpöstä tuolla nurmella, ja miten mukavat rannut se jättää.” Kommentti uudesta Suomussalmen jalkapallokentästä. Vuorokauden aikana kisa-alueelta joukkueet löysivät yhteensä 117 eri lintulajia
Tarjoukset voimassa ma 10.10. 31.7.2017 asti (0,53€/kpl 7,16€/kg) (3,98€/ltr) 19 90 € 28 00 € 5 30 € kpl Melli SUolAKIvI 10 kg ltk par 15 00 € sk (0,60€/kg) RIISTAHERNE 25 kg 010-yritysnumeron hinnat: lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. 010 381 6927 Avoinna: ma-pe 8.30–11.30 ja 12.00–15.30 ItäMaito netissä: www.itamaito.fi Maksuvälineinä käy VAIN maksukortit! Suomussalmen myymälän tarjoukset MANSIKKAKERMAlEIvoS 2,1 kg, 18 annospalaa, pakaste (1,56€/kpl 13,33€/kg) PALVELEMM E ma-la 7-21 su 11-21 Tarjoukset voimassa To-Su 13.–16.7.2017 ellei toisin mainita PALVELEMME MA-LA 7-21, SU 11-21 Kauppakatu 2-6, Suomussalmi Puh. voim. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. Teboil Monitra 200 litraa KINKKU-RIISIPASTEIJA 75 g x n. Kirjoita napakasti. – pe 14.10. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kainuun ja Koillismaan metsäkiinteistöjen välitys p. 050 302 6892 sukupolvenvaihdosneuvonta@gmail.com KIRISTYY! ALE Suomussalmi, Kauppakatu 10-12 Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-14 www.moda.. 3,7 kg, laktoositon, raakapakaste ltk 26 50 € 5 l JääTElöT mansikka supertiikeri vanilja BlUE BRITEX KESä TYöKäSINE 2 00 € Raj. Liperin Myllyn vehnäjauho 2 kg (0,50 €/kg) Kulta mokka -kahvi 500g (5,00€/kg – yksin kappalein ostettaessa 3,33€ pkt 6,66€/kg) Staroil pakkasneste 10 L (2,50€/pari) Tegera 322 6 parin nippu 15 00 /erä (3,6 kg, 2,78 €/kg) (1,99 €/l) Karjalanpiirakka 45 kpl, lakton 10 00 /ltk 1 00 /pss Aurausviittoja Koko 1500 x 25 mm 1 35 /kpl Tähän ruutuun myymälän oma tuote 010-yritysnumeron hinnat: Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. alle 18v -50% www.boogietour.com Ilmoituksesi huomataan paikallislehdessä p. ItäMaito, Suomussalmi, Ratakatu, p. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. 010 665 9014 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi ItäMaito Meijerimyymälä Tervetuloa Valmakaupan syysmarkkinoille xx.10. kpl (9,98/kg) kpl (5,48/kg) ps arctic milk JUUSTOLEIPÄ 500 g antell PUHTILEIPÄ 400 g antell NAPPISET saaristolais ja täysjyväruis 4 99 2 19 1 99 2 pkt (4,38-4,86/kg) HK KABANOSSI GRILLIMAKKARAT 360-400 g 3 50 2 pkt (3,00/kg) arla MEIJERIVOI 500 g, normaalisuolainen rajoitus 1 erä/talous 3 00 kpl (4,00/kg) Valio OLTERMANNI 250 g rajoitus 3 kpl/talous 1 00 Suomalainen TOMAATTI VESIMELONI kokonainen, espanja KYPSÄ MAISSI 400 g/pkt, espanja kg 79 kg 79 pkt (3,23/kg) 1 29 meILLÄ maUStetUt PORSAAN KASLERLEIKE PORSAAN RIBSLUUT 6 90 kg 6 95 kg Pohjolan puhdas GRILLIHIILI Kainuussa poltettu 3 95 ps -39% 2 pkt 2 pkt. 010 381 5211 • Avoinna ma-pe 9-16 ItäMaito netissä: www.itamaito.fi Se peli ntie Ka rja lan tie Ven etie Tim intr ant ie ~60 m Makkaratarjoilu sekä kahvija pullatarjoilu klo 10-14 Tavarantoimittajien edustajat ja tuote-esittelyt klo 10-14 499 00 /tyn. tanssikurssi 19.7. 50 kpl, yht. heinäkuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Tegera vinyylikäsine Koot: 7-11 • 100 kpl/ltk 4 50 /ltk 10 00 /4 pkt 19 90 /ast. Kirjoituksia ei palauteta. Kuviot omalle kameralle! Opettajina Koivulat! klo 18-20 perusteet klo 20-22 jatko Tule yksin tai parin kanssa! 9 €/h, 30 €/4h. erä Tarj. 045 355 1070 K-marKet HerKKUKIrSIKKa HK NAUDAN GRILL STEAK PAISTIPIHVI 375 g, marinoitu 5 99 LOPPUVIIKON LIHATARJOUKSET! UUTUUS! -30% -12% rs (5,98-6,64/kg) Atria BROILERIN PAISTIJA GRILLILEIKKEET 450-500 g 2 99 rs (9,00/kg) pkt (7,96/kg) rs (15,97/kg) Pouttu PORSAAN ULKOFILEEPIHVI 500 g, grillimaustettu Pouttu OHUEN OHUT POSSUPAISTI JA SAVUKINKKU 250 g 4 50 1 99 Ilman Plussa-korttia 4,29/rs (8,58-9,53/kg) Yksittäin ja ilman Plussakorttia 1,99/pkt (4,98-5,53/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,49/pkt (4,98/kg) Tarjous voimassa to-la GrILLIStÄ! kpl BROILERINKOIPI 1 00 Rock-viikonlopun eväät K-Market HerkkuKirsikasta rs (4,98/kg) GRILLISIENI 400 g/rs, Hollanti 1 99 pkt (11,71-13,27/kg) HK PEKONIT 150-170 g 1 99 HerkkuKirsikassa perjantaina töissä rOKKImImmIt Ja -ÄIJÄt! tule ja näe! Leipäosastolla arvonnassa 3 ANTELLIN TUOTEKASSIA Ämmän Leivän täytekakun voitti IIDA HEIKKINEN Voittajalle ilmoitettu henkilökohtaisesti. Valmakauppa, Lieksan myymälä • Timitrantie 3, 81720 Lieksa p. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Nyt polttoöljyt markkinapäivän hintaan. (ke) Ämmänsaaren tt. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 044 332 5320. Torstaina 13
Pääsykokeisiin he valmistautuivat yhdessä, ja tulevat asumaan Oulussa samassa opiskelukämpässäkin. heinäkuuta 2017 Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Ei. Eetu ja Tommi menivät pääsykokeisiin yhtä matkaa. Sen jälkeen hän itseopiskelupaketin avulla valmistautui pääsykokeisiin, ja viime kevään aikana vähensi työtunteja ja keskittyi lukemaan. Jenni Juntunen täydentää, että välivuotta tai -vuosia kannattaa hyödyntää muussakin mielessä kuin tuleviin opintoihin valmistautumiseen, tehdä asioita, joihin tulee mahdollisuus. He olivat päättäneet tulevan ammattinsa jo hyvissä ajoin, esimerkiksi Kia jo alakoulussa. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 13. – Isot kuljetukset alkavat olla loppuvaiheessa, Taaleri Energia Oy:n tuulivoimapäällikkö Erkki Kunnari kertoo. – Itselleni kävi niin, että ensimmäisellä kerralla hakiessani tavoitteeni olivat epärealistiset. Kia muutti Suomussalmelta jo peruskoulun jälkeen, suoritti IB-tutkinnon ja täydensi vielä aikuislukiossa esimerkiksi fysiikan kursseja. – Päätin, että menen vaikka väkisin, enkä luovuta, jos en pääse ekalla tai tokallakaan kerralla, hän kertoo. Kyseisinä ajankohtina taajama saa sähköä Fortumin Ämmän voimalaitoksesta. He pyrkivät kohti unelmaansa jo lukiovuosina valitsemalla pitkän matikan, fysiikan, kemian ja biologian. Se ei tosiaan ollut mikään onnekas sattuma, että neljä suomussalmelaislähtöistä kaverusta pääsi yhtä aikaa opiskelemaan lääkäriksi. Tavoite täyttyy ja heistä tulee lääkäreitä Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Hyrynsalmen ison tuulivoimapuiston rakennustyöt etenevät aikataulussa. Kun oikein tosissaan haluaa ja laittaa päämääränsä elämässä ykköseksi, on unelmat mahdollista saavuttaa. Oli tärkeää, että oli joku, jolle jutella, sanoo Tommi. Esimerkiksi Oulun yliopiston lääketieteelliseen pyrkii vuosittain noin tuhat hakijaa, joista vajaat 150 pääsee läpi. päivänä. Voimaloista 13 aloitti sähköntuotannon vuoden alussa. Eetu teki Ruukinkankaan koululla sijaisuuksia viime talvena, mutta keskittyi kevään edetessä täysin pääsykokeisiin ja muutti Ouluun. Kukaan ei päässyt lääkikseen suoraan lukiosta, vaan kaikki tarvitsivat lukion jälkeen pari välivuotta, joista ainakin viime talvi meni suurelta osin pääsykokeisiin valmistautumiseen. Päämäärään auttoi myös hänen urheilussakin hyödyntämänsä kunnianhimo. Uusia voimaloita päästiin nostamaan keväällä suunnitelmien mukaisesti. Tommi, Eetu ja Jenni olivat Suomussalmen lukiossa samalla luokalla. Eetu arvioi, että käytti pääsykokeisiin valmistautumiseen yhdeksän kuukautta, ja varsinkin viimeisen kolmen kuukauden aikana järkyttävän määrän aikaa, 12-tuntisia päiviä. Vielä tulee isoja erikoiskuljetuksia Tuulivoimapuiston 30 voimalasta noin 20 on nyt pystyssä ja isot kuljetukset loppusuoralla. Pojilla välivuosista toinen meni armeijassa. Pääsykokeisiin valmistautuminen oli loppuvaiheessa ihan täyspäiväistä, ja siksi se kävi myös kukkarolle. Jenni muutti jo puolitoista vuotta sitten Kuopioon, teki töitä ja suoritti opintoja avoimessa yliopistossa. Kia Heikkinen sanoo, että opintoihin pitää pyrkiä määrätietoisesti ja asettaa kovat, mutta toisaalta realistiset tavoitteet. Neljä suomussalmelaista vuonna 1996 syntynyttä nuorta saavutti tavoitteensa. Muita otetaan käyttöön pikku hiljaa. Tuulivoimapuiston rakentaminen on edennyt aikataulussa Kunnarin mukaan isommitta ongelmitta. – Viime talvi oli raskas. Toinen niin sanottu saarekeajo on 21. – Ei ole oikeastaan ikinä ollut mitään muuta vaihtoehtoa, Eetu Tolonen sanoo. – Ja tehtävissäkin sai toiselta apua, Eetu täydentää. Se oli määrätietoisen työn tulos. – Koetetusti ja hyvin suunnitellusti. Eetu Tolonen, Tommi Pyykkönen, Jenni Juntunen ja Kia Heikkinen aloittavat lääkäriopinnot syksyllä kuljettuaan kohti unelmaansa sinnikkäästi ja päämäärätietoisesti. Esimerkiksi Jenni laskee käyttäneensä pelkästään viime kevään ja syksyn aikana valmennuskurssin lisäksi noin 500 tuntia pääsykokeisiin itsenäiseen valmistautumiseen. Kia, Eetu ja Tommi kävivät saman valmennuskurssin Oulussa ja tsemppasivat siellä toisiaan. Mitenkään suora ja itsestäänselvä tuo reitti ei heistä kenellekään ollut. päivä heinäkuuta. Jo aiemmin on tiedotettu, että Suomussalmen taajama-alueet irrotettiin valtakunnallisesta sähköverkosta 3.7.–5.7. Hän itse kävi esimerkiksi Kaliforniassa, tapasi ystäviä ja liikkui paljon. Vertaistuki oli kaikille tärkeää valmistautuessa. Pyrimme mahdollisimman pieneen haittaan, Kunnari kertoo. Vuonna 2015 ylioppilaiksi kirjoittaneet olivat ensimmäinen ikäluokka, Tommi Pyykkönen on hankkinut opiskelurahoja tänä kesänä maanrakennustöissä, Eetu Tolonen metsätöissä. Kivivaara-Peuravaaran tuulivoimapuiston 30 tuulivoimalasta noin 20 on pystytetty. Jenni Juntunen ja kirjapino, jonka tiedot piti pääsykokeita varten omaksua. Eetu, Tommi ja Kia aloittavat opinnot Oulussa, Jenni Kuopiossa. välisenä aikana. Siinä hupenivat säästöt, joilla Jenni oli ajatellut rahoittavansa opiskeluja. He olivat yhteydessä toisiinsa. Tieto unelma-alan opiskelupaikasta tuli kesäkuun 27. Juha NeuvoNeN. Yhteyttä pidettiin myös Kuopiossa olevaan Jenniin, jolla oli siellä myös samaan päämäärään tähtäävä tuttavapiirinsä, joiden kanssa tehtäviä käytiin läpi. Viimeisetkin isot tuulivoimaloiden osien kuljetukset saadaan viedyksi loppuun kesän aikana, ja syksyllä alkaa olla valmista. He olivat myös suunnitelleet minuutintarkasti koko viisituntisen pääsykokeen ajankäytön. Toisella kerralla aloitin ajoissa ja harjoittelin kovasti
Poliisipartio ajoi takaa pakettiautoa ensin Ouluun, sitten Paltamoon päin. Esimerkiksi Jenni halusi suojella tätä niin sanottua ensikertalaisuutta, eikä viime vuonna hakenut muualle opiskelemaan. Syynä tähän on ollut liian vähäinen liikennemäärä, mutta sekin on nyt kasvamassa. Lisäksi se on toivonut yrityksiltä, että liikkeissä olisi istumatilaa heikkokuntoisille vanhuksille. Aloitelaatikko on tarkoitettu kaikille Pertti Karhapää ja Kyllikki Pyykkönen toivovat palautelaatikkoon viestejä. Pääsykokeisiin he valmistautuivat yhdessä, ja tulevat asumaan Oulussa samassa opiskelukämpässäkin. Neuvoston jatko selviää syksyllä, kun kunta päättää neuvoston tulevaisuudesta. – Pitää vaan päättää ja pitää päätös, sanoo Eetu. Pyykkönen ja varapuheenjohtaja Pertti Karhapää ovat kokeneet neuvoston toiminnan hyvin rakentavaksi. Vanhusneuvosto käy läpi ja käsittelee aloitteet ja välittää ne asiaa hoitaville elimille toimenpiteitä varten. heinäkuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 5 Tommi Pyykkönen on hankkinut opiskelurahoja tänä kesänä maanrakennustöissä, Eetu Tolonen metsätöissä. Kainuuseen on tulossa parikymmentä tolppapaikkaa Viitostien varteen Mainuan ja Vartiuksen risteyksen välille. Vaarallisesta tilanteessa poliisiauto vahingoittui ajokelvottomaksi. Neuvostossa ovat mukana kunnan työntekijöitä, seurakunnan työntekijä, Suomussalmen Eläkeläiset ry:n edustaja, ja edustaja jokaisesta Suomussalmen Eläkeliiton järjestöstä. hän kyseli itseltään. Lisäksi neuvosto on muun muassa ollut aloittamassa Äijävirtaa-toimintaa, vaatinut Kainuun Sotelta selvityksiä vanhusten hoidosta ja pohtinut vapaaehtoistyön organisoimista Suomussalmella. Tänä vuonna hän haki myös ympäristötieteiden opiskelijaksi, mutta sitä varavaihtoehtoa ei tarvinnut huomioida. Toiseen ratkaisuun päätyi TomTavoite täyttyy ja heistä tulee lääkäreitä Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Suomussalmen Vanhusneuvosto asennutti palautelaatikon Kello-Optiikan ja Suomussalmen Apteekin aulaan. Pakettiauton nopeus oli kovimmillaan noin 180 kilometriä tunnissa. Kaikki palautteet luetaan ja niihin halutaan vastata mahdollisimman kattavasti. Lisäksi vanhuksiin liittyvissä asioissa voi myös edelleen ottaa suoraan yhteyttä vanhusneuvoston jäseniin. heinäkuuta keskiikäinen mies aiheutti vaaratilanteita Puolangalla. Vanhusneuvosto on toiminut Suomussalmella neljän vuoden ajan. Jos palautteen antaja haluaa neuvoston ottavan yhteyttä, palautteen mukana kannattaa laittaa yhteystiedot. Torstaina 13. Pihassa mies törmäsi tahallaan useita kertoja pihalla poliisiauton keulaan. Tommia ja Eetua naurattaa kysymys, voisiko olla mahdollista, että he kaikki neljä olisivat joskus Suomussalmella töissä. jotka joutuivat puntaroimaan myös uutta käytäntöä, jonka mukaan ensimmäisen opiskelupaikan vastaanottanut saa lisäpisteitä verrattuna opiskelijaan, joka on jo opiskelemassa jossakin. – Neuvosto on järjestänyt tapahtumia jokaisella vanhustenviikolla lokakuisin. Poliisit pääsivät ulos poliisiautosta ja saivat kuljettajan pois pakettiautosta käskyttämällä, aseella uhkaamalla ja lopulta vetäen. Lisäksi se on ollut mukana laatimassa kuntastrategiaa ja osallistunut vanhusten terveyden edistämiseen. Hanna Laukkanen Kainuu on saamassa ensimmäiset nopeusvalvontatolpat eli niin sanotut peltipoliisit ensi vuonna, jos Liikenneviraston rahoitus toteutuu. Kia Heikkiselle loppusysäyksen antoi lukion projekti, jossa neulottiin OYS:n lapsipotilaille sukkia ja päästiin tutustumaan sairaalaan. Eetu ja Tommi kertovat olevansa esimerkkejä siitä, että lääkikseen voi päästä, vaikkei lukiosta valmistuisikaan huippupapereilla. Humalainen mies riiteli entisen kumppaninsa kanssa. Vaikka palautelaatikkoon halutaan vanhuksia koskevia asioita, kuka tahansa voi kirjoittaa laatikkoon viestin. – Onko mahdollista päästä tuhannen joukosta siihen 20 joukkoon, jotka eivät saa pisteitä ensikertalaisuudesta tai lukiotodistuksesta. Tilannetta tuli rauhoittelemaan useampi henkilö sekä poliisipartio. Mistä motiiveista nelikko sitten on lääkärin uralle ryhtymässä. Hän ehti talvella katuakin sitä, että tuli ottaneeksi fysiikan opiskelupaikan vastaan, jos se vie häneltä ne muutamat tarvittavat lisäpisteet. Palautelaatikko tyhjennetään noin kuukauden välein, jotta kiireellisemmätkin palautteet saavat niiden tarvitseman huomion. Tuolloin mies oli poistunut jo paikalta, mutta hänen nähtiin ajavan omistamallaan pakettiautolla kohti Oulua. mi, joka viime talven jo opiskeli fysiikkaa Oulun yliopistossa. Jenni Juntunen taas haluaa muun muassa edistää terveyttä, Eetu Tolonen työskennellä ihmisten parhaaksi. Pidätetyä miestä epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, rattijuopumuksesta ja virkamiehen vastustamisesta Puolankalainen rusikoi poliisiauton MarjaTTa kurvinen Kia Heikkinen muutti Ouluun jo peruskoulun jälkeen. Omalta kohdaltaan he eivät ainakaan sitä vaihtoehtoa kokonaan sulje pois.. – Jos esimerkiksi lapsi tai työikäinen huomaa asian, jota vanhusten hyvinvoinnissa voisi parantaa, hän voi antaa palautetta, Vanhusneuvoston puheenjohtaja Kyllikki Pyykkönen sanoo. Lähin tolppa on Vieremän risteyksessä. Kainuu on maan ainoa maakunta, jossa nopeusvalvontatolppia ei vielä ole. Palautelaatikkoon voi anonyymisti tai nimellä laittaa palautetta, kiitoksia tai parannusehdotuksia. Pakettiauto ajoi kovaa vauhtia takaisin Puolangalle rivitalon pihaan. Mies löi heidän riitaansa puuttunutta naapuria nyrkillä kasvoihin. Kainuu saa peltipoliiseja ensi vuonna Lauantai-yönä 8. He molemmat pääsivät opiskelemaan pelkän pääsykokeen perusteella. Tommi Pyykkönen päätti yläasteikäisenä urasuunnitelmistaan kysyttyään itseltään muun muassa sitä, mikä on parasta, mitä voin tehdä. Neuvosto on kirjoittanut aloitteita ajokorttien uusimisiästä, jatkokuntoutuksesta, liikenneturvallisuuden parantamisesta ja lähihoitajakoulutuksen jatkamisesta. Kiakin suojeli ensikertalaispisteitään, eikä mennyt heti lukion jälkeen opiskelemaan fysiikkaa, vaikka olisi päässyt. Kääntyessään Paltamontiellä kohti Puolankaa mies törmäsi autolla tahallaan poliisiauton keulaan
Yhdessäolo ulkona saa heidät rentoutumaan. Kymmenien vuosien jälkeen heidän tiensä kohtasivat jälleen ja juttua riitti. Suomussalmen kotihoidon väki vei Kalevan Palvelutupien asukkaat yhdessä lähipuistoon. Kuntouttavalla työotteella tarkoitetaan työskentelytapaa, joka tukee joka vaiheessa asiakkaan omia voimavaroja niin fyysisen kuin psyykkisen ja sosiaalisenkin toimintakyvyn alueella. – Neljä kertaa täytyi evakkoonkin lähteä. Ulkona olemisen ja yhdessäolon kruunasi yhteinen laulutuokio. Poikkeuksellisen tilanteesta tekee myös se, että tavallisesti kotihoitaja käy ulkoilemassa yhden asiakkaan kanssa kerrallaan. A Kotihoitajilla on tarkat aikataulut, eikä yhteisen ulkoiluhetken järjestäminen ole aina mahdollista. Yhdessä ulkona vietetty aika on kultaakin kalliimpaa Mikä. Työskentelytapa, joka tukee asiakkaan toimintakyvyn säilymistä, ja sitä toteuttaa jokainen työntekijä päivittäisessä hoitotyössä. Miehet viettivät lapsuutensa samassa koulussa. . Päivään kuuluu myös aivovoimistelua, Kalevan Palvelutupien asukas Leena Seppänen kertoo. Kerran olin voittanut kilpahiihdon ja sain opettajalta palkinnoksi housukankaan. Seija Kyllönen Suomussalmen kotihoito MarjuT LehTo Matti Haataja ja Lenni Juntunen ovat koulukavereita. . . – Kaiken, minkä asiakas pystyy itse tekemään, hän saa tehdä sen. – Iltapäivän aikana testataan sorminäppäryyttä: olemme tehneet tupsuja ja nostaneet makaroneja pyykkipojilla. Tärkein tekijä on se, että voidaan pitää asiakkaan omaa fyysistä, psyykkistä tai sosiaalista toimintakykyä yllä. . Hän painottaa, että mikäli hoitaja tekee kaiken asiakkaan puolesta, se ei palvele asiakasta. . – Heidän kanssaan ei tarvitse lähteä kauas, vaan sata metriä asunnolta lähimpään puistoon riittää. Hän toivoo, että löytyisi vapaaehtoisia, jotka voisivat viedä asukkaita yhdessä ulos. Leena Seppäsen, Liisa Kyllösen, Annikki Hutun, Liisa Mannisen ja Tyyne Heikkisen heleä laulu kaikui ilmoille. Haataja muistaa paljon asioita lapsuudestaan. Kuntouttava työote . Seija Kyllönen haluaa nostaa esille kuntouttavan työotteen käsitteen. Tai ainakin hänelle tulee antaa mahdollisuus yrittää. Puistossa miesten huomion kiinnitti tiellä ajava moottoripyörä. Kun tuli lähtö evakkoon, kangas unohtui pirtinpöydälle. Tämä edistää asiakkaan toimintakyvyn säilymistä. Tämä päätettiin käyttää hyödyksi ja kotihoitajat veivät asiakkaita ulos muun muassa kirkonkylällä sijaitsevilla Kalevan Palvelutuvilla. Tiistaina kaikki halukkaat Kalevan Palvelutuvilla pääsivät yhdessä viettämään aikaa ulkona. – Tällaisia ovat pienet arkiset askareet. Osa asukkaista on käynyt myös Ämmänsaaressa järjestetyssä toimintapäivässä. Palatessani takaisin sitä ei enää ollut. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 13. Ei tehdä puolesta vaan annetaan jokaisen tehdä itse niin paljon kuin pystyy ja mihin voimavarat riittävät. Asiakasta tuetaan selviämään arkisissa askareissaan omassa kodissaan; asiakas asettaa oman tavoitteen ja häntä tuetaan sen saavuttamisessa. heinäkuuta 2017 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Suomussalmen kotihoidossa oli tiistaina poikkeuksellinen tilanne, kun työntekijöitä oli käytettävissä enemmän kuin normaalisti. Taloyhtiö järjestää asukkaille joka kesä makkaranpaistotilaisuuden, Pentti Juntunen käy kerran kuukaudessa laulattamassa ja on palvelutuvilla myös tuolijumppaa sekä seurakunnan järjestämää toimintaa. Tärkeää kuntouttavassa työotteessa on se, että asiakasta neuvotaan ja kannustetaan, mutta ei tehdä hänen puolestaan askareita, jotka on sovittu hänen itsensä tekemiksi. Joillekin se voi olla tiskaaminen, toisille pukeminen. Lähde: www.vakkhoitajat.wikispaces.com Leena Seppänen, Liisa Kyllönen, Annikki Huttu, Liisa Manninen ja Tyyne Heikkinen olivat onnellisia saadessaan viettää yhteistä aikaa lähipuistossa. Toisella penkillä istuneet Matti Haataja sekä Lenni Juntunen puolestaan keskittyivät kuunteluun. MarjuT LehTo. . – On mukavaa istua yhdessä ulkona ja ilmakin oli hyvä, asukkaat tuumasivat yksimielisesti. – Opettajakin sanoi koulussa, että viisainta kun olette hiljaa, Juntunen naurahtaa. – Kotihoidon hoitajilla on tarkat aikataulut, eikä yhteisen ulkoiluhetken järjestäminen ole aina mahdollista, Seija Kyllönen Suomussalmen kotihoidosta sanoo.
Myllylahteen on linja-autokuljetus joka lähtee Ämmänsaaren torilta klo 19.00. Alikulkusiltoja myöten pääsee turvallisesti rock-tapahtumaan joka alkaa yhdeltä iltapäivällä Beach volleyn ja Vanhojen autojen näyttelyllä. Seurahuoneella, Vanhassa Mestarissa, Hotelli Kiannon Kuohuilla ja Vaakuna Pubissa on livemusiikkia ja karaokea. 08 741 288 elina.kemppainen@k-market.com Tarjoukset voimassa to-su 13.-16.7.2017, ellei toisin mainita. Bändit aloittavat tunti tämän jälkeen. Nykyään myös riittää, jos mummo on ollut Suomussalmelta kotoisin. – Suomussalmi-Rockin pääidea on aina ollut, että ihmiset pääsevät tapaamaan toisiaan. Maija Räsänen kuhiljaa siirtyä pois juridisesta vastuusta. Rokkia ympäri kylän Tunnelma oli korkealla aikasemmissakin Suomussalmi-Rockeissa. Tapahtuma voi tulevaisuudessa myös uudistua, mutta hengen täytyy ainakin minusta pysyä samana, Rannikko kertoo. Sääntönä on ennen ollut, että ainakin yhden bändin soittajan täytyy olla Suomussalmelainen. – Ajatus on antaa nuorillekin soittajille mahdollisuus kokeilla suuren maailman tyyliin kunnon festarilavalla, Rannikko selvittää tausta-ajatuksia. Se se on aina ollut tapahtuman henki, ei haluta missään nimessä tehdä tästä kaupallista. Torstaina 13. – Meillä on tosi hyvä porukka tekemässä tätä, tämä menee jo hyvällä rutiinilla. Tapahtumassa otetaan mukaan kaikki nuoretkin bändit jotka vain haluavat tulla esiintymään, nyrkkisääntönä on, että kaikki jotka haluavat, saavat esittää. Yhdessä tehty ja yhdessä synnytetty.. Minäkin voisin jo pik12. Tapahtumaan ovat kuitenkin tervetulleita myös ulkopaikkakuntalaiset. Silti uudet ihmiset ja tekijät ovat tervetulleita, uutta verta aina kaivataan. Rannikko on pitänyt näpeissään vain suuret suuntaviivat, ravintolat ja muut järjestäjät tekevät hyvin itsenäisesti omat osuutensa. – Tällä ei tehdä rahaa, se on meidän lahja Suomussalmelle. Yksittäin ja ilman Plussakorttia 2,49 pkt (4,98/kg). Tapahtuman vastuuhenkilö Vesa ”Nakke” Rannikko toivoo kuitenkin hyviä kelejä lopputapahtumalle. Lisäksi Wanhalla Kalevalla on livemusiikkia.Lauantain pääkonserttiin Jätkänpuistoon ei pääse omalla autolla, vaan autot tulee pysäköidä kylän parkkialueille. Silloin on helppo ja mukava nähdä vanhoja kavereita, bänditkin voivat muistuttaa vanhasta. Torstaina tapahtuma jatkuu Myllylahti Rockilla, tapahtuma on kylätalolla kello kahdeksasta eteenpäin. Hiljaisella kansalla on Hepokönkään Höppänän Heinälatorokki. arla Meijerivoi 500 g, normaalisuolainen rajoitus 1 erä/talous anTell Lettipitko 400 g anTell Kaurakunkku 6 kpl/ps, 460 g RAUTA KEMPPAINEN kestopuut eristeet kattopellit rakennuslevyt valio Oltermanni 250 g, rajoitus 3 kpl/talous 3 00 2 pkt (3,00/kg) 4 99 tanko (9,98/kg) PALVELUTISKISTÄ TorSTaina Ja PerJanTaina TUoreeT liHaT, KUUMaT GrilliHerKUT SeKÄ raiKKaaT SalaaTiT! 2 99 kpl (7,48/kg) kesäkukkalannat huussikuivikkeet nestekaasut polttoaineet KeKKilÄn Puutarhamulta 50 l/sk PiHa Punamaali 10 l Ulkomaalit tarjoushintaan! MAATALOUS KEMPPAINEN 4 SK 1 89 ps (4,11/kg) 10 00 4 sk 27 90 astia 2 PKT 1 00 kpl (4,00/kg) KoTivara Venäläinen Meetvursti 500 g 79 kg Suomalainen TOMAATTI 79 kg VESIMELONI kokonainen, espanja PALVELEMME: MA-PE 8-20, LA 8-18, SU 12-18 Tuukka Tervonen tuukka.tervonen@slpmedia.fi Tapahtuma pyörähti käyntiin jo keskiviikkona piknikillä, joka kuitenkin siirrettiin sisätiloihin sadesään vuoksi. Tapahtuman voittoa tavoittelemattomasta luonteesta kertoo sekin, että äänija tekniikkapuolenkin ihmiset tekevät työtään hyvin pitkälle talkoohengellä. Täyteen höyryyn päästään viikonloppuna, kun kaikki Suomussalmen ravintolat täyttyvät musiikista. Kaikki, jotka haluavat lomalla kavereidaan nähdä, tulevat aina Rockin aikaan tänne. Vastaanottavat silmälääkärimme: Markku Teiramaa SUOMUSSALMI S-market, Ämmänkatu 2 -39 % Kaikki hyvä on lähellä K-MARKET KEMPPAINEN KY KEMPPAINEN Hyryntie 44, Hyrynsalmi Puh. Tapahtuma onkin myös musiikillisesti hyvin Suomussalmikeskeinen. heinäkuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 7 Varaa aika 010 190 200 (mpm/pvm) tai silmäasema.fi Meillä pääset silmälääkärille nopeasti Silmälääkäripalvelut löydät jokaisesta Silmäasema-myymälästä. Suomussalmi-Rock on jo lähtenyt keräämään vauhtia. Perjantaina tapahtuu useissa eri paikoissa
Jokainen lapsi sai käydä joko yksin, kaksin tai ryhmässä kertomassa Seija Rannikolle satua. Katettua katsomoa on odotettu hyvin kauan. – Ei tätä oikein osaa vielä sanoiksi pukea, tämä on niin hieno asia. Lasten oma päivä kotiseutumuseolla TapahTuma. Teatteri Retikka sai uuden katetun katsomon Teatteriaktiivi Eero Schroderuksen mukaan katos on työvoitto, joka edistää merkittävästi alueen kulttuurielämää. Heittämässä oleva Anniina Manninen oli heti innokas mukaan kilpailuun. Syvällä rintaäänellä voi sanoa, että on ilo olla Suomussalmella, kun jälleen kerran jotain näin suurta on saatu aikaiseksi, vähän niin kuin Hossan kohdalla, Schroderus arvioi. T apahtumassa oli myös lumipallojen heittokilpailu. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 13. Vielä joudumme varmaan tekemään jonkin verran teknistä säätöä, mutta kaiken kaikkiaan toivomme, että katsomo tulee lunastamaan kaikki odotuksensa, Schoderus kertoo. Paikallinen teatteriaktiivi Eero Schroderus luonnehtii katsomoa kovan työn tulokseksi, joka tulee vahvistamaan entisestään pitäjän vahvaa kulttuuri-identiteettiä. Uusi katsomo tarjoaa monia uudenlaisia mahdollisuuksia. Hän pitää tapahtumista, joissa saa leikkiä. Retikan kesäteatterin katsojamäärät ovat viime vuosina vaihdelleet noin 8 000-10 000 katsojan välillä. Varsinkin viime vuosina on ollut selvästi huonoja kesiä. Uudessa katsomossa on mukavat, puusta rakennetut selkänojalliset istumapaikat kaiken kaikkiaan 1100 katsojalle ja muovikankainen katos. Uusi näytelmä, kepeä ja mielikuvituksesta ammennettu Kupla saa ensi-iltansa torstaina. heinäkuuta kello 12-15 perinnepäivä, jossa on muun muassa työnäytöksiä, tuohityöntekijä sekä myynnissä Merja Kiepin lihakeittoa. Se on niin valtava kokonaisuus, että se synnyttää kokonaan oman maailmansa. Suosio ylittää jopa kunnan oman asukasluvun. Koosta ja tilankäytöstä ei olla tingitty. Schoderus myöntää, että katsomon hankinta oli valtava taloudellinen panostus. Lasten kertomuksista muodostui lopulta kokonainen satu, johon jokainen halukas on saanut osallistua. – Ehkä tästä toipuu, kun saadaan kesän esitykset käyntiin, hän kuvailee ylpeydentuntu äänessään. – Soraääniä löytyy varmasti ja niitä kuuluukin olla, ei tässä niistä olla nokkaansa otettu. EU:n maaseuturahaston, Elävä Kainuu Leader ry:n tuella Suomussalmen Näyttämöyhdistys satsasi katokseen noin 200 000 euroa, ja Suomussalmen kunta osallistui samalla summalla. – Katsomo näyttää hyvälle, ja lisäksi ääni kuuluu siellä paremmin. Olemme toisaalta saaneet myös paljon kannustusta, sillä Suomussalmella on aistittavissa mukava yhteishenki, Schoderus kommentoi. Teatterin katoksen alle mahtuu yli tuhat katsojaa. Tarinan lomassa kuunneltiin Sibeliuksen säveltämiä kappaleita. – Nyt kyllä vedetään, vaikka sade sattuisi. L astentapahtumassa lapsia kiinnosti erityisesti Osku-poro, joka nautti lasten rapsutuksista. – Toki voi pohtia sitä, miten me yhdistyksenä olemme voineet investoida tähän niin isoja summan. Vanha, kahdeksankymmentäluvun alkupuolella rakennettu katsomo on nyt purettu kokonaan pois ja korvattu arkkitehti Hannu Pyykkösen suunnittelemalla taidonnäytteellä. Hanke herätti huomiota myös hintansa vuoksi. heinäkuuta 2017 Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Suomussalmen Teatteri Retikka on saanut uuden katetun katsomon Kaunisniemessä sijaitsevaan kesäteatteriin. Uuden katsomon katos ulottuu lavalle vain osittain, minkä johdosta teatterintekijät joutuvat edelleen työskentelemänä ulkoasalla. Se ei kuitenkaan estä esiintymisiä. Toki rajuilman kohdalla pitää aina miettiä turvallisuutta. Suomussalmen kotiseutumuseolla järjestetyssä Lastentapahtumassa oli muun muassa satutuokio, lumipallojen heittokilpailu ja taideteosten tekemistä. Se johtuu siitä, että kulttuurilla on kysyntää, ja kulttuuri elää. Kyllä minä ainakin uskon, että tämä hanke kohottaa kollektiivista itsetuntoa ja lisää paikallista innostusta ja elinvoimaa: huomataan, että täällä meitä vielä on, ja täällä me teemme yhdessä. Katsomoon on myös rakennettu käytäväkaiteet sekä kiveytys katsomon ja lavan välille. Seuraavaksi kotiseutumuseolla järjestetään lauantaina 22. Jännitystä päivään toi tallin vintillä järjestetty satutuokio, jossa Seija Rannikko kertoi tarinaa Jean Sibeliuksesta. Lumipallojen heittokilpailun lisäksi Anniina tykkäsi erityisesti taideteosten tekemisestä. L apset pääsivät myös itse keksimään tarinaa. T aideteokset rakennettiin raameihin luonnosta löytyvistä materiaaleista
Kyllä tämä ihan sen ajan arkielämästä ammentaa, Schroderus kertoo näytelmästä. Silloin se välähti, tein sen taustan sitten omalla tyylilläni. Monet halusivat jatkokappaleen siihen, esitin Ullalle että tehdään sellainen, mutta lopulta se vanhojen roolihahmojen henkiinherättäminen ei ole kovin innostavaa. – Oli helppo päätös ottaa nämä Heikin työt tänne, naivismi on suosikkitaidetyylini, ja kun näin Heikin töitä Kuhmossa, niin keksin, että ne sopisivat hyvin tänne, Hiljaisen kansan Niittykahvilan yrittäjä Ritva Huttunen kertoo. Näytelmä sijoittuu komediallisesti todellisuuden rajamaille. Hiljaisella kansalla on ollut aiemminkin taidenäyttelyitä, Huotarin teokset ovat neljäs näyttely. Alunperin Kuplan sijasta piti olla aivan toinen näytelmä. Taitelija kertoo pitävänsä hätävaratauluja tallessaan siltä varalta, että ihmiset ostavat näyttelystä useamman taulun. On hauska tehdä uusilla hahmoilla. Tyhjäksi tila ei jää myöskään ensi vuonna, sillä Huttusella on jo selvät suunnitelmat erilaisista näyttelyistä muutamalle seuraavalle vuodelle. – Vuoden alusta ollaan tehty tätä. Näyttely on tiloissa syyskuun 24. Taidetta taiteen vieressä Tuukka Tervonen tuukka.tervonen@slpmedia.fi Suomussalmen kesäteatteri uusine kattoineen ja tuoreine näytelmineen vetää yleisöä ympäri Suomen. Kuvia näytelmän harjoituksista. Tämän kesän näytelmä, Kupla, sijoittuu liki kolmenkymmenen vuoden takaiseen lamaan ja perustuu jonkin verran myös käsikirjoittajan omiin kokemuksiin. reTikka Naivistinen tyyli viehättää. Kaukaisin varattu bussimatka tähän mennessä on tulossa Valtimosta asti, mutta yksittäisiä kävijöitä saapuu Espoostakin saakka. – Naivismi on tullut minulle aivan luonnostaan. – Kyllähän se on hienoa, sen tietää kun joku ostaa taulun, että hän on ymmärtänyt mitä minä olen hakenut näillä tauluilla. Kupla-näytelmää on tulossa katsomaan kesän aikana ainakin toistakymmentä bussilastia ihmisiä kaukaa ja läheltä. Henkilöiden välille muodostuu symbioosi joka synnyttää hauskoja kuvioita. Kupla kasvaa Suomussalmen kesässä A Kyllä tämä ihan sen ajan arkielämästä. Ihmiset ovatkin ostaneet jo muutaman taulun näyttelystä pois. – Ei olla tällä tasolla tehty aikaisemmin. – Vanhan Oulun Läänin alue on paikallisten lisäksi meidän asiakaskuntaa, mehän ollaan myös valtakunnallisesti kuuluja. – Ensimmäinen näytelmä mikä me tehtiin, Amalia ja aikamiespojat, oli Suomen menestys. Hän on itseoppinut taiteilija, jolla on ollut taidenäyttelyitä ympäri Suomea ja myös Sveitsissä. Puitteina on pieni kyläyhteisö jossa ahneus ja pankkikriisi jylläävät. heikki hUoTari. Samaan aikaan lainaa sai myös toinen kaveri, jolla ei ollut mitään muuta kuin viidesti kiinnitetty rakennus. Hyvin ovat pelanneet, viidentoista vuoden aikana on käynyt toistasataa tuhatta ihmistä meidän teatterissa. Huotari on tunnettu Kuhmolainen taidemaalari, joka on tehnyt öljyväreillä naivistisia teoksiaan jo kolmenkymmenen vuoden ajan. Eero käsikirjoittaa näytelmiä yhdessä tyttärensä, ohjaaja Ulla Schroderuksen kanssa. Osa on synkempiäkin, Huotari kertoo. Schroderus kertoo, että teos on hyvin erilainen, kuin mitä he ovat aiemmin tehneet. Taulut löytyvät hirsistä rakennetussa pirtissä, joka pystytettiin joitain vuosia sitten kahvilan viereen. – Ihana on, kun ihmiset osaavat tehdä ja ihana kun toiset ihmiset saavat siitä nauttia, Huttunen kertoo. Siitä se alkoi, kun tein Lentiiran kirkkoon kuorotaustaa, puukaiversin hirsiseinää talven ajan. Näytelmän keskeisiä teemoja on äkkirikastuminen, se miten raha muuttaa ihmistä. Realismi katosi täysin, se kulutusjuhla lähti kyllä lapasesta. Taiteilija itse on asiasta luonnollisesti iloinen. Tämä on viidestoista Ullan ja minun teos. Kuplan keskiössä on kurjuuskierteessä oleva päähenkilö, joka saa hoidettavakseen potilaan. Torstaina 13. päivään asti, eli niin kauan, kun Niittykahvila on auki. Ne eivät ole vain kauniita kuvia, jokaisella taululla on oma tarinansa. heinäkuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 9 Ulla SchoderUS Tuukka Tervonen tuukka.tervonen@slpmedia.fi Hiljaisen kansan Niittykahvilassa on ollut kesän alusta Heikki Huotarin naivistista tyyliä edustava taidenäyttely. Monet teatterit Suomessa tekivät sillä ennätyksiä. Tämän kesän näyttelyn teokset ovat viimeisen kymmenen vuoden aikana tehtyjä. Aivan tyhjäksi näyttely ei jää, vaikka taulut ostettaisiin poiskin. Tiedetään, että täällä on hyvät näytelmät, käsikirjoittaja ja puuhamies Eero Schroderus kertoo. Se oli kahtena kesänä suomen esitetyin teos. – Olin kauppiaana silloin aikoinaan, menin pankkiin kysymään 700 000 markan lainaa, en edes kerennyt istumaan ennen kuin pankinjohtaja sanoi että kyllä se käy
Heino Manninen Heino Manninen nikkaroi nyt lapsenlapselleen nukenvaunuja. Kurssilla opettelu on miehelle epätavallista, sillä normaalisti hän opettelee kaiken tekemisen ja erehtymisen kautta. Puuvanerin taivuttaminen vaati hieman enemmän työtä, koska vaneria ei saa taivuttaa liian kovalla otteella. Tehokkaasti työskentelevä Manninen väittää osaavansa myös levätä, vaikka vaikuttaakin, että rakennusprojekteja on jokaiselle päivälle. Sitä ennen hän työskenteli graafikkona mainostoimistoissa ja nyt hänen työaikansa jakautuu puoliksi teatterityöskentelyn ja maalaamisen välille. Manniset ovat asuneet kolmessa eri omakotitalossa. Moottori toimii bensalla, ja minuutissa sahalla voi sahata yhden kakkosnelosen. Hukkanen on tavattavissa Hyrynsalmen Vanhalla Asemalla tulevan lauantain ja sunnuntain ajan kello 11–15. Hän on maalannut surrealistisia, realistisia töitä, muotokuvia ja karikatyyrejä. Hän myi tekemiään pahkahuonekaluja käsityökeskus Oilolassa. Taiturin käsissä valmistuvat myös perinteiset kainuulaiset rieskat ja leivät. Vanerin taivuttaminen vaati Heino Manniselta tekemistä, mutta ei ollut niin vaikeaa, kuin lasikellon nikkarointi. Kotitilan niityllä työtehtäviä odottaa traktorin metallinen perävaunu, johon voi lastata puita. Rakenteluinto alkoi jo lapsena, kun Manninen veisti puusta leikkikaluja leikkeihinsä. Hän kertoo kysyjille mielellään teoksistaan. Eläkkeellä hän ihmettelee, miten töissä ollessaan ehti tehdä käsitöitä. Heino esittelee synnyinkotinsa pihalla vannesahaa, jonka teki alusta asti itse. – Jos joskus en ratkaise rakennuspulmaa, ongelma ratkeaa levätessä: Yöllä tajuan, miten laitetta tai käsityötä pitää jatkaa, Haukilan kylässä kotitilallaan vaimonsa Helenan kanssa asuva Manninen sanoo. – Jotta ryhdyn työhön, minun todella pitää innostua. Hukkanen on piirtänyt Api -sarjakuvaa vuodesta 2001 ja ”Maailman paskin nalle” -sarjakuvaa vuodesta 2007 lähtien, joka sai päivänvalon sosiaalisessa mediassa 2013. Manninen rakensi vaunun pari vuotta sitten, jotta puita oli helpompi kuljettaa rakennuskohteille. Monitoimimieheltä vaikuttaa luonnistuvan melkein kaikkien materiaalien käsittely, myös leipominen. Netistä hän ei ole koskaan katsonut mallia, kuten nykysukupolvet tekevät. Hukkanen on tuonut maalauksiaan näyttelyihin vuodesta 1991 alkaen. Jussi Hukkanen tavattavissa Hyrynsalmen Vanhalla Asemalla la–su 11–15 www.jussihukkanen.com Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Heino Manninen on koko ikänsä tehnyt paljon käsitöitä puusta ja metallista, mikä on pitänyt mielen virkeänä, ja taannut rakennustaidon taloprojekteissa. Sahan liikkumiskorkeutta voi säätää, jolloin sahalla saa ohutta ja paksua lautaa. Ensimmäinen talo Haino Manninen ei jää toimettomaksi, vaan usein edellisen projektin päättyessä meileessä on jo toinen työ. Maalaaminen on edelleen hänelle tutkimusmatka itseen. Hukkanen ei juurikaan käytä laimeita värejä, vaan hänen töissään on punaista, mustaa, tummaa oranssia ja auringonkeltaista. Manninen on myynyt vain murtoosan käsitöistään, koska rakentaa omaksi ilokseen. 65-vuotias eläköitynyt rajavartija ei hätkähdä, jos kotona rakennettu laite ei alakaan toimia kuten sen pitäisi. – On antoisampaa vastata ihmisten esittämiin kysymyksiin kuin kertoa itse töistä, mies sanoo. Idean lastulevystä Hukkanen sai tehtyään teatterin lavasteisiin pintakäsittelytyötä. Leivinuunissa paistuvat miehen tekemät rieskat, ruisleivät ja muut leivonnaiset. heinäkuuta 2017 Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Kuvataiteilija ja Oulun Kaupunginteatterin lavastemestari Jussi Hukkanen on tuonut maalauksiaan näytteille Hyrynsalmen Vanhalle asemalle. Entisessä navetassa, nykyisessä puuverstaassa syntyy nukenvaunut kaksivuotiaalle lapsenlapselle. Hän toivoo, että ihmisillä tulee vahvoja tunteita maalauksista, eikä tunne halua oikaista jokaisen subjektiivista näkemystä. Hukkanen maalaa myös tilaustöitä. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 13. Mannisten remontoimassa omakotitalon pirtissä tikittää Tiffany-lasista tehty kello. Osa maalauksista on tehty lastulevypinnan päälle, mikä tuo teokseen rosoisen ulottuvuuden. Netin tee-se-itse -ohjeita ei tarvita Hukkanen tavattavissa Hyrynsalmen Asemalla Jussi Hukkanen tulee Hyrynsalmelle. Kalliin lasimateriaalin käsittelyä Manninen oppi kansalaisopiston kurssilla. Hukkanen ihailee muun muassa Suomen kultakauden eli 1920-luvun maalaustaidetta. Kuvataiteilijalla on ollut useita eri tyylejä vuosikymmenten aikana. Nyt isoisänä hän rakentaa leluja lapsenlapsilleen. A Haukiperän kotimme voitti vuonna 2004 Kontiotuotteen kilpailuun, jossa etsittiin taloa, joka soveltuu parhaiten ympäristöönsä. Jussi Hukkanen Hukkasen maalauksia Vanhalla Asemalla kesän ajan.. Vieressä Tiffany-lasista tehty kello. Erikoiset esineet menivät nopeasti kaupaksi. Nyt tuntuu, ettei aika riitä. Hänestä on kiinnostavampaa kuulla ihmisen näkemys taiteesta, kuin kertoa teoksen alkuperästä, koska kertoessa työ saattaa selittyä liikaa. Jos työ ei miellytä, mikään ei onnistu, mies sanoo. Alun perin 1900-luvulla New Yorkissa valmistettu lasi on usein moniväristä ja soveltuu koristeluun. Hän ompelee lapsenlapsen nukenvaunuun samettisisuksen, jotta vaunu on sopiva pienen tytön leikkeihin. Akseli GallenKallelalla oli vahvoja teemoja ja värien kontrastisuutta. Puista Manninen rakentaa työkaluilleen sääsuojan. Kankaiden ompelemisen Manninen kuitenkin jättää Helenalle, joka 1980-luvulla työllisti itsensä ompelemalla asuja. Hänen maalausjälkensä on sarjakuvamaista, mikä johtuu sarjakuvainnostuksesta
heinäkuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 11 nousi Haukilan kylään Heinon synnyinkodin viereen ja toinen talo Haukiperään. Taideja kulttuuritarjontaa on enemmän pienille lapsille kuin teiniikäisille. Lisäksi järjestelyissä otetaan huomioon saavutettavuus ja esteettömyys. Vuonna 2012 perhe muutti Heinon synnyintaloon. Toisaalta nuoria on hankala saada kulttuuriharrastusten pariin. Taidetestaajiin on valittu erityisen kiinnostavia kohteita, hän sanoo. Suomen lastenkulttuurikeskusten liiton mukaan nuoret saattavat pitää taidelaitoksia pölyttyneinä eivätkä taidelaitokset osaa tulkita nuorten antamaa palautetta. Molemminpuolisia ennakkoluuloja puretaan hankkeella. Hän uskoo, että nuorten ja taiteen suhteeseen liittyy ennakkoluuloja puolin ja toisin. Sirkku Rautio/arkisto Oheinen MoPS:n joukkuekuva vuodelta 1988 on otettu MoPS:n ja Hyrynsalmen välisen juhlapelin yhteydessä. Isku ja MoPS pelasivat 40 vuotta sitten piirisarjaa, mikä tarkoittaa sitä, että piirisarjassa oli Hyrynsalmelta kaksi joukkuetta. Pelaajat vasemmalta ylhäältä Antti ”Uppi” Niskanen, Esa ”Ihatsu” Kemppainen, Lauri ”Late” Heikkinen, Matti ”Parta” Heikkinen, keskirivi vasemmalta: Sakari ”Waldo” Heikkinen, Paavo ”Pasi” Heikkinen, Jaakko ”Jaska” Heikkinen ja vasen alarivi vasemmalta Hannu ”Keru” Keränen, Ilkka ”Nassikka” Niskanen, Hempan tytär, Heimo ”Hemppa” Keränen, Risto ”Rikke” Kaartinen ja Ahti ”Nedo” Heikkinen.. Hanke on koordinoitu siten, että toinen kulttuurikäynneistä tehdään kotimaakunnassa, ja toinen muualla Suomessa. Esimerkiksi nuorille tarkoitettuihin taiteen työpajoihin on vaikea saada osallistujia, kertoo Suomen lastenkulttuurikeskusten liiton puheenjohtaja Päivi Setälä. Peliä ja MoPS:n näyttelyä ovat koonneet Heimo Keränen ja Pasi Heikkinen. Eivät kaikki taidelaitokset ole mitään pölyttyneitä kammioita. Mikä tahansa kainuulainen kulttuuria tarjoava toimija voi hakea mukaan hankkeeseen. luokan aloittavat nuoret pääsevät taidenäyttelyihin, teatteriin tai oopperaan. Haino Manninen ei jää toimettomaksi, vaan usein edellisen projektin päättyessä meileessä on jo toinen työ. Kuvassa Ylä-Kainuun Yrittäjänaisten Rakkaudentunnustus isänmaalle. Torstaina 13. – Nuoret puolestaan voivat luulla, ettei heille ole tarjolla mitään. Suomen Kulttuurirahaston ja Svenska kulturfondenin rahoittama valtakunnallinen hanke on kolmivuotinen, joten kahtena seuraavanakin vuonna 8. Taidetestaajat hankkeeseen on budjetoitu miljoonia, ja summalla varmistetaan jokaisen nuoren käynti kulttuurikohteessa kaksi kertaa kasiluokan aikana. Taidekokeilu on tervetullut lisä koulun kulttuuritarjontaan, sanoo Ruukinkankaan koulun vararehtori Jussi Tolonen. Yläkouluikäiset ovat taiteen näkökulmasta haastava ryhmä, Suomen lasten kulttuurikeskuksesta sanotaan. 40 vuotisjuhlaottelu MoPS Isku ”legendat” kentällä su 16.7. Jokainen nuori taiteen pariin Kulttuurintuottajat voivat hakea mukaan hankkeeseen. Teatterikin sopii hankkeeseen. Hakemuksia voi lähettää elokuusta alkaen Suomen kulttuurirahaston nettisivujen kautta. Tulevan syksyn kulttuurikohteet on jo valittu hakeneiden joukosta, mutta seuraavalle Taidetestaajat -kierrokselle voi edelleen hakea. Liiton koordinoimalla hankkeella halutaan purkaa myytti taiteesta vaikeana lajina ja tarjota nuorille ikimuistoisia taide-elämyksiä. Netin tee-se-itse -ohjeita ei tarvita Hanna Laukkanen Moisiovaaran kylätapahtumaan liittyy myös jalkapalloa, sillä tapahtuman yhteydessä pelataan myös 40-vuotisjuhlaottelu MoPS – Isku. – Haukiperän kotimme voitti vuonna 2004 Kontiotuotteen kilpailuun, jossa etsittiin taloa, joka soveltuu parhaiten ympäristöönsä. Minä piirsin haluamamme talon ja yritys toimitti meille sopivat materiaalit, Manninen sanoo. – Lapsena aloitettu taideharrastus lopetetaan usein teini-iässä. Nuoret pääsevät taiteen pariin kotikuntansa sijainnista ja etäisyyksistä riippumatta. Nuorten kieli voidaan taidelaitoksissa tulkita vähättelyksi, eikä kiinnostuksen ilmaisua ehkä ymmärretä, Setälä pohtii. Legendat kentällä Moisiovaarassa Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Kaikki Ylä-Kainuun alueen 8-luokkailaiset pääsevät ilmaiseksi kokemaan kulttuuria seuraavana lukuvuonna. Tähän mennessä lapset ovat käyneet elokuvissa ja teatterissa yhdessä koulun kanssa. – Nuorten tapaan ilmaista kokemuksensa kuuluu liioittelua ja karnevalisoitua palautetta. klo 16.00
A Hän iloitsee, kun uskallamme olla Hänen kanssaan aitoja.” Lupa olla aito Hartaus Anne Koivisto Kirjoittaja on Suomussalmen helluntaiseurakunnan pastori Suomussalmi Avioliittoon vihitty: Koivumäki Ville Veikko ja Juntunen Sarianna molemmat Suomussalmen seurakunnasta. 050 430 5545 LOUNAS joka päivä klo 10-16 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,70 E . välisenä aikana (yhteiskyytejä varten) puh. Välitie 1 B 6. Lisätietoa Kati Kovalainen 050 3645 070. klo 10 Messu (M. diakonin loman vuoksi. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. Lisätietoja Hyrynsalmen seurakunnasta. Mukana entinen kitaristi ja nykyinen gospelmuusikko Jukka Tolonen (piano) sekä Jonathan Paaso (kitara) Helsingistä ja Suomussalmelta kotoisin oleva Rauno Seppänen. Henkilökohtainen avustaja ilmaiseksi mukaan. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa, Heikkisten sukujuhla jatkuu seppelten laskulla. mennessä Suomussalmen seurakuntaan p. To 27.7. Matkareitti: Ämmänsaari, Hyrynsalmi, Ristijärvi, Kontiomäki, Kajaani. 08 617 2321 (ma-pe klo 9.00 14.00). Sis. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 13. Diakoniatoimisto on kiinni 3. ma-pe klo 11-16. Klo 13 Mökkiseurat Kyllikki ja Yrjö Keräsellä, Lylykyläntie 201. Ylä-Kainuun ja Ristijärven näkövammaisten virkistyspäivä ke 23.8. Puolanka Avioliittoon vihitty: Maarit Hannele Ervasti ja Matti Nestori Kamula Su 16.7. Ke 19.7. Hyrynsalmi Avioliittoon vihitty: Herkko Ilmari Kurkinen ja Hanna-Kaisa Emilia Tolonen, molemmat Hyrynsalmen seurakunnasta. Su 16.7. Su 23.7. Koskitie 2 B 10. runsas salaattipöytä, lisäksi lounasaikana pizzoihin ja pikaruokiin jälkiruoka. Kuollut: Riitta Tuulikki Romppainen 63 v., Matti Eemeli Heikkinen 87 v. – 14.9. Ilmoittaudu Tiinalle 20.7. klo 14 ehtoollishartaus terveyskeskuksessa ja klo 14.45 Hopeahyryssä. Paluu noin klo 20.00. Todellisuudessa ei ole tarpeellista emmekä edes pystyisi piiloutua Jumalalta. makkarakeitto L,G Lihamureke L,G Kasvispata L,G,M SUNNUNTAI Sienikeitto L,G Uunimuikut L,G Riistakäristys L,G,M KESKIVIIKKO Kanakeitto L,G Juust. uunimakkara L,G Tomaattisilakat L,G TORSTAI Savuporokeitto L,G Uunikyljykset L,G Kasvisrisotto L,G,M Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 9,20, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. klo 18 Gospel-ilta Ahvelan aittapihalla (Joukokyläntie 182 b). mennessä Hyrynsalmen seurakuntaan 08-617 23920 ma-pe klo 9-12. Kuolleet: Maija Terhikki Huotarinen 87 v., Jaakko Kullervo Kela 78 v., Kirsti Kaarina Virta 75 v., Yrjö Olavi Moilanen 68 v., Pentti Jalmari Juntunen 72 v. klo 14 syntymäpäiväseurat Juho ja Seija Heikkisen kotona, os. Diakonin loman aikana avustuspyynnön voi jättää kirkkoherralle. Ilmoittautuminen 20.9. Retki maksaa 500 € sis. Basso Jaakko Kuusela, laulu ja kanttori Liisa Vähäsarja-Juntunen, urut. Ennakkomaksu 150 € maksetaan Hyrynsalmen seurakunnan tilille 15.7. Suomussalmi Su 16.7. täysihoidon Vuontispirtillä ja matkan. 050 5141 005 pe 11.8. Diakoniatyö: Taloudellinen apu: Jos sinulla on vaikeuksia raha-asioittesi kanssa, voit ottaa yhteyttä diakoniin. Minä olen saanut hahmoni näkymättömissä, muotoni kuin syvällä maan alla, mutta sinulta ei pieninkään luuni ole salassa”. Ilmoittautuminen 31.7. Siitä huolimatta aitous voi olla haastavaa myös Hänen edessään. klo 10 Sanajumalanpalvelus (R. Epätäydellisten naisten iltavaellus Pesiön retkeilyreitillä. Ti 18.7. La 15.7. Ma 17.7. klo 10-15 Askanmäen kotiseututalolla. – 11.8. Su 23.7. Hyttikyläntie 51. klo 10-15 Askanmäen kotiseututalolla. Hän auttaa talousvaikeuksien selvittämisessä ja ohjaa sopivan avun piiriin. Ylä-Kainuun ja Ristijärven näkövammaisten virkistyspäivä ke 23.8. matka ja täysihoito). viikolla 29 Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. lounas ilmainen. Myytävänä kahvia, pullaa ja makkaraa. ateria ilmainen. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon p. klo 10 Messu kirkossa, kesävieraiden kirkkopyhä. Lähtö yhteiskyydeillä Seurahuoneen edestä klo 17.30. Tiekirkko on avoinna 3. 0440 615 213. – 21.7. mennessä. mennessä Hyrynsalmen seurakuntaan puh: 08 617 23920. Retken vetäjänä Hyrynsalmen srk:n kirkkoherra Pirkko Hänninen ja autonkuljettajana Urho Mäkäräinen. To 13.7. Kirkko avoinna tutustumista varten ma-pe klo 10–16. Retket: Ruskaretki Vuontispirtille Pallaksen maisemiin 9. klo 13 Seurat Keräsessä Jenni ja Pentti Mäkeläisellä (Keräsentie 2), mukana Pekka Keränen. Ti 25.7. Omat eväät mukaan. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Tilaisuudessa kerätään kolehti kulujen kattamiseksi, mahdollinen tuotto päihde-ja kriminaalityön tukemiseen. Matka maksetaan Hyrynsalmen seurakunnan tilille: FI03 5760 1710 0014 44. Avoinna: ma–to 7-19, pe 7-21, la 9-21, su 10-17 044 972 7086 044 205 8332 Jalonkaarre 1 Suomussalmi Se on tauon paikka! PizzAPASSi, joka 11. – 11.8. Emme tunne Jumalaa tarpeeksi hyvin vaan luulemme, että Hänkin hyväksyy meidät vasta, kun saamme siivottua itseämme edes vähän paremmaksi. Su 23.7. Niinivaara). Ämmänsaari Su 16.7. klo 18 Hengellisten laulujen ja toivevirsien ilta kirkossa. Päiväretki Aholansaareen ja Väärnin pappilaan 30.9. Tarvitsemme ihmisiä, jotka hyväksyvät meidät, mutta täydellisen hyväksynnän löydämme vain Jumalan luota. Mukana Hilkka ja Kalevi Keränen ja Heikon ihmisen lauluryhmä. Tapaaminen Pesiön retkeilyreitin Losontien ylityksen kohdalla klo 18.00. klo 18 Sanan, rukouksen ja musiikin ilta kirkossa Tilaisuudet muualla Pe 14.7. Klo 15 Laattajan seurat. Hartauspuhe ja rukoukset Helge Itkonen. Joka 11. Hän on luonut meidät ja hyväksyy meidät ehdoitta. Ihmeellisiä ovat sinun tekosi, minä tiedän sen. klo 19 Seurat os. Ilmoittautuminen 15.7. Päivä on maksuton, mutta yhteiskyydin hinta lähtijöiden mukaan Su 23.7. klo 18 Kesäillan musiikkituokio kirkossa. Retken hinta: 70 80 € /hlö lähtijöiden määrästä riippuen (sis matkan ja tarjoilut). Maksu peritään matkalla. klo 18 seurat Rauhanyhdistyksellä (Hannu Männikkö ja Kullervo Riekki). välisenä aikana (yhteiskyytejä varten) puh. MAANANTAI TORSTAI Hernekeitto Palapaisti Juustoinen sei Kalakeitto Savuliha-makkarapyttipannu Jauhelihastroganoff TIISTAI Makkarakeitto Metsästäjänpihvit Currybroileri PERJANTAI Lohikeitto Uunimakkara ja sinappirelish Broilerikiusaus Palvilihakeitto Kebab maustekastikkeessa Lihapullat ja kermakastike KESKIVIIKKO LAUANTAI Jauhelihakeitto Broilerin rintafilee bearnaisekastikkeessa Kalapaistos Juustokeitto Smetanapossu Lohta sitruskastikkeessa SUNNUNTAI Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,70 E . Päivä on maksuton, mutta yhteiskyydin hinta lähtijöiden mukaan Retket: Ruskaretki Vuontispirtille Pallaksen maisemiin 9.-14.9.2017. Hän iloitsee, kun uskallamme olla Hänen kanssaan aitoja. Lo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-19, la 9-18, su 11-19 LOUNAS arkisin klo 10.30-16 MAANANTAI PERJANTAI Lohiseljanka L,G Jauhelihakaalilaatikko L,G Kanapihvi L,G,M LAUANTAI Tomaatt. Joka 11. Avioliittoon aikovat: Kaikkonen Matti Johannes ja Kivelä Päivi Johanna molemmat Suomussalmen seurakunnasta. Rauhanyhdistys: Su 23.7. – 30.7. klo 18 Yhteiskristillinen raamattupiiri Pikkupappilassa. Talouden selvittämiseksi tarvitaan viimeisin tiliote ja /tai toimeentulotukipäätös. Klo 14 Iida Kinnusen muistoseurat, lempivirsiä, Kytömäen Hyttiniemessä os. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! TIISTAI Siskonmakkarakeitto L,G Hirviwallenberg L,G Janssoninkiusaus L,G Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan Jauhelihakeitto L,G Palapaisti L,G Uunipunajuuri L,G,M Herkulliset hetket tarjoaa... Virsikirja varalta mukaan. Tuokkola). Lounas arkisin 10.30–16.00. Joskus voi tuntua helpommalta peittää todellinen minä, varsinkin jos on tullut torjutuksi tai hylätyksi. To 20.7. heinäkuuta 2017 Seurakunnat S aammeko ja uskallammeko olla aitoja. Klo 13 Lönnrotin virret II Kyrön metsästysmajalla, yhteisveisuutilaisuus. Klo 19 Keskikesän kirkkokonsertti Paimentunnelmissa kirkossa. Henkilökohtainen avustaja ilmaiseksi mukaan. (Ps.139: 14-15) ”Minä olen ihme, suuri ihme, ja kiitän sinua siitä. Tarpeen vaatiessa seurakunta voi myöntää pienimuotoista taloudellista apua henkilöille, joita on kohdannut odottamaton taloudellinen kriisi. Lupa olla aito ei tarkoita sitä, että aitouden nimissä voimme tietoisesti haavoittaa toisia ihmisiä vaan se tarkoittaa sitä, että tulemme hyväksytyksi ja rakastetuksi, vaikka paljastamme itsestämme sekä vahvuuksia että piirteitä, joista emme ole niin ylpeitä. Ilmoittaudu Tiinalle 20.7. Tervetuloa tauolle koko perheen taukopaikkaan! VILLISIKA-ATERIAT PIZZAT KEBABIT HAMPURILAISET. Matkan kokonaishinta n. 0440 615 213. Tulossa: Rovastikunnallinen YläKainuun ja Ristijärven näkövammaisten virkistyspäivä Askanmäen kotiseututalolla 23.8.2017. Ma 17.7. Kuitenkin jokaisessa ihmisessä taitaa asua kaipaus lupaan olla aidosti oma itsensä. klo 15 Tuomaslaulumessu kirkossa, käytetään laulukirjana Tuomaslauluja. Mahdolliset muistamiset seurakolehtina oman seurakunnan lasten ja nuorten toiminnan hyväksi. klo 10 Messu kirkossa, saarna Mikko Riipinen. klo 10 Konfirmaatiomessu Roinila II kirkossa, liturgia ja saarna Tatu Ryyti. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Sipulikeitto Uunimuikut Kinkkukiusaus Laivurinvuoka MAANANTAI Palsternakkakeitto Spagettivuoka Bbq-broileria Maksakastike TIISTAI Kainuulainen lohikeitto Täytetty jauhelihakääryle Aurajuustobroileria Kasvispaistos KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Paistettua kalaa Possunposkea Makkarakastike TORSTAI Broilerikasviskeitto Verimakkarat Smetanalohi Juures-possulaatikko PERJANTAI Juusto-savuporokeitto Kukkoa viinissä Dijonlohi Punajuurikiusaus LAUANTAI Salaattilounas 6,70, päivän keitto 6,70, päivän keittolounas 8,00, lounaspöytä 10,40. klo 19 Lönnrotin virret I kirkossa, yhteisveisuutilaisuus. mennessä: FI03 5760 1710 0014 44. 500 € (sis. pizza ilmainen
Valtakunnansalilla tarkastelemme Hesekiel 15-17 ja kysymystä: Mikä on ”ajan hämärään asti kestävä liitto, ja ketkä ovat sen osapuolet. klo 18 Sana ja rukous, Kari Hiltunen. (Hes 8:60). Emmi ja Mikko perh. klo 18 Elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa, Merja Hautanen. 25.7. klo 12 Gospel Riders -moottoripyöräkerhon yhteiskristillinen tapahtuma torilla, kahvitarjoilu. p. Ke 19.7. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta, Valma Holappa. 14.6.2017 Hyrynsalmi Side viimeinen kotiimme lapsuuden, katkesi hiljaa sammuen. Tervetuloa! Oman lehtesi uutiset syntyvät lähellä! www.ylakainuu.fi Paikkakunnan parhaat uutiset ja tarjoukset! Tilaa niin tiedät! p. KLO 18 KLO 15 KLO 18 KLO 18 KLO 15 KLO 18 KLO 18 KLO 15 KLO 18 KLO 18 KLO 15 KLO 18 KLO 18 KLO 13 KUPLA MERKKIPÄIVÄT Rakkaamme Matti Eemeli hEikkinEn s. Gospel Riders –ryhmä, Merja Hautanen, Jaakko Sopanen laulaa. 1.8. klo 18 Merja Hautanen ja Valma Holappa puhuvat ja laulavat. klo 15:00 Itse Ilkimys 3 2D (dub) K7, 1 h 30 min, 8€ klo 17:00 Itse Ilkimys 3 3D (dub) K7, 1 h 30 min, 10€ Oikeudet muutoksiin pidätetään. Rakkaudella muistaen Raija ja Antti Jorma ja Marketta Anitta ja Mikko lastenlapset lastenlastenlapset sisar ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. 26.11.1944 Luohualla evakkomatkalla k. 27.7. Anna-Liisa-sisko perh. Olen kimallus tähden, olen lintujen laulu, olen kasteisen aamun pisara hento. 23.7. Kesälounas klo 10.30-16 Kesäteatteripäivinä: Teatteripuffet sunnuntaisin klo 12.00–15.00 tiistaisin ja torstaisin klo 16.00–17.30 Uudistettu! Kesäteatteripäivinä: Teatteribuffet klo 16.00 17.30 Sunnuntailounaat klo 12.00 15.00 Otamme ajanvarauksia ke 26.7., to 27.7., ma 21.8., ti 22.8. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaudella ja kiitollisuudella syvästi kaivaten Irma Keijo ja Sviatlana perh. Su 16.7. ja ke 23.8. SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRILLE Kauppakatu 10, Suomussalmi p. Lämmin kiitos osanotosta. 16.7. 20.7. 8.8. KLO 11–. Olet lämpimästi tervetullut tilaisuuksiimme! Puolanka Ke 12.7. 25 HLÖÄ) KÄTEISMAKSU. 6.8. ULLA SCHRODERUS LIPPU 13 E AIKUISET, 5 E LAPSET 11 E RYHMÄT (VÄH. 13.8. l keittolounas l lounaspöytä l à la carte -annoksia l pikkulämpimiä 15.6.–31.8. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta, Petri ja Anne. klo 14 Merja Hautanen ja Valma Holappa puhuvat ja laulavat. Hyrynsalmi To 13.7. Päivi perh. 30.7. Rakkaamme Pentti Jalmari JUNTUNeN s. Yhä vierellä kuljet elomme tiellä, sydämissämme, tallella siellä. 18.7. En ole poissa, vaan luoksenne saavun mukana jokaisen nousevan aamun ja jokaisen tummuvan illan myötä toivotan teille hyvää yötä. P. Pe 21.7. Pe 28.-30.7 Lastenleiri, Autio/Hyrynsalmi, järjestäjä/ilmottautumiset Sirkka Timonen 0400 187 299. Yhteislaulua, Wiljam Hautanen säestää pianolla. Sari ja Pasi perh. Ruoanjako klo 18.30 saakka. 20.6.2017 Suomussalmella Ikävöiden ja kaivaten veljet ja siskot perheineen sukulaiset ja ystävät Olet mukana soitossa tuulen, olet läsnä hetkissä hiljaisuuden. muut sukulaiset ja ystävät Siunattu viimeiselle matkalle läheisten saattelemana. (08) 636 285, 050 572 0135 www.kultainenkukko.fi Kultainen Kukko Ämmänsaaressa on viihtyisä kohtauspaikka hyvän ruuan ystäville. 010 665 9014 www.ylakainuu.fi Ke 19.7. Sinulle kiitokset kauneimmat tahdomme antaa, sinut rinnalle äidin nukkumaan kantaa. EERO SCHRODERUS OHJ. PUH. Telttakokouksia keskustassa : Pe 14.7. (08) 711 062 ma-pe 9.00 – 17.00 la 9.00 – 14.00 Rakas veljemme, setämme ja enomme Yrjö Olavi MOILAnen s. 10€ LA 15.7. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Esitelmä aiheesta: Mistä voit saada apua ahdingon aikana. 040 512 7301 WWW.TEATTERIRETIKKA.NET TO SU TI TO SU TI TO SU TI TO SU TI TO SU 13.7. Ti 18.7. 17.7. 1.9.1948 Suomussalmella k. klo 16 Kahvia ja lettuja. KAIKENLAISTA KAIKENLAISTA LÄÄKÄRIT Helluntaiseurakunnat Suomussalmi Su 16.7 klo 18.00 Kotikokous Näljängän Sakarinahossa. klo 18 Hengellisen laulun ja musiikin ilta. Ke 12.7. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: ELOKUVAT Lämmin Kiitos merkkipäivääni muistaneille. Tyyne KAIKENLAISTA Kts. heinäkuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 13 Vuodesta 1993 ”Rakkaudesta hyvään ruokaan” KULTAINEN KUKKO Kauppakatu 4-6, Suomussalmi. klo 11 Päivätilaisuus, Juhani Ylivainio ja Armas Väisänen Ti 18.7. 3.8. 10.2.1930 Hyrynsalmi k. Tervetuloa tilaisuuksiin! Jehovan todistajat 13.7. myös: www.facebook/jalonhelmi 044 972 7086 044 205 8332 Jalonkaarre 1 Suomussalmi ROKKIBUFFET TERVETULOA! lasagnea talon lihapullia nakkeja salaattipöytä kylmää juotavaa l l l l l mm. 12.6.2017 Sysmässä Nyt olen vapaa ja mukana tuulen saan kulkea rajalle ajattomuuden. Tilaisuuksiin vapaa pääsy. Heidi ja Joni perh. Virve ja Jussi perh. SUOMUSSALMEN KESÄTEATTERI UUSI KATETTU KATSOMO! KIRJ. Lämmin kiitos osanotosta. Su 16.7. Torstaina 13. 10.8
Kaiken kaikkiaan näyttelijöitä ja kesäteatteria ei voi kuin kehua. Näyttelijäsuoritukset ovatkin kautta linjan erittäin hyviä harrastelijateatteriin. Vuorisuolla järjestetään Suofutiksen MM-kisat ja kilpaillaan Swamp Runin parissa. Konsepti on hyvin klassinen, mutta toimiva. Toisen kerran järjestettävä Swamp Run juostaan Vuorisuolla lauantaina. Huumori syntyykin pitkälti kolmen erilaisen perheen keskinäisistä eroista, sekä oudoista sattumista jotka saattavat kaikki saman maalaistalon pihaan. Suvun keskinäisiä kähinöitä maalaismaisemissa häiritsee myös vakituisesti Ranskassa asuva tv-kokki Kasper, joka on saapunut lomalle vaimonsa kanssa. Parkkialueella on opastus. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 13. Kasperia esittää Puolangan pessimismipäivien videoistakin tuttu Tommi Rajala, jolla on Hans Välimäen näköisenä selvä etulyöntiasema tv-kokin esittämiseen. Uusimpana tapahtumana viikonlopun yhteydessä on toista kertaa tänä vuonna järjestettävä Swamp Run (kuva oikealla ylhäällä). Kyseisissä sarjoissa aika ratkaisee. Iltaisin tunnelmoidaan Swamp Rockissa. Näytelmässä on pääosissa kokonainen sukuhaara, joiden elämä esityksessä pyörii monella tasolla sivuhenkilönä olevan jugurttiriippuvaisen perheen isoisän ympärillä. heinäkuuta 2017 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Suofutiksen MM-kilpailut järjestetään viikonloppuna Hyrynsalmen Vuorisuolla 18. Tämä on kenties vaikein näytelmän laji, sillä ihmisten aidosti huvittaminen on vaikeaa. Tuukka Tervonen tuukka.tervonen@slpmedia.fi Puolangalla sijaitseva Askanmäen kesäteatteri on tänä vuonna ottanut näyteltäväkseen Markku Hyvösen käsikirjoittaman Pöytä on katettu -näytelmän. Näytelmä ei ole edes tragikomedia, vaan lähes puhdas komedia pikkuripauksella romantiikkaa. Vuorisuolle omalla autolla saapuville löytyy suoareenan läheisyydestä iso parkkipaikka, josta matkaa Suoareenalle on kävellen noin 800 metriä. Pöytä on katettu -näytelmä putsasi pöydän Näyttelijät kaikessa komeudessaan. Isoisällä on kaksi varsin riitaisaa poikaa, joista toinen elättää perheensä pikkuhuijauksilla ja kaivinkonehommilla Puolangalla, ja toinen viettää vaimoineen ja lapsineen sairaseläkepäiviä pääkaupunkiseudulla. Moni komedia kaatuu vanhojen näytelmien ajastaan jälkeen jääneisiin vitseihin, mutta tämän esityksen vitsit ovat tiukasti ajassa mukana, vaikka miljöö ja asetelmat ovatkin hyvin klassisia. Juoksukilpailussa on myös naisten sekä miesten kilpasarjat. kerran. Kuten Askanmäen kesäteatterin perustaja ja paikallisen näytelmätaiteen matriarkka Oili Taipale totesi, ”Yllättävän hyvä”. Isossa roolissa on myös puolankalaisperheen aspergerin oireyhtymällä varustettu aikamiespoika Jussi, jota lähinnä kiinnostavat sammakot, naapurin Helenan harmiksi. Swamp Runissa on joukkueiden hupisarja, jossa tyyli ratkaisee. Turnaukseen on ilmoittautunut jälleen paljon joukkueita ja MM-tittelistä mitellään niin miesten kilpasarjassa, miesten harrastesarjassa, naisten harrastesarjassa kuin sekasarjassakin. Tuukka Tervonen. Swamp Runiin kuuluu erilaisia tehtäviä, kuten tasapainoilua, ryömintä ja mutakylpyä suossa. Vuonna 2004 (vasemmalla yläkulmassa) meno näytti lähes samalta, kuin vuonna 2016 (keskimmäinen kuva oikealla). Suopotkupallon MM-kisojen yhteydessä Ukkohallassa järjestetään jälleen myös Swamp Rock. Manninen ja Oikarinen esittävät temperamenttista puolankalaispariskuntaa, joilla menee jatkuvasti tunteisiin, vaan ei kyllästymiseen asti. Askanmäen kesäteatterin näyttelijät kuitenkin osaavat asiansa, sillä sekä yleisö että toimittaja nauroivat jatkuvasti ensiillan aikana. Festarin esiintyjinä ovat tämän päivän aloitusbileissä DJ Unne. Eläytyminen ja heittäytyminen rooleihin näkyy kautta linjan, erityisesti mieleen jäivät JariPekka Manninen ja Hilkka Oikarinen. Juoksutapahtuman tarkoituksena on haastaa itsensä ja kaverinsa kuntoa vaativaan, hauskaan suoseikkailuun. Suolla mitellään taas mestaruudesta PenTTi Heikkinen/arkisTo anTTi kainulainen/arkisTo eeva-liisa kemPPainen/arkisTo maija räsänen/arkisTo maija räsänen/arkisTo Vuorisuolla järjestetyn Suofutiksen MM-kisojen 18-vuotiseen historiaan mahtuu monenlaisia otteluja. Antti Ryynänen tekeekin erinomaisen roolisuorituksen eksentrisenä Jussina. Lauantai-iltana esiintymislavan valtaavat Heput ja Viikate. Perjantaina puolestaan lavalle astelevat VH Frenzy ja Osmos Cosmos. Vitsit ja näyttelijänsuoritukset ensi-illassa vakuuttivat sen verran, että väliaplodeja oli keskiverrosti noin viiden minuutin välein
Torstaina 13. heinäkuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 15
Remontointia ja pihatöitä! . (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa l fysioterapia l hieronnat l KELAn kuntoutukset l nivelja nikamakäsittelyt Kuljetuspalvelut 0400 890 084 TILAUSAJOT myös paarija invakuljetukset Kiinteistöhuolto Kiinteistönvälityspalvelut Varaa mainospaikkasi 010 665 9014 LOMAL LA 31.7. Hinauspalvelut Lahnatie 3, Suomussalmi p. 010 665 9014 Fysikaaliset hoidot TULE MEILLE Riina p. 044 323 4567 LVI-palvelut Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö 020 747 9780 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto Parturi-Kampaamot hiushuonetanja.varaaverkossa.fi p. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt myös Venäjä Hinauspalvelu Heikkinen Kauneushoitolat Kauneushoitolat Parturikampaaja Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja Ekologinen kauneushoitola & parturi-kampaamo Kastehelmi Jalonkaarre 1 (Jalonniemitalo), Suomussalmi p. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. Majoitusta Kuutamo B & B! ym. NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Käytä paikallista palvelua! Asianajajat ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. heinäkuuta 2017 16 Onko tämä sinun paikkasi. Kuutamo-Shopista lahjat ja paikalliset tuotteet! . (08) 710 751, 050 362 0152 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 . Ota yhteyttä, niin suunnitellaan p. SAAKK A! Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Isännöinti Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus Risteentie 3 044 753 1099 0400 384 924 044 330 8001 050 553 2630 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 044 521 3294 Ekokosmetologi, maskeeraaja, hieroja Elisa Juntunen Parturi-kampaaja Heini Kemppainen www.ekologinenkauneushoitola.fi www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto isännöinti pyöräkuormaajatyöt trukkipiikki/nostopuomityöt lumityöt hydrauliikkatyöt hitsaus/ alumiinihitsaus SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com Kauppakatu 20, Suomussalmi (kunnantalo, katutaso) p. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 045 649 6406 Tanja Hiushuone Syväyksenkatu 18 89600 Suomussalmi Palvelutalo Tämä näyttää juuri sinun mainospaikaltasi. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi Kuljetuspalvelut www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. 050 361 8997 TERVETULOA HYVÄÄN OLOON! Rakennekynnet Kestolakkaukset Pedikyyri jalkahoidot Hemmotteluhieronnat Lomalla viikon 29.. YLÄ-KAINUU – Torstaina 13. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Monialaista palvelua Paikallisen palvelun ”tavaratalo” yhden luukun periaatteella! www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. Siivousta ja muuttoja! . l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. 044 972 3442 Juha p. ym. Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p
klo 19. heinäkuuta 2017. Piispajärven koulu, Viitostie 806 C. Veijarikomedia 80-luvun lopun hurjasta kulutusjuhlasta, pankkiriisistä ja romahduksesta. Josh Billings TapahTumaT HYRYNSALMI Kaunislehdon talomuseo, Kaunislehdon talomuseo, Vanhatie, 11.6.–6.8. klo 11–15. 0400 168 053 / Markus www.hirsiseppa.fi Hirsitöitä, rakentamista ja remontointia! Hirsirakennuksia mittatilaustyönä Kaikenkattava rakennusja remontointipalvelu Lisäksi myös laajennukset, perustukset, kaivinkonetyöt, maarakentaminen ja jätevesijärjestelmät 1x19 1x30,5 1x42 1x65 1x88 1x111 2x30,5 2x42 2x65 2x88 2x111 11,00€/krt 17,00€/krt 22,00€/krt 35,00€/krt 47,00€/krt 60,00€/krt 34,00€/krt 44,00€/krt 69,00€/krt 95,00€/krt 120,00€/krt Hintoihin lisätään alv 24% OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Ke–su 12.7.–16.7. ma klo 18–19. Lönnrotin virret II. klo 11–15. klo 10–16. Ämmän kesäillat -yhteislaulutapahtuma, Jätkänpuisto, Viitostie 239, 19.7. ti–su klo 10–17. 20.6.–16.7. ”Ruusuja 100-vuotiaalle Suomelle” Taina Herukan taidenäyttely. Tanssit, Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, 15.7. Maire K. Avoinna ma, ke ja to klo 9–12, ti ja pe klo 9–13. SUOMUSSALMI KUPLA, to 13.7. TeaTTeri PUOLANKA Pienoisnäytelmä Neuvonpito, su 16.7. klo 18–20.30, su 16.7. klo 18. saakka ti–su klo 10– 18. Jussi Hukkasen taidenäyttely jatkuu taiteilja itse on tavattavissa Asemalla. Musiikin Helmiä Hyrynsalmella, ”Laulu 100-vuotiaalle Suomelle”, Kyrön metsästysmaja, Kyröntie 335, 16.7. ma–su klo 9–18. klo 19–20.30. Kahvipuffet. Musiikin Helmiä Hyrynsalmella, ”Laulu 100-vuotiaalle Suomelle”, Hyrynsalmen kirkko, 13.7. Nähdään Assalla: Jussi Hukkasen taidenäyttely. Taidenäyttely ”Kotimaani ompi Suomi”, Arja Decker. Lönnrotin virret I kirkossa. klo 10–16, ke 19.7. Nostalgia tanssit, Hyrynsalmen Kylätalo Isku, Asematie 1, 16.7. Torstaina 13. La 15.7. La 15.7. klo 11–15, su 16.7. Korutaiteilija Raija Moilanen on tavattavissa Asemalla upeita lusikkakoruja näyttelyssä ja myös myytävänä!. klo 10–16, ti 18.7. ma, ke klo 11–18, ti, to, pe klo 11–16. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi.. klo 13. ma klo 12–17, ti–pe klo 9–17, la klo Menoinfo 9–13, su klo 12–15. 19.6.– 6.8. PUOLANKA Puolangan kirjasto, Koulukatu. klo 15–17.30, ti 18.7. klo 17–19. klo 18– 20.30. NäyTTelyT HYRYNSALMI Ravintola Vanha Asema, Asemakatu 22. 010 665 9018. 26.6.–21.7. Hietalahden P-paikka, Kallioniementie, ke 19.7. ma–pe klo 10–19, la klo 10–15, suljettu 15.7. urheilu ja liikuNTa HYRYNSALMI Rasti-Hyryn Kuntorastit Konivaara. SUOMUSSALMI Gospel-ilta Ahvelan aittapihalla, Ahvela, Joukokyläntie 182 b, 14.7. Galleria Kieppi, Kiannonkatu 3133. klo 10–16. klo 14–14.15. Ti ja pe klo 10.30–11 bingo, ruokailu klo 11–12.30. klo 10–16, ke 19.7. klo 17–21. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. 9.6.–25.8. Kuvataiteilija, graafinen suunnittelija, sarjakuvantekijä Jussi Hukkasen taidenäyttely. Ruukinkankaan urheilukenttä, Urheilukatu 3, 12.6.–28.8. Puolanka-Pirtti. klo 20.30. Aurinko nousee kello 2.58 ja laskee kello 23.20 Nimipäiviään viettävät: To: Joel, Ilari, Lari Pe: Alisa, Aliisa La: Rauni, Rauna Su: Reino Ma: Ossi, Ossian Ti: Riikka Ke: Sari, Sara, Saara, Salla, Sarita, Salli To: Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Marketta, Margareeta Päivän ajatelma Suurin osa ihmisistä katuu syntejään kiittämällä Jumalaa siitä, etteivät ole yhtä syntisiä kuin naapurinsa. Kotiseutumuseo, Kirkkotie 35. Tiedustelut, p. PUOLANKA Torstaitori ja tanssit, Puolangan tori, 13.7. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. Korutaiteilija Raija Moilasen lusikkakorujen myyntinäyttely. Yhteisveisuutilaisuus. Porstuankulma. klo 10–16, pe 14.7. Heikki Huotarin naivististen töiden myyntinäyttele. SUOMUSSALMI Miesten kahvakuula. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET 25 vuoden kokemuksella! 25 PÄIVYRI Tänään on torstai 13. Valokuvanäyttely Hossan luonnosta. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s 040 829 5442 / Antti . Avoinna 20.8. 17.6.–13.8. klo 18–20. heinäkuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 17 Rakennuspalvelut LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. Puolanka-Pirtti (Museo), Koskikatu. To 13.7. SUOMUSSALMI Hiljaisen Kansan Niittytupa, Viitostie 547. Kukkulan talo, Ouluntie 15. klo 10–16, ma 17.7. Yhteisveisuutilaisuus. Mannisen taidemyyntinäyttely. ke–su klo 11–17. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi Palveluhakemiston hinnasto: Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P
Akon erän perinteikkäät vetouistelukilpailut pidettiin aurinkoisella, mutta tuulisella, säällä Kokkoniemellä 8. sähkögrillin, telttoja, frisbeegolf -kiekkoja, potkulautoja sekä perhelipun Angry Birds Activity –puistoon Vuokattiin. Varaukset p. Esa, Hanna ja Iida Koivisto 4, 230 kg 2. Parhaanne teitte, jotta olisin epäonnistunut ja tehnyt konkurssin, vaan sitä iloa en teille suo. Puheenjohtaja. Talkoot la 15.7.2017 seuran majalla, polttopuiden teko, siirto suojaan sekä siivousta. Lähtöpaikat Kainuussa: Kuhmo-SotkamoKajaani-Ristijärvi-HyrynsalmiSuomussalmi. Ohjelmassa ruokailua, kahvittelua, puheita, kuvaesitys ja lopuksi tanssia. Kohteina Saariselkä-NordkappHammerfest-Pykeija. Miesten suomensarjaa Kanttiini! Vapaa pääsy! lauantaina 15.7. Juuli ja Vesa Kemppainen RasHy 30.00 +3.35 Rasti-Hyryn kisan tuloksia YHDISTYKSET Kainuun Sotaorvot ry. Esimerkki: KS KISA, Leena Lehdenlukija, Lukukatu 1, 87100 Kainuu, maili@sähköposti.fi. klo 14.00 SuRa – Kempeleen Kiri PITÄMÄN PESÄPALLOSTADION Tervetuloa kannustamaan Pitämän pesisstadionille. heinäkuuta. Tomi Turpeinen RasHy 29.05 +2.40 5. Veeti ja Kalle Heikkinen 27.34 +1.09 3. Huom. 82 61 95 43 92 86 24 75 11 98 37 96 66 12 36 55 30 20 29 51 Pidämme seuran 50-vuotisjuhlat majalla (Malahviantie 9) la 29.7.2017 klo 15 alkaen. Ruskamatka Norjaan ja Saariselälle 25.-29.9.2017. heinäkuuta 2017 SEKALAISIA Jos matkapuhelinnumerosi päättyy johonkin yllä olevista onnennumeroista, voit osallistua tämän päivän arvontaan tekstiviestillä. Tuula Pyykkönen RasHy 29.56 +3.31 7. Lisäksi päivittäin jaossa on jäätelötuutteja ja lottorivejä. Toivotan kaikille parempaa tulevaisuutta. Hinta 630 € kahden hengen huoneissa sisältää: bussimatkat, hotellimajoitukset puolihoidolla, meno/paluupäivinä lounaat matkalla, oppaan Norjan päivinä. Tekstiviestin hinta on 1,10€. Tuomas Turpeinen RasHy 1.17.36 +14.2 3. Tanja Heikkinen RasHy 28.38 +2.13 4. Maanvuokraajat, seuran jäsenet, naapurit, kylän naiset ja miehet, tutut ja tuntemattomat, olette tervetulleita juhlaan mukaan. Suvi Kemppainen RasHy 1.03.08 2. Teen hillityn yrityksen alasajon, ja minulla on oikeus myydä omaisuuttani. Lähetä viesti tänään klo 23.59 mennessä. LOMA LOTTO Osallistu! Palkinnot Lähetä tekstiviesti: KS KISA nimesi ja yhteystietosi numeroon 17191 Pääpalkintoina ovat polkupyörä ja 100 € lahjakortti! Arvomme viikoittain ihania kesätuotteita mm. Kokoontuminen majalle 9.00. 18 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 13. Matkan hinta 40 €/henkilö. Juho ja Teuvo Kemppainen RasHy 29.18 +2.53 6. Tekstiviesti pitää lähettää numerosta, jonka kaksi viimeistä numeroa ovat samat kuin jokin päivän kahdestakymmenestä onnennumerosta. Tiedoksi: En ole tehnyt konkurssia, enkä tee. ONNENNUMEROT 13.7. Pelissä mukana Kutsu 50-vuotisjuhlaan Kortekallion metsästysmajalle osoitteeseen: Pihlajavaarantie 17, 89600 Suomussalmi lauantaina 22.7.2017 Juhla alkaa kahvittelun merkeissä klo 14.00. Alpo, Ilkka, Jani ja Jussi Kela 3,970 kg 3. Markku Juntunen ja Joni Pelli 3,230 kg 4. Heidi Heikkinen RasHy 26.25 2. Kisaan voit osallistua vain tekstiviestillä. Myynnissä seuran omakustanteena painettu kuvakirja, kuvat pääosin Lassi Rautiaisen arkistosta. Järjestäjä: Ville Nevalainen Rata A 4.6 km (Lähti: 3, Hylätty: 3 Ilman aikaa: 2) 1. Viestin lähetys on onnistunut kun saat paluuviestin: ”Kiitos osallistumisesta kesäkisaan!”. 050 345 9841 tai 0400 183 137. Teatterimatka su 16.7.2017, bussi ajaa reittiä Hallasenahontie Juntusranta, kauppa klo 10.30 ja edelleen Hossantie Selkoskyläntie ja sieltä Jokijärvelle Pölkkyteatterille. Reino Nikula Kiantajärven leirintä Oy Terveisiä Suomussalmen kunnalle Rasti-Hyryn kuntorastit kisartiin 05.07.2017 Konivaaralla. Tulokset venekunnittain 1. Kerälän Erä ry. Esa Moilanen RasHy 1.26.27 +23.19 Rata C 2.2 km (Lähti: 10, Keskeytti: 0, Hylätty: 0) 1. Ruhtinansalmen yhdistys. Tervetuloa! Kuurtolan Metsästysseura ry Kutsumme maanvuokraajat, seuran jäsenet, kyläläiset perheineen ja yhteistyökumppanit seuran MIELIPIDE Kiitos Suomussalmen kunta. Raimo Korhonen ja Soili Luukkonen 0,160kg Uistelutuloksia Kokkoniemestä. Nyt kun opasteetkin on poistatettu ”kunnan mailta”, lopetan leirintäalueen pidon
010 665 7214 ................................................ 0400 168 083 Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti 5.2.1965 Päätoimittaja......................... ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus ............ 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. Myös huoltopalvelut! Uusi tyylikäs muotoilu, 4 eri väriä Toiminnan vähentämisen johdosta myydään P. sähköpostit: ....... 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. heinäkuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 19 sarjakuvat B. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. (R3) SuomuSSALmEN hARmoNIKKAKERho LAuLuSoLISTINA jARKKo hAApALAINEN Muista tehdä osoitteenmuutos myös meille! Oletko muuttamassa. Omat sähköja kylmälaiteluvat, joten asennus Avaimet käteen -periaatteella. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit asiakaspalvelu .. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Jatkuva tilaus 12 kk maksuvälillä .....124,20 € 6 kk maksuvälillä .......68,70 € 4 kk maksuvälillä .......45,80 € 3 kk maksuvälillä .......34,35 € 2 kk maksuvälillä .......22,90 € Määräaikainen 12 kk 182,40 € (hinnat sis. alv 24 %). Hallitus KTK huollot, varaosat sähköiset testaukset 4-pyöräsuuntaukset rengastyöt ilmastointihuollot päästömittaukset autojen, traktoreiden, raskaskaluston ja metsäkoneiden moottoreiden optimoinnit MB/VW alkuperäisvaraosat Siikarannantie 7 (ent. klo 20.30-00.30 Liput 15€ Entiset nuoret ja tanssin ystävät, tervetuloa! Helmihumppa kesäillan tansseissa ÄMMÄNSAAREN TYÖVÄENTALO SEKALAISIA SEKALAISIA SEKALAISIA KOKOUKSET Piston Pirtillä KESäTAN SSIT la 15.7. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2016: ................................ 23.7.2017 klo 12:00 alkaen. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. 010 665 9014, www.ylakainuu.fi Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi Puuliitto ao 058 Perinteinen onkitaPahtuma 22.7. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. 0400 224 708 tai Raimo Kinnunen puh. VIRTANEN AJAN SÄVEL ILTAPÄIVÄTANSSIT ISKUN KYLÄTALOLLA SU 13.12.2015 KLO 16-20 SOITTAA: RYTMIHÄIRIÖT ORKESTERI LIPUT 10 € ( SIS. ammattikoulu) P. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. klo 21-02 Tervetuloa! Lippu 12 €, vain kät. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi p. 050 566 4252 Kiantajärven Leirintä Mökit Kalusto Autot Peräkärryt Leirintä toimii kuten ennenkin. klo 17.00-21.00 Möykkälässä perinteiset SIKAJUHLAT la 15.7. 010 665 7214 Toimittaja Marjatta Kurvinen p. klo 20.00-02.00 Aluelippu 15 € (Käteinen ja kortti käy) Puhoskylän Kyläseura ry Ulkogrillistä possUa ja makkaraa Ulkoravintolasta sIIDErIÄ, LoNkEroa ym. Toimittaja Marjut Lehto p. Torstaina 13. ROMPEMARKKINAT Hyrynsalmen tori maanantai ja tiistai Sorvin terät ja pakat, Pappatunturin osia. TORTTUKAHVIN ) TERVETULOA! JÄRJESTÄJÄ: HYRYNSALMEN KK KYLÄYHDISTYS Musiikista vastaavat Anssi Vimpari & Öiset Kulkijat sekä Honkahumppa Liput 13 € Tervetuloa tanssimaan! Järj. 050 377 9188. ALV 10 %) ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. Tiedustelut Eero Pyykkönen puh. Tilinpäätöstä koskevat asiat. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Tanssiorkesteri Pohjolan Yö Ulkona karaokE Tervetuloa! Arpajaiset! KANTOJYRSINNÄT pihapuiden kaadot, pihatyöt, mökkitalkkaripalvelut KIINTEISTÖJA LAITEHUOLTO T. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Mäkeläinen P. 5883 kpl Kustantaja: ............................ Tervetuloa!. Hyrynsalmen kk:n kyläyhdistys ry nostalgiaTANSSIT KYLÄTALO ISKULLA SU 16.7. A+++ energialuokka. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Käyntija postiosoite: ........... 044 533 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com UUSI MITSUBISHI LN HUIPPUMALLI ILMESTYNYT! Toimivuus -35°C. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. (08) 633 0030 Toimittaja Juhani Mustonen p. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. tiistai: aineistot perjantaina klo 16 torstai: aineistot tiistaina klo 16 Kainuun pörssi: aineistot tiistaina klo 10 Levikkialue: ........................... 044 332 5332 Telefax: .................................. 010 665 7215 Toimittaja Hanna Laukkanen p. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. 040 178 8895, Suomussalmi Avoinna: ma-pe 8-17 La 15.7. Katso jutun videosisältö Katso lisää kuvia Avaa juttuun liittyvä linkki www.ylakainuu.fi SUOMUSSALMEN KTK Oy:n ylimääräinen YHTIÖKOKOUS pidetään perjantaina 28.7.2017 klo 16.00 KTK:n toimistolla. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset ........ lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Tervetuloa! Yli kymmenen vuoden kokemuksella OSSIN KODINKONEHUOLTO Suomussalmi, p. Sirkku Rautio p
Ratamestareina toimivat Jari Kyllönen, Jaana Juntunen ja Sven Eriksson. A-rata 6,5 kilometriä : 1) Tomi Holappa 51.16, 2) Veikka Laaksoviita SuomRa, 52.16, 3) Lauri Seppänen SuomRa, 53.54, 4) Teijo Sirviö YllRa, 1.00.17, 5) Timo Laaksoviita 1.08.20, 6) Mikko Keränen SuomRa, 1.12.30, 7) Vuokko Väyrynen 2.38.43, 7) Anna Marjala 2.38.43. 1 kg Tai maUsTeTTU N. päivää ennen, kiitos) Toiminta on tarkoitettu työttömille ja työelämän ulkopuolella oleville työikäisille. D-rata 1,5 kilometriä: 1) Eetu Anttonen SuomRa, 33.01, 2) Hermanni Kemppainen 44.37, 3) Artturi Kemppainen 44.56, 4) Pietari Kemppainen 45.58, 5) Anni Pasanen SuomRa, 46.00, 6) Venla Pasanen SuomRa, 46.14, 7) Saara Kemppainen 46.34, 8) Valtteri Sirviö 58.12, 8) Sanna Ranta 58.12. Hellun kans poristaan klo 9.30 ti 25.7. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja paikoin kuurosateita. Päivälämpötila 20..22 astetta. 0207 705 770 jarkko.jokipera@k-supermarket.fi, palvelemme MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 11-18 99 rs TaRJouKsET Voimassa TO-sU 13.-16.7. päivää ennen, kiitos) ke tai to Retki Taivalkosken korkeimmalle kohdalle Pyhitykselle (säästä riippuen retki joko keskiviikkona tai torstaina) pe 21.7. Kujelmassa ei toimintaa, Työpalvelukeskus Miilu kiinni ma 24.7. Elokuun toiminnan suunnittelua klo 9.15 ti 18.7. EllEi ToisiN maiNiTa NekTariiNi 1 kg, iTalia 5 95 kg hK ViljapOrsaaN UlkOfilee maUsTamaTON N. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +20°C 4 +21°C 4 +18°C 3 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 14 16 15 22 14 15 17 19 16 16 17 18 15 20 19 14 20 15 19 14 16 19 17 18 20 20 20 19 20 22 21 20 20 21 20 20 20 14 21 20 16 20 19 17 9 3 7 6. 1,5 kg, sUOlaTTU N. Kujelma osallistuu myös erilaisiin kesän tapahtumiin osallistujien toiveiden ja sään mukaan. Korsuorkesterin konsertti Raatteessa, lähtö Miilusta klo 17.00 (ilmoittautuminen mukaan viim. Toiminta on vapaaehtoista ja maksutonta. ma 17.7. B-rata 4,1 kilometriä : 1) Markus Järvenpää 36.48, 1) Teija Heiskanen 36.48, 1) Terhi Heiskanen SonPa, 36.48, 1) Saana Peltola 36.48, 5) Petteri Juntunen 37.41, 6) Esa Moilanen 40.54, 7) Tero Tolonen 41.57, 8) Sanna Sandelin 42.23, 9) Aku Pyykkönen SuomRa, 42.44, 10) Erkki Manninen 45.46, . Kuntorastien tuloksia Suomussalmen Rastin kuntorastit suunnistettiin tiistaina 11.heinäkuuta Akonvaaran alueella. heinäkuuta 2017 20 :SSA HEINÄKUUSSA monipuolisesti luontoja taidetoimintaa, palstaja kasvihuoneviljelyä, kädentaitoja, retkeilyä, ruoanlaittoa sekä omia projekteja klo 9–15 Miilussa (Miilutie 5). Tervetuloa mukaan! Tiedustelut: Kirsi Sahrman-Hauhia, 044 777 3362 kirsi.sahrman-hauhia@suomussalmi.fi www.facebook.com/kujelma.hanke Tavallista parempi ruokakauppa s u o m u s s a l m i Risteentie 12, 89600 Suomussalmi, puh. Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Joanna Rinne +20 +21 +20 +20 2 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina +18°C 4 +16°C 5 +20°C 4 +18°C 6 Rautavaara +24,8 °C Joutseno +5,5 °C Heikkoa tuulta. C-rata 2,6 kilometriä: 1) Taija Sirviö YllRa, 28.09, 2) Heidi Heikkinen SuomRa, 28.29, 3) EEva Romppainen 28.54, 4) Rauno Pyykkönen SuomRa, 30.26, 5) Iina Kemppainen 31.37, 6) Kaappo Pirinen 32.35, 7) Tauno Väisänen 32.50, 8) Sulevi Moilanen 38.02, 9) Satu Väliheikki 38.28, 10) Suvi Koskela 42.13. YLÄ-KAINUU – Torstaina 13. Suomussalmen kesäteatterin näytös ”Kupla”, lähtö Miilusta klo 17.15 (ilmoittautuminen mukaan viim. 1 kg rajOiTUs: 2 kpl/TalOUs Grillaa ja rokkaa Osallistu arvontaan ja voita 1000 € matkalahjakortti italiaan, kreikkaan tai espanjaan k-supermarket.fi/ matkalahjakortti Arvo yhteensä 3000 € Vaalea sangria NekTariiNisTa KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi 2 49 kg mUNakOisO HOllaNTi makea grilliTOmaaTTi 350 g (5,69/kg) HOllaNTi 1 99 rs palVelemme TO 8-21, pe 8-21, la 8-18 ja sU 11-18 saaRioiNEN grilliTassUT 4 kpl/300 g (9,63/kg) 2 89 pkT aTRia xxxl Texas grillipiHVi 900 g ja aTRia xxxl lOUisiaNa brOileriN fileepiHVi 675 g (7,77-10,36/kg) 6 99 rs auRa siNiHOmejUUsTO 170 g (15,24/kg) 2 59 pkT grillijUUsTO 250 g (11,16/kg) 2 79 pkT Nämä TaRJouKsET Voimassa 3.9.2017 saaKKa