>> 6 Palkitut Aution Raudan yrittäjä Jari Väisänen sai palkinnon. 8.30-17.00 Kaikkien vuoden 2017 loppuun mennessä Lynx tai Ski-Doo kelkan ostaneiden kesken arvotaan 3 vrk:n loma-paketti Rukalla! Osta ja osallistu myymälässä! LEIJA, RUKA VKO10 / 3 VRK TO-SU 8.-11.3.2018 Myymälässä esillä v. >> 21 Martta Anttonen, Venla Pasanen, Nino Anttonen ja Anni Pasanen osallistuivat kesällä Rastin suunnistuskouluun ja saivat siitä muistoksi Rastiviikon paidat. 2018 malleja. MARRASKUUTA 2017 NRO 91 Kutsuttuna Matti Vainion työ Hossassa huomioitiin Linnan juhlien kutsulla. >> 4 Rastin koulussa 60 lasta Kisa: Kahden vuoden päästä suunnistetaan Suomussalmen Haverisessa. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TIISTAI 14. Tule tutustumaan!. 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 1 7 4 6 KAJAANIN PIENKONE OY Taikatie 2, Kajaani 044 728 3020 Avoinna ark
Päätin unohtaa hetkeksi koko asian. Kaikissa verkkokaupoissa ei ole edes tätä palvelua. Tuetaan paikallisia yrittäjiä ja pidetään verkkokauppaa vasta toisena vaihtoehtona. Jokainen työpaikka ja työtä tekevä ihminen on tarpeellinen, jotta elämä maaseudulla jatkuu. Hän perustelee väitettään seuraavasti: ”Aika on ajanut sen (keskitetyn sopimisen) ohi, koska jokaisen yrityksen pitää löytää menestyksen ja työpaikkojen turvaamiseksi oma tie.” Pentikäinen on oikeassa siinä, että työmarkkinoiden joustavuuden lisääminen on erityisen tärkeää suomalaiselle maaseudulle ja maakunnille. Usein kuulee sanottavan, että ei kotipaikkakunnalta löydy täydellistä mekkoa pikkujouluihin tai täydellisiä kenkiä tulevaa juhlaa varten. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Tiistaina 14. Jos etsit joululahjoja, kierrä oman kotikunnan liikkeet. Tilausehdot www.ylakainuu.fi/asiakaspalvelu Tilaajalahjaksi vuosikalenter i 2018! KÄTEVÄSTI VERKOSSA www.ylakainuu.fi/joulutarjous Joulutarjous. N ykypäivänä yhä useammat ihmiset tilaavat verkkokaupoista. Korjaukseen menee joka tapauksessa satojatuhansia euroja eikä lopputuloksesta ole varmuutta.” Keskustelua Hietaniemen vuokraamisesta. Joulun lähestyessä kovaa vauhtia, monet turvautuvat verkkokauppoihin lahjojen hankinnoissa. Jos on aivan pakko saada mekko ja omasta kaapista löydy sopivaa, käy paikallisessa liikkeessä. Se on helppoa ja nopeaa. Yksi ainoa joululahja hankittavana ja se on aivan käsittämättömän vaikea löytää. Jos etsit laadukkaita talvikenkiä, kurkkaa paikallisen kenkäkaupan valikoima. SÄHKÖPOSTILLA asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi Mainitse myös kampanjatunnus. He kaikki ansaitsevat huomionosoituksen. Niin vaatteet, kengät, kirjat, korut kuin kosmetiikatkin ovat vain parin klikkauksen ja muutaman päivän toimituksen päässä. Onnitteluviesti Kainuun maakunnallisessa yrittäjäjuhlissa palkituille. Tyttöä miellyttäviä vaatteita ja kenkiä on hankala ostaa, leluikä alkaa olla takana päin, eikä elokuvatai kirjavalinta osuisi kuitenkaan oikeaan. Osta omalta paikkakunnalta Kolumni Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi K ainuun Yrittäjien maakunnallisessa yrittäjäjuhlassa Suomussalmella puhunut Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Mikael Pentikäinen otti vahvasti kantaa paikallisen sopimisen puolesta. Tekstiviestitilauksen hinta on 0,90€. Mutta mitäpä jos täydellisen tylliunelman etsimisen sijaan käyttäisitkin jo kaapissasi roikkuvaa mekkoa tai valitsisitkin mekon kotikuntasi vaatemyymälästä ja saisit ystävällisen palvelun sekä sovitusmahdollisuuden kaupan päälle. Maaseudun pk-yrityksille isoja haasteita tuottaa työllistäminen. Nykyaikaan kuuluvat erilaiset ja eripituiset työsuhteet. Kävin läpi Internetin lehtitilausja lahjakorttisivustot yrittäen epätoivoisesti löytää sopivaa lahjaa. Pentikäisen mielestä työehtojen paikallinen sopiminen on maaseudun elinehto. www.ylakainuu.fi Onnea yrittäjille. SOITA TILAUKSESI 010 665 9014 Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. Pohdin pitkän aikaa kummitytölleni joululahjaa. Lähdin tekemään täysin muita ostoksia ja siinä se oli: täydellinen lahja, joka löytyi kuin löytyikin suomussalmelaisen myymälän hyllyltä. Ylä-Kainuun Tilaa lahjaksi tai iloksi itsellesi! 26 00 €/2 kk Kampanja 17M2 52 00 €/4 kk Kampanja 17M4 Uutisia läheltäsi! – Tarjous on voimassa 31.12.2017 asti kotimaassa talouksiin, joissa ei ole voimassa olevaa tilausta. Verkkokaupassa paras palvelu, jota voit saada, on ruudulle pomppaava chat-ikkuna, jossa asiakaspalvelija kysyy avuntarpeesta. A Yksi joululahja hankittavana ja se on käsittämättömän vaikea löytää. Kun asettaa riman riittävän korkealle, niin ei varmasti löydykään. Vaatteiden kohdalla on kerrottu mitat, jonka kokoiselle mekon tulisi olla sopiva. Työntekijöitä tarvitaan, mutta työtä ei riitä vuoden ympäri. Lahjatilauksessa myös lahjan saajan nimi, osoite ja sähköpostiosoite. Syrjässä kaupunkien humusta toimivat yritykset joutuvat olemaan pärjätäkseen ketteriä, joustavia ja nopeita tekemään asiakasta palvelevia ratkaisuja. Työmarkkinoilla tarvitaan joustoa kaikilta Pääkirjoitus 14.11.2017 Päätoimittaja Sirkku Rautio Näin tilaat helposti: TEKSTIVIESTILLÄ Lähetä viesti YLÄ TILAA (väli) kampanjatunnus sekä nimesi ja osoitteesi numeroon 13234. Työpaikkojen luominen on esimerkiksi Kainuun elinehto, joten työllistämisen ja työvoiman joustavan käyttämisen pitäisi olla sellaista, että työ ja sen tekijät kohtaavat. Vaikka kuinka itse kotona mittanauhan kanssa mittailee vyötärönympärystään, voi mekon joutua palauttamaan, kun se ei yllättäen mahtunutkaan. marraskuuta 2017 ”Hienoa että Hyrynsalmi on saanut uuden pontevan yrittäjän. Suomessa on jo perinnöllistä työttömyyttä ja sen katkaiseminen nopeasti on tärkeää. Ilmoitathan, mikäli lahjan saaja on alle 18-vuotias. Onnea ja menestystä!” ”Kuka korjauksen maksaa eikai vain ennestään velkainen kunta
Ystävällisin terveisin Ylä-Kainuun Osuuspankki Eija Sipola toimitusjohtaja PS Samalla kun äänestät, osallistut automaattisesti myös arvontaamme. Omaishoidon tuki on lakisääteinen ja määrärahasidonnainen sosiaalipalvelu, jonka järjestämisestä kuntayhtymä (kunta) huolehtii. Tarvittaessa em. Toivoisin, että tulevaisuudessakin pyrittäisiin säilyttämään äitienja isänpäivä -sanat käytössämme. 6 1 a n i a t s r o t . OP Mallilan konttoreissa ja osoitteessa www.op.?/edustajistonvaalit. Kaikkien äänestäneiden kesken arvotaan Volkswagen Passat GTE Variant -hybridiauto vuodeksi veloituksetta käyttöön (arvo noin 16 000 euroa). Tiistaina 14. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9014. Äänestä henkilöä, jonka haluat edustamaan itseäsi. 245,-) 69,Tarjous! 79,Tarjous! lämmin vuori AIDOT SIEVILÄISET! GripStep pitopohja Uusi GripStep on pohjaratkaisu, jonka ainutlaatuinen PU-kumi -kaksoisrakenne ja pohjakuvio antavat kengälle ylivoimaiset pito-ominaisuudet. Kirjoituksia ei palauteta. h u p , 2 2 8 o l k u l e v l a p n il e h u P . mennessä Äänestä verkkopankkitunnuksillasi osoitteessa www.op-edustajistonvaalit.fi Mikäli tarvitset opastusta, ota yhteyttä p. Kotihoidossa sosiaaliohjaajat hoitavat omaishoidontuki asioihin kuuluvat palvelun ja hoidon tarpeen arvioinnit asiakkaan kotona. MMSE, Rava, Rai). 9 o l k t u l e v l a p a s s a K . Kainuun sosiaalija terveydenhuollon vanhuspalvelujen omaishoidontuen myöntämisperusteet perustuvat omaishoitolakiin sekä Kainuun sosiaalija terveydenhuollon hallituksen hyväksymiin omaishoidontuen myöntämisperusteisiin. Miltä se vanhemmista tuntuu lapsen sanoessa läheinen. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Hei hoi! Missä menemme tässä kiihtyvällä vauhdilla muuttuvassa yhteiskunnassamme. Vaikka kuinka olisi laajemminkin halukkuutta muuttaa nämä sanat läheisenpäiväksi, ainakin minä vieroksun tuon sanamuodon käyttöön ottamista näiden edellä mainitsemieni juhlapäivien yhteydessä. Edustajiston vaalit järjestetään 81 osuuspankissa. 189,-) 165,Tarjous! (ovh. 149,50) 175,Tarjous! (ovh. 6 1 3 . Tehtävämme on vakavaraisuutemme ja tehokkuutemme avulla luoda kestävää taloudellista menestystä, turvallisuutta ja hyvinvointia omistaja-asiakkaillemme ja omalle kotiseudullemme. 010 257 2166. Onko se välttämätöntä muuttaa sanat vieraammilta tuntuviksi. Omaishoitajilla on käytettävissään sosiaaliohjaajan, fysioterapeutin ja muun kotihoidon henkilöstön tuki. 050 366 5416 tai 050 343 6342 ma-pe 9–17, la 9–13 Naisille: Tervetuloa! 175,Tarjous! Miehille: 135,Tarjous! (ovh. Sinä olet pankkimme omistaja ja voit äänestää omaa ehdokastasi edustajistoon. Omaishoitosopimusta tehtäessä sovitaan asiakaskohtaisesti tarvittavat tukimuodot ja kotikäynnit sekä sovitaan omaishoitajan jaksamista tukevista toimista, kuten tärkeiden vapaapäivien pitämisestä. Äänestämällä vaikutat siihen, kuka edustaa sinua osuuspankissasi seuraavan neljän vuoden ajan! OP Mallila on osuuskunta, jonka omistaja-asiakkaat yhdessä omistavat. Omaishoitajien terveystarkastukset toteutuvat kansanterveyshoitajien toimesta. Näin omaishoitajan ja hoidettavan tilanteesta muodostuu laajempi ja kokonaisvaltaisempi näkemys päätöksen teon pohjaksi. p o . Merja Moisanen omaishoidosta vastaava palvelupäällikkö Marja Heikkinen Suomussalmen, Ristijärven ja Hyrynsalmen palvelupäällikkö Molemmat kotona asumista tukevat palvelut vastuualueelta. Kaikkien äänestäneiden kesken arvotaan Volkswagen Passat GTE Variant -hybridiauto vuodeksi veloituksetta käyttöön (arvo noin 16 000 euroa). Kunnioitammeko perinteitä, edes niitä lapsina opittuja sanamuotoja. Isänpäivä-sana korvataan Helsingin Yliskylän päiväkodissa sanalla ”läheisenpäivä”. Onko meidät vallannut vauhtisokeus. Pohja pureutuu tiukasti liukkaisiin pintoihin. Lisäksi hoidettavan ja hoitajan tilannetta arvioidaan moniammatillisesti keskustelemalla asiasta esim. Vastaus Ylä-Kainuulehdessä olleeseen Helvi Moilasen mielipiteeseen ir o tt n o k n e m l a s s u m o u S a n u tt e jl u s . Lisäksi oman osuuspankkimme äänestäjien kesken arvotaan XXXXTÄHÄN MUUTTUVA TIETOXXXXX. Äänestä 19.11. Äänestä Mallilan Osuuspankin edustajiston vaaleissa 6.–19.11.2017. Äänestäminen on todella helppoa! Voit äänestää 6.–19.11.2017 • OP-verkkopalvelutunnuksilla osoitteessa op.?/edustajistonvaalit tai • oheisella äänestyslipulla palauttamalla sen maksutta postissa oheisessa palautuskuoressa tai • oheisella äänestyslipulla palauttamalla se palautuskuoressa OP Mallilan konttoriin. Edustajiston vaalit järjestetään 81 osuuspankissa. fysioterapeutin, sairaanhoitajan tai muistihoitajan ja esimiehen kanssa. Vaalien tulos ja arvonnan voittaja julkaistaan 4.12. 205,-) 159,Tarjous! 199,Tarjous! (ovh. Kirjoita napakasti. Herää kysymys, tuleeko jatkossa myös muuttumaan äitienpäivä-sana läheisenpäiväksi. Äänestämällä vaikutat siihen, kuka edustaa sinua osuuspankissasi seuraavan neljän vuoden ajan! OP Ylä-Kainuu on osuuskunta, jonka omistaja-asiakkaat yhdessä omistavat. Kaksoisrakenteen ansiosta pohja on myös joustava ja iskuja vaimentava sekä jalkaa tukeva.. 179,-) 130,Tarjous! (ovh. Ystävällisin terveisin Mallilan Osuuspankki Etunimi Sukunimi toimitusjohtaja Nimi Niminen Osoite 10 b 4 00123 Kaupunki Finland Käännä » Ylä-Kainuu Keränen Janita Anneli Rautkalliontie 10 A 10 01360 Vantaa 099 000001 1 Äänestä OP Ylä-Kainuun edustajiston vaaleissa 6.–19.11.2017. OP Ylä-Kainuun konttoreissa ja osoitteessa www.op.fi/edustajistonvaalit. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Neuvomme mielellämme. Sinä olet pankkimme omistaja ja voit äänestää omaa ehdokastasi edustajistoon. Näin ollen kunnioitetaan jatkossakin lapsina opittuja sanamuotoja. Hoidon tarve ja hoidon sitovuus arvioidaan asiakkaan luona kotikäynnin aikana. 189,-) (ovh. 9 o l k a ll e s k u a r a v n a j A 1 1 2 7 5 2 1 . Edustajisto käyttää pankissa ylintä päätösvaltaa ja tekee merkittävimmät pankin toimintaa koskevat päätökset. Ehdokkaat haluavat rakentaa osuuspankin tulevaisuutta eri tavoin – voit tutustua heidän ajatuksiinsa vaalikoneessamme osoitteessa op.?/edustajistonvaalit. w w w Äänestämällä voit voittaa hybridiauton vuodeksi käyttöösi! Hyvä omistaja-asiakkaamme – anna äänesi kuulua! Äänestämällä voit voittaa hybridiauton vuodeksi käyttöösi! PS Samalla kun äänestät, osallistut automaattisesti myös arvontaamme. Voinkin todeta sen, että maailma on arvovalintoja täynnä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. Edustajisto käyttää pankissa ylintä päätösvaltaa ja tekee merkittävimmät pankin toimintaa koskevat päätökset. Vaalien tulos ja arvonnan voittaja julkaistaan 4.12. Mielestäni läheinen-sana sopii monissa muissa yhteyksissä käytettäväksi, mutta ei isäntai äitienpäivänä. Tehtävämme on vakavaraisuutemme ja tehokkuutemme avulla luoda kestävää taloudellista menestystä, turvallisuutta ja hyvinvointia omistaja-asiakkaillemme ja omalle kotiseudullemme. 145,-) 189,Tarjous! (ovh. Uutisvinkit: sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Edustajiston vaalit järjestetään 81 osuuspankissa. Pentti Oikarinen Hyrynsalmi Perinnesanat KATOT | IKKUNAT | ULKO-OVET | NOSTO-OVET www.smartiaremontit.fi Tilaa ilmainen arviokäynti 010 574 5511 KOTISI PARHAAKSI! REMONTIT VAHVALLA KOKEMUKSELLA Nouda tai nauti paikan päällä! Tervetuloa! Pizzat, pannupizzat, specialpizzat, salaattipizzat, kebabit, hampurilaiset, salaatit Avoinna ma-pe 10-21, la-su 11-21 40 asiakaspaikkaa Hyryntie 31, 89400 Hyrynsalmi p. Käännä » Samalla kun äänestät, osallistut automaattisesti myös arvontaamme. marraskuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Äänestä henkilöä, jonka haluat edustamaan itseäsi. Mitä ne merkitsevät, kuten esimerkiksi sanat isä ja äiti. Eikö olisi joissakin tapauksissa hyvä ottaa edes pieni hengähdystauko, painaa vähän jarrua välillä. 044 242 6601 Suomussalmi p. Vaalien tulos ja arvonnan voittaja julkaistaan 4.12. Äänestäminen on todella helppoa! Voit äänestää 6.–19.11.2017 • OP-verkkopalvelutunnuksilla osoitteessa op.fi/edustajistonvaalit tai • oheisella äänestyslipulla palauttamalla sen maksutta postissa oheisessa palautuskuoressa tai • oheisella äänestyslipulla palauttamalla se palautuskuoressa OP Ylä-Kainuun konttoriin. Toimintakykyä ja avuntarvetta arvioidaan ja mitataan monipuolisesti erilaisilla arviointimenetelmillä (nimiltään näitä testejä ovat esim. . Lisäksi oman osuuspankkimme äänestäjien kesken arvotaan yksi Apple iPad Wi-Fi + Cellular 32 GB -tabletti (arvo 570 euroa). Omaishoidon tuesta päättävä viranhaltija voi lisäksi käyttää päätöstä tehdessään kokonaistilanteeseen pohautuvaa erityistä harkintaa. Lisäksi oman osuuspankkimme äänestäjien kesken arvotaan yksi Apple iPad Wi-Fi + Cellular 32 GB -tabletti (arvo 570 euroa). n i m i o v n e ä v o k o k a s s a m u t u a tt u l u o k e m m e l O it si l a a m r o n e e l e v l a p ir o tt n o k n a g n a l o u P . Ehdokkaat haluavat rakentaa osuuspankin tulevaisuutta eri tavoin – voit tutustua heidän ajatuksiinsa vaalikoneessamme osoitteessa op.fi/edustajistonvaalit. Tämä sana tuntuu minusta kovin vieraalta tässä yhteydessä käytettäväksi. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kaikkien äänestäneiden kesken arvotaan Volkswagen Passat GTE Variant -hybridiauto vuodeksi veloituksetta käyttöön (arvo noin 16 000 euroa). Ehdokkaaksi on asettunut pankkija vakuutusasioista sekä vaikuttamisesta kiinnostuneita omistaja-asiakkaitamme. Näin kärjistetysti ilmaisen tässä jutussani tätä mielipidettäni asiasta. Ehdokkaaksi on asettunut pankkija vakuutusasioista sekä vaikuttamisesta kiinnostuneita omistaja-asiakkaitamme. Jos sinulla ei ole henkilökohtaisia verkkopankkitunnuksia, olet saanut äänestysmateriaalin kirjeitse. tahot voivat olla kotikäynnillä mukana. 3 1 3 . OP Ylä-Kainuun konttoreissa ja osoitteessa www.op.fi/edustajistonvaalit. 1 1
Raatteen Portti uudistuu joka vuosi vähän. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 14. Asiakkaatkaan eivät silloin halua asennusta häiritsemään kesäloman viettoa. Jos kaikki menee tulevaisuudessa suunnitelmien mukaan, Raatteen Portin ympärivuotinen aukiolo on mahdollista. Raatteen Portilla Suomen juhlavuosi on ollut merkityksellinen turistien kiinnostuksen kannalta, mutta suurempi merkitys on ollut Hossan kansallispuistolla. Kilpailussa Heikki Kelaa ovat auttaneet hyviksi yhteistyökumppaneiksi osoittautuneet televisio-ohjelmia tekevä arboristi-puutarhuri Minna Toivanen ja tämän puoliso Hannu Toivanen. Parhaiten yritys tunnetaan pääkaupunkiseudulla, missä helppohoitoinen kuntta on nykyään suosittu vaihtoehto monenlaisille piha-alueille. Parhaimmillaan päivällä Suomussalmella nostettu kuntta on asiakkaan luona seuraavana aamuna. Heidän ansiostaan suomussalmelaisyritys on toimittanut paljon kunttaa myös Turun saaristoon. Yritys nostaa kunttaa yhteismetsän palstoilta, joille on tulossa hakkuut seuraavan viiden vuoden kuluessa. Levyt kuljetetaan tuoreeltaan asennuspaikalle. Heikki Kelalla on sopimus Kuusamon yhteismetsän kanssa. Kuntta nostetaan metsästä levyinä ja pakataan kuljetusta varten muoviin. Nyt työmaista käydään kovaa kilpailua. Menestymiseen kovassa kilpailussa tarvitaan myös osaamista. Kainuun vuoden yrittäjä Heikki Kela kuuluu kunttarakentajien edelläkävijöihin. Matkailu ei ole alana pikamatka vaan maraton, Pihlajamaa sanoo. Kiireisintä aikaa kuntan toimituksissa ovat kevät ja myöhäinen syksy. – Nykyään kuntalla pitää olla alkuperätodistus. Heikki Kela oli ensimmäisiä kunttayrittäjiä Suomessa. Keskikesällä suurin osa piharakentajista lomailee. Meillä on oma nostotekniikka, jonka ansiosta käytämme metsää taloudellisesti. Kela kertoo, että alussa urakoiden saaminen oli helppoa, koska kilpailijoita oli vähän. Vuoden Kainuun yrittäjänä palkittu Heikki Kela korostaa, että täytyy olla tarkkaa tietoa kuntasta ja sen käsittelystä. Yrityksen markkina-alue on koko Suomi, mutta 95 prosenttia asennuksista tehdään Kuopion eteläpuolella. Toisen puolen yritys asentaa itse. Viime kesänä ruotsalaisten matkailijoiden osuus oli huomattava: meidän ollessa yrittäjinä ei ole ollut yhtä paljon turisteja maasta, Pihlajamaa summaa. Pihlajamaa ja Pirjo Kähkönen haluavat kulkea päämäärää kohden. Kainuun vuoden 2017 yrittäjänä palkittu Heikki Kela luottaa kuitenkin siihen, että osaaminen ja laatu riittää piharakentamisessa myös jatkossa. Suomen puolelta verkostossa voisi olla mukana esimerkiksi Raatteen Portti. Asiakkaat haluavat tietää, mitä metsässä tapahtuu kuntan noston jälkeen, Kela korostaa. Yhtä lailla kuntaa löytyy omakotitalojen, vapaa-ajanasuntojen, toimistojen kuin tehtaidenkin pihoilta. Vänrikki Martti Elon reki on vaiTulevaisuus näyttää valoisalta Venäläiseen hankkeeseen haetaan myös kansainvälistä ulottuvuutta. Kunttapiha on helppohoitoinen vaihtoehto. Hän ei kuitenkaan paljasta asioista vielä tarkempia yksityiskohtia. Kuntta eli siirtovarvikko on paikallinen aito luonnontuote. Kansallispuistostatuksen painoarvo on kova ja sen vaikutukset näkyvät erityisesti ensi vuonna. Yrittäjä Sami Pihlajamaa sanoo palkinnon olevan kannustin, joka antaa halua tehdä jatkossakin yhtä kovasti töitä. Suomussalmen kunnan kuntastrategiassa lukee, että kunnasta halutaan tehdä sotahistorian osalta Pohjoismaiden tunnetuin paikka. Kainuun vuoden 2017 yrittäjäpalkinnolla palkitun Heikki Kelan omistama Suomen Kunttapiha toimittaa autokuljetuksina pian hakkuualueeksi muuttuvista metsistä piharakentamisessa usein tarvittavaa kunttaa. Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Raatteen Portti on suomussalmelainen Vuoden yritys 2017. Kuntta luonnon tarjoama vaihtoehto piharakentamiseen Huzza/MarTTi Huusko A Oman nostotekniikan ansiosta käytämme metsää taloudellisesti. marraskuuta 2017 Martti Huusko martti.huusko@slpmedia.fi Suomussalmelta liikkuu kesäisin kaikkialle Suomeen, mutta pääasiassa etelän kasvukeskuksiin perävaunulasteittain siististi pakattuja kunttalavoja. Kilpailu piharakentamisessa kovenee koko ajan. Yrittäjät keskittyvät hankkimaan esineitä, joissa on selkeä tarina. Suomen Kunttapiha aloitti erilaiset maanrakennusja pihatyöt vuonna 2000. Kela korostaa, ettei kuntan nostamisella vaurioiteta luontoa vaan kuntta pelastetaan uuteen käyttöön erilaisille pihoille. Hänen mukaansa ”lähivuosina Raatteen teillä ja Raatteen Portissa tapahtuu hyvin paljon mielenkiintoisia asioita”. Noin puolet kuntasta Suomen Kunttapiha toimittaa viherrakentajille ympäri Suomen. – Katsotaan rauhassa, millä aikavälillä asiat tapahtuvat. Näytteillä oleva esineistö uusiutuu ja ympäristöä restauroidaan. Pariskunta myy ja järjestää kuntan asennukset Turun seudulla. arkisTo/ Maija räsänen. – Kun tieto kansallispuistosta kiirii Keski-Euroopassa, moni on valmis matkailemaan Kainuuseen ensi kesänä
Paltamo: Kiehimänportti Oy . Juntusrannassa vuonna 1973 syntyneen Heikki Kelan tie yrittäjänä on ollut monipuolinen. – Parhaimmillaan SnowWay huolehti moottorikelkkareittien kunnossa pidosta talvella 2005 – 2006 Lieksasta Sallaan. Tilastokeskuksen mukaan työllisyysaste 24.10. Se tarkoittaa, että työttömyysasteesta on tasoitettu esimerkiksi vuodenajoista tai sesongeista johtuvat vaihtelut. Huzza/MarTTi Huusko KuKa. Maakunnallinen . . . Yritys nostaa kunttaa vain tilausten mukaan. . SnowWay Oy / Suomen Kunttapiha . Tämä on vahva viesti, jota Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Mikael Pentikäinen haluaa viedä nyt eteenpäin. Hyrynsalmi: Hyryn Kello ja Kulta Ky . Paikallisella sopimisella voidaan turvata työpaikat ja luoda uusia. Elolla miehineen oli yksi konekivääri eikä moottoriajoneuvoja. . Elo mietti Airanteen sanoja. Hanna Laukkanen. Katso video! www.kainari.fi Tanja nuoTio kuttanut Raatteen Portin kävijöihin suuresti. . Hän toimi myös jätealalla Ämmän Jätteessä kunnes perusti SnowWay Oy:n, joka vastasi talvella kelkkareittien kunnossapidosta. Hyrynsalmen ja Puolangan vuoden yrittäjien haastattelut löytyvät tämän lehden välissä olevasta Erä-Kainuu-lehdestä. . SnowWay Oy/ Suomen Kunttapiha, Suomussalmi. Suomussalmi: Raate Travels Oy/Raatteen Portti . Suomalaiset yritykset ovat osa avointa taloutta ja osa kansainvälistä kilpailua. Myös Tuntematon sotilas -elokuvalla on ollut markkinallista arvoa. Sotkamo: Superpark Oy . Pentikäinen toivoo, että kaksi jo solmittua tessiä näyttävät nyt mallia muille aloille. Elo lähti hevosreellä kohti Kirkonkylää kohti todistamaan, että lisäapua tarvitaan. Suomen Yrittäjät toivoo, että kaksi jo solmittua työehtosopimusta näyttävät mallia muille aloille. . . Tavoite, että työllisyysaste nostetaan tällä hallituskaudella 72 prosenttiin, ei tule toteutumaan. Hän toivoo, että paikallinen sopiminen näkyisi työehtosopimusneuvotteluissa, joita parhaillaan käydään eri aloilla. marraskuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 5 Kilpailu piharakentamisessa kovenee koko ajan. Senioripalkinto: Yrjö Moilanen, Suomussalmi siMo HyTTinen Pirjo Kähkönen ja Sami Pihlajamaa uudistavat Raatteen Porttia vuosittain. Mutta vielä he ehtisivät mukaan. Kuhmo: Tmi Reki-Pertti . Työttömyys on pakko saada alenemaan, ja paikallinen sopiminen on yksi väkevimpiä keinoja siihen. Luutnantti Airanne pysäytti Elon matkalla. Meillä on 2020-luvulla jo yli 800 000 yli 75-vuotiasta, jotka tarvitsevat palveluja. Liikevaihto: 500 000 € Tanja Nuotio tanja.nuotio@slpmedia.fi – Paikallinen sopiminen tukee yritystoimintaa ja työllisyyttä. Vänrikki yritti varoittaa Suomussalmen Kirkonkylää. Ristijärvi: Matin Kulta Oy . Vaikka työttömyys vähenee koko ajan, se ei Pentikäistä vielä vakuuta. Paikallisen hyvä osuus yllätti Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Mikael Pentikäinen osallistui Kainuun maakunnalliseen yrittäjäjuhlaan Suomussalmella. . Puolanka: Aution Rauta Oy . – Suomi kuntoon tarkoittaa yhtä kuin työllisyys kuntoon. – Ryhmävarauksissa voi näkyä ensi kesänä Tuntemattoman Sotilaan suosio, Pihlajamaa tuumaa. Kajaani: Vesikattopalvelu Kemppainen Oy . Kainuusta Pentikäinen on saanut ihmetteleviä viestejä, miksi yrittäjiä ei ole otettu mukaan soteja maakuntauudistuksen valmisteluun. – Suomalainen kestää kylmää ja pakkasta, mutta jos kunnia kyseenalaistetaan, se on vaikea kestää, Pihlajamaa sanoo. Kuvassa hän luovuttaa yrittäjäpalkintoa hyrynsalmelaiselle Terttu Heikkiselle. Heikki Kela . . – Eikä voida lähteä siitä, ettei uutta talouskriisiä tule. Kuitenkin ylempi sotajohto ajattelin Elon keksineen tarinan, koska tiedustelukoneet eivät nähneet kahta pataljoonaa lumipyryn takia. Elo ampui itsensä hevosrekeen, josta todisteeksi jäi luodinreikä reen takaosaan. – Se on luotettavampi luku, koska kuukausikohtaiset heitot voivat olla suuria, kun tutkimuksen otos on rajallinen. . Talvimarkkinoinnin aikana Pihlajamaa ja Kähkönen kiertävät matkanjärjestäjien messuilla. Se on erityisen tärkeää maakunnille, kuten Kainuulle. Nyt kun on taloudessa myötätuulta, työttömyys on saatava hallintaan. Airanteen mielestä Elo pitäisi teloittaa, koska tämä oli jättänyt komentopaikkansa sotatilassa. Perjantaina Paperiliitto ja Metsäteollisuus löysivät sovun. Kainuun Vuoden yrittäjä . – Pitäisi päästä 75 prosentin työllisyysasteeseen. Tiistaina 14. Toimiala: rakentaminen, viherpalvelut . – Itse asiassa olen positiivisesti yllättynyt, että paikallisen sopimisen asioita on niin paljon Teknologiateollisuuden ja Teollisuusliiton tuoreessa sopimuksessa, Pentikäinen kommentoi. . . Työmarkkinoilla on solmittu vasta kaksi työehtosopimusta. Mikael Pentikäinen ihmettelee, miksi maan hallitus ei ole edistänyt tarpeeksi paikallista sopimista ja purkanut työllistämisen esteitä, niin kuin hallitusohjelmaan on kirjattu. . . STT kertoi perjantaina, että paperin korotukset sisältävät yleiskorotuksen ja paikallisesti sovittavan erän, joka on Metsäteollisuuden mukaan 60 prosenttia koko korotuksesta. Paikallisen sopimisen edistäminen kuuluu kärkihankkeisiin. – Työelämä tarvitsee joustoja. Perustettu: 2000 . Tällä hetkellä Kähkönen on Ruotsissa messutilaisuuksissa. – Kainuulaisia yrittäjiä ei ole kutsuttu valmisteluryhmiin. . . Nyt tämä työ on jäänyt vähemmälle, toteaa Heikki Kela. . Kotitilalla oli kalanviljelylaitos, mutta Kela aloitti kaivinkoneyrittäjänä. Hän painottaa, että aika on ajanut ohi sopimisen mallista, jossa tarjotaan yhtä yleiskorotusta ja samankaltaisia työehtoja koko toimialalle. Neuvostoarmeijalla miehiä oli noin sata kertaa enemmän. Pentikäinen huomauttaa, että Suomen kausitasoitettu työttömyysaste ei ole laskenut ollenkaan viime vuoden syyskuusta. Työmarkkinajohtaja Nina Pärssinen huomauttaa, että paikallisen erän osuus on suurempi kuin alalla koskaan. Työja elinkeinoministeriön mukaan Suomessa oli syyskuun lopussa yhteensä 275 432 työtöntä. Henkilökunta: sesonkiaikana 1+6 . Suomen Yrittäjät on pitänyt paikallista sopimista esillä jo useita vuosia. Ura jatkui sukeltajana Kiannan Sukellys Ay:ssä, joka puhdisti Oulun uittoyhdistykselle vesialueita. Nuori Yritys: Kehittämisstipendi Makea Cafe & Deli Oy . Palvelut: viherpalvelut, kunttapäällysteet, aluksi moottorikelkkareittien kunnossapito ja kaivinkonepalvelut . Se on isoin muutos, mitä yrittäjäjärjestö tavoittelee työmarkkinoille. MiKä Vuoden yrittäjät . Kainuun vuoden 2017 yrittäjänä palkittu Heikki Kela luottaa kuitenkin siihen, että osaaminen ja laatu riittää piharakentamisessa myös jatkossa. Elo todisti neuvostoarmeijan ylivoimaa talvisodassa Juntusrannassa. Yksi osaamisalue jätetään hyödyntämättä. . . – Työllisyysaste paranee aivan liian hitaasti. oli 69,3 prosenttia
Yrittäjän pitää uskoa omaan hommaansa Yrjö Moilanen palkittiin maakunnallisessa yrittäjäjuhlassa Suomussalmella. En ehtinyt edes jännittää, koska tilanne tuli täysin yllätyksenä. Tuntui, että olin lähes yksin ja suuret voimat vastassa. 1993 tapahtuneen konkurssin jälkeen tuli mukaan suomussalmelainen yrittäjä Ville Potinkara ja perustettiin Sumetek, joka toimi 23 vuotta. Sauli Niinistö avasi Hossan kansallispuiston viime kesäkuussa, ja jutteli ennen avajaisia Vainion kanssa puhelimessa. Sumetekilla oli tuolloin 12 työntekijää. Tapaaminen Hossassa oli lyhyt, iloinen ja rento. Työ oli asioiden tarkistamista, väärinkäsitysten oikomista ja tiedon jakamista, yhteydenpitoa eri alojen ihmisiin, satoja sähköposteja, muutama Helsingin matka ja lukemattomia Hossan reissuja. Presidentti kysyi, saako hän siteerata sanojani avajaispuheessa, hän sanoo. Hoikan kylältä kotoisin oleva Moilanen sanoo, ettei kylällä tiedetty silloin mitään semmoisesta ammatista. Hän työskenteli Uudenkaupungin telakalla, sitten Ruotsissa sellutehtaalla ja vielä Gävlen telakalla. Yläja alamäkeä vuorotellen. A Itseään ei pidä ajaa loppuun. Näin Moilanen tuli Suomussalmelle, jossa sitten kului nelisenkymmentä vuotta. Tein alussa 20-tuntisia työpäiviä. Samoin Niinistö esitti toivomuksen, että Matti tulisi tervehtimään häntä. Hitsaus alkoi tuntua yksitoikkoiselta työltä, ja hän pyrki ja pääsi teknilliseen kouluun, jonka aloitti Kajaanissa. Avajaispuheen presidentti piti Hossan eteen tehdystä työstä: ””Alussa kädet tärisivät”, kertoo suomussalmelainen Matti Vainio vaiheesta, jolloin metsätalousinsinööristä sukeutui Hossan aarnimetsien suojelija. Vaikeuksia tuli kuitenkin taantuman aikana, ja vuonna 2016 yritys oli pakko lopettaa. Yrjö Moilasen asiantuntemukselle on ollut käyttöä sen jälkeenkin. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 14. Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmella kolmisenkymmentä vuotta konepajayritystä pyörittänyt Yrjö Moilanen on ehtinyt nähdä yrittäjän nousut ja laskut. – Sanoivat Finveralla, että lainan hakeminen ei täytä kriteereitä, niin ajattelin, että jos mies ei täytä kriteereitä, niin lopetan, Moilanen naurahtaa. Hän odottaa järven jäätymistä voidakseen aloittaa talvikalastuksen. – Tuntikirjanpitoa en ole pitänyt, mutta arvelen, että niitä kertyi ainaHossa-työ toi kutsun presidentin linnaan Lea ja Matti Vainio eivät luovuttaneet Hossan suhteen. Nyt Sumetekin halli on lähes tyhjillään. Yritys teki tuohon aikaan muun muassa Lumikko-telamaastureita. Hän kävi ammattikoulussa levyseppähitsaajaksi päästyään keskikoulusta Hyrynsalmelta. Moilanen oli lähdössä Ruotsiin töihin, kun huomasi, että Suomussalmella toimiva Rajakone Oy tarjosi töitä. – Jos olisin nuorempi ollut, olisin taistellut, mutta veto alkoi olla jo pois, hän jatkaa. Hän antaa nuoremmille yrittäjille neuvon, että ei pidä antaa periksi ensimmäisissä vastoinkäymisissä, usko omaan yritykseen täytyy olla luja. Vähitellen saatiin lisää asiakkaita, muun muassa puolustusvoimille ja Normetille sekä Tamrockille toimitettiin erilaisia tuotteita. – Työtä oli ensin tarjolla vain yhtä projektia varten, mutta töitä riitti ja sillä tiellähän sitä ollaan, Moilanen kertoo. Moilanen on pitkän linjan insinööri. Potinkaran osuus yrityksestä ostettiin pois 5 – 6 vuotta myöhemmin. Vainio myöntää, että hänellä oli liikaa tunnetta pelissä, kun työ kansallispuiston eteen alkoi. Ei pidä antaa periksi ensimmäisten vastoinkäymisten edessä. Hän on toiminut viime ja tänä vuonna tuotekehitysinsinöörinä Hill Steel Oy:llä Otanmäessä. Seuraavana vuonna hän pyrki teknilliseen opistoon, ja valmistui insinööriksi Oulusta vuonna 1977. Yrjö Moilanen asustaa nykyisin tutuissa maisemissa Hyrynjärven rannalla. – Puhelin soi avajaisia edeltävänä iltana ja kun vastasin, että Matti, puhelimesta kuului: Sauli Niinistö täällä. Kaivospuolella oli taantuma, ja puolustusvoimat viivytti ostojaan. Hanna Laukkanen. marraskuuta 2017 Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Suomussalmelaiset Matti ja Lea Vainio saivat Presidentiltä kutsun Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavastaanotolle Presidentin linnaan. Ensimmäinen oma yritys Snowmachine meni nurin suuren laman jälkimainingeissa vuonna 1993, mutta siitä syntynyt Sumetek toimi vuoteen 2016 saakka, jolloin Moilanen omaaloitteisesti haki yrityksen konkurssiin käyttöpääoman puutteessa. Hossa ja sen maisemat olivat tulleet läheisiksi ja Vainion mielestä niitä pilattiin hakkuilla. Vuonna 1986 Rajakone ajautui vaikeuksiin ja Moilanen perusti Snowmachinen sen raunioille. Vuoden senioriyrittänä palkittu Yrjö Moilanen on ehtinyt nähdä nousut ja laskut. – Aluksi ei juuri kukaan uskonut kansallispuiston tuomaan hyvään. Eivät kyllä pitkään tärisseet, sitkeä työ tuotti tukea Kainuussa ja lopulta tulosta.”, Niinistä lausui
kin yhden vuoden työmäärä. En ole kauheesti miettinyt, mitä haluan tehdä juhlissa. Suomen Paikallismediat Oy on tuottanut liitteeseen valtakunnallisen osuuden, jonka lisäksi paikallislehdet ovat koonneet levikkialueiltaan oman paikallisen osuutensa liitteeseen. Juhani MusTonen Kuhmolainen toimitus.kuhmolainen@slpmedia.fi Kainuun paikallislehdet julkaisevat tänään tiistaina sadan suomalaisen tilattavan paikallislehden yhteisen, sekä valtakunnallista että paikallista materiaalia sisältävän maaja metsätaloutta sekä maaseudun elämää esittelevän Omasta maasta -teemaliitteen. Teemme historiaa ja samalla tulevaisuutta, Suomen Paikallismediat Oy:n hallituksen puheenjohtaja ja Loviisan Sanomien päätoimittaja Arto Henriksson sanoo. Lisäksi Lea oli apuna. A Teemme historiaa ja samalla tulevaisuutta. Suomen Paikallismediat Oy on tilattavien paikallislehtien yhteisesti omistama valtakunnallinen myyntiyhtiö. – Juhliin tullut kutsu tuntuu todella hienolta. Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan ja urheilija pysyy terveenä, ensi kesänä voitaisiin nähdä noin 58 metrin kaari. – Monipuolinen työ on tärkeää, jotta voi paremmin ymmärtää metsän arvon mahdollisimman monella mittarilla. marraskuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 7 Yrjö Moilanen asustaa nykyisin tutuissa maisemissa Hyrynjärven rannalla. Elina Kinnunen ja Suvi Kemppainen edustivat Suomea nuorten EM-kisoissa viime kesänä.. Yrittäjän uran tähtihetkiä on ollut jonkin isomman tuotekehitysprojektin valmiiksi saaminen ja se, että siitä on tullut kaupallinen tuote. Maaseutu esillä ympäri Suomea Moilanen on lupautunut myös yrityskummitoimintaan: – Onhan tässä nähty ilot ja surut. – Yhtä laajasti ilmestyvää, osin yhteistä teemalehteä ei ole tätä ennen koskaan tehty suomalaisissa paikallislehdissä. Samanlaista jämäkkyyttä tarvitaan myös yrittäjän taipaleella. Kinnunen edustaa Uudenkaupungin Kenttäkarhuja. Halusimme juhlavuotenamme kertoa suomalaisille kuluttajille siitä pitkäjänteisestä työstä, jota jäsenkuntamme on tehnyt ja tekee maaseudulla vastuullisen ja laadukkaan suomalaisen ruuan ja puun tuotannossa ja jatkojalostuksessa. – Olen ryhmän II kaupallinen kalastaja. Lukiosta valmistumisen jälkeen ensi keväänä tie urheilulle on esteetön. Kinnusen suunnitelmissa on tehdä keihäänheitosta ura. – Pystymme tällaisenkin ponnistuksen yhdessä tekemään ja tavoitamme lähes kaksi miljoonaa ihmistä. Hän jatkaa myös 30-vuotista uraansa paikallisen metsästysseuran hirvenmetsästyksen johtajana. Olisi hienoa tavata kuuluisia urheiljoita ja puhua heidän kanssaan, Kinnunen sanoo. – MTK täyttää tänä vuonna sata vuotta itsenäisen Suomen tavoin. Lisäksi Linnan juhlien kutsun sai 18-vuotias keihäänheittäjä Elina Kinnunen, jonka Reino-isä on kotoisin Suomussalmelta ja Armi-äiti Hyrynsalmelta. Kilpailun voitti tuloksella 55,10 Tshekin Nikol Tabackova. Huumoria ymmärtävä ja myös käyttävä mies on siinä osoittanut jämäkkyytensä tuttujen metsästäjien parissa. Paikallislehtien yhteinen Omasta maasta -liite on tehty yhteistyössä Maaja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK:n kanssa, joka on myös yksi liitteen ilmoittajista. Suunnittelijana toiminut mies sai työskennellä monissa eri Metsähallituksen tulosalueissa. Kinnusen mukaan hänen on heitettävä lähelle 60 metriä, jos haluaa pärjätä parhaimpia vastaan nuorten MM-kisoissa Tampereella ensi kesänä. Hän heitti tuloksen 52,94 Italian Grossetossa. – Omasta maasta -liitteen laajuutta kuvaa hyvin se, että sadan paikallislehden toimituksissa keskimäärin 2–5 toimittajaa on ollut tekemässä juttuja omiin liitteisiinsä eli maaja metsätalousaiheita ollut kokoamassa yhteensä noin 300 toimittajaa sekä arviolta toistasataa ilmoitusmyyjää. Tein alussa 20-tuntisia työpäiviä, hän sanoo. Taru PaavosePPä Maaseutu on näyttävästi esillä paikallislehtien yhteisessä teemalehdessä. Kun Vainio saapui ensimmäisen kerran Hossaan kesällä 1975, maisemat lumosivat hänet, ja hän haki töihin Metsähallituksen Kiannan hoitoalueeseen. Saan harjoittaa kalastusta sisävesialueella, eikä liikevaihtotietoja ja suunnitelmia tarvitse toimittaa rekisterin pitäjälle, hän kertoo. Tosin lukion liikuntatunneilta EMtasolla kilpaileva nuori ei ole saanut vapautusta. Metsästys ja kalastus ovat mieluisia harrastuksia, samoin hiihtäminen. Kinnusen henkilökohtainen ennätys on 54.30, jonka hän heitti Raaseporin Karis Teflon Games -tähtikisassa 4. Tiistaina 14. Vuosittain naisen heittomatka on pidentynyt noin neljällä metrillä. – Itseään ei pidä ajaa loppuun. Siellä kuuluu olevan pukupakko. – Hieman hirvittää ja kiirettä pitää, mutta juhliin menemme, totta kai, iloisin ja avoimin mielin. Lobbaaminen ja kansalaisvaikuttaminen käy työstä. Kinnunen saavutti prossisijan nuorten EM-kisoissa viime elokuussa. Paikallismediat ovat luettuja ja kiinnostavia medioita omalla alueellaan ja tarjosivat valtakunnallisen liitteen kautta hyvän median viestimme viejäksi laajalle lukijakunnalle, Maaja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ry:n viestintäjohtaja Klaus Hartikainen sanoo. Vapaa-aikaa on nykyisin enemmän kuin joskus aikaisemmin. Kainuun Yrittäjät palkitsi Yrjö Moilasen Vuoden senioriyrittäjänä yrittäjäjuhlassa lauantaina Suomussalmella. Itsenäisyyspäiväksi Helsinkiin pariskunta matkustaa junalla. Moilanen on siirtynyt asumaan kotikylälleen Hoikalle, jossa hänellä on talo kauniilla paikalla Hyrynjärven rannalla. Hänen mukaansa Omasta maasta on osoitus paikallislehtien voimasta. Työntekijöistä moni oli ollut alusta lähtien mukana. Hän odottaa järven jäätymistä voidakseen aloittaa talvikalastuksen. kesäkuuta 2017. Koulukaan ei ole nuorta liikaa rajoittanut, vaan harjoittelulle on jäänyt hyvin aikaa. Kuhmolainen, Sotkamo-lehti ja Ylä-Kainuu ovat SMP Oy:n omistajia. Yrittäjyys on pohjautunut omaan osaamiseen, ja Moilanen sanoo, että olisi ollut parempi, kun olisi osannut jakaa vastuuta enemmän
Keskittyy Suomen kansallispuistoihin sekä arktisiin alueisiin. Aluekomitean Kainuun edustajana ollut maakuntajohtaja Pentti Malinen kertoo, että Kainuu sai puheenjohtajakaudestaan erinomaiset arviot. Uusia työkaluja alueyhteistyöhön Barentsin alueen valokuvakilpailun voitajaksi valittiin Vitali Istominin kuva The Milky Way. Kirja on osa Suomi 100 -ohjelmakokonaisuutta. Freelancerina työskentelevä ammattiluontovalokuvaaja ja toimittaja. Viime vuosina muun muassa lumilautailukuvaajana tunnetuksi tullut Tarvainen sanoo, että kuvilla voi todellakin kertoa tarinoita paremmin kuin sanoilla, sillä 90 prosenttia saamastamme tiedosta on visuaalista. Juuri tämä piirre tekee kirjasta erilaisen – se ei ole opaskirja, vaan elämyksellinen matka puistojen sisään. Barentsin yhteistyöllä tarkoitetaan Suomen, Ruotsin, Norjan ja LuoteisVenäjän kesken toteutettavaa yhteistyötä, jota tehdään sekä valtioiden tasolla ministeriöiden että aluetasolla aluehallintojen kesken. . Kilpailuidean isä, Kainuun Etu Oy:n johtaja Tuomo Tahvanainen sanoo, että kysymys ei ollut vain kilpailusta, vaan työkalun luomisesta Barentsin alueella toimimiseksi. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 14. . Karvinen on kuvannut myös Hossassa. . Kansallispuistot taas on tarkoitettu kaikelle kansalle, mihin nimikin jo hieman viittaa. Suomessa on 19 luonnonpuistoa ja 40 kansallispuistoa. Kuhmossa torstaina pidetyssä Discovering Barents -luontovalokuvauskilpailun seminaarissa puhunut Tea Karvinen kertoo, että kirjan työstäminen kesti seitsemän vuotta ja vei hänet yli 700 päiväksi kansallispuistoihin. marraskuuta 2017 Timo Kyllönen timo.kyllonen@slpmedia.fi – Jokaisella Suomen 40 kansallispuistolla on oma tarinansa, historiansa ja merkityksensä. . Toinen on auringonlaskun aika, kun taas keskipäivän kovan valon aikaan voi kuvata jotakin erikoisempaa, kuten pieniä yksityiskohtia, Karvinen luonnehti. – Vein kirjaa tehdessäni puistoihin paikallisia asiantuntijoita, jotka tuntevat kyseisen puiston parhaiten. Matka suomalaisen luonnon sisään KuKa Tea Karvinen . Puistoista, kuten luonnosta ylipäätään, haetaan virkistymistä liikkumalla, katsomalla ja kuuntelemalla. – Tästä eteenpäin lähden kansallispuistoihin lepäämään kokeakseni enemmän ja syvemmin, Karvinen sanoi. Hän sanoi, että puistot voidaan jakaa karkeasti metsä-, meri-, järvi-, tunturija suopuistoihin, mutta sitäkin tärkeämpää on, että jokaiselle kansallispuistostatukselle on olemassa syy ja perustelu – ainutlaatuinen ja oma tarina. – Luonnonpuistot on perustettu tieteellisiin tarkoituksiin, ja osa niistä on yleisöltä suljettuja. . – Koska kuvanottotilanteessa kuvaaja kuitenkin päättää, mitä jättää rajauksen ulkopuolelle, kuva voi myös valehdella enemmän kuin tuhat sanaa, Tarvainen muistutti. Vaikka hän on nyt kiertänyt kaikki kansallispuistot useaan otteeseen, hän kertoo olevansa kansallispuistomatkallaan vasta alussa. Malinen sanoo, että kahden vuoden aikana toteutetut kaksi erillistä hanketta olivat ennen kaikkea Kainuun näkyvyyden hoitamista. Karvinen suositteleekin, että luontoon kannattaa mennä yksin, pysähtyä, katsoa ja kuunnella. Toiminut aikaisemmin muun muassa eräoppaana. . . Ainakin itse ajattelen, että hankkeiden kautta meille avautui uudella tavalla se, mitä mahdollisuuksia tällä alueella on. . www.teakarvinen.com. – Tavoitteena oli kerätä materiaalia alueelta alueen markkinoimiseksi, ja siinä onnistuttiin paremmin kuin hyvin. Tea KarVinen. – Tästä kaudesta on meille konkreettista hyötyä jatkossa muun muassa Karelia CBC -hankkeissa, sillä nyt saimme luotua tärkeitä kontakteja alueen toimijoihin eri maissa ja samalla rakennettua pohjaa tuleville hankkeille. kansallispuisto. Kilpailun toiseksi ja kolmanneksi sijoittuivat Andrei Zudov ja Aleksandr Medvedev. Discovering Barents -valokuvausseminaari oli eräänlainen loppuhuipennus lokakuussa päättyneelle Kainuun kaksivuotiselle Barentsin alueneuvoston ja -komitean puheenjohtajuuskaudelle. Luontoa löytyy ihan kotinurkiltakin, Karvinen kannustaa. Kansallispuistot – Maamme luonnon helmet julkaistiin elokuussa 2017. . . Valokuvaaja Tea Karvinen sanoo, että luonto avautuu siellä kulkemalla ja olemalla. Kainuulle kaksivuotiskaudesta jäi ”hyvä maku”. Seminaarissa valokuvia katsottiin myös toisesta näkökulmasta. Kilpailuun osallistui 1856 kuvaa, joista näkyy alueen erikoisuus, Tahvanainen kertoo. Kenties tunnetuimpia luonnonpuistoja Suomessa ovat Mallan, Sompion ja Kevon luonnonpuistot Lapissa. Tea Karvinen muistuttaa, että luonnonpuisto ja kansallispuisto ovat täysin eri asioita. Niitä ei voi niputtaa yhteen, sanoi ammattiluontovalokuvaaja Tea Karvinen. – Tämän kirjan tärkeimpänä tehtävänä on inspiroida ihmisiä lähtemään luontoon. Hän korostaa, että luonto on ihmiselle elinehto, joka avautuu siellä kulkemalla ja olemalla, kokemalla. Karvinen lähestyy aihetta tästä näkökulmasta tuoreessa Kansallispuistot – Maamme luonnon helmet (Docendo 2017) -kirjassaan. Siinä hän johdattaa lukijan kansallispuistoihin luonnossa liikkujan näkökulmasta. – Tämä on tärkeää, sillä kuvissa on aina mahdollisuus väärinkäsityksiin, ja kuvan kokeminen on aina tilanneja kulttuurisidonnaista, Tarvainen sanoi. – Kansallispuistojenkin tarkoitus on turvata luonnon monimuotoisuus, mutta niiden tehtävä on myös antaa ihmisille mahdollisuus nauttia luonnosta ja tutustua Suomen luonnon helmiin, Karvinen taustoittaa. Timo Kyllönen timo.kyllonen@slpmedia.fi Elokuussa alkanut Barentsin alueen luontovalokuvauskilpailu huipentui torstaina Kuhmo-talolla, kun Vitali Istomin julistettiin kilpailun voittajaksi The Milky Way -valokuvallaan. Markkinoinnin kuvakerronnassa on olennaista tuntea kohderyhmä ja löytää yhteinen, molempien tuntema alue, jolla viestintä tapahtuu. – Minusta tuntuu, että meillä on ollut liian korkea kynnys itään ja pohjoiseen päin. . ViTali isTomin Hossa on Suomen 40. Kilpailun tuomaristoon kuulunut oululainen ammattivalokuvaaja Harri Tarvainen kertoi tarinankerronnasta valokuvien avulla. – Luonto on hienoimmillaan varhain aamuyöstä, minkä vuoksi se on suosikkiaikani valokuvaukseen. Valokuvajournalismin tutkinto Alaskan yliopistosta Fairbanksista. Valtavan aineiston kokoaminen vaatii paljon aikaa ja aikaisia aamuherätyksiä
Kosteus ei pääse villan ansiosta lampaan nahalle. Teeman löydät myös lehden verkkopalvelusta: Teema www.ylakainuu.fi YLÄ-KaINUU Kuhmo Sotkamo, Vuokatti Suomussalmi Meille paikalliset tuotteet ovat sydämen asia Teuraaksi vietävät karitsat eivät ole söpöjä ja pieniä, vaan noin 50 kiloisia teini-lampaita. Sari Korhonen LÄHIRUOKA. Lampaan lihasta on moneksi Saija Helttusen lampaat liikkuvat ulkona myös sateella, jolloin niiden paksu villa kastuu
Ostan esimerkiksi lähellä tuotettua lihaa. Keittokuutiot pakastetaan saman tien. Lisäksi pataan kaadetaan porkkanaa, lanttua ja sipulia. Nyt tuli jauheena muutama ruokalusikallinen jokaiseen padalliseen. Ruokailusta kertyvät vapaaehtoiset ruokarahat lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen. 10 YLÄ-KAINUU – Tiistaina 14. Sirviöllä oli apunaan kahdeksan vapaaehtoistyöntekijää. Maistuvin ruoka syntyy varmuudella lähellä tuotetuista raaka-aineista. Esivalmisteluja on toki paljon enemmän. Yhtenä vuonna keittiölle toimitettiin kokonaisia jalkoja, joista vain sorkat oli irrotettu. Kustantaja: SLP Kustannus Oy Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Raimo Tervo, Sotkamo: Kyllä se kiinnostaa. Pekka LassiLa Kainuuntie 103, 88900 Kuhmo toimitus.kuhmolainen@slpmedia.fi Päätoimittaja Timo Kyllönen, p. Hirvikeiton jälkiruokana tarjoiltiin tänä vuonna sinivalkoisin värein koristeltu ambrosiakakkua. On hyvä kuluttajan tietää, mistä ruoka on, ja näinollen tietää, mitä panee suuhunsa. Että kaikki olisi syötävää. KYSYIMME Jonna Ohtonen, Sotkamo : Kyllä, totta kai kiinnostaa. On selvää, että 400 litran sopan keittäminen vaatii ennakkovalmisteluja. – vanha sanonta on, että niin paljon kuin sulaa. marjuT LehTo Osalle ihmisistä ruoka on vain välttämätön polttoaine. Perunat tulivat sotkamolaiselta välittäjältä Veijo Kyllöseltä valmiiksi kuorittuina ja kuutioiksi pilkottuina samoin kuin juurekset ja sipuli. Suosin aina suomalaista, sillä tiedän sen olevan puhdasta ja hyvin tuotettua. Pekka LassiLa Kiinnostaako ruoan alkuperä. marjuT LehTo Mari Munter, Suomussalmi: Kyllä, suosin suomalaista. Ajan säästämiseksi osa kypsennettiin uunissa, Marketta Sirviö kertoo. Tärkeintä ravinnossa on maku. Meillä ei ole kuin noin pienet nuo padat. Laitan kyllä suolaa oman maun mukaan, maistelemalla. Hirvenlihaa 400 litran keittoon käytettiin noin 120 kiloa. Käytännössä luuttomat lihat paistetaan uunissa ja luiset lihat padoissa. Pekka LassiLa Unto Kyllönen, Kuhmo: Kyllä. On ihanaa saada syödä herkullista, monipuolista ja kauniisti esille laitettua ruokaa. – On tärkeää, että peruna ja juurekset ovat hyvän laatuisia. Perunan samoin kuin juuresten on pysyttävä hyvin koossa koko tunnin mittaisen keittoajan, mutta maistuttava silti keitossa pehmeältä ja hyvältä. Tänä vuonna lihat saatiin ja esivalmisteltiin kahtena eri päivänä. Liemi otettiin talteen sekä paistamisesta että keittämisestä, ja talkoolaiset tulivat pilkkomaan lihat keittokuutioiksi. Jopa maku saattaa olla sivuseikka. Esivalmistelut alkoivat heti, kun ensimmäinen lihaerä saatiin hirvestyskauden alussa. marraskuuta 2017 Pekka Lassila pekka.lassila@slpmedia.fi Sotkamossa vietettiin sunnuntaina 14. anTero komuLainen Pekka Putila, Suomussalmi: Kyllähän se kiinnostaa. Paras hirvikeitto syntyy Sirviön mukaan nimenomaan vasan lihasta. Entä suolan määrä. – Arvaapa kun tuli kokonaiset jalat yhtenä vuotena. Kyllä itse ainakin tykkään kotimaista ruokaa suosia. Tankkaajatyypille on tärkeintä, että ruokaa on riittävästi, se menee helposti alas ja on nopeasti valmista. – Ajattelen, että kun on harvinainen pitoruoka, niin kyllä sen pitää olla maukasta ja suolaista. Varsinaisena peijaispäivänä keitto syntyi esivalmistetuista aineksista kahdessa padassa, joista toinen on 60 ja toinen 40 litran vetoinen. Esimerkiksi paikallisesti tuotettu valkosipuli on monin verroin mehukkaampaa ja aromikkaampaa kuin Kiinasta tänne kuljetettu. Perunoita keittoon upposi vähintään sama määrä. Maustamisesta kysyn silläkin uhalla, että lähes jokainen emäntä ja kokki haluavat säilyttää pienen osan resepteistään omana salaisena aseenaan. Miksi. – Kahden seuran lihat tulivat samana päivänä, niin saimme valmistella ne samaan aikaan. Hirvikeitto isolle porukalle Sotkamon seurakunnan emäntä-siivooja Marketta Sirviön mukaan suuren keiton keittäminen ei juuri poikkea pienemmän keiton valmistuksesta. 0400 456 848. Akkoniementie 4 B, 88600 Sotkamo toimitus.sotkamolehti@slpmedia.fi Päätoimittaja Pekka Lassila, p. anTero komuLainen Jaakko Heikkinen, Kuhmo: Tottakai. Kokonaisia pippureita totta kai, mutta laitettiinko keittoon lihaliemikuutioita. On järkevämpää ostaa kotimaista kuin ulkomailta tuotua. Sirkku Rautio Lähellä kasvatettu maistuu paremmalle LÄHIRUOKA. Puhumattakaan riistasta, jota meillä on tällä pakastimet pullollaan. – Molemmat padat olivat täynnä. Millä tavalla syntyy keitto isolle joukolle. Kun käyttää perusraaka-aineita ja valmistaa ne huolella, saa nauttia aina hyvää ruokaa. Hyvä peruna on maukas ja koostumukseltaan sellainen, että se kestää pitkän keittämisen. Tosiasiassa haluan tehdä pitoruokaa niin, että se olisi hyvää. Ruokailijoita seurakuntatalolla järjestetyssä tapahtumassa on käynyt viime vuosina noin 500. Olen työskennellyt ruoan tuottajana yli 40 vuotta. Tuo purkki, mitä minulla siellä on, Ei siinä ollut paljon jäljellä. Nykyään luinen keittoliha toimitetaan 1-2 kilon palasina, jotka joko keitetään tai paistetaan uunissa kypsiksi. Ei mitään muusiperunaa, Sirviö kertoo. Koko kansan hirvipeijaisissa syötiin 400 litraa hirvisoppaa. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Päätoimittaja Sirkku Rautio, p. 050 438 0972. Marketta Sirviö kehottaa maistelemaan, mitä keitossa on. – Kyllä minä laitan sitten vähän. Maistoin kyllä, mutta lukijalle en osaa sanoa muuta, kuin että hyvä oli. Piti ihan mies hommata sahamaan ne, että saatiin sopimaan pataan. Minulle ja monelle muulle ruokahetket ovat päivän kohokohtia. Miksi syödä mautonta tai epäterveellistä, kun maailma on täynnä erilaisia makuja. Siinä ei ole mukana kalvoja eikä sitkeitä osia. Kainuulainen voi suosia myös esimerkiksi Kuhmossa tuotettuja kananmunia ja ostaa Suomussalmella tehtyä marjajauhetta. Seurakunta sai lahjoituksena siltä ja siltä seuralta noin kahden vasan lihat. Tuntemattomissa raaka-aineissa voi olla torjunta-aineita ja myrkkyjä. – Kun liha on keitetty, kaikki mahdolliset jänteet ja kalvot erotellaan pois, että se on mahdollisimman puhdasta keittokuutiota. He tankkaavat päivittäin tarpeellisen kalorimäärän miettimättä sen kummemmin, mitä suustansa alas laittavat. kertaa koko kansan hirvipeijaisia. Seurakunnan siivooja-emäntä Marketta Sirviö kertoo, että keiton valmistelu alkoi melkein heti hirvenmetsästyskauden alussa. Muista mausteista emme puhu. 044 332 5320. Menetelmällä kyllä pysyy hengissä, mutta se ei tuo elämään minkäänlaista lisäarvoa. Sirviö kertoo kuulleensa, että oikein perinteiseen hirvisoppaan eivät juurekset kuuluisi, mutta nykyään ne ovat mukana keitossa
Omasta maasta Helppo tapa tunnistaa suomalaisin ruoka suomalaista työtä Liha, kala, muna, maito ja yhden ainesosan tuotteet aina 100%, monen maun tuotteet 75-100%. Tiistaina 14. Merkin käyttöä valvotaan. Tiedät mitä syöt. marraskuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 11 Omasta maasta on sadan suomalaisen tilattavan paikallislehden yhteinen maaja metsätalousliite, joka tavoittaa yhteensä lähes kaksi miljoonaa lukijaa. Sanomalehtien liiton paikallislehdet Paikallislehtien Päätoimittajayhdistys ry. Sanomalehtien liiton paikallislehdet MAINOS. Sanomalehtien liiton paikallislehdet Paikallislehtien Päätoimittajayhdistys ry. suomalaisin ruokavalinta suomalaisia raaka-aineita JAUHOT HERNEITÄ Paikallislehtien Päätoimittajayhdistys ry. Tuotteen valmistus ja pakkaaminen Suomessa
Samalla tehdään ilmastotekoja. Ruoka-ala työllistää 340 000 henkilöä*** ja metsäsektori 81 000 henkilöä**** eri puolella Suomea. Ja suomalaiseen kuluttajaan. 7. Monenlaisille tiloille ja tuotantotavoille on tarvetta. Hämäläisillä tavataan sanoa, että raivaussaha on talon käytetyimpiä kodinkoneita. He kaipaavat kasvoja tuottajalle. Meillä tuottajilla on rima korkealla työssämme, jotta Suomi ja suomalaiset voisivat hyvin. On pitänyt miettiä, mikä kiinnostaa kuluttajaa, ja sitä, millaisesta tekemisestä tulisi euroja. Metsiemme hiilivarasto on kasvanut hyvän metsänhoidon ansiosta. Ei pidä jäädä surkuttelemaan, vaan tekemällä parantaa asioita. Niinpä pelloilla kasvaa muun muassa muodikasta härkäpapua ja öljyhamppua, jonka siemeniä voi lisätä vaikka taikinaan. *Yalen ja Columbian yliopistojen 2016 EPI-indeksi (Environmental Performance Index) **EFSA ***Luke ja Metsätieteet.fi **** Tapio Hämäläisen perheen tilalla on maaperässä matotakuu – laitumilla ja pelloilla voi missä tahansa iskeä lapion maahan, ja lapiollisesta multaa löytyy matoja, maaperän hyvän kunnon takeita. 8. Tilalla pidetään avoimien ovien päiviä ja emäntä kirjoittaa blogia tilan arjesta. Niillä ominaisuuksilla suomalainen ruoka erottuu ja kelpaa maailmallakin. Satavuotias Suomi ansaitsee elinvoimaisen, biotaloudesta ja palveluyrittäjyydestä ponnistavan maaseudun. Jokainen motti lisää puuta sitoo 200 kiloa enemmän hiiltä. Meillä on puhdas ilma, runsaasti puhdasta vettä ja huolehdimme ympäristön tilasta ruuan ja puun tuotannossa. Suomalainen ruoka on torjunta-ainejäämiltään EU:n puhtainta** 3. Ostajat haluavat tietää, miten lihaa on tuotettu. Se valinta tehdään kaupan hyllyllä ja kassalla. Suomen metsiin on sitoutunut noin 8000 miljoonaa tonnia hiiltä. Aloilla on suuri vaikutus maakuntiemme elinvoimaisuudelle. Istutamme joka vuosi 150 miljoonaa uutta puuta kaadettujen tilalle. Metsätalous onkin tilan yksi kivijalka. Suomalainen ruoka on jäljitettävissä maatiloille asti. 5. Tila on tarkoitus joskus vielä jättää seuraavalle, sukutilan yhdennelletoista sukupolvelle hyvässä kunnossa. Lihan mausta ja eläinten hyvinvoinnista maksetaan, samoin luomusta, erikoisuuksista ja trendituotteista, Laura ja Mika Hämäläinen ovat tuumineet. Olemme eläinten terveyden ja hyvinvoinnin mallimaa: sioillamme on saparot ja broilereillamme nokat toisin kuin yleisesti maailmalla. Suomessa tuottajat ovat halunneet kouluttautua, tuottaa laatua ja tehdä asioita paremmin ja tehokkaammin – eikä rimaa hipoen. Maaperää myöten. Hämäläiset toivovat, että jokainen suomalainen arvostaisi kotimaisen ruoantuotannon laatua, turvallisuutta ja puhtautta. Emme me olisi tässä, jos edelliset sukupolvet eivät sitä olisi olleet. Se on tarkoittanut sitä, että Huljalan Tupalassa Hämeenkoskella ei tehdä asioita niin kuin aina ennen on tehty. Pitää uskoa tulevaisuuteen. 1. Juha Marttila puheenjohtaja Maaja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK 100 vuotta kasvua. Pinta-alastamme 75 % on metsää, joka kasvaessaan sitoo hiiltä ilmakehästä. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 14. Suomalaiset ovat tekijöitä. marraskuuta 2017 12 Kotimaista – tästä syystä millaista ruokaa saisi olla. 4. Olemme kitkeneet salmonellan pois ja käytämme antibiootteja eläinlääkinnässä vain sairauksien hoidossa. Suomessa on kotimaista maataloutta niin kauan kuin suomalaiset sitä haluavat. 2. Huljalan Helvettiin ja läheiselle harjulle on viime aikoina ilmaantunut harvinaisia kasveja kuten valkolehdokki ja lehtoneidonvaippa kyyttöjen laiduntamaan metsään ja nimenomaan metsäkoneen tekemille urille. Uusiutuvin puupohjaisin tuottein voimme vähentää fossiilisten polttoaineiden käyttöä. Kiitos, kun ymmärrät, mikä arvo on sillä kaikella, mitä saadaan omasta maasta. Metsiemme monimuotoisuuden hoito on osa normaalia talousmetsien hoitoa. Suomessa on kotimaista maataloutta niin kauan kuin suomalaiset sitä haluavat. 6. Ja vastuullisuutta. MAINOS Jotta suomi ja suomalaiset voisivat hyvin Suomessa tuotetaan ruokaa ja puuta vastuullisesti. Yksityismetsistämme yli 90 % on PEFC-sertifioitu. Sitä paitsi, talousmetsä ja luonnon monimuotoisuus eivät sulje toisiaan pois. Se valinta tehdään kaupan hyllyllä ja kassalla. Niitä ei kuitenkaan saisi pitää itsestäänselvyyksinä. Kun metsää hoidetaan, se kasvaa enemmän. Tänään ja tulevaisuudessa. Niinpä he kasvattavat suomalaiseen alkuperäiskarjarotuun kuuluvia kyyttöjä, joiden liha menee ravintoloihin ja suoraan kuluttajille. Toimialamme tuottavat huippulaatua, joka kiinnostaa maailmallakin ja yrittäjien työn moraali on todistetusti parasta maailmassa. Suomi on maailman puhtain ja vihrein maa*. Kun metsää hoidetaan, se kasvaa enemmän
Ja kun ruoka on puhdasta, se on myös maukasta. /maailmanpuhtain. Turvallisuus tarkoittaa Atria Perhetiloille ehdottoman puhdasta ruokaa, jossa ei ole lääkejäämiä. Atria-tiloilla hyvien olosuhteiden ja huolellisen hoidon ansiosta kanat voivat hyvin eivätkä tarvitse antibiootteja. Atrian suomalainen kana on ulkomaista lihaa vastuullisempi ja turvallisempi valinta. Lue lisää osoitteessa atria.. Siksi kanat syövät Atria Perhetiloilla vain Suomessa valmistettua rehua, jossa on runsaasti kotimaista kauraa. marraskuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 13 MEILLE ANTIBIOOTTIVAPAUS ON LUONNOLLISTA. Syömisestä jää hyvä maku, kun tietää syöneensä todennäköisesti maailman puhtainta lihaa. Voit myös olla varma, että kana ei ole koskaan saanut antibiootteja. Atria Suomi on itsenäisen Suomen juhlavuoden yritysyhteistyökumppani.. Tiistaina 14. Etenkin ravinto vaikuttaa ratkaisevasti lintujen terveyteen. Kun syöt Atria Perhetilan -kanaa, tiedät aina, miltä tilalta liha on peräisin. Atria Perhetilan -merkki takaa poikkeuksetta, että tilallinen vastaa lihan ensiluokkaisesta laadusta ja puhtaudesta omalla nimellään
toukokuuta 2016 Suomeen tehdystä selvitysmatkasta tietojen keräämiseksi mikrobilääkkeiden maltillisesta käytöstä eläimillä 2016. ”Tavoitteemme on, että eläimet voivat mahdollisimman hyvin ja niiden sairastavuus on nykyistäkin vähäisempää. Lietelanta prosessoidaan vedeksi, lannoitejakeiksi ja biokaasuksi. Maitotilayrittäjille maksetaan ensi vuoden alusta parempaa maidon hintaa, kun he sitoutuvat uusiin Valioryhmän vastuullisiin tuotantotapoihin. ”Suomen peltomaasta kahta kolmasosaa ei voida hyödyntää muuten kuin märehtijöiden rehuna eli nurmen viljelyssä. Lisäksi prosessissa syntyvää biokaasua voidaan hyödyntää sähkön ja lämmön tuotantoon tai liikennepolttoaineena”, Nousiainen kuvailee. Kuva: Suvi-Tuuli Kankaanpää • Noin 5 600 suomalaista maitotilayrittäjää omistaa Valion, jonka tuotto maksetaan omistajayrittäjille • Maidontuotanto luo koko Suomessa mahdollisuuksia toimeentuloon kaupunkien ulkopuolella • Valio ja maitotilayrittäjät työllistävät noin 30 000 henkilöä • Valio työllistää kotimaassa yli 350 pk-yritystä • Valio tuottaa Suomen talouteen yli miljardi euroa joka vuosi • Valio ja maitotilayrittäjät investoivat Suomeen vuosittain 200–300 miljoonaa euroa • Valion omistajayrittäjät tuottavat noin 80 % suomalaisesta maidosta • Valion osuus elintarvikesektorin investoinneista noin 25 %. marraskuuta 2017 14 ILMOITUS ILMOITUS V aliolla kehitetään aktiivisesti luonnonvaroja säästäviä ratkaisuja maidontuotannon ja -jalostuksen ilmastoja ympäristövaikutusten vähentämiseksi. ”Ennaltaehkäisevien säännöllisten eläinlääkärin terveydenhuoltokäyntien piirissä on jo nyt 80 prosenttia maitotiloistamme. ”Valio on meidän maitotilayrittäjien omistama firma. Menetelmä eroaa nykyisin käytössä olevista separointimenetelmistä siinä, että tulevaisuudessa lannoitejakeista saadaan poistettua suurin osa vedestä ja lannan sisältämä energia saadaan hyötykäyttöön biokaasuksi. Ongelmallinen se on siksi, että vetisen lietelannan säilytys ja levitys vaatii paljon säilytysja peltopinta-alaa. MAINOS. Nykyisessä muodossaan lietelanta on sekä hyödyllinen lannoite että osin ongelma. Myös levityskustannukset ovat merkittävät, ja raskas levityskalusto rasittaa peltoja. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 14. Valio tukee eläinten hyvinvoinnin kehittämistä myös rahoittamalla kansainvälisesti arvostettua eläinten hyvinvointiin ja terveyteen liittyvää tutkimusta. Tilalta on myyty maitoa vuodesta 1765. Paremman hinnan lisäksi yrittäjien työn tukena ovat laajamittaiset ja maksuttomat koulutus-, neuvontaja laboratoriopalvelut. Valiolaiset maitotilayrittäjät hoitavat lehmät ja vasikat mahdollisimman hyvin, yhteistyössä ruokinnan suunnittelijan ja tilan oman eläinlääkärin kanssa. Eläinten terveydenhuolto on osa valiolaisen maitotilan arkea – työtä jota tehdään tiloilla ihan jokaisena päivänä. Lehmä tuottaa myös paljon lietelantaa, jota käytetään peltojen lannoitteena. Valiolla haluamme tehostaa juuri tällaisten peltoalojen käyttöä rehuntuotantoon eivätkä ne kilpaile ihmisten ravinnontuotannon kanssa”, alkutuotantoja maidonhankintajohtaja Juha Nousiainen Valiolta teroittaa. *Euroopan Komissio, Terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosasto, DG(SANTE) 2016-8886-MR, Loppuraportti 16.–20. Lietelannan ravinnepitoisuus on vetisyyden vuoksi melko vähäinen ja varsinkin typen hyväksikäyttöaste matala. On hienoa ottaa kaupassa käteensä Valion tuote ja tietää, että sen laadukkuus lähtee oman maitotilan toiminnasta.” Kuva: Kosti Syväri Valion terveydenhuoltoeläinlääkäri Kristiina Sarjokari on mukana kehittämässä kotimaista ja kansainvälistä eläinten suunnitelmallista eläintenterveydenhuoltoa. "Valio suunnittelee parhaillaan pilottilaitosta Nivalaan, jossa sovelletaan patentoitua menetelmää käytännössä". ”Olemme Valiolla patentoineet keksinnön, jonka avulla lietelannan ravinteet saadaan tulevaisuudessa tehokkaammin käyttöön. Suomessa eläimet ovat Euroopan terveimpiä ja siksi niille tarvitsee käyttää vähemmän antibiootteja kuin muualla maailmassa keskimäärin.* Sairastapauksissa eläimet hoidetaan aina mahdollisimman nopeasti”, Sarjokari jatkaa. Valio edistää eläinten parempaa elämää historian laajimmalla, vuoden 2018 alusta voimaan astuvalla laatuja tuotantotapauudistuksella. Suunnitelmallinen terveydenhuolto tarkoittaa, että jokaisella valiolaisella maitotilalla käy eläinlääkäri vähintään kerran vuodessa terveydenhuoltokäynnillä. Kiertotalouden ja ekologisuuden edelläkävijä Ekologisesti kestävän maidontuotannon tärkeä elementti on hyvä nurmisato, siitä tehtävä rehu ja tietenkin lehmä, joka muuttaa nurmirehun ihmisravinnoksi. Käynnin tarkoituksena on kehittää eläinten hoitoa ja olosuhteita entistä paremmiksi”, Valion terveydenhuoltoeläinlääkäri Kristiina Sarjokari kertoo. Iikka Juntti on veljensä kanssa yhdeksäs sukupolvi, joka toimii maitotilayrittäjänä Mäkijuntin tilalla Torniossa. Käyttö lannoitteena helpottuu, ravinnekierto tehostuu ja ravinnevalumat lähes häviävät. Eläinten ja ihmisten hyvinvoinnin parantamiseksi tehdään työtä niin yrityksen tasolla kuin maitotiloillakin
Maatilan sukupolvenvaihdokseen valmentava pienryhmäkoulutus 30.11. 28.2.2018 . Oluthumalan viljelystä ja jatkojalostuksesta liiketoimintaa 35 € . Homeopatia kasvinviljelyssä ja tuholaisten torjunnassa 50 € . – Totesin, että tässä on se sämpylä. Kyllöselle itselleen ruoanlaitto on ollut koko elämän mittainen harrastus. www.akonlahdenpuutarha.fi Kondiittorin ammattitutkinto Leipurin ammattitutkinto y Aloitus 15.1.2018, haku 30.11. kalkkuna 8 € /400g 2 tai useampi 7,50 € /kpl SäILykkEEt: . – Se lähti mielenkiinnosta ja intohimosta ruokaan. File palvi 33 € /kg (n. 19.1.2018 . Puolikas palvi 17,50 € /kg (n. 050 577 7863 Hae koulutukseen: www.pkky.fi/aiko > Koulutuskalenteri Meidät löydät myös verkosta: www.kuhmolainen.fi www.sotkamolehti.fi www.ylakainuu.fi. Riistaeläinten ja rauhoittamattomien eläinten aiheuttamien vahinkojen ehkäiseminen 23.1.2018 . Haukiburgerien hän sanoo olevan etenkin eteläsuomalaisten ja keskieurooppalaisten suosiossa Kamarimusiikkifestivaalin aikana. Lihaakin saa paikallisesti. . Eduksi on myös valmius käyttää mielikuvitusta ja kehittää uutta. mennessä. Koipipalat 8 € /kg (2 kpl/pak./n. marraskuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 15 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto: Eurooppa investoi maaseutualueisiin KANTRI-INNO –HANKKEEN MAASEUTUYRITTÄJIEN LYHYTKOULUTUKSIA . Käsintehdyt burgerit olivat nosteessa. Googlaamalla löytyi hyvä resepti. Kaikki ei voi olla lähiruokaa, mutta ravintoloilla voisi olla erityinen lähiruokalista. Lähiraaka-aineita käytetään mahdollisimman paljon. EA1 –kurssi maaseutuyrittäjille 14.-15.12.2017 . Jari Kyllönen vamistamassa burgeritilausta Café Torillassa. Lähiruokaan sisältyy matkailullista painoarvoa ja Kyllösen mukaan se antaa ravintoloille mahdollisuuden tarjota paikallisuutta omaleimaisella tavalla. Hän oli miettinyt, että Kamarimusiikin aikaan pitäisi ryhtyä myymään haukea ja haukipihviä. mennessä y Lisätietoja: Päivi Tervo, p. Rulla pakaste 23 € /kg (n. Mehiläistarhauksen perusteet 50 € . 3,5-5kg) . Haasteina hinta, toimitusvarmuus ja jalostusaste. File pakaste 28 € /kg (n. Öljyhampun viljelystä ja jatkojalostuksesta liiketoimintaa 35 € . Lypsylehmien terveys ja ensiapu 30 € Koulutuksiin ilmoittaudutaan sähköisesti osoitteessa www.kao.fi/lyhytkoulutukset. Hevosen ja koiran biomekaniikkaa 18.4.2018 Tilaa tallenne koulutuksesta: . Taimikonhoidon perusteita 20 € . LuomukaLkkunaa jouLupöytään Luonnonmukaisesti kasvatettua lähiruokaa Kuhmosta Laitalan tilalta. 1-1,5kg) Palvien varaukset 23.11. . 1-1,5kg) . Kerrankin eräs ranskalainen oli lähtiessään tilannut muutaman haukipihvin mukaansa ja pakannut ne matkalaukkuunsa. Ilmoittautumisaika päättyy viikkoa ennen kutakin koulutusta, jollei ohjelmassa ole muutoin mainittu. file 8 € /200g . mennessä. Tarpeen mukaan asiakkaalle myös räätälöidään burgeri olemassa olevien raaka-aineiden rajoissa. Sorkanhoitokurssi 14.-15.3.2018 . – On minulla nytkin tuolla sotkamolaista kyyttöä pakkasessa. Matkailuyrityksen koko ei vaikuta tarjonnan määrään. Kasvintuhoojat ja niiden biologinen torjunta 15.2.2018 . Viljelijän työturvallisuus 4.4.2018 . 1,7kg) . . Fakta Lähiruoka . Kyllönen sanoo niitä löytyvän riittävästi pienen yrityksen tarpeisiin. Trendinä kasvava, joten tarjonta tullee lisääntymään matkailukeskusten ravintoloissa. Rulla palvi 26 € /kg (n. 044 797 4581 tai sari.laukkanen@kao.fi Tervetuloa mukaan oppimaan ja innostumaan! Varaukset tilalta p. Lähde: Luke Jarno HilTunen www.akonlahdenpuutarha.fi Tuoreet salaatit läheltä sinua. Minustako marjanviljelijä. Jarno Hiltunen jarno.hiltunen@slpmedia.fi –Oman kokemukseni mukaan, mitä minulla on kalan hyödyntämisen osalta, niin siinä on paljon mahdollisuuksia. Cafe Torillassa on toistakymmentä erilaista burgerivariaatioa pihviburgerista, vuohenjuusto-, chilija pekoniburgeriin. . Ratkaisevaa on yrityksen strategia ja ruokahankinnoista päättävien asenne. . Syötävien hyönteisten kasvatuksesta lisätuloja maatilalle – miten päästä tuotannossa alkuun. . Luomuperuskurssi 13.2.-28.3.2018 . 1-1,5kg) . Sivuilta löytyvät myös tarkemmat koulutuspäivien ohjelmat sekä koulutusten hinnat. Pakasteiden varaukset 17.12. Se olisi joustava, niin että ruoassa käytettäisiin niitä lähiraaka-aineita, joita kulloisenakin aikana ja sesonkina on saatavilla. Nimitystä roskakala hän inhoaa ja se pitäisi hänen mielestään poistaa kokonaan käytöstä. . Lähiruoasta paikallinen makuelämys matkailijalle Jari Kyllönen hyödyntää paikallista kalaa käsintehdyissä burgrereissaan. Tiistaina 14. Aluksi tarkoitus oli pyörittää sitä kesäkahvilana, mutta toiminnasta tuli ympärivuotista ja tuotteita piti kehittää lisää. Hauki hänellä on ollut listalla jo kauan. Muutama vuosi sitten Kyllönen oli vuokrannut Kuhmon torin kulmalla sijaitsevan kioskin. 0500 301 495 Toimitukset sovitaan varauksen yhteydessä. Burgeri tarkoittaa samaa kuin hampurilainen, mutta Kyllönen sanoo burgereidensa olevan 100-prosenttisesti käsintehtyjä. 5-7kg) . . . ja 8.12. Kokonainen pakaste 12 € /kg (n. Koulutuksia on suunnitteilla lisää, seuraa kotisivujamme www.kao.fi/kantriinno niin pysyt menossa mukana! Lisätietoja Sari Laukkanen, p. Homeopatiasta apua nautojen hyvinvointiin 50 € . Arvokalojen rinnalla Kyllönen ei väheksy muitakaan. – Kokeilin ensin kaupan sämpylöillä, mutta ryhdyin sitten tekemään sämpylät itse. 1-1,5kg) . Nimenomaan sillä tavallisella järvistä saadulla kalalla, sanoo kuhmolaisen Café Torillan yrittäjä Jari Kyllönen. Maatilan SPV ja siihen vaikuttavat henkiset tekijät 50 € . Sitten kehittelin omat soosit
– Monista on kamalaa, että karitsat teurastetaan. Aluksi Helttusella oli 50 lammasta ja laumansa hän on viidessä vuodessa kasvattanut 95:een. Helttunen kertoo, että hänen lampailleen ainoastaan eläinlääkäri voi pistää antibioottia ja se on viiden vuoden aikana tapahtunut alle kymmenen kertaa. Hänen mukaansa lammastuottajien lampaanlihan hajonta on suuri: Osa farmareista tuottaa erinomaista lihaa ja osa harrastelee lammastaloutta, vaikka farmissa onkin satoja lampaita. Tiedustelut: Kirsi Sahrman-Hauhia, 044 777 3362, kirsi.sahrman-hauhia@suomussalmi.fi www.facebook.com/kujelma.hanke Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi 95 uuhia kipittää pitkin Saija Helttusen pihamaata säässä kuin säässä. – Ylipäätään lampaat ovat sellaisia laumaeläimiä, että kun saat yhden liikkeelle, muut seuraavat heti perässä. 5–8 kuukauden iässä karitsat viedään teuraaksi. Sari Korhonen LÄHIRUOKA. ti 21.11. Hän kertoo, että Suomessa tuotetaan tällä hetkellä puolet siitä lampaan lihasta, jota suomalaiset kuluttavat vuodessa. Kaikkea näitä ja paljon muuta 70-vuotiaasta lähileipomostasi. Yksi uuhi tekee 1-2 lammasta. Lampaita ei kannata ohjailla esimerkiksi sateella pysymään sisällä, koska ne eivät koiramaisesti tottele omistajaansa. – Isot lihatalot tuottivat vielä 1990-luvulla lammaslihatuotteita, mutta eivät enää. Laadun epävarmuus ja lihan verrattain pieni tuotantomäärä eivät sovellu isoille lihataloille, Helttunen sanoo. Metsänhoitoyhdistykset ja MTK Metsänomistajat KAINUU KERTTU NISKANEN MHY:SSÄ HOMMA LUISTAA! Yksilöurheilijakin tarvitsee rinnalleen hyvät taustajoukot. Ne menisivät jyrkänteeltäkin alas porukalla. Ruoanlaittoa: juureen tehty ruisleipä, käristys ja pottuvoi klo 9.15 ke 29.11. Tutustu palveluihin osoitteessa www.mhy.fi K U VA : A A PO LA IH O TULE KOKKAAMAAN LÄHIRUOKAA: ke 15.11. Ota yhteyttä puh. Lähtö klo 9.15. Katso lisäkuvat digilehdestä. 95 uuhesta noin 70 prosenttia karitsoi joka vuosi. Metsänomistajan puolta tässä maassa pitää vain ja ainoastaan metsänhoitoyhdistystys. Puhtia arjen ruokavalintoihin – tietoa ja käytännön kokkailua Viivi Valutie, Maaja kotitalousnaiset klo 9.15 ti 28.11. Ruoanlaittoa: haukiavokukko & pottupuuro klo 9.15 ke 22.11. Reko-myynnissä tuottaja myy elintarvikkeita suoraan kuluttajalle ilman välikäsiä, jolloin tuottajalla on mahdollista saada tuotantoon kuluva rahasumma tuotteestaan. Noin 20 prosenttia uuhista ovat niin nuoria, että ne eivät vielä ole aloittaneet emo-uraa. (säävaraus) Hankkeen toiminta on tarkoitettu työttömille Suomussalmen kuntalaisille. Toimintapaikka Työpalvelukeskus Miilu (Miilutie 5). 16 YLÄ-KAINUU – Tiistaina 14. Toisin kuin osa ajattelee, antibiootti annetaan lampaille pistämällä, ei ruuan seassa. Oikealla paistoja kypsennystekniikalla lihasta saa mehevän ja murean. Seuraajat eivät tiedä, miksi ensimmäinen lammas lähti kävelemään, Helttunen sanoo. Tosin Oxford Down -rotu on Helttusen mukaan helposti ohjailtavissa oleva rotu. Katso lisäkuvat klikkaamalla näköislehdestä pääkuvaa. Siksi teurastamoille tulevan lihan laatu vaihtelee. Hän harmittelee monille suomalaisille jäänyttä traumaa lampaanlihan mausta. Luontoretki, kokkailua nuotiolla. (08) 655 7700 www.hyvarisenleipomo.com leipomo@hyvarisenleipomo.com Myymälä avoinna ma-pe 7.30 – 14.00 vastaleivotun pullan lisäksi tuoreita sämpylöitä, ruisleipää tai riisipiirakoita. Todella hyvää bääruokaa Saija Helttunen on 95 uuhen emäntä. Yleensä syynä on utaretulehdus. Lisäksi uunissa voi valmistaa nyhtölammasta. Leivontapäivä klo 9.15. Suomeen mahtuisi vielä puolet enemmän lammasfarmareita. Lampaanlihaa Helttunen käyttää arkiruokiin: laatikoihin, pataruokiin ja jauhelihana kastikkeisiin. Helttunen myy lampaanlihaa myymälässään sekä Reko-lähiruokamyynneissä Pohjois-Suomessa. Toiminta on vapaaehtoista ja maksutonta. Tulevaisuus näyttää, ostetaanko lampaita lisää. Suomessa keskustellaan paljon tuotantoeläinten lääkitsemisestä antibiooteilla. – Jos minun villasukkani maistuisivat samalta kuin hyvin tehdyt lampaanruuat, voisin hyvinkin syödä ne, Helttunen sanoo. 0400 246 758 www.kairest.fi Saisiko olla Leipurintie 22, Kuhmo, puh. marraskuuta 2017 Monipuoliset palvelut Palveluihimme kuuluu kiinteistöjenja kotitalouksien puhtaanapitopalvelut, kuten: Siivoukset, Pihatyöt, Lumen luonti, Halon hakkuu. Paikallisen maaja metsätalouden puolesta vuodesta 1945 Meillä metsänomistajat päättävät ja ammattilaiset toteuttavat. Sieltä saat kattavat palvelut ja hyvät jäsenedut. Toisin kuin luullaan, teurastusiässä karitsat ovat jo isoja, hieman jääräpäisiä teinejä, jotka painavat keskimäärin elopainoltaan 50 kiloa, Helttunen kertoo
Rikastetut digilehdet. Helikopterin avulla tarkastettiin lähes 700 pesää. Pienyrittäjien asemaa ja työllistämistä on myös helpotettu ja byrokratiaa vähennetty. Erityisen positiivista on Kainuun nousu valtakunnan kärkeen työttömyyden vähentymisessä ja avoimia työpaikkoja on tarjolla. Tiistaina 14. toimitus.ylakainuu@slpmedia.. Pesien tarkastukset tehtiin pääsääntöisesti kerran pesimäkaudessa poikasten ollessa rengastusikäisiä. 010 665 9014 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.. Sähköisissä kanavissa operoiminen vaatii kuitenkin digimaailman ymmärtämistä ja kohderyhmien tuntemista. Jos kaipaat apua digiviidakossa, haluat verkkokaupan myyntikäyrän kasvukurssille, tarvitset hurmaavat nettisivut tai sytykkeitä somekampanjaan, ota yhteyttä! Mira Mustonen digisuunnittelija Puh. Tunnetuista maakotkan reviireistä tarkastettiin 93, merikotkan 91, muuttohaukan 77 ja tunturihaukan 65 prosenttia. Keskusta jatkaa satavuotiaan Suomen kuntoon laittamista. Pienituloisten opiskelijoiden tuki nousee yleiseen asumistukeen siirtymisen ja opintotuen huoltajakorotuksen myötä säästöistä huolimatta. Suunta on käännetty A Pienyritykset maakunnissa vastaavat Suomen työpaikoista ja etenkin Suomelle tärkeästä viennistä. 010 665 7216 | miina@kaistadesign.fi Digitaalisilla myyntikäyrä kasvukurssille! Ota yhteyttä! medioilla Viime vaalien aikana viesti kansalta meille oli selkeä; on saatava hallitus, joka tekee tarvittavat muutokset ja kääntää Suomen laivan suunnan. Onnistuneita pesintöjä oli 94, ja niissä 98 rengastusikäistä poikasta. Ensi vuonna Suomen velanotto lähes puolittuu 5,4 miljardista 2,96 miljardiin. Turvakoteja lisätään ja päihdeongelmaisten äitien hoitoon panostetaan. Peruskoulujen tasa-arvoa vahvistetaan erityisrahoituksella ja nuorisotyöttömyyden hoitoon sekä nuorisotyöhön lisätään toimia syrjäytymisen vähentämiseksi. Pohjoissuomalaisten merikotkien pesinnät onnistuivat tänä vuonna normaalisti. Tänä vuonna Metsähallitus on maksanut 100 euron palkkion 28 uudesta löydetystä kotkan pesästä. Petolinnuilla huono pesintävuosi Ilmoituksesi huomataan paikallislehdessä p. Merikotka onkin laajentamassa levinneisyysaluettaan. Tästä huolimatta teemme useita parannuksia perusturvaan kaikkein köyhimmille: vähimmäispäivärahoja, lapsilisän yksinhuoltajakorotusta ja kolmannen kerran tällä kaudella myös takuueläkettä nostetaan. WWW.KAISTADESIGN.FI Digitaaliset kanavat moninkertaistavat myyntipotentiaalin vaikka maanlaajuiseksi. Varhaiskasvatuksen maksuja alennetaan, vapauttaen 6 700 uutta perhettä maksuista. Siinä erityisen tärkeää on, että naisvaltaisilla julkisen sektorin aloilla työskentelevien tulot on pystytty pitämään nykytasolla kilpailukykysopimuksesta huolimatta: alle 15 vuotta töissä olleelle, 2500 euron palkkaa saavalle jää jatkossa käteen kaksi euroa enemmän ja pidempään työskennelleelle kaksi euroa vähemmän. 010 665 7281 | mira@kaistadesign.fi Miina Lukkari graafinen suunnittelija Puh. EDUSKUNNASTA Metsähallituksen Luontopalvelujen seurantavastuulla olevien maakotkan, muuttohaukan ja tunturihaukan pesinnät onnistuivat tänä vuonna huonosti. Maamme etu on, että hanskoja ei nyt tiputeta. Maksutonta varhaiskasvatusta 5-vuotiaille kokeillaan, perhevapaauudistus toteutetaan, äitiyspakkauksen arvoa korotetaan 30 eurolla ja pikkulapsiperheiden vanhempainpäiväraha nousee. HYRYNSALMELLA: Kalusteja Konemarket Kumpulaiselta, Hyryntie 46, ma-pe 8-17, la 8-13. Tarvitsemme nyt lisää työvoimaa ja koulutusta alueellemme. Vuoden aikana löytyi 18 uutta merikotkareviiriä erityisesti Perämeren rannikolta sekä Kainuusta ja Koillismaalta. Ideoimme ja julkaisemme. Samalla pienennetään työn verotusta 270 miljoonalla eurolla. Nyt talous kasvaa ja työllisyys paranee kaikissa maakunnissa. Maakotkan pesintätulos oli erityisen heikko lähes koko esiintymisalueella, vain Kainuussa ja Koillismaalla se oli parempi. 010 665 9014 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi. Uutisia joka päivä www.ylakainuu.. Samanlainen kalenteri julkaistaan myös lehtemme välissä 29.12.2017 numerossa. Onnistuneita pesintöjä oli 59, ja niissä poikasia 87. Somemarkkinointi. Loppuvaalikauden tärkein tehtävämme on huolehtia hyvän kehityksen jatkumisesta ja saada kaikki mukaan. marraskuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 17 Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi p. Alueille tärkeä kuljetustuki sai jatkoa, koska kuljetuskustannuksista ei saa muodostua estettä kansainvälisessä kilpailussa. Niiden kasvumahdollisuuksista on siksi huolehdittava. = ilmestymispäivä TAMMIKUU 2018 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Ma Ti Ke To Pe La Su Vk HELMIKUU 2018 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Ma Ti Ke To Pe La Su Vk MAALISKUU 2018 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Ma Ti Ke To Pe La Su Vk Ma Ti Ke To Pe La Su Vk HUHTIKUU 2018 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Ma Ti Ke To Pe La Su Vk TOUKOKUU 2018 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Ma Ti Ke To Pe La Su Vk KESÄKUU 2018 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Ma Ti Ke To Pe La Su Vk HEINÄKUU 2018 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Ma Ti Ke To Pe La Su Vk ELOKUU 2018 31 32 33 34 35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Ma Ti Ke To Pe La Su Vk SYYSKUU 2018 35 36 37 38 39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Ma Ti Ke To Pe La Su Vk LOKAKUU 2018 40 41 42 43 44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Ma Ti Ke To Pe La Su Vk MARRASKUU 2018 44 45 46 47 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Ma Ti Ke To Pe La Su Vk 48 49 50 51 52 1 JOULUKUU 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Nettisivut ja -bannerit, videoanimaatiot sekä medianäyttösisällöt. Puhtaita energiaratkaisuja edistetään 20 miljoonalla eurolla enemmän kuin kuluvana vuonna. 010 665 9014 ilmoitusja tilausasiat 050 365 3666 toimitus www.ylakainuu.fi Arvoisat YRITYSASIAKKAAMME Vuoden 2018 SEINÄKALENTERIT ovat saapuneet! SUOMUSSALMELLA kalenterit ovat noudettavissa konttorista, Kauppakatu 10-12, ma-pe klo 9-14. Pienyritykset maakunnissa vastaavat Suomen työpaikoista ja etenkin Suomelle tärkeästä viennistä. Puurakentamista edistetään ja biotalouden monipuolista uutta tuotantoa koko maassa vauhditetaan. Uusiutuvan energian tuella voidaan vauhdittaa muun muassa liikenteen biokaasuhankkeita, aurinkosähköä ja energiatehokkuutta parantavia ratkaisuja. Marisanna Jarva Kirjoittaja on kansanedustaja (kesk.) Paltamosta. Merikotkan pesintätulos oli normaali. Muuttohaukan poikasmäärä jäi ensimmäistä kertaa sitten vuoden 2000 alle 200 poikasen. Tarkastuksissa oli mukana 34 vapaaehtoista lintuharrastajaa. 2018 2018 Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p
OP on asiakkaidensa omistama osuuskunta, jonka perusarvo on jäsen ja ääni -periaate. Edustajisto käyttää pankissa ylintä päätösvaltaa. – Nyt on mahdollisuus vaikuttaa oman pankin ja paikkakunnan asioihin, OP Ylä-Kainuun toimitusjohtaja Eija Sipola sanoo. Toivottavasti nykyään lapset oppivat taitoja samalla tavalla koulussa tai vanhemmiltaan, Helka sanoo. Edustajiston kokouksessa valitaan myös tilintarkastaja ja hallintoneuvoston jäsenet sekä päätetään isoimmista lahjoituksista. Peittoja esittelevät Emma Romppainen, Anni Romppainen, Netta Kemppainen ja Hilda Tolonen. Pikku-Marttojen toiminta jatkuu Hyrynsalmella joka kuukausi. Äänioikeutettuja omistaja-asiakkaita on yhteensä yli 1,5 miljoonaa ja heistä yli 1,2 miljoonaa voi äänestää sähköisesti. Muiksi jäseniksi valittiin Teija Mikkonen, Maila Tolonen, Helena Malinen ja Maija Niskanen. Lauantaina PikkuMartat laittoivat ruokaa yhdessä Hyrynsalmen Marttojen kanssa ja ruokailivat yhdessä. Perheelle he saattavat kokata laatikkoruokia tai liharuokaa. Eturivissä keskellä istuva Helka Peippola neuloi kymmenen peittoa Lastensairaalalle. Syyskokouksessa Hyrynsalmen Marttojen hallitukseen valittiin Kirsti Heikkinen jatkamaan puheenjohtajana. Muut Hyrynsalmen Martat lähettivät Lastensairaalalle 16 peittoa, eli yhteensä Hyrynsalmelta postitettiin 26 peittoa. Ehdokkaita on yhteensä yli 5600 ja edustajistoihin valitaan yhteensä yli 2300 jäsentä. marraskuuta 2017 Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Teini-ikäiset Pinja Huotari ja Enni Romppainen ovat olleet Marttojen toiminnassa mukana kymmenen vuoden ajan. Lapset käyttävät peittoja sairaalassa, minkä jälkeen se saavat ne mukaansa. Äänestäminen on hyvin helppoa ja sen voi hoitaa vaikka kotisohvalta. Mukana on kymmenisen lasta joka kerta. Edustajistoon valitaan yhteensä 24 jäsentä kahdelta jäsenalueelta neljän vuoden toimikaudeksi. Lastensairaala avataan Helsingin Meilahteen vuonna 2018. Edustajisto on tärkeä linkki asiakkaiden ja pankin välillä. Edustajistoon ovat tervetulleita aivan tavalliset omistaja-asiakkaat, jotka tuovat mukanaan oman asiantuntemuksensa ja ovat kiinnostuneita yhteisistä asioista finanssialan näkökulmasta, Sipola sanoo. Omistajaasiakkaiden toiveet kulkevat edustajiston kautta pankkiin, ja toisaalta edustajisto tarjoaa jäsenille tuoreinta tietoa esimerkiksi pankin palveluista. Vaaleissa on ehdokkaana yhteensä 57 OP Ylä-Kainuun omistaja-asiakasta. OP Ylä-Kainuun kanssa järjestetään edustajiston vaalit samanaikaisesti yhteensä 81 OPssa eri puolilla Suomea. Samassa osoitteessa on myös sähköinen äänestyspalvelu, johon kirjaudutaan OP-verkkopalvelutunnuksilla. Täällä on aina hyvää ruokaa, Huotari sanoo. Koulussa Enni Romppainen kiinnittää enemmän huomiota lautamalliin, eli että hän syö tarpeeksi proteeiinia, hiilihydraattia ja kasviksia. Omistaja-asiakkaat saavat tiedon äänioikeudestaan joko sähköisesti op.fi-palvelussa tai postitse kirjeenä. Pankin omistaja-asiakkaat voivat äänestää sähköisesti osoitteessa op.fi/edustajistonvaalit 6.–19. – Ehdokkaisiin voi tutustua vaalikoneessa osoitteessa op.fi/edustajistonvaalit. – Pikku-Martat on hyvä harrastus niille lapsille, jotka pitävät ruuanlaitosta. Alle kouluikäisinä Huotari ja Romppainen menivät mukaan Teija Mikkosen ja Maila Tolosen ohjaamaan Pikku-Marttojen kerhoon Hyrynsalmella ja ovat kymmenen vuoden aikana oppineet siivoamaan, laittamaan ruokaa ja leipomaan. Kylätalo Iskun pöydissä oli uunilohta, mäiskypottua, karajalanpiirakoita savuporolevitteellä sekä uunissa paistettuja ja hunajalla maustettuja juureksia. Yhdessä Martat ovat myös pitkin vuotta neuloneet tai virkanneet peittoja uuden Lastensairaalan lapsille. Tyttöjen perheissä heille on annettu enemmän vastuuta kotitöistä, koska nuoret osaavat hoitaa kotia itsenäisesti. OP Ylä-Kainuun edustajiston vaalit ovat alkaneet. marraskuuta. Mahdollisimman monen toivotaan käyttävän äänioikeuttaan, sillä valittava edustajiston halutaan olevan mahdollisimman hyvä pienoiskuva pankin omistaja-asiakaskunnasta. – Edustajiston jäseniltä ei vaadita erityistä pankkiasioiden osaamista. Ja samalla kun äänestää, osallistuu myös arvontaan, Eija Sipola kannustaa. – Taidoista on apua, koska asun yksin Kajaanissa opiskellessani, Pinja Huotari sanoo. Opin taidot äidiltäni. – Olen aina ollut innostunut kutomisesta. 18 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 14. päätetään vastuuvapauden myöntämisestä hallitukselle ja toimitusjohtajalle edelliseltä tilikaudelta. OP Ylä-Kainuun edustajiston vaaleissa voi äänestää sähköisesti A Edustajistoon ovat tervetulleita aivan tavalliset omistaja-asiakkaat.. Marttoihin vuosikymmeniä kuulunut Helka Peippola on kutonut ja virkannut kymmenessä kuukaudessa yhteensä kymmenen peittoa lastensairaalalle ja lähetti ne omalla kustannuksellaan eteenpäin. Marttojen toiminta on taas voimissaan Hyrynsalmen Martoissa nuorisotoiminta on nostettu yhdeksi tärkeimmäksi asiaksi. Kahvin kanssa tarjolla oli tuulihattuja ja sitruuna-mansikkarahkaa. Varsinaisessa edustajiston kokouksessa mm. Voit äänestää siis ketä tahansa mieleistäsi ehdokasta. Omaa ehdokasta voi äänestää joko op.fi-palvelussa, mobiililla, postittamalla äänestyslipun vastauskuoressa tai palauttamalla vastauskuoren OPn konttoriin. Martat on järjestänyt tarjoilua Pinja Huotari ja Enni Romppainen (ylärivissä) ovat olleet Pikku-Martoissa mukana jo kymmenen vuotta. Yhteinen iltapäivä ruuan merkeissä järjestettiin, koska Suomi 100 -teemaan kuuluu yhdessä tekeminen. – Silloin jäsendemokratia toteutuu oikealla tavalla, huomauttaa Sipola
9 o l k t u l e v l a p a s s a K . Isämme Jorma Artturi heikkinen s. Kauppakatu 5 Lähetteemme ovat voimassa terveys keskuksen laboratoriotutkimuksiin ja myös röntgenkuvauksiin. Syvästi kaivaten äiti, isä, Minna ja Tiina mummu ja ukki tädit perheineen Jouni-kummi sukulaiset ja ystävät Laskettu haudan lepoon läheisimpien läsnä ollessa. Kiitokset Suomussalmen terveysasemalle ja Materon Palvelukodille isämme hoidosta. tv. • Gynekologi Eeva Kajalo ke 17.1. 6 1 3 . marraskuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 19 HYRYNSALMEN KUNTA ir o tt n o k n e m l a s s u m o u S a n u tt e jl u s . PÄIVYRI Tänään on tiistai 14. 8.3.1997 Hyrynsalmi k. Tarjoamme Facebookin kautta sinulle mahdollisuuden osallistua lehden tekemiseen. Kaikki yleislääketieteeseen tai ikäihmisten terveyteen liittyvät kysymykset, kuten muistiselvittelyt sekä mm. Ei aina auta apu ihmisten, ei rakkaus, rukous läheisten. Mark Twain MERKKIPÄIVÄT Reissussa. Erikoisosaamisalueena faskiama nipulaatiot. . w w w Puheluiden hinnat lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 euroa/ puhelu + 0,07 euroa/minuutti ja matkapuhelimesta 0,0835 euroa/puhelu + 0,17 euroa/minuutti Suomussalmen konttori suljettuna torstaina 16.11. Uusimme myös reseptit, Kela korvaa osan kuluista! Nyt myös nettiajanvaraus www-sivuiltamme www.kuhmonlaakaripalvelu.fi Lääkäreiden vastaanottopäivät Kysy myös päivystyksestä Puhelinajanvarauksemme arkisin klo 8.15-15.30 • Alaraajatutkimukset ja tukipohjalliset fysioterapeutti Markku Vikström to 30.11. Martat tarjoilevat kaikille kuntalaisille ilmaista joulupuuroa 8.12.2017 kello 11 alkaen Kylätalo Iskulla. 30.9.1930 Suomussalmi k. ajokorttitodistukset. 010 257 2101 www.op.. Hanna Laukkanen hautajaisiin, metsästysseurojen tapahtumiin, Hyrynsalmen kunnalle ja seurakunnan tilaisuuksiin. Kaikki kirurgiset taudit, pkl-toimenpiteet, luomenpoistot, tukija liikuntaelinsairaudet. KAIKENLAISTA LÄÄKÄRIT. Tykkää ja tutustu! Hilda Tolonen, Emma Romppainen ja Anni Romppainen leipoivat muun muassa tuulihttuja yhteiseen ruokahetkeen. Kaivotie Pinja Huotari ja Enni Romppainen (ylärivissä) ovat olleet Pikku-Martoissa mukana jo kymmenen vuotta. 9 o l k a ll e s k u a r a v n a j A 1 1 2 7 5 2 1 . Emme vieläkään todeksi uskoa voi miten äkkiä lähdit luotamme pois. Tiistaina 14. Karsikon sisarukset perheineen Rakkaamme Satu Hannele VÄISÄNEN s. 1 1 . ja ke 22.11. Aurinko nousee kello 8.37 ja laskee kello 15.00 Nimipäiviään viettävät: Ti: Iiris Ke: Janina, Janika, Janette, Janita To: Aarni, Aarne, Aarno Pe: Eino, Einari La: Max, Tenho, Jousia Su: Liisa, Elisa, Elise, Eliisa, Liisi, Elisabet Ma: Lapsen oikeuksien päivä, Jari, Jalmari Ti: Hilma Ke: Silja, Seela, Selja Päivän ajatelma Usko on luottamusta siihen mitä ei usko. • Kirurgi Esko Ripaoja ti 21.11. Eturivissä keskellä istuva Helka Peippola neuloi kymmenen peittoa Lastensairaalalle. Kiitos osanotosta suruumme. h u p , 2 2 8 o l k u l e v l a p n il e h u P . Kaivaten lapset perh. Pentti Jaakoppi Tolonen Onnittelut 14.11.2017 80-vuotispäivänäsi. Olemme saattaneet isämme viimeiselle matkalle 19.10.2017 Valon Kappelissa. • Fysiatrian erikoislääkäri Pekka Tiura to 16.11. 17.10.2017 OYS Oli elämäsi alussa vasta, suurimmat unelmat toteutumassa. Olemme kouluttautumassa koko väen voimin. 29.9.2017 Suomussalmi Pois painuvi päivä ja saapuvi ilta. • Geriatrian ja yleislääketieteen erikoislääkäri Katja Erkkilä ti 14.11. marraskuuta 2017. Ylä-Kainuu on Facebookissa! Jos sinua kiinnostaa lehden tekemisen taustat, kainuulaiset ilmiöt sekä ihmiset uutisten takana, liity mukaan. Fysiatrian erikoislääkäri tutkii tukija liikuntaelinsairauksia, kuten selän, niskan ja nivelten oireita ja kiputiloja. 3 1 3 . n i m i o v n e ä v o k o k a s s a m u t u a tt u l u o k e m m e l O it si l a a m r o n e e l e v l a p ir o tt n o k n a g n a l o u P . Fysiatri arvioi ja diagnosoi myös hermostollisiin ja muihin sairauksiin liittyvää toimintakyvyn alentumista, sekä sen hoitoa ja kuntoutustarvetta. 6 1 a n i a t s r o t . Peittoja esittelevät Emma Romppainen, Anni Romppainen, Netta Kemppainen ja Hilda Tolonen. p o . Puolangan konttori palvelee normaalisti Kassapalvelut klo 9.30 13.00 Ajanvarauksella klo 9.30 16.00 Puhelinpalvelu klo 8 22, puh. Naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri. En juhli! Hannu K. Tarjoilu jatkuu niin kauan kuin puuroa riittää. Lämmin kiitoksemme kaikille Satua hoitaneille ja meitä surussa muistaneille
(08) 710 751, 050 362 0152 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 . (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. 0400-682 637 Kokemusta ja kalustoa. Kuutamo-Shopista lahjat ja paikalliset tuotteet! . YLÄ-KAINUU – Tiistaina 14. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi Kuljetuspalvelut Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. 050 361 8997 TERVETULOA HYVÄÄN OLOON! Rakennekynnet Kestolakkaukset Pedikyyri jalkahoidot Hemmotteluhieronnat Klassinen hieronta Sokeroinnit www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Viemärin pesut, myös OK-talot l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Raportoinnit viranomaisille l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. Majoitusta Kuutamo B & B! ym. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. Remontointia ja pihatöitä! . ym. Päivystys 24 h • Halli autojen säilytystä varten • Myös ulkomaan hinaukset • Suora laskutuslupa Kauppakatu 20, Suomussalmi (kunnantalo, katutaso) p. marraskuuta 2017 20 Paikallisesti! Kirjanpitopalvelut Kauneushoitolat NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Asianajajat ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. Kotitalouksille laskunmaksuapua, veroilmoitukset, kotisiivousta, lumitöitä ym. 050 302 6892 sukupolvenvaihdosneuvonta@gmail.com HINAUSPALVELU MANNELIN puh. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto isännöinti pyöräkuormaajatyöt trukkipiikki/nostopuomityöt lumityöt hydrauliikkatyöt hitsaus/ alumiinihitsaus SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com Kainuun ja Koillismaan metsäkiinteistöjen välitys p. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Monialaista palvelua Paikallisen palvelun ”tavaratalo” yhden luukun periaatteella! www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa l fysioterapia l hieronnat l KELAn kuntoutukset l nivelja nikamakäsittelyt 0400 890 084 TILAUSAJOT myös paarija invakuljetukset Kiinteistöhuolto Kiinteistönvälityspalvelut Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Isännöinti Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus Risteentie 3 044 753 1099 0400 384 924 044 330 8001 050 553 2630 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. Hinauspalvelut Lahnatie 3, Suomussalmi p. KYSY TARJOUS!. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt myös Venäjä Hinauspalvelu Heikkinen Kauneushoitolat Parturikampaaja Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja Ekologinen kauneushoitola & parturi-kampaamo Kastehelmi Jalonkaarre 1 (Jalonniemitalo), Suomussalmi p. Siivousta ja muuttoja! . l Jäteastioiden myynti/vuokraus l Vapaa-ajan asuntojen jätehuolto l Pienmetallin ja paperinkeräys osoitteessa Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop HYRYNSALMEN TILIPALVELU Hyryntie 33, Hyrynsalmi P. 044 972 3442 Juha p. 050 578 0471 Tilitoimistopalvelut Ylä-Kainuun alueella Kirjanpito, tilinpäätös, palkanlaskenta, veroilmoitukset ym. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 044 521 3294 Ekokosmetologi, maskeeraaja, hieroja Elisa Juntunen Parturi-kampaaja Heini Kemppainen www.ekologinenkauneushoitola.fi Kauneushoitolat www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola LVI-palvelut LVI-palvelut Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 044 323 4567 Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö 020 747 9780 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto TULE MEILLE Riina p
Voitto oli SuPS:lle sarjakauden kolmas. SuPS karkasi vierailtaan päätöserässä, jonka se voitti 5–2. – 1950-luvun lopussa luin Savon Sanomien urheilusivuilta juttua suunnistuksesta. Yhteensä suunnituskouluun osallistui 60 eri lasta, ja yleensä paikalla oli 30 osallistujaa. Juhani Päivärinta (tehopisteet 2+2) ja Aleksi Himanen tekivät SuPS:lle kaksi maalia mieheen. Jos Noposen tekemällä vapaaehtoistyöllä olisi tuntihinta, olisi jo yhden Rastiviikon järjestelyistä kertynyt kymmenien tuhansien eurojen kulut organisaatiolle, eikä Rastiviikkoa siten olisi voitu järjestää. Rastiviikkojen järjestelyihin on 50 vuoden aikana osallistunut noin 10 000 vapaaehtoista, joista suurin osa on ollut kainuulaisia, kirjan toimittanut Aila Fjölt kertoi. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. Kuntorasteilla 200 eri suunnistajaa teki kesän aikana 1266 suositusta. Vuonna 1999 hän piti päiväkirjaa Rastiviikkojen järjestelyjen vaiheista. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi Palveluhakemiston hinnasto: 1x19 1x30,5 1x42 1x65 1x88 1x111 2x30,5 2x42 2x65 2x88 2x111 11,00€/krt 17,00€/krt 22,00€/krt 35,00€/krt 47,00€/krt 60,00€/krt 34,00€/krt 44,00€/krt 69,00€/krt 95,00€/krt 120,00€/krt Hintoihin lisätään alv 24% Suomussalmen Palloseura oli voitokkaana jääkiekon miesten III divisioonassa lauantaina. Otteluita on takana seitsemän SuPS kotivoittoon Pyhäjärvestä Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Vuonna 2020 Suomussalmella järjestettävän Rastiviikon järjestelyjä on aloitettava noin 2,5 vuotta etukäteen, jotta kaikki onnistuvat suunnitelmien mukaan. Suomussalmella pidettävän Rastiviikon kilpailijat ohjataan Ämmänsaaren palvelujen ääreen. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. marraskuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 21 Rakennuspalvelut LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. Päätin, että tuolta ainakaan en ala näyttämään, Noponen vitsailee. 85-vuotiaiden sarjassa suunnistava Noponen on jo ilmoittautunut kilpasarjaan ensi vuoden Rastiviikolle, joka järjestetään heinäkuun alussa Kajaanissa. Tilaisuudessa palkittiin suunnistuskouluun osallistuneet lapset, joista paikalla olivat Nino Anttonen, Venla Pasanen, Martta Anttonen ja Anni Pasanen. Käytännön työ opettaa jokaista, Noponen sanoo. Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET 25 vuoden kokemuksella! 25 keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! 040 829 5442 / Antti . Rastiviikkojen historiasta julkaistiin kesällä kirja. Asenne työn tekemiseen ratkaisee, tuleeko tekijästä jatkossa mestari. Kilpailupaikka kahden vuoden päästä on Haverisen keskus, jonka ympäristöstä suunnistajat juoksevat rasteja kohti. Alun alkaen Noponen ei ollut kiinnostunut suunnistuksesta. – Ei sillä ole väliä, minkä ikäisenä aloittaa työt ratamestarina. Kilpailupaikka haluttiin tuoda lähelle Ämmänsaaren kuntakeskusta, jotta kilpailijat käyttäisivät hyödykseen kunnan palveluja, kertoi Suomussalmen Rastin suunnistusjaoston puheenjohtaja Jari Anttonen jaoston kaudenpäätöstilaisuudessa. Suomussalmen Rastista kaikkein aktiivisimmat Rastiviikkojen järjestelijät ovat olleet Rauno Pyykkönen ja Arvi Noponen. Noponen on ollut useilla Rastiviikoilla rataja karttamestarina. 0400 168 053 / Markus www.hirsiseppa.fi Hirsitöitä, rakentamista ja remontointia! Hirsirakennuksia mittatilaustyönä Kaikenkattava rakennusja remontointipalvelu Lisäksi myös laajennukset, perustukset, kaivinkonetyöt, maarakentaminen ja jätevesijärjestelmät Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. SuPS kaatoi kotikaukalossaan Pyhäjärven Pohdin 8–5 (1–2, 2–1, 5–2). Järjestelyt aloitetaan pian Reijo Tolonen (vas.), Arvi Noponen ja Jari Anttonen tutkivat Rastiviikkojen historiakirjaa.. Tommi Pyykkönen saalisti kolme syöttöpistettä. Kuvassa likainen mies tarpoi metsässä kohti rastia. Muutaman vuoden jälkeen Noponen ilmoittautui mukaan Rastiviikkojen kilpasarjaan. Tiistaina 14. Kertaalleen osuivat Eetu Tolonen (1+3), Johannes Lohilahti (1+1), Tapani Pyykkönen ja Ville Tiainen
Kajaani Suomussalmi Kuhmo ?9°C 1 ?11°C 1 ?7°C 2 ke to pe Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 1 4 2 ?5 3 ?2 2 ?3 ?1 2 4 3 5 2 ?7 4 ?1 2 ?7 1 1 3 4 6 4 ?2 5 3 ?1 ?1 1 7 2 1 ?1 ?2 ?3 ?4 8 7 7 4 SEKALAISIA. – Iltapäivä on tarkoitettu kaikille, eikä erityisiä vaatimuksia ole. Ilmoittautumiset Janne Autereelle. Maanvuokraajat, jäsenet, kyläläiset ja naapuriseurat vieraineen tervetuloa! Arpajaiset! SEKALAISIA HYRYNSALMEN ELÄKELÄISET ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS to 23.11.2017 klo 12.00 Iskun kylätalolla. marraskuuta 2017 Keskustan Kiannan paikallisyhdistys ry:n SYYSKOKOUS pe 17.11.2017 klo 17 Koivikossa. Kuntonyrkkeilyiltapäivän kesto on kolme tuntia. Tarkistettu pöytäkirja on nähtävillä 8.12.2017 lähtien Tervatie 18 Kauko Seppänen. Tervetuloa! Hoitokunta Suomussalmen Diabetesyhdistys ry Sääntömääräinen SyySkokouS ke 22.11.2017 klo 17.00 Ämmän Kamarilla. Ylä-Kainuun Kuntonyrkkeilijät järjestää kuntonyrkkeilyohjausta Suomussalmen liikuntahallilla lauantaina. Käsitellään sääntöjen 13 a §:n mukaiset asiat. Tervetuloa! Puheenjohtaja Ylä-Kiannan Osakaskunta Osakaskunnan SYYSKOKOUS pidetään pe 24.11.2017 klo 18.00 Ruhtinansalmen kylätalolla. Hallitus klo 16.30. Hallitus kokoontuu klo 17.00. Hän toivoo, että iltapäivän jälkeen innostusta harrastuksen jatkamiseen löytyisi. Tervetuloa! Hallitus KOKOUKSET Puraksen Seudun Metsästäjät ry kutsuu HIRVIKEITOLLE la 18.11.2017 klo 16.00 Hirvasmajalle. Päivän aikana on luvassa muun muassa alkulämmittely, säkkiharjoittelua, pariharjoittelua, kuntopiiri, kehonhuoltoa sekä rentoutumista. kello 11.00-14.00. Noin puolivälissä pidetään 15-20 minuutin tauko. Lauantain kuntonyrkkeilyiltapäivä järjestetään liikuntahallin parvella. – Taukoa varten voi ottaa myös välipalaa mukaan. Hallituksen kokous klo 17.00. Päivälämpötila vähän nollan alapuolella. RIISIPUUROTARJOILU. Mukaan voivat tulla niin vasta-alkajat kuin jo enemmän lajia harrastaneet. Tervetuloa! SYYSKOKOUS su 26.11.2017 klo 14.00 Jalonhelmessä Jalonniemessä. Esillä sääntöjen määräämät asiat sekä toimihenkilöiden valinnat. Hoitokunta kokoontuu samassa paikassa klo 17.00. Lisätiedot ja yhteystiedot löytyvät Ylä-Kainuun Kuntonyrkkeilijöiden Facebook-sivulta. Tervetuloa! Ylä-Kainuun Hengitysyhdistys ry Hallitus Suomussalmen JHL 666 SYYSKOKOUS ti 21.11.2017 klo 18.00 Hotelli Kiannon Kuohut, Sorsankorva-kabinetti. Esillä syyskokoukselle määrätyt asiat. 040 578 6848. mennessä Seijalle p. Tervetuloa! Hallitus Jouluruokailu ti 19.12.2017 klo 12.00 Herkkusuussa. Kuntonyrkkeilyiltapäivä Suomussalmen liikuntahallilla lauantaina 18.11. Lähdemme liikkeelle perustekniikasta ja käymme myös erilaisia varusteita läpi, kuntonyrkkeilyiltapäivän järjestäjänä toimiva Janne Autere kertoo. Kahvitarjoilu. Sitovat ilmoittautumiset 30.11. Tervetuloa! Johtokunta Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Suomussalmen liikuntahallilla järjestetään lauantaina monipuolinen kuntonyrkkeilyn ympärille rakennettu liikunnallinen iltapäivä. Sääntömääräinen SYYSkokouS ti 14.11.2017 klo 17.30 Suomussalmen Perhekeskuksella. Paikalle toivotaan saavuttavan viimeistään noin kymmentä minuuttia ennen aloitusta. Pilvistä ja monin paikoin lumisadetta. Sääntömääräiset asiat. Mukaan liikunnalliseen iltapäivään tarvitsee sisäliikuntavarusteet, pyyhkeen sekä juomapullon. Suomussalmella, Kianta-Opistossa on mahdollista harrastaa kuntonyrkkeilyä. Käsitellään sääntöjen mukaiset asiat. Kuntonyrkkeilyä liikuntahallilla lauantaina Janne auTere Biottori Oy www.biottori.fi 044 7168 000 Panasonic HZ 9 Tuottaa lämpöä vielä -35 o C 1249 e (1460e) Rajoitettu erä, toimi heti! Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Juha Föhr ?2 ?1 ?2 ?1 3 Keskiviikkona Torstaina Perjantaina Lauantaina ?1°C 3 ?1°C 2 ?2°C 3 +0°C 3 Porvoo +6,1 °C Saana ?10,7 °C Kohtalaista länsilounaista tuulta. 22 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Tiistaina 14
Eläkeliiton Hyrynsalmen yhdistyksen puheenjohtaja toimii Terho Pelli Terho Pelli johtaa puhetta Eläkeliiton Hyrynsalmen yhdistyksessä. 24 YLÄ-KAINUU – Tiistaina 14. Yhdistyksen puheenjohtajaksi vuodelle 2018 valittiin Terho Pelli. Sen jälkeen hirvi vedettiin maihin, vs. Unico:n Scandic-joustinpatjatai parisänkypaketin ja Sofaco:n sohvan ostajalle! Kampanja voimassa 9.12.2017 saakka! Pidä kiirettä! (Lahjakortti 40 € K-Market HerkkuKirsikkaan) Nyt valaisinvalikoima parhaimmillaan! 1000 valaisinta suoraan varastosta – 400 erilaista! ILMAISEKSI! VIELÄ JOULUKSI KOTIIN! 14.11.–9.12. Jäät ovat niin heikkoja, että ihmisten ei kannata mennä jäille, Kela toteaa. Kylätalo Iskulla. Metsästysseura pyysi apua Kainuun pelastuslaitoksen henkilökunnalta. Eläkeliitossa toimii lähes 130 000 jäsentä, 20 piiriä ja 403 paikallisyhdistystä. Jäät heikkoina Ylä-Kainuussa – eivät kestä hirveä eivätkä ihmisiä arkisTo/ Pekka aho Hirvi putosi jäihin Suomussalmella. Eläkeliiton Hyrynsalmen yhdistyksen syyskokous pidettiin 7.11. – Kun hirvi oli ammuttu, pintapelastaja solmi köyden hirven sarviin kiinni. www.ylakainuu.fi tiistaisin ja torstaisin verkossa joka päivä l l. Hirven pelastaminen jäistä olisi ollut niin hankala tehtävä pelastajille, että hirvi päätettiin ampua jäihin. Tavoitteena on järjestää yhdistyksemme oma retki. Päiville odotamme jopa 300 osallistujaa. marraskuuta 2017 Nämä tuotteet tähän hintaan vuoden loppuun! Herkkutorilta Tuoreet nahalliset silakkafileet Suomi, säävaraus LeivontasukLaat 200 g (8,75/kg) 3 50 Yksittäin 1,89 kpl (9,45/kg) 2 kpl eRÄ 5 99 kg Alkuviikkoon... Järjestämme maaliskuussa piirin kevätkokouksen. Kokouksen puheenjohtajana toimi piirin toiminnanjohtaja Maija Karjalainen. Entisinä hallituksen jäseninä jatkavat Helga Ojala, Riitta Kemppainen ja Helvi Romppainen. Jäsenet voivat esittää toiveitaan kerhojen ohjelmasisältöön. Eläkeliiton Hyrynsalmen yhdistyksen kerhot kokoontuvat kuukauden ensimmäisenä ja kolmantena tiistaina. Kokouksessa vahvistettiin toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2018. Erovuoroisten tilalle hallitukseen valittiin Risto Tervo, Sirkka-Liisa Leppikorpi ja Maija Juntunen. PETAUSPATJAN SUOJA SCANDICJOUSTINPATJATAI SÄNKYPAKETIN OSTAJALLE! (Etu jopa 98 €) -35% -40% Kotimaiset Sofaco Oy:n SOHVAT JA LEPOTUOLIT Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Lauantaina aamupäivällä suomussalmelainen metsästysseura Näätälän Erä oli hirvimetsällä, ja koira ajoi uroshirven jäälle Purasjärvellä. Hirvi ei liikkunut jäiden seasta kohti rantaa. Järjestö valvoo ikäihmisten etuja sekä tarjoaa palveluja ja yhdessäolon mahdollisuuksia. Vanhusneuvostoon valittiin varsinaisiksi jäseniksi Ritva Oikarinen ja Helga Ojala sekä heidän varajäseniksi Riitta Kemppainen ja Tarmo Seppänen. Kesäkuussa juhannuksen jälkeisellä viikolla meidän vastuulla on järjestää Kainuun piirin kesäpäivät. Noin 30 metrin päässä rannasta jää petti hirven alla ja se vajosi järveen. suoMi Kokkikartano Kiusaukset 700 g (7,13/kg) Rajoitus: 2 kpl/talous Ilman korttia 6,39 kpl (9,13/kg) -21% Plussa-kortilla 4 99 kpl 3 Rs ps 1 99 Valio oLteRManni Juusto 250 g/kpL (7,96/kg) kpL kpL 99 kg Appelsiini Espanja s u o m u s s a l m i Tavallista parempi ruokakauppa Risteentie 12, 89600 Suomussalmi, puh. Eläkeliitto on Suomen suurin eläkeläisjärjestö. ylipalomies Asko Kela sanoo. 0207 705 770 jarkko.jokipera@k-supermarket.fi Palvelemme MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 11-18 Erä! Valio HedeLMÄtaRHa Ja LuoMu tÄysMeHut 1 L 1 99 tLk 1 00 K-MENU Lanttu, poRkkana, punaJuuRi 2 kg/ps (0,50/kg) 10 00 iNGMaN CREaMY JÄÄteLöt 850 ML/Rs, 3 Rs (3,92/L) ysittÄin 4,45-5,49/Rs (5,24-6,46/L) 3 rs 6 99 VaTaJa yLikypsÄJa JouLukinkku 800 g (8,74/kg) -20-70% Kalustetalon suuret Valaisinviikot KAIKKI VALAISIMET MARKKINAHINTAAN! Kotimaiset SCANDIC JOUSTINPATJAT JOUSTINSÄNGYT SIJAUSPATJAT, MOOTTORIJA JENKKISÄNGYT JOULUKINKKU KAUPAN PÄÄLLE! LISÄKSI! OSALLISTU ARVONTAAN! Voita upea Monaco-RIIPPUVALAISIN (arvo 249 €) Lisäksi arvomme 5 kpl koristevaloja. Piirihallituksessa jatkaa Terho Pelli ja liittovaltuuston varajäseneksi ehdotamme Aune Oikarista