>> 4 Taiteiden yö tulee taas Tapahtuma: Perjantaina voi kokeilla vaikka hiekkaveistosten tekemistä Jätkänpuistossa >>6 Suomussalmen lukio ja Mustasaaren ruotsinkielinen lukio vierailivat yhdessä Venäjällä syyskuun taitteessa. >> 8 Yhdistys vaalii kulttuuria 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 6 3 7 Aino isojärvi Kujelma-hanke järjestää Taiteiden yönä leikkimielisen hiekkaveistokilpailun Jätkänpuistossa. Puuhaan kannattaa varata mukaan säänmukaiset vaatteet.. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TORSTAI 15. Syyskuun alussa yhdistys teki matkan Petroskoin lähelle Derevjankaan. Projektipäällikkö Minna Saastamoinen testasi hiekkaveistosten tekoa jo keskiviikkona. Veistosten rakentelu sopii hyvin kaikenikäisille. >> 8 Yhteistyötä jo vuosikymmen Suomussalmelle perustettiin uusi venäjänkielinen kulttuuriseura VMESTE. Paikan päälle pystytetään myös tynnyritulet makkaranpaistoa varten. >>16 Rautakauppa Puolankalainen Jari Väisänen on Puolangan Raudan uusi omistaja. Retki oli osa kulttuuria, luontoa ja liikuntaa painottavaa yhteisprojektia. SYYSKUUTA 2016 NRO 74 SandBell Uusi tehokas kuntoharjoittelu on tullut Kainuuseen
Lisää 6-7rkl tomaattisosetta, kaksi kuutioitua tuoretta tomaattia, 1/2 tuoreen limetin mehu, 1dl kuohukermaa sekä maun mukaan muutama pisara sriracha-kastiketta. Mausta hyppysellisellä yrttisuolaa. Kyytipojaksi on tarjolla herkkuja eri puolelta maailmaa. Martta Oinas-Panuma Iijokiseutu Muut mediat. Kasviproteiinituotteiden valtavirtasuosio on toki ruoka-aiheisten trendisuuntausten johdattelema, mutta yhtä lailla erittäin tervetullut ilmiö. A Jo yksikin kasvispäivä viikossa on helpotus alati lämpenevälle ilmastolle." Kasvisbuumi niittää suosiota Kolumni Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Jos Lapissa ei päästä yhteiseen näkemykseen asiassa, päätökset tehdään lappilaisten puolesta etelän pöydissä. Onkin hienoa, että ruokateollisuus pyrkii nyt etsimään ratkaisua näihin ongelmiin. Koko kasvissyönnin imago on muuttunut: enää vegetaristisesta ruokavaliosta ei välity mielikuva nälkiintyneestä salaatinlehden nakertajasta, vaan ennemminkin tietoisesta herkuttelijasta. Sinnikäs lihan syönti voikin olla puhdas tottumiskysymys. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. Voit käyttää korianterinlehtiä myös valmiin ruoan koristelemiseen. Uutisessa mainittiin muun muassa, että tulevaisuudessa parkkipaikka voi ilmoittaa autoilijalle, jos sattuu olemaan vapaana. Myös vanhat suosikit, tofu, quorn, soijarouhe ja tempeh pitävät pintansa. Moni esimerkiksi arkailee lopullista makuelämystä ja tuskastelee, miten maustaa kasvisruoka sellaiseksi, että sen kelpuuttaisivat muutkin ruokakunnan jäsenet kuin kokki itse. Yhteisöllinen tapahtuma haastaa ihmiset näkemään ja kokemaan tutun ympäristön uudesta näkökulmasta. 4 Tarjoa tomaattinen ja mausteinen pinaattijuustocurry, palak paneer, basmatiriisin ja naanleivän kanssa. Mausta sipuliseos 1tl currylla, 1/2tl kurkumalla ja 1tl juustokuminalla ja sekoittele. Erilaiset kasviproteiini-innovaatiot haastavat tänä päivänä kasvavissa määrin lihateollisuutta ja kiinnostavat kasvisruokavaliota noudattavien lisäksi myös kotiruoanlaittajia ja sekasyöjiä. Koostumukseltaan mifu muistuttaa enimmäkseen kovia, sulamattomia juustoja, kuten raejuustoa sekä grillauksen kestävää halloumia. Siksi se sopii erinomaisesti perinteisen intialaisen juustokastikkeen, palak paneerin höysteeksi. Maanantai-iltana hymähtelin, kun Ylen tv-uutisissa kerrottiin asioiden internetistä. Vaalin voitti Pudasjärveltä kotoisin oleva Timo Liikanen selkein luvuin. S uomussalmella perjantaina järjestettävä Taiteiden yö on väkevä voimannäyttö. Aino Isojärvi Ihana palak paneer Suupala 1 Tulevaisuudessa kaiken maailman tekniset vempaimet tulevat entistä suuremmaksi osaksi ihmisten elämää. Ne myös edesauttavat tutustumista kasvisten pariin. Pääkirjoitus Lapin Kansa 3 Viime sunnuntaina Pudasjärven seurakunnassa äänestettiin kirkkoherrasta. Taiteiden yö on myös siitä mukava, että syysillan hämyssä pääsee näkemään esityksiä, joita ei muulloin ole tarjolla. Täällä on korkein aika purkaa maakunnan eri osien välille syntyneet muurit ja koota rivit yhteen. Harvassa ovat paikkakunnat, jotka saavat lähes täysin vapaaehtoisvoimin pystyyn tapahtumia täynnä olevan illan. 3 Lisää seoksen joukkoon ruokarae. Kasviproteiineilla on suotuisa vaikutus esimerkiksi veren rasva-arvoihin, ja skeptisistä soraäänistä huolimatta niillä on mahdollista turvata päivittäinen proteiininsaanti täysin ilman eläinkunnan tuotteita. Nyt on ainutlaatuinen tilaisuus istua iltaa laivaravintolassa, kuunnella Kiantoa putkassa ja laulaa karaokea kirjastossa. Tietysti valtaosa väestöstä tuntuu jo ajat sitten tiedostaneen nämä tosiasiat. Kiehauta. Ohjelmistossa ei ole tarvinnut turvautua ostopalveluihin. Kunta tekee arvokasta työtä pistäessään jo toistamiseen kokoon Taiteiden yön. Janne Kaikkonen Koillissanomat 2 Sote tulee, halusimme sitä tai emme. Vaikka uudet tuotteet voivat vaikuttaa erikoislaatuisilta humputuksilta, kummasti nämä kekseliäästi nimetyt tuotteet katoavat vikkelästi parempiin suihin myös Suomussalmen lähikaupoissa. Anna nesteen haihtua ja siirrä sivuun odottamaan. 2 Lisää sipuliseokseen 2tl tuoretta, raastettua inkivääriä sekä 200g pakastelehtipinaattia. Kun vielä yritykset ovat täysillä mukana, pitävät oviaan auki tavallista pidempään ja antavat panoksensa myös illan ohjelmaan, on kasassa vastustamaton paketti. Kuumenna, kunnes pinaatti sulaa. Siitä pian perässä mifu ja härkis. syyskuuta 2016 E nsin tuli nyhtökaura. Osaamista varmasti löytyy muualtakin, mutta kyky saattaa tekijät yhteen ja muodostaa runsaasta tarjonnasta harmoninen kokonaisuus on paljon harvinaisempi. Tavataan taiteiden yössä elämysten äärellä! Taiteiden yö on hyvän yhteistyön tulos Pääkirjoitus 15.9.2016 Päätoimittaja Sirkku Rautio 1 Paista rasiallinen Mifu Meksikon pippuri -ruokaraetta pannulla öljyssä. Ne ovat helppoja, yksinkertaisia ja nopeita, täydentäviä vaihtoehtoja, käyttövalmiita ja kypsiä höystämään kastikkeita, patoja, keittoja, piirakoita ja wokkeja. Uudet kasviproteiinituotteet haluavat näyttäytyä ensijaisesti lihan korvikkeina, helposti lähestyttävänä vaihteluna – niitä voi käyttää esimerkiksi samoissa tutuissa resepteissä jauhelihan sijaan. Hienonna yksi sipuli ja kolme valkosipulinkynttä, kuullota toisella pannulla öljyssä. Kenenkään ei tarvitse syöksyä varsinaiseksi kasvissyöjäksi, mutta jo yksikin kasvispäivä viikossa on helpotus alati lämpenevälle ilmastolle sekä tietysti aterioijan terveydelle. Tänä vuonna kauppojen hyllyt ovat täyttyneet erilaisista kasviproteiineista. Yksi uusista tulokkaista on Valio mifu, paistettava ruokarae. Sekoita mukaan runsaasti tuoreita korianterin lehtiä sekä 1dl maustamatonta turkkilaista jogurttia. Sitten vielä ruotsalaiset oumph ja tzay. Suomussalmen kunnassa on ymmärretty, että resursseja kannattaa laittaa myös kuntalaisia virkistäviin tapahtumiin. Seurakuntalaiset eivät käyneet äänestämässä yhtä ahkerasti kuin edellisissä vaaleissa, mutta äänestysprosentti nousi silti yli 16 prosentin. Tämä on hyvä asia, sillä pitää edelleen paikkansa, että suomalaiset syövät kauttaaltaan liian vähän kasviksia, ja että punaisen lihan ylenmääräinen, runsas syönti on lukuisissa tutkimuksissa kytketty syövän todennäköisempään ilmenemiseen
1,4 kg 4 99 2 kpl (6,25/kg) Pouttu KInKKUSUIKALE 200 g 2 50 kpl (7,62/kg) Pouttu KypSä pyöREä pEKOnI 130 g 99 rs (3,99/kg) HK SIKA-nAUTA JAUHELIHA 1 kg 3 99 Tarjoukset voimassa To-Su 15.–18.9.2016 ellei toisin mainita Kauppakatu 2-6, Suomussalmi Puh. Torstaina 15. KLO 10– kpl 79 meillä paistettu vAdELmAmAScARpOnEvIInERI Juhannusmenoihin edullisesti... ihana Saiputti hemmottelupakkaus!. 045 355 1070 K-marKet HerKKUKIrSIKKa H e r K K U K I rS I K K a PALVELEMME MA-LA 7-21, SU 11-21 erÄ! KIRJOLOHI kokonainen ps (0,99/kg) ROyAL gALA OmEnA 1 kg pussi, Italia 2 kpl (5,71/kg) Valio EdAm JA EdAm 17 % 350 g kpl 99 KORvApUUSTI HyväRISEn KOnSULEnTTI pE 16.9. klo 9–12 erÄ! JääTELöITä max 10 kpl/talous magnum 73-90 g, Daim tuutit 99 g, Pingviini tuutit isot 106 g, Ingman laktoosittomat tuutit 62-64 g, Kingis 53-54 g, Pirkka isot tuutit 100-113 g kpl 1 00 pALVELEmm E ma-la 7-21 su 11-21 Kmarket HerkkuKirsikan Syystarjoukset 4 00 2 kpl erÄ! Taiteiden Yössä HerkkuKirsikan palvelutiskillä maistatetaan susheja kylmäsavulohisalaattia RiitanHerkun juustoja Suomussalmen Harmonikkakerho esiintyy klo 18.45– pe 16.9. 045 879 0676 K ÄHKÖNEN ma pe 9 17, la 9 14 Vaateja Kodintekstiili Arvonnassa Arvonta suoritetaan la 17.9. Kesä ALE alkanut! -30 % Torstaina, perjantaina ja lauantaina YLi 40 € oSToKSESTA ALEKuponKi seuraavaa ostokertaa varten! -20% Syysiltoja tunnelmoimaan! Taiteiden Yönä Sisustusosastolla tunnelmoidaan... Kattoremontin vuoksi Elävät mallit esittelevät SYKSYn muoTiA HerkkuKirsikan aulassa n. 34 cm kpl 9 95 Betoniin valettu ULKOTULI Hurjan halvalla! kpl 2 00 Kainuun OmaisOiva esittelee toimintaansa aulassamme to 15.9. klo 18–20 Meiltä saat K-Plussaa! Kauppakeskus, p. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 3 LIHATARJOUKSET Pouttu wIEnERLEIKE 2 kpl/265 g 2 49 rs (9,40/kg) kg Pouttu pORSAAn pIppURInEn UUnIKInKKU n. klo 19.00 alkaen! ovemme ovat auki klo 20.00 saakka, piipahda sisään! Yksittäin 2,49-2,99 rs (4,98-5,98/kg) Yksittäin 4,35-4,65 kpl (12,43-13,29/kg) kg 6 95 99 3 00 vIHREä JA TUmmA RypäLE 500 g, Kreikka/espanja 2 rs 2 kpl 2 rs (3,00/kg) pkt (4,48/kg) 1 79 atria HIILLOSmAKKARAT 400 g pUnAInEn pApRIKA Puola kg 99 muistoksi HAUTALyHTy LINtU+rIStI varrella, valkea tai musta kpl 9 95 KynTTILäLyHTy valkea, kork
Aution Saha ja LVI Väisäsen yrittäjä Jari Väisänen osti Aution Rauta Oy:n lukuun kiinteistön ja tontin. Viimeisimpänä, eli hieman yli neljä vuotta, yritystä pyörittivät Arto Luttinen ja Juha Hyyryläinen. – Rautakauppa ei tule toimimaan siinä mittapuussa, jossa se on aikaisemmin toiminut. Pyrin kehittämään yrityksen toimintaa tulevaisuudessa, mutta aion aloittaa varovasti. syyskuuta 2016 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Puolankalaisen Aution Saha ja LVI Väisäsen yrittäjä Jari Väisänen on 2. Sahauksen ja höyläyksen päätyttyä tämän vuosituhannen puolella, yritys on toiminut viime vuodet Aution Saha ja LVI Väisänen -nimisenä. Sisustamispuoli tulee hänen mukaansa vähenemään ja myös puutarhatarvikkeita on uudessa liikkeessä aikaisempaa vähemmän, mutta jossakin määrin kuitenkin. Puolangalla on pitkä rautaja rakennustarvikekauppaperinne, joka ulottuu aina 1960-luvulle saakka. Kiinteistön myyjänä oli Puolangan Raudan konkurssipesä. Samalla Hyrynsalmen kunta pyytää valtakunnallista linjausta niin kutsutun lunastusvuokran käytöstä julkisin varoin rakennettujen kiinteistöjen myymisessä. – Erikoisempia tuotteita on mahdollista saada toimitusmyynnin kautta nopealla toimituksella. Vuoteen 2011 saakka omistajina toimivat Satu ja Aki Väisänen. Lisäksi kunnanhallitus ilmaisee huolensa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT 107) artiklan 1 nykytulkinnasta, joka vaikeuttaa suhteettomasti yksittäisten kohteiden myymistä Hyrynsalmen Ukkohallan tyyppisessä laskettelukeskuksessa, jossa eri toiminnot ovat integroituenet yhdeksi rakennuskompleksiksi. Yrityksellä on myös valmius toimittaa rakennuspuutavaraa Puolangalle sekä kunnan lähiseudulle. Hyrynsalmen kunta myös huomauttaa, että kyseisen kohteen valtionavustusten rajoitteet ovat vanhentuneet eivätkä enää rajoita kohteen myymistä. Laajennan sitä mukaa, miten asiakkaita ja kysyntää on. Teijo MääTTänen/ArkisTo Hallan saunan vuokrauksen käsittely jatkuu korkeimmassa hallinto-oikeudessa.. Kunnan mukaan sopimuksen mukainen vuokrataso kattaa kiinteistön käyttökustannukset ja ei siten aiheuta kuluja kunnalle. – Myöhemmin valikoimaan on tulossa myös maaleja. Puolankalainen Aution Saha ja LVI Väisäsen yrittäjä Jari Väisänen on ostanut Aution Rauta Oy:n lukuun Puolangan Raudan kiinteistön. Väisänen osti Puolangan Raudan juuri perustetun Aution Rauta Oy:n lukuun. Aution Rauta Oy -rautaja rakennustarvikekaupan Väisänen kaavailee pääsevänsä aloittamaan marraskuun lopulla tai joulukuun alussa. Kunta muistuttaa, että päätöksestä Hallan saunan tilan vuokraamisesta ole valitettu hallinto-oikeuteen. Jari Väisänen toteaa juuri kesän olevan pääasiallista myyntiaikaa, jolloin paikallisten asukkaiden lisäksi myös kesäasukkaat sekä kesät Puolangalla viettävät entiset asukkaat käyttävät rautakaupan palveluita. Matti Virrankari piti Matin Rauta -kauppaa 1970-1980-luvulla ja Markku ja Anna-Liisa Moilanen vuodesta 1986 vuoteen 2004. Kaupan valikoimaan kuuluvat perinteiset rakennustarvikkeet, kiinteistötarvikkeet sekä työkalut. Kiinteistön lisäksi kauppaan kuului noin 1 600 neliön tontin Puolangan keskustasta. Kauppahintaa ei ole haluttu julkisuuteen. Hyrynsalmen hallintosäännön mukaisesti vuokrasopimuksista päättää Hyrynsalmen kunnanhallitus ja kiinteistön myymisestä kunnanvaltuusto. Autiolla on useassa hallissa suuret tilat monipuolisen puutavaran myyntiin. Jari Väisänen Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Hyrynsalmen kunta on päättänyt hakea muutosta Pohjois-Suomen hallinto-oikeuden päätökseen valittamalla korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Pyrin kehittämään yrityksen toimintaa tulevaisuudessa, mutta aion aloittaa varovasti. Kiinteistökauppaan kuului myös entisen liikkeen kalustoa, muun muassa tavarahyllyjä, joita Väisänen aikoo hyödyntää uuden kaupan tavaroiden esille laittamisessa. Jari Väisänen on toiminut Puolangalla yrittäjänä 31 vuotta perustettuaan vuonna 1986 perintötilalleen Aittokylään Aution Saha ja Höylän. Väisänen sanoo, että liikkeestä löytyvien perustarvikkeiden lisäksi toimitusmyynti tulee olemaan tärkeässä osassa. Hyrynsalmi valittaa hallinto-oikeuteen Puolangan keskustassa avattavan rautakaupan toimintaa tulee vahvistamaan oleellisesti puutavaramyynnin säilyminen Aittokylän Autiolla. – Erityisesti Utajärvellä Särkijärven ja Juorkunan suuntaan on ollut joka viikko tavaran vientiä, Jari Väisänen kertoo. Päätöksessään Pohjois-Suomen hallinto-oikeus toteaa, ettei kiinteistön kirjanpitoarvon perusteella voida luotettavasti arvioida kiinteistön käypää arvoa. – Syy, jonka vuoksi ostin kiinteistön on se, että paikkakunnalla ei tällä hetkellä ole omaa rautakauppaa, mutta kysyntää ja tarvetta kuitenkin on, Väisänen kertoo. Puolangan Raudalle on löytynyt jatkaja A Kaupan valikoimaan kuuluvat perinteiset rakennustarvikkeet, kiinteistötarvikkeet sekä työkalut. – Minun lisäkseni rautakaupassa tulee työskentelemään kaksi henkilöä, ja kesäaikana työllistän yhdestä kahteen henkilöä lisää. Muutoksen hakua kunnanhallitus perustelee muun muassa sillä, ettei Pohjois-Suomen hallinto-oikeus ole kunnan mukaan huomioinut riittävällä tavalla asiassa käytyä julkista tarjouspyyntömenettelyä ja sen merkitystä asian jatkokäsittelylle. – Toivon, että mökkiläiset sekä paikalliset asukkaat löytävät uudelleen kaupan ja käyttävät sen palveluita. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. Hyrynsalmen kunta kiistää väitteen, että Hallan saunan kiinteistön vuokra sisältäisi piilotukea. Myöhemmin valikoimaan on tulossa myös maaleja. Muutos koskee Hallan saunan kiinteistökaupan esisopimusta sekä vuokrasopimusta. Kunnan mukaan tulkinta on virheellinen, sillä Hallan saunan tapauksessa markkina-arvon määrittäminen ei ollut mahdollista, ja kirjanpito-arvo on ainoa ja tarkin arvio kiinteistön todellisesta arvosta. Yrittäjä aloittaa lähiaikoina 650 neliön kiinteistössä remontin. syyskuuta ostanut viime kevättalvella konkurssiin menneen Puolangan Raudan kiinteistön. Laajennan sitä mukaa, miten asiakkaita ja kysyntää on. Silloin kauppiaana oli Erkki Leinonen
Siltapurontien tuntumassa paloi noin 2-3 hehtaaria maastoa ja vajaan sadan neliömetrin kokoinen rakennus. Lähialueen asukkaita kehotettiin sulkemaan ovet ja ikkunat sekä ilmastointi palosta aiheutuvan savun takia. MarjuT LehTo Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Hyrynsalmella sijaitsevassa pizzeriassa syttyi tiistaina iltapäivällä tulipalo. Verkkokauppatilaus . Viimeisin, yläpohjassa sijaitseva, palopesäke saatiin sammutettua noin puoli neljältä iltapäivällä. Korjaukset/työt . Maastopalon huomasi ohikulkija. – Hyrynsalmen yksiköt olivat ensimmäisenä paikalla, ja saivat autotallin sammutettua, päivystävä palomestari toteaa. Ko va p in n o it e . syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 5 Kauppakatu 10, SUOMUSSSALMI Puh. 040 053 7841 Järjestää Suomussalmen Rastin naisvoimistelujaosto Puolankalainen Aution Saha ja LVI Väisäsen yrittäjä Jari Väisänen on ostanut Aution Rauta Oy:n lukuun Puolangan Raudan kiinteistön. Pelastuslaitos sai hälytyksen hieman ennen puoli kahta. 08-711 062 www.kello-optiikka.fi/tarjous Etu koskee OVHTAITEIDEN YÖN 16.-17.9.2016 BONUKSEN saat HETI kassalla Bonusta eivät kerrytä . 3–4-vuotiaiden lasten liikuntaleikkikoulu Torstaisin Ruukinkankaan koulun salissa klo 17–18 Aloitus to 29.9.2016 Ilmoittautuminen: Hannamari, p. ja Ke 5.10. Palo saatiin sammumaan nopeasti ja illalla seitsemältä käynnissä oli jälkiraivaus. Kainuun pelastuslaitos sai hälytyksen viiden jälkeen iltapäivällä. Ravintolaan sekä sen yläpuolella oleviin asuntoihin tuli huomattavia palo-, savuja vesivahinkoja. Puolangalla on pitkä rautaja rakennustarvikekauppaperinne aina 1960-luvulta lähtien. 040 834 0057 tai Heidi, p. SILMÄLASIEN LINSSIT SISÄLTÄVÄT: . Torstaina 15. Hyrynsalmen pizzeriapalo sai alkunsa rakennuksen takaosassa sijaitsevasta autotallista ja varastorakennuksesta. Talo ei ollut asuttu. 1 -t e h o – tai Mo n it e h o lin ss i t (2 kpl) . Hyrynsalmen pizzeriapalon syttymisyy selviää lähipäivinä MarjuT LehTo MarjuT LehTo Ristijärvellä lähellä Hyrynsalmen rajaa syttyi tiistaina iltapäivällä maastopalo. Katasrofirahastoon kerätään varoja Nälkäpäivä-keräyksellä. Henkilökunta ohjasi heidät ulos, eikä kukaan loukkaantunut. Ravintolassa oli palon syttyessä kymmenen henkilöä ruokailemassa. Pian tämän jälkeen paikalle saapuivat yksiköt Suomussalmelta, Ristijärveltä sekä Kajaanista. Autotalli ja varasto tuhoutuivat täysin. – Viimeisin, rakennuksen yläpohjassa sijaitseva, palopesäke saatiin sammutettua noin puoli neljän aikaan. – Yhteensä paikalle saapui seitsemän raskasta autoa. Kolmisen hehtaaria maastoa paloi MarjuT LehTo www.ylakainuu.fi. Laskutus/velkamyynti Oikeudet muutoksiin ja tarkennuksiin pidetään Bonusta saat silmälaseista, kelloista, koruista ja lahjatavaroista Koskee varastossa olevia koruja Ti 4.10. Sopimus– ja kuponkialennukset . Paikkakunnalla olevien savusukeltajien ansiosta Hyrynsalmen yksiköt pääsivät autotallin sammutuksen jälkeen sisälle. Suomen Punaisen Ristin Hyrynsalmen Osasto kirjoitti Facebook-sivuillee nelihenkisen perheen menettäneen tulipalossa kotinsa. Silmälääkärin palkkio . Keskiviikkona oli tutkintapäivä, ja palon syttymissyy saadaan päivystävän palomestarin mukaan selville loppuviikon aikana. Kainuun pelastuslaitos selvittää tulipalon syttymissyytä. He i ja st u k se n e st o p in n o it e . Paikalle lähetettiin neljä yksikköä. L iu k a sp in n o it e Ostaessa OVH-hintaisen Silmälasikehyksen 1.9.-8.10. Päivystävän palomestarin mukaan palo syttyi rakennuksen takaosassa sijaitsevasta autotallija varastorakennuksesta, josta tuli levisi itse rakennukseen. SPR Hyrynsalmen Osasto välittää perheelle katasrofirahaston kotimaan apua
Taiteiden yönä Suomussalmen erikoisliikkeet ja -myymälät ovat auki pitkälle iltaan. . Kaikkiin tapahtumiin on vapaa pääsy.. . Tapahtuma on erityisesti suunnattu lapsille. Lisäksi iltaa rytmittävät lukuisat musiikkiesitykset: kirkossa voi eläytyä Syntisten laulujen yhteislaulutilaisuuteen, Seurahuoneella tunnelmoidaan bluesin tahtiin, kauppojen edustalla kuullaan haitarimusiikkia, Kianta-laivalla suomi-iskelmää. Esimerkiksi Kauppakadulla on mahdollista törmätä eläviin näyteikkunoihin. Syväyksenkadulta lähdetään lyhyehkölle metsävaellukselle rummun kutsuessa. Kauppojen Kajaani Kajaani Päivät Äijien Daamit tupaan! Hinnat hukkaan! Junnujen juhlaa! Miehet mukaan! Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Suomussalmen Taiteiden yötä vietetään perjantaina toisen kerran entistä runsaampana. K-Supermarketin kauppiaat nousevat stagelle ja työväentalolla pääsee tanssimaan. Olennaisessa osassa tapahtumaa on elävä musiikki, jota voi käydä kuuntelemassa niin Ämmänsaaren kirkossa, Seurahuoneella, kauppojen pihoilla, Kianta-laivalla kuin Manun pajallakin. Kaikki mahdolliset viat pystyy halutessaan korjaamaan, kertoo taideohjaaja Reetta Partanen. Ylä-Kainuu järjestää Taiteiden yöstä myös valokuvauskilpailun. Korpikirjailija Ilmari Kiannon tekstejä luetaan virastotalon putkassa, teatterin monimies Eero Schroderus esittää monologiesityksen, ja Teatteri Retikan pukuvarastossa järjestetään avoimet ovet. . Etenkin betonityövälineet sopivat hiekan työstämiseen. Päivän mittaan myös lukuisat kaupat ja ravintolat tarjoavat erikoisherkkuja, kuten sushia ja venäläistä ruokaa. TapahTuma . 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. Hiekka on siitä mukava materiaali, että sitä voi muokata lähes loputtomiin. Katso lisätiedot ja Taiteiden yön ohjelma kokonaisuudessaan YläKainuun sivulta 15. On myös hauska huomata, mitä hiekasta rakentuu aikuisen mielikuvituksen ja voiman avulla. . Kunnan järjestämässä tapahtumassa on nyt mukana nähtävää ja koettavaa reilun 30 kohteen voimin. Muun muassa Teatteri Retikan pukuvarasto avataan yleisölle, sometähti Paavo-lammas vierailee Korpikatraan maalaismarkkinoilta, Kiantoa luetaan putkassa ja Syväyksenkadulta voi päästä lyhyelle metsävaellukselle. Kaikki kohteet sijaitsevat kuntakeskuksen välittömässä läheisyydessä, kävelymatkan etäisyydellä. Hiekkaveistelyn yhteydessä rannalle pystytetään tynnyritulet, jossa kävijät voivat halutessaan paistaa omia makkaroita. . Sosiaalisessa mediassa ilahduttanutta Paavo-lammasta voi tulla tervehtimään Korpikatraan maalaismarkkinoille Jalonkadulle, ja Ilmari Kiannon patsaalla pääsee seuraamaan tulitaide-esitystä. Kujelma-hanke on varautunut hiekkaveistotapahtumaan erilaisin muotein ja muotoiluvälinein. Illan aikana on mahdollista muun muassa vierailla Kiannon Kuohujen salaisissa kellareissa, sekä harjoitella itämaista tanssia Alvarin salissa. syyskuuta 2016 LÄHIRUOKA• fESTARi pe•la MUSIIKKI LUKINMAAN 10v MUSIIKKIMESSUT 24.9. Keskustassa voi törmätä eläviin patsaisiin ja liikehtiviin näyteikkunoihin, Kino Retikka näyttää elokuvia pitkälle yöhön, ja Kätevässä Ämmässä kudotaan Taiteiden yön kaulahuivia. Kujelma-hanke harjoitteli keskiviikkona Jätkänpuistossa hiekkaveistosten tekemistä. Omiakin veistovälineitä saa tuoda paikan päälle. – Halusimme ehdottomasti hyödyntää tätä upeaa paikkaa ja maisemaa, luonnehtii projektipäällikkö Minna Saastamoinen. Ilta huipentuu sumiteknoraattori Pauli Jylhänkankaan dj-keikkaan Manun pajalla. . Omaa lamppua suositellaan otettavaksi mukaan. . Perjantaina rannalla järjestetään hankkeen toimesta leikkimielinen, koko perheen hiekkaveistokisa. Lapsille on myös oma disco Humulassa sekä karaokea pääkirjastolla. Golfsimulaattori on asiakkaiden vapaassa käytössä, ja Jalonkadulla voi treenata myös taitojaan nänninheitossa. Kujelma on tehnyt myös erillisiä, isohkoja muotteja kisailijoita varten. – Hiekkaveistely sopii kaikenikäisille, sillä lähes kaikilla on siitä omakohtaista kokemusta lapsuudesta. Kuntalaisia myös haastetaan mukaan juhlintaan sytyttämään pihoihinsa erilaisia valoja, lyhtyjä ja pihatulia turvallisuuden huomioiden. Taiteiden yön ajaksi katuvalaistus Kauppakadulla sammutetaan ja valaistus luodaan tunnelmallisilla kohdevalaistuksilla. Tärkeintä ovat kuitenkin säänkestävät vaatteet. Taide täyttää kylän pinnan Toista kertaa järjestettävässä Taiteiden yössä on jokaiselle jotain
Miehille S-XXL, harmaa, musta, sininen. Aino isojärvi Hyryntie 44, Hyrynsalmi Puh. Pojille 128-164, harmaa ja musta. 012 345 678 Avoinna: ark. Pojille 128-164, harmaa ja musta. 10-19, la 10-16, sunnuntaina 12-16 LAHJAHINTAAN 99,(160,-) SALOMON X-ULTRA MID-VARTINEN GTX KENKÄ Vedenpitävä kenkä ulkoiluun ja vapaa-aikaan naisille ja miehille. 9.30-20 ma-ke ja pe 9.30-17, to 9.30-18, la 9.30-14 SPORTIASTA LAHJAVINKIT 29 90 ( 45/55,-) PUMA COLLEGEHOUSUT Naisille XS-XL, harmaa, lila, musta. 012 345 678 Avoinna: ark. LAHJAHINTAAN SUOMUSSALMI LENKKIKENKIÄ naisille ja miehille SPORTIASSA TAITEIDEN YÖNÄ Adidas SUKKAPAKETTI Koot: 31-34 ja 35-38 4 paria/pkt VAIN PERJANTAINA TASARAHALLA • ULKOILUVAATTEITA • TALVIKENKIÄ 5 € (sh 12,-) PE 16.9. (08) 711 338 Avoinna: pe 16.9. KAUPUNGINOSA Katu 12 puh. 08 741 288 elina.kemppainen@k-market.com K-MARKET KEMPPAINEN KY PAlvElEMME: MA-PE 8-20, lA 8-18, SU 12-18 MAATAloUS KEMPPAINEN p. Miehille S-XXL, harmaa, musta, sininen. LAHJAHINTAAN SUOMUSSALMI Kauppakatu 5 p. palvelemme klo 20 saakka Oletko muuttanut. KAUPUNGINOSA Katu 12 puh. 08 741 121 Jahti&Vahti koiranruoat perusturve 70 l luonnonturve 50 l lÄMMitYspolttoÖlJY pÄivÄn Hintaan! RAUTA KEMPPAINEN p. 10-19, la 10-16, sunnuntaina 12-16 LAHJAHINTAAN 99,(160,-) SALOMON X-ULTRA MID-VARTINEN GTX KENKÄ Vedenpitävä kenkä ulkoiluun ja vapaa-aikaan naisille ja miehille. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 7 Kujelma-hanke on varautunut hiekkaveistotapahtumaan erilaisin muotein ja muotoiluvälinein. P. Torstaina 15. 08 741 131 Tarjoukset voimassa To-Su 15.-18.9.2016 ellei toisin mainita Myllyn Paras Makaroni 400 g Oululainen Reilu tÄYsJYvÄleipÄ 4 kpl/200 g ERÄ! punainen paprika Puola ps (3,45/kg) kg 2 rs (3,00/kg) 69 4 ps (0,63/kg) 1 00 costa rica kaHvi 500 g Ilman K-Plussa-korttia 3,99 pkt (3,99/l) Ilman K-Plussa-korttia 3,09 pkt (3,09/l) Yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,49-2,99 rs (4,98-5,98/kg) Yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,99 pkt (4,98/kg) Yksittäin 0,29 ps (0,73/kg) 99 3 00 Pingviini Maustetut kerMaJÄÄtelÖt 1 l, ei laktoositon Pingviini Maustetut laktoosittoMat kerMaJÄÄtelÖt 1 l pkt (1,99/l) pkt (2,99/l) 1 99 pkt (4,98/kg) 2 49 puutarHaMulta 50 l 5 sk 14 95 HK Camping grilliMakkarat 400 g, rajoitus 2 erää/talous Sievin kevYtsaapas 59 90 Prof reMonttiMaali 2,7 l 26 90 +sävytys 2 rs viHreÄ Ja tuMMa rYpÄle 500 g, Kreikka/Espanja torstaisin Ja perJantaisin palvelutiskistÄ tuoreet liHat Ja salaatit sekÄ grilliHerkut! 4 ps 2 pkt (3,75/kg) 3 00 2 pkt 5 sk 2 99 -35% -40-50% -25% -24% RUNSAS VALIKOIMA CALLUNOIT A! Tervetuloa palvelevaan kauppaan! RAJOITETTU ERÄ 50 € (sh 69,90 209,-) SPORTIASTA LAHJAVINKIT 29 90 ( 45/55,-) PUMA COLLEGEHOUSUT Naisille XS-XL, harmaa, lila, musta. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi
Kormilossa opiskelijoita tervehti 1970-luvulla hävitetyn Tollojoen kylän perintöä vaaliva tila. Viimeinen leireistä pidettiin keväällä 2014. Sienet nimettiin suomeksi, ruotsiksi ja venäjäksi. VMESTE on venäjänkielinen sana, joka tarkoittaa yhdessäoloa. syyskuuta on juhlalliVMESTE on uusi venäjäläinen yhdistys Matkalaiset yhteiskuvassa. Lukiolaiset olivat tällä kertaa päättäneet tehdä vapaaehtoistyötä Kostamuksen luonnonpuistolle. Yhteinen vierailu käynnistyi opaskeskuksessa, jossa ensimmäisenä ohjelmassa oli vuorossa Valentina Nikolaevnan karjalankielinen luento Venäjän luonnonpuistoista ja kansallispuistoista, luonnonsuojelusta ja erityisesti Kostamuksen luonnonpuistosta ja Kalevalan kansallispuistosta. Myös Suomussalmen lukio osallistui hankkeeseen järjestämällä ekologista kasvatusta ja opetusta lukionuorille kestävän kehityksen hengessä järjestettävillä kansainvälisillä leireillä Venäjän Paanajärvellä, Kolin kansallispuistossa sekä Kalevalan kansallispuistossa. ENPI-hankkeen tavoitteena oli parantaa puistojen kykyä palvella matkailijoita sekä kehittää näiden markkinointia. Myös Elias Lönnrot on tehnyt alueella runojenkeruumatkoja 1800-luvun alkupuolella. Kahden lukion yhteistyön tavoitteena on ollut vahvistaa molempien kotimaisten kielten opiskelustatusta sekä perehdyttää oppilaita luonnossa kulkemiseen. Olennaisessa osassa on myös ollut toisen asteen opiskelijoiden liikunnallisten valmiuksien ylläpitäminen ja kehittäminen. Yhdistyksen tavoitteena on pitää yllä venäjän kieltä ja kulttuuria Suomussalmella. Yhdistys järjesti syyskuun alussa Petroskoin lähelle Derevjankaan suuntautuneen matkan. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. Mukana olleet lapset osallistuivat paikallisen koulun ensimmäiseen koulupäivään. Vuokkiniemi sijaitsee noin 50 kilometriä Kostamuksesta pohjoiseen. syyskuuta 2016 Heikki Nilkku, Aino Isojärvi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Suomussalmen lukio ja Mustasaaren ruotsinkielinen lukio vierailivat elokuun ja syyskuun taitteessa Venäjän Karjalassa, Vuokkiniemen lähettyvillä. Yhdistys ei ole poliittinen eikä uskonnollinen. Toiminnassa aiotaan ottaa huomioon myös lapset esimerkiksi kerhotoiminnan ja Venäjälle suuntautuvien matkojen avulla. – Tarvetta yhteistoiminnalle on. Hanke teki tehokasta yhteistyötä Suomen metsähallituksen kanssa. Nelipäiväinen opintoretki Kormilon leirikeskukseen juhlisti samalla jo yli kymmenen vuotta kestänyttä yhteistyötä lukioiden välillä. Opiskelijat kävivät sienestämässä Mustasaaren lukion opettaja Terho Jalkasen johdolla. Tänä vuonna suunnittelemme, millaista toimintaa tulemme järjestämään ja pyrimme lisäksi saamaan uusia jäseniä, VMESTEn puheenjohtaja Olga Lehto sanoo. Lisäksi yhdistys pyrkii toimimaan yhdyssiteenä paikkakunnan kanta-asukkaiden ja maahan muuttaneiden välillä. VMESTE-yhdistyksessä on tällä hetkellä 18 jäsentä.. Paikkakunnalla asuu paljon Venäjällä (entisellä Neuvostoliiton alueella) syntyneitä ihmisiä, jotka haluavat puhua venäjää ja vaalia omia kulttuuriperinteitään. Toiminnan jatkamisesta kiinnostuneita oli kuitenkin useita, joten keväällä pidetyssä kokouksessa päätettiin uuden yhdistyksen perustamisesta. Kahden lukion yhteistyön tavoitteena on ollut vahvistaa molempien kotimaisten kielten opiskelustatusta ja perehdyttää oppilaita luonnossa kulkemiseen sekä ympäristön vaalimiseen ja kunnioittamiseen. Tarve uuden yhdistyksen perustamiselle syntyi, kun vuonna 2009 perustettu ISTOK-yhdistys lakkautettiin viime talvena. He olivat mukana oppitunneilla ja koulunaloitusjuhlassa. Kielikylvyt Kainuussa ja Koillismaalla sekä vastaavanlaiset kulttuurija luontopainotteiset tapahtumat Pohjanmaalla ovat pienentäneet nuorten kynnystä tutustua tarkemmin länsirannikon ja Kainuun kulttuuriympäristöön sekä -perintöön. Ryhmä jatkoi Kostamuksen luonnonpuiston luontopolulle, jonka oli rakennettu ENPI-projektin (European Neighbourhood and Partnership Instrument Cross-Border Cooperation) turvin. Monelle oppilaalle matka Venäjälle oli ensimmäinen laatuaan. Viihtyisässä leirikeskuksessa asuu lukuisia kotieläimiä, Kormilojärven rannalla sijaitsee savusauna ja järven saaressa on pieni tsasouna. – Kieli on vieras niin kauan kuin sitä äidinkielenä puhuvat pysyvät vieraina, alleviivaa historian ja yhteiskuntaopin lehtori Heikki Nilkku. Luontoa, liikuntaa ja kulttuuria A Kieli on vieras niin kauan kuin sitä äidinkielenä puhuvat pysyvät vieraina.” Heikki Nilkku Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Suomussalmelle on perustettu uusi venäjänkielinen kulttuuriyhdistys VMESTE. Yhdistyksen säännöissä todetaan, että VMESTEn tarkoituksena on muun muassa yhdistää venäjänkielistä väestöä, edistää ja valvoa sen yleisiä ja yhteisiä etuja ja luoda positiivista vuorovaikutusta, yhteistyötä ja kontakteja venäläisja suomalaiskulttuurien välillä. Mustasaarelaiset saapuivat Suomussalmelle jo edeltävänä iltana ja yöpyivät lukion salissa. Viimeisenä päivänä oppilaat lähtivät vielä Venehjärvelle, Kalevalan kansallispuistoon vaeltamaan ja kalastamaan. Lähiseudulla opiskelijat kävivät sienestämässä Mustasaaren lukion opettaja Terho Jalkasen johdolla. Venäjällä 1. Vain syötävät sienet poimittiin, ne ryöpättiin ja samalla keskusteltiin eri sienten valmistamistavoista. Vain syötävät sienet poimittiin, ne ryöpättiin ja samalla keskusteltiin eri sienten valmistustavoista. Matkalla Vartiukseen perehdyttiin Suomussalmen kunnan historiaan, ja vieraita kiinnostivat etenkin Raatteen tien vaiheet. Nilkun mukaan kulttuurien ymmärtäminen ja suvaitseminen aktualisoituu juuri yhteisen tekemisen merkeissä. Opiskelijat vierailivat myös Vuokkiniemen koululla. Suomussalmen lukio on ollut jo yli 10 vuotta mukana kansainvälisyyttä edistävässä yhteistyöprojektissa. Yhdessä ryhmä käynnistikin siivousurakan, jonka tavoitteena oli tuoda turvallinen melomisreitti lapsille Kontokijoelle
. . Raakaruokapäivällisiä lähes joka kuukausi viiden vuoden ajan. Myöhempien vuosien aikana on järjestetty muun muassa kaksiosainen, ympäristöön ja kestävään kehitykseen pureutuva leiri Oulangalla ja Mustasaaressa. koulu sekä Nolansokan Örnsköldvikistä, Ruotsista. Lopeta diabeteksen tekeminen. Rauno Moilanen sanoo, että lähes kaikki, mitä nykyisin sanotaan taudeiksi tai allergioiksi ilmenevät silloin, kun pH-tasapaino ei ole kohdillaan. Moilanen painottaa, että ihminen ei tule sairaaksi ja väsyneeksi vaan tekee sairauden ja väsymyksen. Kasvimaa toimii, kun pH-tasapaino on kunnossa, niin meidän kehommekin. Kehon pHja omegatasapainokurssi. Kursseja . Made in Finland! Lisäetu: Hyvitys vanhasta nahkatakistasi 50-200 e vaihdossa uuteen! Täysnahkaliivejä Käytetyt takit alk. Lopeta korkean verenpaineen tekeminen. 10 e Suoraan valmistajilta! Suomen Laatunahka www.suomenlaatunahka.fi NAHKATAKKIMYYNTI TULE JA TEE TARJOUS! nen Tiedon päivä. . . . – Alun perin ihmettelin, miksi kurssilaiseni saavat nuhan tai kipuja rankan kurssin jälkeen, mutta minulla ei ollut juuri mitään, hän toteaa pohtiessaan syytä yrityksen perustamiseen. Lelukeräys lapsille käynnissä Hyrynsalmella Lue myös verkossa: www.ylakainuu.fi. Suomussalmen lukio ja Mustasaaren lukio tekivät ystävyyskoulusopimuksen suomen ja ruotsin kielten kehittämisestä oppilasja opettajavaihtoineen jo keväällä 2006, jolloin Mustasaaressa järjestettiin liikunnallinen kielikylpy. Yrityksen toiminta pitää sisällään pH-tapahtumia, elävän ja kuivan veren analyyseja, pH-päivällisiä sekä muun muassa ravintolisien, tehosekoittimien, mehupuristimien ja alkaloivien vesilaitteiden myyntiä. Lopeta syövän tekeminen. Lisäksi hankkeen tiimoilta on pohdittu yhdessä rajanylittävää kansallispuistopari-yhteistyötä. 2007 käynnistyi uusi Sport and language -projekti, jonka ensimmäinen osio järjestettiin Oulangan kansallispuistossa, Kuusamossa, toinen osio Maailman luontoperintökohteessa Mikkelin saarilla Vaasassa sekä kolmas osio Lohijoella Petroskoin läheisyydessä Venäjän Karjalassa. Kehon pH-tasapainon merkitys terveyteen -kurssi. pH-tasapainoa pidetään itsestäänselvyytenä, mutta sitä se ei ole, Rauno Moilanen sanoo. Rauno Moilanen on pitänyt kursseja, joiden aiheina ovat olleet muun muassa terveys ja liikunta. Kokonaisvaltainen hyvinvointi on saavutettavissa ajattelulla, hengittämisellä, juomalla, ruoalla, teoilla sekä levolla. . Ruoka-aineiden suhteen Moilanen korostaa, että alkalisia ovat vähäsokeriset ja runsaasti vettä sisältävät ravintoaineet. Torstaina 15. Lukuisia yhteistyöprojekteja Heikki Nilkku Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Luonnossa pH-tasapaino on luonnollinen asia ja vaikuttaa kaikkeen. – Parannuskeinoista ensimmäinen ja tärkein asia Dr. Liikunnallinen kielikylpy sai jatkoa jo syksyllä, kun Korholms gymnasiumin oppilaat saapuivat vaeltamaat kolmen päivän melontareitin Hossaan yhdessä Suomussalmen lukion oppilaiden kanssa. Yhdistyksen lauluryhmä Devchata tutustui paikalliseen kulttuuritaloon ja kuorotoimintaan. Mikäli lelu on sellainen, että sen voisi lahjoittaa ystävälleen, kelpaa se myös keräykseen. Happy pH Oy:n toimitusjohtaja, suomussalmelaislähtöinen Rauno Moilanen kertoo kehon toimivan, kun pH-tasapaino on kunnossa. – Parantumisen vaiheita ovat innostus, pahoinvointi eli paaston oireet, tasaantuminen, elämä palaa jälleen, elämä on ihanaa. Yleisohjeena on syödä pääasiassa salaatteja, joissa on tuoreita vihanneksia sekä siemeniä ja kasviöljyjä. Vuosina 2007-2008 kulttuuriprojektiin liittyivät Petroskoin 17. Keho toimii kasvimaan tavoin Happy pH Oy:n toimitusjohtaja, suomussalmelaislähtöinen Rauno Moilanen sanoo pH-tasapainon vaikuttavan niin luonnossa kuin ihmisessä. Kerätyt lelut lahjoitetaan eteenpäin Hyrynsalmen päivähoidolle. Hyrynsalmen kunnan kirjasto ja nuorisotoimi järjestävät lelukeräyksen. – pH-tasapaino on todella yksikertainen asia. VMESTEn toimintaan voi tutustua Suomussalmen taiteiden yössä. Myös ihmisiin pH-tasapaino vaikuttaa, vaikka siitä väitellään myös toisin, kertoo suomussalmelaislähtöinen tasapainokouluttaja ja mikroskopisti, Happy pH Oy:n toimitusjohtaja Rauno Moilanen. Lopeta ylipainon tekeminen. Keräysaika on lokakuun 2016 loppuun saakka. Elävän ja kuivan veren mikroskopiointi. VMESTEn hallitukseen kuuluvat Olga Lehto, Svetlana Heikkinen, Tatiana Keränen, Anna Kalkasova, Alexandra Juntunen, Tatiana Sidorova ja Ljudmila Eremina. Suomenkielisen ja suomenruotsalaisten lukioiden välinen kulttuuriprojekti oli tuolloin ensimmäinen laatuaan Suomessa, ja siihen ovat alusta asti liittyneet olennaisesti liikunta, kulttuuri, opettajainvaihto ja kansainvälisyys. . – Terveysongelmat ovat koko ajan kasvava haaste, ja yhä nuoremmilla. Happy pH Oy Keskiviikko 21.9. Isaacsin sanojen mukaan on: “Hoito oli vain lopettaa tekemästä sitä, mitä hänen oli tapana tehdä”. Muun muassa terveyteen ja liikuntaan liittyvistä aiheista kursseja järjestävä Moilanen perusti Happy pH Oy:n vuonna 2011. . – Tarkoitus on jatkaa yhteistyötä niin, että sieltä tulisi lapsia ja aikuisia vierailulle Suomussalmelle, Lehto sanoo. . OP:n talo (ent. Lopeta pahan kolesterolin tekeminen. Mikäli omista nurkista löytyy leluja, joita ei enää tarvitse ja haluaa lahjoittaa ne eteenpäin, voi lelut viedä Hyrynsalmen kirjastoon sen aukioloaikoina. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 9 Kahden lukion yhteistyön tavoitteena on ollut vahvistaa molempien kotimaisten kielten opiskelustatusta sekä perehdyttää oppilaita luonnossa kulkemiseen. . . Yhdistyksen lauluryhmä esiintyy Jalonhelmen pihalla iltanuotion loimussa kello 21. Erossa puolestaan kannattaa Moilasen ohjeiden mukaan pysyä muun muassa rasvaisista lihoista, makeista ruoka-aineista sekä valmisruoasta. Yli kymmenen vuotta Hydrobicohjausta, uinnin opetusta ja valmennusta sekä seuratoimintaa, leirien järjestämistä nuorille. Spar) klo 10-17 (Keskuskatu 3) Nyt paljon uusia syysmalleja edullisesti! Hajakoot jopa puoleen hintaan!! Takkija pusakkamalleja, kotimaista huippulaatua. Hänen mukaansa ruokavalion lisäksi myös henkinen sekä fyysinen stressi ovat mahdollisia terveysongelmien aiheuttajia
joulukuuta. Nyt tilanne on muuttunut jopa surkeaksi. Alle 3-vuotiaat kutsutaan mukaan aikuisen tai isomman sisaruksen kanssa. Jäljellä Heikkinen on sitä mieltä, ettei EU:hun olisi pitänyt lähteä ollenkaan. Ensin maito kuljetettiin Ämmänsaareen vanhaan ja uuteen meijeriin ja sen jälkeen Sotkamoon. Heikkinen siirtyi kirkonkylälle töihin vuonna 1957. Hän kuljetti maitoa meijerille 30 vuotta. Kotitila jäi vanhimmalle veljelle, mutta Penttikin kuljetti kotoa maitoa traktorilla tien varteen meijerille vietäväksi. Työ jatkuu nyt toisessa polvessa, sillä Pentin poika Jari Heikkinen jatkaa laajentuneena yrityksenä isänsä jäljillä. Nyt eläkkeellä ollessaan hän rakensi komean maitolaiturin kesämökilleen Jumaliskylälle. Nyt olisi halukkailla mahdollisuus ryhtyä ehdokkaaksi seuraaviin kunnallisvaaleihin, Heikkinen kehottaa. Ohjaajina toimivat innostuneet ja taitavat pyhäkoulunopettajat, jotka ovat seurakunnan vapaaehtoisia. lokakuuta, 13. Vaikka siellä kumiutareita puristeltiin, on kokemusta myös oikeiden lehmien lypsämisestä, Heikkinen kertoo. Siinä hommassa meni sitten kolme vuosikymmentä. Se tarjoaa pyhän kohtaamista, hiljentymistä, Raamatun kertomuksia, laulua, leikkiä, askartelua ja muuta toimintaa. Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Syyskauden pyhäkoulut alkavat Suomussalmella tämän viikon sunnuntaina 18. Valkeisen seurakuntakodilla sekä Suomussalmen kirkon päiväkerhotilassa kokoonnutaan tämän viikon sunnuntain jälkeen 2. Pankin vaihtohan siinä tuli eteen. marraskuuta, 27. Seuraavat pyhäkoulukerrat Ämmänsaaren seurakuntakeskuksessa ovat 16. marraskuuta sekä 11. Hänen setänsä asui siellä, ja Pentti kuljetti maidot maitokärryillä pieneen meijeriin, joka sijaitsi samalla paikalla, jossa myöhemmin oli Teboil-huoltoasema. Nykyisin hän istuu Suomussalmen kunnanvaltuustossa perussuomalaisten valtuutettuna. Avustuksia ei tullut mistään, omilla piti pelata alusta loppuun. Pyhäkouluihin kokoonnutaan sunnuntaina Ämmänsaaren seurakuntakeskuksen kokoushuoneessa kello 15.00-16.00, Valkeisen seurakuntakodilla kello 17.00-18.00 ja Suomussalmen kirkon päiväkerhotilassa kello 17.00-18.00. joulukuuta. Pyhäkoululainen saa tarran osallistumistauluun ja Lastenkirkko-lehden, joka on entinen Lasten Pyhäkoululehti. Mukaan voi tulla myös kesken toimintakauden. syyskuuta. Heli Riipinen. Jos tuMaitolava herättää muistot Maito-Pentti teki maitolaiturin maitohistoriansa muistoksi. Pyhäkoulu on lasten oma kirkkohetki. Siinä kun kävi Taivalkosken rajalla mutkan ja ajoi Sotkamoon, kertyi ajoa 450 kilometriä päivää kohden ja työtunteja 12 – 13. Pyhäkoulut alkavat sunnuntaina Pyhäkoulusta saa tarran osallistumistauluun. Hän myöntää, että Kainuussa meni perussuomalaisilla keskenään riitelyksi, mutta nyt on menty parempaan suuntaan. lokakuuta, 16. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. Pyhäkoulussa syödään myös välipala. syyskuuta 2016 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Maito-Penttinä tunnettu entinen autoilija Pentti Heikkinen on ollut maidon kanssa tekemisissä lähes koko ikänsä. Perinteet halutaan pitää kunniassa, – Olen maalaistalosta lähtöisin ja kävin nuorena lypsykurssinkin. Se syntyi vähän niin kuin lastenlasten leikkipaikaksi, mutta onhan se myös hieno muistomerkki omasta työurasta. Silloin oli maidonlähettäjiä runsaasti, oli isompia ja ennen kaikkea pienempiä. Politiikka kiinnostaa Heikkistä. Maito-Pentti teki maitolaiturin mökkitiensä haaraan. Se kertoo pitkästä työurasta sekä maidonkuljetuksen historiasta ja on samalla lastenlasten leikkipaikkana. Hän on ollut kunnallisissa luottamustehtävissä jo SMP:n aikaan. lokakuuta, 30. lokakuuta, 20. Nyt on Venäjän vienti jumissa EU-pakotteiden vuoksi. Siinä meni samalla useamman talon maidot. – Menin pankkiin kysymään lainaa autoa varten, niin pankinjohtaja sanoi, että osta hevonen, Heikkinen muistelee. Heikkinen ryhtyi itsenäiseksi yrittäjäksi, kun maitoa kuljettaneet Moilasen veljekset Suolijärveltä lopettivat. Nuorten kaikkoaminen muualle koulun jälkeen huolestuttaa. – Mietin vielä, jatkanko politiikassa tämän vaalikauden jälkeen. Pyhäkoulu on ilmainen, eikä sinne tarvitse ilmoittautua etukäteen. Vähän myöhemmin löytyi töitä Eelis ja Herman Moilasen liikkeessä autohommissa ja maidonkuljetusyrittäjä Huuko Seppäsen apumiehenä. marraskuuta sekä 11
Aurinko nousee kello 6.26 ja laskee kello 19.30 Nimipäiviään viettävät: To: Sirpa Pe: Hilla, Hille, Hellevi, Hillevi La: Aila, Aili Su: Tyyne, Tytti, Tyyni Ma: Reija Ti: Varpu, Vaula Ke: Mervi To: Syyspäiväntasaus, Mauri Päivän ajatelma Tavoittelen sitä, jota jokainen etsii – rauhaa ja lepoa. 1954) on tehnyt uuden aluevaltauksen esikoisdekkarillaan Kuokkavieraat Zetterman. Iskelmäsanoituksistaan tunnettu Jari Salonen (s. Heikkinen toivoisi, että lautakuntiin valittaisiin henkilöitä, joilla on yrittäjäkokemusta. Teoksen alku on hieman verkkainen, mutta sitten tarina alkaa vetää, varsinkin kun juttua ryhtyy tutkimaan Helsingistä siirron vastoin omaa tahtooan Lauttalan pikkukaupunkiin saanut Jukka Zetterman. Eikä varmasti teos jää ainoaksi, sillä niin lupaava, tapahtumarikas, inhimillinen ja uskottava Salosen avaus on. Moni-ilmeinen, monitasoinen ja kelpo dekkariesikoinen. 368 s. Salosen kerronta on reipasta, välillä ehkä turhaa asioiden toistoa, mutta tiheä jännitys säilyy. Jatta Jokimaan tapaus ei ota auetakseen. Illalla poutaa, selkeämpää. Tutkintalinjat eivät tuota tuloksia ja Zetterman kipuilee myös vanhenemisen kanssa, kun selkä alkaa vihoitella. syyskuuta 2016. Tapahtumat ovat toisistaan irrallisia vai voisiko niiden välillä sittenkin olla yhteys. Salonen tihentää askelmerkkejä loppua kohti, mutta jättää lukijan päättelykyvyllekin tilaa. Lauttalassa tapahtuu kaksoismurha ja yksi ihminen haavoittuu vakavasti. Torstaina 15. – Ei siitä olisi haittaa, hän toteaa. Hän rakentaa loppuhuipennusta hitaasti, mutta määrätietoisesti. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 11 lisi työkohteita, ei ole kohta tekijöitä. Salonen luo komisariosta letkeän kuvan kaikkine inhimillisyyksineen. Juhani MusTonen Jari Salonen: Kuokkavieraat Zetterman. Tunnin päästä aletaan epäillä, ettei kyse olekaan leikistä, vaan morsian, julkkishahmo Jatta Jokimaa on oikeasti ryöstetty. Päivälämpötila 9...14 astetta. Risto Kormilainen Aika hyvä esikoisdekkariksi PÄIVYRI Tänään on torstai 15. Se kertoo pitkästä työurasta sekä maidonkuljetuksen historiasta ja on samalla lastenlasten leikkipaikkana. Otava 2016. Morsiamen isälle se ei suinkaan ole mahdoton vaatimus, sillä hän on yli 300 miljoonan omaisuuden luonut yrittäjä. Dekkari ei ole mitään ilman murhaa. Elämän arjen kuvaus on realistista ja riittävää. Merirosvoasuiset, silmälapuin ja muovimiekoin varustautuneet miehet ryöstävät häiden alkumaljan jälkeen morsiamen maastoautolla. Parisuhde natisee liitoksissaan ja vahvat otteet poliistyössä eivät ole olleet aina eduksi. Pilvistä, paikoin sadekuuroja. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +12°C 3 +10°C 2 +12°C 2 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 12 15 12 10 14 11 13 11 10 11 10 13 14 13 12 9 13 11 13 10 9 11 11 13 12 14 12 10 13 11 12 11 9 11 9 13 17 17 14 14 14 10 11 8 5 7 9 10. Maito-Pentti teki maitolaiturin mökkitiensä haaraan. Dante Alighieri Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Riikka Lahtinen +10 +11 +11 +11 6 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina +9°C 3 +9°C 2 +9°C 1 +9°C 1 Turku Rajakari +21,4 °C Salla ?1,3 °C Voimistuvaa pohjoistuulta. Salonen sitoo tarinansa myös laajempiin yhteyksiin, mikä tekee kirjasta avaran ja raikkaan. Yrittäjyys on verissä. Pian morsiamen isä saa kymmenen miljoonan lunnasvaatimuksen. Sulhanen jää lehdellä soittelemaan
Su 18.9.2016 17 Pyhäkoulu päiväkerhotilassa. Lo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS arkisin klo 10.30-15 MAANANTAI Lohikeitto Jauhelihakastike Pinaatti-perunamunakas PERJANTAI Kanakookoskeitto Lapinpata Lohiperunavuoka LAUANTAI Tattiporokeitto Lihamureke Kesäkurpitsalasagne SUNNUNTAI Porkkana-bataattisosekeitto Naudankuvetta Kreikkalaista uunilohta TIISTAI KESKIVIIKKO Nakkikeitto Syksyinen lihapata Kanarisotto TORSTAI Gruusial. klo 10 Sanajumalanpalvels kirkossa. Herra armahda! Tarvitsemme armoa Kolumni Juha Luodeslampi Kirjoittaja on asiantuntija jumalanpalvelus ja yhteiskunta -yksikössä Kirkkohallituksessa Suuomussalmi Kuolleet: Juntunen Erkki Viljami 82 v, Mönttinen Tarja Annikki 71 v Suomussalmi: Su 18.9.klo 10 Messu kirkossa, saarna Tatu Ryyti. Joka 11. Lisätietoja Timo Suutari – 044-738 4301. Kirjoittajan mukaan sääli sai tekemään jumalallisen ihmeen. Lihakeitto Smetanamuikut Metsästäjänleipä MAANANTAI Juustokeitto Jauhelihapihvit ja BBQ-kastike Tomaattisei LAUANTAI LOUNAS joka päivä klo 10-16 TORSTAI Hernekeitto Lihamureke Ananasbroileria Savuporokeitto Uunimakkara ja sinappikastike Kaalikääryleet PERJANTAI Herkkusienikeitto Uunibroileri Lohta kermakast. Oliko nyt niin että poika oli koomassa ja heräsi. ilmaiseksi ja alle 10 v. Hän näki kun leskiäidin ainoa poika oli kuollut. Ke 21.9.klo 17.30 Kirkkokuoron johtokunnan kokous srk-salissa. Ma 19.9. matkat + yöpyminen kirkolla 2hh + iltapala, aamupala, lounas sekä ruokailu Kostamuksessa sunnuntaina. Ke 12.10. Ämmänsaari: To 15.9.klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. Sunnuntaina 30.10.2016 Kirkon juhlajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, lounas ja kirkkojuhla. Luukkaassa todetaan: Kaikki joutuivat pelon valtaan ja ylistivät Jumalaa sanoen: ”Meidän keskuuteemme on ilmaantunut suuri profeetta. Ti 20.9. To 22.9.klo 18 Kansanlähetysseurat srk-salissa. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Lihakeitto Risotto Makkarapihvit Lohiperunavuoka MAANANTAI Bataattikeitto Janssoninkiusaus Nuudeli-kasvisvuoka Pekoninen possupata TIISTAI Kermainen lohikeitto Karjalanpaisti Lihapyörykät Kasvispasta KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Uunimakkara Paistettua kalaa Kasvishöystö TORSTAI Kinkku-aurajuustokeitto Hampurinpihvit Tomaatti-kermasilakat Curry-kookoskasvikset PERJANTAI Kultaisen Kukon lohikeitto Aurajuustolohta Häränlihapata Juuresvuoka LAUANTAI Salaattilounas 6,70, päivän keitto 6,70, päivän keittolounas 8,00, lounaspöytä 10,40. Leirin hinta 17€. Ke 21.9.klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. kuljetus, ruoka, 2xkahvi/tee. klo 12 Keskiviikkokerho seurakuntasalissa. klo 10 Vapaaehtoisten palaveri seurakuntasalissa. Jos niille löytyy järkiselitys, kertomus muuttuu toiseksi. Herkulliset hetket tarjoaa... Ryhmä kokoontuu vielä 4 kertaa syksyn aikana. Ne ovat ihmeitä. Hän sanoi: ”Nuorukainen, minä sanon sinulle: nouse!” Silloin kuollut nousi istumaan ja alkoi puhua, ja Jeesus antoi hänet takaisin äidille. Leirin järjestää Suomussalmen evl. ateria ilmainen. klo 18 raamattupiiri neuvotteluhuoneessa. Tervetuloa. Hinta sis. Lounas joka päivä klo 10.30-15.00 LAUANTAI Kana-kasviskeitto Possun kassler Tomaatti-mozzarellakalaa Aurajuustokeitto Talon kebab Paistettua puna-ahventa SUNNUNTAI. Monesta hyvästä aikomuksesta huolimatta kaikki ei mene putkeen. Luukkaan evankeliumin eräässä kohdassa (Luuk. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Matkan hinta: 100€ /hlö + Ryhmäviisumi 85 €/hlö (tarvittaessa). klo 9.30 Paljakan ystäväkerho, syyskauden aloitus Pahkavaaran kodalla, klo 13 raamattupiiri Kesärannassa, klo 13 Näkövammaisten kokoontuminen seurakuntasalissa, vierailijana kunt.ohjaaja Sinikka Mäntyjärvi (tavattavissa jo klo 12 srksalissa). Su 25.9.klo 15 Ilman toivoa se ei voi eläärunotilaisuus kirkossa, runot koostettu Helvi Torvisen kokoelmasta, ohjelma 5 €. Jumala on tullut kansansa avuksi.” Tekstin maininta siitä, että Jumala on tullut kansansa avuksi, on lohdullinen. Matti Mäkelä. Ti 27.9. Ilmoittautumiset Syyskuun 2016 aikana MatkaKyllönen puh (08) 652 0771. Su 18.9. 6€. Ke 21.9.klo 18 Sururyhmä kokoushuoneessa. Ainakin sanontaa voi käyttää jotakin siivousasiaa tehdessä kun pitää luopua esineestä. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Lihakeitto Broilerinkoipia Juurespyttipannua Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Seppänen), klo 18 seurakuntasalissa Pieni rukoushetki. kaalijauhelihakeitto Paistetut muikut Maksakastike Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 9,00, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. 08 617 2321. Lähde Israeliin 10.3.–17/18.3.2017. Toisaalta joku voi olla säälittävä ja silloin sanalla on vähän negatiivinen sivumaku. Ihmekertomusten ydin on siinä, ettei niitä tarvitse selittää järkeväksi. To 22.9.klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. viikolla 38 Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. Matkareitti: Kuhmo-Vartius-Kostamus-Vuokkiniemi Kalevala Kuhmo. Joskus selitykset itsessään voivat olla säälittäviä. klo 10 messu kirkossa (H. klo 17 ruokailulla. noin klo 11.15 Suomussalmen kirkossa. Siioninvirret mukaan. Ilmoittautua voi vielä to 15.9. Leiri päättyy su 16.10. Salaattilounas 6,50€, keittolounas 8€, alle 3 v. Ke 21.9.klo 11 Perhekerho srk-salissa. Poikaa oltiin kantamassa jonnekin. Vienan Karjalaan Kainuun rovastikunnan retki 29.– 30.10.2016. Pe 23.9.klo 18 Raamattupiiri. Toiminnasta: Su 18.9. Su 18.9.klo 15 Messu kirkossa, saarna Tatu Ryyti. Paluu samaa reittiä. Matkareitti lähtö: klo 8 Ämmänsaaren kirkko, klo 8.20 Hyrynsalmen rukoushuone, klo 8.40 Ristijärven srkkoti, klo 9 Kontiomän Shell, klo 9.30 Kajaanin linja-autoasema. lounas ilmainen. To 22.9.klo 9.45 Perhekerho, mukana Heli Riipinen. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Vapaa pääsy. Kalevalan kirkko 15 vuotta – juhla su 30.10. srk:n varhaisnuorisotyö. Ei kukkia, ei lahjoja, muistamiset seurakolehdin kautta Lähetystyölle. Messu klo 10 kirkossa, saarna Simo Juntunen, ruokailu ja kahvit, raamattutunti TT Lauri Oikarinen, Siioninvirsiseurat. Pitämä: Pe 16.9.klo 9.45 Perhekerho. Ke 21.9.klo 17 Iltaperhekerho päiväkerhotilassa. Ruhtinansalmi: Ti 20.9.klo 11.30 Pirtin kerho. Pe 23.9.klo 9.45 Perhekerho. Ryhmä on vertaisryhmä surevien kesken. Klo 18 seurakuntasalissa Pieni rukoushetki. Su 25.9. Ma 19.9.klo 12 Seurakuntakerho. Tervetuloa! Su 25.9.klo 10 Messu kirkossa, saarna rov. Su 18.9. 7:11–16) Jeesusta käy sääliksi. Lämpimästi tervetuloa musisoimaan yhdessä. klo 14 virsipiiri seurakuntasalissa. Pe 16.9.klo 18 ” Syntisten ilta ”yhteislaulutilaisuus kirkossa (osana Taiteiden yö tapahtumaa). Musiikki: To 15.9. Myös uudet laulajat ovat tervetulleita mukaan. Su 18.9.klo 17 Pyhäkoulu. klo 15 Pyhäkoulu kokoushuoneessa. Messun jälkeen kirkkokahvit ja Matti-papin syntymäpäiväseurat. Ke 21.9. Oliko niin että hän näytteli koko jutun. Evankeliumissa todetaan näin: Naisen nähdessään Herran kävi häntä sääliksi, ja hän sanoi: ”Älä itke.” Hän meni paarien viereen ja kosketti niitä, ja kantajat pysähtyivät. Sääli kuulostaa aika moniulotteiselta sanalta. Muuta: Retki Aholansaareen la 17.9. Leirillä on vielä tilaa! Ilmoittautuminen klo 16 – 20 puh. To 22.9.klo 18.30 Raamattupiiri. Ke 21.9.klo 10 Hartaus Porstuankulmassa, Heli Riipinen. Ke 21.9.klo 9.45 Perhekerho päiväkerhotilassa. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. mennessä diakonille. Tarvitsemme armoa, sen verran säälittävä on ihminen kaikesta huolimatta. Puolanka Vihitty: Sami Viljami Heikkinen ja Sarianna s. Lounas arkisin 10.30–15.00. Tilaisuudet muualla: Herättäjäyhdistyksen maakunnallinen kirkkopyhä su 25.9 Paltamossa. Ma 26.9. (08) 6172 3230. klo 19 Psalmikuoro kokoontuu syksyn ensimmäiseen harjoitukseen seurakuntasalille. To 22.9.klo 11 Pyhäkylän kahvit Kunnaalla (Perangantie 153). Klo 17.30 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntasalissa. klo 9 – 15 välisenä aikana Suomussalmen seurakunta puh. Käymme myös Kuolleella merellä sekä mahdollisesti Masadassa. Kiljunen Kuollut: Iida Pyykkönen s. Sääli saa tekemään hyvää jollekin. Valkeinen: To 15.9.klo 9.45 Perhekerho. Ti 27.9. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Pe 16.9.klo 18 Raamattupiiri. Yhteyshenkilö ja lisätietoja antaa Matti Mäkelä puh 050 572 5820. Kaksi päiväretkeä Jerusalemissa, kolme Galileassa. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus (H.Seppänen). Matkan hinta 60 80 € (riippuu osanottajamäärästä), hinta sis. Matkanjärjestäjä Toiviomatkat, lennot Finnairin reittilennolla Helsingistä Tel Aviviin ja takaisin.Matkaisännät Matti ja Tuomas Mäkelä. Ihmekertomuksissa on suuri houkutus luonnollisten selitysten etsintään. klo 10 Ystävän kahvila. Kertomus kuitenkin jatkuu, sillä luonnollisesti tuollainen ihme herättää reaktioita. SUNNUNTAI TIISTAI Kalakeitto Porsaan kassleria ja pekoni-papupaistosta Pinaattiletut KESKIVIIKKO Makkarakeitto Riistakäristys Tomaatti-mozzarellakalaa Avoinna: ma-to 9-18, pe-la 9-19, su 10-18 044 972 7086 044 205 8332 Jalonkaarre 1 Suomussalmi Nakkikeitto Pekoninen possupata Uunikala MAANANTAI Kasvissosekeitto Uunimakkara Iigorin kanaa TIISTAI Palvilihakeitto Kaalilaatikko Lindströminpihvit KESKIVIIKKO Lohikeitto Talon lihapullat Juusto-kanttarellicannelonit TORSTAI Juustokeitto Lasagne Chilikala PERJANTAI Lounas: ma-pe 8,50€, la-su 10€. syyskuuta 2016 Seurakunnat J oskus kuulee sanottavan että sääli on sairautta. Oliko niin että poika vain pyörtyi. To 15.9. klo 17.30 Vapaaehtoiskoulutuksen aloitus seurakuntasalissa, ilmoittautuminen 7.10. Mitä se oikein tarkoittaa. Heikkinen, 88 v. To 22.9.klo 12 Henkireikä kerho. Matkan perushinta (puolihoito) 1 370 €/hlö, päiväretket 300–400 €/hlö. Diakonia: Ke 21.9. ILMOITTAUTUMINEN mahdollisimman pian Matti Mäkelälle puh 050 572 5820. Vuokki: Ke 21.9.klo 12 Vuokin päiväkahvit kirkossa, mukana Tatu Ryyti. To 22.9.klo 11 Kiannan Kyläseurat ja työseuran alkajaisseurat Koivikossa, mukana Tatu Ryyti. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,70 E . Lounaspassit leimataan loppuun ja uusia jaetaan tarjouksen päätyttyä. Varhaisnuoret: Varhaisnuortenleiri Roinilassa viidesluokkalaisille: Leiri alkaa pe 14.10. To 22.9.klo 19 Lapin sotilassoittokunnan konsertti kirkossa, ”Suomalainen virsi”, kapellimestarina Kimmo Rantakeisu. Lisätietoja seurakunnan nettisivuilta. Joka 11. Ohjelma: Lauantai-iltana 29.10.2016 seurat Kalevalan kirkolla klo 19.00. klo 17.30 kirkkokuoron harjoitukset seuraA Ehkä ihminen on pohjimmiltaan vähän säälittävä. Su 25.9. Lisätietoja matkasta Matilta Hyrynsalmi Kuollut: Tauno Jaakoppi Heikkinen 87 v. klo 10 seurakuntasalissa Ystävän kahvila, syyskauden aloitus. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,70 E . Ehkä ihminen on pohjimmiltaan vähän säälittävä. Ma 19.9.klo 15 Leivontaja askartelukerho eskarit-6 lk srk-salin keittiöllä, 3€/kerta, ei ennakkoilmoittautumista. klo 12 Ehtoollishartaus Mäntylässä, klo 13 Sopulassa, klo 14 terveyskeskuksessa ja klo 14.45 Hopeahyryssä. Su 25.9
Ti 20.9. Pe 16.9. Su 25.9. ja 27.11. Lokakuussa 2.10., 16.10. Marraskuussa 13.11. Torstaina 22.9.2016 klo 12.00-13.30 Hyrynsalmella, Sopulassa (Kanervatie 3). Herättäjäyhdistyksen maakunnallinen kirkkopyhä Paltamossa. klo 11 päiväkokous, Tommi ja Helena Pesonen Laukaasta puhuvat ja laulavat, uhrilahja Laukaan rukoushuoneen rahastoon. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. Olet lämpimästi tervetullut tilaisuuksiimme. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 13 Seurakunnat Siunattu 10.9.2016. Su 18.9. 25.8.2016 Kainuun keskussairaala Isää, pappaa sekä isopappaa kaivaten Nuku rauhassa isä kulta, elon huolet loppui sulta. Lämmin kiitos osanotosta. Kainuun Omaishoitajat ja Läheiset ry ELOKUVAT Oikeudet muutoksiin pidätetään. Kerätään rahalahja Laukaan Helluntai srk:n rukoush. 16.6.1934 Suomussalmi k. Ilm. Joulukuussa 11.12. Raamattutunti, TT Lauri Oikarinen. Marraskuussa 20.11. Puolanka: Ke 14.9. Tartu käteen äidin armaan, hän sua vastassa on varmaan. Iltatilaisuus. Kiitos Kainuun keskussairaalan kirurgian osasto 7 henkilökunnalle ja Suomussalmen kotihoidolle, Minna Rokolammelle isän hyvästä hoidosta. Aloitellaan syksyn toimintaa, vieraana Hyrynsalmen vapaa-aikasihteeri Mikko Holappa ja aiheena ohjattu kuntosalitoiminta omaishoitajille. P. Kysy tarjous! Metsätilan sukupolvenvaihdosja veroneuvonta Esko Heikkinen • Sukupolvenvaihdokset • Asiakirjojen laadinnat • Kaupanvahvistukset Puh. Paikalla omaistoiminnanohjaaja Tarja Mäyrä, Kainuun Omaishoitajat ja Läheiset ry:n OmaisOiva -toiminnasta. klo 18.30 lauluseurat Ervastilla, Pekkalantie 12. Su 18.9. klo 18.30 lauluseurat Ry:llä. klo 8.30-12. Tilaisuus on maksuton ja kaikki ovat tervetulleita. Siioninvirsiseurat. ESITYS 17:00 Doria etsimässä 3D (dub) K7, 1 h 43 min, 10€ VIIM. Rakkaamme Tauno Jaakoppi heikkinen * 1.12.1928 Hyrynsalmi † 18.8.2016 Suomussalmi Kaipauksella muistaen Omaiset sukulaiset ja ystävät Hiljennyt on sydän kallis, sammunut on katse hyvä, lepää käsi apuun valmis, meille jäi vain suru syvä. klo 21 saakka! Taiteiden Yön tarjous Rakkaamme Erkki Viljami JUNTUNEN s. Su 18.9. klo 18 (huom. Hilkka Ristikoski. klo 13.00 – 15.00 Monitoimitalo, Ouluntie 16, Puolanka Tilaisuudessa alustukset; diakoni / Puolangan ev.lut.srk, Kotihoidon esimies / Attendo ja Muistiluotsi Kainuun asiantuntijat / Kainuun Muistiyhdistys ry KAhVITARjOILU OmaisOiva -toiminnan esittelyä K-Market Kemppaisella ma 19.9. ESITYS La 17.9. Jehovan todistajat Viikolla 37 emme kokoonnu valtakunnansalille, vaan Ouluun konventtisalillemme. Lähimmäisentupa ja kirpputori (Ma,Ti ja Pe) 10-15 Jalonkatu 8 Otetaan vastaan myös vaatelahjoituksia. 0400 282 652, Risto Lehto Kauppakatu 13, Suomussalmi www.hautauspalvelulehto.fi LAADUKKAAT HAUTAKIVET edullisesti suoraan kaivertajalta ilman välikäsiä Uudistamme mallistoa! Erä mallikiviä kirkonkylän näyttelyssä edullisin syysehdoin. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 18.9 klo 15.00 Laukaan rukoushuonekeräys, Laukaan seurakunnan ryhmä. Ohjelma alkaa klo 9.40 ja loppuu klo 16. Tervetuloa saamaan tietoa ja keskustelemaan aiheesta ”TURVALLISESTI KOTONA” torstaina 22.9. Ke 21.9. rakentamista varten. Rauhanyhdistys: Pe 16.9. 0600 03232 (0,97e/min + pvm/mpm) sukupolvenvaihdosneuvonta@gmail.com www.sukupolvenvaihdosneuvonta.com Pyhäkoulut syyskaudella 2016 Suomussalmen kirkon alakerta ja Valkeisen seurakuntakoti sunnuntaisin klo 17.00–18.00 seuraavina päivinä: Syyskuussa 18.9. 040 526 9857, vielä muutama paikka. Hyrynsalmi: To 15.9. 15:00 Doria etsimässä 2D (dub) K7, 1 h 43 min, 8€ VIIM. Merja Hautanen puhuu ja laulaa. Messu klo 10 kirkossa, saarnaa Simo Juntunen. 13:00 Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus S, 1 h 20 min, 8€ 15:00 Teit meistä kauniin K7, 1 h 51 min, 10€ 17:00 Bridget Jones’s baby K7, 2 h 03 min, 10€ 19:30 Hymyilevä mies K7, 1 h 33 min, 10€ Ke 21.9. Pe 23.9. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. Lähtö rukoushuoneelta klo 17.15. Armas ja Anja Väisänen. Kari ja Anne Sampsa, Taru ja Alex Sini ja Patrick Juha ja Merja Suvi ja Keijo Risto ja Sirpa Pirkko ja Veijo Anssi ja Anna Antti Jouni ja Susanna siskot perheineen sukulaiset, naapurit ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 10.9.2016. Konventin teemana on: ”Säilytä rakkautesi Jehovaan!”. P. klo 17 seurat, Pauli Kivioja ja Timo Mauno. klo 18 Sana ja rukous. Lokakuussa 16.10. klo 18 seurat Latvassa, Kanervantie 4B, Pentti ja Terhi Smeds puhuvat. Elokeräys ja hengellisen rakentumisen matka Isoon Kirjaan 24.-25.9. aika). ja 30.10. Jeesus opetti, että suurin käskyistä on Jehovan rakastaminen koko sydämellä, sielulla ja mielellä. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: Pe 16.9. Tommi Pesonen. Tervetuloa tilaisuuksiin. Ti 20.9 klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta, Raimo Karmitz, rukouspalvelua. Ämmänsaaren srk-keskus, kokoushuone sunnuntaisin klo 15.00-16.00 seuraavina päivinä: Syyskuussa 18.9. Ruokailu ja kahvit. Joulukuussa 11.12. Torstaina 15. 13:00 Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus S, 1 h 20 min, 8€ 18:00 Tulen morsian K12, 1 h 50 min, 10€ KAIKENLAISTA RAVINTOLAT Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. ESITYS 19:00 Bridget Jones’s baby K7, 2 h 03 min, 10€ Su 18.9. Lämmin kiitos osanotosta. kuntasalissa. Tervetuloa! Suomussalmen seurakunta Lapset ja perheet 15 € Häränpihvi, tomaattivilliyrttikastike ja ranskalaiset Kaikkiin Hampurilaisiin pieni juoma ilmaiseKsi! palvelemme pe 16.9. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. Luokse äidin kaipasit joka ilta suo sinne johtaa kaarisilta. 17:00 Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus S, 1 h 20 min, 8€ ENSI-ILTA 19:00 TAITEIDEN YÖ Promenade valkokankaalla klo 19-22 VAPAA PÄÄSY 22:30 Bodom K16, 1 h 25 min, 10€ VIIM
Suomenajokoiran pentuja, synt. Sari 0700 84 444, ota talteen. 046 545 3132. P. Hp. krs: siisti ja valoisa päätyhuoneisto. Hinta 2840e. P. 044 535 2755. Skootteri Baotian vm. ?????. Sauna/suihku yhteinen 3:n huoneiston kesken. Aj. 044 500 1980. Yht.otot 040 412 7512. 1991 ajettu n. Ossin Kodinkonehuolto. Katinkullan kylpylät 9e/kpl ryhmät/perheet edullisemmin. 71000 e. P. Pakastearkku 200l 90€. Suomussalmi. 045 233 0987 www.URHONKIEVARI.?. MK ja TK Kalusteovien vaihdot ja keittiökalusteet sekä Kirena-liukuovet. +358 (0) 400 342 265 ??. 050 354 7132. p. Toyota Corolla SE-Liftback 1.3 -89, aj. kirppiksellä Paljakassa Ristijärventie 101 pe-su. Kannen mitat 160x85cm, vahvuus 4,5cm. Matkailuauto Fiat Fentd vm. Vanhoja rahoja, myös juhlarahat. Puh. info@lehefta.com Asuntovaunu Piccolo 400 holicamp vm. P. 1 1/2 krs+terassi. 0400 192 307. Lämpöpumppuasennus Härkönen: Myynti, asennus ja huolto Kainuun alueella. Kattopeltiä ja tarvikkeita edullisesti. 12.7.2016, luovutusiässä vko 36. 040 413 2378. -98, ajettu 63 000 km, vaal.sin., hyväkuntoinen. Ranta-metsäpalsta Sotkamossa. 4500/V. P. 044 533 8353. klo 10-16 Kajaanintie 170 Kontinjoella. 045 312 0617. Ota uusi suunta elämääsi. P. ???????????. 0500 397 975. 045 110 7620. Metsäyh Kähkönen 040 581 9916 Kuhmo Pese matot harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Vera -tuotteet Anja p. kirpputori Sotkamon srk-talolla, Kainuuntie 39, klo 9-12. P. Tarvittaessa autopaikka. Puh. 050 530 8162. 2000 kg. -96. Keskusta Kni 2h+k+ph+parv 48 m², 3 krs. Harlekiineja, pokkareita, kirjoja, koruja, lp-levyjä ym. 040 513 5897. 040 763 0231. Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. ??????. Tiehoitoauto Sisu vm. P. Puh. n. ylijäämätavaraa. 050 320 2222. Kimmo ja Teemu tuppeen 27.8. Asunto sijaitsee Teppanassa. 7/16, ilmastointi, 2xrenkaat, vetokoukku, aj. Ostetaan Toyotat henkilöja pakettiautot. 0440 600 218. Pärnussa. p. www.vuokatticottage.com Saunallinen RT-kaksio , 61 m 2 , Suomussalmi kk. P. Talvirenkaineen, hyväkuntoiset. P. P. Myydään tarpeettomana. Puusepän tekemä tosi tukeva lakattu pirttikalusto pöytä ja kaksi penkkiä. Kuivaa koivupilkettä 35 cm ja 50 cm. Vapautuu tarvittaessa nopeastikkin. Luotettava auttaja/ennustaja. ?. 84 m2+autotalli+2 var. 050 348 0728. 03 437 7000. www.pumppuasennus.. 050 569 5882. 050 360 3955. P. P. 050 485 2033. Myös kuljetus järjestyy. Kaikki huomioidaan. Hp. 70 m2. Puh. P. Vapautuu syyskuun lopulla. 0,5 ha. P. Monenmoista kirpparitavaraa, syksyn satoa ym. Puh. P. P. ????. Sis. ????????. P. Vapaa 1.11. P. Liike-/varastotilaa 90m² nostoovella. P. Klapimyynti / klapipilkontaa siirtokalustolla. Vapaa 1.10. Hyväkuntoiset Nokian Hakkapelitta 205/55 R16 94XL nastatalvirenkaat. 040 776 8426. 040 325 3407. 0400 168 083. 294 €. ?. 044 029 5650. ???. Ti-su 10-24, 1,99 e/min. Pulpettikatto. alk. Rivitalohuoneisto Kajaanissa. Otettu talteen poikien treme polkupyörä tied. ????????. 500e. ??????. 2 rinkkaa á 30€. Volkswagen Bora 1.6 vm. www.theheatwaveband.com ja p. P. 2008. 040 168 85005. Tervetuloa. Luov.ik, ei rek.Urospentu 500€, narttupentu 400€. Lumilinko 10hv 450€. 044 256 6248. 050 586 2359 Suomussalmi. 6/17. P. P. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi Tietokonehuolto ja -myynti IT-Ylä-Kainuu p. Hp. Puh. 0500 386 872. 0400 572 006. Kauppaan, järville 200m. 044 055 0986 Lauantaina 17.9. Saunallinen kaksio 50 m² Velhontiellä. Dieselpumppujen ja suuttimien huoltoa. Tiedustelut klo 18 jälk. 050 336 7420 Kajaani keskusta. 0440 330 021 miel. Kaksio 75 m 2 Sotkamon Juurikkalahdessa, heti vapaa. Kuljetus tarvittaessa. Kaksio tai omakotitalo Sotkamon keskustasta tai ympäristöstä. Peltikatot ja tarvikkeet. Puh. Nostolaite, sovitteinen juontovinssi. Pikaiset vastaukset p. Ei seksilinja. Vesa Heikkinen p. hirsi alk 400 €/vk. P. Koulukatu 9 Pienkerrostalon 2. 044-2661632 homettako@gmail.com Mänty, koivu ja sekapilke. 040 821 2866. 74. 3h+ k 75,5m2, Rinnekadulta. P. klo 17.00 Duo Armandon tahdissa. Volvo S60 bensa vm. Meiltä ilmainen hinta-arvio laitteellesi! Atk-talkkari p. Kainuuntie 30. Autoja laajasta valikoimasta. P. akku kaas. P. Kari Tikkanen. 050 468 9522 iltaisin. Bilebändi laajalla ohjelmistolla pikkujouluihin, tapahtumiin ja juhliin. mukaan. Jakopää vaihdettu, katsastus voimassa 06/2017. 044 540 0558. Tarjoa omasi! Nopea käteiskauppa. P. sänky+petari 140cm 50€. Ostetaan/noudetaan autonromut yms. Vuokralle tarjotaan Autotallikirppis la-su 17-18.9. 0500 131 849. Naulaimia. P. 0400 120 350. autotallin ja tilavan varaston. Viihtyisä ja hyvässä kunnossa. Haen edulliset. Järjestämme myös muuttoapua. http://www.autoeuroopasta.com/ p. 1900 luvun alun tuvanpöytä+kaappi es.autiotalosta. 044 520 7709. P. Heti vapaa. Sotkamo ???????. 044 302 5815. Bens. 040 538 1200. 2007. 044 946 0701. Tieliikennekelpoinen mopo , ei skootteri. 044-560 6595. 12 kaliiperinen haulikko päällekkäispiipulla. 179 tkm. 044 284 7251. P. Hyvin huollettu, aj. Rekisterissä ja kunnossa. Kiinteistöja Laitehuolto T. P. Metsäverisiä, ruskeankirjavia. Myydään Ala-Lehtikankaalla, omalla tontilla olevasta pienkerrostalosta kaksio 64 m² + lämmin autotalli. 044 358 2177. 570€+vesim. ANNETAAN VUOKRALLE KUHMO 3h, k, s 77,5m². 25 e/ m3. VW Trasporter 2,5 vm. -03, kats. YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. Hirsimökki/sauna 24+8 m² 4990€. Iltaisin klo 20 jälkeen p. Mäkeläinen p. 045 664 2350. 044 237 2473. Jääk. Aj. P. iltaisin. Lähin taajama max 30 km. r o m u a k u t . 0400 162 866. Nissan Maxia QX vm. Tietokoneen huolto ja -myynti. noudetaan ja ostetaan kaikenlaista metalliromua, romuautot (romutustodistus) romu Green steel oY p. Vanha hirsitalo/pihapiiri. Muuttoja kuolinpesiä, aittaja vinttirompetta. P. 050 542 7307 Pilkekone Palax Kombi 2 ja autonkuljetuskärry kant. Vuokatin keskusta rantamökk. Vapaa 1.10.2016. 044 043 5249. Puh. Romutodistukset, ilmainen nouto. syyskuuta 2016 14 24 Koti-Kajaani | Keskiviikko 14.9.2016 YH DELL Ä ILMOITU KSE LLA TA VO ITA T KOKO KAINU UN Kainuun Sanomat Koti-Kajaani Kuhmolainen Sotkamo-lehti Ylä-Kainuu Myytävänä | Ostetaan | Halutaan vuokrata | Vuokralle tarjotaan | Kaikenlaista Jätä ilmoitus Kainuun Pörssiin: ilmoita.kainuunsanomat.fi/ilmoita/kainuunporssi Myytävänä Ostetaan HOMEKOIRA Homekoiratutkimuksia Kainuussa www.homettako.. Jarin Atk-piste Oy tietokoneja puhelinhuolto . N o u d a n n s . 00. Traktorin takakuormaaja. P. Koutaniemi-Vuoreslahti Kylätalolla 50 m2, 2h+k+wc. Hyd. Myydään sijoituskaksio 2h+k 54,5m² , sisältäen luotettavan vuokralaisen. 040 750 7311. 050 549 0666. Kalastustarvikkeet. Määräala 2-8 ha. 26700 km. 03. Hp. Annan mielelläni lisätietoa puhelimitse tai s-postilla jussi.mankinen@gmail.com 0505672856 Laadukasta, kuivaa koivupilkettä 35 tai 50 cm, 38e/kuutio. Kaikki huomioidaan. 2 ?. 0500 286 887. 0400 342 265. Hirsihuvila 1 kpl 87 m² 7.480 €. Rahoitus mahd. 050 404 2028.. 040 059 0135. Suomi veneet & Suzuki perämoottorit. Palvelee sovittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin. Valkea naaraskoira, bichon frisesekoitteinen tai puhdasrotuinen. Oma ranta, tontti minim. Etsin 55-63 vuotiasta naista kaikkeen yhteiseen tekemiseen ja hyvään yhdessäoloon. 0500 397 975. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. ??????????. Jopo ym. KALAN MYYJÄ keskiviikkona 14.9. 040 549 4201. 0400 573 341 Pohjanpystykorvan pentuja. ?????. puh. Traktorti Volvo BM vm. P. 050 545 6568. Tuodaan pihalle tarvittaessa. P. Metsämiehen unelma. Kulmasohva nahkainen josta tulee vuode ja isokokoinen keittiönpöytä. vesimaksun + KTV maksun. 173 tkm, rek 9, kats 8/016, hyvä ja siisti h. 1 h, 2h, 5h + k Puhoskylässä, siistit. 040 839 4448. . P. Puh. Ikkunat, ovet ja nosto-ovet. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. Hyvät kalavedet, marjastusja metsästysmaat lähellä. Ensimmäinen kerros. P. Murtsikalla (ent. Nopealle edullisesti. 0400 342 265. 0440 93 1065. www.MyyJaOsta.com/1757250 KT-yksiö , 28 m 2 , Ämmänsaaren keskustassa. Rv. 045 7731 7750 DNAja Saunalahti-liittymät 30 vuoden kokemuksella kylmä-, kodinkoneja laitoskonehuoltoa, myös ilmalämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto. Ylivuotista 33 cm koivupilkettä. Rakennuslupakuvat, Energiatodistukset. 0440 897 602. ????????????. Soittele. Nypläystyyny, siisti ja hyväkuntoinen ja 60 nypylää sekä nypläyksen opaskirjanen. Kuvia löytyy torilta. 040 048 8330. Thermos termospullot, ne parhaat. Halutaan vuokrata Kaikenlaista Autoja pienkonekorjaamo Takkarannassa. 230v. P. 0400 930 447 joka päivä. Vuokra alk. Tied. ?????. pyöriä. Lada Samara , vm. P. Yksiö Sotkamon keskustassa. Länsilapissa rantapalsta puhtaan ison joen rannalla. 12 kaaliperin 2 piippuinen Browning 325 -merkkinen vähänkäytetty haulikko. P. P. ?????. Kats. Homekoiratutkimukset www.kainuunhomekoirapalvelu.fi. P. P. Ei vaihteita. H. Sähköl.+leivinuuni. Sampo 410 hytti. 250e. Myytävänä naisten polkupyörä. Puh. 040 842 5347. Autotallikirppis lauantaina 17.9. P. Puolanka klo 9-10 Hyrynsalmi klo 11-12.30 Ristijärvi klo 13-14 Kontiomäki klo 14.30 Stihl sahojen ja raivureitten syyskampanjat jatkuvat, puhaltimet & pesurit . Myydään hyväkuntoinen Fiat Punto vm. 46000 €. Soita tai tekstaa 050 521 7136. Asepoistoja . 041 711 2416. Uusi sähkökiuas Harvia Cilindro PC70 lattiamalli, pilarikiuas, 6,8 kW, takuu 2 v., edullisesti. Puh. 0400 683 625. P. Runkop. Otanmäessä vuokrattavana hyväkuntoinen kaksio 44m2. P. P. 050 300 5472. P. Koivuja kuusirankaa, myös kuivaa pilkettä. Vuokra 300 €/kk, sähkö 50 €/kk, vesi 10€/hlö/kk. Helkama & Merida polkupyörät, pyörätarvikkeet. Vuokra 370 €/kk sis. Matkailuauto Fiat Dehtleffs 2.0 B 88 aj. . Tai myydään vapaata, kalustettua ja edullista liiketilaa 80-264 m 2 Kainuuntie 30, Sotkamon ydinkeskusta. Hyvä patruunavalikoima. 040 522 8190. Hyvästä suvusta. vm. 0400 250 310. 0400 281 991, 08 712 150. Murtomäen Kansantalo, Murtomäentie 1003) tanssitaan su 18.9. Hinta 100 e. P. Peräkärryllinen kylpytynnyri johon mahtuu 6-8 henkilöä. 2700e/ neuvotteluvara. 904. Varaosa& Huoltopalvelu p. P. Vuokra 550€/kk+vesi ja sähkö. Hinta sop. 08 741 068 Laatukeskus Heikura Ky www.laatukeskushyrynsalmi.fi Tulenarkaa koivupilkettä 35 ja 45 cm. 2005. 040 513 2633. 240 tkm. 90e/arki vrk. H. n. Pienet erät toimitus perille. Kaasugrilli sivukeittimellä 50€. Soitot iltaisin puh. 316 tkm, katsastettu, vetokoukku. 2010. 0400 286 540. 2 potkukelkkaa XL á 20€. P. pilkehalkaisija 40cm 40€. ??????, . 046 568 9549. 040 587 8203 Paltaniemi. Koivupilkettä 33 cm ja 40 cm kuivaa, kuljetus. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. Savuton. Erittäin hyvä. 89. Katso www.rollimaa.. -96, alusterä, hyvä lumiaura. 0400 798 504. Myös unien tulk. Kaksio ja neliö Sotkamossa. Audi A6 diesel aut. 050 362 4665 Ristijärvi. Ostetaan talo Puolangan Kotilankylästä. 380 tkm, huoltokirja. 044 524 7016. 041 471 9912. Hinta alk. 045 841 0605. P. 044 551 4536 / Kati. Okt Kätössä 2 mh+tupakeittiö+kodinh+ sauna+pesuh. 0500 123 588. P. Ale 5000 €! Varaa Heti! P. 044 525 2288. Koivuhalkoja, koivu/leppäpilkettä 10 km Sotkamosta. klo 1015. Naavatie 3 Kajaani. 050 431 8461. Myös asennettuna 5-vuoden takuulla. Etu Lehtikankaalla parvekkeellinen yksiö 27 m², 3 kerros. 046 545 3132. ????. 044 224 4666. P. Koiramiehet huom! Fasaaneita koulutukseen. P. 151 tkm. P. Riihim.lasia, Arabia, militariaa, h-auton peräk., uusi IKH, leluja, iso HO-junarata, keräilypuukk., kuparipann., emalia, Hurriganes Remun tav., ym. Puusto nuorta mänty-/koivumetsää. 044 354 0760 Kauppakatu 3, Kajaani Kainuuntie 24, Sotkamo Työssäkäyvä korkeakouluopiskelija haluaa vuokrata autopaikallisen tilavan yksiön tai pienen kaksion Kajaanista. P. 050 411 3878. Tiehöylä Mattsson S 261 varusteineen vm. Olen 58 vuotias savuton, kunnollinen mies. ????. Pilkkeentekoa tehokkaalla siirtokalustolla. 2005. P. Liikehuoneisto Sotkamon keskustassa, katutasossa uusi 131 m2
Uusia valvontavälineitä ovat muun muassa seulonta-alkometri ja keskinopeusvalvontalaite poliisimoottoripyöriin Valvontaa tehostetaan erityisesti rattijuopumuksissa, törkeissä liikenteen vaarantamisissa sekä raskaassa liikenteessä. 1 km. Ensi vuonna Kiinteän automaattivalvonnan kameroita hankitaan Suomeen 60 lisää, jolloin niiden määrä nousee 90:stä 150:een. Poliisin ohjeistusta nopeusvalvonnan puuttumiskynnyksen osalta lasketaan 1.10. 10 min ennen esityksen alkua TATU & AINO DUO KLO 21.30Kianta laivalla THE ENTERTAINERS, TANSSIA JA KARAOKEA KLO 22.00Jalonraitissa, Jalonkatu 1 HETKI YÖSSÄ KUVAKISA Kuvaa hetki Taiteiden Yössä ja lähetä kuvasi ti 20.9. Poliisihallituksen poliisitarkastaja Samppa Holopaisen mukaanliikenneturvallisuuden kehityksen suunta on oikea, mutta edistyminen on hidasta. AutoLiikennevalvonta kehittyy maattivalvonnan käyttöalaa laajennetaan kehittämällä lisää sellaisia alueita, joita voidaan automaattisesti valvoa. 39,90-109,90) (ovh. Ohjelma suunniteltu erityisesti lapsia ajatellen. Tapahtumiin vapaa pääsy. 39,90-49,90) Taiteillaan 20 € Pirita ja Sauso päivä pe 16.9. mennessä osoitteella: sirkku.rautio@slpmedia.fi Osallistuneiden kesken arvotaan kivoja palkintoja ja osa kuvista julkaistaan Ylä-Kainuu-lehdessä. (08) 711 311, ma-pe 9–17, la 9–13 p. PESSIEN LETTUJA MAKKARABAARI Ämmänsaaren torilla, Jalonkatu 2 HEIJASTUKSIA KAUPPAKARTANOSSA KLO 18-21 Kauppakatu 10 HAITARI SOI KLO 18S-Market Suomussalmi, Ämmänkatu 2 HAITARI SOI KLO 18.45K-Market HerkkuKirsikka, Kauppakatu 12 KAUPPIAAT STAGELLA KLO 18-19 K-Supermarket Suomussalmella, Risteentie 12 TAITEIDEN YÖN KAULAHUIVI KLO 18-20.45 kudotaan yhdessä Kätevässä Ämmässä, Kauppakatu 11 KUKKIVAT HELEMAT KLO 19Kukkakauppa Silmussa, Kauppakatu 13 NON STOP MOVIES PROMENADE KAVALKADI KLO 19-22 Kino Retikassa, Jalonkatu 1 HIEKKAYLLÄTYKSIÄ, HIEKKAVEISTOKISA JA TYNNYRITULIA KLO 19-21 Jätkänpuiston uimarannalla LIVEKARAOKEA & TANSSIA KLO 19-22 Ämmänsaaren työväentalolla, Voimakatu 2 ELÄVÄT PATSAAT KLO 19Ämmänsaaressa, siellä sun täällä PUKUVARASTON AVOIMET OVET KLO 19-20 Teatteri Retikassa, Jalonkatu 1 KELLUVA RAVINTOLA KLO 19Kianta-laivalla, laivasatamassa KILJUKOON NYT KAIKKEIN KAULA KLO 19-22 lasten ja nuorten karaokea Suomussalmen pääkirjastolla, Kiannonkatu 31 THE BLUE CAFE BAND KLO 20Seurahuoneella, Kauppakatu 7 SUMITEKNORAATTORI BILEMESTA KLO 21.30-23.30 Manun Pajalla, Voimakatu 3 TURJANTULET KLO 21Ilmari Kiannon patsaalla, venesatamassa VANHOJA TUTTUJA KELLARIN HÄMÄRÄSSÄ KLO 21.30Eero Schroderuksen monologiesitys Teatteri Retikan pukuvarastossa, Jalonkatu 1, yleisö paikalle n. Taiteiden Yön palaute ja joulunavaus. 045 317 8393, ma-pe 10–17, la 10–14 TALVI JATKUU ! Alusasuja Puseroita Tarjoukset 16.–17.9. Rikesakkoraja laskee kahdeksasta kilometristä tunnissa seitsemään kilometriin tunnissa.. klo 12–20 Edustaja Sari Nurkka paikalla Siivotaan! Jälleen kymmeniä pareja TYRMÄYSTUNNIT Nämä tarjoukset vain pe klo 18–21! 20 € p. Kaikki tervetuloa! Yhteismarkkinointiryhmän pj Olli Lappalainen Poliisin ensi vuoden liikennevalvonnan kehittämisalueita ovat automaattivalvonta, liikenteenvalvontavälineet ja analyysitoiminta. Ohjattu retki hämärtyvässä illassa, oma lamppu mukaan, reitti n. Torstaina 15. 0400 871 460 Keskuskatu 16, Suomussalmi KAUNEUSHOITOLA Matleena -30% Pe 16.9. klo 10-15 Taiteiden yön kunniaksi KAIKKI TUOTTEET Taiteiden Yö 2016 pe 16. Aiheena mm. 9. Suomussalmen Yrittäjien YHTEISMARKKINOINTIRYHMÄN KOKOUS TI 20.9. KLO 18 SEURAHUONEEN TILOISSA. SYYSUUTTA ! EläväT ikkUnAT pe klo 19–20 kävelykenkiä, nilkkureita, saappaita miehille ja naisille (ovh. VENÄLÄINEN PÄIVÄ KLO 11Jalonhelmessä, Jalonkaarre 1 KIERTÄVÄT KATUSOITTAJAT KLO 17Ämmänsaaressa, siellä sun täällä SALAISET KELLARIT KLO 16 JA 17 Kiannon Kuohuissa, Jalonkatu 1 TANSSIINKUTSU ITÄMAISEEN TAPAAN KLO 17.30-19.00 Alvarin salissa, Ervinkatu 1 VILLIYRTTINAPOSTELUA, LAULUA KOLMANNELLA & NOSTALGIA-AUTOJA KLO 18-21 Kuutamokeikat, Kiannonkatu 6 GOLFSIMULAATTORIN AVOIMET OVET KLO 18-22, Jalonkatu 1 LASTEN DISCO KLO 18-20 Leikkipuisto Humulassa, Jalonkatu 1 NÄNNINHEITTOA KLO 18-20 Jalonkatu 1 FASHION & FLOWERS KLO 18Somasetissa, Keskuskatu 24 FLOWERS & FASHION KLO 18-21 Kukkakauppa Silmussa, Kauppakatu 13 SYNTISTEN ILTA VOL:2 -YHTEISLAULUTILAISUUS KLO 18-18.45 Ämmänsaaren kirkossa, Kirkkokuja 1 KIANTOA PUTKASSA KLO 19-21 (virastotalo, käynti sisäpihalta) Kauppakatu 20 ELÄVÄT NÄYTEIKKUNAT KLO 19-20 Ämmänsaaren keskustassa Moda Pajakka, Sportia, Somaset, Vaateja Kodintekstiili Kähkönen KORPIKATRAAN MAALAISMARKKINAT & PAAVO-LAMMAS KLO 18-24 Jalonkatu 1 BLUE CAFÉ & AVOIN LAVA & KATURAVINTOLA Seurahuoneella, Kauppakatu 7 HOVINARRIN YÖKAHVILA KLO 18-23 Kauppakatu 3 METSÄVAELLUS & RUMMUN KUTSU KLO 18-19 Sonnikalliolla, Syväyksenkatu 1. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 15 Keskuskatu 24-26, Suomussalmi p. lähtien
Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. syyskuuta 2016 16 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Onko tämä sinun paikkasi. 050 338 4792 mm. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi Kauppakatu 5 NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt vuokra-auto Hinauspalvelu Heikkinen Automaalaamo S. 044 733 6508 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Tero p. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. 044 733 9598 LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET LVI-palvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Lääkäripalvelut Näköpalvelut Hoitopalvelut Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto pyöräkonetyöt, trukkipiikkityöt lumityöt hydrauliikkatyöt hitsaus/alumiinihitsaus isännöinti asuntojen ja kiinteistöjen välitys kauppakirjojen laatiminen kiinteistöarvioinnit. 044 972 3442 l Juha p. 044 323 4567 Hinauspalvelut Lahnatie 3, Suomussalmi p. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Kuljetuspalvelut 0400 890 084 TILAUSAJOT myös paarija invakuljetukset Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Kiinteistökeskus LKV Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus 044 753 1099 0400 384 924 0500 280 254 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 010 525 1920 www.huolto-osa.fi, huolto.osa@pp.inet.fi – Autojen huollot ja varaosat – Renkaat HA, KA, TR, MP SM SUOMUSSALMI – Öljynvaihdot – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p. Heikkinen p. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Asianajajat Autokorjaamot/-maalaamot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. Käytä paikallista palvelua! Käytä paikallista palvelua! TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. 040 556 4909, Eino p. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa Kauneushoitolat www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Kiinteistöhuolto FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P
045 649 6406 Palvelutalo Syväyksenkatu 18 Suomussalmi Avoinna: ma-pe 8-17 myös muuna aikana sopimuksen mukaan Tanja Hiushuone PIHOILLE: q Pihapuiden kaadot kiiveten ahtaista paikoista q Kantojen jyrsinnät RAKENNUKSIIN: q Saumattomat vesikourut q Tikkaat, seinäja lapetikkaat q Kävelysillat ym. ti klo 13–15. Taiteiden Yö, Suomussalmi, 16.9. urhEilu ja liikuNTa HYRYNSALMI Liikuntaryhmä. Suomussalmen Liikuntahalli, Urheilukatu 5, ti 20.9. Taiteiden yö, Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, 16.9. klo 20. klo 18-19.30. SUOMUSSALMI Hiljaisen kansan niitty, Viitostie 547. to-su klo 10-17. Ruskatanssit, Suomussalmen nuorisoseurantalo, Poromiehentie 7, 17.9. SUOMUSSALMI Kuntonyrkkeilytreenit. 045 872 9500, www.sahko-onni.fi SUOMUSSALMI s s s s Omakotitalojen sähkösuunnitelmat ja -asennukset saneerauksista uudisrakentamiseen Sähkötarvikkeet kilpailukykyiseen hintaan Aurinkojärjestelmät Antenniasennukset Jääkiekon III divisioonassa samassa lohkossa pelaavat Suomussalmen Palloseura ja Sotkamon Kiekko kohtaavat harjoitusottelussa Suomussalmen jäähallissa lauantaina. SuPS harjoittelee SoKia vastaan TapahTumaT PUOLANKA Päiväkokous, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 18.9. SuPS on uudistunut viime kaudesta. KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. Menoinfo Sirkku rauTio Säynäjäsuolla ulkoillaan yhdssä lauantaina kello 11 alkaen.. klo 19–22. Kainuun soten työntekijöiden ja vapaaehtoisjärjestöjen järjestämä ryhmä kaikille halukkaille. 29.8.-21.12. klo 11. 010 665 9014. klo 9–17, 17.9. Kautta likaisten varpaitteni mihin seikkailuun olen taas joutunut. Avoin ryhmä, Porstuankulma, 30.8.–20.12. klo 17-18, to 15.9. Kajaanin kuvataiteilijat ry:n näyttelyt Kainuun kirjastoissa syyskuun ajan kirjaston aukioloaikoina. Aleksi Seppänen tulee maalin suulle, ja toinen maalivahti on mahdolisesti Eetu Tolonen. klo 9–16. klo 9–16, 18.9. klo 16, 18.9. Päivä ulkona Säynäjäsuolla. Porstuankulma. Hyrynsalmen yhtenäiskoulu, Kaarnatie 1, to 15.9. klo 19, 17.9. Joukkueen valmentaja Marko Lauronen kertoo, että vanhempi kaarti on vetäytynyt syrjään, mutta tilalle on saatu omia junioreja. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Rakennuspalvelut KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 7.30-17, la suljettu, (08) 777 088 Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. klo 15. Säynäjänsuo, Moisiovaarantie, la 17.9. Tommipuukkonäyttely. Ma, ti, ke, pe klo 9–13.30 ja to klo 9–13. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi Myös kätevä verkkoajanvaraus!! hiushuonetanja.varaaverkossa.fi p. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! Varaa paikka p. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM. Ryhmän tarkoituksena on saada virikettä päivään ja sosiaalista kanssakäymistä. kattoturvatuotteet q Asennuspalvelu 044 359 4438, Lauri Pyykkönen pyykkonenlauri@gmail.com www.ljp.fi SOITA, KYSY LISÄÄ TAI PYYDÄ TARJOUS! SÄHKÖ-ONNI P. klo 12.00. Tuovilat-Trio. Torstaina 15. Luontoja eräkuvanäyttely. Tiedustelut, p. klo 11. 25 vuoden kokemuksella! 25 Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Myynti ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. klo 18-19. Uutta ja vanhaa, Suomussalmen pääkirjasto, Kiannonkatu 31-33, 1.9.–30.9. Tällä hetkellä näyttäisi siltä, että SuPSilla olisi 17 kenttäpelaajaa lähdössä sarjan koitoksiin. Ti ja pe bingo klo 10.30–11, ruokailu 11–12.30. Viime talvena oli pelimiehiä runsaasti kauden alussa, mutta sitten sarjan aikana kokoonpano vaihteli kovastikin. Uutta ja vanhaa, Puolangan kirjasto, Koulukatu, 1.9.–30.9. klo 16–23.45. 010 665 9014 Parturi-Kampaamot Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. Syyskirppis ja pihakirppis ent Kotilan Kaupalla Paljakassa, Kotilan kauppa kirppis, Ristijärventie 101, 16.9. Revontulten räiskettä ja eläinten eloa sekä hienoja maisemia eräja luontokuvaaja Hannu Hutun kamerasta. Lauronen sanoo, että harjoituspeli on hyvä niille junioreille, jotka eivät ole vielä saaneet kokemusta miesten otteluista. Ke liikuntatunti klo 12.30–13.30 Veli Asikaisen johdolla. ElokuvaT PUOLANKA Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus(S), 16.9. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. Harjoitusottelu alkaa kello 16 ja siihen on vapaa pääsy. klo 17.30– 20. 1.9.-25.9. ma-pe klo 9-15. Ämmän Muistikerho alkaa Ämmän Kamarilla ke 21.9. Maalivahtitilanne on selvinnyt Mikko Gröhnin lähdettyä Kuhmoon. SUOMUSSALMI Autismin kirjo arjessa, Alvarin sali, Ervinkatu 1, 20.9. NäyTTElyT HYRYNSALMI Hyrynsalmen kunnanvirasto, Laskutie 1. Järjestösuunnittelija Kati Koukonen Autismija Aspergerliitosta luennoi Kianta-Opistossa. Valmentaja on toiveikas, että nyt, kun saadaan nuorempi joukkue kasaan, saadaan kokoonpanosta pysyvämpi ottelusta toiseen. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 17 Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. Kajaanin kuvataiteilijat ry:n näyttelyt Kainuun kirjastoissa syyskuun ajan kirjaston aukioloaikoina
Käsipainojen ja kahvakuulan kanssa tilanne on toinen. Kannattaa tiedustella. Mukaan mahtuu. Myös kuntoutuslaitoksissa SandBell-säkkejä tullaan esittelemään ja myös tarjoamaan. Pyykkösen mukaan SandBellharjoittelu sopii monien urheilulajien harrastajille. Tunnin harjoitus oli melko pitkä, mutta mukavaa se oli. SandBellin Kainuuseen tulon takana on Suomussalmella ja Kuhmossa keittiöitä myyvä ja suunnitteleva Isto Pyykkönen. Hannakaisa Kosken mukaan jumppaajat nauttivat erityisesti siitä, kun saivat paiskoa kuntoiluvälinettä täydellä voimalla lattiaan. – Keskivartalo ja puristusvoima sekä tasapaino kehittyvät, hän toteaa. Kotakokkikurssi (yhteistyössä Kianta-Opiston kanssa, vain ilmoittautuneille. Pyykkönen visioi, että levittäisi SandBell-harjoittelun ensin Kainuuseen ja sitten muualle maahan. Vierailu keramiikkataiteilija Ulla Harjun työtilaan (lähtö Miilusta klo 9.00) ti 20.9. Lähtö Miilusta klo 10.30) Lisäksi ohjattua toimintaa arkisin klo 9.00 – 15.00 Miilussa. Hän aikoo tarjota yrityksille TYKY-iltapäiviä SandBell-harjoituksen merkeissä. Oikeanlaisen tekniikan hankkiminen ja hallitseminen on tässäkin kuntoilussa tärkeää. – Se soveltuu hyvin vaikka aggressioiden purkamiseen, hän huomauttaa. Silloin en vielä tiennyt SandBell-harjoittelusta mitään, Pyykkönen kertoo. Hannakaisa Koski vas. Käytössä oli hiekkasäkkejä, joiden paino vaihteli 1 – 9 kilon välillä. SandBell on siitä hyvä, ettei tule vahinkoja, vaikka säkki putoaa käsistä, ei lattiaan eikä itselle. Tarkoituksena on jatkaa harjoituksia tulevana sunnuntaina Suomussalmen ja Kuhmon ammattikoulujen saleissa, ja alkamisaika on molemmilla paikkakunnilla kello 15.30. 0400 199 982 HUOLLOT JA KORJAUKSET – koneet – laitteet – ajoneuvot METALLIRAKENTEET – hitsaukset – koneistukset LOGO Kunnossapito ja Metallityö Mäkeläinen Ky Fontti: Haettenschweiler Värit: Musta / C 0, M 0, Y 0, K 100 / HTML 000000 Sininen / C 76, M 89, Y 0, K 27 / HTML 2c15ba Valkoinen tausta / C 0, M 0, Y 0, K / HTML ffffff Tiedostomuodot: JPG, PDF, PNG KUNNOSSAPITO JA METALLITYÖ MÄKELÄINEN KY Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi SandBell on neopreenikumilla päällystetty hiekkasäkki, jolla voi harjoittaa samanaikaisesti keskivartaloa, voimaa ja kestävyyttä. klo 9.00 Kokeillaan sienivärjäystä (Miilu) ke 21.9. 18 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. Erona on se, että hiekkasäkin voi pudottaa lattialle täydellä voimalla. syyskuuta 2016 Teen työt myös tilauksesta asiakkaan luona – alueena Kainuu ja Oulu! OTA YHTEYTTÄ! Viitostie 155, Suomussalmi onni.makelainen@kunnossapitojametallityo.fi www.kunnossapitojametallityo.fi P. Liikkeiden kirjo on loputon. Pyykkönen sanoo tutustuneensa SandBell-harjoituksiin Helsingissä ja tykästyneensä lajiin heti. Säkkien painohaitari on 1 – 20 kilon välillä. Hän sanoo SandBell-harjoittelun sopivan kenelle tahansa vauvasta vaariin saakka. – Kävin aikaisemmin kahvakuulatreenissä, mutta se ei tuntunut mukavalta. Toiminta on vapaaehtoista ja maksutonta. Treeneihin pääsee joka sunnuntai. Uusi tehokas kuntoilumuoto A On sanottu, että 20 minuutin SandBellharjoitus polttaa enemmän kaloreita kuin yli tunnin reipas kävely. Tervetuloa mukaan! Tiedustelut: Minna Saastamoinen, 044 777 3362 minna.saastamoinen@suomussalmi.fi www.facebook.com/kujelma.hanke Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. Treenitapoja on paljon. Hän myös myy SandBell-säkkejä yhden toiminimensä Sups, Sails & Sandbells kautta. Harjoituksissa yhdistyvät esimerkiksi kahvakuulan, kuntopallon ja käsipainojen vahvuudet. Suomussalmella ja Kuhmossa tämä kuntoilumuoto oli ensiesittelyssä viime sunnuntaina, kun liikunnanopettaja Hannakaisa Koski Suomussalmella ja personal traineriksi opiskeleva Leena Heikkinen Kuhmossa vetivät SandBell-harjoitukset entisten ammattikoulujen saleissa. Laji on etenkin Yhdysvalloissa erittäin suosittu. Hannakaisa Koski toteaa, että harjoitus oli ensimmäinen hänellekin. On sanottu, että 20 minuutin SandBell-harjoitus polttaa enemmän kaloreita kuin yli tunnin reipas kävely. Pidimme lopussa kymmenen minuutin venyttelyn, hän kertoo. Suomeen säkkejä tuo Helsingissä toimiva Savate Club, ja Pyykkönen tekee yhteistyötä sen kanssa. Näillä tehtiin erilaisia harjoituksia parin kanssa tai kiertoharjoituksina. Hän on katsonut youtubesta videoita ja innostunut. Juhani MusTonen AJANKOHTAISTA KUJELMASSA: ma 19.9. – Hikisiä oltiin. Välineitäkin on runsaasti ja tarvittaessa hankitaan lisää. Viime sunnuntaina mukana olleet ovat luvanneet tuoda kavereitaan harjoitukseen, mutta mukaan voi tulla kuka vain. veti ensimmäisen SanBell-harjoituksen Suomussalmella. SandBell-harjoittelu ehti jo Suomussalmelle ja Kuhmoon. Pyykkönen uskoo, että vanhuskuntoutuksessa tämä harjoittelumuoto antaa paljon uusia mahdollisuuksia. Hanke on tarkoitettu työikäisille, työelämän ulkopuolella oleville kuntalaisille (Huom! Ei eläkeläisille). Muun muassa HJK:n juniorit käyttävät hiekkasäkkejä harjoittelussaan
Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. (R4) TRIO TUKKIJÄTKÄT Tilaukset p. P. ok-talo 21 km Ämmänsaaren taajamasta. klo 21-01 Tervetuloa! Piston maamiesseura kiittää tanssijoita kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille hyvää vuoden jatkoa! Lippu 12 €, vain kät. Mukana puunkantokassit 10 €/kpl kaikki koot. Aloitetaan syksyn toimintaa Martta-illan merkeissä ma 19.9. sähköpostit: ....... 050 328 2032. 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .......................... 4 Maksu käteinen Tervetuloa! RUSKATANSSEIHIN HYVÄT MUSIIKIT TARJOILEE tuovilat-trio SUOMUSSALMEN NUORISOSEURANTALO Poromiehentie 7, Suomussalmi kk la 17.9. ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. klo 20.00-24.00 Huom! Muuttunut tanssien aloitusja lopetusaika. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Hallitus Kypsää puolukkaa ja karpaloa Puolukka 20 €/10 l sankoineen. rt/kt-kolmio Ämmänsaaresta. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... Sirkku Rautio p. 045 670 3798 yhteydenotot iltaisin klo 19 jälkeen. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 19 sarjakuvat B. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. 12 €, R. Tervetuloa! CAMPING VONKKA Hallantie 6, 89400 Hyrynsalmi p. Esillä Poronhoitoasetuksen 3. tiistai, torstai Levikkialue: ........................... 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. klo 18 Kalevan Tuvilla. 0400 283 092 Suomussalmi. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....117,60 € 6 kk maksuvälillä .......65,40 € 4 kk maksuvälillä .......43,60 € 3 kk maksuvälillä .......32,70 € 2 kk maksuvälillä .......21,80 € Määräaikainen 12 kk 182,40 € (hinnat sis. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Heimo Luukkonen, osk:n hallituksen pj. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. 050 463 2736 www.suomussalmennuorisoseura.tutka.net/ L. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Hyrynsalmen tori 9-11 Ämmänsaaren tori 12-14 S u om u s s a lm en Martat. 040 705 5723, 044 086 4899 www.campingvonkka.fi LA-SU 17.-18.9. Aihe: muutokset osuuskunnan hallituksen kokoonpanossa. alv 24%. TERVETULOA! Keskusta 110 vuotta Hyrynsalmen kunnallisjärjestö vuokralle tarjotaan oStetaan Annetaan vuorenkilpi-kasvia . 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti, sis. klo 20.00-01.30 Yleisön suursuosikki Finlanders nuorekas tanssiorkesteri Kaiho ja KAHVITARJOILU Hyrynsalmen torilla la 17.9.2016 klo 10-12. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Toimittaja Marjut Lehto p. pe 16.9. Linja-autojen aikataulut, videot, uutiset tansseista ja esiintyjien esittelyt www.napis.com Vaella vaaralla ja illalla vaaralle H Liput vain 16 € H Elävää musiikkia tauotta H H Karaoke H Tunti naisille H B-oikeudet H la 17.9. Piston Pirtillä PÄÄTÖS TANSSIT la 17.9. 0400 188 387 / seurantalo p. P. 010 665 7214 ................................................ Uusia kappaleita yli 3500 Vapaa pääsy Pe, LA jA SU KARAOKe TAPAHTUU VANHOJEN KULKUPELIEN NÄYTTELY Vonkalla TeRVeTULOA! ROMPEja KAIKEN TAVARAN MARKKINAT YHDISTYKSET Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. 6426 kpl Kustantaja: ............................ Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. 044 332 5332 Telefax: .................................. SEKALAISET SEKALAISIA KOKOUKSET Piispajärven Kyläosuuskunnan ylimääräinen yleinen KOKOUS , johon voivat osallistua osuuskuntaan osakkaaksi rekisteröityneet osuusmaksun maksaneet jäsenet, pidetään osuuskunnan tiloissa la 24.9.2016 klo 16.00. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2015: ................................ Karpalo 4 l / 20 €. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. §:n määräämät ja muut esille tulevat asiat. Torstaina 15. P. VIRTANEN AJAN SÄVEL SEKALAISIA Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... Ilmoitus ja -tilausasiat p. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. kaikenlaiSta NÄLJÄNGÄN PALISKUNNAN SYYSKOKOUS Joukokylän teurastamon kämpällä pe 23.9.2016 klo 16.00. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ..........
Tarjous voimassa lauantaina 17.9. Kivikylän grillimakkara 200 ensimmäiselle asiakkaalle kuittia vastaan kaupan päälle. soitettaessa matkapuhelimesta.) jarkko.jokipera@k-supermarket.fi K-supermarketissa tapahtuu: TERVETULOA! To 15.9. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. 49 kg kg ps Vaasan Isot Paahtoleivät 500-525 g (3,22-3,38/kg) Power Cow Pirtelöt 200 ml (6,25/l) Maalaistuote Vataja Ylikypsä kylkipala Yksittäin 1,35/kpl. Tarjous voimassa perjantaista eteenpäin niin kauan kuin tuotetta riittää Keräkaali Suomi HK Viljapossun sisäfilee n. YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. Kauppiaat stagella klo 18-19. Makkaroita tarjolla klo 12.00 alkaen. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. syyskuuta 2016 20 Parasta Skandinaviasta Sitruunamarinoitu porsaan sisäfilee katso resepti k-supermarket.fi 2,50 5,90 1,69 Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 15 .-1 8.9 . Lastenpäivät klo 11.00-15.00 Taikuri Alfrendo esiintyy klo 11.00, 12.00 ja 13.00 Lapsille tarjolla herkkuja kpl 2. Ohjelmassa lastenlauluja La 17.9. Valion konsulentti maistattaa klo 10.00-17.00 Pe 16.9. 550-650 g maustamaton ja marinoitu 3 99 4 99 Marjex Pakastemarjat 1 kg (4,99/kg) mustikka, puolukka ja marjamix ps 7 99 kg Kariniemen Kananpojan minuuttipihvit 330-390 g (10,23-12,09/kg) Ilman korttia 5,35 rs (13,72-16,21/kg) rs -25 % Risteentie 12, Suomussalmi, p. ell ei toi sin ma ini ta