>> 8 Annie on avuksi Suomessa Työ: Annie Kalliomäki menee nukkumaan aamuyöllä, kun poimijat ovat metsässä. >> 8 Retkikaveri Korpinaiset haluavat, että kaikki pääsevät luontoon. >> 4 Mustikat ovat olleet melko isoja Taivalkoskella. ELOKUUTA 2018 NRO 65 Harrastus Tiia Väisäsen mielestä metsällä ollessa parasta on hyvä seura. Annie Kalliomäki katselee satoa. Virginiassa PohjoisAmerikassa asuva Linda Kemp Wood vieraili viikonloppuna Suomussalmella sekä Hyrynsalmella ja tapasi sukulaisiaan. >> 16 Sukulaisia etsimässä Vuoden rajaseututoimijana palkittiin agronomi Ilmari Schepel. >> 6-7 Tunnustusta toiminnasta 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 1 8 3 3. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TIISTAI 14. Yrittäjä Veikko Huoviselle myönnettiin Pro Kainuu -tunnustuspalkinto
Työpsykologi Anna Lohman sanoo (HS 12.8.), että masennus, työuupumus ja itseään rääkkäävä liikunta ovat kaikki lisääntyneet. Ei töistä kannatakaan lomalla stressata, mutta murroskohta tarjoaa tilaisuuden pysähtyä hetkeksi ja tarkastella, onko elämä tasapainossa. Maanlaajuisesti vuosi 2008 oli mittaushistorian kuudenneksi lämpimin, kertoo Ilmatieteen laitos. Sekä opettajat että oppilaat odottivat innolla muuttoa vanhasta koulusta uuteen. Sittemmin Märääsen kauppa on purettu. Tärkeintä on, että kuuntelee itseään ja omaa jaksamistaan. Hän oli erityisen iloinen siitä, että liikkeessä oli hyvä henkilökunta. Yrityksen ansioista kylään tullee tarvetta majoitukselle ja ruokailuille. Työntekijöiden ansioista tarve lisääntyy majoitukselle ja ruokailulle, joista voisi tulla lisäansioita kyläläisille. Unirytmi on sekaisin, päiväunille ei ole aikaa ja ajatukset pyörivät vielä loma-ajatuksissa. Lisäksi hyvät marjametsät, sienipaikat, metsästysalueet ja runsaat kuha-apajat saavat asukkaat viihtymään kaukana taajamasta. Yrittäjän haku oli tuolloin käynnissä. Tavoitteeksi hän oli asettanut pelipaikan maineikkaassa Pittsburgh Penguins -joukkueessa. Kannattaa kuunnella esimerkiksi Ylä-Kainuun nuoren kesäharjoittelijan Sini Riekin neuvoa: ”Täytyy vain kylmänviileästi antaa itsellensä aikaa rentoutua ja ajatella, että tulevaisuus ei mene pilalle siitä, että pitää omasta jaksamisestaan huolta”, Riekki kirjoitti kolumnissaan. Vetovoimaa lisää kuitenkin myös monet muut asiat: virkeä kyläyhdistys, naapurissa asuvat nuoret perheet, kylän liikuntapaikat ja veneilyja moottorikelkkailumahdollisuudet. Eniten naapuriapu on säilynyt kylillä, joissa useampi ihminen on mukana vapputapahtuman järjestämisessä eikä talkoidenkaan järjestäminen ole unohtunut kokonaan. Postin oman konttorin korvasi asiamisposti. Hyvässä kylässä ei kaivata ostoskeskuksia, vaan kaikki hyvä on äärellään. 4 Nivan uuden koulun harjannostajaisia vietettiin syyskuussa 2008. Kun kävin Taivalkosken Metsäkylällä, kyläkaupassa minut huomioitiin paremmin ja palveltiin innokkaammin kuin taajaman kaupoissa. Keskustelua Kainuun maakuntajuhlasta. Monet kainuulaiset kylät haluavat houkutella asukkaiksi lapsiperheitä. Kyläläiset kävivät tervehtimässä ja olivat kiinnostuneita uusista marjayrityksen tulokkaista. Y stäväni asuvat taajaman ulkopuolella pohjoiskarjalaisessa Salmenkylässä, jossa asuu toistasataa asukasta. Kaivoslouhos muokkaa maastoa paljon, mutta asukkaat hyväksyvät sen mieluummin kuin kylän näivettymisen. Olet tervetullut kylään! Kolumni Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Koska yrittäjän työ on jo itsessään vaativaa, on kyläläisten antama positiivinen tuki tärkeää. 3 Kainuulainen urheiluväki iloitsi kymmenen vuotta sitten Janne Pesosen puolesta. Toisinaan paras vaihtoehto on sohva ja suklaalevy. L oman vaihtuminen arjen kiireisiin ja aikatauluihin saattaa ottaa voimille. 2 Ämmänsaaren postikonttorin lakkauttamisesta uutisoitiin heinäkuussa 2008. Ylisuorittaja haluaa olla kaikessa täydellinen ja vaatii itseltään aina huippusuoritusta. Kymmenen vuotta sitten AIKAKONE. Ennen sosiaaliturvaa ja eläkejärjestelmää naapuriapu oli ainoita asioita, joihin voitiin nojata. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Tiistaina 14. Suorittaminen vie helposti mennessään ja uuvuttaa Pääkirjoitus 14.8.2018 6 Päätoimittaja: Sirkku Rautio 050 4380 972 6 Jakelupäivystys: 0800 955 05 6 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@slpmedia.fi 1 Tekstiilitalo Määräsen ovet sulkeutuivat lokakuussa 2007 eli lähes 11 vuotta sitten. Koulu rakennettiin pääasiassa suomussalmelaisin voimin. Hyppy lomalta arkeen tapahtuu yleensä kylmiltään. A Lpset edustavat kylän tulevaisuutta ja toivoa. He valitsivat asuinpaikan sen vuoksi, että mies on kotoisin kylästä. elokuuta 2018 ”Onneksi olkoon Veikko Huoviselle! Hän jos kuka on ansainnut tämän Pro Kainuu tunnustuspalkinnon.” www.ylakainuu.fi Kajaanista tullaan tulevaisuudessa jakamaan maakuntaan tulevat rahat. Usein kylien vetovoimatekijä on lämmin vastaanotto. Suomen runsaimmat sateet mitattiin keväällä 2008 Puolangan Kotilassa, missä maalis-toukokuun sademäärä oli 156 millimetriä. Työssään hän näkee ylisuorittajia. Erityisesti näyttäisi olevan tarpeen miettiä, pitääkö omasta jaksamisestaan tarpeeksi huolta. Kylän yhteenkuuluvuuden tunne rakentuu usein lasten ja perheiden ympärille, koska lapset edustavat kylän tulevaisuutta ja toivoa. Kylällä ihmisten välille ei ole syntynyt turhaa jännitettä, vaan jokaisen kanssa voi vahtaa kuulumisia. Ajatukset kirkastuvat esimerkiksi rauhallisella kävelylenkillä. Koko maassa lakkautettiin 17 postin omaa konttoria vuonna 2008. Hankkeen kustannusarvio ilman alvia oli 530 000 euroa. Kesän aikana satoi suurimmassa osassa maata tavanomaista enemmän. Eipä tässä muuta. Suomussalmella syntynyt Pesonen valmistautui lähtöön kohti Pittsburghia ja NHL:ää. Hyrynsalmen Moisiovaarassa aloitti toimintansa keskus, jossa kuntoutetaan alkoholisteja, sekakäyttäjiä ja huumeriippuvaisia. Kalevala Goldin toiminnan toivotaan tuovan kylään asukkaita tai ainakin aktiivisia työntekijöitä. Kyläläisiltä keskus sai lämpimän hyväksynnän ja kyläyhdistyksen mielestä Moisiovaara soveltuu kuntoutuspaikaksi. Kenenkään ei kuitenkaan tarvitse olla superihminen. Viime vuonna kävin Kiannanniemellä, missä kaivostoiminta toivotettiin tervetulleeksi kylään. Kesällä 2008 Tyyne Määränen muisteli lähes 40-vuotista taivaltaan yrittäjänä
Älypuhelimien ja muiden elektronisten laitteiden käyttö vaatii täyden huomion ja tekee luonnon rauhallisen tarkkailun mahdottomaksi. Tarjolla on pikkuraha lla mehua, makkaraa , kahvia ja lettuja Sosped-säätiön Luonnossa ja erityisesti metsässä oleskelu lievittää stressiä, virkistää ja parantaa keskittymiskykyä. Kirjoituksia ei palauteta. Tiistaina 14. Tutkimuksen mukaan metsäisessä puistossa vietetty 15 minuutin mittainen tauko paransi merkitsevästi koehenkilöiden suoriutumista tarkkaavaisuutta ja lähimuistia mittaavissa testeissä. 050 018 0610 Spray-maalausta pystytetyille levyille Paikalle tuodaan 2 autoa sprayattavaksi Tapahtuman avaus klo 12.00-12.15 järjestämä ToriTapahTuma Suomussalmen torilla to 16.8.2018 klo 12-18 Kulttuuripaja aloitti toimintansa Suomussalmella kuluneen vuoden alussa. 08 6155 5545. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. mennessä visit@suomussalmi.fi tai p. elokuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 050 4380 972. Kirjoita napakasti. Tracker-päivä kahviTarjoilu 35 1983-2018 Hyrynsalmi, p. klo 10-11 Hinta: 5 €/hlö (vähimmäisosallistujamäärä 24 hlöä) RAATTEEN MARATONIN KAIKILLE AVOIN OHEISOHJELMA Ilmoittaudu Matkailutoimistoon 17.8. Meiltä myös kotiinkuljetus ja laitteiden tekninen tuki! liittymät Tervetuloa ostoksille! Kattava valikoima Lumoniten ja Olightin LED-vaLaIsImIa!. Metsäretkien tehoa mielenterveyden ongelmien hoidossa tutkitaan parhaillaan Suomessakin. Nettiin kytkettyä tietokonetta tauolla käyttäneiden henkilöiden testituloksissa ei parantumista tapahtunut. (Environment and Behavior) Matti Viljanen Luonto virkistää, jos siellä ei ole häiriötekijöitä Ilmoituksesi huomataan paikallislehdessä p. OPASTETTU SOTAHISTORIA-AIHEINEN KIANTA-LAIVARISTEILY PE 24.8. 010 665 9014 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi KODINKONELIIKE kodinkoneet puhelimet viihde-elektroniikka tietokoneet ja tarvikkeet l l l l Keskuskatu 24, Suomussalmi (Sampolan välikössä) p. Tai tuo tavaraa myytäväksi (provisio 30%) Ota yhteyttä asiasta: Jouni Kananen, jouni.kananen@sosped.fi, p. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 9014, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Tervetuloa! Perjantaina 17.8. Hinta: 20 €/hlö (vähimmäisosallistujamäärä 20 hlöä) OHJATTU SYVÄVENYTTELY JÄTKÄNPUISTOSSA SU 26.8. Kiinalaisamerikkalaisen tutkimuksen mukaan elektronisten laitteiden käyttö pilaa luontohetken hyvät vaikutukset. (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi Kalusteja KonemarKet Kumpulainen l Myös kaikki lisenssit ja Tracker simit + Tele2 sim-kortit, varaosat l Myös Easy-paketit Tehtaanedustaja paikalla! 699,G1000 Fi 599,G500 Fi Hyvät vaihtotarjoukset! SUPRA 799,Lisätietoja tapahtumasta saat Kanasen Jounilta: jouni.kananen@sosped.fi, p. 045 862 8888 Avoinna: ma–to 10–17 pe 10–17, la 10–14 139,Blaupunkt VIO-B10 langaton valvontakamera Meiltä Blaupunktin valvontaratkaisuja kotisi valvontaan. Puistossa ilman tietokonetta ollut ryhmä oli ainoa, jonka testitulokset olivat merkitsevästi parempia ulkona vietetyn tauon jälkeen. Tauko karussa betoniympäristössä ei myöskään parantanut tuloksia. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9014. l Värit-bändi klo 12.15-12.40 l Renne Karppinen klo 12.40-13.00 l Värit-bändi klo 13.00-13.20 l Renne Karppinen klo 13.20-13.45 l Imitaatio Jani Kinnunen klo 13.45-14.15 l Livekaraoke klo 14.15-15.15 l Värit-bändi klo 15.25-15.40 l Lauluesitys Jani Kinnunen klo 15.40-16.00 l Värit-bändi klo 16.00-16.20 l Lave bird -bändi Lohjan Kulttuuripaja klo 16.20-17.15 l Livekaraoke klo 17.15-17.50 l Loppusanat!! klo 17.50-18.00 Muuta ohjelmaa, mm. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. 050 018 0610. Kirpputoritapahtuma Tarjolla kirpputoripaikka (varaa). Toiminta on suunnattu 18-35-vuotiaille, mielenterveyskuntoutujanuorille. klo 18-20 Lähtö Suomussalmen keskustan laivalaiturista. Tapahtuman juontaa: Renne Karppinen. Luonto virkistää, jos siellä voi vain olla ilman häiriötekijöitä ja erityisiä tavoitteita. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle
Kotimaassaan hän työskenteli hotellin vastaanotossa. Suomessa hän kouluttautui elintarviketyöntekijäksi ja on töissä Vaissi-yrityksessä Keuruulla. k ulisseihin urkkaus. elokuuta 2018 Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Herätyskello soi kello 2.30 ja Annie Kallioniemi (os. Eväät on valmistettu 85 thaimaalaiselle marjanpoimijalle, joista osa lähtee kello neljältä aamuyöllä ja viimeiset kello seitsemän poimimaan marjoja. reissu Ruotsiin saattaa venyä reilun vuorokauden mittaiseksi. Herätys aamukahdelta ruuanlaittoon Annie Kallioniemen mielestä työsopimuksen vaatiminen olisi epäreilua marjanostajaa kohtaan. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 14. Yrityksessä valmistuu 12 miljoonaa kaalikäärylettä vuodessa. – Ilmoittamatta ei saa maasta lähteä, koska heillä on turistiviisumi Annie Kallioniemi teki torstaina lihapataa. Onneksi yhtään ilmoitusta ei ole tarvinnut koskaan tehdä. Marjanpoimijoiden koordinaattorina ja apuna oleminen vaatii pitkää pinnaa ja järjestelykykyä. Kallioniemi muutti kotimaastaan Thaimaasta Suomeen seitsemän vuotta sitten miehensä Markon kanssa. Pisin) kävelee Taivalkosken Metsäkylän entisen koulun keittiöön. Jos heitä ei nähdä tai tavoiteta puhelimitse vuorokauteen, ilmoitetaan heidän poistumisensa leiristä. Vaikka kutsutut poimijat eivät saa lähteä ilman ilmoitusta maasta. Evääksi he saavat Kallioniemen valmistamaa ruokaa. Hän on työskennellyt monena kesänä Tiina Juntusen ja Veikka Juntusen työntekijänä
Jo vuosia sitten Kallioniemi auttoi thaimaalaisia marjanpoimijoita. Hanna Laukkanen Hanna Laukkanen Hanna Laukkanen Marjan Matka . . – Tämä on enemmän elämäntapa kuin rikastumisenlähde, hän sanoo. kerran. Kuorma-autolla marjat viedään joka toinen päivä Sotkamoon tehtaaseen. Parhaimmat marjanpoimijat keräävät työpäivän eli 13 tunnin aikana noin sata kiloa marjoja. Hän kiittää Taivalkosken kuntaa suopeasta suhtautumisesta yritystoimintaan. Hän on ollut mansikanpoimijoiden apuna Keski-Suomessa ja sitä kautta tutustui Tiina Marjakontin yrittäjään Tiina Juntuseen ja tuli kesätöihin Taivalkoskelle ja Suomussalmelle. Muissa järjestelyissä ilta venyy myöhään ennen lepohetkeä. Marjanpoimijoiden paluu majoituspaikalle oli kello seitsemän aikaan illalla. Jäätyneet marjat puhdistetaan mekaanisesti. Hän uskoo, että silloin marjanostajalle eikä -poimijalle ei jäisi paljon tuloja käteen kesän jälkeen. Päällekkäin pakatut laatikot työnnetään pakaste-tilaan, jossa ne jäätyvät muutaman vuorokauden. Adulsak ja Banksumon ovat matkalla pariskuntana jo 12. Juntunen ei kuitenkaan aio myydä koulujaan pois. Haasteellisinta on olla tulkkina, koska useinkaan lauseiden merkitys ei käänny kulttuurierojen takia suomesta thaimaaksi juuri siten kuin se on tarkoitettu. – Veikka on opettanut, kuinka maastossa ja koululla käyttäydytään, Kallioniemi sanoo. elokuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 5 Annie Kallioniemi teki torstaina lihapataa. Hanna Laukkanen. Mustikka ostetaan puhdistamattomana. Osa poimijoista ottaa rennommin ja kerää vain sen verran, että saa kulut katettua. Jokainen poimija saa korvausta marjoista kilohinnan mukaan. . Kotiin vietävää jää kaikkien kulujen jälkeen 2 500 – 8 000 euroa kaudelta. – Sakaran ja Kiannanniemen kouluja olemme kunnostaneet vuoden verran, mutta Metsäkylän koulu ostettiin viikko ennen poimijoiden saapumista Suomeen ja se saatiin majoituskuntoon kahdessa viikossa. Talvella koulujen lämmityskulut on maksettava, vaikka vuokratuloja ei ole. . Kuitenkin työskennellessään marjojenpunnituspaikalla kaikki ymmärtävät toisiaan. Osa poimijoista käyttää rahat lastensa korkeakoulutukseen. Juntunen osti Metsäkylän koulun ja ostoehtona oli, että koulua voi käyttää jo tänä kesänä majoituspaikkana. . . . . A Marjanpoimijoiden koordinaattorina ja apuna oleminen vaatii pitkää pinnaa ja järjestelykykyä. Niphaporn on kolmas koordinaattori. Marjat pakataan 60x30 senttisissä muovilaatikoissa kuormaauton lavalle. Punnitus vie noin kaksi tuntia yhden illan aikana. . Tiistaina 14. Taivalkosken kunta ja Metsäkylän väki ovat suhtautuneet hankkeeseen myönteisesti, sanoo Juntunen. . Kallioniemen ei enää tarvitse muistuttaa poimijoita jätteiden laittamisesta roskikseen tai tupakantumppien laittamisesta lasipurkkiin. Kallioniemi ei kannata sitä, että marjanpoimijoiden kanssa tehtäisiin työsopimus, jossa määriteltäisiin töissä vietettävä aika ja korvaus. Yliopistokoulutus voi maksaa 20 000 euroa tai enemmän, koska mitään tukijärjestelmää ei ole. vain Suomeen, selventää Kallioniemi. Yrittäjä Veikka Juntunen omistaa yhteensä neljä entistä koulua Suomussalmen ja Taivalkosken alueella. Kulttuurierot kuroutuvat yhteen vuosi vuodelta paremmin. Seassa voi olla myös puolukkaa. Kun Tiinan Marjakontin ostamat mustikat on kerätty taivalkoskelaisista metsistä, ne punnitaan ostajan vaa’alla
Hän on isännöinyt jo neljän kesän ajan Kuhmon kamarimusiikin Amati-kahvilaa. Salaattipöytä ja sienet ovat hyvä esimerkki siitä, miksi Huoviselle jaettiin Pro Kainuu -palkinto Kainuun maakuntajuhlassa lauantaina. Ensimmäinen ravintola-alan työpaikka oli Kittilän Kantakrouvi. Pro Kainuu -palkinto myönnetään vuosittain tieteen, taiteen tai elinkeinoelämän alalla ansioituneille kainuulaiselle. Pro Kainuu -palkittu Veikko Huovinen arvostaa ruokaa ja paikallisia raaka-aineita. Usein hän valmistelee ruokatarkoiluja Vanhan Kurimon keittiössä. Ruokaperinteen vaaliminen on tärkeää monestakin syystä. – Amatin pitäminen on antoisaa. . . Hän oli hotelli Kiannon Kuohujen johtaja siihen saakka kunnes perusti oman ravintolan. Tarvitaan vain luovuutta ja rohkeutta. Huovinen on nostanut ruokaperinteen arvostusta sekä vaalinut ja uudistanut sitä – ”kehittävällä ja uudistavalla työskentelyotteella”, kuten palkinnon perusteluissa sanotaan. Huovinen sai Pro Kainuu -tunnustuksen vuosikymmeniä kestäneestä ansiokkaasta työstä kainuulaisen ruokakulttuurin ja matkailun eteen. Lapissa hän asui ja työskenteli 1970ja 1980-luvuilla. Vienalaiseen perinteeseen ovat johdattaneet sukujuuret. He osaavat arvostaa sitä, että panostetaan laatuun, kokonaisuuteen ja käsityöhön. Se tarkoittaa 2,5 viikon rutistusta, jolloin työpäivät venyvät sekä aamusta että illasta. Kauniilla kattauksella saa vaatimattomammastakin ruuasta juhlallisemman. Suomussalmella hän on asunut yli puolet elämästään eli vuodesta 1984 lähtien. Sellaista ei ollut monessakaan paikassa tuohon aikaan, Huovinen kertoo. Ruoka on ollut työ, mutta Veikko Huovinen kokkaa mielellään vapaaajallaankin. – Villija lähiruoka ovat nyt pinnalla. Täällä ne ovat olleet aina luonnollinen osa jokapäiväistä arkea. Lapsuudenkodin perua on myös Kultaisen Kukon lanttulaatikon maku ja resepti. . Mielenkiintoinen työ imee mukaansa. Kainuulaisen ruokaperinteen vaaliminen on tärkeää, koska se vaikuttaa myös elinkeinoelämään. – Salaattipöytä oli meidän tavaramerkkimme. Kotoa on tullut kunnioitus ja arvostus ruokaa kohtaan. – Yhdistelemällä saadaan rikkaampi ruokakulttuuri, Huovinen sanoo. Veikko Huovisen lapsuuden ruokamuistoihin kuuluvat muun muassa ne hetket, kun äiti haki talvella kellarista nauriin ja jältti sitä lapsille. Silloin ei juurikaan ollut leikkeleitä. Kotimaisen sekä lähiruoan suosiminen vaikuttaa myös elinkeinoelämään. Palkinto luovutetaan vuosittain Kainuun maakuntajuhlassa. Perusraaka-aineista voi kuitenkin valmistaa monenlaisia ruokia. – Sieniaikaan söimme kermaista rouskukastiketta uusien pottujen kanssa. Huovinen ei ehtinyt viipyä juhlahumussa pitkään, koska hän oli töissä. Suomalainen maatalous ja elintarviketeollisuus pysyvät elinvoimaisina vain, jos niiden tuotteille on kysyntää, Huovinen muistuttaa. Vanhassa Kurimossa järjestetään paljon yksityistilaisuuksia. Se maistui ihanan raikkaalle. Mikä. Herkkureseptin kehittänyt Veikko Huovinen kertoo, että ne olivat hitti heti alusta asti. Huovinen kokkaa ammattimaisesti edelleen, vaikka Kultaisessa Kukossa isännöi nykyään hänen poikansa Pekka Huovinen. . Hän iloitsee siitä, että Kainuussa arvostetaan ruokakulttuuria ja halutaan nostaa sitä esille. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 14. Hän on edistänyt yhteistä hyvää ja Kainuun menestystä kartuttaen sen henkistä ja aineellista hyvinvointia. . . Asiakaskunta on erilaista. Tunnustus myönnetään henkilölle, joka on jaksanut tehdä pitkäjänteistä työtä ja uskoa oman maakuntansa mahdollisuuksiin. elokuuta 2018 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Ravintola Kultaisen Kukon marinoidut sienet tunnetaan laajalti. Huovisen mielestä hyvä ruoka ansaitsee arvoisensa esillepanon. Sen avulla ihmiset oppivat arvostamaan oman maan ruokatuotantoa. Sienet, juurekset, kala, marjat ja leipä ovat olleet kainuulaisten perusravintoa iät ajat. Silloin voi kokeilla uutta ja miettiä vaihtoehtoja. Tänä vuonna palkinnon saivat Veikko Huovinen Suomussalmelta, kapellimestari Ari Tamminen Sotkamosta ja näyttelijä Esko Vatula Kajaanista. Kangassienet tulivat osaksi salaattipöytää ravintolan ensimmäisen toimintavuoden eli vuoden 1993 syksyllä. Ruuan esillepanon visuaalisuus on aina ollut Huoviselle tärkeää. – Vanhoistakin jutuista voi tehdä uusia innovaatioita, Huovinen toteaa. – Vaikka vain itselle pottuja keittäisin, niin ei niitä voi kattilassa nostaa pöytään, Huovinen sanoo. . Veikko Huovinen ammentaa paitsi kainuulaisesta, myös lappilaisesta ja vienankarjalaisesta ruokakulttuurista. . – Olen ollut alalla 46 vuotta, joten monenlaista olen nähnyt ja kokenut. Sienisipulihakkelus toimi suolastuksena. Pro Kainuu -palkinto tuli Veikko Huoviselle täytenä yllätyksenä. Veikko Huovinen on löytänyt itselleen mieluisan kesätyön Kuhmosta. Nykyään Huovisella on kesämökki Kittilässä. Tilausravintola Vanhassa Kurimossa oli lauantaina kahdet hautajaiset. Aitojen makujen asialla Veikko Huovinen jatkaa edelleen ravintolatöitä, vaikka Kultaisen Kukon vetovastuussa on jo hänen poikansa Pekka Huovinen. Sirkku rauTio. Palkinnot luovutettiin Kainuun maakuntajuhlassa Suomussalmen kesäteatterilla lauantaina
PUOLUSTUSVOIMIEN KESÄKONSERTTI Linnanvirran alueella alkaa klo 18.00. Rajaseututoimijoina palkittiin agronomi Ilmari Schepel Suomussalmelta, metsänhoitaja ja harvaan asutun maaseudun erityisasiantuntija Tarja Lukkari Sotkamosta, kuvataiteilija Urho Kähkönen Kuhmosta sekä tanssinopettaja Maija Palsio Kuhmosta. Tulevaisuudessa tarvitsemme entistä enemmän myös pehmeitä arvoja; vuorovaikutusta, kuuntelua ja yhteisymmärrystä. Toisaalta väestömäärä mahdollistaa ja toisaalta vaatiikin meiltä kainuulaisilta yhteistyötä. – Luotan täydestä sydämestäni siihen, että tämä porukka pystyy kehittämään Kainuuta oikeaan suuntaan yhdessä kuntien luottamushenkilöiden, kuntalaisten, yhdistysten ja yrittäjien kanssa. Tiistaina 14. – Hienointa kainuulaisessa identiteetissä on se, että sen aarteen voi kuka tahansa sisimmästään löytää, mutta kerran löydettyään sitä on vaikea, ellei mahdoton kadottaa. vie niin lapset kuin aikuisetkin taikuuden ihmeelliseen maailmaan! Tervetuloa koko perheellä mukaan iloiseen kesätapahtumaan! Taikuri Luttinen Raatihuoneentorilla myös Kainuun prikaatin kalustonäyttely ja Kajaanin Palloilijoiden peliareena. Heikkinen luonnehti kainuulaisen identiteetin olevan ainutlaatuinen. Juhlapuheen tilaisuudessa piti Suomussalmen kunnanjohtaja Erno Heikkinen. Rajaseutu ry jakoi palkinnot Vuoden rajaseututeolle ja -toimijoille. – Muun muassa yhteistyön vaalimisesta Kainuun maakuntajuhlassakin on kyse. Tuoreesta virkasuhteestaan huolimatta Erno Heikkinen on päässyt näiden parin kuukauden aikana osallistumaan Kainuussa kuntien välistä yhteistyötä rakentaviin tapahtumiin ja keskustelemaan Kainuun maakunnan tulevaisuudesta. Vuoden Rajaseututeko -palkinto myönnettiin Kajaanin ammattikorkeakoulussa opiskelevalle Kamukamu-tiimille. Juhlassa jaetut maakunnalliset Pro Kainuu -tunnustuspalkinnot saivat yrittäjä Veikko Huovinen Suomussalmelta, kapellimestari Ari Tamminen Sotkamosta ja näyttelijä Esko Vatula Kajaanista. Maakuntajuhlaa vietettiin lauantaina Suomussalmella luonnon keskellä. Olen kainuulainen ja suomussalmelainen syntyjäni, ja näille juurille on ollut mahtava palata muutaman vuoden seikkailun jälkeen. Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Lauantaina pidetty Kainuun maakuntajuhla kokosi kainuulaisia Suomussalmen kesäteatterille. Uskon, että me-henkemme on keskeisessä roolissa jo entuudestaan voimakkaan kainuulaisen identiteetin vahvistamisessa. elokuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 7 Kainuun Sanomat 100 vuotta Suomalainen Lehtipaino 20 vuotta Kesäjuhlat La 18.8. – Meitä on liian vähän vetääksemme köysiä eri suuntiin, mutta juuri sopivasti tehdäksemme yhteistyötä. Kainuu on yksi Suomen pienimpiä maakuntia ja väestön ikääntyminen ja väheneminen ovat todellisia, jo moneen kertaan todettuja haasteita. Uskallan väittää, että kaikki meistä omaavat oman uniikin kainuulaisen identiteetin. – Päivälleen kaksi kuukautta sitten palasin itse maailmalta takaisin Kainuuseen ja aloitin työt Suomussalmen kunnanjohtajana. Heikkinen pohti puheessaan myös Kainuun maakunnan ja sen kuntien välistä yhteistyötä. MarjuT LehTo. – Kainuussa tapahtuu tällä hetkellä paljon, työttömyys on laskenut todella vauhdikkaasti muutaman vuoden takaisesta. Mutta tässäpä meillä onkin samaan aikaan haastetta ja mahdollisuutta kerrakseen. Ympäri Kainuuta on paljon erilaisia hankkeita käynnissä. klo 16.00–17.30 Kajaanin keskustassa Raatihuoneentorilla Ohjelmassa musiikkia, tanssia, teatteria, taikuutta ja urheilua. Kainuulaisia on tällä hetkellä reilut 73 000. Kainuulaisen identiteetin voi löytää sisimmästään Kainuun maakuntajuhlaa vietettiin lauantaina Suomussalmen kesäteatterilla. Meillä täytyy olla tietyt kärkikohteet, mutta myös avoimuutta seurata maailman nopeastikin muuttuvia trendejä. On muun muassa biotalouteen, matkailuun ja teknologiaja kaivosteollisuuteen liittyviä hankkeita, näistä Kainuu tunnetaan. Se on oleellinen syy myös sille, miksi saamme juhlistaa Kainuuta
Kun suunnitelma on tehty, haetaan koirat ja lähdetään metsään. Hänen ensimmäinen saaliinsa oli viime syksynä kaatunut hirvi. – Toivomme, että jokainen esittäisi itse toiveita ajanvietosta. – Metsästysharrastus kulkee meillä suvussa. 8 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 14. Reissu voi kestää muutaman tunnin tai yön yli. Olemme yllytyshulluja koko porukka, sanoo yhdistyksen puheenjohtaja Pia Inkala. – Monilla taajamassa asuvilla retkeily on heillä tähän asti rajoittunut omaan lähiympäristöön. – Olen pienestä pitäen käynyt marjastamassa ja sienestämässä sekä ukkini kanssa kalastamassa. Retki voi olla hyvin spontaani: edellisenä iltana voi soittaa, voisiko huomenna lähteä metsälle. Väisänen metsästää hirviä, karhuja, metsäkanalintuja ja jäniksiä. Kun alkoi oppia, miten ase toimii, myös ampuminen alkoi sujua. ¬Jos metsästysharrastus kiinnostaa, kannattaa kysellä sukulaisilta tai tutuilta, jotka metsästävät, millaista se on. Luin materiaalia ja harjoittelin asioita kotona. Tiia Väisänen ja hänen siskonsa ovat ainoat naiset hirviseurueessa. – Koirat ovat tärkeässä osassa metsästyksessä, niiden avulla pääsee eläimen luokse. Palvelun ideana on, että kuka tahansa nainen voi päästä tutustumaan aktiivisen Kainuun korpinaisen metsätysreissulle, kalastusretkelle tai marjametsään. Mukana ovat Pia Inkala, Vuokko Heikkinen, Tuulia Rönnberg, Sani Mäkeläinen, Suvi-Tuuli Juntunen ja Outi Kuvaja. – Suunnittelemme, missä paikassa kukakin on. – Tavoitteena olisi saada hirvi myös tänä vuonna, mutta sitäkin tärkeämpää on kuitenkin hyvä seura metsällä ollessa. Pyydä korpinaisia kaveriksi metsäreissulle Kainuun korpinaiset nauttivat erätulilla olosta. Kainuun Korpinaisten yhteystiedot löytyvät Kainuun Korpinaisten Facebook-sivuilta www.facebook. Varmistamme, että kaikilla on toistensa yhteystiedot, jos tulee jotakin asiaa. – Jos tulee haukku, sovimme kuka käy katsomassa. Tärkeä osa metsästyspäivää ovat myös makkaranpaistotauot. Mukana uudessa retkipalvelussa on kuusi naista, jotka kaikki ovat kokeneita luonnossa liikkujia. Tiia Väisänen kertoo koirilla olevan suuri merkitys metsällä ollessa. Oppitunneilta sain tietoa ja siellä sai tarvittaessa kysellä, jos tuli kysyttävää. – Tulevaisuudessa voisi metsästää myös muita lajeja. Isosiskoni toimii metsästyksen johtajana meidän seurueessamme. Jos haukussa on jotakin, pyydetään lupa ampumiseen. Seurassa on helpompaa lähteä pidemmälle reissulle, koska voi luottaa ettei eksy tai loukkaannu, sanoo Inkala. Suomussalmelainen Tiia Väisänen on aina pitänyt luonnossa liikkumisesta. Jos kokemusta luonnossa liikkumisesta ei ole, erätaitoja kartanluvusta nuotioruuan valmistukseen voidaan kokeilla porukalla. Tiia Väisänen suoritti metsästyskortin 13-vuotiaana. – Haasteena on se, miten saaliin löytää metsästä ja pääsee sen luo. Metsällä ollessa tärkeintä on hyvä seura Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Kainuun Korpinaisten yhdistys haluaa edistää naisten ja nuorten tyttöjen metsässä liikkumista aloittamalla uuden maksuttoman palvelun. Kun päivä kääntyy iltaan, lähdetään pois metsästä, ruokitaan koirat ja pidetään pidempi ruokatauko. Tänä syksynä hän kuitenkin suuntaa vielä hirvisekä karhuja mahdollisesti myös lintumetsälle. Nyt Väisäsellä on alkamassa neljäs syksy metsästysharrastuksen parissa. Kun koittaa päivä, jolloin mennään metsälle, porukka kokoontuu yhteen heti aamusta. En myöskään ollut koskaan aikaisemmin ampunut, joten sitäkin täytyi harjoitella. Luonto, mukava seura ja koirien kanssa toimiminen ovat Väisäsen mukaan parhaimpia asioita metsästysharrastuksessa. elokuuta 2018 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Suomussalmelainen Tiia Väisänen on pitänyt luonnossa liikkumisesta pienestä tytöstä asti. Juhani Keränen hanna LauKKanen. Silloin, kun hän ei metsästä, hän muun muassa valmistaa äitinsä kanssa riistaruokia, lukee metsästyslehtiä sekä käy harjoittelemassa ampumista muutamia kertoja vuodessa. Arkisin koulussa oleva Väisänen suuntaa viikonloppuisin metsälle. Hän liittyi viime vuonna Puraksen suunnalla toimivaan Saarilehdon hirviseurueeseen oltuaan ensin kahden vuoden ajan Suomussalmen Metsästysseurassa. Meidät on otettu hyvin vastaan hirviporukkaan ja koemme olevamme tervetulleita. Aluksi oli hankalaa, kun ei tiennyt aseen osia. Hän kertoo, että metsästystä harrastavan ihmisen tulisi tykätä ulkona olemisesta, olla yhteistyökykyinen sekä hyväkuntoinen ja pystyä kävelemään metsässä. com/kainuunkorpinaiset Kainuun Korpinaiset ovat osa Woman the Huntertoimintaa, joka on Kainuu Leader-hankkeen rahoittamaa. Hänen apunaan olevat koirat ovat jämtlanninpystykorvia. Ukkini, enoni sekä isosiskoni Nana Kela ja pikkusiskoni Salla Väisänen metsästävät myös. – Sillä ei ole minulle itselleni merkitystä, että valtaosa jäsenistä on miehiä, sillä mielenkiinnonkohteet ovat samat. Idea lähti yhdistykselle tulleista pyynnöistä, joissa toivottiin retkikavereita. – Metsällä voi hyvin mennä aamuseitsemästä iltaviiteen. Nuoret metsästäjät: Tässä juttusarjassa metsästävät nuoret kertovat harrastuksestaan
Myös Suomussalmen keskustassa oli liikkeellä humalainen kuljettaja. Nuoren miehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen ja liikenneturvallisuuden vaarantamiseen Puolangalla. Tiia Väisänen kaatoi ensimmäisen hirven viime syksynä. Kaksi törkeästä rattijuopumuksesta epäiltyä kiinni. Rattijuoppo kolaroi Puolangalla lauantaina puolenpäivän jälkeen. Rattijuopumus luokitellaan törkeäksi, jos veren alkoholipitoisuus on vähintään 1,2 promillea tai hänellä on vähintään 0,53 milligrammaa alkoholia litrassa uloshengitysilmaa. Keski-ikäisen miehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen sunnuntaina aamuyöllä kuljettaessaan henkilöautoa alkoholin vaikutuksen alaisena. Tavoita tehokkaasti ja edullisesti asiakkaat Kuhmossa, Sotkamossa, Suomussalmella, Hyrynsalmella ja Puolangalla. Miehen ajama auto suistui tieltä kulkusuunnassaan vasemmalle ojaan ja törmäsi lopulta puuhun. Tiistaina 14. Täydennä kampanjaasi myös digissä! Teemaliite Suomussalmelainen Tiia Väisänen on aina pitänyt luonnossa liikkumisesta. MarjuT LehTo NaNa KeLa Ylä-Kainuussa oli viikonloppuna liikenteessä rattijuoppoja. valmistuslisä 0,08 € /pmm sekä alv 24 %. elokuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 9 PALJAKAN ERÄTULET TV:stä tuttu KIMMO OHTONEN KAI LEHTINEN & HEIKKI RANTANEN PE-SU 17.-19.8.2018 KESÄN ODOTETUIN ERÄTAPAHTUMA! Kairan kulkijat -kesäteatteri Juontajana luontotoimittaja Kimmo Ohtonen Match show ja metsästyskoiraesityksiä Metsästyssimulaattori ja -tutkinto Partiolaiset esittäytyvät Kesän aktiviteetit esittelyssä LUE LISÄÄ! PALJAKKA.FI “KAIRAN KULKIJAT” Eine Kotamaa 050 315 5849 eine.kotamaa@slpmedia.fi Titta Toivanen 040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.fi Miia Väisänen 050 438 0786 miia.vaisanen@slpmedia.fi VaiVatonta tEHoKaSta KattaVaa EDULLiSta Seuraava teema: Lähiruoka 2.10.2018 KAINUU TIISTAI 4.9. Metsä Aineistopäivä: tiistaina 28.8.2018 Aineiston koko Teemahinta € 99 x 42 mm 142,00 99 x 65 mm 174,00 99 x 88 mm 204,00 99 x 111 mm 260,00 150 x 42 mm 171,00 150 x 65 mm 235,00 150 x 134 mm 395,00 150 x 157 mm 431,00 254 x 180 mm 694,00 254 x 365 mm 1358,00 MAINOS KAIKISSA KOLMESSA LEHDESSÄ: Hintoihin lisätään mahd. Autossa yksin ollut kuljettaja loukkaantui
Maanantaiaamuna KAOn ravintola Vimpelissä aamupalaa oli jaossa ilmaiseksi. Neljävuotias Eeva Härkönen osallistui Tenavakisoissa niin ikään juoksuun ja pallonheittoon. Tapahtuman järjestämisessä olivat mukana Ylä-Kainuu-lehti, KMarket Herkkukirsikka, Suomussalmen Rastin yleisurheilujaosto ja Kello-Optiikka Lappalainen. Joillekin riittää pelkkä tupakka. Sillä saa puuroa, leipää, maitoa, kahvia, teetä tai kaakaota. Urheilukilpailuihin he eivät ole aikaisemmin osallistuneet. – Aamupala on yksi ammattiopistolla tehtävän, opiskelijoiden hyvinvointiin tähtäävän työn yksi muoto, osa ennaltaehkäisevää työtä, kertoo kuraattori Matti Ilvonen. Aurooran suosikkilaji on juokseminen. Taru Kemppainen kertoo, että nyt tarjolla olevan aamupalan sisältö rakennettiin muiden koulujen kokemusten ja sen perusteella, kuinka paljon aamupalasta ollaan valmiita maksamaan. Tenavakisoihin osallistui yhteensä 130 pientä urheilijaa. Eeva Härkönen MarjuT LehTo MarjuT LehTo Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Kainuun ammattiopisto, KAO, on aloittanut aamupalakokeilun Vimpelin ruokalassa. – Tykkään paljon juoksemisesta ja pallonheitosta. Aamupalaa markkinoidaan esimerkiksi asuntolassa asuville, joita on pelkästään Vimpelinlaaksossa noin 250. Kaikki osallistujat palkittiin ja lisäksi jokaisen lajin kolme parasta sai nousta palkintopallille. Juoksu on paras laji. Erityisen mukavaa hänen mielestään kuitenkin oli nähdä kavereita. Tarkoitus on, että aamupalaa varten voisi jatkossa ostaa esimerkiksi 20 kerran aamupalakortin. Lajeina urheilukilpailussa olivat 40 metrin juoksu, pituushyppy sekä pallonheitto. Sotkamolainen Marja Moilanen sanoo, ettei hän yleensä ennen koulun alkamista ehdi syödä, koska hän haluaa säästää ajan nukkumiseen. elokuuta 2018 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Perinteiset alle kouluikäisille suunnatut Tenavakisat kisattiin torstaina Ruukinkankaan urheilukentällä. Lajit valikoituivat sen mukaan, mitä kotona on eniten harjoiteltu. Pituushyppypaikalla hypittiin pitkiä hyppyjä. Mykkänen kaipasi tarjolle myös marjoja ja hedelmiä. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 14. Myös muualla asuvat ja lukiolaisetkin ovat tervetulleita aamupalalle. Näin raskas lounas alentaa vireyttä iltapäivän tunneilta. KAOn aamupala auttaa opiskelun alkuun Suomussalmelaiset Olli Kinnunen ja Anne-Riikka Mykkänen tulivat maanantaina KAOn aamupalalle. Pelkästään yhtä parasta asiaa tapahtumasta Eeva Härkönen ei keksinyt. Ruukinkankaan urheilukentällä kilpailtiin juoksussa, pituushypyssä ja pallonheitossa. Urheilun iloa Tenavakisoissa Pallonheitossa myös tähtääminen oli tärkeää. Sisarukset Urho (6) ja Auroora (3) Manninen osallistuivat molemmat juoksuun ja pallonheittoon. MarjuT LehTo A Tykkään paljon juoksemisesta ja pallonheitosta. Jos aamupala jää syömättä, lounasaikaan on kiljuva nälkä, ja monien – varsinkin poikien – lautasella on jopa kilon annos ruokaa, tietää Mamsellin Taru Kemppainen. Juoksu on paras laji, Eeva kertoo. Ensimmäistä kertaa Tenavakisoissa mukana ollut Eeva on ehdottomasti valmis osallistumaan urheilukilpailuihin myös tulevaisuudessa. Pituushyppy on suosikkilajini, Urho Manninen sanoo. Jatkossa aamupala maksaa kaksi euroa. Aamupalatarjoiluun koulu päätyi, koska moni opiskelija aloittaa koulupäivän tyhjin vatsoin, pelkän kahvin tai energiajuoman avulla. Monille lounas on päivän ainoa ateria ja ruokarytmi näin aivan erilainen kuin suositusten mukaan. – Osallistuin juoksukilpailuun, koska tykkään juoksemisesta. Perinteisiin Tenavakisoihin osallistui tänä vuonna 130 lasta. – Kaikki täällä oli kivaa. Lajien kolme parasta palkittiin mitaleilla. Lapset kertovat harjoitelleensa paljon Tenavakisoja varten, ja Urho on käynyt koko kesän ajan yleisurheilukerhossa. Omien suoritustensa jälkeen hän totesi, että kilpailu meni hyvin ja tapahtumassa oli mukava olla. Pallonheitto oli suosittu laji Tenavakisoissa. MarjaTTa Kurvinen. Hän pitääkin aamupalakokeilua hyvänä
Seuran jäsenet valvovat metsästystä vuokramaillaan. Hirvimaksut laskutetaan sen jälkeen. Niittokoneesta lähtenyt kipinä sytytti pienen palon SUA:n hirvenjuoksujen viimeinen osakilpailu pidettiin 8. Poistomenettelyssä on mukana noin 12 000 toimimatonta yritystä ja asunto-osakeyhtiötä. Vapaa pääsy. Kanalinnuille ei myydä vieraslupia, mutta seuran jäsenen mukana vieras saa olla mukana maksutta. Kaupparekisterin tiedot kuntoon Kiitos merkkipäivääni muistaneille. elokuuta. Vesilinnuille ja jänikselle vuorokausilupa 10 €, viikko 25 € ja kausi 50 €. Jokainen tekee 15 viittaa. Kaupparekisteriä ylläpitävä Patenttija rekisterihallitus (PRH) poistaa rekisteristä toimintansa lopettaneita yrityksiä ja asunto-osakeyhtiöitä. Hirvimies-sarja: 1) Mauno Seppänen 6808, 2) Esa Kuvaja 6556, 3) Janne Räisänen 6051, 4) Esko Kemppainen 5781. Juoksu: 1) Jouni Kemppainen 6845, 2) Erkki Manninen 6508, 3) Kalervo Kaltio 6352. Ajokoirakerholle luovutetaan kaksi maastoa 22.9 pidettävään kokeeseen. Näätälän Erällä ei tarvetta rajoituksille Näätälän Erä piti kesäja hirvikokouksen 12. Kokouksen puheenjohtajana toimi Jarmo Tolonen ja sihteerinä Sakari Seppä. Hirvikoirien piirinmestaruuskokeeseen 5.10 myös yksi maasto. 19.3.2018 Suomussalmi Muistaen veljet sisko perheineen KIITOS KAIKENLAISTA Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. Selkosen Metsästäjillä 14 hirvilupaa Tienvarren niittokoneesta lähtenyt kipinä sytytti sunnuntaina tien viereen pienen maastopalon Suomussalmen Juntusrannassa. Osallistumismaksu 120 €/lihaosuus on maksettava seuran tilille ennen metsästyksen alkua. Naiset: 1) Anneli Manninen 6152, 2) Noora Räisänen 5408. Sakko on 195 euroa ja palkkio 90 euroa. elokuuta erinomaisissa olosuhteissa ja tulostaso nousi hyväksi. Poistouhan alla ovat kaikki ne yritykset ja asunto-osakeyhtiöt, jotka eivät ole tehneet kaupparekisteri-ilmoitusta 10 vuoteen ja joilla ei ole yrityskiinnityksiä ja jotka ovat Verohallinnon mukaan toimimattomia. syyskuuta mennessä. Aisopos Pituushyppypaikalla hypittiin pitkiä hyppyjä. Paikka sijaitsee noin 10 kilometrin päässä Juntusrannasta Hossantien suuntaan. Järjestelyistä vastasi Jouni Kemppainen. 13.6.1930) siunaustilaisuuteen ja haudan lepoon saattamiseen 4.8.2018. Tiistaina 14. lokakuuta kello 7 kokoontumalla lahtivajalle. Hirvimies-sarja: 1) Esa Kuvaja 1126 (1), 2) Mauno Seppänen 1114, 3) Janne Räisänen 1092 (2). Selkosen Metsästäjien kesäkokous pidettiin tervatalolla 5. Peijaiset pidetään kekrinä 3. Sarjakilpailun yhteistulokset, mukaan laskettiin kuuden osakilpailun tulokset. Muutosilmoitus on tehtävä elokuun loppuun mennessä. Juoksukilpailussa nähtiin vauhdikkaita lähtöjä. Kesäkokous ei tehnyt rauhoituksia ja rajoituksia vuokramailleen tulevan kauden metsästykseen. Vierasluvat ja vieraiden metsästys seuran mailla jatkuu entisellään. Tervetuloa koko kylän yhteiseen juhlaan! Ohjelmassa: Klo 12.30 Ruokailu Klo 14.00 – 100-vuotisjuhla Juhlan päätteeksi kahvit ja vapaata seurustelua ILLANVIETTO & KARAOKETANSSIT Puhvetti klo 18-02 B-oikeuksin Arpajaiset, jossa runsaasti voittoja Käteismaksu Kiitos Betanian henkilökunnalle veljen hyvästä hoidosta. Juoksu: 1) Kalervo Kaltio 1136 (1), 2) Erkki Manninen 1136 (2), 3) Rainer Horsma 1116 (3), 4) Pertti Mulari 1030 (4). Hirvenmetsästysmaksuksi sovittiin 100 euroa, ja niiden jotka eivät ole varmistaneet osallistumistaan hirvimetsälle on ilmoittauduttava Jarmolle 10. Hirvenmetsästyksen johtajana jatkaa Jarmo Tolonen. Kummun Paavo PIISPAJÄRVI SEURA ry 100 v. Viitoitetaan talkoilla sovitut tieosuudet. marraskuuta Hossan luontokeskuksella. Huom! Parkkipaikkoja myös Hoikansaarentiellä. Lahtivajalle päätettiin hankkia uusi lihasaha. Hirvikokouksessa metsästyksen johtajaksi valittiin Martti Kovalainen ja varajohtajiksi Tero Vesterlund, Vesa Kovalainen ja Teijo Keränen. Metsästys aloitetaan lauantaina 13.10 kello 7.00. lauantaina 18. Selkosen Metsästäjät ei aseta saaliskiintiöitä eikä rauhoituksia vuokramailleen. Talkoita päätettiin pitää lauantaina 8.9 ja lauantaina 29.9. Aurinko nousee kello 4.46, laskee kello 21.29 Nimipäiviään viettävät: Ti: Onerva, Kanerva Ke: Jaana, Marjo, Marja, Marianne, Marjut, Marita, Marjaana, Marianna, Jatta, Marjukka, Maritta, Marjatta To: Aulis Pe: Verneri La: Leevi Su: Mauno, Maunu Ma: Sami, Samuli, Samu, Samuel Päivän ajatelma: Älä koskaan luota sen neuvoon, joka itse on vaikeuksissa. Hirvilupia on 14 eli 1,5 lupaa enemmän kuin edellisvuonna. elokuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 11 PÄIVYRI Tänään on tiistai 14. Arvo Johannes Juntunen s. Raili, Pirkko, Irma, Alpo ja Tarja perh. MarjuT LehTo MarjuT LehTo Lämmin kiitoksemme osallistumisestanne rakkaan äitimme, sotainvalidi Eeva Eliisa Juntusen (s. elokuuta. Hirvenmetsästys aloitetaan lauantaina 13. Karhua saa vieras metsästää maksutta kunhan kaksi seuran jäsentä on mukana. Paikalla käyneet kolme Suomussalmen yksikköä saivat pienehkön palon sammumaan nopeasti. elokuuta 2018 Piispajärven kylätalolla. Poistolta välttyy tekemällä ilmoituksen kaupparekisteriin. Pelastuslaitos sai asiasta niittokoneen kuljettajan tekemän hälytyksen hieman seitsemän jälkeen illalla. Samassa yhteydessä ratkottiin seuran mestaruudet hirvenjuoksussa. 20.5.1950 Suomussalmi k. elokuuta 2018. Tulokset (suluissa sijoitus seuran mestaruuskilpailussa) Naiset: 1) Virpi Horsma 1022, 2) Hirvenjuoksut päätökseen Anneli Manninen 970 (1), 3) Noora Räisänen 815 (2)
(08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. • Jäteastioiden myynti/vuokraus • Lokakaivojen tyhjennykset • Vapaa-ajan asuntojen jätehuolto • Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 • Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus • Viemärin pesut, myös OK-talot • Arkistojen tuhous • Nosturiautopalvelut • Raportoinnit viranomaisille Toimisto 040 848 5872 Päivystys 0500 295 007 Käytämme paikallista palvelua! Lahnatie 3, Suomussalmi p. 044 323 4567 Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö 020 747 9780 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 044 521 3294 Ekokosmetologi, maskeeraaja, hieroja Elisa Juntunen Parturi-kampaaja Heini Kemppainen www.ekologinenkauneushoitola.fi www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Kauppakatu 20, Suomussalmi (kunnantalo, katutaso) p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto isännöinti pyöräkuormaajatyöt trukkipiikki/nostopuomityöt lumityöt hydrauliikkatyöt hitsaus/ alumiinihitsaus Kiinteistönvälityspalvelut SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com HINAUSPALVELU MANNELIN puh. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa l fysioterapia l hieronnat l KELAn kuntoutukset l nivelja nikamakäsittelyt Kiinteistöhuolto Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Isännöinti Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus Risteentie 3 044 753 1099 0400 384 924 044 330 8001 050 553 2630 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. Päivystys 24 h • Halli autojen säilytystä varten • Myös ulkomaan hinaukset • Suora laskutuslupa Parturikampaaja Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja Ekologinen kauneushoitola & parturi-kampaamo Kastehelmi Jalonkaarre 1 (Jalonniemitalo), Suomussalmi p. elokuuta 2018 12 Paikallisesti! Kauneushoitolat NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Asianajajat ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. l Lahnatie 2, Suomussalmi | www.jpskuljetus.fi suomussalmen@jatekuljetus.com Meillä tehdään EkoTekoja! Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella • Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, energia ym. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 14. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Kuljetuspalvelut Kuljetuspalvelut Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. Hinauspalvelut LVI-palvelut Monialaista palvelua Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 LVI-palvelut LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 044 972 3442 Juha p. (08) 710 751, 050 362 0152 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 PAIKALLISEN PALVELUN ”TAVARATALO” YHDEN LUUKUN PERIAATTEELLA! Kuutamo-Shopista lahjat ja paikalliset tuotteet! Remontointia ja pihatöitä! Siivousta ja muuttoja! l l l Majoitusta Kuutamo B&B! ym. KELA-kyydit numerosta 0800 931 53 0600 398 100. 050 361 8997 TERVETULOA HYVÄÄN OLOON! Rakennekynnet Kestolakkaukset Pedikyyri jalkahoidot Hemmotteluhieronnat Klassinen hieronta Sokeroinnit www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. ym. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt myös Venäjä vuokra-auto Hinauspalvelu Heikkinen metsatkuntoon.fi • 044 974 6349 • info@metsatkuntoon.fi Kaikki metsäpalvelut • Sukupolvenvaihdokset Metsäkiinteistövälitys LKV • P ihapuunkaadot ja kantojyrsinnät Metsäpalvelut ASIANAJAJA Arto Pappinen Kauppakatu 13 A 4, Suomussalmi P. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi TULE MEILLE Riina p. Tilaa tutut taksit, kaikkialla Kainuussa. 0400-682 637 Kokemusta ja kalustoa. 045 1202 140, artopappinen@gmail.com Oikeudenkäynnit, asiakirjat, kaupanvahvistukset
Pojat 2012: 1) Arttu Mäkeläinen 17,42, 2) Nino Anttonen 15,57, 3) Eeli Moilanen 14,35, 4) Hiski Kettunen 12,15, 5) Jere polo 11,72, 6) Aapo Heikkinen 11,66, 7) Santtu Moilanen 10,94, 8) Otso Axelsson 10,71, 9) Tatu Kemppainen 10,54, 10) Viljo Juntunen 9,57, 11) Eeli Juntunen 8,59, 12) Urho Manninen 6,84. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Pojat 2015: 1) Valtteri Juntunen 6,68, 2) Artturi Moilanen 4,42, 3) Antti Kyllönen 3,45, 4) Okko Räisänen 2,83, 5) Vihtori Heikkinen 2,46, 6) Eemeli Vesterlund 2,37, 7) Jere Mikkonen 2,33, 8) Vili Kemppainen 2,17, 9) Leevi Moilanen 2,10. Pojat 2012: 1) Huugo Moilanen 2,09, 2) Perttu Mäkeläinen 1,93, 3) Otso Axelsson 1,89, 4) Tommi Oikarinen 1,87, 5) Aapo Heikkinen 1,77, 6) Eeli Moilanen 1,34. 044 742 8002 Matti Ota yhteys ja varaa paikka ilmoituksellesi! P. 0400 168 053 / Markus www.hirsiseppa.fi Hirsitöitä, rakentamista ja remontointia! Hirsirakennuksia mittatilaustyönä Kaikenkattava rakennusja remontointipalvelu Lisäksi myös laajennukset, perustukset, kaivinkonetyöt, maarakentaminen ja jätevesijärjestelmät Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Pojat 2014: 1) Aku Moilanen 9,84, 2) Velmu Juntunen 10,31, 3) Tomi Keränen 10,57, 4) Vilho Härkönen 10,82, 5) Valtteri Juntunen 11,34, 6) Kalle Savukoski 11,34, 7) Väinö Kela 12,30, 8) Kaapo Väisänen 12,39, 9) Jesse Ahvensalmi 12,45, 10) Juusa-Jalmari Kela 12,50, 11) Leo Kyllönen 12,60, 12) Juho Koivumäki 12,84, 13) Niilo Kurtti 13,02, 14) Elias Heikkinen 13,10, 15) Eetu Kela 13,31, 16) Taneli Laukkanen 16,12, 17) Leevi Mäkeläinen 16,44. Tytöt 2015: 1) Eeva Moilanen 3,25, 2) Elsa Oikarinen 3,04, 3) Hilla Heikkinen 2,82, 4) Bella Himanen 2,70, 5) Auroora Manninen 2,69, 6) Iisa Oittinen 2,58, 7) Iidamaria Räisänen 2,48, 8) Aurora Kela 2,40, 9) Elma Keränen 2,26, 10) Taru Seppänen 2,17, 11) Viola Merikanto 1,50, 12) Wilma Heikkinen 1,30. Pituus Tytöt 2015: 1) Sofia Bondarenko, 1,18, 2) Enni Flyktman 0,68. Tytöt 2015: 1) Elsa Oikarinen 12,97, 2) Auroora Manninen 13,07, 3) Iisa Oittinen 13,39, 4) Iidamaria Räisänen 13,53, 5) Eeva Moilanen 13,63, 6) Sofia Bondarenko 13,87, 7) Aurora Kela 14,82, 8) Bella Himanen 15,18, 9) Minea Keränen 15,57, 10) Elma Keränen, 16,68, 11) Wilma Heikkinen 17,33, 12) Enni Flyktman 17,60, 13) Viola Merikanto 18,45, 14) Taru Seppänen 26,55, 15) Hilla Heikkinen 29,42. Tytöt 2013: 1) Emma Heikkinen 8,75, 2) Lotta Paasimaa 9,46, 3) Anni Juntunen 9,57, 4) Pihla Kvist 9,95, 5) Henni Mikkonen 9,96, 6) Aino Marjala 10,26, 7) Pihla Kemppainen 10,35, 8) Iini Pelli 10,35, 9) Riitu Keränen 10,44, 10) Netta Kela 10,85, 11) Inari Moilanen 11,34, 12) Emilia Vesterlund 11,65, 13) Ella Laitinen 11,91, 14) Enni Holappa 12,02. Pojat 2012: 1) Arttu Mäkeläinen 7,97, 2) Perttu Mäkeläinen 7,98, 3) Nino Anttonen 8,42, 4) Santtu Moilanen 9,00, 5) Huugo Moilanen 9,03, 6) Hiski Kettunen 9,16, 7) Tatu Kemppainen 9,28, 8) Viljo Juntunen 9,39, 9) Urho Manninen 9,42, 10) Tommi Oikarinen 9,54, 11) Eeli Juntunen 9,78, 12) Jere Polo 10,07. 010 665 9014 niin suunnitellaan! Tenavakisat järjestettiin viime torstaina Ruukinkankaan kentällä.. Tytöt 2014: 1) Heta Kemppainen 1,40, 2) Hilla Helttunen 1,03. Tiistaina 14. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! 040 829 5442 / Antti . Pojat 2016-2017: 1) Armas Holmström 14,41, 2) Peetu Nyman 18,09, 3) Kalle Kvist 18,26, 4) Aaretti Mäkeläinen 19,21, 5) Kalle Kyllönen 21,11, 6) Juhani Miettinen 26,96, 7) Heimo Huotari 33,85, 8) Akseli Kuvaja 38,13, 9) Iikka Raappana 43,45, 10) Paavo Kemppainen 51,46, 11) Leevi Kela 1.10,98. Tytöt 2012: 1) Nanna Kinnunen 8,07, 2) Isa Luukkonen 8,48, 3) Anniina Manninen 8,85, 4) Pinja Pyykkönen 9,08, 5) Wilma Helttunen 9,10, 6) Iida Keränen 9,13, 7) Henni Kemppainen 9,33, 8) Tyyne Karhu 9,56, 9) Elsa Heikkinen 9,83, 10) Aava Korkalainen 9,88, 11) Hanna Lappalainen 12,46. Tytöt 2012: 1) Isa Luukkonen 2,23, 2) Nanna Kinnunen 2,20, 3) Henni Kemppainen 2,05, 4) Anniina Manninen 1,80. Tytöt 2013: 1) Emma Heikkinen 1,88, 2) Anni Juntunen 1,82, 3) Venla Pasanen 1,70, 4) Lotta Paasimaa 1,67, 5) Heini Helttunen 1,57. Pojat 2015: 1) Oliver Juntunen 0,86. TENAVAKISOJEN TULOKSET Rakennuspalvelut LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. Pojat 2013: 1) Henry Luukkonen 1,80, 2) Väinö Oikarinen 1,73, 3) Herman Merikanto 1,73, 4) Vilho Hiltunen 1,49, 5) Elmeri Riikonen 1,32, 6) Luka Härkönen 1,15. Tytöt 2012: 1) Wilma Helttunen 11,65, 2) Iida Keränen 11,40, 3) Tyyne Karhu 9,61, 4) Pinja Pyykkönen 8,19, 5) Aava Korkalainen 7,34, 6) Elsa Heikkinen 6,97, 7) Hanna Lappalainen 5,80. Tytöt 2014: 1) Olivia Seppänen 4,71, 2) Inna Turpeinen 4,10, 3) Seela Vesterinen 3,96, 4) Nanna Kemppainen 3,69, 5) Eeva Härkönen 3,59, 6) Saara Heikkinen 3,30, 7) Frida Huotari 3,17, 8) Emmi Marjala 2,86, 9) Hilla Helttunen 2,84, 10) Hilla Heikkinen 2,65, 11) Hilda Holappa 2,01. Tytöt 2013: 1) Inari Moilanen 8,48, 2) Enni Holappa 7,90, 3) Henni Mikkonen 5,76, 4) Netta Kela 5,70, 5) Iini Pelli 5,28, 6) Emilia Vesterlund 4,92, 7) Aino Marjala 4,62, 8) Heini Helttunen 4,46, 9) Riitu Keränen 3,92, 10) Pihla Kemppainen 3,40, 11) Ella Laitinen 3,28. Pojat 2014: 1) Aku Moilanen 1,62, 2) Juho Koivumäki 1,38, 3) Leo Kyllönen 1,38, 4) Kalle Savukoski 1,30, 5) Tomi Keränen 1,25. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. Pojat 2013: 1) Leevi Nyman 12,52, 2) Eljas Holmström 12,30, 3) Arttu Kurtti 10,80, 4) Vilho Hiltunen 10,60, 5) Jarmo Mäkeläinen 9,93, 6) Henry Luukkonen 9,45, 7) Antti Miettinen 6,40, 8) Jooa Vesterlund 6,20, 9) Aatu Heikkinen 3,70. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi Vesikattopalvelu Kemppainen Oy Lankkukuja 6, 87400 Kajaani, www.vesikattopalvelu.fi PELTITUOTTEET JA KATTOVARUSTEET tarvikkeena sekä asennettuna Kainuussa. Pojat 2016-2017: 1) Lenni Kyllönen 3,79, 2) Armas Holmström 3,02, 3) Aaretti Mäkeläinen 2,48, 4) Peetu Nyman 1,96, 5) Juhani Miettinen 1,49, 6) Leevi Kela 1,47, 7) Heimo Huotari 1,24, 8) Paavo Kemppainen 1,13, 9) Akseli Kuvaja 1,01, 10) Iikka Raappana 0,96. 010 665 9014 tai ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Palveluhakemistohinnasto: 1x19 1x30,5 1x42 1x65 1x88 1x111 12,00€/krt 18,00€/krt 23,00€/krt 37,00€/krt 49,00€/krt 63,00€/krt 2x30,5 2x42 2x65 2x88 2x111 36,00€/krt 46,00€/krt 72,00€/krt 100,00€/krt 126,00€/krt Hintoihin lisätään alv 24% Varaa paikkasi p. Pojat 2014: 1) Jesse Ahvensalmi 9,27, 2) Eemi Kemppainen 8,44, 3) Elias Heikkinen 8,07, 4) Vilho Härkönen 6,49, 5) Niilo Kurtti 6,40, 6) Velmu Juntunen 5,58, 7) Juusa-Jalmari Kela 5,56, 8) Kaapo Väisänen 5,00, 9) Leevi Mäkeläinen 4,84, 10) Valtteri Juntunen 4,59, 11) Eetu Kela 4,41, 12) Taneli Laukkanen 4,29. Tytöt 2014: 1) Olivia Seppänen 10,69, 2) Heta Kemppainen 10,98, 3) Inna Turpeinen 11,23, 4) Nanna Kemppainen 11,42, 5) Saara Heikkinen 11,50, 6) Hilla Heikkinen 12,46, 7) Seela Vesterinen 12,54, 8) Emmi Marjala 14,35, 9) Eeva Härkönen 14,87, 10) Frida Huotari 19,37. 8) Leevi Moilanen 18,00, 9) Eetu Holappa 18,10, 10) Eemeli Vesterlund 18,16, 11) Antti Kyllönen 18,45, 12) Artturi Moilanen 19,71. Pojat 2015: 1) Jere Mikkonen 13,98, 2) Okko Räisänen 14,39, 3) Vihtori Heikkinen 15,03, 4) Oliver Juntunen 15,69, 5) Valtteri Juntunen 16,59, 6) Nooa Heikkinen 16,61, 7) Vili Kemppainen 17,54. Pojat 2013: 1) Leevi Nyman 8,62, 2) Eljas Holmström 9,07, 3) Väinö Oikarinen 9,54, 4) Jarmo Mäkeläinen 9,78, 5) Aatu Heikkinen 10,02, 6) Herman Merikanto 10,07, 7) Arttu Kurtti 10,62, 8) Antti Miettinen 11,12, 9) Jooa Vesterlund 11,93, 10) Elmeri Riikonen 13,03. Pallonheitto Tytöt 2016-2017: 1) Jinna Vesterlund 2,64, 2) Elma Oittinen 2,08, 3) Outi Laitinen 1,49, 4) Iines Väisänen 1,18, 5) Tiia Marjut Heikkinen 0,88. elokuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 13 40m juoksu Tytöt 2016-2017 syntyneet: 1) Elma Oittinen 18,01, 2) Sanni Mäkeläinen 18,20, 3) Outi Laitinen 19,27, 4) Iines Väisänen 24,60, 5) Jinna Vesterlund 25,27, 6) Tiia Heikkinen 44,95, 7) Saga Moilanen 53,80, 8) Vilma Kela 53,89. Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET 25 vuoden kokemuksella! 25 keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh
11,20 €, 6-7 riv. Hakemukset, joista käy ilmi hakijan nimi yhteystietoineen, käyttötarve ja ajankohta, tulee toimittaa liikuntatoimistoon os. Suomussalmen kunta, Liikuntapalvelut, Jalonkatu 1, 89600 SUOMUSSALMI. RUOKAPASSIT MYYNNISSÄ 300 ensimmäiselle, vain ennakkoon! Myyntiaika 1.-15.8., hinta 25 euroa, käteismaksu. Tied. Suomussalmi 13.8.2018 tekninen lautakunta Suomussalmen kunnan tekniset palvelut hakee PALVELUKSEEN HALUTAAN Kuntorastit suunnistettiin 9. 040 835 2808. Riski oli 60% pienempi. 44 € (+ alv 24%). Saunomisinnon perusteella heidät jaettiin kolmeen ryhmään: kerran, 2-3 kertaa tai 4-7 kertaa viikossa saunoviin. Äskettäin ilmestynyt toinen suomalaistutkimus osoitti, että saunominen rentouttaa suonia ja laskee verenpainetta. Aivohalvaushan on yhteistermi aivoinfarktille ja aivoverenvuodolle. Virittäydy tunnelmaan: www.linnanvirta18.com HYRYNSALMEN KUNTA Hyrynsalmen kunnan rakennusvalvontaviranomaiselle on jätetty rakennuslupahakemukset 8 tuulivoimalan ja 1 sähköaseman rakentamiseksi Lumivaaran alueelle. Terveyttäkin, josta uusin näyttö tulee kuopiolaistutkimuksesta. Heikki Arvilommi Neurology doi.org/10.1212/ WNL.0000000000005606 Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. Rakennusvalvontaviranomainen myöntää tuulivoimaloiden luvat ehdollisina maankäyttöja rakennuslain 201 a §:n mukaisesti kunnes tuulivoimahankkeen kaava on saanut lainvoiman. Aivohalvauksia sattui yhteensä 155. 044 585 9700 tai e-mail: liikunta@suomussalmi.fi. Hakuilmoitus on kokonaisuudessaan kunnan kotisivuilla www.suomussalmi.fi ja www.kuntarekry.fi (työavain 192822). KUULUTUKSET S U O M U S S A L M I laitos-/toimitilahuoltajaa oppisopimuksella 26.8.2018 mennessä. Yrityksille: 1-3 riv. elokuuta 2018 17.-18.8. 29 €, 6-7 36 €, 8 riv. tlk. 20 €, 4-5 riv. Tulos pysyi, vaikka huomioitiin sekoittavat tekijät kuten verenpaine, tupakointi, ikä, lihavuus, liikunta ja alkoholin käyttö. Keskimäärin 15 vuoden seurannan aikana selvitettiin kuolinrekisteristä ja sairaalatilastoista aivohalvaustapaukset eri ryhmissä. SEKALAISIA S U O M U S S A L M I LIIKUNTASALIVUOROT KAUDELLE 2018 – 2019 Liikuntahallin, Alvarin ja Siikarannan sekä Karhulanvaaran koulun salivuorot kaudelle 2018–2019 ovat haettavina 21.8.2018 klo 16.00 mennessä. Tuulivoimahankkeen kaava ei ole saanut vielä lainvoimaisuutta. Ostetaan talo/tila Puolangalta. P. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä Hyrynsalmen kunnan teknisellä osastolla 14.-28.8.2018. Hinnat: Yksityisille 1-3 riv. ja perjantaina 17.8. Tutkimus ei tarjoa selitystä, miksi saunominen ja alentunut aivohalvauksen riski ovat kytköksissä. Voimalat sijaitsevat UPM-Kymmene Oyj maalla, Mäki 105-405-83-2 ja Oravijoki 105-405-84-10. Ryhmiä verrattaessa todettiin, että ahkerimpiin saunojiin tauti iski paljon harvemmin kuin vain kerran viikossa saunoviin. Alueella on Lumivaaran tuulivoimahankkeen osayleiskaava. Kaikenlaista Mustaja punaherukkaa itsepoimien tai valmiiksi poimittuna Syrjälässä. Yli 1600 naista ja miestä, iältään 53-74 vuotiaita, osallistui tutkimukseen. 14 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Tiistaina 14. D-rata, 1,2 km: 1) Martta Anttonen 35.58. Saunominen 2-3 kertaa viikossa alensi myös riskiä, mutta vähemmän. Mukana oli 34 suunnistajaa. 045 803 0265. B-rata, 3,6 km: 1) Jari Kyllönen 45.10, 2) Erkki Manninen 55.11, 3) Esa Moilanen 56.16, 4) Mikko Keränen 1.01.01, 5) Tero Tolonen 1.01.04, 6) Rauno Pyykkönen 1.04.22, 7) Eija Kymäläinen 1.04.23, 8) Ritva Juntunen 1.04.37, 9) Veli Asikainen 1.09.26, 10) Eero Härkönen 1.14.49, 11) Matti Moilanen 1.23.54, 12) Reijo Tolonen 1.27.27, 13) Reijo Hakonen 1.47.43, 14) Markku Lassila KaSu 1.52.16, 15) Kerttu Harkoma 1.57.15, 3 keskeytti. Rajanaapurit ja ne, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa, voivat jättää kirjallisen muistutuksen Hyrynsalmen kunnan rakennusvalvonnalle 28.8.2018 mennessä osoite Laskutie 1, 89400 Hyrynsalmi tai sähköpostilla: kunta@hyrynsalmi.fi 14.8.2018 Hyrynsalmen kunta, rakennusvalvonta KUULUTUS Ostetaan Myydään Ylä-Kainuun Pörssi on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka. PÖRSSI Tavallinen vapaa aikuinen nainen Kainuusta, tulisitko ystäväksi eläkeläismiehelle. Vast. ”Hymyillään, kun tavataan”. 17.-19.8.2018 Kajaanin rauniolinna puistoineen herää arvaamattomaan eloon. 7,90 €, 4-5 riv. Kalakaveri Ämmänsaaren torilla torstaina 16. Ilmoitusten jättö tiistain lehteen viim. Onnea, hengen ja ruumiin lepoa. Ratamestareina toimivat Jari Anttonen ja Eija Aarnio. Passeja myyvät: Anorak, Bistro Casa Bianca, Kainuun Sanomat, Kaisanet, Kontinjoen Herkkukulma, Rosso ja Sulo. Se osoittaa, että mitä useammin saunot, sitä pienempi riski on saada aivohalvaus. A-rata, 4,3 km: 1) Silja Kauppinen 37.14, 2) Panu Penttilä 49.27, 3) Jukka-Pekka Kujasalo 1.00.08, 4) Katja Laaksoviita 1.00.23, 5) Aaro Korhonen 1.06.58, 6) Liisa Kauppinen 1.12.09, 7) Sven Eriksson GIF 1.20.27, 8) Tuovi Kemppainen 1.23.09, 2 keskeytti. elokuuta Itäjärvellä. C-rata, 1,8 km: 1) Iina Kemppainen 31.52, 2) Milla Mäkinen 33.44, 3) Sulevi Moilanen 35.55, 4) Jemina Anttonen 47.35, 5) Terttu Härkönen 48.30. Kuntorastit Itäjärvellä Kesäinen saunailta koivuntuoksuisessa rantasaunassa on suomalaista nautintoa parhaimmillaan. 150 m, roottorien halkaisija on max.160 m ja kokonaiskorkeus maanpinnasta on 215 m. maanantaina ja torstain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. P. Eli saunomisen edullinen vaikutus oli riippuAivohalvauksen riski laskee ahkeralla saunojalla maton muista aivohalvauksen riskitekijöistä. Hakemuslomake on myös netissä: www.suomussalmi.fi/ kuntalainen/palvelut/liikunta/liikuntapaikkavaraukset. 15,20 €, 8 riv. alv 24%). Tuulivoimaloiden napakorkeus on max. 18,50 € (sis. p
Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Uusia palveluntuottajia – sekä yrityksiä että kolmatta sektoria – toivotaan ennakkoluulottomasti mukaan palvelutuotantoon lisäämään alueen elinvoimaisuutta ja palvelujärjestelmän toimivuutta. Perjantaina 17.8. p. Tiistaina 14. 5711 kpl Kustantaja: ............................ klo 12.00 alkaen. ALV 10 % paperilehti, 24% digilehti) ma-la klo 7.00-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. lippu 35 €. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. elokuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 15 sarjakuvat B. klo 16-17 JOKA TOINEN VIIKKO LAAKAMÄEN KOTILIHA Kari 050 441 4656 Muista tehdä osoitteenmuutos myös meille! Oletko muuttamassa. Huom! Vain käteisellä! Linja-autossa ei myydä pääsylippuja. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Käyntija postiosoite: ........... Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset ........ Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. tiistai: aineistot perjantaina klo 16 torstai: aineistot tiistaina klo 16 Kainuun pörssi: aineistot tiistaina klo 10 Levikkialue: ........................... Tiedustelut kyydityksestä p. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. 010 665 9014 Ilmoitusmyynti: ..................... Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2017: ................................ Kahvitarjoilu! Lisätietoja: Pirjo Kyyrönen, projektipäällikkö Tarja Pääkkönen, suunnittelija Puh. VIRTANEN AJAN SÄVEL SEKALAISIA SEKALAISIA MYYDÄÄN Romu Green Steel Oy p. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Naapurinvaaralla klo 20.00 – 02.00 www.napis.fi Olemme myös facebookissa Tiedustelut p. Haluatko tulla mukaan palveluntuottajaksi. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi p. Myös verkkokaupasta: www. Nokian kumisaappaita... Tapaamisajat ja paikat: Ma 27.8.2018 klo 17.30–19.30 | Suomussalmen perhekeskus (Välskärinkuja 1, 89600 Suomussalmi) Ti 28.8.2018 klo 17.30–19.30 | Hyrynsalmen perheasema (Laskutie 1, 89400 Hyrynsalmi) Ke 29.8.2018 klo 17.30–19.30 | Päiväkeskus Kanerva (Lepikontie 4, 88300 Paltamo) To 30.8.2018 klo 17.30–19.30 | Kajaani (Seminaarinkatu 2, Intteri-rakennus, 87100 Kajaani) Ma 10.9.2018 klo 17.30–19.30 | Kuhmon perhekeskus (Kainuuntie 89, 88900 Kuhmo) Ti 11.9.2018 klo 17.30–19.30 | Sotkamon Nuorisotila Asema 13 (Keskuskatu 13, 88600 Sotkamo) Ennakkoilmoittautumiset puhelimitse 044 797 4763 tai sähköpostitse saija.hamalainen@kainuu.fi: nimi, sähköpostiosoite ja osallistumispaikkakunta. klo 20.00 saakka lippu.fi Liput ennakkoon 30 € +kulut. Tervetuloa! SEURATOIMINTA L I H A A U T O VILJAPOSSUA SUORAAN TILALTA • Etuselkä, kylki 5,50/kg • Lapa 5,90/kg • Jauheliha 6,90/kg • Savuluut 6,90/kg MYYNTIAUTO Hyrynsalmi tori ke 15.8. 010 665 7214 ................................................ Toimittaja Marjatta Kurvinen p. alv 24 %). Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. ma-pe klo 9.00-14.00, puhelinpalvelu klo 8.00-16.00 Sähköpostit asiakaspalvelu .. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. 0400 218 314. Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Juha Tapio orkestereineen Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani , DJ Esko Eerikäinen La 25.8. Suvi Teräsniska, Yölintu ja Tanssiorkesteri Kaiho. 044 797 4763 saija.hamalainen@kainuu.fi Linja-autolla Ylä-Kainuusta kesän huipputapahtumaan: Aikataulu 17.8. 040 741 8436, 044 546 5294 NoudetaaN ja ostetaaN kaikenlaista metalliromua, romuautot (romutustodistus) aId ostI KaINuuLaINeN Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti 5.2.1965 Päätoimittaja......................... 010 665 9014, www.ylakainuu.fi www.ylakainuu.fi tiistaisin ja torstaisin verkossa joka päivä l l. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Edestakainen kyyti Ämmänsaari ja Suomussalmi 25 €, Hyrynsalmi 20 €, Ristijärvi 15 €, Kontiomäki 10 €. Katso jutun videosisältö Katso lisää kuvia Avaa juttuun liittyvä linkki www.ylakainuu.fi Näljänkä-Seura ry Sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pidetään Leinon kämpällä su 19.8.2018 klo 15.00. Kenkiä myös ongelmajaloille. heistore.fi Kimmon Kenkä, Kankaanpää Polvelan Metsästäjät ry:n KESÄKOKOUS metsästysmajalla la 18.8.2018 klo 10.00. sähköpostit: ....... 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. 044 332 5332 Toimitus: ............................... Kokeilun kohderyhmänä ovat ikäihmiset, vammaiset ja kehitysvammaiset, joille voidaan myöntää palvelusetelillä tuotettua kotihoitoa, omaishoidon vapaata, henkilökohtaista apua ja kylvetyspalvelua tarkoituksenmukaisina kokonaisuuksina. Toimittaja Marjut Lehto p. 0400 224 708. Sirkku Rautio p. Perinteinen onkitapahtuma la-su 18.19.8. 010 665 7215 Toimittaja Hanna Laukkanen p. Tervetuloa! Hallitus KOKOUKSET KESKIVIIKKONA HYRYNSALMEN TORILLA 9-16 KESÄKENKÄ ALE Rieker, Pomar, Kuoma, Sievi... klo 14.30-16.30 Ämmänsaari Supermarket to 16.8. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. • 19.00 Ämmänsaari l-autoasema • 19.15 Suomussalmi KK Kaleva • 19.50 Hyrynsalmi, tori • 20.15 Ristijärvi ABC • 20.35 Kontiomäki • 21.00 Naapurinvaaran Huvikeskus Lähtö takaisin 01.45. ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus ............ Valinnanvapaus ei toteudu ilman asiakkaiden tarpeista lähtevää palvelutuotantoa. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... 044 797 4784 pirjo.kyyronen@kainuu.fi tarja.paakkonen@kainuu.fi Saija Hämäläinen, projektisihteeri Puh. HB sopii asiakkaille, joilla on jatkuva ja laaja-alainen tuen ja palvelujen tarve ja jotka pystyvät joko itse tai tuettuna suunnittelemaan ja hankkimaan palvelunsa. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. 733. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. sote.kainuu.fi Kainuun HB-kokeilun infoja keskustelutilaisuudet palveluntuottajille Kainuussa toteutetaan sosiaalihuollon valinnanvapauteen liittyvä henkilökohtaisen budjetin (HB) kokeilu osana sosiaalija terveysministeriön Palvelut asiakaslähtöisiksi -kärkihanketta. Tule kuulemaan henkilökohtaisesta budjetista ja keskustelemaan kanssamme siihen liittyvästä palvelutuotannosta. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. 044 797 4050 Puh. Ovelta 17.8. Lippuja ennakkoon 16.8. 040 761 8165 Esiintyjien esittelyt, uutiset, videot ja kuvat tansseista sekä ohjelmisto Teollisuusliitto ao. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Jatkuva täystilaus (paperija digilehti) 12 kk maksuvälillä .....126,00 € 6 kk maksuvälillä .......69,00 € 4 kk maksuvälillä .......46,00 € 3 kk maksuvälillä .......34,50 € 2 kk maksuvälillä .......23,00 € Määräaikainen 12 kk 192,00 € (sis. klo 20.00-01.00 Elokuun suurtanssit. Tied
Vesteriset ja Kyllönen eivät ole itse tutkineet sukuaan, mutta Moona Kyllönen on kuitenkin kiinnostunut aiheesta. A Halusin tulla Suomeen sukuhistoriani vuoksi. – Nyt olen käynyt tapaamassa isän puolen sukua. Täällä käyminen merkitsee minulle todella paljon. Puolipilvistä tai pilvistä ja itärajalla paikoin vesisadetta. Sain sukupuutani tutkimalla selville, että minulla on sukulaisia Suomessa. Matti Kemppainen oli opastamassa amerikkalaisia Ylä-Kainuuseen tehdyllä retkellä. Pyykkönen. – En ehkä vielä, mutta joskus myöhemmin voisin tutkia sukuamme tarkemmin. Suomen sukulaisia tapaamassa Linda Kemp Wood matkusti tyttärensä ja tämän perheen kanssa Suomeen tapaamaan sukulaisiaan. Linda Kemp Wood Linda Kemp Wood saapui yhdessä tyttärensä ja tämän perheen kanssa Suomeen tutkimaan sukujuuriaan. Reijo ja Marjatta Vesterinen muuttivat paikalle vuonna 1977 ja asuivat siinä aina vuoteen 2006 saakka. Sain sukupuutani tutkimalla selville, että minulla on sukulaisia Suomessa. Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Kristian Roine +10 +11 +11 +12 4 Keskiviikkona Torstaina Perjantaina Lauantaina +15°C 2 +18°C 1 +21°C 5 +18°C 4 Viitasaari +21,6 °C Virrat +2,6 °C Kohtalaista luoteistuulta. Ensimmäistä kertaa Suomessa ollut Linda Kemp Wood matkusti Suomeen yhdessä tyttärensä Danah Toini Wood Masseyn, tämän aviomiehen Charles Dandridge (Danny) Masseyn sekä heidän lastensa Riley Elizabeth Masseyn ja Hayden Dandridge Masseyn kanssa. Kemp Woodin äiti on käynyt Suomessa 25 vuotta sitten niin ikään sukulaisiaan tapaamassa. – Joskus on ollut puhetta, että meillä on sukulaisia Amerikassa, on ollut ihanaa tavata heidät, Kyllönen sanoo. Kemp Wood vietti ensin perheensä kanssa neljä päivää Helsingissä, josta he suuntasivat tapaamaan sukulaisiaan Lehtimäelle ja sieltä YläKainuuseen. Amerikan sukulaisten vierailusta Vesteriset saivat tiedon Reijon serkulta Veijo Pyykköseltä. Sekä hänen isänsä että äitinsä ovat puhuneet suomen kieltä ja heidän perheensä ovat olleet suomalaisia. Hänen esivanhempiaan ovat isoisän isä Antti Kemppainen ja hänen vaimonsa Kaisa-Reeta os. elokuuta 2018 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Virginiassa Pohjois-Amerikassa asuva Linda Kemp Wood vieraili viikonloppuna Suomussalmella ja Hyrynsalmella tapaamassa sukulaisiaan. – Läheisimmät sukulaiset löytyvät Pyykkösten suvun puolelta. MarjuT LehTo Linda Kemp Woodin isoisä Elmer Kemp, Antti Kemppaisen poika, oli Yhdysvaltain armeijan kokkina ensimmäisessä maailmansodassa. – Halusin tulla Suomeen sukuhistoriani vuoksi. Hänen mielestään on hienoa, että suku on levinnyt myös maailmalle. Sukujuuret löytyivät Vääkiöstä. – Nyt pystyy pitämään heihin yhteyttä, ja kyllä minut jo pyydettiin Amerikkaan vierailullekin. Mukana Vesterisillä oli myös pojantytär Moona Kyllönen, joka lupautui isovanhempiensa tulkkausavuksi. Suomussalmella vieraillessaan Linda Kemp Wood perheineen kävi muun muassa Vääkiössä, jossa suvun juuret ovat. Sukututkimukseni perusteella olen syntyperältäni sataprosenttisesti suomalainen ja tyttärenikin on 50-prosenttisesti, Kemp Wood iloitsee. Päivälämpötila 10...15 astetta. – Tässä on ollut minun syntymäkotini, Reijo Vesterinen kertoo. 16 YLÄ-KAINUU – Tiistaina 14. Hänen vanhempansa ovat tavanneet toisensa ensimmäisen kerran jo lapsina. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +16°C 5 +14°C 4 +16°C 4 ke to pe Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 18 20 18 15 20 17 18 15 15 18 17 18 21 21 20 17 22 20 21 18 18 19 19 21 20 21 22 20 22 22 23 18 22 22 22 22 19 18 17 16 15 10 12 10 4 4 2 3. Vanhasta talosta tehtiin navetta, jossa heillä oli lehmiä kymmenen vuoden ajan