ja Ti 17.9. Rauta oli osa työkalujen valmistusta ja siitä valmistettiin esimerkiksi puukkoja.. 0400 287 221 Ajanvaraus SILMÄLÄÄKÄRILLE p. 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 Nro 65 | Hinta 3,50 € | ylakainuu.fi | Perustettu 1965 Tiistai 13.8.2024 Siikarannantie 7, Suomussalmi asiakaspalvelu ajanvarauksella puh. 044 976 8881 | info @sumijate.com www.sumijate.com • Jäteastioiden tyhjennys • Likakaivojen tyhjennys • Viemärien aukaisut • Pesupalvelut • Putkistokamera • Lavaja suursäkkipalvelu • Sukupolvenvaihdokset • Kauppakirjat • Tilojen jakosopimukset • Metsäyhtymien yhtymäsopimukset • Kaupanvahvistukset • Testamentit • Edunvalvontavaltakirjat • Perunkirjoitukset Puh. 0400 287 221 p. 050 302 6892 sukupolvenvaihdosneuvonta@gmail.com www.sukupolvenvaihdosneuvonta.com Metsätilan sukupolvenvaihdosja veroneuvonta Ostamme kunttaa Ostamme kunttaa ja metsänpohjaa ja metsänpohjaa SUOMEN SUOMEN KUNTTAPIHA KUNTTAPIHA p. Muinainen menetelmä testissä 1 Sivu 2–3 SUSANNA KOLJONEN Raudanpoltolla on pitkä historia Hyrynsalmella, sillä rautaa valmistettiin talonpoikien käyttöön rautahyttien avulla. 08 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Pe 13.9., Ma 16.9. Hyrynsalmella rautaa valmistettiin talonpoikaismenetelmin rautahytissä
– Nähtäväksi jää, että onko tämä neljän, viiden vai kuuden tunnin homma, Joni-Pekka Karjalainen toteaa. Kun lämpötila on riittävä, malmi siirretään hyttiin ja kuumennetaan hiilillä. Kemppainen kertoo, että Juntunen toimi aikoinaan opettajana Hyrynsalmella, ja oppilaat toivat hänelle rautaharkkoja. – Talonpoikainen valmistus väheni rautaruukkien myötä, kun talonpojat alkoivat toimittaa malmia teollisuuden käyttöön, Matti Kemppainen toteaa. 1 Ennen polttoa varmistetaan, että hytti on kuiva. – Esimerkiksi raudanpolttoa kokeillessa näkee, mitä kaikkea se on yhteisöltä vaatinut. 1 Lähde: Kaunislehdon talomuseo Erikoinen raudanpolttokoe herätti muinaisen ajan henkiin Hyrynsalmella Hyrynsalmella tehtiin erikoinen koe, kun Kaunislehdon talomuseolla valmistettiin rautaa siihen tarkoitetussa rautahytissä. TÄLLÄ KERTAA raudanpolttokoe oli onnistunut. – Raudanpoltosta kertovassa Kalevala-runossa sanotaan, että rauta on valmis, kun ”se vellinä viruu ja huutaa hädissään”, Kemppainen lausuu. VUONNA 1984 Kaunislehdossa vieraili TV-kuvausryhmä. 1 Esipoltossa eli pasutuksessa paino kevenee jälleen 25%. MARKKU KORTELAINEN kertoo, että menneisyydessä esineiden alkuperän tuntemisella on ollut iso merkitys esimerkiksi haavojen parantamisen kannalta. Teollisten rautaruukkien lisäksi alettiin tutkia talonpoikaista raudan valmistusta. Rauta oli arvokasta, joten tilalla käytettiin muun muassa puutappeja. Sen jälkeen malmi seulotaan kuonasta, tuhkasta ja hiilestä. Esineiden lisäksi tutkitaan niiden valmistusprosessia. Kun rauta on pehmeää, siitä voi takoa muun muassa erilaisia työkaluja. Silloin kuvattiin Elias Lönnrothista kertovaa elämäkertaa, johon tarvittiin kuvaa raudanpoltosta rautahytillä. Lämmityksen aikana seurataan, milloin lämpötila on tarpeeksi korkea. – Näiden palkeiden nahka on jo jonkin verran haurastunut, joten pitää katsoa, kestävätkö ne, Karjalainen mainitsee. Hyrynsalmelta on löydetty useita rautahyttien pohjia ja kuonakasoja, jotka ovat merkkejä ajasta, jolloin alueella tehtiin talonpoikaismenetelmin rautaa. Raudanpoltolla on pitkä historia, joka ulottuu Karjalaisen mukaan 2300 vuoden taakse. VALMISTA RAUTAHARKKOA vasaroidaan ja tiivistetään, jonka jälkeen se annetaan sepälle työstettäväksi. Kortelaisen mukaan yhdeksän tuntia kestäneen palkeiden lietsonnan jälkeen hytistä nostettiin kuonansekainen muutamia kiloja painava rautakimpale. Joni-Pekka Karjalainen takoo rautaharkkoa. Karjalainen kertoo, että järvimalmia esiintyy järvien pohjissa papumaisena ruosteisena kivenä sekä pieninä laattoina. KUN RAAKAMALMI on kerätty, se pasutetaan eli esipoltetaan puuristikossa. KOSKA RAUDAN valmistus on ollut työläs ja monipäiväinen prosessi, niin esimerkiksi rautanaulojen käyttö ei ole ollut Suomessa kovin yleistä aikoinaan. Suunnitelmissa on, että tapahtumavuonna Kaunislehdossa voitaisiin pitää useita raudanpolttoesityksiä. – Entisajan loitsuissa oli tärkeää, että tiedettiin, mistä jokin esine on tehty. – Tosi harvoin puhutaan siitä, että mistä rauta on tullut. – Kun on tiedetty, mistä malmi on nostettu, niin sinne ollaan voitu mennä myöhemmin uudestaan. Raudanpolttoa päädyttiin kokeilemaan Kaunislehdossa sen vuoksi, että Kalle Juntunen on kotiseutumuseon perustaja. Järvimalmia on käytetty tuhansien vuosien ajan hyväksi pienimuotoisessa raudan valmistuksessa talonpoikien keskuudessa. KARJALAISEN MUKAAN järvimalmi uusiutuu yllättävän nopeasti 20–25 vuoden välein. Tavoitteena on, että kuona-aines irtoaa malmista. Veneessä ei ole yhtään naulaa, vaan se on ommeltu kasaan puiden juurilla, Karjalainen kertoo. 1 Vanhin maakuoppahytti on noin vuodelta 1000 ja nuorin 1800–luvun alusta. – Tässä tuleekin esille juuri se, että haluamme nähdä, millaista elämä on ollut ennen. 1 Kuonan irtoamislämpötila on 1200 astetta. Joni-Pekka Karjalainen on erikoistunut kokeelliseen arkeologiaan, jossa tutustutaan johonkin menneisyyden muinaistekniikkaan ja lähdetään kokeilemaan sitä käytännössä. – Tämä on periaatteessa yksinkertaista, mutta prosessi pitää hallita, Matti Kemppainen toteaa. Ylä-Kainuu // Tiistaina 13. Parannusloitsussa kerrottiin raudan synnystä. Kuvauksia varten Kaunislehtoon rakennettiin hytti, jonka avulla elokuvan kohtaus toteutettiin. Talonpojat keräsivät aikoinaan malmia ja myivät sitä teolliseen käyttöön rautaruukeille. AJATUS RAUDANPOLTON kokeilemisesta lähti liikkeelle edesmenneen kotiseutuneuvoksen Kalle Juntusen kiinnostuksesta. Hänen mielestään on tärkeä puhua raudan alkuperästä, sillä jokaisen työkalun valmistamiseen on käytetty paljon aikaa ja vaivaa. Lopputuloksena pitäisi olla rautaharkko. – Kallen ideana oli se, että raudanpoltosta tulisi samanlainen matkailun vetonaula kuin tervanpoltosta, mutta ajatus hiipui Kallen vanhetessa ja jäädessä eläkkeelle, Kemppainen kertoo. 1 Suurin osa hyteistä sijaitsee soiden reuniolla. Jonkinlaisia esityksiä voisi olla jo vuonna 2025. Alueella on ollut taitavia seppiä, jotka takoivat raudasta erilaisia esineitä 1980–luvulla. 1 Lämpötila ei saa nousta liian korkeaksi, koska muuten kuona ja rauta palavat yhteen. Sitten on pitänyt tehdä puuhiiltä ja lämmittää rautahyttiä. Raudan vihaksi sanottiin sitä, jos rautainen puukko aiheutti haavan. Ennen kaikki alkoi malmin keräämisellä järvestä. RAUDANPOLTTO Raudan valmistus 1 Hyrynsalmelta on löydetty 26 raudanpolttopaikkaa. 1 Paikat tunnistetaan muun muassa kuonakasojen ja hyttien raunioiden perusteella. Prosessia seuratessa käy nopeasti ilmi, että ennen vanhaan raudan tekeminen ei ole ollut helppo ja nopea homma. Siinä käytäisiin läpi raudanpolton prosessi ja näytettäisiin polttoa hyteissä. Myöhemmin rautaa valmistettiin Kalle Juntusen johdolla. RAUTAHYTIN LÄMMITYS on talonpoikaisessa raudan valmistuksessa yksi kriittisimmistä vaiheista, koska lämpötila pitää saada pysymään vakaana. OSITTAIN RAUDANPOLTTOKOE lähti käyntiin myös siitä syystä, että Kainuuseen ja Pohjois-Pohjanmaalle perustettiin yhteinen rautaruukkiryhmä, joka tutkii rautaruukkien historiaa. Tällä kerralla käytössä oli vanhat palkeet, jotka toivat haastetta lämmitykseen. Alueelta löytyvät muun muassa Ämmän Ruukki ja Kurimon ruukki. 1 Ennen polttoa malmi kuivataan auringossa, jolloin paino kevenee 25%. Oikea lämpötila on myös siksi tärkeä, että kuona lähtee irti. – Järvien rannoilla on olemassa edelleen yllättävän paljon malmikasoja. PROJEKTISSA OVAT mukana muun muassa Tornionlaakson museolehtori ja arkeologi Joni-Pekka Karjalainen ja paikallinen historian harrastaja Matti Kemppainen. Kokeen lopputulosta odotettiin noin yhdeksän tuntia.. Rautahyttejä on käytetty raudan valmistuksessa 1400–1500-luvuilta lähtien. Ennen rautaa on pitänyt ostaa mahdollisesti pitkienkin matkojen päästä tai sitten se on pitänyt tehdä itse. – Kallella oli sellainen suuri ajatus, että museon pitää olla toiminnallinen. – Pyrimme järjestämään useampia näytöksiä jo ensi kesänä. TALONPOIKAINEN RAUDANPOLTTO ei ole ollut esillä yhtä paljon kuin raudan teollinen valmistus, joten sen vuoksi pienimuotoisempaa raudan tuotantoa on hyvä tutkia. Lopputuloksena oli muun muassa puukkoja, joita on esillä puukkonäyttelyssä Hyrynsalmen kunnanvirastossa. Tätä koetta varten malmit saatiin järvien rannoilla olevista kasoista. – Tornionlaaksosta on löytynyt yksi vene, joka on noin 1100–luvulta. Prosessi on yksinkertainen, mutta aikaavievä ja haastava. Ennen ei ollut sellaista, että mennään rautakauppaan ostamaan Fiskarsin kirves, Karjalainen naurahtaa. Täällä on esimerkiksi poltettu tervahautaa, tehty pettua ja viljelty ruista, Matti Kemppainen luettelee. Täällähän on jo aiemmin ollut taontanäytöksiä, Matti Kemppainen kertoo. Lämmitys kestää monta tuntia. UUTTA VAUHTIA kokeelle antaa myös tulevaisuudessa siintävä Oulu2026–kulttuuripääkaupunkivuosi. Aiemmin historian opettajana toiminut Markku Korteniemi on myös mukana raudanpolttokokeessa. – Toivottavasti saamme tämän kulttuuripääkaupungin yhdeksi alaprojektiksi, Korteniemi lisää. – Ajattelimme, että nyt 40 vuoden jälkeen on aika kokeilla tätä, hän toteaa. Pasutuksen tarkoituksena on haihduttaa malmista kidevesi. Lisäksi se esilämmitetään. Kun raudan alkuperä oli tiedossa, niin silloin tilanne saatiin hallintaan. Tietoja on valitettavan vaikea saada käsiin, mutta joistakin kirjoista löytyy jopa piirroksia tästä menetelmästä, Joni-Pekka Karjalainen kertoo. RAUDAN VALMISTUS alkaa sillä, että järvistä etsitään ja nostetaan malmia. Seuraavaksi rautahytti lämmitetään hiilillä ja lietsomalla palkeita. Esimerkiksi kaskiviljelijä ei oikein pärjää ilman kirvestä, Matti Kemppainen lisää. Aihetta on tutkittu ennenkin, ja menetelmiä on kirjoitettu ylös. Vieressä Matti Kemppainen. Malmia on nostettu järvestä haavien avulla lautalle ja tuotu sen jälkeen rantaan. elokuuta 2024 2 // PUHEENAIHEET Susanna Koljonen KAUNISLEHDON TALOMUSEON lähettyvillä Hyrynsalmella on ollut menossa mielenkiintoinen projekti. Lisäksi uskon, että esityksissä pääsisi seuraamaan seppien työtä. Kun ruukit menivät konkurssiin, niin kasat jäivät järvien rantaan, Matti Kemppainen kertoo. Hieman metsän siimeksessä on käynnissä raudanpolttokoe, jossa valmistetaan rautaa rautahytin avulla. Rautaa on valmistettu kotitalouksien käyttöön ympäri Suomea. – Silloin oli velvollisuuskin kirjoittaa menetelmiä ylös siltä varalta, että niitä pystyttäisiin käyttämään valtakunnassa. Muinaisessa mytologiassa oli vähän sama asenne kuin nykyajan tieteessä, jossa pyritään tutkimaan, mistä jokin asia johtuu. 1 Hiilloksen värin pitää olla yhtä punainen kuin auringonlasku
Riemastuttavaksi kisakokemuksen tekivät erityisesti sellaisten lajien seuraaminen, jotka ovat jääneet itseltä joko vähälle huomiolle tai täysin huomioimatta. Toisinaan harjoituksissa vierähtää koko päivä joskus vain muutama tunti. Penkkiurheilijalla saattaa mennä tovi toipumiseen, mutta aina voi lähteä sohvalta testaamaan myös omaa suorituskuntoaan. Viimeiset kolme kuukautta ovat pitäneet sisällään paljon urheilutapahtumia. Eikä aina tarvitse juosta, Raatteen Maratonille voi aina osallistua myös kävellen. Kuntakuvan merkitys kuitenkin kasvaa, kun houkutellaan uusia asukkaita. MERKITYSTÄ ON myös sillä, miltä paikkakunta näyttää. Taivaisen mukaan valtion metsissä kulttuuriperintökohteisiin liittyvät asiat olivat hyvälllä mallilla. Kahden viimeisen vuoden aikana inventoijat kiinnittivät huomiota erityisesti metsätalouden vaurioittamiin kulttuuriperintökohteisiin. Hän keskittyy sosiaalisen median ja puhelimen räpläämisen sijasta urheilemiseen, sillä hän ei omista edes kännykkää. HUOLTA HERÄTTÄÄ lisäksi taajamien tiestön, pyöräteiden ja puistojen kunto. Suomellakin oli oma edustaja skeittauksessa, kun 13-vuotias Heili Sirviö esitteli kisoissa kovalla työllä saavutettuja taitojaan. Mainoslauseissa nostetaan perustellusti esiin Ylä-Kainuun alueen upea luonto vesistöt, metsät ja vaarat. Kuten monella muullakin pienellä paikkakunnilla, Ylä-Kainuun kunnissa rakennuskanta on jo vanhaa ja tyhjiä ikkunoita on liian monessa kiinteistössä. Ohikulkijalta voi jäädä huomamatta palvelu tai kaunis järvimaisema peittävän puuston takia. Metsähallitus toteutti valtion monikäyttömetsissä kulttuuriperintöinventointihankkeen. Metsätalousalueille oli tehty vähän arkeologisia tutkimuksia. Kulttuuriperintökohteiden turvaamiseksi oli hyvin tärkeää, että kaikki havainnot kirjattiin ylös. Kauniit kukkaistutukset viitoittavat tietä ovat erinomainen sekä tarpeellinen lisä, mutta ne eivät yksin riitä. Sirviö on hyvä esimerkki huippu-urheilijasta. Lapset saavat opiskella hyväkuntoisissa ja moderneissa kouluissa, päivittäisten asioiden hoitaminen on vaivatonta ja saatavilla on monenlaisia peruspalveluja. Hämmästyksekseni tunnuin innostuvani olympialaisia seuratessani sellaisista lajeista, joista en ymmärtänyt yhtikäs mitään. Toisinaan harjoituksissa vierähtää koko päivä. Inventoinnissa käytiin läpi 4 515 kohdetta, joista vaurioita havaittiin 166 kohteessa. Yksi hyvä testipaikka on tulevana lauantaina järjestettävä Raatteen Maraton. Koska Ylen tarjonta kisoista oli palloilujen osalta varsin vaatimatonta, otin itselleni maksullisen Max-kanavan. Metsähallituksen tekemässä inventoinnissa selvisi, että ennestään tunnetut ja Metsähallituksen tietokantoihin sekä Museoviraston muinaisjäännösrekisteriin merkityt kohteet ovat hyvin turvassa tuhoilta. Kun katselee ympärilleen ajatuksella, huomaa, että isoksi venähtäneet puut peittävät näkymiä kriittisissä paikoissa. elokuuta 2024 4 // Ylä-Kainuun asiakaspalvelupiste Kauppakatu 10-12, Suomussalmi Avoinna ke klo 9–11 ja 12–15 Jäikö lehti tulematta. Ne tuovat kuitenkin vain väliaikaista iloa. " Suomalaisskeittaaja treenaa useasti kaksi kertaa päivässä harjoituskaudella. Erityisesti jalkapallossa tuli esille karusti olympiahengen mukaiset maanosakiintiöt, jotka heikensivät tasoa. Tapahtuma tarjoaa suoritusmatkoja eri kuntoisille. Mutta pääsevätkö komeilla paikoilla sijaitsevat kuntakeskukset kunnolla esiin. Pariisissa nähtiin uskomattomia urheilusuorituksia muun muassa skeittauksessa ja BMX-freestylessä, jossa kilpailijat tekivät pienillä pyörillä ällistyttäviä temppuja. Lunastetaanko lupaus viihtyisästä elinympäristöstä myös keskustaajamissa. MARJUT LEHTO Aikakone Nuoret toivat kisaelämyksiä Kolumni Juhani Eskola Sunnuntaina päättyneet Pariisin olympialaiset olivat kohdallani mieleenpainuvimmat kuin koskaan aiemmin. Esimerkiksi Suomussalmella kannattaisi miettiä, tarvitseeko Viitostien ja keskustan välisen alueen männikön olla niin tiheä, että valtatieltä ei näe keskustaan. Arkeologi Jouni Taivainen korosti, että tiedon pitää kulkea metsässä liikkuvalta arkeologilta suunnittelijalle ja suunnittelijalta takaisin metsässä operoivaan koneketjuun. Ensivaikutelmalla on merkitystä! Pääkirjoitus " Kun katselee ympärilleen ajatuksella, huomaa, että isoksi venähtäneet puut peittävät näkymiä kriittisissä paikoissa.. Siinäpä hieman harjoitusmääriä niille, jotka epäilevät skeittauksen olevan silkkaa pelleilyä. SOITA 0800 95505 SÄHKÖPOSTI • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • lukijailmoitukset@hillagroup.fi PUHELIN 0207504469 VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Asiakaspalvelu palvelee arkisin klo 9–15 Metsähallitus inventoi vuonna 2016 Valtion monikäyttömetsissä toteutettiin vuosien 2010-2015 aikana kulttuuriperintöinventointihanke. Inventoinnin kohteena oli yhteensä 1,7 miljoonaa hehtaaria metsämaata. Kunnan katukuva nousee säännöllisesti keskustelun aiheeksi erilaisissa yhteyksissä. Erilaisia ratkaisuja on ongelmaan pyritty löytämään, on esimerkiksi pidetty taidenäyttelyjä tyhjissä näyteikkunoissa. Suomalaisskeittaaja treenaa useasti kaksi kertaa päivässä harjoituskaudella. Yksityismetsissä tilanne oli kuitenkin toinen, sillä niissä kulttuuriperintökohteita ei oltu tutkittu laajamittaisesti. Varsinkin naisten sarjoissa oli ilahduttavaa nähdä, että lajeja hallitsevat nuoret, joista osa oli hädin tuskin tavoittanut vielä teini-iän. Miesten pelien tasoa heikensi vielä se, että maajoukkueet olivat käytännössä nuorten joukkueita muutamalla yli 23-vuotiaalla höystettynä. Naisten peleissä nähtiin onneksi maailman parhaat pelaajat paikalla. Asuminen on edullista, eikä arvokasta aikaa kulu liikenneruuhkissa hermoillen. Kanava näytti kaikki palloilut suorina lähetyksinä. Ylä-Kainuu // Tiistaina 13. Harrastamaankin pääsee monipuolisesti. Uusi herättää aina viehätystä ja sama päti minuun myös olympialaisissa. Vaurioita kärsineistä kohteista 141 oli ennestään tuntemattomia ja 25 merkitty tietokantoihin. Moni perinteisten olympialajien edustaja voisi ottaa Sirviöstä mallia. Hän kertoo, että ei ole ikinä tarvinnut kännykkää, saatikka halunnut katsoa älylaitteilta yhtään mitään. Palvelut ja elämän laatu ovat tärkeitä, mutta lisäksi tarvitaan kauneutta ja viihtyisyyttä. Pusikoituminen, katukiveysten murtuminen, syvät kuopat asvaltissa ja umpeen kasvavat ojanpientareet ovat liiankin tuttu näky. Siisti ja kaunis taajama lisää vetovoimaa Ylä-Kainuun kolme paikkakuntaa ovat arjen palveluiden näkökulmasta melko houkuttelevia
’’Ei ole mitään syytä salata’’ Jukka Lindberg kannatti irtisanoutumiseensa liittyvän muistion julkaisemista.. ALUEVALTUUSTON iltakoulun aiheena oli entisen hyvinvointialuejohtaja Jukka Lindbergin irtisanoutuminen sekä uuden aluejohtajan rekrytoiminen. Vaatimuksen takana ovat kaikkien valtuustoryhmien puheenjohtajat keskustaa lukuun ottamatta. Siitä ei olisi syytä kenelläkään lähetellä minkäänlaisia tiedotteita, kuin ainoastaan sovitusti valtuuston puheenjohtajan, Oikarinen toteaa. Aluehallitus ei ikinä päättänyt, että Lindbergillä ei ole hallituksen luottamusta. Tästä syystä puheenjohtajat pitivät välttämättömänä, että aluevaltuusto kokoontuu viipymättä käsittelemään aluehallituksen puheenjohtajiston luottamusta. Jos hyvinvointialuejohtaja ei nauti aluehallituksen luottamusta ja virkasuhde halutaan päättää, käydään hallituksen puheenjohtajan johdolla neuvottelut vapaaehtoisesta irtisanoutumisesta erokorvausta vastaan. – Keskustelimme (entisen hyvinvointialuejohtajan Jukka Lindbergin) johtajasopimuksesta ja siitä, milloin aluehallitus ja -valtuusto ovat toimivaltaisia. Itse neuvottelumuistion julkaiseminen riippuu aluehallituksen päätöksestä. Kokoomuksen aluevaltuustoryhmän puheenjohtaja Paavo Enrothin mukaan aluehallituksen puheenjohtajiston kertomus 19. – Keskustelut käydään niiden kanssa, joilla on halukkuus ja valmius keskustella tosiasiat tunnustaen. Kainuussa hyvinvointialuejohtajan viran kelpoisuusvaatimuksia ovat muun muassa soveltuva korkeakoulututkinto, tehtävän edellyttämä monipuolinen kokemus ja käytännössä osoitettu johtamistaito. Puolueen oli tarkoitus käsitellä asiaa sitten, kun asiasta on saatavilla tarkempaa tietoa. Oikarisen mukaan iltakoulun aikana ei käsitelty hallituksen puheenjohtajistoa koskevaa luottamuskysymystä. Valtuustoryhmien puheenjohtajat lähettivät tiedotteen asiasta 6. Sen vuoksi neuvottelumuistio on kirjattu hyvinvointialueelle vasta tällä viikolla. elokuuta 2024 // 5 Aluehallituksen puheenjohtajiston luottamus halutaan selvittää Miro Hietala, Marjut Lauronen Kainuun hyvinvointialueen valtuustoryhmien puheenjohtajat vaativat aluevaltuustoa koolle käsittelemään aluehallituksen puheenjohtajiston luottamusta. Esityslistan mukaan Kainuun hyvinvointialuejohtajan toistaiseksi voimassa oleva virka julkistettaisiin haettavaksi viikolla 35 ja hakuaika päättyisi 30.9. Myös Kainuun Sanomat on pyytänyt nähdä kyseiset asiakirjat. kesäkuuta pidetystä Lindbergin ja puheenjohtajiston välisestä neuvottelusta. Kortelaisen mukaan yhteinen kannanmuodostus tehtiin iltakoulun jälkeen. MAANANTAIN kokouksessa aluehallituksen käsittelyssä oli myös hyvinvointialuejohtajan viran haettavaksi julkistaminen. Vaatimuksen esittäneiden puheenjohtajien mukaan Kainuun aluevaltuuston iltakoulussa viime tiistaina ei käynyt riittävissä määrin selväksi, mitkä vaiheet johtivat Kainuun hyvinvointialueen johtajan Jukka Lindbergin irtisanoutumiseen kesäkuussa. – Olemme olleet suljetussa ja luottamuksellisessa iltakoulussa. Ei se ole sen vaikeampaa, Kortelainen toteaa. – Dokumentteja ei ole mitään syytä salata, varsinkaan sillä perusteella, että minua suojeltaisiin. Kainuun aluehallitus käsitteli maanantaina tietopyyntöä, joka koski muistiota 19. Keskustan Kainuun aluevaltuustoryhmän puheenjohtajan Paavo Oikarisen mukaan keskusta ei ole vaatimuksessa mukana, koska puolue ei saanut tietoa koko asiasta. Päätös luottamuskysymyksestä tehtiin hyvinvointialueen valtuustoryhmien tiistaisen iltakoulun päättymisen jälkeen. pykälässä sanotaan, että jos aluehallituksen puheenjohtajisto katsoo, että mahdollinen luottamuspulatilanne on syntymässä, on asiasta ilmoitettava välittömästi hyvinvointialuejohtajalle toiminnan korjaamiseksi. Aluehallituksen puheenjohtaja Heikki Huotari (kesk.) näki uutisista, että aluevaltuusto halutaan koolle käsittelemään puheenjohtajiston luottamusta. Huotari kertoi tiistaina, että aluevaltuutetuille kerrottiin iltakoulussa viime kuukausien tapahtumien kulku. Paavo Oikariselle ilmoitettiin asiasta vasta tiedotteen lähettämisen jälkeen. Neuvottelumuistion lisäksi tietopyyntö koskee neuvottelussa viranomaisten tai luottamushenkilöiden toimesta mahdollisesti syntynyttä muuta kirjallista aineistoa tai asiasta käytyjä sähköpostikeskusteluja. Uuden hyvinvointialuejohtajan valintaa varten hyvinvointialueella on tarkoitus nimetä valintaryhmä. elokuuta kello heti iltakoulun päätyttyä. KAINUUN HYVINVOINTIALUEEN vt. kesäkuuta pidetystä Lindbergin ja puheenjohtajiston välisestä neuvottelusta. Asiaan liittyvät dokumentit ovat julkisia, eikä niitä ole perusteita salata, Lindberg sanoo. Kuvittelisin, että päätös on sellainen, että tämä tullaan julkistamaan, Halonen jatkaa. johtajan Timo Halosen mukaan alun perin neuvottelumuistio on ollut tilaisuudessa olleiden henkilökohtainen asiakirja. – Asia käydään vielä läpi toimielimen kanssa, jonka alaisuudessa se on tapahtunut. Johtajasopimuksen 6. Iltakoulussa käsiteltiin myös Lindbergin asianajan lähettämää kirjettä, jossa käydään läpi eroamiseen johtanutta tapahtumakulkua. Virallisesti hän irtisanoutui neuvoteltuaan puheenjohtajiston kanssa kehittymässä olleesta luottamuspulasta. VASEMMISTOLIITON aluevaltuustoryhmän puheenjohtajan Miikka Kortelaisen mukaan iltakoulun tuloksena ainoa vaihtoehto oli, että aluehallituksen puheenjohtajiston luottamus selvitetään. Aluehallituksen kokouksen esityslistan mukaan hyvinvointialueella ei kuitenkaan muistion lisäksi ole muuta neuvotteluun liittyvää aineistoa, joka kuuluisi julkisuuslain soveltumisalaan. KESKUSTAN aluevaltuustoryhmä ei ollut käsitellyt asiaa ryhmän sisäisesti, joten päätöstä luottamuskysymyksestä ei ollut vielä tehty. kesäkuuta järjestetystä neuvottelusta on osittain ristiriidassa Lindbergin asianajajan toimittaman kirjeen sisällön kanssa. Päätöksen erokorvauksen maksamisesta ja eroon liittyvistä muista sovituista ehdoista tekee aluehallitus. – Nyt muistio on toimitettu meidän arkistoomme, mikä mahdollistaa sen, että se voidaan ylipäänsä hyvinvointialueelta luovuttaa. Tietopyynnön jätti Helsingin Sanomat. Vaatimuksen esittäneiden puheenjohtajien mukaan Kainuun aluevaltuuston iltakoulussa viime tiistaina ei käynyt riittävissä määrin selväksi, mitkä vaiheet johtivat Kainuun hyvinvointialueen johtajan Jukka Lindbergin irtisanoutumiseen kesäkuussa. Ylä-Kainuu // Tiistaina 13. Käsittelimme johtajasopimuksen, Huotari kommentoi iltakoulua viime tiistaina. Lisäksi valtuutetuille esiteltiin kokonaisuudessaan muistio 19. Aluehallituksen kokous oli vielä kesken tämän lehden mennessä painoon. VAIKKA ENEMMISTÖ valtuustoryhmistä vaatii aluevaltuustoa keskustelemaan aluehallituksen luottamuksesta, aluehallituksen puheenjohtajan Heikki Huotarin (kesk.) mielestä hallituksen tulee jatkaa työskentelyä normaalisti. MARJUT LEHTO Antti Huusko Kainuun entinen hyvinvointialuejohtaja Jukka Lindberg kertoo, että hänen mielestään hänen irtisanoutumiseensa liittyvissä asiakirjoissa ei ole mitään salattavaa. Kortelaisen mukaan keskustan aluevaltuustoryhmä voi edelleen halutessaan liittyä kannanottoon mukaan. – On täysin selvää, kun tällainen mylläkkä liikkuu niin poliittisella kuin asioiden tasolla, että sen myötä huomio on jossain muualla kuin sen tällä hetkellä pitäisi olla, Halonen kommentoi. Halosen mukaan tällä hetkellä keskustelu Lindbergin eron ympärillä on saanut paljon kierroksia ja keskusteluja on käyty monella tasolla
Talvisodan jälkeen hän kävi myös Suomussalmella ja Hyrynsalmella, jossa vieraili eri savotoilla. Tervetuloa tutustumaan sotauutuuksiin ym. Martti Tyrkön vuonna 1942 kirjoittama teos on ajankohtainen nykyisessä maailmantilanteessa. . Sunnuntai 18.8. Kuorsaus säestää papin puhettakin. Kunnioittaen Suomussalmen Kirjaja paperikauppa.” Vuoden 1941 tammikuussa Tyrkkö vieraili Hyrynsalmella, jossa oli naukuva, -45-46 asteen pakkaskeli. Intoutuessaan kuvaamaan Lapin luonnon monimuotoisuutta hän hehkuttaa: ”Luiron pinta päilyi peilikirkkaana kuvastaen rantaäyräitten kasvullisuutta pinnastaan kuin kuvastimesta./…/ Talot ikään kuin nuokkuivat rantapiitan päällä. Perjantai 16.8. . Olosuhteet kämpillä olivat vaatimattomat. Öisin verta imevät luteet olivat erityinen riesa ja niinpä monet miehistä nukkuivat vetoisilla lattioilla, koska luteet eivät sinne niin helposti hakeutuneet. Lauantai 17.8. ”Pöytään pannaan parasta, mitä talosta löytyy.” Kirjassaan Tyrkkö analysoi rajaa ja rajan ihmisiä: ”Rajan kansa on tyytyväisenä kestänyt olosuhteissa, jotka onnellisempien seutujen asukkaille olisivat kestettäväksi ylivoimaisia ja joista he kauhistuneina pakenisivat. Niinpä Tyrkkö puhui viinan kiroista, mikä herätti intohimoja puolesta ja vastaan. Sinä päivänä Herra yksin on ylhäinen ja epäjumalat väistyvät, joka ikinen. elokuuta 2024 6 // Sää Tänään Huomenna Selkeää Puolipilvistä Pilvistïä Vesikuuroja Vesisadetta Lumisadetta Ukkosta Räntäsadetta Sumua Tiistaina Keskiviikkona Torstaina 21 18 24 23 20 22 22 21 22 21 23 23 24 19 24 23 21 23 22 23 22 23 23 24 2 3 3 3 6 3 5 5 Helsinki Ti 22 Joensuu 22 Jyväskylä 21 Kajaani 21 Kemi 21 Lahti 22 Oulu 23 Pori 21 Rovaniemi 22 Tampere 21 Turku 23 Vaasa 21 Ke 22 23 23 22 21 23 22 23 24 22 23 22 To 22 24 23 23 21 24 23 22 22 21 22 20 PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo 21 22 22 21 21 22 22 23 22 22 23 24 23 24 24 2 1 2 Ennuste laadittu 12.8. . TALVISODAN JÄLKEISENÄ syksynä 1940 pastori Tyrkkö vieraili Suomussalmella. Tyrkkö kuvaa: ”Jätkä on vanha peräpohjalainen ammattinimitys ja merkitsee juuri savottatyömiestä, reimaa pöllinikkaria. 2: 17–18 Päivän sana Tukkijätkien pappi pistäytyy myös Suomussalmella ja Hyrynsalmella Risto Kormilainen ”On erikoislaatuinen elämys astua puhujana sellaisen seurakunnan eteen, jonka jätkät, metsien vapaat pojat muodostavat: Tupa, tukkikämppä on täynnä miehiä, tupakansavua tuprahtelee monista ´pesäkkeistä´. . Maanantai 19.8. Tyrköllä oli hyvä pelisilmä. /…/ Sellainen on savottapapin kirkko, sellaista seurakunta.” Näin kirjoitti Oulussa vuonna 1937 papiksi vihitty Martti Tyrkkö (1904-1970) teoksessaan Savottapappina Pohjolassa (1942). SIRKKU RAUTIO. . Keskiviikko 14.8. Mitään halventavaa tähän nimitykseen ei sisälly.” Alkuun jätkät suhtautuivat epäillen pappiin, mutta luottamuksen synnyttyä tunnustettiin: ”On siinäkin pantu hyvä jätkä pilalle, kun siitä on tehty pappi.” Eikä puheissa sovi lähteä puhumaan ”kovin korkealentoisista ja ylevistä asioista”. 04:45 21:32 04:48 04:52 04:55 04:58 05:01 05:04 21:28 21:24 21:21 21:17 21:13 21:10 Ylpeä ihminen nöyrtyy, hänen täytyy taipua, korskeat miehet vaipuvat maahan. 82 vuoden aikaero ei ole tuonut mitään uutta auringon alle. 12.02 Sää . Alaotsikko Kokemuksia ja elämyksiä tukkijätkien parissa kuvaa osuvasti teoksen sisältöä. Sitä kuvastaa kajaanilaisen lehden ilmoitus: ”Suomussalmelaiset! Kirja-ja paperikauppa toimii Säipän saunalla Pyyvaaran tiehaarassa. Monta kylää sen alueelta hävisi täydelleen sodan myrskyissä, kuten juuri Suomussalmen suhteellisen komea ja suuri kirkonkylä, jonka merkitys erämaitten asukkaille aina on monin verroin suurempi kuin rintamaitten asukkaille heidän kirkonkylänsä.” Rajan kansa katsoo eteenpäin. Hyrynsalmen rovasti Liimatan kanssa matkataan Tervalan ja Törmälän savotoille, pidetään seuroja ja tavataan ystävällisiä sekä vieraanvaraisia ihmisiä. Pastori Martti Tyrkkö oli aidosti jätkien luottopappi. Ylä-Kainuu // Tiistaina 13. Lauantai 17.8. Maanantai 19.8. . . . Jesse, Okko ORT: Tiihon Keskiviikko 14.8. Lapista Tyrkkö siirtyi Raja-Karjalaan Suojärven Suvilahteen tukkilaissetlementin toiminnanjohtajaksi. . Toisekseen kulkuriudesta ei päästäkään, koska jätkän ainoa ilo on viina, johon hänen rahansa menevät.” Tyrkön kuvaus on paikoin hyvin lyyristä, akvarellimaista. Viime talven rajaviha runteli tätä ennestään köyhää rajapitäjää kovin ankaralla kädellä. . Tyrkkö palveli 1930-luvulla savottapappina Lapin suurilla tukkityömailla ja Karjalan saloilla. Helsinkiläiselle viisaustieteen tohtorille oli käynyt köpelösti, kun kuulijat olivat kaikonneet hänen puheensa aikana. Perjantai 16.8. Sen osoittavat parhaillaan elettävät maailmantapahtumat niin muualla maailmassa kuin myös täällä.” Kuinka ajankohtaista Tyrkön teksti on myös tänään, kun ajattelemme maailman tilaa tällä hetkellä. Puhujan puolustukseksi on kuitenkin sanottava, että asianomainen nukkui jo ennen kuin pappi ryhtyi puhumaan. Torstai 15.8. Jätkät perustelivat viinan iloja: ”Kukas sitten savottatyöt tekee, jos lentojätkiä ei enää ole. ”Etelän varis” eli etelästä pohjoiseen tullut koetellaan perin pohjin ennen kuin häneen luotetaan ja hyväksytään jätkäporukkaan. että heikot sortuu elon taistelossa, mutta jätkä se ei kun korskuttelee.” " Savottapappi toimi ukkosenjohdattimena miesten pahoinvoinnille surkeissa olosuhteissa. . Tyrkkö tiivistää teoksensa motoksi taistelulähetti Hakkaraisen sanat talvisodan alussa luutnantti Virkkuselle lähtiessään suorittamaan ratsukolla tehtäväänsä: ”Herra luutnantti, se on sillä tavalla. Niiden kuvajainen riippui vedenpinnassa savupiippu alaspäin.” Savottapappi toimi ukkosenjohdattimena miesten pahoinvoinnille surkeissa olosuhteissa. . Hän näki tuhotun kylän karuuden: ”Suomussalmi on tällä hetkellä kahta vertaa täydellisempi surun salmi. Kämppäemäntien tulo merkitsi ruokahuoltoon merkittävää parannusta. Joku väsynyt kuuluu laverillaan kuorsaavan. – Mutta alituinen uhanalaisuus tekee myöskin ihmisestä sitkeän ja urhollisen. -Jes. Hossan Lounatkosken kämppä on nykyään retkeilijöiden käytettävissä kuten moni muu vanha metsätyökämppä. Onerva, Kanerva ORT: Miika, Miikka, Nasari, Nazari Marja, Jaana, Marjo, Marita, Marjatta, Marjut, Marianne, Maritta, Marjaana, Marianna, Marjukka, Jatta ORT: JUMALANSYNNYTTÄJÄN NEITSEEN MARIAN KUOLONUNEEN NUKKUMINEN Aulis Verneri, Venni ORT: Armas, Feodor, Teo, Teuvo Leevi ORT: Lari, Lasse, Lassi, Lauri Mauno, Maunu ORT: Aleksanteri, Aleksi, Aleksis, Ali, Santeri, Santtu, Sasu Aurinko Suomussalmi Tiistai 13.8. . Jämerä piti papin olla. RAITTIUSTILANNE oli usein hyvä, mutta kylillä käydessä monien tienestit hupenivat viinaan. Torstai 15.8. TYRKKÖ KUVAA metsätyöläisten eli jätkien ankaraa ja vaativaa elämää. Sunnuntai 18.8. Nimipäivät Tiistai 13.8. Sen hän ansaitsi elämällä seurakuntansa keskellä kuunnellen ja arvostaen heitä. Tyrkkö painottaa, että tarvittiin niin sitkeyttä kuin huumorintajua monenkirjavia elämänvaiheita kokeneilta reiluilta metsien miehiltä
kg 3 00 Oolannin Ranskanperunat 500 g (3,00/kg) Yksittäin 1,80 (3,60/kg) 5 kpl Paprika punainen Alankomaat 2 29 VOIMASSA KE-SU Tupla Suklaapatukat 48–50 g (12,00– 12,50/kg) Yksittäin 0,89 (15,54–17,80/kg) Atria Ohukaiset 400 g (3,98/kg) 159 Snellman Kunnon kuoreton nakki 560 g (6,77/kg) 379 Kotimaista Siikli 1 kg 099 Findus Kullanrapeat kalafileet 340-360g (11,92-12,62/kg) (30 pv alin hinta 5,95-7,55) 429 15 90 kg 5 KPL 2 KPL 3 00 2 kpl Omo tai Bio Luvil Pyykinpesunesteet 920–1000 ml (4,00–4,35/l) Yksittäin 5,79–5,89 (5,89–6,40/l) 8 00 2 kpl 2 KPL VALINTASI MUKAAN Omena Golden Delicious Italia, Itävalta 189 Marli Juissit 1 l (30 pv alin hinta 1,45 ) 099. 6 99 Kotimaista Kirjolohifilee n. Kajaanissa: Komiaho, Laajankangas, Lehtikangas, Lohtaja ja Raatikeskus. elokuuta 2024 // 7 Hyrynsalmi, Kuhmo (Kainuuntie ja Koulukatu), Paltamo, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Suomussalmi ja Vuokatti. 700 g Suomi Snellman Kunnon naudan jauheliha 10 % 700 g (9,99/kg) Suomi Voimassa 14.-18.8. Ylä-Kainuu // Tiistaina 13. Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. Hinnat voimassa kaikissa Kainuun S-marketeissa Katso resepti yhteishyvä.fi Edullista arkiRuokaa Katso resepti yhteishyvä.fi HINTAedut Elokuun vinkit Viikon Elokuun hintaedut voimassa 1.-31.8
SUSANNA KOLJONEN SUSANNA KOLJONEN SUSANNA KOLJONEN. Kanavatyöt ovat Maarit Nurmelle tuttuja jo lapsuudesta. Näyttelyssä on esillä sekä vanhempia että uudempia töitä. Pidän siitä, että saan antaa uutta elämää vanhoille tavaroille. Se on ainut taulu, joka meillä oli kotona, Nurmi muistelee. – Minulla on tallessa joitakin ristipistotöitä, jotka haluaisin yhdistää maalauksiin. Siitä tulee myös näyttelyn nimi Raamiton, Nurmi kertoo. Hän on ollut aina kova kierrättämään, ja häntä viehättää vanhoissa tavaroissa ajan patina. Oikeiden värisävyjen löytäminen oli haastavaa. Akryylivärit saattavat olla niille liian raskaita, joten voi olla, että yhdistän ne akvarelliväreihin joku päivä. OIKEAN TEKNIIKAN löydyttyä Nurmi on päässyt hyödyntämään taiteilijan vapautta. Maarit Nurmen Raamiton-näyttely on esillä Hyrynsalmen kirjastossa elokuun ajan. Olen halunnut tuoda taiteellani esiin sitä, että asioita voi ajatella hauskasti. Niissä yhdistyvät maalaaminen sekä kanavatyö, joka on yksi käsitöiden tekemisen tekniikka. – Äitini teki ensimmäisen kanavatyön, joka oli meillä kotona esillä. – Olen yrityksen ja erehdyksen kautta tekijä, Nurmi nauraa. Nurmen mukaan kanavatyöt kulkevat kuitenkin ajassa mukana, joten niiden aiheet vaihtelevat. Se ei ole mukana tässä näyttelyssä, mutta siinä on kuva rantasaunasta ja koivusta. MAALAAMISEN ja käsitöiden yhdistäminen on Nurmelle keino herätellä ihmisiä luovaan ajatteluun ja uusiokäyttöön. – Jotkut kehystäjät pingottavat ja nitovat työt kehyksiin niin tiukasti, että minun mielestä ne kuolevat silloin. – Olen tehnyt vaativaa työtä sosiaalija terveysalalla. – Olen varmaan ollut kirpputori-ihminen jo ennen kuin kirpputorit keksittiin. KANAVATÖIDEN esille saaminen oli Nurmelle haastava prosessi, sillä hän koki, että työt eivät sovi kehyksiin tai lasien alle. – Tykkään maalata myös isompia töitä vapaalla kädellä. Raamiton-näyttely on nähtävillä Hyrynsalmen kirjastossa 13.– 28.8.2024 kirjaston aukioloaikoina myös omatoimiajalla. Koin usein riittämättömyyden tunnetta sekä työssäni että kotona. NURMI KERTOO , että haluaa jatkossakin yhdistellä maalaamista ja käsitöitä keskenään. Tein paljon kokeiluja murrettujen värien kanssa. Se työ, jonka olen ostanut valmiina esimerkiksi kirpputorilta, ei ole välttämättä sama enää maalaamisen jälkeen. Sain isoja oivalluksia maalaamisessa ja olin siitä tosi onnellinen. Teoksista löytyvät muun muassa helposti tunnistettavat Mona Lisa sekä Taistelevat metsot. NURMI KOKEE olleensa aina oman tiensä kulkija taiteen parissa. Maalaaminen on minulle terapiaa ja sisäisen maailman hahmottamista. Minusta työt ovat elävämpiä, kun niissä ei ole raameja. NURMEN TAIDE on syntynyt monesti vaikeina hetkinä, joten hän ei senkään vuoksi halunnut laittaa teoksiaan raameihin. NÄYTTELYSSÄ ON mukana sekä vanhempia että uudempia töitä. – Kaikista vaikeinta on ollut miettiä, miten kuva lähtee jatkumaan. – Olen kuullut, että osa näyttelyistä käyneistä ihmisistä on ihastunut teoksiini. Lisäksi minulle on sanottu, että teoksissani on paljon valoisuutta. – Olen todennut, että matka kanavatyön ensimmäisestä pistosta maalauksen viimeiseen siveltimen vetoon on todella antoisa, Nurmi toteaa. Hän liimasi töitä ensin pohjalle ja huomasi, että kuvaa voi jatkaa maalaamalla. Värien löytäminen on myös hankalaa, koska kanavatöiden lankojen värit ovat erilaisia verrattuna akryylimaalien väriin. Hänellä on mielessä myös uusia projekteja eri tekniikoilla. Tärkeintä on nauttia valmiin työn lisäksi sen tekemisestä. Nurmi on saanut näyttelyistä hyvää palautetta. elokuuta 2024 8 // Raamiton yhdistää maalausta ja kanavatyötä ainutlaatuisesti Susanna Koljonen RAAMITON ON näyttely, jossa voi nähdä harvinaisella tekniikalla toteutettuja taideteoksia. TÄLLÄ HETKELLÄ Nurmella on työn alla kymmenkunta kanavatyötä, jotka odottavat maalausta. Mona Lisakin lähti repeämään isommaksi maalatessani, Nurmi naurahtaa. Kaikki, mitä maalaan, tulee omasta mielestäni. Rajat ovat hyvin häilyvät. Töiden ahdistaminen raameihin ei olisi toiminut, koska ne ovat minulle niin tärkeitä. – Kanavatyöt muuntautuvat ihan uudenlaisiksi töikseen maalatessa. PITKÄN POHDINNAN jälkeen Nurmi löysi keinon, jolla kanavatyöt saa hyvin esille. Hän on opetellut maalaamista suurimmaksi osaksi itseopiskellen. TAIDETEOKSIA kauempaa katsoessa on hämmästyttävää huomata, miten hyvin langasta tehty kanavatyö ja maalattu kuva yhdistyvät toisiinsa. Ylä-Kainuu // Tiistaina 13. RAAMITON ON ollut tähän mennessä esillä muun muassa Suomussalmella ja Kajaanissa. Taiteilija Maarit Nurmi yhdistää taiteessaan käsityöt ja maalaamisen, jotka ovat hänelle tärkeitä. – Tässä voi revitellä kunnolla. Alkuperäisistä kanavatöistä voi tulla uudenlaisia, kun kuvia jatketaan. Näyttely on esillä Hyrynsalmen kirjastossa. Käsityö ja maalaus sulautuvat yhteen. NURMI TOIVOO , että hänen työnsä innostavat ihmisiä erilaisen luomisen ja käsillä tekemisen pariin. Silloin kanavatyöt ja maalaaminen olivat minulle keino hiljentyä ja keskittyä johonkin muuhun
Kun ympäristö on muuttunut, on työkaluja päivitettävä sen mukaisesti. Pihlajanmarjasatoon vaikuttavat pitkälti samat asiat kuin muillakin marjalajeilla. – Sinne on tuotu erilaista materiaalia, mikä mahdollistaa lain mukaisen toiminnan kaikkina vuodenaikoina, Tirkkonen kertoo. Pihlajanmarjakoin esiintyminen vaihtelee hyvin paljon vuosittain. Pihlajanmarjoja poimitaan talteen vain pieniä määriä. Kausityöntekijä voi poimia marjoja vapaaajallaan. Keskeinen syy kehittämiselle on, että mahdollinen välineellistetty maahantulo pystytään estämään. Näin siitä huolimatta, että thaimaalaisten poimijoiden maastapoistumisluvat ovat yhä jumissa Thaimaassa. Kainuun Sanomien ja Ylä-Kainuun saamien tietojen mukaan thaimaalaisilta vaikuttavia poimijoita on viime päivinä havaittu ainakin Suomussalmen, Kajaanin ja Paltamon metsissä. WILMA MÄÄT TÄ Rajavartiosto kouluttaa poikkeuslain soveltamista varten Roosa Pirinen Lailla väliaikaisista toimenpiteistä välineellistetyn maahantulon torjumiseksi, eli paremmin tunnettuna käännytystai poikkeuslailla on ollut vaikutuksia rajavartioiden työhön myös Kainuun rajavartiostossa. Heidän toimintansa on nyt tehty erittäin hankalaksi, mutta monenlainen villi toiminta rehottaa, ja sitä viranomaisten on mahdotonta kattavasti valvoa. Kausityölupa ei koske luonnonmarjanpoimintaa, mutta Suomeen tulleet kausityöntekijät voivat vapaasti poimia luonnonmarjoja vapaa-ajallaan. Työntekijöillä on työlainsäädännöstä ja työehtosopimuksesta johtuvat minimiehdot, jolloin heillä on enemmän oikeuksia ja turvaa, Huru sanoo. Asemilla kiertäneen Tirkkosen mukaan laki on rajavartijoiden mielestä hyvä työkalu muiden joukossa. Sitä käytetään myös osana erilaisia jalosteita ja marjajauheita. Osa poimijoista on voinut tulla maahan esimerkiksi turistiviisumilla tai kausityöluvalla. JUHANI ESKOLA Aasialaisia marjanpoimijoita on jo Kainuun metsissä Tiina Suutari Kainuun metsäteillä on tällä viikolla tavattu aasialaisia marjanpoimijoita ja heidän ajoneuvojaan. Pihlajasta voidaan hyödyntää myös lehtiä ja silmuja ravintolisä-, teeja maustekäytössä Turtiaisen mielestä teollisuudessa pihlajanmarjaa käytetään harmillisen vähän. Osa poimijoista on voinut tulla maahan myös muilla luvilla, esimerkiksi turistiviisumilla tai kausityöluvalla, arvioi toiminnanjohtaja Birgitta Partanen luonnontuotealan toimialajärjestöstä Arktiset Aromit ry:stä. Partanen on sekavasta lupatilanteesta huolissaan. Myös mehujen ja soseiden valmistuksessa. Tirkkonen sanoo, että rajojen mahdolliseen avaamiseen ja muuttuviin tilanteisiin on valmistauduttu. Hehän ovat silloin lähtökohtaisesti työsuhteessa eivätkä marjalain mukaisessa oikeussuhteessa. Pihlajanmarjan parkkiaineet ja sorbiinihappo aiheuttavat pihlajanmarjojen karvaan maun, joka kuitenkin miedontuu ensimmäisten yöpakkasten jälkeen. Voi myös olla muita kansallisuuksia. Vielä viime kesänä thaimaalaiset marjanpoimijat tulivat Suomeen Schengen-viisumeilla, mutta keväällä ulkoministeriö keskeytti näiden hakemusten vastaanoton ja edellytti marjanpoimijoilta työntekijän oleskeluluvan hakemista. Ja eniten siitä kärsivät yritykset, jotka ovat tehneet kaikkensa, että toimittaisiin ohjeiden mukaan. Heistä jotkut ovat jotenkin voineet päästä lähtemään Thaimaasta. – Muun muassa sääolosuhteet, pölytyksen onnistuminen ja kasvupaikka. – Voi olla, että ovat he ovat päässeet Suomeen tulemaan työntekijän oleskeluluvalla tai voi olla, että heillä on jokin muu oleskeluoikeus. Poikkeuslain hyväksymisellä on ollut vaikutuksia myös paikallisten rajavartijoiden työhön. Marjat ovat laittaneet tänä kesänä kirivaihteen päälle. – Pihlajanmarjaa voi käyttää hillojen, hyytelöiden ja jälkiruokien valmistuksessa. Suomessa taas heidän lupansa ovat kunnossa. Poikkeuslain soveltamista eli käyttöönottamista varten tasavallan presidentin ja valtioneuvoston täytyy yhdessä todeta, että edellytykset soveltamiseen ovat olemassa. elokuuta 2024 // 9 Pihlajanmarjat kypsyvät etuajassa ja sato on ihan hyvä Juhani Eskola Arktisten Aromien luonnonmarjojen asiantuntijan Marjut Turtiaisen mukaan on luvassa vähintään kelvollinen pihlajanmarjasato. Pihlajanmarjat sisältävät paljon C-vitamiinia. Se on ollut myös omenaviljelmien harmina etenkin huonoina pihlajanmarjavuosina. Lisäksi Suomessa asuu vakituisesti suuri joukko thaimaalaisia, jotka usein ovat ahkeria marjanpoimijoita. Kainuussakin on paikallisten havaintojen mukaan puissa runsaasti marjoja. Myös rajoituspaikkojen infraa on kehitetty, jotta lain mukaiset prosessit saadaan sujuvasti toimimaan. – Niitä käytetään esimerkiksi hilloihin, hyytelöihin ja makeisiin sekä juomiin, kuten glögeihin ja alkoholijuomiin. – Tänä vuonna kasvukausi on pari viikkoa etuajassa, joten myös pihlajanmarjojen kypsyminen tapahtunee etuajassa. Pihlajanmarjat eivät ole suomalaisten marjastajien ykkössuosikkeja. Sadon määrään ja laatuun voivat vaikuttaa mahdolliset hyönteistuhot. PAIKALLISET RAJAVARTIJAT ovat ottaneet muutoksen hyvin vastaan. Osasyy teollisuuden vähäiseen käyttöön on raaka-aineen saannin epävarmuus. Ylä-Kainuu // Tiistaina 13. Tällä hetkellä muita vaikutuksia rajavartijan työssä kouluttautumisen ja harjoittelun lisäksi ei ole. Huru muistuttaa, että Suomen maahanmuuttovirasto on myöntänyt työntekijän oleskeluluvan 900 thaimaalaiselle luonnonmarjanpoimijalle. Miten oletettavasti thaipoimijoita voi kaikesta huolimatta olla Kainuussa, aluehallintoviraston tarkastaja Niko Huru. Pihlajanmarjoja kypsyy puuta kohti muutama kymmenen kiloa, parhaimmissa puissa voi olla hyvänä satovuonna parisataa kiloa marjoja. " Suuremmat vaikutukset näkyvät vasta, jos valtioneuvosto päättää, että lakia ruvetaan soveltamaan.. – Pihlaja pitää välillä yleensä noin joka toinen vuosi välivuosia, jolloin sato jää vähäiseksi. – Treenataan, että osataan se toimeenpanna sitten, jos tarve tulee. – Näyttäisi tulevan ihan hyvä sato ainakin Pohjois-Karjalassa. Pihlajanmarja on monipuolinen energiapommi. KAINUUN RAJAVARTIOSTO on lain kouluttamisen lisäksi harjoitellut sen toimeenpanoa. Kainuun metsäteillä on viime viikolla tavattu thaimaalaisiksi oletettuja marjanpoimijoita. Saman verran kuin esimerkiksi lakka. Ulkoministeriön päätöksen taustalla painoi riski ihmiskaupasta ja poimijoiden hyväksikäytöstä. Thaimaan viranomaiset ovat halunneet varmistaa poimijoiden ansiotasot Suomessa eikä lupia ole toistaiseksi kuulunut. – Pelkään pahoin, että tänä vuonna marjastuskenttä on kuin villi länsi, kaukana siitä, mikä on ollut viisumikiellon tavoitteena. – Näillä näppäimillä alkaa olla koko henkilöstö koulutettu. – Valmiudet on ihan sen mukaan, mitä päätöksiä valtioneuvosto tekee, niin toimeenpannaan päätökset hyvinkin nopeasti. Suuremmat vaikutukset näkyvät vasta, jos valtioneuvosto päättää, että lakia ruvetaan soveltamaan. Kainuun rajavartioston apulaiskomentaja Tomi Tirkkosen mukaan henkilökuntaa on koulutettu toimimaan lain mukaisesti tarpeen vaatiessa. – Jos heillä on työntekijän oleskelulupa, on se kiinnostavaa. Turtiainen kertoo, että pihlajanmarjasatoon vaikuttavat pitkälti samat asiat kuin muillakin marjalajeilla
Ne on valmistanut Kangasalan urkutehdas 1970-luvun loppupuolella. – Voi sanoa näin jälkikäteen niin, että tämä on säilynyt sen takia näin hyvässä kunnossa, koska se on aikoinaan rakennettu niin huolellisesti. Rakennus on edelleen tarpeellinen. VUOKIN kirkon toiminnasta vastaa nykyisin Vuokin Rajaseutukirkko ry. Kirkon on suunnitellut arkkitehtitoimisto Lappi-Seppälä ja Martas. Puukirkon historian hyvin tunteva Helge Itkonen kertoo rakennuksen olevan edelleen hyvässä kunnossa. – Se johtui siitä, että piispalla oli vasta silloin aikaa tulla vihkimään kirkko. Suomussalmen seurakunta ja Vuokin rajaseutukirkko ry alleHelge Itkosen mukaan kirkko on huolellisesti rakennettu ja se sijaitsee hyvällä paikalla.. Vuokin kirkossa on viisiäänikertaiset urut. Vuokin kirkko valmistui jo vuonna 1953, mutta se vihittiin käyttöön vasta seuraavana kesänä. Lisäksi tämä on rakennettu koko niemen parhaalle paikalle. – Useimmiten majoittujilla on jokin yhteys Suomussalmelle ja yöpyvät vierailujen aikana täällä. Ylä-Kainuu // Tiistaina 13. KIRKKO ON SÄILYNYT vuosien varrella ilman vahinkoja. Vuokin Rajaseutukirkko ry vuokraa tilojaan myös muiden käyttöön. Helge Itkosen arvion mukaan kirkossa järjestetään kalenterivuoden aikana vähintään 30 tilaisuutta. Kirkko pysyy lämpimänä maalämmön ansiosta. Lisäksi kirkon uumenista löytyy entinen diakonissanhuone, jota voi vuokrata asumiskäyttöön. Varajärjestelminä toimivat öljy ja sähkö. Varsinaista alttaritaulua kirkossa ei ole. elokuuta 2024 10 // Vuokin kirkko juhlii sunnuntaina 70 vuotta kestänyttä taivaltaan Kirkko valmistui jo vuonna 1953, mutta se vihittiin käyttöön vasta seuraavana kesänä. Juhani Eskola Vuokin kirkko juhlii ensi sunnuntaina 70 vuotta kestänyttä taivaltaan. Kirkon ensimmäinen tapahtuma oltiin pidetty jo edellisenä jouluna. Sen ympäriltä maa viettää jokaiseen suuntaan ja kirkko seisoo jykevällä alustalla. Monituntiseen juhlaan osallistuu myös Kuopion hiippakunnan piispa Jari Jolkkonen. Kirkon pinta-ala on sata neliömetriä ja siellä on istumapaikkoja sadalle ihmiselle
– Suosituimmat tilaisuudet ovat kauneimmat joululaulut, jouluaatonhartaus ja pääsiäisen yökirkko, jolloin osallistujille tarjotaan myös lammaspaistia lisukkeineen. Suomussalmen seurakunta ja Vuokin rajaseutukirkko ry allekirjoittivat lahjakirjan Vuokin kirkosta lokakuussa 2021. Diakonnissanhuonetta voi vuokrata omaan käyttöön. 1 Vuokin rajaseutukirkko ry perustettiin 25.11.2020 tarpeeseen säilyttää Vuokin kirkko ja sen toiminta. Kiitos lainasta”. 4.7.2024 Suomussalmi Rakkaudella kaivaten Liisa Virtanen Vesa Virtanen Virpi Ruoti Siskot ja veljet perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunattu haudan lepoon läheisten läsnä ollessa 27.7.2024. päivä elokuuta kello 13. Suhteessa väestöpohjaan monet ovat todella aktiivisia toimijoita. Ohjelmassa on muun muassa rovasti Helge Itkosen toimittama juhlamessu, jossa saarnaa piispa Jari Jolkkonen. Kauppakartanon edustalle tuotu pyörä on varustettu monilla varkautta vaikeuttavilla esteillä. Pyörään on asetettu lukuisia varkaan työn vaikeuttavia esteitä. Takarenkaaseen valettuun betonimöhkäleeseen on pyöränomistaja kirjoittanut tekstin: ”Lukkouutuus. Kirkossa pidetään muun muassa kirkollisia tilaisuuksia ja kulttuuritapahtumia. JUHANI ESKOLA Tuhti kettinkilukko on kiinnitetty pyörätelineeseen. Polkupyörän oman lukon lisäksi eturenkaassa roikkuu paksu kettinkilukko. Seisooko tässä parhaiten varkailta suojattu polkupyörä. Sitä tarjottiin ennen myyntiä lahjoitettavaksi Vuokin kyläyhdistys ry:lle, koska seurakunta on aikanaan kirkon maa-alueineen saanut lahjoituksena Vuokin seurakuntatyöseura ry:ltä, joka on toiminut vuosina 1946-2011. Pitkä pultti on kiinnitetty penkin läpi ylöspäin osoittaen. JUHANI ESKOLA Surun koskettaessa ylakainuu.fi/ lukijailmoitukset/ Tee kuolinilmoitus tai surukiitos rauhassa itsepalvelukanavassamme: Verkosta tuoreimmat uutiset kätevästi: ylakainuu.fi. 1 Lähde: rajaseutukirkko.fi " Olen iloinen siitä, että vapaaehtoiset ovat osallistuneet toimintaan niin aktiivisesti oman kirkon pyörittämiseen. 29.1.1949 Suomussalmi k. Ilman heitä tämä ei pyörisi. Itkosen arvion mukaan kirkossa järjestetään kalenterivuoden aikana vähintään 30 tilaisuutta. NYKYINEN TOIMINTA Vuokin Rajaseutukirkko ry 1 Suomussalmen seurakunta päätti vuonna 2020 myydä Vuokin kirkon. 1 Syksyllä 2021 kirkkohallitus hyväksyi kirkon lahjoitusasian ja se on saanut lainvoiman. Kuin varmuuden maksimoimiseksi polkupyörän takarengas on valettu tuhtiin betoniin. Lämmin kiitos osanotosta. Olipa kyseessä sitten pyöränomistajan tympääntymisestä varkaisiin tai taideteoksesta, sen anastamiseen voi vorolla vierähtää tovi jos toinenkin. Juhani Eskola Suomussalmen Kauppakadulla sijaitsevan Kauppakartanon eteen on ilmestynyt varkailta nokkelasti suojattu pyörään. Suhteessa väestöpohjaan monet ovat todella aktiivisia toimijoita. JUHANI ESKOLA Pyörän penkin läpi on asetettu pitkä pultti. Seurakunnan kanssa yhteistyö on ollut sujuvaa. – Olen iloinen siitä, että vapaaehtoiset ovat osallistuneet toimintaan niin aktiivisesti oman kirkon pyörittämiseen. Yhdistyksen voimin eteenpäin porskuttava kirkon toiminta ei olisi mahdollista ilman vapaaehtoisten pyyteetöntä työtä. Pyörän varastaakseen saa tiirikoida auki kaksi lukkopesää. 1 Tämän jälkeen Vuokin rajaseutukirkko ry on käynnistänyt varsinaisen toimintansa. Kuin varmuuden maksimoimiseksi polkupyörän takarengas on valettu tuhtiin betoniin. – Voi sanoa, että hyvä näin. Mukaan on kutsuttu myös entisiä Vuokin pappeja. Vuokin kirkon juhlavuoden pääjuhla sunnuntaina 18. Siitä pitää huolen mojova pultti, joka sojottaa kohti taivasta. JUHANI ESKOLA Kuolleet Rakkaamme Tauno Antero VIRTANEN s. Vuokin kirkko juhlii sunnuntaina tasavuosia. Helge Itkosen mukaan kirkko on huolellisesti rakennettu ja se sijaitsee hyvällä paikalla. Kirkossa on ollut sen jälkeen toimintaa ja se on osoittanut tarpeellisuutensa. Ylä-Kainuu // Tiistaina 13. Ilman heitä tämä ei pyörisi. Pyörään on asetettu lukuisia varkaan työn vaikeuttavia esteitä. 1 Erinnäisten vaiheiden ja selvitysten jälkeen ylimääräisessä Vuokin kyläyhdistys ry:n yleisessä kokouksessa 28.9.2020 päätettiin vastaanottaa vastikkeetta Vuokin kirkko Suomussalmen seurakunnalta. JUHANI ESKOLA JUHANI ESKOLA JUHANI ESKOLA Alttaritaulua kirkosta ei löydy. Jos sattuisikin niin, että pyörävaras pääsisi ajoneuvolla liikkeelle, se ei liikkuisi ainakaan istualtaan polkien. elokuuta 2024 // 11 kirjoittivat lahjakirjan Vuokin kirkosta lokakuussa 2021, jonka jälkeen vetovastuu on ollut yhdistyksellä
044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta, -terapia (LYKO) TUKISUKAT l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Myynti: Suomussalmi 044 982 4037 myynti.suomussalmi@kiantakeittiot.com Kuhmo 044 989 0699 tanja.kinnunen@kiantakeittiot.com Tuotanto 044 976 0985 tenho.kela@kiantakeittiot.com keittiökalusteet ja -remontit kalusteiden ovenvaihdot liukuovet, komerot wcja kylpyhuonekalusteet mittaus, suunnittelu, asennus l l l l l KIANTA KEITTIÖT ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 9.00-17.00 9.00-12.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi, p. 08 712 830 ParturiKampaamo AJANVARAUKSET: PUH 050 349 7548 booksalon.fi/aimatar EKOPARTURIKAMPAAMO ÄIMÄTÄR Tutkiva totuudenetsijä ja herkullinen tarinaniskijä. 044 323 4567 Kauppakatu 5, Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa TEITÄ PALVELEVAT • Fysioterapia • Akupunktio • Voice Massage • Hieronnat • Nivelja nikamakäsittelyt Riina p. 010 387 9800, toimisto@kjh.fi, www.kjh.fi Puheluiden hinnat: Lankapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,059 €/min (alv 24 %). elokuuta 2024 12 // PALVELUHAKEMISTO Monipuoliset fysioterapiapalvelut ammattitaidolla Keskuskatu 24-26, 89600 Suomussalmi Varaa aika 040 175 7830 tai ajanvaraus.coronaria.fi Fysioterapia, lymfaterapia ja hieronta Olemme Kelan palveluntuottaja ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. HINAUSPALVELU (entinen Heikkinen) SUOMUSSALMI SOTKAMO Puh. Ylä-Kainuu // Tiistaina 13. Sinulle. Matkapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,169 €/min (alv 24 %) Täyden palvelun paikallinen jätehuolto KeskiKainuun uljetus K KeskiKainuun Kuljetus KeskiKainuun Kul etus Keski-Kainuun Kuljetus Keski-Kainuun Kul etus Kokemusta & kalustoa! • Puh. 0400 393 230, www.eskonpekka.fi Hyrynsalmella, Hyryntie 33 p. Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö Kurimontie 5, Suomussalmi, 020 747 9780 IV-kanavien puhdistus Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto ® LVI-alan kokonaispalvelua Kainuun Jätehuolto Oy, Patrosentie 1, 87250 KAJAANI puh. 050 539 3379 Fysioterapia Lymfaterapia (LYKO) Tukisukat Akupunktio Fasciakäsittelyt Neurologinen fysioterapia kolarikorjaukset tuulilasin vaihdot kiveniskemäkorjaukset automaalaukset vahinkotarkastukset (suoralaskutus vakuutusyhtiöön) P. 0400 281 991, 08 712 150 p. 044 972 3442 Juha p. 0400 682 637 Päivystämme 24h koko Kainuun alueella! Meiltä myös uudet tuulilasit ja kiveniskemien korjaukset! OK OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com NYT MYÖS KEITTIÖSUUNNITTELU SEKÄ KALUSTEET MITTATYÖNÄ Kaikki kodin remontit Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 Yli 30 vuoden kokemuksella! Yli 30 vuoden kokemuksella! KYLMÄ-, KYLMÄ-, KODINKONEJA KODINKONEJA LAITOSKONELAITOSKONEHUOLTOA HUOLTOA ILMALÄMPÖPUMPPUJEN ILMALÄMPÖPUMPPUJEN myynti, asennus ja huolto myynti, asennus ja huolto Kylmäja Kylmäja kodinkonehuolto kodinkonehuolto Manninen Oy Manninen Oy Kauppakatu 3, Suomussalmi Kauppakatu 3, Suomussalmi p. 0400 281 991, 08 712 150 kimmo.makelainen@putkirenki.fi www.putkirenki.fi P. Asiantunteva ja palveleva oviliike ovipalvelumustonen.fi 044 972 5647 Soita ja tilaa ilmainen mitoituskä ynti! NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Keskuskatu 24-26, Suomussalmi www.sskhoy.fi Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto 0400 384 924 päivystys Konetyöt 050 553 2641 Hydrauliikka/hitsaus 044 330 8002 Kurimontie 21-23 www.sskhoy. 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat POLTTOÖLJYN, VOITELUAINEIDEN JA RUMPUPUTKIEN MYYNTI SUOMUSSALMEN KTK OY p. (08) 710 751 kainuun@kuutamokeikat.fi PAIKALLISTA PALVELUA •Rakennustyöt •Siivous-, kodinhoito-, hoivapalvelut •Pihatyöt ja mökkitalkkari •Muutot •Vuokratyö •Polttopuut Kainuun KuutamoKeikat Parasta paikallista palvelua Kainuun alueella 24 h entisellä henkilökunnalla. 044 513 6441 SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com LUMITYÖT PIHATYÖT PIENREMONTIT PIENRAKENTAMINEN MÖKKITALKKARITYÖT Rauno 045 236 5216, kodinpientyo@outlook.com www.kodinpientyokeranen.com Muista kotitalousvähennys! Remontit 25v kokemuksella LVI-ASENNUS LVI-ASENNUS KERÄNEN KERÄNEN 044 521 4015 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi Matikkatie 4, Suomussalmi Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254. Oma paikallislehtesi: ylakainuu.fi Paikalliselta tekijältä paikalliselle ihmiselle. 040 542 7576 Lahnatie 3, Suomussalmi Laadukkaat ja energiatehokkaat oviratkaisut kotiin, autotalliin sekä julkisiin tiloihin. 040 673 1054 F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 040 643 0714, 0400 166 998 www.suomussalmenktk.fi Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet l l l l Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta ja multaa
Sitten voit selittää keskukselle, mihin haluat soitella. Sekös nauratti serkkuani Pärsämön Leenaa, joka oli rannalla pyykinpesussa. Kaverinani oli puhelinmies Saavinen. Kiersimme tyhjien veneiden kanssa samat matkat takaisin Linnansalmeen tyynessä kuutamossa, aamuyöhön mennessä. Tuuli tyyntyi ja hämärissä saavuimme Ruhtinansalmeen, johon purimme kuormat. Olin vasta tullut Keträän ja istuin talon väen kanssa puolisella, kun puhelin pärähti soimaan keittiön seinällä niin kovalla äänellä, että selkäranka notkahti säikähdyksestä. Porukassa taisi olla 6–7 miestä, ja aluksi näytti, että miesvoimalla niiden pystyyn saaminen on hankalaa. Huh, ajattelin, muuta en ehtinytkään, kun se soi toisen kerran. Virkani oli Linnan koululla, joka toimi vuosisataisessa Keträn hirsipirtissä. Muutaman viikon olimme kortteeria Kuusivaaralla, sitten loppumatkalla Pärsämöllä. elokuuta 2024 // 13 Puhelinlinja Pärsämölle, Pyykköskylälle ja Keträän Puhelinlinjaa Kiannanniemi–Keträvaara–Pyykköskylä–Pärsämö rakennettiin vuonna 1949. Lastasimme puhelinlangat moottoriveneeseen ja soutuveneeseen, jonka kiinnitin narulla moottoriveneen perään. Me toiset menimme muutama sata metriä ylempää, siellä oli jo lujaa jäätä. Ruhtinansalmen ylitys taisi olla hankalin homma, kun salmi on muutamia satoja metrejä leveä. Ja onhan tuolla käyttöä ollut, naapurit ja vähän kaukaisemmatkin kyläläiset käyvät soittelemassa asioitaan. Hän otti kaksi noin kahden metrin pituista seivästä, laittoi ne jäälle, ryömi varovasti niiden päälle mahalleen ja otti puukkonsa, jonka avulla veteli itsensä toiselle rannalle. Kirjoitti Keträn Toivo Tolonen Puhelinlinjan pystytys Syksyllä 1949 minua kysyttiin puhelinlinjan tekoon Pyykköskylän kautta Pärsämölle. Ne sai kaataa metsähallituksen mailta, mutta työ oli talkootyötä. Mutta työ opetti ja homma rupesi sujumaan. – Olipahan vähällä tulla tänne, mutta jäi parasta vaille, tuumi vanha Matti-isäntä ruoka suussa ja varmaan minulle selitykseksi jatkoi: – Tässä samassa linjassa on kolme puhelinta, meillä vastataan sitten, kun se soi kolmesti, nyt se puhelu meni Pyykköskylälle ja jos se soi kerran, niin Pärsämö vastaa. Kuusi ihmistä istui aterialla pöydän ympärillä, mutta kukaan ei noussut vastaamaan. Kuottuo lähestyi ja aallokko vain kasvoi ja katkaisi veneen vetonarun. Mukana työssä oli myös Linnan Toivo (Pyykkönen), joka näytti meille Pärsämönjoella, miten mennään huonoa jäätä joen yli. Puhelimet tulivat Keträän, Pyykköskylälle ja Pärsämölle, yksi aina kyläänsä. MARITA STRANDIN KOTIALBUMI. Toivo Tolonen istuu moottoriveneessä matkalla jonnekin. Kaikki työkalut piti kantaa mukana pylväältä toiselle samoin kuin puhelinlanka. Kirjoitti Anneli Ahlholm, myöhemmin Keträn Anneli Tolonen Elämää ennen vanhaan: Marita Strand ja Ulla Harju kokosivat nämä syrjäkylien puhelinliikenteeseen liittyvät tarinat yhteen. Suunnitelma onnistui, kaveri piti kiinni soutuveneen narusta, kun ajoimme tyyneen rantaan ja sidoimme veneet paremmin toisiinsa. Pärsämöllä oli sitten minun vuoroni uida jäisessä vedessä, kun minut laitettiin lämmittämään rantasaunaa ja menin hakemaan saunavettä jäiseltä laiturilta ja luiskahdinkin järveen. Ahlholm vuonna 1953 eli silloin, kun oli uutena opettajana Keträssä. Mutta se nousi taas aallon matkassa ja näin, ettei vettä ollutkaan veneessä. ULLA HARJUN KOTIALBUMI Marita Strandin äiti Anneli Tolonen os. Taisi olla jo vähän lunta maalla, kun saimme puhelinlinjan valmiiksi. Nyt 70 vuotta myöhemmin näille alueille rakennetaan 5G-verkkoa. Siitä eteenpäin vein puhelinlankoja Oskari-hevosen kanssa Jassoaholle ja moottoriveneellä Pyykköskylälle ja Pärsämölle. Maantie oli valmis Linnansalmeen. Ylä-Kainuu // Tiistaina 13. Huutoniemen kohdalla alkoi kova myötäinen aallokko heiluttaa veneitä, toisen keula nousi ja toisen laski. Kirjoitti Auralan Leo Juntunen Valtion puhelimet Syyskesällä 1953 matkustin Suomenlahden rannalta pikku kaupungista pirttikoulun opettajaksi Kainuun korpeen. Voisimme siellä keventää moottoriveneen lastia ja lähteä pyytämään karannutta venettä kiinni. Pimeydestä nousi kuu tyyntyneen järven ylle. Lähellä oli kari, tuuli voisi ajaa karkulaisen siihen. Tyynelässä kävimme talossa kahvilla ja jatkoimme Kuottuonsalmen läpi varovasti täydessä lastissa. Aallokko kasvoi mitä pitemmälle Kiekkiselkää ajoimme. Tuuli kävi pohjoisesta, ja aloimme matkan Linnansalmesta etelään, Kuottuon salmea kohti. Nämä ovat valtion puhelupaikkoja, laittoivat sotien jälkeen, ettei täällä tiettömien taipaleiden takana oltaisi ihan pussissa. MARITA STRANDIN KOTIALBUMI Auralan Leo Juntunen Salovaaran Myllypadolla silloin joskus. Sanoin Saaviselle, että ranta ei ole kaukana. Soutuvene kääntyi aallokon suuntaisesti, nousi aallonharjalle ja laski näkymättömiin kuin kadoten ja hukkuen. Homma oli suunniteltu niin, että talojen isännillä piti tehdä puhelinpylväät kesän aikana kuivumaan. Syksyllä ruvettiin pystyttämään pylväitä, työnjohtajana oli Veikko Heikkinen. Jos sinä, opettaja, soitat johonkin, niin pitää ensin herätellä keskus veivaamalla kolmijaksoinen soitto. Pelkäsin sen täyttyneen vedellä ja uponneen raskaassa rautalankalastissa. Osallistuin linjan tekoon lähinnä kuljettamalla tarvikkeita
Viime aikoina yläkainuulaisten otteet ovat olleet selvästi alkukautta lupaavampia. SuPS on sarjataulukossa viimeisenä, mutta vain LiPK:n paremman maalieron turvin. SuPS11/12 Kuja 3-0, SuPS P11 Kuja 6-1, SuPS11/12 Sups P11 4-3. Todellisuudessa kultamitali jäi viiden pisteen päähän joukkueiden välisessä kokonaiskilpailussa. Näistä se pelaa peräti viisi kotikentällään. SuPS osallistui turnaukseen yhdeksällä joukkueella. Ruukinkankaan nurmella viiletti yhteensä 39 joukkuetta ympäri Kainuuta. Ruukinkankaan kentällä kirmasi 39 juniorijoukkuetta Viikonloppuna pelattiin Kainuun nappulaliigan turnaus Suomussalmella. Arkistokuva JUHANI ESKOLA. Kainuun nappulaliigan Suomussalmen turnauksen SuPSin tulokset: SuPS17/18 KajHa PSV 0-9, SuPS17/18 KajHa AZ A 0-4, SuPS17/18 FC Wimma 0-1, SuPS15 keltainen KajHa FR 3-0. SuPS taisteli hyvin ottelussa mukana tunnin ajan, kunnes sarjanousua havitteleva oululaisryhmä ratkaisi ottelun kahdella maalilla. elokuuta 2024 14 // URHEILU Silja Kauppinen omilla tuntiluvuillaan Kuntorasteilla Suomussalmen Rastin kuntorastit 8.8.2024 Aholantiellä. SuPS16 musta KajHa FR 0-10, SuPS16 musta Kuja 0-4, SuPS16 keltainen VTS valkoinen 1-4, SuPS16 keltainen VTS musta 0-6, SuPS16 keltainen KajHa FC T 2-4. Joukkueen päästettyjen maalien määrä on lasken kauden edetessä. Mukana 22 suunnistajaa. SuPSin maalivahti Aarne Laatikainen ei pystynyt tällä kertaa pitämään maaliaan puhtaana. Ota yhteyttä, niin taklataan rekrytointihaasteet yhdessä. Suomussalmelaiset lähtivät otteluun laajalla materiaalilla, sillä pöytäkirjoihin oli merkitty 15 pelaajan nimi. Millainen mainos huomataan. Suomusalmen Palloseura oli mukana Kainuun nappulaliigan turnauksessa yhdeksällä joukkueella. Ensi lauantaina SuPS esiintyy jälleen kotikentällä, kun vastaan asettuu oululainen JPJ. SuPSin päivä huipentui omien vuonna 2011/2012-syntyneiden sekä vuonna 2013/2014-syntyneiden piirisarjajoukkueen väliseen otteluun, joka päättyi varsinaisen peliajan jälkeen tasatulokseen 3-3. Ratamestareina Maija ja Pertti Pasanen. SuPS13/14 tytöt FC Paka1 1-3, SuPS13/14 tytöt FC Paka2 0-4, SuPS13/14 tytöt VTS keltainen 5-2, SuPS13/14 pojat VTS violetti 2-1, SuPS13/14 pojat Kuja 4-0, SuPS13/14 pojat VTS punainen 0-3, SuPS13/14 pojat KajHaP10 2-2. Miten parantaa työnantajamielikuvaa ja kasvattaa yritykseni tunnettuutta. Hilla Groupin mediat tavoittavat viikoittain lähes miljoonaa lukijaa. C-rata 1.8 km: 1) Holappa Lassi 31:42 2) Seppänen Martti 36:24 3) Tolonen Reijo 1:32:14 4) Juntunen Satu-Hanna 1:35:55 4) Kemppainen Mervi 1:35:55, ilman ajanottoa: Rokolampi Minna, Juntunen Jenni, Kinnunen Minni, Holappa Ilmari, Holappa Emma, Turpeinen Sari, 1 keskeytti. Juhani Eskola SuPSin edustusjalkapalloilijat joutuivat taipumaan sunnuntaina kotikentällään oululaiselle Heinäpään Hanhet-24:lle numeroin 0-3 (0-1). Lopullinen voittaja haettiin rangaistuspotkukilpailulla, jossa paremmuus ratkaistiin. Loistavan tavoittavuuden lisäksi autamme sinua valitsemaan oikeat kanavat ja luomaan sisältöjä, jotka palvelevat tarpeitanne. m ai no st aj al le .h ill ag ro up .fi Tiina Inget-Luikku 040 522 4396 • tiina.inget-luikku@hillagroup.fi Oikaisu Torstain lehdessä kirjoitettiin hirvenjuoksua koskevassa jutussa, että kainuulaisten kultamitali olisi jäänyt M50:n viestissä viiden pisteen päähän. OUTI VÄYRYNEN SuPSin taistelu ei riittänyt Etsitkö työlle tekijää. Missä tavoitan potentiaaliset työntekijät. SuPSilla on kautta jäljellä kuusi peliä. SuPS15 keltainen Kuja 3-5, SuPS15 keltainen VTS Mars 6-2 , SuPS15 musta KajHa FC T 6-0, SuPS15 musta KajHa SC H 4-2, SuPS15 musta VTS musta 3-0, SuPS16 musta FC Wimma 1-5. Edustusjalkapalloilijat ovat sarjataulukossa viimeisenä, mutta suunta on parempaan päin. Ylä-Kainuu // Tiistaina 13. Tämä ei kuitenkaan auttanut vahvasti Viitosessa esiintynyttä vierasjoukkuetta vastaan. Kainuun jalkapallojuniorit kokoontuivat viikonloppuna Suomussalmelle. A-rata 4.5 km: 1) Kauppinen Silja 44:45, 2) Seppänen Lauri 1:03:06, 3) Pihlaja Riku 1:19:32, 1 keskeytti. Jos nykyinen suunta jatkuu, yläkainuulaiset saattavat hyvinkin parannella asemiaan jo pelkän maalieron parantuessa. B-rata 3.2 km: 1) Härkönen Markku 1:00:13, 2) Kemppainen Iina 1:04:34, 3) Pennanen Päivi 1:21:00, 4) Pennanen Kari 1:29:43, 2 keskeytti
Suomussalmen Näyttämöyhdistys kiittää kaikkia kesäteatterissa käyneitä. elokuuta 2024 kello 13.00. Aihetta pidettiin koskettavana ja käsittelytapaa lohdullisena ja toiveikkaana. Eero Schroderuksen ja Ulla Schroderuksen kirjoittaman näytelmän käsikirjoitus perustuu kirjallisuuteen ja paikallisten ihmisten haastatteluihin. Pakko sanoa! -festivaalin jälkeen alkaa pikkujouluesityksen valmistus, joten teatteriharrastajilla riittää tekemistä myös syksyn pimenevissä illoissa. Majoituspaikkoja varattu 24 lähtijälle. Esitys sai harvinaisen suuren määrän katsojapalautetta. Esityksen tekijät kertovat, että näytelmä ja Suomussalmen kesäteatterin olosuhteet saivat myönteistä palautetta. Tänä vuonna festivaalin teemana on Koti. Linja-autokuljetus hinta väh. Toivon vuosi -esityksen kävi katsomassa 7 845 katsojaa. viallisuus ei ole esteenä Soita ja esittele omasi Mika 0403740055 Piispajärven erämiehet ry Kesä ja hirvikokous majalla sunnuntaina 25.8. Se sai yleisöltä hyvän vastaanoton. Palautetta saatiin kaikilta osa-alueilta käsikirjoituksesta tanssikoreografioihin, musiikista näytelmän ohjaukseen ja näyttelijäntyöhön. sihteeri Myllylahden kyläyhdistys ry Lauluja runoilta Virtasalmen grillikodassa su 18.8. Erityisesti lasten taitoja ja osuutta ihasteltiin. klo 18.00. TEAT TERI RETIKKA Yhdistysja seuratoiminta ILMOITUKSET SÄHKÖPOSTITSE lukijailmoitukset@hillagroup.fi VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi ETUKORTTI Etuja ja elämyksiä ylakainuu.fi/edut Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut Voit luottaa lukemaasi: ylakainuu.fi. Toivon vuosi -esityksen näki lähes 8 000 katsojaa Sirkku Rautio Suomussalmen kesäteatteri tiedottaa, että tänä kesänä esitetty Toivon vuosi -näytelmä sai sykähdyttävän vastaanoton Eero Schroderuksen ja Ulla Schroderuksen käsikirjoittama Toivon vuosi käsitteli vuoden1948 tapahtumia. Suomussalmen Näyttämöyhdistyksen seuraava ponnistus on 26.-29. 2024 klo 12.00 majalla käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Kokouksia Piispajärven Kyläosuuskunnan YLIMÄÄRÄINEN YLEINEN KOKOUS osuuskunnan talolla (Viitostie 806 C, Piispajärvi) la 24. Retken hinta majoitus 2h mökissä + aamiainen 154 e/hlö (2 yötä). Ylä-Kainuu // Tiistaina 13. Kokouksen aiheina mahdollinen Osuuskunnan talon myynti ja Osuuskunnan tulevaisuuden suunnittelu. 70 e/ hlö (lähtijöiden määrästä riippuen). Keskimäärin katsojia oli 560/esitys. kello 12 alkaen. Katsojamäärä oli hieman isompi kuin edellisenä kesänä. syyskuuta pidettävä Pakko sanoa! -festivaali, joka tuo Teatteri Retikkaan musiikkia ja teatteria. Tekniikka toimi hienosti ja järjestelyt joustavasti liikenteenohjauksesta kanttiinin palveluihin saakka. elokuuta 2024 // 15 ASIAKASPALVELU • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • asiakaspalvelu.hillagroup.fi 020 750 4469 ma–pe klo 9–15 JAKELUPÄIVYSTYS 0800 95505 ma–la klo 7–11 (maksuton) LUKIJAILMOITUKSET lukijailmoitukset@hillagroup.fi MAINOKSET • myynti@hillagroup.fi • mainostajalle.hillagroup.fi TIETOSUOJALAUSEKE hillagroup.fi/tietosuoja TOIMITUS toimitus@ylakainuu.fi Päätoimittaja Sirkku Rautio 010 665 7219 Toimittaja Juhani Eskola 010 665 7217 Toimittaja Marjut Lehto 010 665 7215 Myyntipäällikkö Tiina Inget-Luikku 040 522 4396 Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi ylakainuu.fi KUSTANTAJA Hilla Group Oyj Toimitusjohtaja Mikko Luoma Painopaikka Kalevamedia, Oulu Lataa Ylä-Kainuun sovellus älylaitteesi sovelluskaupasta B.Virtanen Sudoku 8 5 6 1 6 9 8 3 9 8 1 4 2 2 6 7 7 8 1 4 5 2 3 5 4 6 2 1 3 7 Ostetaan Etsitään autoa, asuntoauto tai vaunua. Johtokunta paikalle kello 11. Tervetuloa! Eläkeliiton Suomussalmen yhdistys järjestää syysretken Sallaan 17.-19.9.2024. kesä ja hirvikokous 17.8.2024 klo 12.8. Viime vuonna kokonaiskatsojaluku oli 7 799. Lisäksi katsojat intoutuivat antamaan Suomussalmen kesäteatterille paljon palautetta. Tervetuloa! Piispajärven Kyläosuuskunnan puheenjohtaja ja hallitus Piston erä ry. Tiedustelut ja sitovat ilmoittautumiset 22.8.24 mennessä Eeva Pyykkönen p: 0400 932252. Toivon vuoden tekijät kertovat, että myös Suomussalmen kesäteatterin olosuhteita kehuttiin
Hissitolppa. LT, YLEISLÄÄKÄRI, psykiatrian erikoislääkäriksi erikoistuva Juha Käkelä ti 13.8. Kalusteja Konemarketissa Kalusteja Konemarketissa Kovia tarjouksia paikanpäällä Tracker Bark R10i Tracker Supra Artemis Tracker Luna R10i Hybrid 249,249,599,599,549,549,439,439,749,749,449,449,999,999,R10 Kovan luokan koirapuhelimet Oukitelilta ja Ulefonelta. Kovan luokan koirapuhelimet Oukitelilta ja Ulefonelta. ja ma 26.8. Kauppakatu 24 • 87100 Kajaani • Palvelemme ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16 • P. Akku 720Wh. Myös ilman lähetettä! LABORATORIO AVOINNA ARKISIN Laboratoriokokeet myös ilman lähetettä. GYNEKOLOGI Päivi Ovaskainen ti 13.8. 8 kappaletta Kivikylän tuotteita KONTINJOEN HERKKUKULMA KONTINJOEN MYYMÄLÄ AVOINNA MA PE 10.00 15.00 (lounas 11 (lounas 11.00 14.00) puh. Heikinvakassa ja Hyrynsalmella 16.8. Ultraäänitutkimukset myös ilman lähetettä. Vastaanottokäynnin yhteydessä perimme kantamaksun 2,60 €, toimistomaksun 25 € sekä laajennetun ajokorttitarkastuksen yhteydessä muistitestin 17,40 €. YLEISLÄÄKÄRI Henri Lempinen ma 19.8. 2.499,(3149,-) Helkama Force 29” 12v Sähkömaastopyörä vääntävällä Shimano E7000 -moottorilla. www.intersport.fi INTERSPORT, KAJAANI Haibike AllMTN 2 sähköpyörä Yamaha PW-X3 moottori 85Nm. elokuuta 2024 16 // Kivikylän Myyntiautot TIISTAINA Hyrynsalmi 09.00 12.00 Ristijärvi 13.00 13.45 (K-Market) KESKIVIIKKONA Puolanka 09.00 14.00 TTORSTAINA Paltamo 09.00 14.00 (K-Market Tervatori) Kajaani 09.30 14.00 (Kauppatori) PERJANTAINA Vaala 11.00 13.00 ÄÄmmänsaari 09.00 15.00 (K-Supermarket) maalaishyytelö maalaiskinkku 14 50 17 90 HERKKUKASSI 20 € sis. Paikalliselta tekijältä paikalliselle ihmiselle. Heikinvakassa ja Hyrynsalmella 16.8. 1.999,(2549,-) Helkama e-Hybrid 9 Alumiinirunkoinen naisten tai miesten 28” sähköpyörä työmatkoille ja vapaa-ajanajoihin. Kelakorvaus lääkärinpalkkiosta 30 € vähennetään vastaanotolla suoraan maksun yhteydessä. 399,(819,-) Säästä Säästä yli tonni! yli tonni! ERÄ yksittäis PYÖRIÄ POISTOHINTAAN (vm. YLEISLÄÄKÄRI Petteri Kauhanen ti 15.8., to 22.8. Ylä-Kainuu // Tiistaina 13. 4.049,(5049,-) Helkama E7 28” 7v Varmatoiminen sähköpyörä Shimanon Steps E5000 -moottorilla. klo 14–18 Testattavana laaja -mallisto. Hydrauliset levyjarryt ovat toimintavarmat ja matalan runkomallin ansiosta pyörän satulaan on helppo nousta ja astua pois. Koot M ja L. Paikalla Helkama asiantuntija! Pyöräillen Pyöräillen syksyyn! syksyyn! 4.999,(6249,-) Tunturi RX 500 Sopii erinomaisesti työmatkoille, pyöräilyretkille ja arkipyöräilyyn. Sinulle.. RADIOLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRI Anita Hiltunen ke 4.9. Työsuhdepyörät kaikkien toimijoiden kautta! Trek Rail 7 Gen 3 Alumiinirunko 150 mm:n joustolla, 625 Wh:n irrotettava ja integroitu RIB-akkujärjestelmä, RockShox Domain -etuhaarukka 160 mm:n joustolla sekä Boschin uusinta teknologiaa edustava Performance Line CX -älymoottori. 050 307 5439 €/kg €/kg 08 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi Palvelemme: ma-pe 8-17 la 8-13 TRACKER PÄIVÄT TRACKER PÄIVÄT Puolangalla 15.8. Yleislääketieteen potilaat ja todistukset. Puolangalla 15.8. AJOKORTTITODISTUKSET: tavallinen 100 €, laajennettu 115 €. 2022-2023 ) Säästä Säästä tonni! tonni! Säästä Säästä yli 500,-! yli 500,-! Säästä Säästä yli 500,-! yli 500,-! Säästä Säästä yli 500,-! yli 500,-! Varaa aika netissä medika.fi SOITA 08 710 799 (Palvelunumeromme on maksuton) Ma To klo 8 16, Pe 8 14 Varaa aika puhelimitse VASTAANOTTOAJAT | Suomussalmi | Kauppakatu 5 PAIKALLINEN LÄÄKÄRIPALVELU MRI-KUVAUKSET; Magneettirekka Vuokatissa pe 16.8. ALV 24%). ja ti 3.12. ja ti 27.8. 2.499,(3249-) Sähköpyörien KOEAJOPÄIVÄ Intersport Kajaanissa PERJANTAINA 16.8. 01053 77670 • www.facebook.com/IntersportKajaani Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh+12,09 snt/min (sis