Paras poimintaaika tulossa. Toimipaikka sijaitsee Pohjolan Matkan hallissa, josta on vuokrattu tiloja kiinteistöhuoltoyrityksen käyttöön. >> 8 Marjasato Mustikkasadosta on tulossa hyvä. >> 12 Marjastuksen MM-kisojen ilmoittautuminen on alkanut. >> 5 Kotiseutumuseon Lastenpäivä keräsi lapsiperheet nauttimaan aurinkoisesta ilmasta ja mukavasta ohjelmasta. >> 10 Jääkäripirtin historia esiin 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 6 2 8 Marjut Lehto. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TORSTAI 14. Uutena on lasten sarja, jossa kaikki palkitaan. >> 4 Iloinen kesäpäivä Tapahtuma: Lastenpäivässä viihtyivät myös aikuiset. Sivu 6. HEINÄKUUTA 2016 NRO 56 Hossa somessa Hossaa tehdään tunnetuksi kuvien ja sosiaalisen median avulla. >> 4 Odotettavissa paljon sieniä Mansikanmyyjä Anniina Seppänen Korpiniemen mansikkatilalta kertoo, että marjoissa on paljon raakileita, ja odotettavissa on jopa viime vuotta enemmän mansikoita. Ilmoittautua voi jo nyt Suomussalmen Kiinteistöhuolto tarjoaa nyt myös hydrauliikkapalveluja. Metsistä voi löytää muun muassa kantarelleja, koivunpunikkitatteja ja erilaisia rouskuja. >> 5 Mansikat eivät lopu Jääkäripolkua ja alueen historiaa tehdään elokuussa tunnetuksi Jääkäriliikkeen itäisen reitin 100-vuotisjuhlaseminaarissa
Tutkimukset eivät mukamas pidä paikkaansa, täyttä vilunkia koko touhu. Siksi äänestyksen tulos on aina arvaamaton. Kun sain ensimmäisen matkapuhelimeni alakoulun viimeisillä luokilla, puhelin saattoi lojua pöydälläni päiviä. Jos kaipasin tekemistä, lähdin katsomaan, mitä kaikkea kivaa metsästä löytyy. Ystäviltä voi kysyä kuulumiset viestillä ja uutiset voi lukea Internetistä. Junamatkallakin mieluummin latailen omia akkujani, kuin sinnittelen väkisin hereillä vain sen vuoksi, että älypuhelin ei vaan enää irtoa kädestä. Ihmisillä on taipumus ilmaista kansanäänestyksissä yleistä mielipahaa ja protestoida valtaa pitäviä vastaan riippumatta siitä, mistä asiasta äänestetään. Synkistelyn MM-kisoissa suomalainen olisi varma mestari. Menee aivan mihin tahansa, ympärillä olevat näpyttelevät puhelinta. Marjoja kerätessä ei kelloon katsota, kun säät ja sato ovat kohdillaan. Gallup: Mikä on lempileikkisi. Meidän on syytä ymmärtää, että ammattimainen marjanpoiminta on oikeasti työtä. Pääkirjoitus Kauppalehti Muut mediat Minulla on monta lempileikkiä, mutta suosikkini on kuuropiilo. Jos näin oravanpoikasen pihapuussa, kävin ottamassa siitä kuvan äidin filmikameralla. Ystäväni läsnä ollessa minulle ainakin tärkeämpää on hänen seuransa, kuin kaverin Facebook-päivitys omasta päivästään. Jos halusin viettää aikaa ystäväni kanssa, poljin pyörällä hänen luokseen. On myös hyvä, että lapsillakin on koulurepussa omat matkapuhelimet, mikäli sattuu jotakin. Perusteluja ei tule. Mies perusteli tätä elämänsä tärkeintä päivää seuraavasti: ”Haluan häideni näyttävän ihmisille, kuinka tärkeitä älypuhelimet todella ovat meidän päivittäisessä elämässämme.” Sen kyllä huomaa. Tykkään tehdä poneille kampauksia ja leikkiä kotileikkiä. Leikin piiloa mieluummin ulkona kuin sisällä. Nykyaikana kaikki löytyy parin pyyhkäisyn takaa. Älypuhelin on liimautuneena käteen silloin, kun kävelee, pyöräilee ja ajaa autolla; kun istuu, seisoo ja makaa. Myönnetään, että matkapuhelin on näppärä keksintö. En kokenut pakottavaa tarvetta pitää sitä käsissäni, näpytellä kaverille viestiä hauskasta oravanpoikasesta, joka keikkuu pihapuussa, hakata matopeliä aamusta iltaan, vaikka se melko koukuttava olikin. Maija Räsänen 1 Pienen, mutta niin äänekkään joukkion mukaan tämä maa on maailman persläpi. Piilohippa, siinä mennään piiloon ja kun löydetään, täytyy mennä karkuun ja toinen ottaa kiinni. A Mitä tapahtuisi, jos kaikki älypuhelimet katoaisivat. Jenina Hukkanen Ruut-Maria Moilanen Lauri-Olavi Moilanen Janina Moilanen Piiloleikki, mukavinta on, kun aletaan etsiä. He vaelsivat salaa, venäläisiä santarmeilta piilossa Saksan koulutuskentille vuosina 1916–1917. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 14. Eipä sitä tarvitse välttämättä edes todistella, että elää onnellisessa avioliitossa yhdessä Herra Nokian tai Rouva Samsungin kanssa. heinäkuuta 2016 S ilmiini osui taannoin otsikko: ”Mies avioitui älypuhelimensa kanssa”. Parasta on, kun saa juosta ja vaihtaa piiloa. Aviossa älypuhelimen kanssa Kolumni Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Mutta miksi nämä asiat eivät voisi riittää. Tunnustetaan, että Herra Sony herättää minut joka aamu, kyselen toisinaan ystäviltä kuulumisia viestillä ja luen uutisia puhelimellani. Kitisijöitä eivät faktat kiinnosta. Tuolloin ei alueella tosin vielä ollut pitkospuita. Mutta kuitenkin, tapaan ystäväni kaikkein mieluiten kasvotusten, luen lehden paperisena ja unohdan älypuhelimeni aivan kokonaan. Martta Oinas-Panuma Iijokiseutu 3 Kaikkiin kansanäänestyksiin liittyy kuitenkin isoja riskejä. Onnettomuustilanteissa avun saa nopeasti parilla napin painalluksella. Kesäkuva 14.7.2016 Saarijärven aarnialueen poluilla kulkivat aikoinaan jääkärikoulutukseen pyrkijät. MaRjuT LehTo. Lähdetään ystävien kanssa syömään, mutta jatkuvasti käsi kuitenkin liukuu pitkin älypuhelimen näyttöä. Matkustetaan junalla toiselle paikkakunnalle, ja puhelin pysyy koko matkan ajan laturissa, ettei vaan akku lopu kesken surffailun. Mitä tapahtuisi, jos kaikki älypuhelimet katoaisivat. Jouko Kurppa Lapin Kansa 2 Vuosien aikana marjanpoiminnan käyttäytymissääntöjä on sisäistetty ja on opittu toimimaan asiallisesti puolin ja toisin
Ehdotus on tämä, muutetaan vanhan kylän nimi muuksi kuin Suomussalmeksi, niin siitä pikkuhiljaa katoaa viitoista sekamelska pois. Serbialaiset olivat ennen norjalaisia suosikkejani, mutta kun jenkit tärvelivät tunnettuun tapaan heidän ”maansa”, niin, tietääkö muuten suomalaiset tästäkään tragediasta mitään, Tuskin, heissä oli samaa itsenäisen kansan omaa tekemistä ja ylpeyttä, ja mitä hekin saivat aikaan. heinäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Urheilijat tuntevat olevansa koko kansan asialla. Mielestäni tämä suhtautuminen on johdattanut norjalaiset urheilukentillä suuriin saavutuksiin. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. viitat ennen liikekeskusta, Veikkolassa, Alajärvellä ja Lomakylän risteyksen kieppeillä. S i t t e n i d i s k a i k k i e n pohdittavaksi,tuon viitostie -nimisekoilun takia. 700 g/rs 14 95 kg Pouttu kerMAinen porSAAn piHViliHA n. He eivät puurra yksin, se on erittäin tärkeä pointti,se. Suomussalmi kk. päivä heinäkuuta, puolipilvinen heinäkuun, keskikesän aikainen aamu. 2 ps kokonAinen MiniVeSiMeloni espanja Lotus soft embo WC-pAperi valkoinen, 8 rl/pkt TAi Fresh WC-pAperi 8 rl/pkt Lotus emilia TAloUSpYYHe 4 rl/pkt, Design tai valkoinen 2 kpl 1 00 2 pkt (0,37/rl) 2 pkt (0,50/rl) 5 90 4 00 2 pkt 2 pkt. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9018. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Kirjoita napakasti. Ilman K-Plussa-korttia 3,29-3,99 pkt (0,41-0,50/rl). Siinä on se pohjalainen yrittämisen halu, johtuuko se sitten kateudesta. 045 355 1070 k-market Herkkukirsikka Grillistä: PALVELEMM E ma-la 7-21 su 11-21 broilerinkoipi Saarioinen MAUSTeTTU JA MAUSTAMATon porSAAn UlkoFileepiHVi 1 kg/10 kpl rs (6,95/kg) 6 95 Atria nAUDAn TAkUUMUreA piHViliHA n. Kirjoituksia ei palauteta. Kuin puut, niidenkin latvat tavoittelevat kilvan aurinkoa, kuka nousee korkemmalle. Tervetuloa edullisille kaupoille! PakasTinja kylmäkoneale 699,Rosenlew RSP 310A PAKASTIN 300 litraa Helkama HJK 301 A+ JÄÄ/PAKASTIN 399,219,Helkama HPS 98 PAKASTIN 100 litraa Helkama HPS 146 PAKASTIN 150 litraa 269,Helkama HPS 252 PAKASTIN 250 litraa 399,Gram FB2315-90 PAKASTIN 300 litraa 449,489,479,Rosenlew RJKL3000 JÄÄVIILEE Gram KS 4456-90F JÄÄVIILEE A++ Tarjoukset voimassa To-Su 14.–17.7.2016 ellei toisin mainita H e r k k u k i rs i k k a PALVELEMME MA-LA 7-21, SU 11-21 kauppakatu 2-6, suomussalmi Puh. Kateus masentaa kantajaansa, ei sitä jaksa sen jälkeen mitään. Tämä kansakunnan hyvinvointi, tekemistä omien kansalaisten eteen, vaikka puurretaankin niin sanotusti omalla halkopinolla, saa aikaan iloisen nautinnon kuin kilpailu naapurin kanssa, kumman aita näyttää kauniimmalta. Piispajärvellä Hannu Luukkonen Aamun mietteitä Piispajärven suunnalla Hyrynsalmi, p. Torstaina 14. Vaan kyse on luonnossa olevasta elämän itsensä aikaansaamasta kasvamisilmiöstä. 800 g 5 99 kg Kariniemen broilerin pAiSTileike Parillada 410 g miedosti suolattu 350 g 3 69 rs (9,00-10,54/kg) Viskaalin nAUDAn JAUHeliHA 10% 400 g/rs rs (7,48/kg) 2 99 GrillAUkSeen JA rUoAnlAiTToon ViikonlopUkSi kaikki hyvä on lähellä kMarket Herkkukirsikassa AkonlAHDen leHTiSAlAATTi ruukussa 2 ps (5,00/kg) sunnuntai oHUkAiSVoHVeliJAUHe 300 g/ps Ben & Jerry’s JÄÄTelÖT JA MonipAkkAUkSeT 500 ml ja 4 x 100/8 x 30 ml kpl (7,98-16,63/kg) 3 99 Hyvärisen Leipomon kONsuLeNtti Pe 10-17 mYY Ja maistattaa DoniTSi kAUrApAlA kpl 55 kpl 35 PE-LA LÄHIRUOKAA! SÄÄVARAUS! kirSikkA 500 g/rs, kreikka rs (4,98/kg) 2 49 2 kpl 3 00 kiannan MUikUT kg 4 99 kg 69 kpl 1 00 TO-LA Hk kAbAnoSSi GrilliMAkkArAT 360-400 g kg (4,97-5,52/kg) 1 99 -39-46% -10-26% -17% Ilman K-Plussa-korttia 6,55-7,49 kpl (13,70-27,29/kg). Tekijät hurmaantuvat venymään mestarisuorituksiin aina ja aina. Ilman K-Plussa-korttia 2,39 pkt (0,60/rl). MIELIPIDE Kello on aamulla 5.30 on 12. paljon muita malleja heti varastosta. Ottakaa selvää, se kuuluu ihmisen polkuun, tietäminen oikeasti mitä ympärillä tapahtuu. En muuten usko siihen teoriaan. Kahvikuppi on juotu, katsottu netissä Areenasta norjalaisten puuhastelua, kansan, josta ainakin pidän, sen rehellisestä nauttimisesta, tekivätpä he mitä vaan. (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi Kalusteja KonemarKet Kumpulainen toimitus ja vanhojen koneiden poisvienti samaan rahaan koko Kainuun alueella. Siinä se on yhteenkuuluvainen kansa, selviytymisen edellytys, sen tekemisiä on hauska seurata. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kuinka monta kerta siinä näet varsinkin ulkolaisten kynsivän päätään, minne tästä olisi parasta suunnistaa
Hillasato on tänä vuonna YläKainuun alueen avoisoilla vaatimaton. . Syksyn viimeisenä sienenä kerätään suppilovahveroa. Vadelmaa esiintyy muun muassa hakkuaukeilla, metsien reunoilla, lehtomaisilla ja tuoreilla kankailla. Hillasato . Hän kertoo, että Suomen sienilajit ovat sopeutuneet kylmään ja kosteaan ilmastoon, eivätkä ne ole samalla tavalla kylmänarkoja kuin metsämarjat. 3. . Hän toteaa, että hillasato puolestaan on tällä hetkellä Ylä-Kainuun ja Koillismaan avosoilla vaatimaton. Sää on ollut otollinen sienten kasvulle Heinä-elokuussa mäntymetsistä voi alkaa etsiä muun muassa kangasrouskuja. Marjoista lakka yleensä kypsyy ensimmäisenä, pohjoisemmassa Suomessa elokuun alkupuolella, EteläMustikasta odotettavissa hyvä sato tänä kesänä Hillasato on tänä vuonna Ylä-Kainuun avosoilla vaatimaton, joten marjojen etsintäretki kannattaa suunnata puustoa kasvaville alueille, esimerkkinä korvet sekä metsien kosteat paikat. Varhainen kevät voi käynnistää kukinnan liian aikaisin ja hyönteiset eivät ehdi mukaan, silloin sato epäonnistuu. – Sienisadon kannalta kesällä saisi sataa usein ja lämpötila pysytellä 15-20 asteen välimaastossa. Isokarpalo kasvaa niukkaravinteisilla, valoisilla nevoilla ja rämeillä. . AnTTi SAllinen/ArkiSTo Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Arktiset Aromit ry:n suunnittelija Anni Koskela uskoo tänä vuonna tulevan hyvä sienisato. Joillakin soilla saattaa olla vain toisia, jolloin satoa ei tule. Vain emikukkiin voi kehittyä marja, ja samalla suolla on oltava myös hedekukkia. Metsistä voi tällä hetkellä löytää jo kantarelleja, koivuhaperoita, koivunpunikkitatteja, isohaperoja ja erilaisia rouskuja. Kuivahkot avosuot ovat arimmat hallalle. Syysja lokakuussa kuusisekä koivuvaltaisissa metsissä esiintyy haapaja karvarouskuja, viinihaperoita, mustavahakkaita, lampaankääpiä ja kantarelleja. Vuonna 2015 Suomessa saatiin ennätyksellinen mustikkasato, sillä mustikkaa kerättiin myyntiin 7,2 miljoonaa kiloa. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 14. 2. Hän kuitenkin uskoo puolukkasadon jäävän änä vuonna keskinkertaiseksi. Tähän Anni Koskela antaa kolme mahdollista syytä. . Hilla on kaksikotinen, eli hillan emija hedekukat ovat eri kasviyksilöissä. Pikkukarpalo puolestaan kasvaa kuivemmalla maaperällä kuin isokarpalo. Koivuvaltaisista metsistä löytyy kantarelleja, koivuja keltahaperoita sekä koivunpunikkitatteja. Puustoisilla alueilla kukinta on myöhemmin ja puustokin suojaa hallalta, joten metsäisillä soilla kukinta voi onnistua paremmin. Herkkutatteja tulee runsaasti, mikäli sää on sienelle suotuisa. Puolukkaa poimittiin viime vuonna myyntiin lähes kymmenen miljoonaa kiloa, ja lakkaa 160 000 kiloa. Luonnonvarakeskuksen mukaan heinä-elokuussa kuusimetsiin alkaa nousta haapaja kuusenleppärouskuja, mäntymetsiin puolestaan kangasrouskuja ja -haperoita sekä männynpunikkitatteja. Mustikka viihtyy enemmän varjoisilla ja puolukka valoisilla paikoilla. heinäkuuta 2016 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi – Mustikkaa, vadelmaa ja variksenmarjaa näyttäisi tulevan tänä kesänä hyvin, puolukkaa ja pihlajanmarjaa kohtuullisesti, suunnittelija Anni Koskela Arktiset Aromit ry:stä kertoo. . Pitkät hellejaksot eivät tee hyvää sienisadon kehittymiselle, Koskela tietää. 1. – Runsaiden sateiden ja sienten kasvulle otollisen lämpötilan, 15-20 astetta, ansiosta nyt heinäkuussa saadaan sieniä huomattavasti enemmän kuin normaalisti. Avosoilla hilla kukkii aikaisemmin, joten hallan sattuessa kesken kukinnan satoa ei tule. Koskelan mukaan lakan, mustikan, puolukan ja vadelman poimiminen onnistuu tänä vuonna YläKainuun alueella, jos löytää oikeat paikat. . eilA kilpeläinen/ArkiSTo. – Marjasatojen alueellinen vaihtelu on suurta tänä vuonna erityisesti hillan kohdalla. – Hillaa saattaa kuitenkin tulla kohtalaisesti puustoa kasvaville alueille, esimerkkinä korvet sekä metsien kosteat paikat. . Anni Koskela arvioi, että mustikasta tullaan luultavasti saamaan parempi sato kuin puolukasta, vaikka yleensä asia on toisinpäin: koska puolukka kukkii myöhemmin, pölyttäjiä on enemmän liikkeellä ja puolukka tekee hyvää satoa. Mustikkaa ja puolukkaa löytää tuoreilta ja kuivilta kankailta
Mustikat ovat saaneet jo väriä YläKainuussa, mutta poimintaa kannattaa odottaa vielä ainakin viikon verran. Karpaloa voi poimia syyskuun loppupuolelta lumen tuloon saakka ja lumen alta vielä keväälläkin. – Mansikoita on tulossa ainakin yhtä hyvin, kuin viime vuonna. – Kannattaisi siis vielä malttaa odottaa ainakin viikko tai kaksi, Anni Koskela vinkkaa. Tänä kesänä mansikat kuitenkin saatiin viime vuotta aikaisemmin, normaaliin aikaan. juha NeuvoNeN/arkisTo MarjuT LehTo. Ilmoittautuminen kilpailuun on nyt käynnissä. Hän sanoo mansikan kypsyneen tänä kesänä hyvin, eikä ole pelkoa, että mansikat loppuisivat kesken. Vadelman satokausi on elokuun alusta syyskuun alkuun, ja puolukan paras poiminta-aika ajoittuu elokuun lopulta lokakuun alkuun. Marjastuksen MM-kisat lähestyvät Marjastuksen MM-kisat järjestetään syyskuun alussa. Koskela sanoo, että tänä vuonna mustikkasato on kypsynyt selvästi etuajassa. – Viime kesänä mansikat olivat melko myöhässä, ja marjoja päästiin myymään vasta heinäkuun lopussa. Uutena on mukana lasten sarja, johon voivat osallistua 12-vuotiaat tai sitä nuoremmat marjanpoimijat. Mansikoista tulossa hyvä sato Suomussalmella Anniina Seppänen ja Reetta Heikkinen olivat keskiviikkona myymässä Korpiniemen mansikkatilan antimia. Ehkä jopa vähän enemmän, raakojen marjojen perusteella, Seppänen arvioi. Anniina Seppänen Korpiniemen Mansikka Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Ilmoittautuminen Suomussalmella järjestettäviin Marjastuksen MM-kisoihin on alkanut. Nuorten ja kaikissa aikuisten sarjoissa palkitaan kolme eniten kilomäärällisesti puolukoita kerännyttä joukkuetta tai henkilöä. – Mansikoilla on ollut nyt kova kysyntä, kun luullaan, että tulee huono sato. Eniten ääniä saanut joukkue tai henkilö palkitaan torilla palkintojenjakotilaisuudessa. Marjastuksen MM-kisoihin voi ilmoittautua joko Arkiset Aromit ry:n Internet-sivulla tai soittamalla Arktisten Aromien toimistoon. mennessä. Tarkempi toriohjelma selviää myöhemmin. Lasten sarjassa kaikki lapset saavat tuotepalkinnon. Kilpailuun voi osallistua kolmihenkisellä joukkueella tai yksin. kerran. Ylä-Kainuussa marja on jo sinistä, mutta ei vielä aivan parhaimmillaan. Ilmoittautumiset 26.8. – Ylä-Kainuun alueella ihmiset ovat jo poimineet lakkaa, mutta suurin osa marjoista on vielä raakileita, joten paras poiminta-aika on arviolta viikon tai puolentoista viikon päässä. Hilloja kannattaa Ylä-Kainuun alueella etsiä tänä vuonna puustoisilta alueilta. – Menestyäkseen mansikka tarvitsee aurinkoa ja vettä oikeissa määrin, ei siis rankkasateita. heinäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 5 Suomessa paria viikkoa aikaisemmin. Aikaisemmin mukana ollut lasten sarja on muuttunut 13-17-vuotiaiden nuorten joukkuesarjaksi. Mansikkasato on kuitenkin paljon säiden armoilla. Marjat on hyvä poimia kuivalla säällä. Yleisö äänestää parhaimman asun Arktiset Aromit ry:n infopisteessä, jossa on valokuva kaikista pukukisaan osallistuneista joukkueista. Kisoissa joukkueiden erottumista ja yhteishenkeä voi korostaa yhtenäisellä kisa-asulla. Arktiset Aromit ry ja Suomussalmen kunta järjestävät syyskuun ensimmäisenä lauantaina mm-kisat jo 19. Muut sarjat ovat kolmihenkiset aikuisten joukkuesarja ja käsinpoimintasarja sekä henkilökohtaiset haravasarjat naisille ja miehille. Lakan jälkeen seuraavaksi kypsyy mustikka, jonka paras poiminta-aika on heinäkuun loppupuolelta syyskuun alkuun. A Mansikkasato näyttää hyvältä, marja kypsyy hyvin, ja raakileita on paljon. Suomussalmen torilla tapahtuu koko mm-kisapäivän ajan. Marjoja menee sitä mukaan, mitä myyntiin saadaan. Esiintyjinä nähdään muun muassa vuoden 2015 tangokuningatar Susanna Heikki ja taikuri Roope Ylitalo. Nyt Korpiniemen tilan mansikoita myydään jo toista viikkoa. Päivä tarjoaa markkinatorin lisäksi monenlaista viihdettä toriyleisölle. Torstaina 14. MarjuT LehTo Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi – Mansikkasato näyttää hyvältä, marja kypsyy hyvin, ja raakileita on paljon, mansikanmyyjä Anniina Seppänen Korpiniemen mansikkatilalta kertoo
– Perusvarasto on meillä hyvä. Letkuja tahtoo mennä etenkin talvella, kun ensin on pakkanen ja sitten lauhtuu. Suomussalmen Kiinteistöhuollon toimitusjohtaja Tero Puranen ja hydrauliikka-asentaja Hannu Tolonen toivottavat asiakkaat tervetulleiksi hydrauliikkaongelmissa Risteentiiellä sijaitsevaan toimipaikkaan. . Samassa hallissa alkaa kiinteistöhuolto tästä päivästä lähtien palvella asiakkaita hydrauliikkaongelmissa. Uutena palveluna hydrauliikkaletkujen tekeminen ja hydraulisylinterien korjaus. heinäkuuta 2016 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmen Kiinteistöhuolto vuokrasi tiloja Pohjolan Matkan Risteentie 3:ssa sijaitsevasta hallista vuodenvaihteessa. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 14. . Hitsauspalvelua tarjotaan muutenkin, vaikka mistään konepajasta ei olekaan kysymys. Hydrauliikkapalvelussa tulee toimimaan kolme työntekijää, jotka myös päivystävät vuorotellen. Suomussalmen Kiinteistöhuolto tarjoaa muun muassa kiinteistöjen huoltoa, isännöintiä, kiinteistöjen välitystä, lumitöiden tekoa esimerkiksi Destialle, tienvarsien niittoa ja nyt myös hydrauliikkapalvelua. Kesäajaksi on otettu muutamia työntekijöitä. . . Aikaisemmin Suomussalmella vastaavaa palvelua tarjonnut yritys ei toimi enää, joten palvelulla on kysyntää ja tarvetta. Hänen vastuullaan tulee olemaan myös kiinteistöjen välitys. Työtä tekemään on saatu lopettaneesta yrityksestä hydrauliikkaasentaja Hannu Tolonen, jolla kuten hän itse sanoo, on 21 vuoden ja yhden päivän kokemus alalta. . Erityisesti metsätyökoneissa törmätään tähän ongelmaan säännöllisesti. Uutena työntekijänä on taloon palkattu toisen työnantajan palvelukseen lähteneen isännöitsijän tilalle suomussalmelainen Juhani Seppänen. Juhani MusTonen. Samalla voimme tarjota palvelua muillekin, Puranen toteaa. Yrityksessä on 16 työntekijää tällä hetkellä. Lisäksi löytyy puslia ja laakereita pesineen päivineen, hän jatkaa. Suunnitelmissa on aloittaa alumiinin hitsaus lähitulevaisuudessa. Hannu Tolonen kouluttaa pari miestä itsensä lisäksi tehtävään. . Kiinteistöhuolto on pitänyt ja huoltanut siellä kalustoaan. Palvelu on avoinna arkisin kello 7 – 16. . Toimipiste Risteentie 3:ssa, Pohjolan Matkalta vuokratuissa tiloissa. Kiinteistöhuolto lisää palvelujaan Kiinteistöhuolto . Tieto uudesta hydrauliikka-alan yrityksestä on jo kantautunut asiakkaiden korviin, ja paljon on ollut kyselyitä. Myöhemmin mahdollisesti myös alumiinihitsausta. – Meillä itselläkin tulee useinkin tarvis letkuista. Samalla voimme tarjota palvelua muillekin. A Meillä itselläkin tulee useinkin tarvis letkuista. – Teemme mielellämme myös yhteistyötä muiden yrittäjien kanssa, Puranen huomauttaa. – Teemme hydrauliikkaletkuja ja korjaamme hydraulisylinterejä, tiivisteitä vaihdetaan, toimitusjohtaja Tero Puranen kertoo. – Hydrauliikkapalvelun viralliset avajaiset pidetään myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana, toimitusjohtaja Puranen lupaa. Tero Puranen Tästä päivästä alkaen myös hydrauliikkaletkujen tekoa ja hitsauspalveluita Risteentiellä Pohjolan Matkan hallissa
lähtölaituri 15.15 Kajaani rautatieasema X Paltamo 16.00 Puolanka MH 16.50 8. Puh. saakka. 14.30 Suomussalmen lukio 14.40 Hyrynsalmi, SEO 15.15 Hyrynsalmen tori 15.17 Tilaukset: Taksi Kai Heikkinen 0400 306 305 www. 15.55 Hyrynsalmi, SEO 16.30 Ristijärvi L 16.55 Kajaani rautatieasema X Kajaani L-asema. 04.00 n. Kajaani Kontiomäki Suomussalmi Reitti M-P Kajaani L-asema. 08.03 (Tilauksesta jatkoyhteydet lennolle AY566) 1. 19.30 4. 23.05 Kontiomäki rautatieasema. 22.35 Kajaani L-asema lähtölaituri n. 09.00 Hyrynsalmi n. 0K. M-P Kainuun keskussairaala P 15.10 Kasarminkatu Sotkamontie P X Kajaani L-asema. rengastyöt Esim. 04.20 n. 205/55R16 300 €/srj. 10.05 Kajaani, rautatieasema n. 23.45 Hyrynsalmi, SEO n. tulolaituri 10.40 9. Hyrynsalmi Suomussalmi (12.8 alkaen) Reitti KOULPM-P Hyrynsalmen tori 07.35 Suomussalmen lukio 08.00 Suomussalmi L-asema. 09.00 Hyrynsalmi, SEO 09.30 Ristijärvi L 09.55 Kontiomäki rautatieasema 10.15 Kajaani rautatieasema X Kajaani L-asema. 010 231 9100 ma-pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 KOrjAAmO Huomaa uudet kesäaukioloaikamme! Tarjoukset voimassa 31.7. Tule ja kysy tarjous! Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, 89600 Suomussalmi p. tulolaituri 17.35 Kutsuliikenne vain Kajaanista lähteville matkustajille. 10.30 n.11.00 (16.8. 0400 306305 5K. Vastaanottava silmälääkärimme: Markku Teiramaa Ajanvaraus 020 760 8755* SUOMUSSALMI S-market, Ämmänkatu 2 *Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Rokkieväät Turjanhovista! Arctic Power vapaa-ajan AKUT (mökille/ veneeseen) alk. 09.30 Ristijärvi n. pantit 18-pack sandels pint 19,98 € 6,98 € Olvi Vichy 12-pack, 0,33 l/pl Puhtaasti palavat NesTeKAAsUT Nyt teräspullon vaihto 10 kg komposiittipulloon 99 € 3,95 € Teboil KesÄlAsiNPesUNesTe 3 l pussi 2,99 € tlk 12-pack alk.. Torstaina 14. 23.30 Ristijärvi I n. 09.50 Kontiomäki n. Kajaani Kontiomäki Suomussalmi (Kutsuliikenne) Reitti M-LSS Kajaani lentoasema n. Suomussalmi Hyrynsalmi Kajaani Reitti M-P Suomussalmi L-asema. alk.) Elämä on näkemisen arvoinen | silmaasema.fi optikko | silmälääkäri | silmäsairaala Meillä pääset silmälääkärille nopeasti Silmälääkäripalvelut löydät jokaisesta Silmäasemamyymälästä. tulolaituri 10.35 12. Noutopöytä joka päivä klo 10.00 – 16.00 myös kotipakettiin! ingman pehmytjäätelö Ála carte annokset Grilliannokset 89 € 175/65R14 250 €/srj. Hyrynsalmi Väisälä Kyröntie 241 Reitti KOULUP Hyrynsalmi, SEO 15.05 Kangaskylä P X Ukkohalla lauttakylä X Kyröntie 241 X 3. lähtölaituri 17.40 Kajaani rautatieasema X Kontiomäki rautatieasema 18.10 Ristijärvi I 18.30 Hyrynsalmi, SEO 18.55 Suomussalmi L-asema. 05.00 n. LENTOKENTTÄJA JUNA KUTSULIIKENNE (MA-SU) Tilattava edellisenä päivänä klo 18.00 mennessä Reitti ma-la su Suomussalmi n. Puolanka Paltamo Kuluntalahti Kajaani Reitti Lomap. Suomussalmi Hyrynsalmi Reitti KOULPP Suomussalmi L-asema. tulolaituri 16.45 11. sis. 05.00 n. 00.35 6. heinäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 7 10. SUOMUSSALMELTA KAJAANISTA 10. Kajaani Kontiomäki Suomussalmi Suomussalmi kk Reitti L Kajaani L-asema lähtölaituri 15.15 Kajaani rautatieasema X Kontiomäki rautatieasema. Hyvitys vanhasta teräspullosta 30 € KrisTAlliPesU -20% KesÄreNKAAT sUViHiNNOiN Myös paljon muita merkkejä ja kokoja. 00.05 Suomussalmi L-asema n. Kajaani Kuluntalahti Paltamo Puolanka Reitti L Kajaani L-asema. Suomussalmi kk Suomussalmi Kontiomäki Kajaani Reitti L Suomussalmi kk 08.50 Suomussalmi L-asema. 03.30 n. 15.00 Hyrynsalmen tori X Hyrynsalmi, SEO 15.35 Ristijärvi L 16.00 Kontiomäki rautatieasema. Puolanka Paltamo Kuluntalahti Kajaani Reitti L Puolanka MH 09.00 Paltamo 09.55 Kajaani rautatieasema 10.30 Kajaani L-asema. 195/65R15 270 €/srj. 15.40 Ristijärvi I 16.05 Hyrynsalmi, SEO 16.30 Suomussalmi L-asema 17.05 Suomussalmi kk 17.15 9. 23.00 Kajaani rautatieasema n. lähtölaituri 15.15 Kajaani rautatieasema 15.20 Paltamo 16.00 Puolanka MH 16.50 PUOLANGALTA HYRYNSALMELTA Jos aamukone ei lennä, kutsuliikenne päiväkoneeseen. Kajaani Kuluntalahti Paltamo Puolanka Reitti Lomap. 04.40 n. Tilaukset klo 19.00 mennessä. Landsail LS388 TM 2016 hyvä testitulos! Olvi iii-olut 18-pack, sis. Suomussalmi Kontiomäki Kajaani (16.8 alkaen) (Tilauksesta jatkoyhteydet lennolle AY566) Reitti M-P Suomussalmi L-asema. Kyröntie 241 Väisälä Hyrynsalmi (12.8 alkaen) Reitti KOULUP Kyröntie 241 07.40 Ukkohalla Lauttakylä X Kangaskylä E X Hyrynsalmi keskusta E X Hyrynsalmi tori X Hyrynsalmi, SEO 08.40 2. n. 10.30 Kajaani, lentoasema n. 16.20 Kajaani L-asema. M-P Puolanka MH 10.00 Paltamo 10.50 Kajaani L-asema tulolaituri 11.35 Kasarminkatu Sotkamontie E 11.38T Kainuun keskussairaala E 11.40T 7
Kuvia voi etsiä myös hashtageillä #hossa ja #hossanationalpark. Yksittäisillä kuvilla voi olla jopa 30 000–40 000 tykkääjää. Hossa näkyviin somessa Luontokuvaajat Tobias Meyer (vas.), Eeva Mäkinen, George Turner ja Konsta Punkka vierailivat Hossassa. – Dorsetin rannikon kauneus on vertaansa vailla. Lintujen laulu ei lakkaa, kalat liikkuvat koko ajan ja porot laiduntavat yötä päivää. – Konsta Punkka on Instagramissa tämän seurueen seuratuin, hän on ollut myös Suomen seuratuin Instagramin luontovalokuvaaja. Kuvaa puhuu puolestaan ympäri maapalloa, vaikkei yhteistä kieltä olekaan. Ilveksen kohtaaminen olisi maisemaja villieläinkuvaajan unelmien täyttymys. – Olen aika vaativa, Turner naurahtaa. heinäkuuta 2016 Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.fi Suomussalmen kunnan hallinnoiman Kansallispuistoksi Hossan hengessä -hankkeen projektipäällikkö Venla Karkola kertoo, että Hossaan halutaan houkutella nuoria luontokuvaajia. . – Britanniassa pimeys ja päivänvalo vuorottelevat, mutta Suomen luonto on sellaisen rytmin täysi vastakohta. The Telegraph, The Daily Mail, Buzzfeed, BBC Britain, Lonely Planet and Stuff NZ ovat julkaisuja, joissa brittiläisen George Turnerin valokuvia on nähty. Palvelun käyttö mobiililaitteilla edellyttää sovelluksen latausta, joka on saatavilla iOS-, Androidja Windows Phone -käyttöjärjestelmille. Hossalle haetaan lisänäkyvyyttä sosiaalisen median palveluissa. Avuksi on otettu kansainvälisesti suositut Instagram-luontovalokuvaajat. Kajakkiretki oli yksi hienoimmista kokemuksistani Suomessa. Hänellä on Instagramissa 744 033 seuraajaa ympäri maailman. Hossan lisäksi Turner vieraili Suomessa käydessään Saimaalla. . Suosittelisin kyllä Hossaa ystävillenikin, paikassa yhdistyvät täydellisesti seikkailun ja rennon oleilun mahdollisuudet, Turner kertoo. Hashtag on kuin Internetin kirjanmerkki, jonka avulla eriaiheisia sisältöjä, kuten tekstiä ja kuvaa voi löytää ja merkitä helposti. Käydessäni siellä elän muistojani uudelleen kameran linssin läpi katsoessani – toki uusiakin muistoja aina syntyy. Hän ehdottaa, että jatkossa puistoon kannattaisi kehittää helposti saatavilla olevia matkailutuotteita, kuten opastettuja päiväretkiä. . Mäkinen piti Hossan maisemista ja reittiverkostosta paljon. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 14. – Seuraamme, miten paljon kuvat ja hashtagit saavat katsojia ja käyttäjiä seuraavan kahden vuoden aikana. Instagram on valokuvien sosiaalinen media, jossa voi jakaa valokuviaan ja lyhyitä videoitaan ilmaiseksi. Ulos kannattaa lähteä eri säissä ja aikoina jo senkin takia, että saa itse hienompia kokemuksia. Suomalaiset Konsta Punkka, Eeva Mäkinen, sveitsiläinen Tobias Meyer ja brittiläinen George Turner vierailivat Hossassa kesä-heinäkuun taitteessa osana Idän Taiga ry:n ja Kansallispuistoksi Hossan hengessä -hankkeen järjestämää matkaa. Hossa teki vaikutuksen myös suomalaiseen valokuvaajaan ja eräoppaaseen Eeva Mäkiseen. Vaikka eläinten kuvaaminen on hyvin vaativaa, palkitsevat upeat tulokset kuvaajan moninkertaisesti. – Kuvaan paljon maisemia kaupalliseen käyttöön, mutta villieläinten kuvaaminen on intohimoni. Hänen lempipaikkansa maailmassa on kotiseutu. Toivon, että katsojat kokevat elämyksiä valokuvieni välityksellä. Venla KarKola. Palvelun avulla käyttäjät voivat kommentoida toistensa jakamaa sisältöä. – Oli uskomatonta olla vain muutamien senttimetrien päässä aikuisesta karhusta. – Todella upea paikka, Hossan kaunis ja raukea tunnelma on ainutlaatuinen Suomessa. Aurinko pilkisti myrskypilvien läpi Isle of Skye -nimisessä paikassa Skotlannissa. Työn tuloksia voi ihailla heidän Instagram-sivuillaan. Nyt on lepotauon paikka, mutta Turner veikkaa, ettei malta olla paikoillaan kauan. – Julman Ölkyn kallioilla kannattaa käydä kajakilla myöhään illalla, kun siellä ei ole muita ihmisiä. – Kaipaan valokuviin mystisyyttä ja öisiä värisävyjä, joita ihmiset eivät yleensä näe. . Suomessa luonto on hereillä kaiken aikaa. Insta ja Hossa . Siksi Hossan palvelut ovat erittäin asianmukaiset ja jopa ylelliset. Sen avulla Hossasta voidaan välittää tunnelmia ja maisemia ympäri maailman. Kajakkiretki sumuisella Julmalla Ölkyllä oli myös hyvin erityinen kokemus. Tänä vuonna valokuvaaja on Suomen lisäksi kiertänyt Skotlannissa, Irlannissa, Islannissa, Norjassa, Ruotsissa, Kreikassa ja Ranskassa. Päivällä nukuimme ja saunoimme, Mäkinen kertoo. . Hossa tarjosi meille auringonpaistetta, pilvisyyttä, ukkosta ja vesisadetta. . Suositut luontovalokuvaajat vierailivat Hossassa. Karkola toivoo, että Hossan matkailualueen tunnettuutta ja kysyntää saataisiin siten kasvatettua. Heidän käyttäjänimillään @kpunkka, @cosmokoala, @georgetheexplorer ja @eevamakinen julkaistuja valokuvia voi katsella mobiililaitteilla Instagram-palvelussa. Erityinen muisto matkoiltani on eräs kaunis näky. Se näkymä on edelleen minun lempivalokuvani. – Kosiskelemme nuorta väkeä digitaalisella markkinoinnilla. Erikoiset tuokiot, kuten aamusumu tai vesisade voivatkin olla ratkaisevia hetkiä kameran kanssa liikkujalle. Haluan välittää kuvassa kokemani hetken. Hossaa on parhaillaankin valokuvaamassa myös suomussalmelaislähtöinen Marjaana Tasala, jonka blogi löytyy osoitteesta www.rimmalaura.com, Karkola sanoo. Kuvia ja videoita voi muokata erilaisilla filttereillä. . Mekin olimme Hossassa yöt ulkona hereillä. Ne näyttävät kuvissa todella erikoisilta ja silmää miellyttäviltä. Toisin kuin luulisi, monenlaiset säät ilahduttavat luontokuvaajia. Haluan nähdä tähtiä, aamu-usvaa ja syksyn värejä. Karhunkatselukokemus Martinselkosessa teki vaikutuksen. . Retkiä kannattaisi järjestää erikoiskohteisiin, joihin matkailijat ja vaeltajat eivät muutoin osaa mennä. Hossassa vierailleiden luontokuvaajien valokuvia voi katsella Instagramissa etsimällä käyttäjät @kpunkka, @cosmokoala, @georgetheexplorer, @eevamakinen ja @rimmanen. Silloin kuulee kaiut ja voi meloa yksin paikan läpi. Luontokuvaajat julkaisevat valokuviaan sosiaalisessa mediassa merkiten ne hashtagilla eli aihetunnisteella #Hossa ja #hossanationalpark. Luontokuvaajan tulisi hänen mukaansa pärjätä itsenäisesti maastossa hankalissakin olosuhteissa. Aion ehdottomasti käydä Hossassa vielä uudelleen. Suomen luonnossa Turneria kiehtoo yöttömän yön kauneus.
heinäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 9 Arkisin ja lauantaisin 8–21 Sunnuntaisin 10–21 Puolanka sunnuntaisin 10–18 Lehtikangas, Kuhmo Kainuuntie, Hyrynsalmi ja Ristijärvi lauantaisin 8–18, sunnuntaisin 12–18 Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä AINA EDULLISTA. 2 99 Coca-Cola 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis. Le Coq Lonkerot Grape tai Bitter Lemon, 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,06/l) (sis. 6 95 kg HK Viljaporsaan fileepihvi Marinoitu, n. 2,19 + pantit 0,80) Suomalainen Suomalainen Suomalainen Hinta voimassa alk. 1,3 kg 3 69 Saarioinen Grilliwurst 280 g (13,18/kg) 98 Vaasan Ruispalat 6 kpl, 330 g (2,97/kg) 3 89 kg Kariniemen Kananpojan grilliboxi Marinoitu, n. 4 95 Ruusukimppu 10 kpl 1 98 kg Jäävuorisalaatti Pakattu 1–lk, Suomi Hinta voimassa ma–su 11.–17.7. 1,7 kg 49 Rainbow Tuutit 69 g (7,10/kg) 1 99 Arla Apetina Salaattijuustopala 200 g (9,95/kg) 8 94 A. Torstaina 14. 8,04 + pantit 0,90) 59 kg Varhaisperuna Multa 1–lk, Suomi Hinta voimassa ma–su 11.–17.7. 9.3.16 Suomalainen
He halusivat tukea opiskelijapiireissä alkunsa saanutta toivetta kansannoususta, jonka sytykkeenä olivat sortovuodet. . Tsaarin allekirjoittama, vuoden 1899 manifesti oli kumonnut Suomen perustuslait ja kaventanut suurruhtinaskunnan autonomiaa. Toki me vanhemmatkin tarvitsemme historian kertausta. – On hyvä, että nostetaan esille tilanne, jossa Hyrynsalmi oli itsenäisyyden alkuaikoina. heinäkuuta 2016 Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.fi Pitkospuut helpottavat vaellusta, mutta toisin oli vuosisadan alussa. Hyrynsalmen yhtenäiskoululla. Hyrynsalmen kansalaisopistossa järjestetään julkisia Studia Generalia luentoja. Hyrynsalmen kunnanhallituksen puheenjohtaja Matti Kemppainen ja valtuuston puheenjohtaja Tapani Kemppainen kulkevat edellä. Matti Kemppainen toimii juhlaseminaarin järjestelytoimikunnan puheenjohtajana. 100-vuotisjuhlaseminaarissa juhlapuheen pitää Suomen puolustusministeri, FT Jussi Niinistö. . On hyvä nostaa meidän rikas historiamme esille myös nuoremmalle sukupolvelle. Kentillä partiolaisiksi tekeytyneet suomalaiset aloittivat sotilaskoulutuksensa. Meillä on hyvä porukka koossa, juhlatoimikunnan jäsen Tapani Kemppainen kertoo. Siellä oli tulevien jääkärien hyvä piilotella Venäjän tsaarin santarmeilta. Hyrynsalmelta mukana ovat sivistystoimen johtaja Veli-Pekka Mäkeläinen, historianopettaja Markku Korteniemi ja kotiseutuneuvos Kalle Juntunen, Matti Hyrynsalmen kunnan hallituksen puheenjohtaja Matti Kemppainen (vas.), kunnanjohtaja Ari Nurkkala ja valtuuston puheenjohtaja Tapani Kemppainen Löytöjoen ylitse kulkevalla sillalla. Parhaimmilaan Hyrynsalmen yhteinäiskoululle saadaan mahtumaan 500 henkeä. . Itsenäinen Suomi täyttää sata vuotta vuonna 2017, ja Hyrynsalmella pidettävä seminaari on osa itsenäisyyden juhlavuoden kansallista ohjelmaa. Meillä oli iso rooli Suomen itsenäisyysprosessissa Hallan ukon ja jääkäriliikeen kautta. . Seminaariin saapuu kutsuvieraita, mutta tapahtuma on avoin myös kaikille kiinnostuneille. Harvat tiet ja taipaleet johtivat nykyiselle Saarijärven aarnialueelle. . Juhlavuotta on luonnehdittu sukupolvemme merkittävimmäksi. . – Huomasitko majavien kaatamat puut, Hyrynsalmen kunnanjohtaja Ari Nurkkala sanoo, kun kuljemme pitkin Löytöjoen vartta. Jääkäriliikkeen, värväysja etappitoiminnan merkitys itsenäisen Suomen synnylle oli merkittävä. Sitä voi seurata myös suorana nettilähetyksenä. Jääkäripolkua ja alueen historiaa tehdään tunnetuksi elokuussa Jääkäriliikkeen itäisen reitin 100-vuotisjuhlaseminaarissa. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 14. – Toimikuntaan kuuluu henkilöitä myös Kainuun ulkopuolelta. Heitä ovat hovioikeuden emerituspresidentti Esko Oikarinen ja talousneuvos Pekka Räihä. Suomalaiset jääkärikoulutukseen pyrkijät käyttivät samaa reittiä ja kulkivat Saarijärven alueen kautta Saksan koulutuskentille vuosina 1916–1917. Aihetta tarkastellaan Vapaussoturi-lehden päätoimittaja FT Vesa Määtän, kenraaliluutnantti Ilkka Halosen, yhteiskuntatieteiden tohtori Juhani Lassilan ja everstiluutnantti evp. . Otso Heikkisen puheenvuoroissa. Opiskelijat ottivat yhteyttä Saksan sotilasviranomaisiin, ja ensimmäiset parisataa miestä lähtivät Suomesta vuoden 1915 alussa. . Saavumme Hallan Ukon eli kansanedustajanakin toimineen Juho Alfred Heikkisen perustaman tärpättitehtaan jäänteiden luo. Tärkein reitti oli Kemin ja Haaparannan välinen reitti. Hyrynsalmen yhtenäiskoulun kuoro ja Lapin sotilassoittokunta esiintyvät juhlassa. Olemme polulla, jonka halkoma alue oli viime vuosisadan alussa läpitunkematonta korpea. Olemme matkalla Jääkäripirtille Jääkärin polkua pitkin. Juhlaseminaari . Juhlaseminaari dokumentoidaan. Tapahtuman tallentamista videolle suunnitellaan. – Juhlaseminaarin valmistelut ovat alkaneet hyvin. . Seminaari on osa Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kansallista ohjelmaa. . Tärpättitehdas ei kuitenkaan ole retken pääkohde. . Juhlaesitelmistä ja luennoista koostetaan Hyrynsalmen ja Itäisen reitin jääkäritoimintaa koskeva julkaisu. Jääkärin polulla on jalkojen alla historiallinen reitti piilopirtille Saarijärven aarnialueella kulkeva reitti ja sen historia ovat keskiössä, kun Hyrynsalmella valmistaudutaan Jääkäriliikkeen itäisen reitin elokuiseen 100-vuotisjuhlaseminaariin. Jääkäripolulla kulki aikoinaan toiveikkaita ja seikkailunhaluisia nuoria. Matkan päänä olivat Saksan Locstedin koulutusleirit Hampurin lähellä. Linkki tulee osoitteeseen www.hyrynsalmi.fi.. Saarijärven polun lisäksi toinen tärkeä etappi kulki Tornion kautta. Jääkäriliikkeen itäisen reitin 100-vuotisjuhlaseminaari Järjestetään 28.8
Valtiollisia hankkeita ovat muun muassa uuden kansallispuiston perustaminen Suomussalmen Hossaan vuonna 2017. Tärkeintä on se, että historiaa tarkastellaan kokonaisuutena siten, että asiaa tutkitaan myös syiden, eikä pelkästään seurausten perusteella. Jääkäripirtin ovet ja ikkunaluukut aukeavat naristen ja päästävät auringonvalon sisään salaiseen piilopirttiin, metsän suojaamaan turvapaikkaan . Onneksi voimme nyt viettää juhlahetkiä vähemmän dramaattisissa ja salaisissa merkeissä. Matti Kemppainen tutkii Jääkäripirtin vieraskirjaa. Pian veneemme on vesillä ja lähestymme Jääkärisaarta. Juhlavuoden teema on ”yhdessä”. Piilopirtti ei erotu pienen saaren metsän siimeksestä, vain vuonna 1926 rakennettu savusauna on näkyvillä. Keskusteluissa ja julkisuudessa lähestymiskulma on usein sellainen, että vuoden 1918 seuraukset ovat etusijalla. Kilpikaarna on suojannut puun elävää osan metsäpalon aikana. Alue on on vanhojen metsien ja soiden erämaa. Onkohan tulevia jääkäreitäkin jännittänyt, kun he soutivat tai hiihtivät saaren suojiin paeten salaista toimintaa jäljittäviä santarmeja. Suomi 100 -juhlavuoden verkkosivut: www.suomifinland100.fi. Suomen itsenäisyyden historiaa, nykyisyyttä ja tulevaisuutta käsitellään näissä tapahtumissa. Vanhat saranat narisevat, lukko rapsahtaa ja pirttiin tulvii kesäisen päivän kirkas valo. Jääkäripirttiin päästäkseen on saareen pääsystä ja opastuspalveluista sovittava Hyrynsalmen Vanhalla Asemalla. Juhlavuosi löytyy Facebookista, Instagramista, Twitteristä ja Youtubesta nimellä SuomiFinland100 (#suomi100, #finland100).Juhlavuoden ohjelmaehdotuksen voi tehdä kuka tahansa, ja haku jatkuu lokakuun loppuun 2017. Saavumme Saarijärven rantaan. Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden 2017 ajan Suomessa ja myös Suomen rajojen ulkopuolella järjestetään paljon ohjelmaa. Metsäpalosta hengissä selvinneiden mäntyjen tyvessä voi olla palokoroja eli halkeamia. Maija Räsänen Maija Räsänen Maija Räsänen Maija Räsänen Maija Räsänen. Torstaina 14. – Meidän tulee saattaa saatavissa ja tallella oleva tieto jälkipolvien tietoon. Hyrynsalmella pidettävä juhlaseminaari on yksi Suomi 100 -juhlavuoden tapahtumista. Kemppainen luettelee. Sää on tyyni ja hiljainen, lintujen laulu kuuluu metsästä. Sen mukaisesti vuotta rakennetaan ja vietetään suomalaisten ja Suomen ystävien yhteistyönä. Yhdessä avaavat myös retkeläiset Jääkäripirtin ikkunaluukut ja ovet. Hyrynsalmen kunnan hallituksen puheenjohtaja Matti Kemppainen (vas.), kunnanjohtaja Ari Nurkkala Ja valtuuston puheenjohtaja Tapani Kemppainen Saarijärven aarnialueen Jääkärin polulla. Niiden reunoista nähdään, miten puu on vaurioitumisen jälkeen jatkanut kasvuaan. Ne ovat muistona jääkäri K.M. Seminaari on myös kunnianosoitus sille työlle, mitä aikoinaan on tehty. Kiinnijäämisen pelkoa kokeneiden nuorten miesten ja naisten tuntemuksia voi vain arvailla katon luodinreikiä katsellessaan. heinäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 11 Hyrynsalmen kunnan hallituksen puheenjohtaja Matti Kemppainen (vas.), kunnanjohtaja Ari Nurkkala ja valtuuston puheenjohtaja Tapani Kemppainen Löytöjoen ylitse kulkevalla sillalla. Walleniuksen ampumista laukauksista, joilla 30.12.1916 juhlittiin matkaan lähtöä. Syitten pohtiminen on jäänyt vähemmälle, hän miettii. Matti Kemppainen näyttää katossa olevia luodinreikiä
Rrityisesti lapset pitävät niistä tapahtumista, joissa on eläimiä ja esityksiä. Aada Kemppainen tykkäsi olla mukana viettämässä lasten omaa päivää kotiseutumuseolla.. Emme ole aikaisemmin käyneet tässä tapahtumassa, mutta tämä vaikuttaa mukavalta, Turunen sanoo. Kaisu Karvonen Kotiseutumuseon vastaava Tulli huutokauppaa 15. Huutokauppahintaan lisätään arvonlisävero, 24 prosenttia. – Siitä on tullut meillä jo perinne. – Heille oli muun muassa käpykisa ja satutunti. – Esitys oli paras, koska se oli niin hauska, hän kuvailee Seija Rannikon esittämää Maalaishiiri ja kaupunkilaishiiri -tarinaa. 16. Tulli myy valtiolle tuomittua tavaraa eri puolilla Suomea muutaman kerran vuodessa. Kesäkuussa kotiseutumuseolla järjestetyssä avoimien ovien päivässä oli niin ikään ohjelmaa lapsille. Ladat, Volgat ja muun merkkiset ajoneuvot odottavat uusia omistajia ensi perjantaina ja lauantaina klo 12 alkaen Sallan kunnantalolla pidettävässä tullihuutokaupassa. Paltamon kunta on nimennyt vuoden Eino Leino -tittelin vuodesta 2011 lähtien kotiseudun kulttuurisaralla merkittäville henkilöille. – Autot maksetaan käteisellä tai pankin varmentamalla sekillä ellei tilaisuudessa muuta ilmoiteta. Arvoon kuuluvat viitta, hattu, kaulaliina ja keppi luovitettiin hänelle Paltaniemellä järjestetyssä tilaisuudessa, jossa kuultiin hänen esitelmänsä Eino Leinon taitelijaystävistä ja PanLeinon musiikkiesityksiä. Eino Leino taloa ollaan säätiöittämässä ja Paltamon kunta on myös sitoutunut olemaan mukana säätiön perustamisessa. Esko Piiposta tehtiin Eino Leino. Itärajalle jääneet itäautot huutokaupassa Paltamon kunta on valinnut kajaanilaisen Esko Piipon uudeksi Eino Leino -tittelin haltijaksi. Lapsia oli mukana 2030. – Muistutamme huutokauppaan tulevia, että autot myydään siinä kunnossa kuin ne ovat eikä niitä voi vaihtaa tai palauttaa, kertoo tulliylitarkastaja Kari Hannu Tornion tullista. heinäkuuta 2016 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Suomussalmen kotiseutumuseolla vietettiin eilen Lasten omaa päivää. Suomussalmelainen äiti Marjo Turunen osallistui Lastenpäivään tyttäriensä Aada ja Emma Kemppaisen kanssa. Osa autoista on erittäin huonokuntoisia ja väärin säilytettynä ne ovat ympäristöriski, joten tähän on kiinnitettävä huomiota. – Tulli ei myöskään vastaa auton mittarilukeman, mahdollisesti ilmoitetun vuosimallin eikä muidenkaan tietojen oikeellisuudesta. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 14. Eino Leinon kulttuuriperintö ja sen vaaliminen koetaan Paltamossa tärkeäksi innoittajaksi, imagon kehittämiselle ja matkailun vetovoimatekijänä. Marjo Turunen kertoo, että perhe aikoo käydä tänä kesänä vielä ainakin Suomussalmi Rockin päätapahtumassa tämän viikon lauantaina sekä uudella kotieläinpihalla. Myös kulttuurillisesti merkittävän Eino Leino talon toiminnan kehittäminen ja talosta huolehtiminen ovat hänen ansioitaan. Ajoneuvoihin pääsee tutustumaan Tullin nettisivuilla julkaistussa huutokauppaluettelosta ja kauppapäivänä ennen varsinaisen huutokaupan alkua Sallan virastotalon edustalla ja perjantaina ja lauantaina kello 9.30 – 11 Sallan hyötyjäteasemalla, jonne Sallan kunta järjestää yleisökuljetuksia. Museovastaava sanoo, että lapset ovat kiitollisia kuuntelijoita ja eläytyvät hyvin. – Kun lapset käyvät kerran, ja heillä on kivaa, he haluavat tulla uudelleenkin, Kaisu Karvonen luonnehtii. Esitys, ja vanhat sadut sopivat hyvin esitettäväksi tänne kotiseutumuseolle. – Lasten tapahtumat ovat kivoja. Huutokauppaamatta jääneet ajoneuvot jäävät valtiolle ja ne hävitetään tullivalvonnassa. Lasten oma päivä Kotiseutumuseon piha täyttyi ilosta ja hymystä. Aada ja Emma Kemppainen iloitsivat kotiseutumuseon Lastenpäivässä. Hän toteaa, että erityisesti Seija Rannikon Maalaishiiri ja kaupunkilaishiiri -esitys on lasten mieleen. – Ostajien on varauduttava kuljettamaan autonsa pois huutokauppatilaisuuden jälkeen ja miettimään niille asianmukainen säilytys. Hän kertoo, että he ovat pyrkineet käymään erilaisissa Suomussalmella järjestettävissä tapahtumissa. Viitan luovuttivat sen edelliset haltijat PanLeinon Heljä Pylvänäinen ja Vesa Hyyryläinen. Tullihuutokaupasta ostettua ajoneuvoa ei saa käyttää liikenteessä eikä merkitä rekisteriin ennen kuin ajoneuvosta määrättävä autovero on suoritettu. Tulli muistuttaa paikan päälle tulijoita tullihuutokaupan pelisäännöistä ja huonokuntoisten ajoneuvojen asianmukaisesta säilyttämisestä. heinäkuuta Sallassa Sallan raja-asemalle turvapaikanhakijoiden viime talvena hylkäämät tai valtiolle luovuttamat 128 itäautoa. Esko Piipon ansioiksi on luettu ennen kaikkea hänen oma kirjallinen tuotantonsa ja Eino Leinosta keräämä materiaali ja tietous sekä sen jakaminen eri tilaisuuksissa ja tilanteissa. A Kun lapset käyvät kerran, ja heillä on kivaa, he haluavat tulla uudelleenkin. Museovastaava Kaisu Karvonen kertoo, että viime kesänä ensimmäistä kertaa järjestetty Lastenpäivä keräsi paljon ihmisiä paikan päälle, joten tapahtuma päätettiin järjestää uudelleen
Ma 5.6.-su 21.8. 010 665 9018. Ohjattua toimintaa lapsille. klo 12-12.30. TEaTTEri PUOLANKA Sitä saa mitä tilaa Askanmäen kesäteatteri, to 14.7. klo 13-17. klo 17, su 17.7. NäyTTElyT HYRYNSALMI Hyrynsalmen kirjasto. Ruukinkankaan hiekkatekonurmi, lukion piha, Ruukinkatu 5, ti 6.6.-29.8. SUOMUSSALMI Miesten kahvakuula. Letkeätä bluusmeininkiä maitolaituritunnelmissa suloisessa suvi-illassa. Mustarinda 2016 -näyttely. ma, ke klo 11-18, ti, to, pe klo 11-16, 11.7.-5.8. klo 10-16.Museo Puolanka-Pirtti. Tiedustelut, p. Kertomus rintamamies Arttu Reinikan perheestä ja siitä kuinka haave omasta kodista koskemattomassa korvessa toteutui. Porstuankulma, Ma, ti, ke, pe klo 9-13.30 ja to klo 9-13. Esillä myös Isa Aspin elämäntarina ja kirjallisuus sekä Kukkulan talon historia. 12.6.-7.8. Torstaina 14. klo 18-20.30. klo 18. klo 10-16. klo 10-16.Museo PuolankaPirtti. MarjuT LehTo MarjuT LehTo MarjuT LehTo MarjuT LehTo MarjuT LehTo Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Juha Föhr +20 +21 +22 +19 1 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina +21°C 1 +17°C 2 +19°C 4 +19°C 3 Ylitornio +26,0 °C Ylitornio +7,1 °C Heikkoa tai kohtalaista lännenpuoleista tuulta. klo 18–19. Museo Puolanka-Pirtti. Hopeasepän töitä. 5.7.-26.8. ma, ke klo 11-18, ti, to, pe klo 11-16. Puolanka-Pirtti (Museo), Koskikatu. klo 10-16. 17.6.7.8. ElokuvaT HYRYNSALMI Elokuvat, 17.7. vapaa pääsy!. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +13°C 2 +10°C 3 +10°C 1 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 19 17 16 20 16 21 16 22 19 16 21 16 17 20 17 16 19 18 18 18 17 16 17 19 18 20 18 17 19 19 20 19 20 17 19 20 21 19 19 19 21 20 18 15 7 5 6 5 TapahTumaT HYRYNSALMI Suopotkupallon MM-kisat 2016, Vuorisuo, Pölhövaarantie 60, 15.7. Näyttelyn lisäksi Vanhalla Asemalla vanhoja historiallisia valokuvia. mape klo 10-19. ma-su klo 9-18. Lastenpäivä kokosi lapsiperheet kotiseutumuseolle. Suomussalmi Rock, Jätkänpuisto, Viitostie 239, 16.7. 6.6.-15.7. ma, ti, to, pe klo 10-15, ke klo 13-18. klo 1820.30, su 17.7. To 14.7. Hienoja maisema-, eläinja revontulikuvia esillä Hiljaisen Kansan Niittytuvan myyntinäyttelyssä. PUOLANKA Torstaitori ja tanssit, Puolangan tori, 14.7. Seija Rannikko kertoi Kuusen tarinan tallin vintillä. klo 13. klo 10-16. SUOMUSSALMI Leikkipuisto Humula, Liikuntaja leikkikenttä Humula, Jalonkatu 1, 1.7.–29.7. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Kaunislehto, Vanhatie. 20 astetta. ke-su klo 11-17. urhEilu ja liikuNTa HYRYNSALMI SwampRun. Seija Rannikon esitys sai nauramaan. PUOLANKA Puolangan kirjasto, Koulukatu. Ruhtinansalmi Rock, to 14.7. Galleria Kieppi, Kiannonkatu 3133. Ke 20.7. Hyrynsalmen Vanha Asema, Asematie 22. klo 9.30–17, 16.7. Maitolaituribluus, Hiljaisen kansan niitty, Viitostie 547, pe 15.7. 11.7.-29.7. Pe 15.7. klo 15-17.30, ti 19.7. klo 18–20. 20.6.-7.8. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. SUOMUSSALMI Otsasi hiessä, to 14.7. SUOMUSSALMI Hiljaisen kansan niitty, Viitostie 547. klo 9.30–17. Lampaat saivat rapsutuksia. ma-su klo 10-16. ke-su klo 11-17. Ti 19.7. Timo Luokkasen taidenäyttely. klo 19–20. ma–pe klo 10–15. Hyrynsalmen Vanhan Aseman kesäkahvilan näyttelyt. Mustarinda, Paljakantie 61. Suomussalmen kotiseutumuseo. Ma 18.7. ti-su klo 10-17. Vuorisuo, Pölhövaarantie 60, la 16.7. Ti ja pe bingo klo 10.30-11, ruokailu klo 1112.30, ke liikutaan klo 12.30-13.30. klo 18, la 16.7. klo 15, ke 20.7. 28.6.-29.7. Janika Schwarzin taidenäyttely. Kylätalo klo 18-22. Ämmän kesäillat, Jätkänpuisto, Viitostie 239, 20.7. Ulla Harjun kesänäyttely: Kuoret ja niiden paino. Päivälämpötila n. klo 10-18. Menoinfo. 28.6.-7.8. Museo Puolanka-Pirtti. Eräja luontokuvanäyttely. Museo Puolanka-Pirtti. Mustarinda 2016 -näyttely 17.6 7.8., keskiviikkoisin ilmainen sisäänpääsy. Kotiseutumuseo, Kirkkotie 35. heinäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 13 Aada ja Emma Kemppainen iloitsivat kotiseutumuseon Lastenpäivässä. Kukkulan talo, Ouluntie 15. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja ukkoskuuroja. Kaunislehdon talomuseo
Jumala uhkasi tuomiolla Niiniven kaupunkia, mutta koska kuningas ja koko kansa teki synneistään parannuksen ja huusi armoa Jumalalta, niin Herra armahti heitä. Herkulliset hetket tarjoaa... klo 19 Kesäillan hartaus kirkossa, musiikkia ja runoja. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. Matti Mäkelä p. klo 11 on yleisöesitelmä aiheesta: ”Perusteita luottaa Raamatun Jumaliseen alkuperään”. Sanajumalanpalvelus kirkossa, Jouko Karjalainen. Ilm. klo 18 Runoja urkuilta Ämmänsaaren kirkossa. Vuokki: Su 17.7. Hintaan sisältyy kahvi+jälkiruoka, ihanat talon leivät, runsas salaattipöytä.. klo 17 seurat (Jouni Lesonen ja Raimo Tornberg). klo 7 alkaen munkintekotalkoot srk-salilla. – 17.8. Savoon. klo 13 kesäseurat Heterinteellä, Kyntöläntie, Piispajärvi. Jumala todisti, että Raamattu on totuus herättämällä Jeesuksen kuolleista, että myös jokaisella, joka uskoo ja turvautuu Jeesukseen, on iankaikkinen elämä Jumalan taivaassa. Bussireitti Ristijärvi – Hyrynsalmi –Suomussalmi kautta. Joka 11. Puolanka Toiminnasta: Pe 15.7. klo 10 kirkossa messu (H. viikolla 29 Avoinna: ma-pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. ilmaiseksi ja alle 10 v. Liian moni torjuu kutsun ja jatkaa edelleen syntielämässä. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta; Ilkka Juntunen. Pe 22.7. Ystävä rakas. lihapullat Broilerinkoivet Lohikeitto Uunimakkara Kaalikääryleet PERJANTAI Jauhelihakeitto Punaviinikukkoa Lohta kurkkusmetanakastikkeessa SUNNUNTAI TIISTAI Pinaattikeitto Kinkkukiusaus Lihastroganoff KESKIVIIKKO Savulihakeitto Riistakäristys Sitruunainen kalavuoka Avoinna: ma-to 9-19, pe-la 9-21, su 10-17 (18) Lounas joka päivä klo 10.30-15.00 044 972 7086 044 205 8332 Jalonkaarre 1 Suomussalmi Jauhelihakeitto Makkarakastike Broilerikiusaus MAANANTAI Kana-kasviskeitto Kaalilaatikko Läskisoosi TIISTAI Hernekeitto+pannari Karjalanpaisti Paistetut muikut KESKIVIIKKO Lihakeitto Broilerinkoivet Jauhelihapihvit TORSTAI LouNASPizzA 7,90€, sis. Seppänen). Ilm. Tämä lupaus on totta ja myös voimassa tälläkin hetkellä. 11.8. Su 21.8. ateria ilmainen. 050 572 5820. Merja Hautanen ja Valma Holappa puhuvat ja laulavat. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 14. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. 14.8. Saarnaa Heli Riipinen. Jeesus sanoi: ”Minä olen tie ja totuus ja elämä, ei kukaan tule Isän tykö muutoin kuin minun kauttani.” Pilatus kuunteli mieluummin kansan kuin Jeesuksen ääntä ja niin Jeesus kärsi ja kuoli, että kirjoitukset kävisivät toteen ja jokaiselle avautui mahdollisuus pelastua joutumasta helvettiin. Porkkana-linssikeitto uunimakkara Lasagnette LAUANTAI Kermainen lohikeitto Kanttarelli-jauhelihapihvit Aurajuustobroileria SUNNUNTAI Kasvissosekeitto Savuporokiusaus Kasslerpihvit PERJANTAI Lounas: ma-pe 10€, la-su 11€. To 28.7. Su 24.7. Ke 27.7. Paluu samaa reittiä. Tarkemmin: rov. Jokainen, joka on totuudesta, kuulee minun ääneni.” Raamatun sana on kokonansa totuus. Kuvia tavaroista seurakunnan facebook-sivulla. Su 17.7. Klo 12 ja 15 torikokoukset, laulua ja pieniä puheenvuoroja. Saarnaa Mikko Riipinen. salaatin ja juomat noutopöydästä. Huutokauppa lähetystyön hyväksi klo 12 alkaen srk-salissa, hyväkuntoista lahjoitustavaraa otetaan vastaan huutokauppaa varten. Salaattilounas 6,50€, keittolounas 8€, alle 3 v. Heikki Penttinen puhuu, Valma Holappa ja Merja Hautanen puhuvat ja laulavat. Jumala kutsuu rakastamaansa, kuvakseen luomaansa ihmistä yhteyteensä kaksi ja kolmekin kertaa. Muonioon, Pallaksen maisemiin.Yöpymiset Hotelli Vuontispirtillä täysihoidolla. Lisätietoja ja ilmoittautuminen mahdollisimman pian Matti Mäkelä p. klo 18 kesäillan musiikkituokio kirkossa. Seurakuntaretki 15. Martti Iija sekä Antero Anttonen, Rahalahja lähetystyöhön. – 8.9.2016. Seuraavista retkistä lisätietoja kirkkoherranvirastosta: Ruskaretki Vuontispirtille 3. Klo 18 Hyvän Sanoman telttakokous. klo 11 Päivätilaisuus. ma – pe klo 11 -16. Lisätietoja Juha Kainulainen p. klo 19 Kesäillan musiikkihartaus kirkossa, ”On kaunis synnyinmaamme”. klo 13 Runoja urkuiltapäivä Vuokin kirkossa. ja ilm. Jospa Jumala meitäkin armahtaisi ja antaisi kansallemme parannuksen armon. – 18.3.2017 suunnitteilla, tied. klo 8 lähtö Ämmänsaari-Hyrynsalmi-Ristijärvi-Kontiomäki-Kajaani, paluu illalla. Totuutta vastaan hyökätään yhä enenevässä määrin. Kaveripiiri ja jopa omaiset voivat myös olla esteenä. Joko Jumalan pitkämielisyys on loppumassa ja paluuta ei enää ole. klo 18 Seurat Hellin ja Paavo Keräsen kotona, Ahmatie 3 D 24. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Sipulikeitto Kinkkukiusaus Laivurivuoka Kuorrutettua kalaa MAANANTAI Palsternakkakeitto Spagettivuoka Mangobroileria Maksakastike TIISTAI Kainuulainen muikkukeitto Täytetyt jauhelihakääryleet Aurajuustobroileria Kasvispaistos KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Paistetut muikut Possunposkea Kaali-pekonivuoka TORSTAI Broilerikasviskeitto Verimakkaraa Smetanalohta Juures-possulaatikko PERJANTAI Juustosavuporokeitto Naudan paahtopaisti Kuorrutettua lohta Punajuurikiusaus LAUANTAI Salaattilounas 6,70, päivän keitto 6,70, päivän keittolounas 8,00, lounaspöytä 10,40. Ilmoittautuminen heinäkuun loppuun mennessä Hyrynsalmen virastoon p.08 61723920 ja maksamalla varausmaksun 150 € tilille FI03 5760 1710 0014 44. Hartaus Lauri Liuska Kirjoittaja on rajavartija evp.. klo 14 Hyvän Sanoman telttakokous. Hyrynsalmi: To 14.7. Maailman tuomat ilot ja nautinnot ovat niin rakkaita, ettei niistä raski mitenkään luopua. Kirkko on auki ma – pe klo 10 – 16. 050 572 5820. Jeesus oli nimittäin hänelle sanonut: ”Sitä varten minä olen syntynyt ja sitä varten maailmaan tullut, että minä todistaisin totuuden puolesta. Jo Jesajan aikana kansa vaati: ”Puhukaa meille mieluisia, älkää tosia.” Myös Pietari kirjoittaa: ”Ja tietäkää se, että viimeisinä päivinä tulee pilkkapuheinensa pilkkaajia, jotka vaeltavat omien himojensa mukaan.” Samoin Paavali: ”Eivät ainoastaan itse niitä tee, vaan vieläpä osoittavat hyväksymistä niille, jotka niitä tekevät.” Mitä voisimme tähän sanoa. Retket: Ruskaretki Vuontispirtille 3.-8.9. Hyrynsalmi Kuollut: Jaakko Valfrid Pajala 88 v. 08 617 2321. klo 10 kirkossa messu (H. klo 18 Hyvän Sanoman telttakokous. Retkellä veisataan Siionin virsiä. Ti 19.7. mennessä khranvirastoon p. klo 18 Sanan, rukouksen ja musiikin ilta Ämmänsaaren kirkossa. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. klo 18 Lähetyskokous; Kari Korhonen Ti 19.7. Klo 18 Seurat seurakuntasalissa, Kalevi ja Hilkka Keränen sekä Heikon ihmisen lauluryhmä. 044 781 9370. klo 18.30 valtakunnansalilla tarkastelemme Psalmeja 69 73 ja mitä Jumalan valtakunta tulee tekemään lähitulevaisuudessa ihmiskunnan hyväksi. Ilmoittautuminen 5.9. klo 10 Konfirmaatiomessu kirkossa. klo 10 alkaen Hyvän Sanoman toritapahtuma, torimyyntiä. mennessä Suomussalmen seurakunta p. klo 17 Seurat Alavuokin Kanervassa, Risto Kormilainen ja Teuvo Saharinen. Mahdollisesti vierailu Väärnin pappilassa, Juhani Ahon lapsuuden kotipaikassa. Rauhanyhdistys: su 24.7. Jehovan todistajat To 14.7. lounas ilmainen. klo 10 Roinila II konfirmaatio Suomussalmen kirkossa. klo 10 messu Suomussalmen kirkossa. Veri puhdistaa sinut. Su 17.7. To 14.7. heinäkuuta 2016 Seurakunnat T ämän kysymyksen Pilatus heitti Jeesukselle kuulustellessaan häntä. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. Pe 15.7. Lisätietoja Matti Mäkelä p.050 572 5820. Onko synnin mitta jo täyttymässä kansamme kohdalla. Mukaan mahtuu vielä, ilmoittautumiset khranvirastoon! Ylä-Kainuun yhteinen näkövammaisten leiripäivä Hyrynsalmella (Vanha Asema) to 25.8. Jeesuksen luokse on entistä vaikeampi tulla, sillä syntikuorma karttuu ja pahan verkko kiertyy ympärille entistäkin tiukemmalle. Minna Haapala urut, Marja Heikkinen runot sekä Risto Kormilainen runot. Lähtö klo 8 Ämmänsaaren kirkko, klo 8.20 Hyrynsalmen seurakuntakeskus, klo 8.40 Ristijärven srk-koti, klo 9 Kontiomäen Shell, klo 9.30 Kajaanin linja-autoasema. Mikä on totuus. 600 €. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 17.7. Israelin matka 10. Diakoniatoimisto suljettu 13.7. Minna Haapala urut ja Marja Heikkinen runot. mahdollisimman pian Matti Mäkelälle. Jos haluat lisäksi pizzaan kahvin ja jälkiruoan on hinta 10€. Päiväretki Aholansaareen, Nilsiään, Paavo Ruotsalaisen kotisaareen la 17.9.2016. Oletko sinä jo Jeesuksen oma. Matkan hinta 60-80 €. To 21.7. 6€. Su 17.7. Hintaa sisältyy kuljetus, ruoka, 2xkahvi. klo 18 Sana ja rukous. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Savulohikeitto Merimiespihvilaatikko Täytettyä bataattia Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Su 17.7. Ämmänsaari: Su 17.7. Riistakeitto Maksakastike Lohipaistos MAANANTAI Aurajuustokeitto Metsästäjänpihvit Mantelikalaa LAUANTAI LOUNAS joka päivä klo 10-16 TORSTAI Hernekeitto Kreikk. 050 5141 005. Su 24.7. Su 17.7. Su 17.7. Puolanka: Ke 13.7. To 21.7. Klo 10 alkaen tutustuminen huutokauppatavaroihin, kirpputori, arpajaiset, munkkimyyjäiset ja ilmainen kahvitarjoilu. Paikkoja vain 30. Jos et ole, niin tämä on sinulle Jumalan kutsu. Aarne Tikkanen laulu, Liisa Vähäsarja-Juntunen urut ja piano. (08) 617 23920. La 16.7. Jeesus tulee pian takaisin ja noutaa ne, jotka häneen uskovat, sinne, minne hän on edellä mennyt valmistamaan tilan omillensa. Ruhtinansalmi: Su 24.7. Päiväretki Aholansaareen la 17.9. Su 24.7. klo 13 Myllykirkko Ruhtinansalmen Taipaleen myllyllä, Mikko Riipinen. Suomussalmi Kastettu: Kela Vili Jaakko Avioliittoon aikovat: Rytkönen Pertti Olavi ja Kinnunen Asta Maarit Kuolleet: Kettunen Soini Johanna 95 v, Pöllänen Veikko Johannes 91 v, Kinnunen Heimo 88 v, Kela Pentti Juhani 49 v, Suomussalmi Su 17.7. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,70 E . Lounas arkisin 10.30–15.00. klo 15 messu Ämmänsaaren kirkossa. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,70 E . Lo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-19, la 9-18, su 11-19 LOUNAS arkisin klo 10.30-16 MAANANTAI Kanakookoskeitto Lihamureke Sienikiusaus PERJANTAI Muikkukeitto Kerm.maksakastike Kasvisgratiini LAUANTAI Lihakeitto Teriyakilohta Aurapunajuurivuoka SUNNUNTAI Kantarellikeitto Porsaanfilettä Rapera pinaattijuustokalarulla TIISTAI KESKIVIIKKO Riistamakkarakeitto Mangobroileria Kasvispihvi TORSTAI Hernekeitto Uunisei Kaalipiirakka Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 9,00, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. Klo 13 mökkiseurat Kyllikki ja Yrjö Keräsen mökillä Lylykylässä, mukana Kalevi ja Hilkka Keränen sekä Heikon Ihmisen Lauluryhmä. Joka 11. Vuoden 1966 rippikoululaisten tapaaminen, alkaen klo 10 jumalanpalveluksella kirkossa jonka jälkeen päiväjuhla seurakuntasalissa. Riitta Alsila. Minna Haapala urut ja Marja Heikkinen runot. Su 24.7. Seppänen). Kehotan sinua, joka tämän luet, rukoilemaan maamme ja kansamme puolesta. Vuodet vierii ja maailman henki kovettaa sydämen. – 22.7. Ritva Vataja, Valma Holappa ja Merja Hautanen puhuvat ja laulavat. Tiekirkko avoinna 27.6. Ke 20.7. Jumalan kymmenen käskyä eivät ole enää kunniassa. Saarnaa Mikko Riipinen. Omantunnon ääni hiljenee. Matkan hinta n. Lähde Israeliin 10.-18.3.2017. Tule Jeesuksen luo! Jeesus rakastaa sinua. Eija Anttonen. heinäkuun loppuun mennessä Hyrynsalmen khranvirastoon p
24.7. (2. Jani Henri perh. 4.8. Kiitos myös Hyvinvointi Sampon henkilökunnalle rakkaamme hyvästä hoidosta. KOR. heinäkuuta. Postin kautta palautettaessa laskentatulokset kannattaa postittaa viimeistään 31. (Lauri Viita) Kiittäen ja kaivaten Ensio ja Anna-Maija Simo, Paula ja Veeti Esa ja Hanna-Leena, Henteri ja Hiski Jukka, Outi ja Noomi Asko ja Riitta Marva ja Juho Markku Mikko ja Pirjo Lotta ja Hernán Antti ja Noora Rakkaamme siunattiin viimeiseen lepoon Suomussalmen siunauskappelissa 9.7.2016. On erittäin tärkeää, että mahdollisimman moni kolmio lasketaan tuolloin ja tulokset palautetaan heti laskennan jälkeen. heinäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 15 Äitimme, isoäitimme ja isoisoäitimme Soini Johanna KETTUnEn o.s. (08) 741 017 Tervetuloa Railin läksiäiskahville ti 19.7. klo 21-03 Minnasbar Rock Riistakolmioiden kesälaskenta järjestetään tänä vuonna 23. 14.8. BELT OF ORION Hyryntie 45, 89400 HYRYNSALMI, p. Lämmöllä muistaen Irja Vesa Anne ja Santtu sisko ja veli perheineen sukulaiset, ystävät KYLPYLÄHOTELLI KIANNON KUOHUT Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. klo 21-03 Millsbay Liput 10 € La 16.7. Kyydit Kajaanista 0500 212 465. klo 21–02 Tervetuloa! Lippu 10 € TANSSIT Lippu 12 €/hlö, ryhmät yli 25 hlöä 10 €/ hlö (vain käteinen raha). Onnea äidille 16.7.2016! t. Kanalinnut lasketaan aikaisin KAIKENLAISTA KAIKENLAISTA RAVINTOLAT RAVINTOLAT Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. Metsäkanalintukannat selvitetään riistakolmioiden kesälaskennalla. 4.2.1931 Suomussalmi k. Erkki siunattiin haudan lepoon 17.6.2016. 8.6.1921 Suomussalmi k. 9.8. PUB l JALONRAITTI PUB l JALONRAITTI KARVAHATTU – BILEBAARI – KULMAKUPPILA – 234 ASIAKASPAIKKAA Lippu 10 € Tervetuloa! Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Viime kesänä laskettiin noin 6000 laskijan voimin ennätykselliset yli tuhat kolmiota. Lämmin kiitos osanotosta. Jos laskentaa ei pysty järjestämään 2. Rakkaamme Jalo Erkki kEmppainEn s. elokuuta. 26.6.2016 Kaivaten Martta Jukka-Pekka perh. Riistakolmiot ovat pysyviä metsäriistan runsauden seurantaa varten perustettuja laskentareittejä. Seija ja Irja lapsineen Suomussalmi Rokkaa... siskot ja veli perh. sukulaiset ja ystävät Me tiedämme, että vaikka tämä meidän maallinen telttamajamme puretaankin, Jumalalla on taivaassa meitä varten ikuinen asunto, joka ei ole ihmiskätten työtä. Lämmin kiitos osanotosta. 17.7. 19.7. Pitkäaikainen työntekijämme Raili jää ansaitulle eläkkeelle. 28.7. Aikaisella laskenta-ajalla varmistetaan, että riittävän kattavat tulokset ovat käytettävissä metsästysajoista päätettäessä. elokuuta mennessä palautetut tulokset ennättävät vielä mukaan syksyn metsästysaika-asetuksen valmisteluun. klo 18 klo 15 klo 18 klo 18 klo 15 klo 18 klo 18 klo 15 klo 18 klo 18 klo 15 klo 18 klo 18 klo 13 SUOMUSSALMEN KESÄTEATTERI OTSASI HIESSÄ OTSASI HIESSÄ Näytelmä kylmän korven kyntäjistä Lomakyläntie 25, 89600 Suomussalmi Käsikirjoitus: Eero ja Ulla Schroderus Ohjaus: Ulla Schroderus Esitystä ei suositella alle 10-vuotiaille. 21.7. 16.12.1924 k. Riistakolmiot.fi-palvelun kautta 2. 08 710 770 Liput 10 € Suomussalmi Pe 15.7. Lippu 10 € Pe 15.7. Riistakolmioiden kesälaskentaaika on tänä vuonna poikkeuksellisen aikaisin. Moilanen s. 5:1) Siunattu haudan lepoon 8.7.2016. klo 10 alk. 31.7. (08) 732 322 www.hossanlomakeskus.com la 16.7. heinäkuuta – 2. elokuuta mennessä, on laskenta hyvä kuitenkin tehdä mahdollisimman pian. 2.8. MERKKIPÄIVÄT MERKKIPÄIVÄT EN JUHLI Urpo Heikkinen Pekankylä Meille rakas puoliso, isä, ukki ja isoukki Veikko Johannes PÖLLÄNEN s. 11.8. 26.5.2016 Kaks Koskaan ei tiedä, onko aikaa paljon vai vähän. www.teatteriretikka.net to su ti to su ti to su ti to su ti to su 14.7. Yhtäkkiä vain huomaa, se päättyi tähän, kun sammui sydän kultainen. Laskennan tulosten perusteella ratkaistaan metsäkanalintujen tulevan syksyn metsästysajat. 26.7. 7.8. 21.6.2016 Kajaani Äidit vain, nuo toivossa väkevät, Jumalan näkevät. Ryhmävaraukset 040 512 7301. HARRI & coronet p. Heille on annettu voima ja valta kohota unessa pilvien alta ja katsella korkeammalta. 044 555 4966 ma-ti suljettu, ke 15-24 (02), to 15-21, pe-la 15-03, su 15-21 The New Yrjö Hyöky Band La 16.7. Torstaina 14
044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Asianajajat Autokorjaamot/-maalaamot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. Jalkahoidot . 040 556 4909, Eino p. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikkapalvelu Kiinteistökeskus LKV 044 753 1099 0400 384 924 050 553 2641 044 330 8002 0500 280 254 www.sskhoy. heinäkuuta 2016 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Onko tämä sinun paikkasi. Heikkinen p. LVI-palvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. isännöinti asuntojen ja kiinteistöjen välitys kauppakirjojen laatiminen kiinteistöarvioinnit. Lahnatie 3, Suomussalmi p. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Kiinteistöhuolto FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 010 665 9014 Käytä paikallista palvelua! Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot Kauneushoitolat TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Erikoishammasteknikot 08-710 380 kunnoks.fi Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto pyöräkonetyöt, trukkipiikkityöt hydrauliikkaletkut, -liittimet ym. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. 044 733 9598 LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille 040 764 5013 Kauppakatu 11, Suomussalmi . Varaa paikka p. 044 972 3442 l Juha p. saakka. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. 044 323 4567 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Lomalla 18.7. Hermorataja kuumakivihieronta Edut ja Vaikutus Uutta koko kehosi hyväksi – kyBootkengät vain meiltä! Jalkahoitola Satu Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt vuokra-auto Hinauspalvelu Heikkinen Automaalaamo S. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Kuljetuspalvelut 0400 890 084 TILAUSAJOT -myös paarija invakuljetukset LENTOKENTTÄKULJETUKSET Suomussalmi-Kajaani-Suomussalmi Ma–Pe iltakoneelle Hinauspalvelut Hoitopalvelut Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. 044 733 6508 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Tero p. YLÄ-KAINUU – Torstaina 14. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi Kauneushoitolat kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 050 338 4792 mm. 010 525 1920 www.huolto-osa.fi, huolto.osa@pp.inet.fi – Autojen huollot ja varaosat – Renkaat HA, KA, TR, MP SM SUOMUSSALMI – Öljynvaihdot – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p
Itä-Suomen vakiintuneen karhukannan hoitoalueella Suomen riistakeskus myönsi poikkeusluvat 77 karhun metsästämiseen. SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, Suomussalmi p. Poikkeusluvat on suunnattu alueille, joissa karhukanta on tihein. Tavoitteena on, että karhukanta kasvaa maltillisesti, jotta alueelta siirtyisi yksilöitä harvemman kannan alueille. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Rakennuspalvelut KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 7.30-17, la suljettu, (08) 777 088 Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Luvat myönnettiin Pohjanmaalle, Pohjois-Hämeeseen ja Pohjois-Pohjanmaalle. Torstaina 14. Tavoitteena on pienentää tihentymäalueiden karhukantaa. Poronhoitoalueella karhun pyynti tapahtuu maaja metsätalousministeriön asettamin kiintiöin, joita on kasvatettu vahinkokehityksen perusteella. Levittäytymisvyöhykkeeltä saatiin saaliiksi viime metsästyskaudella 12 karhua. 25 vuoden kokemuksella! 25 Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Myynti ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET triplet_141_color/pib Su do ku 12 .7 . Levittäytymisvyöhykkeellä Suomen riistakeskus myönsi poikkeusluvat 23 karhun metsästykseen. Satakuntaan ei lupia tänä vuonna haettukaan. palotikkaat . Karhun aiheuttamista vahingoista suurin osa aiheutuu porotaloudelle, joten metsästyksen avulla pyritään vähentämään karhun porotaloudelle aiheuttamia vahinkoja. Tämä voisi olla sinun ilmoituspaikkasi Parturi-Kampaamot TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. Kehittyvän kannan alueelle myönnettiin 13 poikkeuslupaa. Lisäksi poronhoitoalueella voidaan kaataa alueellisen kiintiön nojalla 70 karhua. Suomen riistakeskus on myöntänyt yhteensä 113 poikkeuslupaa karhun kannanhoidolliseen metsästykseen lauantaina 20. Viime metsästyskaudella itäiseltä poronhoitoalueelta saatiin saaliiksi 38 karhua ja läntiseltä 12 karhua. Poikkeuslupia on kohdennettu Etelä-Savon karhutihentymäalueille. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. mukaan myös asennuspalvelua Myös kätevä verkkoajanvaraus!! hiushuonetanja.varaaverkossa.fi p. peltityöt Sop. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi Risto p. listat ym. Asetuksen perusteella Suomen riistakeskus on myöntänyt 113 poikkeuslupaa karhun metsästykseen. 010 665 9014 tai ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Suunnittelemme ja valmistamme toiveittesi mukaisen ilmoituksen. ra tk ai su . sadevesijärjestelmät . Kasvua on 18 karhua edelliseen metsästysvuoteen nähden. 044 368 7050 Tilaukset: Matti p. heinäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU sudoku Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. Kehittyvän kannan hoitoalueella saatiin saaliiksi viime metsästyskaudella 9 karhua. Poikkeuslupia on painotettu Kainuun metsäpeura-alueelle ja Pohjois-Karjalaan alueille, joissa karhukanta on tiheämpi kuin muualla hoitoalueella. 0400 282 358 Peltiveljekset Pöllänen Ay . Kiintiö on yhteensä 70 karhua, josta itäiselle poronhoitoalueelle on asetettu 55 karhun kiintiö ja läntiselle 15. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! Rakennuspalvelut keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. 045 649 6406 Palvelutalo Syväyksenkatu 18 Suomussalmi Avoinna: ma-pe 8-17 myös muuna aikana sopimuksen mukaan Tanja Hiushuone Ota yhteys ja varaa paikka ilmoituksellesi! P. elokuuta alkavalle metsästyskaudelle. 0440 710 096 ma-pe 9-17, kesä la suljettu facebook.com/ yhdyskulma Karhunmetsästykseen on myönnetty poikkeuslupia 32 viime vuotta enemmän. Viime metsästyskaudella tältä alueelta saatiin saaliiksi 51 karhua. KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Lupamäärän ei arvioida hidastavan merkittävästi tavoiteltua kannan kasvua ja levittäytymistä, mutta se mahdollistaa karhun ihmisarkuuden lisäämisen ja konfliktien vähentämisen alueella. Maaja metsätalousministeriö esitti alkavalle metsästysvuodelle 183 karhun kaatokiintiötä, mikä oli 50 karhua suurempi kuin vuotta aiemmin. Karhunmetsästykseen lisää poikkeuslupia Lue myös verkossa: www.ylakainuu.fi. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM. 046 892 6336 Matias p
asunTovaunu solifer, kevyt vetää, hyvä varustelu. Ei seksilinja. 044 260 6142. 0400 199 982 HUOLLOT JA KORJAUKSET – koneet – laitteet – ajoneuvot METALLIRAKENTEET – hitsaukset – koneistukset LOGO Kunnossapito ja Metallityö Mäkeläinen Ky Fontti: Haettenschweiler Värit: Musta / C 0, M 0, Y 0, K 100 / HTML 000000 Sininen / C 76, M 89, Y 0, K 27 / HTML 2c15ba Valkoinen tausta / C 0, M 0, Y 0, K / HTML ffffff Tiedostomuodot: JPG, PDF, PNG KUNNOSSAPITO JA METALLITYÖ MÄKELÄINEN KY huollot, varaosat sähköiset testaukset 4-pyöräsuuntaukset rengastyöt ilmastointihuollot päästömittaukset autojen, traktoreiden, raskaskaluston ja metsäkoneiden moottoreiden optimoinnit Meidän kautta alkuperäiset MB ja VW varaosat! Tervetuloa! Siikarannantie 7 (entinen ammattikoulu) Suomussalmi P. 010 665 9013 ilmoitukset.sotkamolehti@slpmedia.fi Kainuuntie 103, Kuhmo, p. RENKAIDEN MYYNTI/TYÖT nyt nokian iline 205/55r16 asennettuna sarja 320 € tai Continental Premium Contact 2e 205/55r16 asennettuna sarja 365 €. loMaMökki mukavuuksilla Piispajärvellä. Htai P-auTo/asunTovaunu/-auTo, käteisellä. nopea kauppa ilman kuluja myös kadonneista osakekirjoista. Farmi 351 takakuormaaja sorakauhalla. Tarjoa esim. P. heinäkuuta 2016 Teen työt myös tilauksesta asiakkaan luona – alueena Kainuu ja Oulu! OTA YHTEYTTÄ! Viitostie 155, Suomussalmi onni.makelainen@kunnossapitojametallityo.fi www.kunnossapitojametallityo.fi P. varaosa& HuolToPalvElu. aTk-huolto, laiteja tarvikemyynti. 35 m 2 yksiö 1.8 alk. P. Kaikenlaista Jarin aTk-PisTE TiETokonEHuolTo. HauTakivET, kaivErruksET, kulTauksET, PuHDisTus yM. karstaaja ja kehrääjä, sukkalangat kehrätään samalla istumalla. TrakTorin kiPPikärry. Tolonen oy, Hyrynsalmi, p. 3 urosta ja 2 narttua. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. parv. Tommin taonta 6.8. 0500 281 338. 24 €). Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. Kaikki työnäytökset alkavat klo 12. Metsäyh. Ostetaan osTETaan osakEkirJoJa. pesuun. www.nettimokki.com/suomussalmi/7218. P. P. suoMussalMEn aTk-HuolTo, keskuskatu 24, p. vap. 040 515 5200 sopimuksen mukaan! Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. Myös unien tulk. 0400 241 176. Tupak. 0500 388 752. ostetaan kEsäMökki änättijärven, lentiirajärven, vuokkijärven tai kiantajärven rannalta puh. P. 040 708 2070. 08 741 068 WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI KALAN MYYJÄ kuhmon rompemyyntitapahtumassa urheilukeskuksen alue la 16.7.2016 klo 9 18 . 040 418 6420 sähköposti marjanen61@gmail.com www.myyjaosta.com/1755385 Vuokralle tarjotaan opiskelijalle sopiva vapaa yksiö ämmänsaaren keskustassa. Goodride sa37 sport 225/45 Zr17 asennettuna sarja 260 €. P. + sirutus ja rekisteröity. kysy tarjous tekstarilla! Taksipalvelu o. P. 040 178 8895, avoinna: ma-pe 8-17 SEKALAISET Rasti-Hyry järjesti Ukkohallassa Kainuun rastiviikon välipäivän kuntosuunnistuksen. pyörätarvikkeet. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi ossin koDinkonEHuolTo. 30 vuoden kokemuksella kylMä-, koDinkonEja laiToskonEHuolToa, myös ilMaläMPöPuMPPuJEn myynti, asennus ja huolto. 040 544 9752 Tuija Huusko. viikatteella niitto ja seipäille pano museovieraatkin voivat osallistua työhön jos haluavat Vastantekokurssi 28.7. swiPEn PEsuainEET mattojen ym. kylMiön konEisTo laitteineen ja kylMiön ovi. kiinTEisTöJa laiTEHuolTo T. kaksio (2 h + keittiö + sauna) 58,5 m 2 sotkamon keskustassa rauhallisessa pientalossa, lähellä kauppoja, apteekkia ja terveyskeskusta. Emä kva kolleen ailu. 0400 302 617. Hyrynsalmi. 0400 219 433 Hyrynsalmi. sammon paperisia osakkeita. kivityö kemppainen p. Ti-su 10-24, 1,99€/min. wEkE katiskat, uistimet, vaaput, siimat, rapalan suoMi kalasTaa ämpärit. 3h+k Kuhmo kuhmon keskustassa erittäin hyväkuntoinen valoisa kolmio ensimmäisessä kerroksessa, 66 m², lasitettuparveke, hintapyyntö 49500€. 0400 239 200. MäkEläinEn p. Heikkinen, kaivotie 14, Hyrynsalmi. wPassi-ajokorttikuvat, kuvien digilähetys. P. 010 665 9012 ilmoitukset.kuhmolainen@slpmedia.fi Myydään MINIKAIVURITYÖT, KANTOJYRSINTÄ Pensaiden siirrot, hinauspalvelu. Verkkoon/lehteen: • Lehtien verkkopalvelussa/Jätä ilmoitus Lehteen: • Sähköpostilla • Soittamalla konttoriin VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 sTiHl sahaja raivurikampanjat jatkuvat. ota uusi suunta elämääsi. kolMio 73 m² suomussalmen kk. P. 18 YLÄ-KAINUU – Torstaina 14. + 2 h + s + 2 wc + 2 vaatehuonetta + 2 varastoa. 3 h+ k + s + autopaikka. 0400 283 283. 0400 281 991, 08 712 150. sopii myös toimistoksi. Hyryrasteilla 181 suunnistajaa TYÖNÄYTÖKSIÄ KAUNISLEHDON TALOMUSEOLLA Heinäteko 16.7. 0500 638 394. Rata 4: 1) Sanna Matinheikki TP, 36.34. Puh. iso piha. 08 741 550, Petri 050 338 9111, www.atkhuoltokeskus.fi PiHakirPPis rauramontie 10, vuokatti (Tenetin koulun lähellä) 15.7.24.7.2016. 040 581 9916 kuhmo. kähkönen p. JäMTlanninPysTykorvan PEnTuJa. Heinäkuun tarjous: Family white 1,2 kg 18 € (norm. Myös ei katsastetut. 0400 168 083. kysy lisää! P. Paltamon pelimannien konsertti klo 13. rT 88 m 2 sotkamon keskustassa. ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. 045 7731 7750 Dnaja saunalaHTi-liiTTyMäT. 040 7495653. kuhmon torilta joka arkipäivä! Myös kotiintuotuna kesk. 040 513 2633. P. vuokrattavana kuhmossa hyväk. Ressan Lassin kappaleita. 045 139 6620. 044 521 2121. kylmäja kodinkonehuolto Manninen oy, suomussalmi, p. P. avoinna ma-la 10-18 ja su 12-16. luovutus heti. vikinG ajo-/ruohonleikkurit/ jyrsimet. isä karh1 kva kontiolan Elliot. 050 524 1646. Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. HYRYNSALMEN KUNTA Hyvä Hirvikoira 10 v., käyttövalio, jalostustarkastettu, terve, kalliorannan Jaska. Muuli 1800 henkilöauton TEliPEräkärry, iso. luontoelokuvan paikalle. PEsE MaToT harjaamatta! swipen pesuaineet ja aloe vera-tuotteet anja p. P. 040 561 8674. 0400 283 283. Museolla myös Tommi-puukkonäyttely. P. yksiö 45 m 2 kuhmossa, ydinkeskusta, kainuuntie 86. HElkaMa & MEriDa polkupyörät, renkaat, satulat, matkamittarit ym. Eläinlääk. P. Myös muita kokoja ja merkkejä. Monenlaista kalaa myytävänä. 040 717 9512. P. 040 777 9458, vuokatti. Korjaus lyhytelokuvaesityksiin: 24.7. runsaasti hyvää tavaraa. klaPiMyynTi/-PilkonTaa siirtokalustolla. tark. 044 533 8353. P. Jukka karppinen p. 010 665 9014 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Akkoniementie 4, Sotkamo, p. P. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. sari 0700 84 444, ota talteen. otamme vastaan ompelutöitä, p. A 4.9 km: 1) Timo Sild Koovee, 35.05, 2) Juho Korpi LänRa, 37.58, 3) Sami-Petteri Juopperi PelPo, 38.01, 4) Marko Vapa OH, 38.23, 5) Leo Matinheikki TP, 38.37, 6) Hannu Niemelä RasTiimi, 40.55, 7) Pasi Romppainen HyRa, 42.19, 8) Eero Ämmänpää 42.37, 9) Pasi Hongisto LoJa, 43.06, 10) Janne Åberg HyRa, 44.42, 11) Anu Tuomisto VaaSu, 45.09, 12) Hanna-Mari Siivonen Koovee, 47.29, 13) Lauri Pohjola S-JKL, 47.48, 14) Juha Latvala AlajA, 52.10, 15) Juha Nivukoski LapVi, 53.10, 16) Seppo Jylhä KäTa, 53.11, 17) Tommy Norström 54.19, 18) Sakari Puolakanaho HyRa, 54.25, 19) Jani Honkanen Espoon Akilles, 54.45, 20) Antti Saari SiiRa, 55.12, 21) Heikki Pesola UnoSK, 55.39, 22) Samuli Peltola KeuKi, 55.56, 23) Heli Peltola KeuKisa, 56.04, 24) Jani Isoluoma RasKu, 57.25, 25) Sanna Pohjanpaju KarSu, 57.53, 26) Jukka Karjanlahti 59.27, 27) Kerttu Aronen IisVi, 1.00.32, 28) Hannu Nikkola RaJu, 1.01.39, 29) Anne Honkanen Espoon Akilles, 1.03.43, 30) Lasse Kemppainen HU-46, 1.06.09, 31) Minna Kemppainen 1.06.22, B 3.1 km: 1) Ulrika Uotila Koovee, 27.28, 2) Seppo Lamminmäki 28.43, 3) Leevi Keronen TP, 30.04, 4) Kirsi Niskanen VeVe, 30.21, 5) Nelly Sopanen MaMa, 30.46, 6) Keijo Hongisto LoJa, 31.04, 7) Miika Arvola Koovee, 31.06, 8) Anna Salmi MaMa, 32.28, 9) Karri Kuusinen Lynx, 33.25, 10) Mikko Kuusinen Lynx, 33.39, 11) Niclas Salonen Rasti 88, 34.38, 12) Ari Salonen Rasti 88, 34.48, 13) Hannu Halonen 34.50, 14) Teppo Moisio RaVi, 36.38, 15) Jukka Alajoutsi Koovee, 36.39, 16) Jussi Matinheikki TP, 36.48, 17) Marja Räsänen NilsNu, 37.14, 18) Mika Liljander HyRa, 37.32, 18) Kimmo Lindholm 37.32, 20) Petteri Korhonen Helsingin Sisu, 38.01, 21) Matti Ikonen Selkien Sisu, 38.29, 22) Venla Tiljander HyRa, 38.50, 23) Venla Rannila VetU, 38.53, 24) Oskari Rannila VetU, 38.55, 25) Nea Åbeck HyRa, 38.56, 26) Arja Pajunen OrPo, 40.25, 27) Jari Määttä OH, 41.30, 28) Pekka Ilmakunnas Pihjaniskat, 41.36, 29) Veijo Kurvinen HiKi, 41.44, 30) Tero Granqvist LS-37, 41.47, 31) Ulla Kurvinen HiKi, 42.01, 32) Iiro Pitkänen KooVee, 42.04, 32) Leena Heikkinen SoJy, 42.04, 34) Mari Laurinen HyRa, 42.06, 35) Leea Latomäki JRV, 42.39, 36) Anna Korpi LänRa, 42.47, 37) Teija Luoto JRV, 43.28, 38) Eero Latomäki JRV, 43.34, 39) Kaisa Friman HyRa, 44.40, 40) Saila Ahtola-Salonen JRV, 45.04, 41) Kirsi Hikkavuo 45.36, 42) Antti Heikkinen KajKU, 45.58, 43) Timo Puhakka KuoSu, 46.10, 43) Sari Hyvönen 46.10, 45) Anna-Maija Määttä OH, 47.03, 46) Pentti Kauppinen Essu, 47.10, 47) Markku Yrjänheikki OuHu, 47.13, 48) Eija Yrjänheikki Oys Vapari, 47.14, 49) Nina Kärnä SonPa, 47.34, 50) Emmi Kärnä SonPa, 47.41, 51) Ilkka Niemi EsSu, 48.28, 52) Pekka Koljonen IisVi, 49.03, 53) Jaakko Peltonen LapVi, 50.27, 54) Pasi Perttu LaiLu, 51.13, 55) Greta Biskop KoS, 51.17, 56) Kim Biskop KoS, 51.26, 57) Sakari Syrjälä KooVee, 51.36, 58) Pasi Heinonen 51.38, 59) Petri Koivunen R.L., 52.06, 60) Hannu Pöyhönen VetU, 52.42, 61) Veikko Honkanen ORa, 54.10, 62) Seija Ilmakunnas Pihkaniskat, 54.12, 63) Rami Suomalainen OH, 54.19, 64) Lea Pöyhönen VetU, 54.28, 65) Teijo Suomi LHR, 55.13, 66) Katja Ahti LHR, 55.16, 67) Nina Kohonen 55.19, 68) Merja Salonen SoJy, 56.16, 69) Alpo Pelkonen OSVA, 56.19, 70) Eila Pitkänen JRV, 56.23, 71) Kauko Jylhä KäTa, 57.19, 72) Tuire Ollila MS Parma, 57.35, 73) Saija Kuivas Suunta 2000, 57.59, 74) Tapani Mäkinen OSVA, 1.01.57, 75) Arttu Lassheikki LänRa, 1.03.02, 76) Päivi Rissanen PP, 1.04.10, 77) Tuulikki Asmundela S-JKL, 1.04.26, 78) Maija Asmundela KannUra, 1.04.39, 79) Saara Asmundela RiSu, 1.04.42, 80) Eija Paavilainen Navi, 1.08.31, 81) Maija Pelkonen OSVA, 1.08.44, 82) Tomi Turpeinen Rasti Hyry, 1.09.15, 83) Paula Tikkakoski TP, 1.14.10, 83) Päivi Koski YKV, 1.14.10, C 1.6 km: 1) Kristiina Saari KR, 15.37, 2) Tuomas Kuusinen Lynx, 16.40, 3) Robert Biskop KoS, 17.00, 4) Leena Myllys Lynx, 17.34, 5) Merjanna Rantakokko HS, 18.11, 6) Liisa Matinheikki TP, 18.36, 7) Juuli Kemppainen Rasti Hyry, 19.01, 8) Paavo Niemelä Iisu, 21.04, 9) Santtu Jauhiainen OrPo, 27.46, 10) Maarit Biskop KoS, 29.30, 10) Patrcia Biskop KoS, 29.30, 12) Sara Jauhiainen OrPo, 30.09, 13) Jani Jauhiainen OrPo, 30.23, 14) Pia Romppainen HyRa, 30.52, 15) Juuso Korpi LänRa, 34.26, 16) Lauri ja Niina Launonen KuoSu, 35.08, 17) Oskari Hakkarainen SoJy, 35.19, 18) Eemeli Hakkarainen SoJy, 36.19, 19) Eero Siivonen Koovee, 44.45, 20) Anni Siivonen Koovee, 44.55, 21) Niisa Lassila PiTa, 46.05, 22) Miisa Lassila iTa, 1.34.23, . Kehrääminen 30.7. MönkiJä Honda 500 FE -08, 1 omistaja + metsäkärry, uusi. luoTETTava auTTaJa/EnnusTaJa. Hallan Ukon Elämä ja jääkäriliike siirtyy 7.8. P. suoMi veneet & suZuki perämoottorit. TiETokonEHuolTo Ja -MyynTi iT-ylä-kainuu p
Rantailta klo 18.00 alkaen. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Lajit: 600 m, 800 m, kiekko ja 3-loikka. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. Tervetuloa! Suomussalmen Eläkeläiset ry. klo 15.00. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. Saarikylän grillikodalla. sähköpostit: ....... Saarikylän osakaskunta/kyläseura. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi IKKUNAT ja OVET asennus ja rahoitus Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi SuVa, yleisurheilu. alv 24%. Tervetuloa! Piispajärven Erämiehet. Toimittaja Marjut Lehto p. heinäkuuta 2016. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. klo 9.00. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... tiistai, torstai Levikkialue: ........................... ja ylöspäin, ilm. Reitti: Riisitunturin Korpihilla Posio Pentikmäki Taivalkoski Kallioniemi. (R2) PÖLKKYTEATTERIN OLA leo Räisänen & NASEVA ÄMMÄNSAAREN TYÖVÄENTALO TANSSIT PE 15.7. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. aluekilpailut Ruukinkangas ke 20.7. 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. 044 332 5332 Telefax: .................................. Sirkku Rautio p. VIRTANEN AJAN SÄVEL PÄIVYRI Tänään on torstai 14. Vetouistelu/rantailta lauantaina 16.7. ½ tuntia ennen kilp. 040 718 3174. 6426 kpl Kustantaja: ............................ Ilmoitus ja -tilausasiat p. Liput 8 €, sis. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Ilmoittautumiset 26.7. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. Aurinko nousee kello 2.58 ja laskee kello 23.19 Nimipäiviään viettävät: To: Alisa, Aliisa Pe: Rauni, Rauna La: Reino Su: Ossi, Ossian Ma: Riikka Ti: Sari, Sara, Saara, Salla, Sarita, Salli Ke: Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Marketta, Margareeta To: Hanna, Johanna, Jenni, Jenna, Jonna, Hanne, Hannele, Joanna Päivän ajatelma Iloinen epäusko on terveyden merkki. Torstaina 14. Yleinen vetouistelu (kaksi vapaa) klo 15-19. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....117,60 € 6 kk maksuvälillä .......65,40 € 4 kk maksuvälillä .......43,60 € 3 kk maksuvälillä .......32,70 € 2 kk maksuvälillä .......21,80 € Määräaikainen 12 kk 182,40 € (hinnat sis. heinäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 19 sarjakuvat B. Kaikki ehdoton on sairasta. Kyyti jäsenille ilmainen, muilta perimme 20 €/hlö. Av. Netissä myös linja-autojen aikataulut! Soittaa Suomen parhaalla tanssipaikalla H Elävää musiikkia tauotta H Liput 16 € H Karaoke H H Mahtavat maisemat H Naisten valtaa H B-oikeudet H Legendaarinen tanssiorkesteri Dallapé la 16.7. klo 20.30–00.30 Liput 12€ Tervetuloa tanssimaan! Helmihumppa Tahdit takaa Soitteleppa! Hannu Parkkisenniemi P. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. mennessä Helena p. YHDISTYKSET. Talkoot majalla pe 15.7. ja la 16.7. Hyrynsalmen Eläkeläiset ry:n kesämatka Posiolle 31.7.2016. Friedrich Nietzsche Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... Lähtö: Tammukkatie klo 9.45, linja-autoasema klo 9.50, Kippari klo 10, Suomussalmi kk klo 10.15. klo 21-02 Tervetuloa! Lippu 12 €, vain kät. Möykkälässä perinteiset SIKAJUHLAT la 16.7. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... pullakahvin. alkua kentällä. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Kisatalkoot majalla la 16.7. 010 665 7214 ................................................ Lähtö torilta klo 8.30. 040 705 5723, 044 086 4899 www.campingvonkka.fi Katettu rantalava! lIPPu: 1 Ilta 8 € 2 Iltaa 10 € Pe 15.7. klo 18.00. Klo -03 KulMaKunnan KutKuttajat PARHAAT ILTAMENO T VONKALLA Suopotkup allon Piston Pirtillä KESÄTAN SSIT la 16.7. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. Sarjat: 9 v. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti, sis. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .......................... Kutsu on käynyt Kajaanin Eläkeläisten kesäjuhlaan Jormualle. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. klo 20.30-02.00 Aluelippu 15 € (maksut vain käteisellä) Puhoskylän Kyläseura ry Ulkogrillistä perinteistä possUa! ravintolateltasta jUomat! Hannu Hautaniemi orkestereineen Ulkolavalla karaokea! Tervetuloa! Arpajaiset! Katso orkestereiden esittelyt, uutiset ja videot tansseista www.napis.com/ ajankohtaista. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Saarijärveen hukkuneiden muistomerkin paljastus. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2015: ................................ SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... klo 20.00-01.30 ja Nuorekas Myrskytuuli CAMPING VONKKA Hallantie 6, 89400 Hyrynsalmi p. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia
3 ps/talous Hinta voimassa pe 15.7. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. niin kauan kuin tuotetta riittää. ell ei toi sin ma ini ta. Halavatun Papat rokkaavat myymälässämme klo 12-16 välisenä aikana tasatunnein.. heinäkuuta 2016 20 Risteentie 12, Suomussalmi, p. klo 10.00 – 16.00. 1 29 kg Tervetuloa kakkukahville pe 15.7. YLÄ-KAINUU – Torstaina 14. 1 € Varhaisperuna 1 kg (0,50/kg), Suomi Yksittäin 0,99 ps (0,99/kg) ps 2 Lerøy Ruodottomat lohimedaljongit 2 x 150 g (19,97/kg) 5 99 pkt Tomaatti Suomi 1 00 ps Eartha Control sea salt Chipsit 175 g (5,71/kg) raj. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. T: kauppiaat Kaisa ja Jarkko sekä iloinen henkilökunta Suattaapi olla melekosta meininkie! Halavatun Papat rokkaavat myymälässämme klo 12-16 välisenä aikana tasatunnein. soitettaessa matkapuhelimesta.) jarkko.jokipera@k-supermarket.fi Kesän parhaat maut Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 14 .-1 7.7