Ylä-Kainuu 14.11.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

0400 195 770 YYY RWJVQRQLCV ? KAMPANJAHINTAAN! 4.778 ? sis. >> 18 Saija Helttunen ryhtyi lampuriksi kotitilalleen Suomussalmen Näljänkään. >> 6 Sketsikimara ensi-iltaan Teatteri Retikan pikkujouluesitys Hevosmiesten pöytä saa ensi-iltansa lauantaina. Veroäyri nousi prosentilla. 0400 389 907. 5.170 ?) Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy Kurimontie 5, 89600 Suomussalmi, p. 020 7479 780, ilt. rahti ja asennus (ovh. Apuna tilan töissä on bordercolliet Tahvo ja Lyyti. Leipää lampaista Yrittäjä: Saija Helttunen vaihtoi kaupungin maaseutuun >> 4 Kovalainen Lotuksen rattiin MTV Sportin mukaan Heikki Kovalaisen F1-ura jatkuu Kimi Räikkösen tuuraajana Lotuksella. Heikki ajaa jäljellä olevat kaksi osakilpailua. Pääkirjoitus: Kuluttajat ovat kiinnostuneita puhtaista luonnontuotteista . >>12 Opettaja Lähihoitajien kouluttamista työelämälähtöisesti. Rytisuo Ojitettu suo palautetaan takaisin luonnontilaan Puolangalla. >>8 TORSTAI 14. Navetassa asuu tällä hetkellä 52 oxford down -rotuista lammasta. >> 2 il la N u n n a - u u nt t i lä m p im ä k s i! p ir Nunna-uunin AMA LEIVINUUNI Oy MUISTA ivojen tilata likaka ssä vi hy tyhjennys talvea! n e n n e ajoin z jätehuolto z jäteastioiden myynti z arkistojen tuhoaminen z vaihtolavakuljetukset z nosturiautopalvelut z likakaivojen tyhjennys toimisto 040 848 5872, päivystys 0500 295 007 Lahnatie 2, Suomussalmi www.suomussalmenjatekuljetus.com Nyt paljon tuotteita tu tarjoushinnoin. Kauppakatu 9 PL 47 89600 Suomussalmi Avoinna ma-pe 8-16 Puh. MARRASKUUTA 2013 WWW.YLAKAINUU.FI NRO 91 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e SIRKKU RAUTIO JUHANI MUSTONEN Veroäyri vahvistettiin Suomussalmen valtuusto piti kunnahallituksen esitykset voimassa
On selvää, että kuntien on säästettävä, mutta säästön ei aina tarvitse tarkoittaa jonkin palvelun katoamista. Ehkä vaikeatkin muutokset olisi helpompi sulattaa, jos niistä keskusteltaisiin syvemmin kuin pelkkiä numeroita vertailemalla. Kun ihminen on yksin, ongelmat paisuvat helposti uusiin mittasuhteisiin. Euromääräisiin säästöihin tähdännyt toimenpide voi loppujen lopuksi aiheuttaa lisäkuluja. Kun keskusteluun otetaan mukaan useampia arvoja, olisi ehkä helpompi keksiä uusia ratkaisuja. Tilaisuudet sosiaaliseen kanssakäymiseen vähenevät, mikä voi lisätä yksinäisyyttä. Lisäksi harrastan keihäänheittoa. AINO ISOJÄRVI Nautin kulttuurista, käyn oopperassa ja teatterissa. Juuri nyt Suomessa, Euroopan unionin alueella ja Kauko-Idän alueella on runsaasti kuluttajia, jotka ovat kiinnostuneita terveysvaikutteisista, puhtaista luonnon- tai luomu-tuotteita. Hyväksi esimerkiksi voi nostaa alkuviikosta Vuoden Luomuyrityksenä palkitun SunSpeltin. Yhtiö aloitti vuosituhannen alussa speltti-tuotteiden markkinoinnin ja on jo ehtinyt käynnistää vientitoiminnan. Ylä-Kainuun luonnon- ja luomutuotteiden entistä laajempi kehittäminen ja jalostaminen kuluttajille sopiviksi tuotteiksi on todellinen mahdollisuus. www.ylakainuu.fi ?Kuuntelin Broken Thought -yhtyeen Walking Back -EP:n kaksi kertaa näin lauantai-iltapäivänä. Menoja pitäisi leikata ja säästöjä saada, mutta mistä. Esimerkiksi kylän kokoontumispaikan ovien sulkeminen saattaa lamaannuttaa yhteisen toiminnan. marraskuuta 2013 2 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 14.11.2013 Sirkku Rautio Päätoimittaja Martti Huusko sirkku.rautio@almamedia.fi Kirjoittaja onYlä-Kainuun uutistuottaja. Arvot puntarissa Maaseudulla kannattaa hakea uutta tuotantoa E lämme talouslaskelmien aikaa. Pirtin tulevaisuudesta keskustellaan tulevana maanantaina Vienan Veräjä ry:n järjestämässä tilaisuudessa. Perusteluja ja tarkkaa taustatietoa kaipaavat myös Suomussalmen sivukylien koululaisten vanhemmat, jotka pelkäävät lastensa koulumatkojen kasvavan kohtuuttomiksi. M aaseudulla, kuten muillakin elämän alueille, jyskytetään usein eteenpäin vanhalla, hyväksi havaitulla meiningillä. Lakkautetaanko koulu vai kirjasto? Paljonko veroprosentti nousee? Lasketaan eri asioiden arvoja. Kunnat valmistelevat kiivaasti tulevan vuoden talousarvioitaan. On kuitenkin olemassa myös muita arvoja. Historialliset, kulttuuriset, virkistykselliset tai inhimilliset arvot eivät vain näy suoraan tuloksessa viivan alla. En oo mikkää nuorukainen, vaan yli viisikymppinen ja ootan mielenkinnolla vielä Hiljasen kansan ossuutta ja näköratiolla samat kappaleet... Niitä A Myös muita arvoja pitäisi välillä pohtia.? ei voi ynnätä tai vähentää samalla tavalla kuin numeroita. Raha ratkaisee, lauloi Irwin Goodman 1960-luvulla. Mutta myös muita arvoja pitäisi välillä pohtia. Luulen, että suurin osa ihmisistä kaipaisi päätösten perusteluiksi muutakin kuin euromäärän. Arki imee voimat ja vanhaan tukeutuen on turvallista hoitaa jokapäiväisiä askareita. Aikanaan marjankeräyksen organisoiminen ja marjojen välittäminen etelän ja ulkomaiden markkinoille oli ensimmäinen liiketoimintamalli, joka antoi Ylä-Kainuussakin syrjäkylien asukkaille aivan uusia ansaitsemismahdollisuuksia. Neljäkymmentä vuotta sitten perustettu Kiantama Oy jatkaa yhä toimintaansa ja on erikoistunut luonnonmarjojen jalostukseen. Toiminnan kehittymisestä kertoo yhtiön saa- ma japanilainen JAS-luomusertifikaatti. Maaseudulla kannattaa tutkailla jatkuvasti uusia mahdollisuuksia aloittaa tuotannossa erikoistuminen. Vai jäisikö viivan alle sittenkin enemmän tällä toisella vaihtoehdolla? Kuntataloudessa ja yrityksissä arvoa mitataan pääasiassa rahalla. Keskustelussa pyörivät eurot, sentit, prosentit . Muilla kuin rahallisilla arvoilla voi joskus olla suuri merkitys. Jonkin ihmisille tärkeän asian poisvieminen voi vaikuttaa odottamattomilla tavoilla. YLÄ-KAINUU Torstaina 14. tulot ja menot. Liikuntaa harrastan kuntosalilla ja sauvakävelemällä. AINO ISOJÄRVI Joni Lassila Kuntosalilla ja lenkkeilyllä. AINO ISOJÄRVI Sirpa Havu Harrastan jääkiekkoa ja käyn myös kuntosalilla. AINO ISOJÄRVI Satu Moilanen Matti Mikkonen. Montako euroa tuosta saisi. Kulttuuri tuo uutta näkökulmaa muutoksessa olevaan maailman menoon.? Gallup: Miten huolehdit hyvinvoinnistasi? Käyn kuntosalilla. Eri näkökulmista katsominen auttaa löytämään vaihtoehtoisia malleja. Tässä lehdessä on kaksi kirjoitusta Domnan Pirtistä. Suosittelen, kuunnelkaa.? ?Eero Schroderuksen kutsu on kunnianosoitus kulttuurityölle ja luovuudelle Kainuussa
Näin arvokkaasta nen on Suomussalmen ja koko Suomen viimeinen aito vienalainen runonlaulaja. Kuivajärven ja Hietajärven kylissä ei kuitenkaan ole ketään Jussin vertaista perinteen jatkajaa. Vienan Veräjä ry, nuori ja uuden sukupolven yhdistys, on valmis ottamaan vetovastuun vienalaisuuden säilymisestä ja kylien kulttuurin kehittämisestä. Yhdistys vastaa niin ikään summa. Orcanza-kangas (143,-) LOPPUVIIKKOON HERKKUKIRSIKASTA HINNAT VOIMASSA TO-SU 14.-17.11.2013, ELLEI TOISIN MAINITA ZZZ N PDUNHW FRP TUORETTA JA RAIKASTA NAUDAN SISÄPAISTI Hossanjoen KIRJOLOHI 6 49 PERSIMON Espanja PORKKANA 1 kg/ps, Suomi PUNAJUURI 1 kg/ps, Suomi 169 089 089 kg kg (0,89/kg) kg (0,89/kg) ÄMMÄN LEIVÄN KONSULENTTI PERJANTAINA KLO 9-17. VALJUSRIESKA 7$5-28.6,66$ $,1$ 9b+,17bb1 2 pk t! 3 50 2 pkt (3,02-3,50/kg) Ilman korttia yksittäin 3,29 pkt (5,67-6,58/kg). Wursti EXTRAPALVIKINKKU 400 g tai -PALVIKALKKUNA JAUHETTU NAUDAN PAISTI 300 g, raj. Pirtissä on lämmin, hyvä, ihmismieltä rauhoittava henki. Kirjoituksia ei palauteta. 40% (27,-) 69? (Ei koske Innojok-valaisimia) ?50% (116,-) ?70% ALABASTERPLAFONDI . Täyte 100% siliko- noitu polyesteri-erikoiskuitua. 1300 g. 2 kpl/tal. 69 HK 90 kg VILJAPORSAAN SISÄFILEE kpl HERKKUVIINERI kg HK 7 Fazer Sininen HK LÄHIRUOKAA pkt (3,98/kg) 2 k pl 3 50 Ilman korttia 2,09 kpl (10,45/kg). 2 kpl (8,75/kg) 100 JÄÄTELÖITÄ ERÄ! Ilman korttia 2,45 pkt (4,90/kg). Juhlatuulella! kpl - TOPIT - TUNIKAT - LIIVIT Modelian kotimaiset ASUSTEET to-la 14.-16.11. Ale! -20% Miehille! - PAIDAT - SOLMIOT - SUORAT HOUSUT Tervetuloa! K Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p. 70% Huom! Monia tarjousvalaisimia rajoitetusti! OSALLISTU ARVONTAAN! VOITA UPEA (30,-) 39? ?60% 57? KÄSINTEHTY TIFFANY-RIIPPUVALAISIN (arvo 195,-) Lisäksi arvomme 4 kpl pöytävalaisimia. 49? (135,-) TIFFANY-RIIPPUVALAISIN . 7.12. Nyt valaisinvalikoima parhaimmillaan! 1500 valaisinta suoraan varastosta . 2 pkt/talous 1 99 NAUDAN ULKOFILE kg Rönkä kpl kg 500-580 g, raj. Ø 40 cm JOULUKINKKU NYT HUONEKALUKANKAALLA VERHOILTU PREMIUM-MALLISTO -25% KÖYNNÖS- JA POSIORIIPPUVALAISIMET ?1 x 60 W . Se ei ole yritys eikä osakeyhtiö vaan kuntalaisten palvelija. Missä toiminnassa kunta ylipäätään mahtaa tehdä voittoa. kuviolasi antiikinvalkoinen ja -ruskea 5 x 40 W Unico:n Premiumja Pegasus-joustin- ISKU:n STAR-PALLOKUITUTYYNY STAR-tyyny patja- tai parisänkycm. Mikäli pirtin vuotuinen määrärahatarve on 30 000 euroa, se ei ole kunnan talousarviossa suuri nalaiskyliämme; vaikka niiden väki vähenee, niiden kulttuuri ei saa kuolla. 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14 /,6b.6, . Rakennus on omistettu kuuluisalle itkuvirsien laulajalle, Domna Huoviselle. Suomussalmen kunta on saanut Domnan pirtin lahjoituksena. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. Ø 40 cm Päällinen puuvilla/polyesteri. KAIKKI VALAISIMET MARKKINAHINTAAN! ?60% TENO-KRUUNU ? ? Jalo Heikkinen Entinen Suomussalmen kunnan kulttuurijohtaja ja kulttuuriasiamies 15? KAUPAN PÄÄLLE! (Lahjakortti 40 . Kunnan palveluihin kuuluu vähäisellä osuudella myös kulttuuri. Emme saa unohtaa vie- lahjasta ei ole aihetta luopua. Äskettäin uusittiin pirtin katto vedenpitäväksi ja keittiö on hyvässä kunnossa. väri: teräs/valkoinen . Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@almamedia.fi. Domnan pirtti ei saa kylmetä MIELIPIDE Jussi Huovi- Domnan pirtin toiminnasta ja sen palvelujen tasosta, mikäli sille suodaan taloudelliset edellytykset. Domnan pirtti, jota Jussikin on ollut rakentamassa, jää viimein ainoaksi todelliseksi runonlaulajien kulttuuriperinnöksi jo nimensä vuoksi. Pirtti täyttää ensi vuonna 50 vuotta. Domnan pirtti jos mikä kuuluu Suomussalmen kunnan kulttuurin ja matkailun ydintoimintoihin. 600 erilaista! ! KSI . Täyte 100% silikonoitu 90 (9,-) 50x50 paketin ostajalle! polyesteri-pallokuitu. Kampanja voimassa 7.12.2013 saakka! Pidä kiirettä! 4 1590 DIAZ-HISSIVALAISIN . 1 x 60 W . Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9018. 2 rs/tal. 7$5-2867$.88 HK 300 g 99 rs (9,97/kg) 2 99 pkt (7,48-9,97/kg) Ilman korttia 3,99 pkt (9,98-13,30/kg). COSTA RICA KAHVI MAITOSUKLAALEVY 200 g 500 g, myös tumma paahto, raj. marraskuuta 2013 YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@almamedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Ø 51 cm . 2 x 60 W . Kirjoita napakasti. Se rikastuttaa oman kulttuurimme kirjoa. Luin lehdestä, että Jalonuoman ylittävä kävelysilta maksoi 200 000 euroa. Suurimman osan näistä palveluista maksamme veroina. Kun Domnan pirtti kylmenee, se on ensimmäinen merkki Suomen viimeisten vienalaiskylien tuhosta. Se on suurenmoinen kyläilykohde niin suomalaisille, vienankarjalaisille ystävillemme kuin kaikille ulkomaalaisillekin. (123,-) UPEA FERMINIKATTOKRUUNU . . leveys 74 cm STAR-peite (30,-) 150x200 cm. Päällinen puuvilla/ polyesteri. -20% . Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. Monet kohdat ja tilat rakennuksessa kaipaavat toki korjaamista ja uusimistakin. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. 2 erää/talous Ilman korttia 13,95-14,95 kg. 2 11 1690 SINISET LENKIT 99 1 079 . K-market HerkkuKirsikkaan) kotoisa paikka ja vuosikymmenien muistoja täynnä. 600 g, maustamaton tai marinoitu, raj. Torstaina 14. 5 x 20 W, halogen . Minä, korven asuja, ja kaukaiset perukkalaiset tuskin käytämme tai tarvitsemme tätä siltaa. Domnan pirttiä kyllä kaipaan, se on minulle likeinen, .DOXVWHWDORQ VXXUHW 9DODLVLQYLLNRW 14.11. 3/866$ 3,67(,//b (786, -23$ ma-pe la su 7-21 7-18 12-21 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. 3/866$ n. teräs/valkoinen lasi . Tiffany-lasi/antiikki . 5 x 40 W . 30% LISÄ 19? JOUSTINPATJAT JOUSTINSÄNGYT SIJAUSPATJAT -20% . Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Se voi olla Ämmänsaaren ydintoimintaa
Suomessa se ei onnistu missään muualla kuin Suomussalmella. Yhdistys pelkää, että nyt kun alkuperäiskansojen kulttuuri ja elämänviisaus kiinnostavat yhä useampia, hieno portti Vienan Karjalaan sulkee ovensa jokamiesmat- kailijoilta. Puukuormaa kuljettaneen rekan nuppi ja kärry kaauivat molemmat kyljelleen ojaan. Rekan kuljettaja loukkaantui onnettomuudessa lievästi. Tähän tammikuussa 2012 perustetun yhdistyksen hallitus ei vielä ollut valmis, mutta Pirtin toiminnan kehittämisestä yhdistys on yhä kiinnostunut ja työhönsä sitoutunut. Vienan Veräjä ry järjestää keskustelutilaisuuden Domnan Pirtin tulevaisuudesta maanantaina, 18. Onnettomuus tapahtui aamulla puoli kahdeksan maissa. Kun suku- polvenvaihdos tuli ajankohtaiseksi, Saija Helttunen päätti toteuttaa unelmansa. . Jäisen maan aikaan korjauskustannus on korkeampi. Liha toimitetaan joko kokonaisena tai puolikkaana ruhona. Arvostan luonnon rauhaa ja omaa tilaa niin paljon, että olen valmis hieman kärsimään. Helttunen arvostaa kokemuksiaan kaupunkiasumisesta ja palkkatyöstä. Saija Helttunen aikoo myydä lihaa suoraan A Nyt pystyn tekemään töitä kotona ja asumaan maaseudulla.? luttajille lähiruokaa. kuluttajille ennakkovarausten perusteella. Yhdistys on tänä vuonna maksanut esimerkiksi palkkoja noin 24 000 euroa ja ostanut palveluita sekä tarvikkeita noin 13 000 eurolla, eli aluetalouden kiertoon on tuloutettu tuntuva summa. Julkisuudessa olleiden tietojen mukaan Pirtti aiheuttaa A Millä ehdoilla uusi toimija valitaan?? kunnalle vuosittain noin 30 000 euron kokonaiskulut. Yhdistys kaavaili tulevalle EU-ohjelmakaudelle Pirtin kehittämishanketta, jonka sisältyisi mm. marraskuuta 2013 4 PUHEENAIHEET Rekka ojaan Lietekyläntiellä Hyrynsalmen Lietekyläntiellä tapahtui keskiviikkonaliikenneonnettomuus. Puutavararekka ajoi ojaan Lietekyläntiellä noin 7 kilometrin päässä Hyrynsalmesta. Hänet kuljetettiin jatkotutkimuksiin Kainuun keskussairaalaan Kajaaniin. Rekan nosto haittasi liikennettä Lietekyläntiellä keskiviikkopäivän ajan. maalämpöjärjestelmä. Yhdistyksen ja kunnan Domnan Pirtti -yhteistyön päättyminen vaikeuttaa tuntuvasti kehitystyötä. Kunta tarjosi yhdistykselle sopimusta, jossa yhdistyksen kunnalta saama toimintatuki olisi kahden vuoden aikana asteittain lakannut, ja sen jäl- keen Pirtin kiinteistökulut olisivat portaittain tulleet yhdistyksen maksettavaksi. Korjaukseen tarvittavat materiaalit maksavat noin 6 000 euroa. Unelma toteen lammastilalla Ilmiö: Suomussalmella on lampaita enemmän kuin lypsylehmiä. Toinen puoli on se, että vanhemmat pystyvät asumaan kotonaan mahdollisimman pitkään, kun olen tässä lähellä. Lammastiloja on Suomus- Puheenvuoro: Avoin kysymys Suomussalmen kunnalle Vienan Veräjä ry:n ja Suomussalmen kunnan sopimus Domnan Pirtistä raukeaa vuodenvaihteessa, ja kunnasta saadun tiedon mukaan kunta neuvottelee Pirtin tulevaisuudesta uuden toimijan kanssa. Vienan Veräjä ry:n hallitus kysyy Suomussalmen kunnalta, millä ehdoilla uusi toimija Pirtille valitaan ja mitä ehtoja mahdolliselle kiinteistökaupalle asetetaan. Tervetulleita ovat kaikki Pirtin tulevaisuudesta kiinnostuneet. Vienan Veräjä ry:n hallitus. Samalla jäivät työt ravintola-alan esimiehenä. . Korpikatraaseen kuuluu tällä hetkellä 50 uuhta ja kaksi pässiä. marraskuuta kello 18 Pirtillä, osoitteessa Kuivajärventie 195, Suomussalmi. Ensim nin vuosina hän sai myös luotua hyvät yhteistyöverkostot. Kiinnostus lampurin ammattia kohtaan heräsi aikuisiällä. Helttunen suoritti maatalousalan perustutkinnon Savon ammatti- ja aikuisopistossa. Asennustyöt tehdään kunnan omana työnä. Hän erikoistui opinnoissaan lammastalouteen. Saija Helttusen vanhemmat Seppo ja Sinikka Helttunen pitivät tilalla lypsykarjaa. Jokainen korjauskerta maksaa noin 3 000 euroa. Nyt pystyn tekemään töitä kotona ja asumaan maaseudulla. Samalla tilalla asuvista vanhemmista on paljon apua. . Lammastalous kiinnostaa myös nuoria yrittäjiä. Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Lammastalous elää Suomussalmella noususuhdannetta. Kaksi nuorta yrittäjää on vastikään aloittanut tilanpidon lammastilalla, ja MTKSuomussalmen tietojen mukaan paikkakunnalla toimii kaikkiaan kolme alle 30-vuotiasta lampuria. Toinen uusista lammastiloista on Saija Helttusen Korpikatras. Suoraan teurastamolle myyminen olisi helpompaa, mutta Helttunen haluaa tuottaa ku- Lampuriksi Näljänkään ryhtyminen oli Saija Helttuselle myös elämäntapavalinta. Poliisi ja pelastuslaitos olivat paikalla ohjaamassa liikennettä. Tekninen lautakunta esittää, että työhön siirretään 30 000 euron määräraha Pikku-Puution vesihuollon rakentamiseen varatusta 300 000 eurosta. Kunnaskadun reunassa oleva runkovesijohto on rikkoontunut ja vuotanut jo kolme kertaa tänä vuonna. Muovinen runkolinja on rakennettu 1960-luvulla. Urakan kaivinkoneurakoitsijaksi on valittu Maansiirto Mustonen Oy. Ensimmäiset karitsat syntyvät keväällä. He luopuivat karjasta viitisen vuotta sitten. Kiinteistökulujen leikkaus loisi uuden pohja neuvotteluille Pirtin tulevai- suudesta, mutta kehittämishanke edellyttäisi pitkäaikaista sopimusta Pirtistä, eli nyt yhdistys saa haudata ideansa. Alueen matkailun kehittämiseen yhdistyksen kautta olisi tämän ja ensi vuoden aikana tulossa noin 46 000 euroa eri lähteistä, esimerkiksi opetusministeriöltä. YLÄ-KAINUU Torstaina 14. Korpikatras-nimisen tilan päätuote on karitsanliha. Velvoitetaanko uusi toimija esimerkiksi Pirtin kesäaukioloaikaan tai kulttuurityöhön vienalaiskylillä. Kaupunkielämä Kajaanissa vaihtui hiljaiseen maaseutuun. Oxford down -rotuiset lampaat muuttivat uuteen kotiinsa Näljänkään kaksi kuukautta sitten. . Kajaa- Saija Helttunen Saija Helttunen palasi kotitilalleen lampuriksi. Vahva toimija Pirtille on tervetullut, mutta ei niin, että kulttuurihistori- allisesti arvokas perintö hukataan. Väinölä Säätiön aikanaan kunnalle lahjoittama Pirtti on palvellut vienalaiskylien matkailijoita 49 vuotta ja mahdollistanut kaikkien kiinnostuneiden tutustumisen vienankarjalaisen vähemmistökansan elämäntapaan ja kylien ainutlaatuiseen historiaan. Teuraskypsiä ne ovat syksyllä 2014, Helttunen kertoo. Korpikatraan päätuote on karitsanliha. Näin ei kyetä turvaamaan vienankarjalaista perintöä ainoalla suomalaisalueella, missä kulttuuri on ollut osa ihmisten arkea. Vienan Veräjä ry:n kunnalta tänä vuonna saama toimintatuki on 11 000 euroa. Merkittävä osa Domnan Pirtin toiminnasta on jo turvattu tulorahoituksella. Auton vetoakseli piti irrottaa rälläkällä, jotta peräkärry saatiin irti autosta. Paikalle hälytettiin kolme pelastusyksikköä. Vuotava vesijohto kuntoon Runkovesijohto uusitaan pikaisesti Puolangan Kunnaskadulla
Koko Kainuussa lampaita oli 2 895 kappaletta, eli lähes 40 prosenttia maakunnan lampaista on Suomussalmella. . Lähes yhtä moni AAA ja AA+-luokitelluista yrityksistä keskittyy vesi-, viemäri-, jätevesi- ja jätehuoltoon. Viidennes vahvoista yrityksistä toimii kiinteistöalalla. On tärkeää miettiä, miten itse kokee oman terveytensä, sillä usein psyykkeen vahvuus tai heikkous vaikuttaa fyysiseen sairauteen. marraskuuta 2013 YLÄ-KAINUU 5 SIRKKU RAUTIO NITA LOHI/ARKISTO KASVUSSA . Aseman hyvä sijainti ja palvelut näkyvät taloudellisessa tuloksessa. Kun tarkastaja tulee käynnille, jutelkaa. Oxford down -rotu sopii hyvin lihantuotantoon. Sertifikaatin myöntää Suomen Asiakastieto Oy. sistä kunnittain. Kainuun vahvimmaksi yritykseksi on valittu paltamolainen Kainuun Tähti Oy. Suomussalmella oli 11 lammastilaa vuonna 2012. Lampaita on enemmän kuin lypsylehmiä, joita oli Suomussalmella vuoden 2012 lopussa 767 kappaletta. . On tärkeää löytää itselleen se taso, jonka verran jaksaa tehdä töitä ja jonka avulla toimeentulo on riittävä. Maatalouspolitiikassa arvostetaan nykyään vain suurta, mikä on harhaanjohtavaa. Minua satuttaa ajatus, että esimerkiksi 20 lehmän tilalliset eivät pidä itseään tärkeinä. Maatalousyrittäjä voi helposti kokea jäävänsä ongelmineen yksin, sillä hänellä ei ole ympärillään työyhteisöä. Hyvään sosiaaliseen tukiverkostoon tarvitaan enemmän kuin yksi ihminen. Lahti neuvoi, että toimivia ihmissuhteita rakennetaan kommunikaatiolla. . Työ ei voi olla harrastus, eikä ainoa sosiaalinen ympäristö. Lomittajia palkataan siksi, että tilalta voi myös poistua. . Vahvimmaksi voivat nousta yritykset joiden luottoluokitus on AAA tai AA+. . Pro Agria Kainuun, MTK Pohjois-Suomen, Melan sekä Kainuun maa- ja kotitalousnaisten järjestämän työhyvinvointihankkeen tavoitteena on tarjota maatalousyrittäjille konkreettista apua elämän pienissä ja suu- Työuransa aikana yli 200 yrittäjää jututtanut Lahti kertoi havainneensa, että maatalousyrittäjät usein tuntevat olevansa jatkuvan kontrolloinnin tai väheksynnän alla. . Torstaina 14. Kainuun Tähti pyörittää Viitostien varrella kontiomäessä Shell Kontiomäkeä. Suomussalmen yrityksistä kahteen vahvimpaan luottoluokkaan kuuluu 12,2 prosenttia yrityksistä, eli saman verran kuin koko maassa. Kainuun kunnista suhteellisesti eniten vahvoja yrityksiä on Kuhmossa, 12,6 prosenttia. Kainuun 3 800 luokitellusta yrityksestä vahvoja on Suomen Asiakastiedon mukaan 10,6 prosenttia. Yritys on Paltamossa harvinaisuus, sillä kunnan yrityksistä vahvan luokituksen on saanut vain joka kahdeskymmenes. Vuonna 1992 perustettu Kainuun Tähti työllistää 15 henkilöä. -Liikunta edistää terveyttä ja jaksamista. Lahti alleviivasi, että sitovasta työstä on päästävä välillä myös irtautumaan. Mutta ilman riskinottoa harvoin pääsee eteenpäin. On hienoa, että tukea uusille ideoille on tarjolla. Ilman nuoren viljelijän aloitustukea ja korkotuettua investointitukilainaa tämäkin haave olisi varmaan jäänyt toteutumatta. Suomussalmella on enemmän vahvoja yrityksiä kuin Kainuussa keskimäärin. Maakunnan vahvin -tittelin saavat yritykset edustavat pieniä ja keskisuuria yrityksiä, joiden liikevaihto on 2?50 miljoonaa euroa. . Osuus laskenut hieman vuodessa. Kainuussa vahvoja yrityksiä on vähemmän kuin Suomessa keskimäärin. Vahvoiksi luokitelluista kainuulaisyrityksistä kolmasosa toimii sähkö-, kaasu ja lämpöhuoltoliiketoiminnassa. Lampaita on noin 1 100 eli enemmän kuin lypsylehmiä, joita oli ELY-keskuksen tilaston mukaan Suomussalmella 767 kappaletta vuonna 2012. Saija Helttusen mielestä sukupolvenvaihdosta suunnittelevien lypsykarjatilallisten kannattaa pohtia myös lehmien vaihtamista lampaisiin. . Olkaa ylpeitä siitä arvokkaasta työstä, mitä teette ja tärkeästä ammatista, jota harjoitatte, tilan koosta riippumatta. aino.isojarvi@almamedia.fi Pitkän luentonsä välissä psykologi Pirkko Lahti houkutteli ihmisiä jumppaamaan. Pyytäkää kertomaan, minkälaisen mielikuvan hän on tilasta saanut, sillä raportin odottaminen on kuluttavaa. Täysikasvuinen pässi painaa 100-160 kiloa. Suomussalmella AAA-luokituksen on saanut esimerkiksi Kainuun Kuutamokeikat. Suomussalmen Kommentti yritykset vahvoja Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi sirkku.rautio@almamedia.fiU mmäiset karitsat syntyvät keväällä. SIRKKU RAUTIO salmella yhtensä 11. Jos byrokratia ahdistaa, varautukaa huolellisella suunnittelulla ja kirjatkaa kalenteriin ylös vuodeksi eteenpäin muistutukset esimerkiksi Yt-neuvottelujen ja irtisanomisten värittämässä uutisvirrassa on erityisen ilahduttavaa kuulla, että nuorilla riittää vielä uskoa tulevaisuuteen. Vielä paremmalta tuntuu tieto, että useampi nuori ihminen uskoo tulevaisuuteen maaseudulla, kaukana kaupunkien menopaikoista, katuvalojen ulottumattomissa.. Saija Helttunen näyttää esimerkkiä siitä, miten omista unelmista voi tehdä totta. Jos kaupunkielämä alkaa tympiä, tarjolla on myös toisenlaisia vaihtoehtoja. Liikevaihto on kasvanut selvästi. AINO ISOJÄRVI suurista investoinneista. Lahti korosti sitä tosiasiaa, että vaikka iso osa alan työntekijöistä on pitkälle koulutettuja, oma asennoituminen työhön on valitettavan usein vähäteltyä. . Suomen Asiakastieto ei julkaise nimilistoja vahvoista yrityk- FAKTA . Lammastalous on hyvä vaihtoehto, jos ei halua investoida lypsykarjatilan laajentamiseen, Helttunen sanoo. Oxford down -rotuiset lampaat on jalostettu lihantuotantoa varten. Hyvinvoinnin peruspilarit Aino Isojärvi rissa kriiseissä. Maatalousyrittäjien hyvinvointipäivä keräsi keskiviikkona Kiannon Kuohujen kylpylähotellille runsaasti väkeä. Psykologi Pirkko Lahti pureutui päivän teemaan syväluotaavalla luennollaan arkijaksamisesta. Suomen Asiakastieto Oy:n mukaan vahvoja yrityksiä ovat AAA tai AA+-luokkaan kuuluvat yritykset. Suomen Asiakastieto julkisti valinnan keskiviikkona. Kainuun Tähti Oy on saanut Asiakastiedolta parhaan mahdollisen luokituksen AAA. Lampaita oli 1 098 kappaletta. . Mutta ennen kaikkea on tärkeä pystyä myös puhumaan näistä asioista.. Ne voivat käydä toteen, kun malttaa opiskella uutta ja kartoittaa erilaisia mahdollisuuksia. Hyppy uuteen vaatii rohkeutta ottaa riskejä
Tavoitteenamme on kehittää jo tulevalle kaudelle Yrittäjänvaihdoksesta huolimatta Ravintola Saaga tunnetaan jatkossakin samalla nimellä. maksusta kysyessä. Valtuusto ilmoittaa Suomussalmen kannan valtionvarainministeriölle kuntarakenneuudistukseen liittyvästä selvitysalueesta. Suomussalmi osallistuu yhdistymisselvitykseen, joka tähtää koko Kainuun käsittävään kuntaan ja myös yhdessä Hyrynsalmen kanssa muodostettavaan kuntaan, johon sillä on mahdollisuus hakemalla poikkeusta erityisen harvan asutuksen perusteella. Juhani Seppänen (kok.) kehotti lukemaan Kuntaliiton erityisasiantuntija Antti Kuopilan esityksen huolella, sillä siitä ilmenee väestön väheneminen ja huoltosuhteen heikkeneminen. Hän huomautti, että Hyrynsalmi-kortti on tuhoon tuomittu kortti, joka ei tuo mitään lisäarvoa. Hän olisi ehdottomasti sitä mieltä, että koko Kainuun kunta olisi paras mahdollinen vaihtoehto. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Raija Hekkala (kesk.) totesi, että on nähty, että Hyrynsalmen kanssa kannattaa neuvotella myös. Se päätös jäi myös voimaan. Ravintola Saagan palvelutarjontaa sekä monipuolistaa ruokalistaa ja tapahtumia. Uudet ski-in huoneistot sekä rakenteilla oleva keilahalli antavat hyvän pohjan monipuoliselle ravintolaliiketoiminnalle, toteaa Karvinen. Savon Mafia Oy on v. Musisoinnissa Vimmaa avustaa Renne Karppinen. Nekin ovat alle muun Kainuun keskimääräisen tason. Suomussalmen kunnanvaltuusto oli yksimielinen ja nosti ensi vuoden tuloveroprosenttia yhdellä prosenttiyksiköllä. Kaukolämpölaitoksen liittymis- ja kulutusmaksut hyväksyttiin kunnanhallituksen esittämillä summilla, samoin vesi- ja viemärilaitoksen maksut. Erkki Oikarinen (ps) kysyi, eikö liittymismaksua voisi muuttaa kiinteäksi maksuksi eikä sitoa neliöihin. Tekninen johtaja Antti Westersund totesi laskutustavan olleen käytössä jo pitkään: . Tähän on syynä investointimenojen alittuminen ja rahoitustuottojen ylittyminen. Surunauhasta löytää lisätietoa osoitteesta www.surunauha. net. Itsemurhan tehneiden läheisten päivää vietetään Mielenterveyden keskusliiton aloitteesta ympäri Suomea 17. Suomussalmen yrittäjtä ry jakaa tilaisuudessa kunniakirjan vuoden kasvattajalle. Lapsille jaossa on karkkia. Prosentin nosto: Noston saatteena niukat puheet Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Suomussalmen kunnanvaltuusto ei syttynyt laajempaan keskusteluun, kun käsittelyyn tuli tuloveroprosentin vahvistaminen ensi vuodelle. Ennen kuin valtuuston puheenjohtaja Pentti Moilanen (kesk.) kopautti nuijan pöytään 20,5 prosentin hyväksymiseksi käytti puheenvuoron vain Veikko Timonen (vas.). Timonen muistutti, että valtuustolla on ollut sellainen periaate jo pitkän aikaa, että tuloveroprosentin nostaminen olisi viimeinen keino talouden kohentamiseen. . Yleishyödyllisen yhteisön kiinteistöveroprosentti 0,00 pysyvät entisellä tasolla. Liiketoiminta on siirtynyt uusille yrittäjille 1. marraskuuta alkaen. Toiminta jatkuu Ravintola Saagan nimellä, ja Ukkohallan Ravintolayhtiö Oy:n toimitusjohtajaksi on nimitetty Lassi Karvinen. Lassi Karvisella on vahva kokemus alalta. Surunauha ry antaa lisätietoa eri paikkakunnilla toimivista vertaistukiryhmistä. Asukasmäärään on vaikeaa verrata, koska se voi vaihdella. Oikarisen esitys ei saanut kannatusta, joten laskutustapa pysyy voimassa. Vesihuoltolaitoksen perusmaksut otetaan käyttöön ensi vuoden alusta. Uusi maksu parantaa vesihuoltolaitoksen taksarakennetta, sillä tähän asti on käytössä olleet pelkät käyttömaksut. Vakituisen asunnon kiinteistöveroprosentti 0,45 aino.isojarvi@almamedia.fi Savon Mafia Oy:n perustama Ukkohallan Ravintolayhtiö Oy on ostanut Ukkohallan Ravintola Saagan liiketoiminnan. Paikalla ovat seurakunnasta diakoni Tiina Laaksoviita ja kappalainen Tatu Ryyti. Hartaushetken jälkeen juodaan kahvit. Suomessa kuoli oman käden kautta 912 ihmistä vuonna 2011. Itsemurha on edelleen asia, josta ei aina haluta, uskalleta tai osata puhua. marraskuuta.. merkitys kasvaa koko ajan, Ukkohalla Oy:n toimitusjohtaja Kimmo Kyhälä sanoo. Ukkohallaan on myös nimetty uusi myynti- ja kehitysjohtaja 1. Puheita kuullaan Suomussalmen seurakunnan, kunnan ja yrittäjien edustajilta. Paikalle kannattaa saapua kello 17.45, jolloin alkaa yrittäjien ja kunnan tarjoaman riisipuuron ja rusinasopan tarjoilu. Ohjelmallinen osuus alkaa kello 18. Kulutetun veden määrä laskee, ja jollakin on kustannukset katettava ja on kiinteitä kulujakin, Westersund totesi Veijo Holapan (vas.) Ravintola Saagaan uusi ravintoloitsija Aino Isojärvi Joulunavaus torilla minut aikaisemmin Savon Mafian ravintolatoimen johtajana sekä Ylläs Saaga ravintolapäällikkönä. Ravintola Saaga on Ukkohallan ydinalueella sijaitseva a la carte- ja rinneravintola, jossa on asiakaspaikkoja kaikkiaan yli 400. . Joulunavaus järjestetään Ämmänsaaren torilla. marraskuuta kello 18. Uusien huoneistojen lisäksi alueelle valmistuu kevättalvella keilahalli.. Nyt nosto on väistämättä edessä. Edessä on vielä vaikeita asioita ja ikäviä päätöksiä, hän päivitteli. Yhden prosentin korotuksella arvioidaan saatavan reilut miljoona euroa lisää verotuloa. Kuluvan vuoden tulos ei muodostu niin huonoksi kuin talousarviossa on ennakoitu. Hän on toi- Kynttilöitä itsemurhan tehneille . YLÄ-KAINUU Torstaina 14. 1997 perustettu yhtiö, jolla on kaikkiaan seitsemän ravintolaa muun muassa Savonlinnassa, Pyhällä ja Ylläksellä sekä kaksi kesähotellia Savonlinnassa. . Suomussalmen tuloveroprosentti 20,5. . Voimaloiden kiinteistöveroprosentti 2,85 . Paikalle saapuu tietenkin myös itse Joulupukki. marraskuuta alkaen. Kasvatustieteen maisteri Aki Rundgren vastaa jatkossa Ukkohallan myynnistä ja markkinoinnista koti- ja ulkomaille sekä matkailualueen yhteismarkkinoinnista sekä uusien matkailutuotteiden ja palveluiden kehittämisestä. Ukkohallassa on käynnissä sen historian suurimpiin luettavat investoinnit. marraskuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Valtuusto siunasi veroprosentin JUHANI MUSTONEN Suomussalmen yrittäjien yhteismarkkinointiryhmä avaa joulukauden perjantaina 22. marraskuuta. Niinpä tilikauden alijäämäksi näyttäisi tulevan 1,7 miljoonaa, kun talousarviossa oli laskettu tulevan 2,1 miljoonaa euroa alijäämää. Kiinteistöveroprosentit FAKTA . Mitä isompi rakennus, sitä enemmän vettä käytetään. Olemme Ukkohallassa erittäin tyytyväisiä, että olemme saaneet alueelle uuden vahvan ravintola-alan taustan omaavan yrityksen. Ravintolapalvelut on yksi tärkeä osa asiakasviihtyvyyttä matkailukeskuksessa ja sen Kynttilät syttyvät itsemurhan tehneiden muistoksi Porstuankulmalla Suomussalmella sunnuntaina 17. Kulttuuriosuuskunta Vimma laulattaa tuttuja joululauluja ja esittää pienen joulutarinan. Teknisen johtajan mukaan muissa Kainuun kunnissa on perusmaksu ollut jo käytössä. . Yleinen kiinteistöveroprosentti 0,95 . Muun asuinrakennuksen kiinteistöveroprosentti 1,00
Samalla tehdään selvitys kah- Valtuutettu Jussi Tolonen totesi, että kuntien välistä yhteistyötä voi kehittää myös kuntarajojen yli. (08) 741 121 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN. 2 pkt/tal. 1 99 99 rs (1,71/kg) PERUNA-SIPULISEKOITUS 500 g 0 79 ps (1,58/kg) KINNUSEN MYLLYN VEHNÄJAUHO 2 kg 1 39 ps (0,69/kg) Äänestä omaa ehdokastasi 17.11.2013 mennessä joko op.?:ssä tai postittamalla omistajajäsenelle lähetetty äänestyslippu. Arvomme kaikkien äänestäneiden jäsentemme kesken iPadin. Tämän lisäksi arvomme valtakunnallisesti kaikkien äänestäneiden kesken yhdelle 1000 euron arvosta OP-Puhdas Vesi -rahastoa ja kaikkien netissä äänestäneiden kesken yhdelle 1000 euron arvosta OPPuhdas Vesi -rahastoa. Voita iPad! RAUTAOSASTOLTA ÖLJYTÄYTTEINEN MINILÄMMITIN LÄMPÖPUHALLIN pöytämalli, 2000 W SUOMUSSALMEN Osuuspankki ma-pe la su 8-21 8-18 12-18 2690 1950 pkt (2,21/kg) Ilman korttia 2,79 pkt (3,10/kg). CREME BONJOUR RUOKAKERMAT 2 tlk Ilman korttia yksittäin 1,65 tlk (8,25/l). 2 2 dl, maustetut 00 2 tlk (5,00/l) COSTA RICA KAHVI 500 g, myös tumma paahto 1 pkt (3,98/kg) 0 ps (0,89/kg) 99 kt/tal. Raj. Torstaina 14. Toisaalta Kainuu on jo nyt yhteistyön edelläkävijä koko Suomen mittakaavalla. MAATALOUSOSASTOLTA AURINGONKUKAN SIEMEN 8 kg TALIPALLO 6 kpl/pak. 1600 160 KEMPPAINEN KY Hyrynsalmi K-Market p. (08) 741 131 Maatalous p. Valtuutettu Matti Kemppainen korosti, että rakenteellisiin ratkaisui- hin on suhtauduttava vakavasti. . Valtuusto hyväksyi korotuksen. Aikaisemmin kunnanhallituksen hyväksymässä kunnanjohtajan esityksessä linjataan, että vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroprosenttia nostetaan 0,50 prosentista 0,55 prosenttiin sekä muiden asuinrakennusten 1,10 prosentista 1,25 prosenttiin. Keskimäärin Kainuun alueella vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroprosentti vuonna 2013 oli 0,50 prosenttia sekä muiden asuinrakennusten 1,04 prosenttia. Valtuusto myös vahvisti yksimielisesti, että kunnan tuloveroprosentti vuodelle 2014 nousee 21,75 prosenttiin. Kokouksessa hyväksyttiin myös, että Hyrynsalmen kunta osallistuu yhdistymisselvitykseen, joka tehdään yhteistyössä kaikkien Kainuun kuntien kanssa. marraskuuta 2013 YLÄ-KAINUU 7 Kiinteistöverosta äänestettiin AINO ISOJÄRVI Valtuusto: Hyrynsalmen veroprosentit nousevat Aino Isojärvi aino.isojarvi@almamedia.fi Hyrynsalmen kunnanvaltuusto kokoontui maanantaina keskustelemaan vuoden 2014 veroprosenteista sekä neuvottelemaan Kainuun kuntien yhdistymisselvityksestä. Kiinteistöveroprosentin korotuksesta äänestettiin jo toisen kerran. Koska myös tuloveroprosenttia korotetaan, kuntalaisille tulee yhdelle vuodelle liian suuret yhteenlasketut kulut, hän arvioi. Nimenhuutoäänestyksellä korotusta vastaan olivat äänin 14-5 Heinosen ja Heikkisen lisäksi Anssi Helenius, Osmo Toivanen ja Helka Tolonen. -Yhdistymisselvityksestä ei ole haittaa, mutta mahdollisia toimintamalleja voi hakea muutenkin kuin rajoja poistamalla, hän arvioi. denkeskeisestä yhteistymisestä Suomussalmen kunnan kanssa. Keskustelun yhteydessä valtuutettu Juhani Heinonen alleviivasi Esa Heikkisen kannattamana, että kiinteistöveroprosentti tulisi säilyttää koskemattomana. . On myös mietittävä, miten käytännön toteutus tapahtuisi, mikäli Kainuun kunnat eivät ole asiasta yksimielisiä. Kunnanjohtaja Heimo Keränen huomautti, että yhdistymistä ajatellen kunnan tervetuloa ostoksille! Muistathan äänestää. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 14.-17.11.2013, ELLEI TOISIN ILMOITETA ES KANANMUNAT 0 M10 ATRIA KUORETON NAKKI 900 g, raj. 2 p Ilman korttia 2,45 pkt (4,90/kg). PORKKANA tai PUNAJUURI 1 kg/ps, Suomi 89 TERVETULOA TIISTAINA 19.11. LIISANPÄIVÄN KAHVILLE! 600 W, alk. TUTUSTU EHDOKKAISIIN www.op.?/vaalit talouden tulisi olla ensin kohtuullisessa kunnossa. . (08) 741 288 Rauta p
Lähihoitajien kouluttaminen on sitä, mitä olen valmis tekemään eläkeikään asti. Pihatapahtumaan oli kutsuttu kaikki E-2.-luokkien oppilaiden isät, ukit, papat, huoltajat ja muut luottoaikuiset. Motto: Kaikella on tarkoituksensa. vuonna Oulun ammatillisessa opettajakorkeakoulussa. Hän haki avointa opettajan paikkaa Suomussalmella, Kainuun ammattiopistossa ja tuli valituksi. Pyrin kouluttamaan lähihoitajaopiskelijoita käytännön kautta. Suomussalmella on Kemppaisen mukaan todella hyvää yhteistyötä muun muassa hoitokoti Kurimon ja lähihoitajaopiskelijoiden välillä. . Vapaa-aikanaan liikkuu luonnossa. . Palasi Suomussalmelle noin 30 vuoden jälkeen. . Työn ohessa opiskelin näyttötutkintomestariksi vuonna 2012 sekä opettajan pedagogisen pätevyyden suoritin seuraavana . Sups-Barcelona peli päättyi lopulta Barcelonan voittoon 5-1. Isät ja lapset liikkuivat yhdessä Ruukinkankaan koululla perjantaina. Jalkapallopelien jälkeen muodostettiin iso 130 ihmisen piiri. Lopulta lähemmäs neljäkymmentä saapui paikanpäälle. Ensimmäisenä ohjelmassa oli yhteinen alkujumppa musiikin tahdissa, jonka opettaja Elina Falck ohjasi. Synnyin Pudasjärvellä ja vietin siellä lapsuuteni, meitä oli yhteensä viisi sisarusta. Ollessani 5-vuotias, isäni menehtyi ja äidistäni tuli yksinhuoltaja, kertoo hyvinvointialan opettaja Katriina Kemppainen Kainuun ammattiopiston Suomussalmen toimipisteestä. Hän muutti äitinsä ja sisarustensa kanssa vuonna 1979 Suomussalmelle, jossa suoritti yläasteen ja lukion. . Puolisollani on etätyö, joten hän pystyy tekemään sitä täällä ja nuorimmalla, ainoalla kotona asuvalla, lapsellani oli täällä kavereita valmiina. Paluumuuttajan silmin Isät koululaisten vieraina Ruukilla Hanna Kinnunen toimitus.ylakainuu@almamedia.fi Isät ja lapset viettivät mukavan yhteisen liikuntahetken Ruukinkankaan koulun hiekkatekonurmella. Lisäksi kaikki lapset ja aikuiset isiä lukuun ottamatta lauloivat paljon onnea laulun kaikille isille. Noin tunnin mittaisen ulkoiluhetken jälkeen isät ja muut joukot pääsivät kahvittelemaan eskarien tiloihin. . Pyrimme tulevaisuudessa lisäämään yhteistyötä ja auttamaan yksiköitä. FAKTA pan jälkeen isät ja lapset pääsivät pelaamaan leikkimielistä jalkapallo-ottelua. Ilmassa oli suuren urheilujuhlan tuntua, kun 3 jalkapallopeliä oli yhtä aikaa käynnissä. Pyrkii kouluttamaan lähihoitajia käytännön kautta ja työelämälähtöisesti. . Joku muisteli omia asuntolakokemuksiaan Ruukinkankaalla ja joku pohti sitä, kuinka koulu on muuttunut positiivisesti avoimempaan suuntaan. Tilaisuus päättyi ennen ruokailua, jonka jälkeen moni isä palasi takaisin työpaikalleen jatkamaan töitä. Lisäksi hän liikkuu säännöllisesti sekä käy kulttuuritapahtumissa perheensä kanssa. . Valtaosa hänen perheensä sosiaalista suhteista keskittyy alueelle, joten palaaminen oli helppoa. . YLÄ-KAINUU Torstaina 14. Ilmeet oli tyytyväisiä sekä isillä että lapsilla. Monesta lapsesta näki, että heillä oli oikeasti hyvä mieli, kun isä, ukki, pappa tai muu huoltajapoppoo oli päässyt käymään isätapahtumassa. Aika paljon piti huhkia tämän kahvikupin eteen, tuumasi yksi isä. Yhteinen kahvihetki sujui leppoisassa tunnelmassa samalla koulun arjesta jutustellen. Psykologi Keijo Tahkokalliota lainatakseni: ?15-18-vuotiaita tulisi kytätä viimeiseen asti, vaikka he eivät pitäisikään siitä?. Työ ammattiopistossa on juuri sitä mitä Kemppainen haluaa tehdä. Tuomareiksi olivat lupautuneet ysiluokan valinnaisliikuntaryhmästä Arsi Juntunen, Oskari Juntunen ja Aleksi Lauronen tuomaroimaan näitä pelejä. Alaluokkien opettajat ja ohjaajat toimivat joukkueiden huoltajina ja huolehtivat siitä, että esimerkiksi vaihdot Kainuun ammattiopiston hyvinvointialan opettaja Katriina Kemppainen sanoo, että lähihoitajaopintoihin kuuluu ihmisen elinkaaren läpikäyminen, joka aloitetaan vauvanuken vaippojen vaihdolla. Suomussalmi näyttää yhtä ihanalta, kuin nuoruusvuosinakin ja, jos jotakin Kemppainen huomasi noin 30 vuoden kiertelyn jälkeen, niin sen, että ruoho ei olekaan vihreämpää aidan tuolla puolen. . Hänestä on mukavaa toimia pienessä yksikössä, pienten ryhmien kanssa. . Työskenteli muun muassa Veripalvelussa. . Jum- tyylin saa itse luovia. marraskuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO Paluu takaisin luonnon helmaan MARJUT LEHTO A Jos jotakin Kemppainen huomasi noin 30 vuoden kiertelyn jälkeen, niin sen, että ruoho ei olekaan vihreämpää aidan tuolla puolen.? Paluumuuttaja: Suomussalmen palvelut ovat hyviä ja tasokkaita Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi . Matkustaminen oli rankkaa, joten otin työn mielelläni vastaan. Hoito- ja hoivayksiköt kehittävät koko ajan uutta ja ovat aikaansa edellä. Opetussuunnitelma antaa raamit opetukselle, mutta Hän sanoo kouluttautuvansa jatkuvasti ja uskoo, että milloinkaan ei ole liian myöhäistä toteuttaa unelmiaan ammatin suhteen. . Täällä on kaikki lähellä, palvelut ovat hyviä ja tasokkaita ja kaunis luonto ympäröi paikkakuntaa, hän hymyilee. Kemppainen harmittelee kuitenkin, että kaikkia ammatillisia aloja nuoret eivät pysty Suomussalmella opiskelemaan. . Joukkueilla oli myös omat nimet. Hanna Kinnunen toimi huoltajana SuPsin 6-joukkueelle, joka pelasi Barcelonaa vastaan. Aloitin sairaanhoitajan opinnot Kajaanissa 1985 ja valmistuttuani muutin Ouluun, jossa toimin Veripalvelun sairaanhoitajana liki 20 vuotta, jonka jälkeen perustin oman yrityksen. Yritystoiminta keskittyi ensiapukoulutukseen, kierrettyään maata ja järjestäen koulutuksia neljän vuoden ajan, hänelle tarjottiin hoitotyönkouluttajan paikkaa PSK-aikuisopistossa. . Meillä on kaksi koiraa, jotka pitävät huolen, että tulee liikuttua tarpeeksi. HANNA KINNUNEN onnistuivat. Tämän jälkeen oli kiva jatkaa koulupäivää.. Useat nuoret joutuvat lähtemään kotoaan liian nuorina opiskelupaikan perässä. Olisi hyvä, jos nuoret voisivat olla vanhempiensa luona edes täysi-ikäisiksi asti, mutta aina se ei valitettavasti ole mahdollista. Onnistuneet pelit saivat isot taputukset. Opettaa hyvinvointialaa Kainuun ammattiopistossa. . Katriina Kemppainen opiskeli sairaanhoitajaksi Kajaanissa. . Jokaisessa pelissä oli omat tuomarit. On kuitenkin elettävä yhteiskunnan muutosten mukana, hän pohtii. Kemppainen viettää vapaaaikaansa mökillä ja marjastaen
ZZZ ODKMD YDQLOOLLQL FRP Kaikista perjantaina varatuista hoidoista, lahjakorteista ja tuotteista -10%. Elisa opastamassa ja kertomassa hoidoista ja tuotteista perjantaina 15.11. klo 14 eteenpäin! Vuosien ammattitaidolla! Ekologinen kauneushoitola Kastehelmi Ekokosmetologi-maskeeraaja-hieroja Elisa Juntunen p. ZZZ QDPHOOL ¿ Avoinna: ma?pe 9?17, la 9?16, su 11?16 .DUNNL PDLVWLDLVLD 0HLOWl YRLW RVWDD SDLNDOOLVLD SRVWLNRUWWHMD MD MRXOXNRUWWHMD VHNl XONRLOXNDUWWRMD /lKG|VVl NRWLPDDQPDWNDOOH" 0HLOOl NDWWDYD YDOLNRLPD HVLWWHLWl NDXWWD 6XRPHQ SUOMUSSALMEN MATKAILUTOIMISTO ma?pe 8?16 P. 6XRPXVVDOPL . marraskuuta 2013 YLÄ-KAINUU 9 1\W PHLOOH SllVHH RVWRNVLOOH MD KHUNXWWHOHPDDQ KHOSRPPLQ MD WXUYDOOLVHPPLQ -DORQQLHPHVVl DYDWDDQ MRXOX MD XXVL DOLNXONXNl\WlYl SH .OR -DORQQLHPL WDORVVD WDUMRWDDQ JO|JLl MD SLSDUNDNNXMD .OR $OLNXONXNl\WlYlQ DYDMDLVRKMHOPD 0XVLLNNLHVLW\V 7KH (QWHUWDLQHUV /HLI 5|UHQ 0LOND 6XRPLQHQ /DXUD 0DWLODLQHQ MD 1DNNH 5DQQLNNR 6XRPXVVDOPHQ NXQQDQ WHUYHKG\V .XQQDQKDOOLWXNVHQ SXKHHQMRKWDMD 5DLMD +HNNDOD $YDMDLVSXKH MD QDXKDQ OHLNNDXV /LLNHQQHPLQLVWHUL 0HUMD .\OO|QHQ $OLNXONXNl\WlYl WDQVVLHQ Nl\WW||Q 3URPHQDGH U\KPl (/< NHVNXNVHQ WHUYHKG\V -RKWDMD 0DUNNX 7HUYR 7HUYHWXORD 0XVLLNNLHVLW\V 7KH (QWHUWDLQHUV 3HUMDQWDLQD NDLNLVWD 1DPHOOLQ RPLVWD NDUNHLVWD 6LVXVWD MD VRPLVWD -RXOXD .DLNNLHQ SlLYlQ DLNDQD WXRWWHLWD RVWDQHLGHQ NHVNHQ DUYRWDDQ MRXOXLQHQ WXRWHNRUL $UYRQWDD 7HKWDDQP\\PlOl S . (08) 615 555 45 tourist.office@suomussalmi.fi www.suomussalmi.fi Tilaa jouluherkut ajoissa! Laatikot, rosollit, kuivatkakut, täytekakut, raakapakasteet (tortut ja riisipiirakat), piparkakut, monensortin leivät, joululimput jne. 0D 3H OD -DORQQLHPL WDOR . -DORQNDDUUH . 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi elisa.juntunen@vihreahuone.fi 3 . Torstaina 14
?????. ???????. ?. ???? ????. ?????. ????. ??. ???? ???. ?????. P I Z Z E R I A - RO N I ???????????? ???. ???. ?. ?. ????? . ?
??. ????? ???. . . ?. ?. ?. ????????. ???. . ?. . ????????
marraskuuta 2013 10 Voimassa S-Etukortilla 14.?17.11. 2 Etusi 30 % 19 7 /kg X-tra Porsaan pihvifilee kermamarinoitu Tanska 12 90 /kg Rainbow Savukirjolohifilee 0 Nauta-sikajauheliha 20% 400 g (5,48/kg) Ilman S-Etukorttia 3,15 (7,87/kg) Voimassa to-su Voimassa S-Etukortilla 14.?17.11. 99 /kg Jonagold Omena 1-lk, Hollanti/ Belgia 0 99 Mummon Ranskanperunat pakaste, 450 g (2,20/kg) 0 Muksu Käyttövalmiit puurot alk. 5-6 kk 215 g (4,14/kg) 14 12-21 Suomalainen 1 29 1 Klementiini 1-lk, Espanja /kg 49 Libero Teippivaippa Comfort Fit Mega koot 4-6, 72-84 kpl/pkt (0,17-0,20/kpl) Etusi 27 % 2 49 Saarioinen Kultakinkku 200 g (12,45/kg) Ilman S-Etukorttia 3,45 (17,25/kg) 55 Oululainen Reilu täysjyväviipaleet 500-550 g (2,82-3,10/kg) Hinta voimassa 28.5.2013 alkaen 89 sunnuntaisin Rainbow Voimassa to-su 79 Palvelemme 22 92 Karhu III 20 x 0,33 l 6,6 l (3,02/l) sis. pantit 3,00 Etusi 23 % 1 99 Valio Hyla Kippari juustoviipale iipale 150 g (13,27/kg) Ilman S-Etukorttia 2,59 (17,27/kg) ABC-Lohtajan S-market palvelee joka päivä klo 6?24. Palvelemme arkisin 8?21, lauantaisin 8?18, sunnuntaisin 12?21 Vuokatti la 8?20, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8?21.. YLÄ-KAINUU Torstaina 14
. Sen voi maksaa kerralla kokonaan, tai liityttäessä 20 ?, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk:n kuluessa. marraskuuta 2013 YLÄ-KAINUU 11 ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT TORSTAI 14.11. SUNNUNTAI 17.11. S-Etukortilla normaalihintaisista tuotteista --15% Kaikki kodin tuotteet, sportin (ei polkupyörät), hygienian ja kosmetiikan tuotteet, kynttilät, kertakäyttökattaustuotteet, pakastustarvikkeet, vikkeet, pesuaineet ja siivoustarvikkeet, ruoanvalmistusvalmistustuotteet, lemmikkieläintarvikkeet (ei ruoat), oat), lelut, vaatteet sekä autotuotteet. Osa viihteen n ja kodintekniikan tuotteista. RATKAISEVAN EDULLINEN S-Etukortilla normaalihintaisista tuotteista --5% Osa ja O viihteen iiht j kodintekniikan k di t k iik tuotteista sekä polkupyörät. Etu ei koske eläinten ruokia, elintarvikkeita, sanoma- ja aikakauslehtiä, tupakointi- ja alkoholituotteita, vaippoja, pehmopapereita, postimerkkejä, maksullisten TV-kanavien kortteja, 3G-paketteja, puhelinliittymiä eikä Saunalahti Prepaid -kortteja. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausiostoilla. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan osuuskaupan osuusmaksu 100 ?. Torstaina 14. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma?pe klo 8?20 (0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min). KULTASEPPÄ Prisma KAJAANI AVOINNA: MA?PE 9?21, LA 9?18, SU 12?21
Puolangan kirjasto, Kaija kartano, ti klo 18. Lähetyskokous. Helluntaisrk,Rukoushuone, Ouluntie 16, su klo 12. Porstuailta. marraskuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO Vauvakirkko sunnuntaina Vauvakirkkoa vietetään sunnuntaina 17. Jalonniemi-talo, Jalonkaarre 3, pe klo 16?17. Tanssit. Maanomistajan edustaja Reijo Seppänen teki aloitteen suon palauttamisesta kohti luonnontilaa ja oli mukana projektin suunnittelussa, Rytisuon ennallistamisuunnitelman laatija Juha Siekkinen toteaa. Hän sanoo, että ennallistamisia on tehty aiemmin valtion mailla, mutta yksityisten Menoinfo TAPAHTUMAT Hyrynsalmi Ikäihmisten kahvila. klo 10 alk. Järj. Suo on ojitettu 1960-luvun alussa, jotta puusto saataisiin kasvamaan. Kasvuolosuhteet suolla ovat kuitenkin olleet heikot ja puuston kasvu näin ollen vähäistä. Siekkinen kertoo, että metsäkanalinnuista erityisesti riekot ovat vähentyneet paljon viimeisen 20-30 vuoden aikana metsäojitusten seurauksena ja Rytisuolla keskitytäänkin riekkosuon ennallistamiseen. . Hiidenkirkko. Suomussalmen seurakunnan lapsi- ja perhetyö. Suomussalmen Päihdehuolto jalkautuu ja on tavattavissa Ämmän kamarilla torstaisin 14.11., 28.11. (viim. joulukuuta kello 10 alkaen. Yksityisten ja yhteisöjen myyjäiset pidetään entiseen tapaan Ämmänsaaren nuorisotalolla. Myyntipöydän voi varata etukäteen 12 euron hintaan. Varauksia otetaan vastaan tilausjärjestyksessä 20 ensimmäistä. Sitovia varauksia voi tiedustella Ritvalta puhelinnumerosta. Iskun kylätalo, Asematie 1, ke klo 12?14. Wanhan ajan ompeluseura kokoontuu tiistaisin klo 11.00. Vapaamuotoinen tapaaminen sunnuntaisin klo 15 alk. Vauvakirkkoon on kutsuttu henkilökohtaisesti kaikki 0-2-vuotiaat suomussalmelaiset vauvat ja taaperot perheineen. 044 5268758. Maatalousnaiset toivottavat kaikki tervetulleiksi jouluisille ostoksille! Puolangan Joukokylän Rytisuolla aloitettiin ojitetun suon luonnontilaan palauttaminen, joka kuuluu osana Suomen riistakeskuksen Riistaa reunoilta -hankkeeseen. Järj. klo 9-15 ja 1719 Ruukin salissa. Kaikki vauvat ja lapset kutsutaan alttarille siunattaviksi. Vauvakirkon jälkeen tarjotaan kirkkokahvit, -mehut ja -soseet. Suomussalmen Mielenterveyden Ystävät ry. Vauvakirkko. esitys), klo 18 Diana, 1 h 53 min, K12, 10 . Linnun elinympäristöt ovat muuttuneet, ne eivät löydä suojaa petolinnuilta. Myös ruoan etsiminen on vaikeaa, joten todellisessa ahdingossa olevat riekot syövät suoalueiden selkärangattomia eläimiä, jotka ovat niin ikään vähenemässä ojituksien vuoksi. Rytisuon ennallistamisella voidaan edistää metsäkanalintujen elinmahdollisuuksia niin suon keskiosassa kuin avajaiset. Vapaa pääsy. Pulinapöksä - lapsellista kulttuuria. klo 14 Selänne, 1 h 50 min, S, 10 . klo 17 Diana, 1 h 53 min, K12, 10 ?. 050 552 8174. Porstuankulma avoinna ma-pe 9-13.30, ti bingo 10.30-11, ruoka 11-12.30, to avoinna 9-13.30, pe 10.30 bingo, ruoka 11-12.30. Kynttilätapahtuma su 17.11. marraskuuta Ämmänsaaren kirkossa. Ke 20.11. 010 665 9018. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi.. To?pe klo 11?16, ma?ke klo 12?19. Puolanka Puolangan kirjasto. Kyseessä on pilottihanke ja Puolanka on pohjoisen Suomen alueella ainoa kunta, jossa kokeilemme hankkeen toimivuutta. Su 17.11. Tarjolla koko perheelle (lapset 4-6-vuotiaat) lastenkulttuuria satujen, leikkien, musiikin, teatterin ja kivan pulinan muodossa. Myyjäiset/Kirpputori Porstuankulmassa ma 18.11. Lapset saavat vauvakirkosta tarran Kirkkokorttiin. Kun tarroja on tarpeeksi, seurakunta antaa lapselle pienen lahjan. Luonto takaisin suolle Avovesikosteikko: Myönteinen vaikutus paikalliseen vesilintukantaan. Kaikenikäiset, myös isovanhemmat ja kummit, ovat tervetulleita tilaisuuteen. Suomussalmen pääkirjasto, Kiannonkatu 31-33, ke klo 17?18. klo 8.30-9.30 aamukahvipöydässä. Joulumyyjäiset/Kirppis Ämmänsaaren työväentalolla 7.12. klo 9-14. Puolangan seurakuntasali, Kirkkokatu 1, to klo 18. Seurakuntakeskuksen eteisen tilaisuudessa mukana Teuvo Leinonen ja Jaana Raesalmi. Sanan ja rukouksen ilta. Helluntaisrk,Rukoushuone, Ouluntie 16, to klo 18.30. Valoa pimeyteen. Pöytävaraukset p. Muotinäytös, arvontaa, kahvio ym. YLÄ-KAINUU Torstaina 14. Puolangan kirjasto, Kaija kartano, su klo 16. Puolanka Suomussalmi ?Haavoittunut mieli - tuokioita Jalonniemen alikulkutunnelin maanomistajien aloitteet ovat uutta. Tiedustelut, p. klo 18. NÄYTTELYT Hyrynsalmi Hyrynsalmen kirjasto. Linnut saavat hyvän levähdys- ja ruokailualueen sekä turvallisen pesimäympäristön. Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi Perinteiset joulumyyjäiset Kerälän ympäristön maatalousnaiset järjestävät perinteiset joulumyyjäiset sunnuntaina 15. ja 12.12. Moisiovaaran vanhalla koululla kahvin ja rupattelun merkeissä. Hyryn Sportti Klubin yhteislenkki perjantaisin klo 17.30. Lähtö Kylätalo Iskun pihasta. matkan varrelta?. Tilaisuus alkaa kello 15. Vauvakirkko on aivan pienimpien lasten ehdoilla toteutettu, lyhyt kirkkohetki. Vauvakirkossa lauletaan, körötellään, kuunnellaan ja soitetaan ikiomilla helistimillä. Mukaan kannattaa ottaa oma helistin soittotuokiota varten. Suomussalmen nuorisoseurantalo, Poromiehentie 7, la klo 20.30. Rytisuon ennallistamissuunnitelman laatija Juha Siekkinen ja maanomistajan edustaja Reijo Seppänen Yritysmessut Ruukinkankaan koululla to 21.11. Kosteikkohankkeet ovat käynnistyneet yksityisten maanomistajien ehdotuksesta ja ovat sekä vesiensuojelua että työtä luonnon monimuotoisuuden hyväksi. . Jouluaskartelua. Ämmänsaaren kirkko, Kirkkokuja 1, su klo 15. Pienimpien lasten ehdoilla toteutettu, lyhyt kirkkohetki, laulua, leikkiä, helistimen soittoa, rukousta ja siunausta. Kansalaisopiston Jouluaskartelu -kurssin näyttely. Ma?ke. ELOKUVAT Suomussalmi Kino Retikka Pe 15.11. (viim. esitys). klo 18 Nälkäpeli - Vihan liekit, 2 h 26 min, K12, 10 ?. ILMOITA Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi
klo 9-17 Suomussalmen S-marketissa S-PANKIN PALVELUNEUVOJA S-MARKETISSA loa! u t e v r e T Tiesitkö, että sirullisella S-Pankin maksukortilla voit maksaa missä tahansa Suomessa ja ulkomailla. Tule nyt tilaamaan itsellesi kortti maksutta. Kortin 15.11. TERVETULOA! S-PANKKI.FI. Riekkosuon ennallistamista on noin yhdeksän hehtaarin alueella ja pienelle alueelle tehdään avovesikosteikko vesilintuja varten, patopenkereiden avulla saamme veden nousemaan. Asennamme myös putket säätelemään veden korkeutta. Kosteikolla on myönteinen vaikutus paikalliseen vesilintukantaan ja samalla linnuille luodaan levähdys- ja ruokailualueita. . Torstaina 14. Aluekehitysjohtajan palkaksi esitetään 5 100 euroa kuukaudessa sekä KVTES:n mukainen työkokemuslisä. PALVELUNEUVOJA SUOMUSSALMEN S-MARKETISSA PE 15.11. ) Glögitarjoilu pe 15.11. Neljällä oli syynä puutteelliset maahantuloedellytykset ja yhtä epäiltiin tulojen hankkimisesta epärehellisin keinoin. Mikäli valintapäätöksestä valitetaan edelleen hallintooikeuteen, niin maakuntahallitus aikoo valtuuttaa maakuntajohtajan tekemään määräaikaisen virkamääräyksen siihen saakka, kunnes päätös saa lainvoiman. Kainuun liiton maakuntahallitus käsittelee Heimo Keräsen nimitystä ensi maa- Hankkeen tavoitteena on hakea kokemuksia, miten yksityiset maanomistajat suhtautuvat soiden luonnontilaan palauttamiseen ja onko sille tarvetta. . Matkustajien kokonaismäärä 40 726 väheni Vartiuksessa reilulla kolmella prosentilla edellisvuodesta. joulukuuta 2013 alkaen. Koeaikaa ei esityksen mukaan ole. Suomussalmen S-marketissa tilanneet saavat mukaansa paketillisen kahvia. Hyrynsalmen kunnanjohtaja Heimo Keränen siirtyy pian aluekehitysjohtajaksi. nantaina. Havaituissa rikoksissa ja rikkomuksissa oli muun muassa kaksi rajavyöhykerikkomusta, yksi rattijuopumus, viisi ajoneuvorikkomusta, 11 luonnonvararikosta ja kolme muuta rikosta tai rikkomusta. Rytisuo palautetaan luonnontilaan, sillä kasvuolosuhteet suolla ovat heikot. . Loppuviikon aikana ojitusalueen ojat tukitaan turvepadoilla, joilla on myönteinen vaikutus vesien suojelun kannalta. Lisäksi henkilöille määrättiin sakkorangaistukset. Rajanylitysliikenteessä käännytettiin lokakuussa viisi henkilöä. Kuusamossa matkustajaliikenteen ko- OPT havaittiin kolmella venäläismatkustajalla ajoneuvossaan tutkanpaljastimet, jotka takavarikoitiin. Lisäksi Rytisuo on esimerkki siitä, kuinka metsätalousalueen painopiste suuntautuu lähitulevaisuudessa alueen riistaan. . Riekot ovat vähentyneet huomattavasti metsäojitusten seurauksena. . Tällä erää emme tee muuta, mutta Rytisuolla järjestetään hakkuut joko ensi tai sitä seuraavana talvena. mittaavat patopenkereen korkeutta tasolaserilla. VILLE-PETTERI MÄÄTTÄ/ARKISTO Heimo Keräsen valinta saa laivoiman Heimo Keräsen valinta Kainuun aluekehitysjohtajaksi saa laivoiman 27. Ojitusalueen ojat tukitaan turvepadoilla. . Hakkuut tulevaisuudessa. sen reunojen vaihettumisvyöhykkeilläkin eli metsän ja suon rajalla. marraskuuta. marraskuuta 2013 YLÄ-KAINUU 13 MARJUT LEHTO FAKTA . Vartiuksessa Optikon suorittama MED SILMÄNPOHJAKUVAUS Hinnasto: Silmänpohjakuvaus 30? Lisäksi tarvittaessa silmätautien erikoislääkärin konsultaatio kuvista + 40? Lisätietoja www.kello-optiikka.?/kuvaus ? Kell O Optiikka APPALAINEN Suomussalmi 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. Maakuntajohtaja esittää, että maakuntahallitus antaa aluekehitysjohtaja Heimo Keräselle määräyksen ottaa virka vastaan 1. Suolle tehdään avovesikosteikko vesilintuja varten. . KLO 10-17. Kohde on esimerkki kahdesta teemasta: ennallistamisella voidaan edistää metsäkanalintujen elinmahdollisuuksia ja metsätalousalueen painopiste suuntautuu lähitulevaisuudessa riistaan. . + 5,9/16,9 snt/min. Maahantulokieltoon määrättiin yksi henkilö. Rajavartioston partiot suorittivat lokakuussa kymmenen pelastustehtävää. konaismäärä 2 850 henkilöä väheni runsaat 18 prosenttia. Kainuun rajavartiosto havaitsi 22 rikosta ja rikkomusta lokakuussa. Luonnontilaan palauttamisesta hyötyvät niin riistaa arvostavat metsästäjät, kuin lakkojen poimijatkin. Rajaliikenne hiipui lokakuussa Rajavartioston valvomien rajanylityspaikkojen kautta matkusti lokakuun aikana reilut 44 150 matkustajaa, mikä on viisi prosenttia vähemmän kuin edellisenä vuonna samaan aikaan
mennessä puh 0440 615 228. Itsenäisyyspäivän ja joulunajan tapahtumat, myös Kauneimmat joululaulut, löytyvät osoitteesta www. suomussalmenseurakunta. fi/Tapahtumat Hyrynsalmi Kuollut: Onni Matias Moilanen 50 v. punajuuripihvit TIISTAI Lapinukon porokeitto Paistettua haukea Nakkikastike Pekoninen possupata KESKIVIIKKO Kermainen lohikeitto Keitettyä härän rintaa Kasvispihvit Uunimakkara TORSTAI Hernekeitto ja pannari Hampurinpihvit Paistetut muikut Kasvispaistos PERJANTAI Kasviskeitto Lihapyörykät Sitruuna kampelaa Kinkku-aurapasta LAUANTAI Kultaisen Kukon lohikeitto Lohta tomaatti-kermakast. Häränlihapata Kasvisgratiini Lounas arkisin 10.30?15.00 keittolounas 7,50, lounas 9,80 PITOPALVELUA Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Tässä ei ole mahdollisuus psalmia toistaa, mutta luepa se ja ajattele että se puhuu ensin Kristuksesta ja vasta sen jälkeen sinusta itsestäsi. A Virsi puhuu elämämme katoavaisuudesta.? Miksi tuota virttä sanotaan ?Lapuan taisteluvirreksi?. Su 17.11. klo 18 SV-seurat kirkossa, mukana Matti Mäkelä. Ma 18.11. runsaan salaattipöydän, ravitsevan leipäpöydän, ruoka-juomat sekä jälkiruoan Lihakeitto Grillilohi, muusi Joka 11. marraskuuta 2013 14 ELÄMÄNMENO Hartaus Tuomo Ruuttunen Kirjoittaja on rovasti ja Herättäjä-yhdistyksen Kainuun aluesihteeri. ?Minä vaivainen? V iime viikon hartauskirjoituksessa viittasin virteen 622 ?Minä vaivainen vain mato, matkamies maan?. La 16.11.klo 13 Kansanlähetyksen seurat Palvelutalolla. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Ti 19.11.klo 13 Työpiiri srk-salissa. Ma 18.11.klo 12 Valkeisen seurakuntakerho. (08) 636 285 www.kultainenkukko.? $YRLQQD PD SH NOR OD LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI TORSTAI Kermainen seikeitto Hernekeitto Kebab talon tapaan Kinkku-pekoniHedelmäinen kana- kiusaus Uunisilakat pata TIISTAI PERJANTAI Savuporokeitto Muikkukeitto MaksamurekePorsaanselykset pihvit Gratinoitu kasvisJanssoninkiusaus ohrapaistos KESKIVIIKKO ytä Noutopö ntaina Jauhelihakeitto s laua Unkarilainen lihapata myö taina. un ja sunn Pinaattikuorrutettu ! Tervetuloa kala MAANANTAI sis. Ke 27.11. Ke 20.11.klo 11 . 08 710 770 Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. Ti 19.11. klo 17.30 Lähetyssoppi askartelee joulumyyjäisiin srk-salissa. Halutessaan voi ottaa mukaan pienen lahjan. Kirkkokahvit, -mehut ja -soseet. Tervetuloa kaikenikäiset! Su 17.11.klo 18 Kynttilät syttyvät itsemurhan tehneiden muistoksi Porstuankulmalla. Kahvio avoinna. Myytävänä leivonnaisia, hilloja, mehuja, joulukoristeita, puu- ja käsitöitä sekä pika-arpoja. Valkeinen: To 14.11.klo 9.45 . Ke 20.11.klo 12 Van- hemman väen kerho srk-salissa. klo 12 mennessä 08 617 23920. Ke 20.11. Retki lastenkonserttiin Kuhmon kirkkoon, Siina ja Taikaradio. Lähtö klo 15 S-marketin pihasta, ilmoittautuminen pe 15.11. Hartaus ja kahvit. Voisiko ihmiseloa paremmin kuvata. Ke 27.11. mennessä puh.08-617 23920. Päiväkerho: Ma 18.11. 12.30 diakoniaruokailu seurakuntasalissa, kinkkukiusaus. sanat tulevat psalmin 22 jakeesta 7: ?Minä olen maanmato, en enää ihminen, olen kansan hylkäämä, ihmisten pilkka?. klo 9 - 13 leivonnaismyyjäiset, LOUNAS joka päivä klo 11-16 MAANANTAI Makkarakeitto Jauhelihakääryleet Lohi-perunavuoka Parmesan kuorr. 044 284 8306 $YRLQQD PD SH NOR OD VX .HLWWL| DYRLQQD PD OD NOR VX $YRLQQD PD WR NOR SH OD VX /RXQDVOLVWD P\|V ZZZ \ODNDLQXX ¿ +HUNXOOLVHW KHWNHW WDUMRDD YLLNROOD . Tiina Laaksoviita ja Tatu Ryyti. Klo 10 Äiti-Teresa peitontekijät kokoontuu seurakuntakeskuksen sivusalissa. Su 24.11.klo 18 Pyhäkoulu kokoushuoneessa. To 5.12.klo 10 Ylä-Kainuun näkövammaisten joulujuhla kirkossa. Suomussalmen seurakunnasta. To 14.11. To 21.11.klo 9.45 . Ti 26.11.klo 13 Askartelua joulumyyjäisiin lähetystyön hyväksi. mennessä Tiinalle 0440-615 213 tai Leilalle 040822 4858 Su 8.12. Ke 20.11.klo 13 Vienan työn ompeluseurat. To 28.11. 26.11. Su 24.11. 10-vuotiaitten synttärit Puolangalla, lähtö klo 15.20 srk-keskuksen pihasta. Leivontapäivä nimikkolähettien ja Kalevalan hyväksi. klo 11.15 alkaenPerinteiset Joulumyyjäiset Lähetystyön ja Kalevalan hyväksi srk-salissa, heti Kauneimmat Joululaulut messun jälkeen. klo 10 Messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Aamen?. SEURAKUNNAT Suomussalmi Kastettu: Elias Anton Benjamin Seppänen, Janni Lilja Maria Niskanen Kuolleet: Reeta Inkeri Heikkinen 88 v, Aarne Jooseppi Keränen 78 v Suomussalmi: Su 17.11. Se kuului osastoon ?Ihmisen lankeemuksesta ja lunastuksesta?. Tätä psalmia on kristikunnassa tulkittu Jesajan kirjan luvun 53 tavoin ?Herran kärsivästä palvelijasta?, Kristuksesta käsin. Ti 19.11. Raamattu- ja rukouspiiri seurakuntakeskuksen sivusalissa. Ilmoittautuminen 22.11. 11.15 Perhekerho. Lauantaisin klo 19 K-15 Pause seurakuntasalissa. Ajankohtaista tietoa ryhmän Facebook sivuilta. Kuollut: Matti Veli Kalevi Ristolainen 45 v., Anja Johanna Keränen s. Tapahtumaan ilmoittaudutaan oman seurakunnan kirkkoherranvirastoon 20.11. YLÄ-KAINUU Torstaina 14. 11.15 Perhekerho. Mukana Heli Riipinen. Mukana Heli Riipinen. La 16.11.klo 18 Kansanlähetyksen syyspäivät. Ja sen sävelmäkin on yksi virsikirjamme helmiä, lapualainen koraali- toisinto. Alkusäkeen ?synkät. Iltatilaisuus kirkossa. Pe 15.11.klo 18 Kansanlähetyksen syyspäivät. 08-711 052 $YRLQQD PD OD NOR VX Siskonmakkarakeitto Kipparikallen tonnikalakiusaus PERJANTAI Broilerkasviskeitto Lindströminpihvi, perunat TIISTAI LAUANTAI Kalakatkarapukeitto Kaalikääryleet Lohikeitto Kanapataa, riisi KESKIVIIKKO SUNNUNTAI Riistakeitto Nakkistroganoff, perunat Sienikeitto Kreikkalaista uunilohta TORSTAI Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan LOUNAS 9,50? ma-pe klo 11-14 Maanantai Torstai Paistettua turskaa Paistetut muikut Kinkkukiusaus Lihapullat Tiistai Aurajuustosilakat Riistakäristys Perjantai Lohipaistos Makkarakastike Keskiviikko Mantelikala Broileripata HOTELLI Arkena keittolounas 7,50, lounas 8,50-9,00, sunnuntaina 10,50. Su 24.11.klo 10 Messu kirkossa. Saarna pastori Erja Kalpio Karmel-yhdistyksestä. Klo 11 . klo 10 messu, jonka jälkeen rippikoulun aloitus nuorille ja vanhemmille seurakuntasalissa. Askartelua jatketaan. Pe 22.11. Kristuskeskeisyydestä ei enää veisata, se on kuitenkin yhä virren perustana. Tervetuloa uudet mukaan. 13 Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Talon kanakeitto Makkarakeitto Kahden kalan keitto Lihaseljanka Mummon lihapullat Joka päivä myös kevyt salaattiateria 4,50 ? Keittolounas alk. 11.15 Perhekerho klo 9.45?11.15 Su 24.11.2013 17:00 Pyhäkoulu Pitämä: Pe 15.11. Oikarinen 77 v., Vilma Maria Torvinen 86 v., Helmi Maria Koskiniemi s. Tuota virttä usein moititaan synkäksi körttivirreksi. Su 17.11.klo 10 Messu kirkossa. Saarna Vilho Harvala. Ti 19.11. klo 13 Kahvit Selkoskylän koululla. klo 10.30 Diakonian vapaaehtoisten kokous seurakuntasalissa. Sirkka 98 v. Puolanka Toiminnasta: La 16.11. klo 16 Isoskoulutus seurakuntakeskuksessa. Valokuvaus. klo 13.30 Hartaus ja Herran pyhän ehtoollisen vietto Tyynelässä ja klo 14.15 Hopea Hyryssä. Diakonia: To 21.11. Su 17.11. Pe 15.11.klo 18 Raamattupiiri. klo 12 mennessä 044781 9375. Nyt myös päivän leike. Arkisin: keitto 7,50 ?, noutopöytä 9,30 ?. Viikonloppuisin: keitto 7,90 ?, noutopöytä 10,30 ?. Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, puh. Mutta virsi on myös täynnä toivoa: ?Sinne kiirehdin missä on toivoni maa.. To 14.11.klo 18.30 Raamattupiiri. Iltatilaisuus kirkossa. Ylä-Kainuun näkövammaisten Joulujuhla Ämmänsaaressa alkaen klo. 10.00 messulla Ämmänsaaren kirkossa, jonka jälkeen ruokailu ja jouluista ohjelmaa seurakuntasalissa. Ilmoittautumiset to 5.12. Ilmoittautuminen 15.11. klo 11 Vuoden 2013 aikana 70- ja 75-vuotta täyttävien yhteinen syntymäpäiväjuhla Ämmänsaaren srk-keskuksessa. 13 Perhekerho srk-salissa. Näljänkä: To 28.11.klo 10 Kahvit Näljängän kirkossa Tilaisuudet muualla: Pe 15.11.klo 18.30 Kyläseurat Lappi Rasila Sulevi Moilasella. Su 24.11.klo 18 Messu kirkossa. klo 12 Keskiviikkokerho seurakuntasalissa. klo 10 valokuvaus päiväkerhossa kerhoaikana. klo 9 ja klo 12 sekä ke 20.11. 5,90 ? Keittolounas+salaatti 7 ? Leivät, kotijuomat sekä kahvi sis. Tarinoita on useampiakin, mutta kaikkien mukaan nimitys juontaa Suomen sodan merkittävään Lapuan taistelun päivään 14.7.1808. Su 24.11. To 21.11. Ke 20.11.klo 9.45-11.15 Perhekerho päiväkerhotilassa. Tatu Ryyti. Messun jälkeen ruokailu. Ti 19.11.klo 11Pesiön seurakuntakerho. Pe 13.12. Virsi päättyy Kolminaisuuden ylistykseen: ?Isä, Poika ja Henki, sun kunniatas, joka paikka on täynnä ja kirkkauttas. Ke 20.11.klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. Joka 10. Yhden kertomuksen mukaan ?luotituiskuun lähtevät miehet. hintaan. Kahvilastamme lounasaikaan myös muut suolaiset ja makeat herkut. Meille käyvät myös lounassetelit. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Pe 22.11.klo 18 Raamattupiiri srk.kodissa. Vuokki: Ke 20.11.klo 12 Päiväkahvit Vuokin kirkolla. Ruhtinansalmi: To 14.11. klo 11 Kahvit Saarikylän koululla. Su 17.11.klo 15 Vauvakirkko kirkossa. veisasivat sen Lapuan kirkossa ennen taistelua. Ti 19.11.klo 10 Pirtin kerho. Kaikki kiinnostuneet tervetulleita. To 28.11.klo 13 Ehtoollistilaisuus Kalevan palvelutuvilla. Mikko Riipinen. klo 9.45? 11.15 Perhekerho. klo 10.45 hartaus seurakuntasalissa. Messun jälkeen kirkkkokahvit srk-salissa. Klo 13 Hartaus ja Herran pyhän ehtoollisen vietto Mäntylässä ja klo 14 Sopulassa. Toisen mukaan virsi veisattiin taistelujen tauottua, kun oli kokoonnuttu nuotiotulien ääreen. Joka tapauksessa virsi oli rakenteeltaan ja sanomaltaankin toisenlainen kuin nyt. Iltatilaisuus kirkossa. klo 9.15 Varttikirkko seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Torstaisin klo 17.30 kirkkokuoroharjoitukset seurakuntasalissa. Nuoret: Ma 18.11. ei ole raamattu- ja rukouspiiriä. Alun säkeistöt puhuivat Kristuksesta. Sanomaltaan varsinainen taisteluvirsi se ei ole. Ma 25.11. Diakoniatoimisto suljettu. Kansanlähetyksen kirkkopyhä, klo 10 messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, saarnaa Matti Manninen, mukana lauluryhmä Kuhmosta. Yksinäisten ja sinkkujen jouluateria ja joululau- lut Suomussalmen srk-salissa.( Salmentie 1.) Tilaisuus alkaa klo 18. Ti 26.11. klo 12 Kotona läheistään hoitavien viikkomessu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Lyhennettynä se puhuu elämämme katoavaisuudesta ja levottomuudesta ?Elo täällä kuin unta ja varjoa on, kuten kuohuva koski se on levoton, veden lailla se hiekkahan haihtuu.. Minusta se on yksi parhaimmista kuvaamaan ihmiseloa. Hinta 7e + 3e paketti pukin konttiin. Ti 19.11.klo 12 Kiannan seniorikerho koululla. Su 24.11.klo 17 Pyhäkoulu päiväkerhotilassa. Vänrikki Stoolin tarinoissa kerrotaan tästä taistelusta, jossa Lapuan miehet löivät monta kertaa vahvemman Venäjän armeijakunnan. Myynti alkaa srk-salissa klo 12. klo 17.30-19.30 Jouluaskarteluilta kaikille kiinnostuneille seurakuntasalissa. Musiikki: Keskiviikkoisin klo 16 kirkkomuskari 4-6 vuotiaille seurakuntasalissa. Kirkkomuskaria ei ole 20.11. Keskiviikkoisin klo 17 Lasten ja nuorten ?Joulun tähdet? musiikkiprojektin harjoitukset seurakuntasalissa. Pe 22.11.klo 9.45 . Saarna pastori Erja Kalpio Karmelyhdistyksestä. ateria ilmainen. lounas ilmainen. MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Lounas klo 11 . La 30.11.klo 12 Myyjäisten valmistelu ja esillelaitto lähetys/talkoot srk-salissa. Ämmänsaari: To 14.11.klo 18 Kansanlähetyksen syyspäivät. Ti 26.11. Virren tekijästä ei ole tietoa, mutta Ruotsin kautta se kulkeutui lyhennettynä meille niin sanottuun Wanhaan Wirsikirjaan v.1701, jolloin säkeistöjä oli vielä 11. Sinun kiitos ja kunnia. Messun jälkeen ruokailu ja yhdessä oloa seurakuntasalissa. Ilmoittautuminen tapahtumaan tarjoilun vuoksi 22.11. mennessä kirkkoherran virastoon 08-617 23920. To 5.12. Leipojat ja paistajat keittiölle klo 7 alkaen
klo 12 lähetyskokous, Seija Moilasen Thaimaan-matkan siunaaminen, mukana Arvo Moilanen ja Merja Hautanen. To 21.11. Torstaina 14. Klo 18 kirkossa ?Vain Sinä tunnet minut, Vapahtaja?. klo 18 nuorten ilta srk-keskuksessa. 08 615 5481 > RO .OPOXNO\] ELOKUVAT LEFFATARJOUS: Pe 15.11. klo 17 DIANA Su 17.11. klo 14 SELÄNNE (viim. Klo 13 Kesärannan raamattupiiri. Puolangan seurakunta oli kolmas henkilökohtaisissa tuloksissa valtakunnallisessa Yhteisvastuukeräyksessä tänä vuonna, tulos 5,49 ?/jäsen eli 14848,98 ?. klo 10 kirkossa messu, ?Perheen sunnuntai. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus. 13 lähetysateria ja myyjäiset srk-salissa. , saarnaa rov. Teemaan sopivasti vihkosta löytyy myös viittomakieltä ? Jouluyö, juhlayön ensimmäinen säkeistö. Vverkkosivuilta www.kauneimmatjoululaulut.fi löytyy kartta, johon seurakunnat voivat merkitä omat tilaisuu- Kerro mielipiteesi! Mikä ärsyttää? Risuja ja ruu suja? Mikä pännii? Lähetä tekstari Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192 tensa ja niiden pitopaikat. Lauluintoiset puolestaan voivat löytää sieltä itseään lähinnä olevan laulupaikan. Kauneimmat Joululaulut -nettiradiokanava toteutetaan taas yhdessä pääkaupunkiseudun seurakuntien mediatoimituksen eli Toivontuottajien Jouluradion kanssa. Kauneimpien Joululaulujen verkkosivuilta löytyy lisää tietoa, muun muassa laulujen taustat. 08 710 770 Pizza LUKIJAMME! 10 ? Kerro meillekin juttuvinkkisi. :DQKDQ .DOHYDQ toimitus.ylakainuu@ almamedia.? .DLQXXQWLH 6XRPXVVDOPL NN S + pieni limu pe-la klo 18-22 su klo 17-20.30 HOTELLI KIANNON KUOHUT Oikeudet muutoksiin pidätetään. 9DSDD SllV\ 7HUYHWXORD %$$5, .DOHYD HVW . Ti 26.11. Kiitokset kaikille osallistuneille! Edellä 1. Ma 25.11. puh. 0400-354978. Siellä voi myös käydä äänestämässä omaa suosikkilauluaan. Äänestäneiden kesken arvotaan Kauneimmat joululaulut -nuottikirjoja. klo 18.30 sanan ja rukouksen ilta, Ilm. klo 19 raamattupiiri srk-keskuksessa. klo 11 Lähetyskokous; Sirpa ja Oiva Moilanen. Ämmänsaari: Liturgia su 17.11. Kännykän käyttäminen kirkossa lienee sopivaa ainakin tässä tilanteessa . klo 20 lauluharkat 24.11. Samalla Villestä tuli isoveli. 0HLOOH NDLNLOOH QLLQ UDNDV 0DUWWL .DOHYL 6(33b1(1 6XRPXVVDOPL . Su 24.11. ja raamatuntutkistelussa on aiheena: ?Millaisia kokouksemme ovat??. Kauneimmilla Joululauluilla on tänä vuonna ensimmäistä kertaa myös suojelija, arkkipiispa Kari Mäkinen. Tänä vuonna laulutilaisuuksien kolehtituloilla autetaan kehitysmaiden vammaisia lapsia: järjestetään kuntoutusta ja terveydenhoitoa, tuetaan erityisopetusta ja koulutetaan opettajia sekä edistetään vammaisten oikeuksien toteutumista. Suomen Lähetysseura on yksi suurimpia kirkollisen vammaistyön toteuttajia maailmassa. 4. Ke 27.11. Puhuu Tuomo Tikkanen. klo 18 Seurakunnan virallinen syyskokous jäsenille, sääntömääräiset asiat Joululaulut soivat pian kirkoissa Kauneimmat Joululaulut alkavat soida taas joulukuun alusta. klo 11 Päivätilaisuus, jossa Kajaanin veljet. 5. Su 17.11. klo 18.30 valtakunnansalilla kuulemme puheita mm: ?Riittääkö pelkästään se, että rakastaa lähimmäistään?. klo 10 ? 11.30 Ystävän Kahvila srkkeskuksessa. Suomen seurakunnat järjestävät ensimmäisen adventin ja loppiaisen välillä kolmatta tuhatta tilaisuutta, joihin suomalaiset kokoontuvat yhteen laulamaan niitä kaikkein rakkaimpia ja perinteisimpiä joululauluja. Suomen Lähetysseura on painattanut tilaisuuksia varten 750 000 lauluvihkoa, ja tilaisuuksissa kerätään kolehti Lähetysseuran ulkomaantyölle. Lähtö rukoushuoneelta klo 13. Jehovantodistajat Torstaina 14.11. klo 1617.30 Lasten kerho eka-kuutosluokkalaisille Su 17.11. klo 10 -11.30 Ystävän Kahvila srk-keskuksessa. Ti 19.11. Viime jouluna kolmen kärki oli Sydämeeni joulun teen, Varpunen jouluaamuna ja Tulkoon joulu. Ja jos joululaulutilaisuuteen ei tule otettua mukaan sopivan kokoista kolehtirahaa, ei huolta, kolehdin voi maksaa myös tekstiviestillä. Ohjeet viiden tai kymmenen euron arvoiseen lahjoitukseen löytyvät lauluvihkon takakannesta. klo 19 Veljesilta, Jalonkoskentie 8. Su 17.11. klo 1820, Puhelinpäivystys ?Puhu sinua kuunnellaan. klo 10 . Su 24.11. .DNV 5DNNDXGHOOD NDLYDWHQ 6LOMD MD -RXQL SHUK 6HLMD MD 0DUNR SHUK +HLNNL MD ,UPHOL SHUK 5LVWR MD .DLMD SHUK 6DUL MD 3HUWWL SHUK -RXNR MD 8OOD 0DLMD SHUK /DKMD SHUK $VWD VXNXODLVHW MD \VWlYlW 1XNX UDXKDVVD LVl NXOWD HORQ KXROHW ORSSXL VXOWD /XRNVH lLGLQ NDLSDVLW MRND LOWD ± VXR VLQQH MRKWDD NDDULVLOWD 7DUWX NlWHHQ lLGLQ DUPDDQ KlQ VXD YDVWDVVD RQ YDUPDDQ <VWlYlOOLVHQl NXWVXQD LOPRLWDPPH HWWl UDNNDDPPH VLXQD WDDQ 6XRPXVVDOPHQ VLXQDXVNDSSHOLVVD ODXDQWDLQD NOR PLQNl MlONHHQ PXLVWRWLODLVXXV VHXUDNXQWDVD OLVVD .XNNLHQ MD DGUHVVLHQ VLMDDQ WRLYRPPH PDKGROOLVHW PXLVWDPLVHW 6XRPXVVDOPHQ 'LDEHWHV\KGLVW\NVHQ WLOLOOH ), 0DUWWL 6HSSlQHQ /lPPLQ NLLWRV NRWLVDLUDDQKRLGROOH KIITOS Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte Saara Lyydia Pyykkösen muistoa ja otitte osaa suruumme. Kiitos myös kaikille Saaraa hoitaneille. Omaiset EN JUHLI ONNITTELUT En juhli merkkipäivääni. Hilkka Kemppainen Hanhela RAVINTOLAT HOTELLISSA Perjantaina 15.11. Pub Jalonuomassa SuomiPop Vapaa pääsy Lauantaina 16.11. Pub Jalonuomassa Karaoke Salissa tanssittaa PÄIVYRI 7lQllQ RQ WRUVWDL PDUUDVNXXWD JOULUPIPARI Hyrynsalmella lauantaina 30.11.2013 klo 10.00?15.00 Kylätalo Isku, Asematie 1, Hyrynsalmi $XULQNR QRXVHH NHOOR MD ODVNHH NHOOR 1LPLSlLYLllQ YLHWWlYlW 7R ,LULV 3H -DQLQD -DQLND -DQLWD -DQHWWH /D $DUQH $DUQR $DUQL 6X (LQR (LQDUL 0D 7HQKR 0D[ -RXVLD 7L /LLVD (OLVD (OLLVD /LLVL (OLVDEHW (OLVH .H /DSVHQ RLNHXNVLHQ SlLYl -DUL -DOPDUL 7R +LOPD 3H 6LOMD 6HOMD /D ,VPR 3lLYlQ PLHWHODXVH +\Yl HOlPl RQ DLQRD XVNRQWR 7KRPDV )XOOHU Tukkijätkät $LNXLQHQ QDLQHQ Vl KHWNHVWl QDXWL HWWHL YDDQ LVNH VH WDQWWDWDXWL (OlPll DKPL ULHPXLWVH RORVWD LORQ DQQD SXUVXWD MRND NRORVWD YXRWLVRQQLWWHOXW PXPPXOOH W ODSVHW SHUK RAVINTOLAT Pääsyliput 6? Tervetuloa! KYLPYLÄHOTELLI Paikkavaraukset: Hyrynsalmen kunta/neuvonta, p. Ma, Ti ja Pe klo 1015 kirpputori, Jalonkatu 8. suomussalmi.helluntaiseurakunta.fi Hyrynsalmi: To 14.11. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. lauluja ja rukouksia (Leena Laurinkari, Marjo Karhu ja musiikkiryhmä). klo 11 (huom aika!) Ehtoolliskokous Ke 27.10. Raamatun lukeminen: Heprealaisille 1-8. klo 18 Elämän Sana ja Leipää ym. omiin kasseihin. Sunnuntaina 17.11. luku. esitys) 1 h 53 min, K12, 10 ? Ke 20.11. klo 18 NÄLKÄPELI - VIHAN LIEKIT 2 h 26 min, K12, 10 ? www.teatteriretikka.net Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Klo 18 Pieni rukoushetki srk-salissa. Ma 18.11. Tänä vuonna kerättiin yksinäisten vanhusten auttamiseen Suomessa ja Kambod?assa ja koko maan tulos oli 4,15 miljoonaa euroa. Lapset, nuoret: Päiväkerhot, puuhikset ja perhekerho srk-keskuksessa normaalisti. To 14.11. Su 17.11. Karijoki (8,66 ?) ja 2. esitys) 1 h 53 min, K12, 10 ? 1 h 50 min, S, 10 ? klo 18 DIANA (viim. To 14.11. klo 11:00 valtakunnansalilla yleisöesitelmä: ?Uskokaa hyvään uutiseen?. Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. Helluntaiseurakunta Ortodoksit Suomussalmi: Pe 15.11. Suosituimpien laulujen joukossa ovat vuosi vuodelta melko pitkälti samat laulut. kymppisynttärit, kutsut lähetetty! Rauhanyhdistys: Su 17.11. klo 10 messu kirkossa, Hannu Kinnunen. Ti 19.11. Ke 20.11. klo 10 ystäväkerho Joukokylässä. Su 17.11. klo 18.30 sanan ja rukouksen ilta, Ilm. klo 14 hengellinen laulutilaisuus Sutelassa, Yrittäperäntie 12 B, mukana Merja Hautanen. Hannu Kinnunen (Rauhanyhdistys). marraskuuta 2013 YLÄ-KAINUU 15 kirpputori ja arpajaiset srksalissa lähetystyön hyväksi. Ilmainen kahvitarjoilu. Ke 20.11. Ti 19.11. ?iltaa varten srk-salissa. Pello (5,83 ?). Se toimii yli 30 maassa yhteistyössä paikallisten kirkkojen ja järjestöjen kanssa. Joululauluvihkossa on kuvallisia esimerkkejä Lähetysseuran vammaistyöstä. klo 10 Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Pe 15.11. klo 18 Sana ja rukous Puolanka: To 14.11. luku. kunhan kännykkä on äänettömällä. Viime vuonna Kauneimmat Joululaulut -tilaisuuksissa kerätyt kolehdit sekä Lähetysseuran joulukeräys tuottivat yhteensä 940 000 euroa. Lisätietoa www.kauneimmatjoululaulut.fi. SYNTYNEET Sari ja Mikko Rajakangas saivat Adelia-tytön 25.7.2013. Samalla Niklas ja Emilia saivat pikkusiskon. Miia ja Marko Kuvaja saivat Jesse-pojan 14.8.2013. klo 7 alkaen aterianvalmistelutalkoot srk-salissa, klo 18.30 kuoroharjoitus srk-salissa, klo 19 raamattupiiri neuvotteluhuoneessa. ja 21.11. Pe 15.11
08 713 821, 0500 388 631 $6,$1$-272,0,672 (6.213(..$ 2< 0HUMD (VNRQSHNND asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi 3 . YLÄ-KAINUU Torstaina 14. marraskuuta 2013 16 Konemyynti NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Asianajajat ,QVWDQW DOXPLLQLWHOLQHHW +LQRZD PLQLNRQHHW Fysikaaliset hoidot ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § § § § 1RUFDU MD 0XOWLRQH SLHQNXRUPDDMDW 6QRUNHO MD 'LQJOL KHQNLO|QRVWLPHW Lakiasiainpalvelut Julkinen kaupanvahvistaja Koulutettu sovittelija Siviilivihkijä Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.? www.juhaniseppanen.? Puh
0400 200 617 .DXSSDNDWX 6XRPXVVDOPL L I\VLRWHUDSLD L SLQWDOlPS| KLHURQQDW L O\PIDKLHURQWD /<.2. www.eskonpekka.? FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p
+ 5,9/16,9 snt/min.). 040 556 4909, Eino p. hieronnat ? 020 747 9780, ilt. 044 972 3442 Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.? Kolarikorjaamo - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille ? Kuljetuspalvelut I\VLR O\PIDWHUDSHXWWL 5,,77$ 6(33b1(1 S Hierontapalvelut Hinauspalvelut Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU FYSIORIITTA Fysioterapia p. Pyydä tarjous! Muista nys! kotitalousvähen Puh. (08) 633 1990 p. 0400 157 588 +LQDXVSDOYHOX +HLNNLQHQ Hoitopalvelut p. 0400 686 511 Riina p. L WXNLVXNDW SLHQDSXYlOLQHHW Mira Oikarinen HIERONTAPALVELU Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti Lasse Heikkinen Hyryntie 38, Hyrynsalmi ÖLJYNVAIHDOT . (08) 710 100, 0400 387 371 Lahnatie 3, Suomussalmi p. Autojen huollot ja kuorma-autojen varaosat . 75?/kk SUOMUSSALMEN KTK OY p. 050 539 3379 Autokorjaamot/-maalaamot $UL 0DWHUR S DUL#DUWYH ¿ ZZZ DUWYH ¿ Verkkokauppa! § 9HQLHUL PDDQUDNHQQXVNRQHHW :HEHU PDDQWLLYLVWlMlW Varaa paikkasi palveluhakemistosta! Näköpalvelut 1b.g7$5.$6786 Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. KellO Optiikka ma-to 9.00-17.00 APPALAINEN pe 9.00-18.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi la 9.00-13.00 www.kello-optiikka.? Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400 389 907 .DXSSDNDWX 6XRPXVVDOPL Erikoishammasteknikot Juha p. Henkilöautojen, . 044 972 3443 kosteusmittaukset lämpökuvaukset lumityöt Suomussalmen Kiinteistöhuolto Lääkärikeskus Medikatin tiloissa LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. 010 525 1920 $XWRPDDODDPR 6 +HLNNLQHQ Lahnatie 3, Suomussalmi p. 044 733 9598 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 /9, $6(1186 .(5b1(1 Lääkäripalvelut .DLNNL SXWNLW\|W 0\|V LOWDLVLQ 0DWLNNDWLH 6XRPXVVDOPL Kiinteistökeskus p. 044 323 4567 ® LVI-alan kokonaispalvelua -$/.$+2,'27 Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy -DONDKRLWROD 6DWX Kauneushoitolat ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Onko sinun paikkasi tässä! Fysikaaliset hoidot Kauneushoitola Inka SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Syväyksenkatu 1, Suomussalmi 0404 190 901 www.kauneushoitolainka.? Kiinteistöhuolto ja isännöinti kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti ASIANTUNTEVAA PALVELUA fysioterapia . 3D nelipyöräsuuntaus ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt . 040 673 1054 koko kehon vyöhyketerapia hermoratahieronta koliikkihoidot/vauvahieronta Reiki-energiahoidot intialainen päähieronta turvehoidot regressioterapia Shindo-rentoutusohjaus infrapunasauna Jalkahoitolat www.suomussalmenktk.? Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. /(172.(177b .8/-(786 0D 3H LOWDNRQHHOOH SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI, HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI Suomussalmen Taksilinjat p. nivel- ja nikamakäsittelyt . Ilmastoinnin huolto b00b1 +82/72 26$ .< Kurimontie 1, p. 010 665 9018 tai ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. 044 733 6508 Tero p. (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Hinnat alk. 040 356 0414 ? Suomussalmen Taksilinjat - tilausajot 0400 890 084 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset. LVI-palvelut Kaikki putkialan asennukset, korjaukset ja saneeraukset koko Ylä-Kainuun alueella. 050 570 5262 Tuohustie 4, Ämmänsaari p
Heti vapaa.Lisätiedot: http://www.nettiasunto.com/67 050 384 3767 Halutaan vuokrata YKSIÖ tai KAKSIO Kuhmosta. P. Soittamalla konttoriin - VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 Myös Paintballvarustevuokraus. 0400 188 542 Suomussalmi Myydään Myydään Kuhmon keskustassa KERROSTALOYKSIÖ 29,5 m2, alin kerros. P. P. 010 665 9018 ilmoitukset.kuhmolainen@almamedia.fi ilmoitukset.sotkamolehti@almamedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. palo- ja kosteusilmaisimet) Myös KIINTEISTÖNHOITOTYÖT OPEL KADETT 1.6 S, vm. P. Metsäyht. P. 040 554 4645. Kainuuntie 103, Kuhmo, p. P. krs. ??????????. Seurasi avioituminen ja kahden lapsen syntyminen, Göran ja Lilian. Mutta keskistysleirien armottomat raakuudet ja ih- misarvon täydellinen murtaminen olivat olleet Davidille liikaa. P. Uusi ystäväpalvelu 40-100 -vuotiaille naisille ja miehille. 040 573 9516. www.myyjaosta.com/1629686 KOIVUPILKETTÄ. 040 761 7054. NISSAN QASHQAI 1.5dCi Acenda 6MT 4x2 vm. Istutuksilta, sähkölinjoilta. 0400 239 341. . 337 s. ??????? . Ti-su 10-24, 1,99?/min. 040 589 7659. Vähintään 3 H ja KEITTIÖ rivitalosta tai omakotitalosta Kuhmon keskustan alueelta (3 km). P. 2008, ajettu 80 tkm. 050 302 7029. Parveke lasitettu, 2. 044 774 7888, Matin Kotiapu www.matinkotiapu.fi Etsitkö ystävää. P. Unelma omasta talosta sai jäädä, vaikka moni muu unelma eli. 0400 239 200. Saunallinen YKSIÖ 36,5 m2 Sotkamon keskustan tuntumassa, savuttomalle hlölle. ?????????????. 044 279 0443. P. P. Teuvo Mäkeläinen, p. 050 325 6997. Traktori ja pyöräkone KIINTEISTÖJEN LUMITÖIHIN. P. ???????????? . 0400 168 083. KADONNUT venäjänajokoirauros Valtimolta, kaulassa tutkapanta. ??????????? . 128 ?, 2 v. (08) 710 096, 0440 710 096 Parturi-kampaamot ParturiKampaamo Parturi-kampaamo bPPlQ 7XNND Keskuskatu 18, Suomussalmi www.ämmäntukka.com 46-50 Viikoillaittelijao rj a H Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi (08) 712 830 TYÖT -10% ma-pe 9-17 la 10-14 045 268 9699 66 Pesulapalvelut Göran Rosenberg: Lyhyt pysähdys matkalla Auschwitzista. Sari 0700 84 444, ota talteen. 33 Ja 50 cm:n pituista. Hp. Suomussalmi. Lehtien verkkopalvelussa/Jätä ilmoitus Lehteen: . 040 513 2633. KOIVUKLAPI kuiva I-laatu, 33, 50 cm. 0400 201 424. Vuokralle tarjotaan Kuhmossa Ontojärven rannalla OMAKOTITALO kauniilla paikalla. TESTIVOITTAJA SWISS DIAMOND paistinpannut, THERMOS pullot, Victorinox & Marttiini veitset/puukot. WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI P. ???????? . 3.500 ?. -89, 94.000 km, 2 renkaat, kats. 10/2013, siisti. Mielenterveys murtui lopullisesti ja David kuoli syksyllä 1960. Rosenbergin romaani on hyvin henkilökohtainen, vahvan tiedollinen, mutta samalla kertaa laajempia kaaria eurooppalaisesta todellisuudesta avaava. Vaikka Auschwitzista on kirjoitettu paljon, on tässä romaanissa tuore näkökulma ja ote myös siihen, miten selviydyttiin tai sitten ei, vaikka kaikki kauheudet oli käyty läpi. Risto Kormilainen Hygieniaasiaa netissä Elintarvikehygienian oppimateriaali Lupa kokata on päivitetty ja siirretty Ruokatiedon verkkosivuille. 0800 393 950. KOTIKIRPPIS Ritvalla Sotkamossa, Leivolantie 22:ssa la-su klo 10-17. ??????????? . 040 758 1634. Turvapalvelut Risteentie 3, ussalmi 89600 Suomussalmi Stihl saha & raivuri tarjoukset jatkuvat, myös vaihtaen. Turvavarusteet, raivaushousut ja muut suojavarusteet. 050 306 8621 ja 0500 388 740. Pese matot harjaamatta! SWIPEN PESUAINEET ja ALOE VERA-TUOTTEET Anja p. Hänestä tuli erinomainen työntekijä. Ei seksilinja. KIRPPUTORI Sotkamon seurakuntatalolla lauantaisin klo 9-13. AVUKSI ARJEN ASKAREISIIN. P. Se on peruskoulun ja toisen asteen opetukseen suunniteltu opetuskokonaisuus, jonka hallitsemalla oppilas voi suorittaa hygieniapassin. Elintarviketurvallisuusvirasto Eviran myöntämä hygieniaosaamistodistus eli hygieniapassi vaaditaan ruokaalan työntekijältä, jos hän käsittelee pakkaamattomia, helposti pilaantuvia elintarvikkeita, kuten maitoa, lihaa ja kalaa. Lupa kokata -aineistoa voi opiskella joko opettajan johdolla tai itsenäisesti. 010 665 6000 Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. Kähkönen Kuhmo p. 044 279 0443 | myynti@kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi p. Saarijärven Matkatoimisto 040 414 9595. JOULUMYYJÄISET Toimelassa 6.12.2013. ??????. 0440 201 260. OK-TALO omalla tontilla 2 km Ämmänsaaresta. naisten POLKUPYÖRÄ, 50 . P. (08) 741 550. KATTO- ja JULKISIVUREMONTIT talviehdoin, maksuton kartoituskäynti. Aineisto löytyy osoitteesta www.ruokatieto.fi/lupakokata SUOMUSSALMEN PUHDASPESU Pesemme matot, patjat, peitot, liinavaatteet, työasut ym. HYRYNSALMEN NOUTOPISTE avattu SEO:n Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. huoltamolle. P. 040 581 9916. Kuhmo, 3H+KK 66 m2, kerrostalo, alin kerros, lasitettu parveke. Kaikki havainnot p. 0400 282 764. Ota uusi suunta elämääsi. Kysy lisää p. 0400 808 856. TIIBETINSPANIELIN PENTUJA. Avoinna ma-pe 10-17 Koulukatu 14, Kuhmo p. 010 665 9017 Keskuskatu 10, Sotkamo, p. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. Myös unien tulk. Liity mukaan! P. 0400 845 647. SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS, Keskuskatu 24, Suomussalmi. P. (08) 712 204, 0440 823 417 www.puhdaspesu.? ??? Pitopalvelut Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. Rakennuspalvelut TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS Kaikki kodin remontit. Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka, jossa voit ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita. Torstaina 14. P. P. ?. marraskuuta 2013 YLÄ-KAINUU 17 Vahva sukukronikka Auschwitzista Ruotsiin Näköpalvelut SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, 89600 Suomussalmi IDFHERRN FRP \KG\VNXOPD p. Rekisteröity ja eläinlääkärin tark. 046 896 4344. YKSIÖ 30 m2 Leivolankylältä Sotkamosta. 040 563 1580. Vuokralle tarjotaan 2h,kk,s,p Vuokrattavana Sotkamon keskustassa upea saunallinen uutta vastaava kaksio. 040 749 5653. KT-OSAKE 2 h+k+kh Sotkamossa järven rannalla, Niemeläntie 8 as 6. ??????? Puh. Vuonna 1945 hän tuli Ruotsiin ja pari vuotta myöhemmin asettui Södertäljeen, jossa sijaitsi ScaniaVabisin kuorma-autotehdas. Maailma tarvitsi kuormaautoja ja David pääsi tehtaalle. P. 040 536 2930. MB 200 E, vm. 050 540 6785. Kaikenlaista Kaikenlaista Missä Solifer viininpunainen 7-vaiht. 045 873 5977. RIVITALOYKSIÖ 1 h+k+s 38 m2 Sotkamossa 1.1.2014 alkaen. P. mm. Sähköpostilla . 0400 731 730/Teppo. TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu Ky/Kainuu.com, Keskuskatu 24, Suomussalmi. P. (08) 741 068. KUHMON IKKUNA OY Sammontakojankatu 8 3XK ID[ 0\\QWL ZZZ NXKPRQLNNXQD FRP Hakemistossa ilmoituksesi huomataan! POLTTOPUUTA 33 ja 50 cm. Suomussalmi. 0500 234 405. NÄKIJÄ, KAUKOPARANTAJA vuosien kokemuksella. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi. Lehdessä julkaistavalta Myyjaosta.com palstalta saat lisätehoa kaupantekoon, edullisesti. Verkkoon/lehteen: . 190 ?. Varaukset p. Toinen kerros. P. Vapaa 1.1.14. P. -94, vetok., 2 renk., aluvanteilla. 520 ?. 60 v. 040 524 4625. Ostetaan JOULUKUUSIA ?pystymetsään?. Esim. Avoinna ma-pe 10-17 OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi 20 20 vuoden kokemuksella! KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUS- JA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT PUTKITYÖT Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. ma-pe 7.30-17, la 9-13, (08) 777 088, 0400 217 720 p. 050 381 1343. Etsin YSTÄVÄÄ naisista, iältään n. palkkio. Pyykin nouto ja palautus torstaisin. Kurimontie 17, 89600 Suomussalmi p. 040 750 9318. VIISUMIT Venäjälle! 1 v. 044 521 2785 petri.kinnunen@pohjolanturvatekniikka.? www.pohjolanturvatekniikka.fi VARTIOINTI PALOVAROITINJÄRJESTELMÄT KAMERAVALVONNAT RIKOSILMOITINJÄRJESTELMÄT (sis. ?????????. Atena 2013. Toimittaja ja kirjailija Göran Rosenberg (s.1948) on kirjoittanut vahvan, melankolisen ja herättelevän dokumenttiromaanin Lyhyt pysähdys matkalla Auschwitzista. Romaani kertoo Rosenbergin perheen vaiheista toisen maailmansodan aikana Puolasta Auschwitziin ja sitten sodan päätyttyä Ruotsin Södertäljeen. Romaanissa hahmottuu vahvan tiedollisen aineksen kautta Euroopan poliittinen tilanne yhden perheen trage- diaksi, jossa on läsnä vahva selviytymisen halu. Tie Auschwitzista Södertäljeen on rankka, sillä jokainen oli poikkeus, joka sieltä pääsi. David Rosenberg onnistui kuin ihmeen kaupalla pääsemään pois. H. P
Rannikko puolestaan Hevosmiesten pöydästä löytyy ajankohtaisia aiheita huumorilla höystettynä. Pyhäkoulun opettaja haussa . Ajatuksen kirjoittamaani Viinaralliin sain, kun kävin ensimmäistä kertaa Tallinnassa ja yllätyin kuinka paljon ihmiset todella tuovat alkoholia sieltä. Yhdeksäsluokkalainen Arttu Murtoperä päätti lähteä mukaan esitykseen, kun hänen viime vuonna esityksessä mukana ollut ystävänsä ehdotti osallistumista, Schroderus vinkkaa. Myös Tero Heikkinen on mukana esityksessä ja viettää samalla kymmenettä juhlavuottaan. . Yhteensä keräys tuotti Puolangalla 14 848,98 euroa. Puolangan edelle pääsivät vain ensimmäiselle sijalle yltänyt Karijoki (8,66 euroa/jäsen) ja toiseksi tullut Pello (5,83 euroa/jäsen). Yhteisvastuukeräyksen kohteena olivat tänä vuonna yksinäiset vanhukset Suomessa ja Kambod?assa. Pikkujouluesitys koostuu 15 sketsistä ja viidestä laulusta. . Käsikirjoittaminen on todella mukavaa. YLÄ-KAINUU Torstaina 14. Suomessa yhteisvastuuvaroin etsitään koteihinsa yksin jääneitä heikko-osaisia vanhuksia, selvitetään heidän tilanteensa ja ohjataan heidät palvelujen piiriin. Koko maan keräystulos oli 4,15 miljoonaa euroa. Hevosmiesten pöydällä noin 1 500 ennakkovarausta Kiteytys: Teatteri Retikan lavalla alkaa lauantaina pyöriä nauruhermoja kutkuttava Hevosmiesten pöytä -esitys, joka käsittelee ajankohtaisia aiheita huumorin kautta. 1 Hevosmiesten pöytä -esityksen ohjaaja Ulla Schroderus sanoo ennakkolipun varaajia olevan jo yli 1 400 kappaletta, mikä on jonkin verran enemmän, kuin viime vuoden pikkujoulunäytelmän ennakkovarausten määrä vastaavana ajankohtana. Esityksen ensi-ilta oli keskiviikkoon mennessä lähes loppuunmyyty. marraskuuta 2013 18 ELÄMÄNMENO Sketsit täyttävät Retikan joulun alla MARJUT LEHTO Suomussalmen kirkonkylän pyhäkouluun etsitään ohjaajaa. Laulujen sävellyksestä vastaa Renne Karppinen ja koreografioista Liisa Karppinen . Pyhäkoulu kokoontuu Suomussalmen kirkon alakerran päiväkerhotilassa sunnuntaisin kello 17?18. Suomussalmen seurakunta etsii ihmistä, joka haluaisi antaa omaa aikaansa suomussalmelaisten lasten hyväksi. Jokainen päättää, mistä aiheesta haluaa kirjoittaa, useimmiten omat ideat kirjoitetaan itse. Keräsen lisäksi Ulla ja Eero Schroderus viimeistelivät tekstit valmiiksi käsikirjoituksiksi. . Synkemmissäkin aiheissa nähdään valoisa puoli. . He sanovat inspiraation teksteihin tulevan usein omista kokemuksista. Ajankohtaisia aiheita huumorilla höystettynä. . Saatuani tekstin valmiiksi, olin niin innoissani, että soitin Ullalle ja esitin sen hänelle puhelimessa, Rannikko naurahtaa. Esityksen sketseistä Keränen loi viisi ja lauluista yhden. Hienointa on tekstien ja- kaminen ja yhdessä tekeminen, toisinaan tarinat alkavat kirjoittaa toinen toistaan. Meillä on hyvä meininki myös lavalla ja haluamme, että tunne välittyy yleisöön, naiset hymyilevät. . Aluksi pidämme palaverin, jossa heittelemme ideoita ja, johon kaikki ovat tervetulleita. Jokaisesta sketsistä ja laulusta välittyy sanoma. Puolanka ahkera keräyksessä . Seurakunta tarjoaa opettajille materiaalia, tukea ja virkistystä. Pyhäkoulunopettajana olo ei sido joka kuukaudeksi, vaan 1-2 kertaa kuukaudessa riittää hyvin. Ennakkolippuja myyty noin 1 500 kappaletta. Hevosmiesten pöytä -esityksessä parodioidaan muun muassa televisiosta tuttuja tosi-tv -sarjoja tonttumaisella meiningillä. Schroderuksen, Keräsen ja Rannikon mukaan jokaisesta sketsistä löytyy sanoma, vaikka hauskuutta ei ole säästelty. Kirjoittajat luonnehtivat aloittamista kirjoittamisen hankalimmaksi osuudeksi, mutta kun pääsee hyvin alkuun, loppu menee jo sujuvammin. . Naiset esittävät omat laulunsa Hevosmiesten pöydässä. . Retikasta vinkataan, että peruutuspaikkoja kannattaa kuitenkin kysellä. 2 Retikalla on ollut aktiivinen vuosi ja ennätysyleisön kerännyt kesäteatteriesitys Rikas-rakas-köyhä-varas antoi vain lisäpotkua teatteriharrastajille. Lippuja esityksiin myydään vuosi vuodelta aina vain enemmän. Paikkakuntalaisia vinkataan tulemaan pikkujouluesityksen ensimmäisiin näytöksiin, sillä loppupuolen näytökset ovat joulun alla ja joulumatkalaiset saattavat haluta nauttia esityksestä. 3 Esityksessä kuullaan muun muassa sketsejä ja lauluja niin nykypäivän teknologiakeskeisyydestä sekä nähdään tonttumainen versio televisiosta tutuksi tulleesta tosi-tv -sarjasta. Jonna Keränen sekä Seija Rannikko kirjoittivat valtaosan teksteistä ja Keränen yhdessä Eero sekä Ulla Schroderuksen kanssa viimeistelivät kaikki tekstit saman pöydän ääressä valmiiksi käsikirjoituksiksi ja esityskuntoon.. On hienoa, että pääsee luomaan jotakin omaa. kynäili kaksi sketsiä ja kolme laulua. Käymme sitten tekstit yhdessä läpi ja tarvittaessa jalostamme niitä, naiset kertovat. Rannikko luonnehtii tekstien kirjoittamisen tuntuvan samalta, kuin nimen keksiminen nukelle lapsena. . Kirkonkylän pyhäkoulussa on kirjoilla parisenkymmentä lasta. Ota yhteyttä Heliin tai Pirjoon. Meillä on tämän vuoden esityksessä mukana uusia näyttelijöitä. Tämä on nyt kolmas kerta, kun kirjoitamme itse tekstit pikkujoulunäytelmäämme, kertoo Retikan Hevosmiesten pöytä -esityksen ohjaaja Ulla Schroderus. Lauantaina ensi-iltaan tuleva pikkujouluesitys koostuu yhteensä 15 sketsistä ja viidestä laulusta, jotka ovat suurimmaksi osaksi Jonna Keräsen ja Seija Rannikon käsialaa. Esityksessä mukana uusia näyttelijöitä. . 0440 615 211, heli.riipinen@evl.fi Pikkujouluesitys: Ajankohtaisia aiheita Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi FAKTA . Mitä nyt muutamia vuosia ollut taukoa, Heikkinen velmuilee. Puolangan seurakunta oli kolmas henkilökohtaisissa tuloksissa valtakunnallisessa Yhteisvastuukeräyksessä tänä vuonna. Puolangan seurakunta keräsi rahaa 5,49 euroa jäsentä kohti. 0440 615 231, pirjo.marjanen@evl.fi / Lapsi- ja perhetyön pappi Heli Riipinen, p. Pyhäkoulusihteeri Pirjo Marjanen, p
SuPS johti erää 24-18 ja oli kiinni ottelupallossa. marraskuuta. Sarjaa kymmenellä pis- Kolmen tolpan kiekkoa III pääsy ja kanttiini toimii koko päivän ajan, ja järjestäjät toivottavat yleisön tervetulleeksi kannustamaan SuPS voittoon. Lisätietoja SuPSin kaudesta löytyy netistä osoitteesta www.supssalibandy.com TILAAJA-ASIAKKAILLEMME JAAMME SAMAN KALENTERIN VUODEN VIIMEISEN LEHDEN VÄLISSÄ. p. marraskuuta Ristijärven Hiisipirtillä. Seuran uutena puheenjohtajana aloittaa vuoden alusta Elina Heikkinen Kajaanista, varapuheenjohtajanaan sotkamolainen Pauliina Räisänen. Varajäseninä aloittavat hyrynsalmelaiset Reetta Lehtinen ja Essi Ronkainen. SuPS joutui tekemään ottelun loppuun pelaajavaihtoja ja ottamaan aikalisän, jotta saatiin rikotuksi Oulunsalon hyvä pisteputki. teellä johtava SuPS kohtaa lohkon suursuosikin Kajaanin Spartakin kello 10 alkaen. Päivän toisessa pelissä SuPS saa vastaansa taitavan Hc Shadowsin Haapajärveltä. Ottelu alkaa kello 19. Turnaukseen on vapaa va kotijoukkue, ja perinne toivottavasti jatkuu. Joukkueen terveydentila on kohdallaan, joten lauantaina saadaan jäälle iskukykyinen ryhmä. SUOMUSSALMEN JÄÄHALLISSA lauantaina 16.11. Tilintarkastajina jatkavat Eeva ja Pia Heikkinen, varalla Ljudmila Kähkönen ja Paula Hyttinen. SEKALAISTA Suomussalmella on ollut jäähalli jo 20 vuoden ajan. VS Suomussalmen jäähalli 20 vuotta Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Suomussalmen jäähalli on päässyt 20 vuoden ikään. Merkkipäivää vietetään lauantaina, ja Suomussalmen Jäähalli Oy tarjoaa ilmaisen luisteluvuoron kello 12 . 010 665 9018. SuPS jatkaa pelejään aluesarjan f-poolissa yhdessä Sotkamon Jymyn kanssa. Turnauksen saldona SuPSin osalta oli yksi voitto Oulunsalosta ja tappiot Sotka- molle ja Kempeleelle. SuPS on aina ollut ko- lustus. 14. Jäähalliyhtiö juhlii matalalla profiililla tekemättä toiminnastaan suurta numeroa, vaikka hallia on pyöritetty mallikkaasti jo kaksi vuosikymmentä. Yhtiö on käytännössä velaton, sillä kulut on saatu katetuksi käyttömaksuilla. Samana päivänä pelataan III divisioonan jääkiekko-ot- telu SuPS-Kiekko-Haukat kello 16. Suomussalmen Palloseuran jääkiekkojaosto on luonnollisesti mukana jäähallin vuosipäivässä ja on järjestänyt kiekon laukaisupisteen hallille, ja kaikkien osallistuneiden kesken arvotaan joulukinkku. Suomussalmen kunta tarjoaa otteluun ilmaisen sisäänpääsyn kaikille. Lisäksi Ämmänsaaren ruokakaupat tarjoavat kaikille katsojille ilmaiset grillimakkarat. Mahdollisesti vielä jotain ylimääräistäkin ohjelmaa on luvassa katsojien viihdyttämiseksi. B-tytöt voittivat yhden pelin Suomussalmen Palloseuran B-tytöt jatkavat pelejään aluesarjassa. Torstaina 14. marraskuuta 2013 YLÄ-KAINUU URHEILU & LIIKUNTA 19 JUHANI MUSTONEN Kainuun Kopse ry 20 vuotta Ratsastusseura Kainuun Kopse juhlisti 20-vuotista taivaltaan lauantaina 9. Mutta joukkue ei saanut erää poikki, vaan Oulunsalo aloitti kirin ja nousi 23 pisteeseen. Nämä osa-alueet toimivat vain aika ajoin turnauksen aikana. Oulunsaloa vastaa peruspelaaminen alkoi toimia ja näin saatiin viimeisestä ottelusta puhdas 2-0 voitto. Lauantaina pelatusta turnauksesta vain Kempeleen Lentopallo varmisti nousunsa ykkössarjaan. Kiekko Haukat (Oulainen) Otteluisäntänä Suomussalmen kunta PAA VA Y PÄÄS Arvoisat yritysasiakkaamme ja yhteistyökumppanimme! Kiitos vuoden 2013 yhteistyöstä. Pysyäksemme yhdessä ajassa myös vuonna 2014 4 1 0 2 N E D VUO T I R E T N E L SEINÄKA TAVISSA: T E D U O N T Y N Suomussalmella S l llll Ylä-Kainuun konttorilta, Kauppakatu 10 ma-pe 9-16 välisenä aikana Hyrynsalmella Kaluste- ja Konemarket Kumpulaiselta, Hyryntie 46 ma-pe 8-17 ja la 8-13 välisenä aikana Salibandyssa kotiturnaus Erinomaisesti IV-divisioonakautensa aloittaneet Suomussalmen Palloseuran salibandymiehet isännöivät kauden neljättä sarjaturnausta liikuntahallissa sunnuntaina 17. Hallitukseen erovuo- roisten tilalle valittiin Terhi Rautiainen Paltamosta sekä ristijärveläinen Leena-Mari Kinnunen, joka siirtyi puheenjohtajan ja tiedottajan roolista sivuun. SuPSin tehottomuutena oli, kuten koko turnauksen ajan, heikko hyökkäyspeli ja kenttäpuo- Kiekko-Haukat tulee Oulaisista, eikä joukkueesta ole paljoa tietoa etukäteen. Joukkue on aloittanut sarjan pirteästi ja on nyt sarjassa kolmantena 11 pisteellä, kun SuPSilla on kuusi pistettä. Joukkue pelasi takavuosina kakkosdivisioonassa Oulaisten Huiman nimellä ja oli kova vastustaja SuPSille tuohon aikaan. SuPS on saanut uutta virtaa pystyttyään suurinumeroiseen voittoon viime viikonloppuna Kiuruvedellä. Kokemusta on tullut lisää ja nyt pyritään kauden ensimmäiseen kotivoittoon toden teolla. klo 16.00 SuPS . Uusi tiedotusvastaava on Kati Aavakare. Taloudenhoitajana jatkaa Eeva-Liisa Kemppainen hallituksen ulkopuolisena jäsenenä. Kempeleen joukkue oli odotetun vahva, ja syöttöpeli sekä hyvät hyökkäystehot olivat liikaa SuPSille. Sotkamoa vastaan kamppailun oli tiukempaa ja ratkaisuun päästiin vasta kolmannen erän jälkeen. Toisen erän loppu oli SuPSin osalta heikko