Hänen mielestään unelmiaan ei saa milloinkaan lähteä toteuttamaan helpoimman kautta. >> 4 Hirven takajalat vietiin Ahjolasta Ulla Tapaninen vieraili Suomussalmella viikonloppuna. Vaatteet olivat teemaan sopivat. Sivu 6. >> 6 Kirjailija Petri Vartiainen esitteli kirjastossa esikoisteostaan Isäasentoja. >>10 Ahkeruutta tarvitaan 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 5 4 2 Sirkku rautio. Yksityiset raivaavat Sotaveteraaniliiton Kainuun piirin puheenjohtaja Seppo Tähkäpää luovutti liiton huomionosoitukset suomussalmelaisille Kaarina Juntuselle ja Tellervo Juntuselle keskiviikkona. Sähkölinjalle kaatunut puu aiheutti sähköverkkoon palvelukatkoksen keskiviikkona. >> 8 Tunnelma katossa Avoin lava: Lapset eläytyivät täysillä lauluihin ja tansseihin >> 12 Hannu Heikkinen vas. Tekijää ei ole vielä onnistuttu saamaan kiinni. >> 5 Sähköt poikki Siikarannassa Hirvenmetsästyksen aloitusviikonloppuna Suomussalmen Ahjolasta varastettiin saaliiksi jääneet hirvenlihat. >> 2 Pitämän päiväkodin lapset esittivät rivitanssin. LOKAKUUTA 2015 NRO 82 Kahvila Anita Raatevaara ja Nakke Rannikko nyt Seurahuoneen omistajina. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2 € TORSTAI 15. >> 4 Pääkirjoitus: Teatteri tarjoaa lapsille unohtumattoamia elämyksiä ja opettaa monia elämässä tarvittavia taitoja. ja Tauno Holappa taimikon kunnostuksessa Metsähallituksen mailla
Toistaiseksi hälyttävin merkki oli se hetki, kun huomasin käyttäneeni yhtä paljon rahaa uuden pesukoneen hankkimiseen kuin television hankkimiseen muutama vuosi takaperin. Teatteri tarjoaa elämyksiä ja opettaa hyödyllisiä taitoja Pääkirjoitus 15.10.2015 Päätoimittaja Sirkku Rautio Metsästysleikki. Perusteena on se, että he eivät ole ruudinkeksijöitä. Yhteinen etu on, ettei kaikkia idän ja lännen välisiä ovia suljeta. Inhoni siivoamista kohtaan on kuin huomaamatta vaihtunut puhtauden arvostamiseksi. Mielenkiinto on orientoitunut täysin muihin asioihin. Pääkirjoitus Kaleva 2 Viime viikon perjantai oli synkkä päivä ItäLapille. Se antaa myös rohkeutta ilmaista itseään. Gallup: Mikä on lempileikkisi. Hänen mukaansa se on juuri sopiva Suomussalmen kokoiselle paikkakunnalle. Oma esiintymisvuoro on odotettu hetki, vaikka se hieman jännittääkin etukäteen. Kävin vasta äitini kanssa syömässä. Suomussalmella syntynyt ja varhaislapsuutensa viettänyt Tapaninen on menestynyt hienosti näyttelijän työssään. Ruokailun jälkeen kumpikin meistä kaivoi käsilaukustaan peilin ja huulipunan. Näitä taitoja me kaikki tarvitsemme. Näyttämövalot, korkea katsomo, tilan täyttävä musiikki ja hämärässä salissa istuva yleisö luovat ainutlaatuisen ympäristön. Sirkku rauTio 1 Aikana, jolloin maailman poliittinen vakaus on vaakalaudalla, Barentsin alueen yhteistyö nousee tärkeään rooliin. Tai oikeastaan neljännesvuosisadan kriisi. Vastaavasti eräs aamu nousin ennen aamukahdeksaa ehtiäkseni pitkälle metsälenkille ennen iltavuoroa. Hätkähdys oli melkoinen, kun tajusimme, että huulipunat olivat samanmerkkiset, samaa tuotesarjaa, ja vieläpä tismalleen samansävyiset. Siis kodinkoneeseen. Pyykinpesusta. Teatteri Retikassa esiintyy mielellään myös Ulla Tapaninen. On hienoa, että Ylä-Kainuussa lapset pääsevät jo pienestä alkaen tutustumaan teatterin maailmaan. lokakuuta 2015 M inulla on kahdenkympin kriisi. Teatteri tarjoaa paitsi mahdollisuuden nauttia esityksistä yleisön joukossa myös tilaisuuden toteuttaa itseään. Näytteleminen ja esitysten suunnittelu opettaa paljon sekä omasta itsestä että ryhmässä toimimisesta. A Kun kone lopulta saapui, olin äärimmäisen innoissani. Pääkirjoitus Koti-Lappi 3 Suomen armeijan määrärahoista päättävät poliitikot saavat pian Nobelin rauhanpalkinnon. Nyt ostotapahtumasta on tullut ahdistava tilanne, kun käytännönläheisyys ja järki hönkivät äänekkäästi korvaan. Eikä siinä kaikki: kun kone lopulta saapui, olin äärimmäisen innoissani. Iiro Juntunen Onni Karhapää Lenni Holappa Ella Piippola Tykkään leikkiä kaikkia sotaleikkiä. Miksi ostaisin keinokuitua, kun se hajoaa heti. Se on ikä, jolloin oppii ymmärtämään kahvikupin alle sujautettavia lautasia ja kermakoita mukista nautitun hätäisen kaljupääkahvin sijaan. Mitä teen korkokengillä, jos ne pääsevät puristamaan varpaita tasan yhdessä tilaisuudessa ja sen jälkeen jäävät valloittamaan lattioiden sijaan korkeintaan hyllytilaa. Ammun leikkipyssyllä pehmolelueläimiä. Teatterin lavalle nouseminen ja siellä esiintyminen ovat elämyksiä, jotka painuvat lasten mieleen. Neljännesvuosisadan kriisi tarkoittaa sitä, kun olet ollut aikuinen jo hyvän aikaa, mutta yhtäkkiä havahdut huomaamaan sellaisia piirteitä itsessäsi, joille vielä teininä nauroit kieli vääränä. Meitä muita hän neuvoo pitämään kiinni unelmista, vaikka niiden toteuttaminen olisikin työlästä. Heikki Haapavaara Kauppalehti Muut mediat. Muotikin vaihtuu niin nopeasti, että on turvallisempaa pidättäytyä vanhassa. Minusta on mukava leikkiä hippaa kavereiden kanssa. Ihastelen imurin siistiä jälkeä kuin aikaisemmin näyteikkunahepeneitä konsanaan. Mihinpä muualle se omena puusta putoaisi, kuin runkoa vasten, juurten lähettyville. Viime päivien isoja uutisia oli Helsingin Sanomien löytö, jossa kerrottiin, että puolustusvoimat supistaa toimintamenojaan. Pyykinpesusta." Kahdenkympin kriisi Kolumni Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Hypistelin pitkään pesuaineita kaupassa valitessani sitä oikeaa. Suomun piti avata itsenäisyyspäiväksi. Viime perjantai-iltana luulin väsymyksen määrästäni johtuen valvoneeni jo reippaasti yli nukkumaanmenoajan, eikä kello ollut edes yhtätoista. E siintymisen riemu välittyi katsojien sydämiin saakka Avoin lava -tapahtumassa Teatteri Retikassa. Teatteri on monipuolinen ja kehittävä harrastus. Minulla on leluase ja nerf-pyssy. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. Suomun hotellin vanha osa ja ravintolat tuhoutuivat aamupäivällä leimahtaneessa palossa kokonaan. Se on vaatinut heittäytymistä, ahkeruutta, intohimoa ja sitkeyttä. Eihän tuo ollut varsinainen yllätys, mutta on se ikävä uutinen ja huonoa politiikkaa tässä maailmantilanteessa. Pohjoisella alueella on suuri sotilaallinen merkitys, joten sitä tärkeämpää on ylläpitää jännitystä liennyttävää kanssakäymistä. Tykkään leikkiä piilosta kavereiden kanssa. Jolloin perinteikkään seinäraanun antama vaikutelma tuntuu äkkiarvaamatta kodikkaammalta kuin sinitarroista väärällään roikkuvat, kiiltäväpintaiset ja keskenään riitelevät julisteet. Juuri aikuistuneena elämän tarkoituksena tuntui olevan vaatekaapin ja kenkäkokoelman jatkuva täydentäminen erilaisten mielihalujen ja etenkin estetiikan pohjalta. Palo on – paitsi yrittäjälle ja alueen muille yrittäjille sekä loma-asujille – myös kova isku kaupungin matkailulle
Seurasin, kuinka kassalla ollut rouva hyvin kiireettömästi palveli. Sillä tavalla, kun minun edelläni ollut asiakas antoi vuoronsa minulle. lokakuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 3 Jalonkaarre 1, Jalonniemi, Suomussalmi p. Seuraavana päivänä hänen tuttavansa oli käyttämässä häntä asioilla. Auttoi vapisevia käsiä, jotta kortit osuivat oikeisiin kohtiin lompakossa. 045 355 1070 k-market Herkkukirsikka Atria PORSAAN ULKOFILEE n. klo 10-13 Tervetuloa! Tarjoukset voimassa To-Su 15.-18.10.2015 ellei toisin mainita -16% -30-36% Kaikki herkut K-Market HerkkuKirsikasta! H e r k k u k i rs i k k a PALVELEMME MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 12-18 kauppakatu 2-6, suomussalmi Puh. Vastasin, että halusin laulaa ja lauloin ”Miksi herran tietä kulkien pelkäisin, vaikeroiden suojas oon hyvän paiHyvää palvelua menen, hän kaitsee vartioiden”. Seurasin mielenkiinnolla, miten hän vielä suhteellisen huonovoimaisena selviää kassapäätteen ja korttien kanssa. 1,5 kg Haapalan jUUSTOLEIVÄT 500 g, myös vähälaktoosinen Hartwall jAFFA 1,5 l, myös UUTUUS Jaffa Napapiiri, rajoitus 5 pl/talous PERUNA 2 kg, punainen, keltainen tai vihreä pussi SYÖNTIKYPSÄ MANGO Brasilia kg kg kg kpl (9,98/kg) 2 ps (0,75/kg) kg pl (1,06/l) Ilman K-Plussa-korttia 5,99 kpl (11,98/kg) Ilman K-Plussa-korttia 2,69-2,89 pl (1,53-1,66/l) Tarjous voimassa 1.10.-1.11. klo 9-17 kpl 70 GRAHAMSÄMPYLÄ kpl 35 1 99 3 00 3 49 2 ps Tee meillä loppuviikon ruokaostokset! Kun kertaostoksesi ylittää 40 € Rajoitus 1 paketti/ostoskerta. Kohtasimme taas kassajonossa. 044 972 7086, 044 205 8332, avoinna ma-la 9-19, su 10-19 70 asiakaspaikkaa 40 terassipaikkaa lasten leikkinurkkaus myymälä, C-oikeudet St1 jakelupiste 24/7! Huom! Remontin vuoksi olemme toistaiseksi maanantaisin suljettu! Uutta! Tervet uloa! Kahvilastamme päivittäin * makeat/suolaiset kahvileivät * runsaat ruoka-annokset * Reissumiehen Makeistukku * Paikalliset Biokia-tuotteet Tilauksesta kotiin, juhliin, kokouksiin * kakut ja piirakat ym. Olin tuon vanhuksen vieressä kassajonossa. * kakkukoristeet erikoisruokavaliot huomioiden Kotimainen KEBAB ranskalaisilla, salaatilla tai sämpylällä Kaikki meillä leivottuja! www.sskhoy. 1,2 kg, marinoitu Atria NAUTA-SIKAjAUHELIHA 400 g ERÄ TUORE KOKONAINEN KIRjOLOHI Suomi, rajoitus 2 kalaa/talous Felixin polkupyörän peräkärryn voitti RAILI PARTANEN. Hän kertoi tulleensa sairaalasta kaksi päivää sitten. Tämä sattui viime viikon alussa S-marketissa. Ja kiittelin erinomaisesta palvelusta. Pitkälle ”tikitalisoituneessa” ja sähköisissä verkkotoiminnoissa moni ikääntynyt epäröi, jopa pelkää onnistumistaan ja selviytymistään näissä. ONNEA! 4 99 HERKKUTÄYTEPULLA Ämmän Leivän konsulentti pe 16.10. Torstaina 15. Tällaisen kokeneena on iltasella hyvä ristiä kädet ja laulaa: ”Tästäkin päivästä tahtoisin kiittää...Ja jos vielä huomisen aamun nään, lapsenas auta kulkemaan.” Elja Tolonen Hyrynsalmi Ylä-Kainuun myös verkossa www.ylakainuu.fi. Nyt haluan kertoa hyvän palvelun tuoman hyvänolontunteen. Yksittäin 1,95 ps (0,98/kg) Ilman K-Plussa-korttia 2,59 kg Leikkaa tästä kuponki mukaasi Tarjous voimassa 15.-17.10. klo 10-17 maistattaa Haapalan juustoleipää! SUSHEjA saapuu jälleen perjantaina! 4 90 tarjoushintaan 1,99 /pkt (3,98/kg) -42% 5 99 1 99 saat tällä kupongilla ja K-Plussakortilla juhla Mokka kahvipaketin 500 g 1 49 rs (4,98/kg) MIELIPIDE Vanhusten ja ikääntyneiden palveluiden tarpeesta ja niihin kohdistuvista puutteista käydään jatkuvasti keskustelua. Kun hän toimitti minun asiani, kysyin häneltä, arvaa mitä minä olisin halunnut tehdä kun katsoin sinun hyvää palveluasi. Olin ollut sattumoisin edellisenä iltana kylässä 87-vuotiaan vanhuksen kotona. Tuon nähtyäni minulle tuli taivaallinen hyvänolontunne. Kariniemen KANANPOjAN KOIPIREISI n. Etu voimassa to-su 15.-18.10.2015 Ilman K-Plussa-korttia 4,19/pkt (8,38/kg) Vaalan juustolan konsulentti pe 16.10. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 Kiinteistöhuollolla KAKKUKAHVIT pe 16.10. Usein moititaan palvelua ja vanhusten kohtelua. Katsoi silmiin, hymyili ja sanoi ole hyvä. Hän sanoi mitä. Sängyn laidalla istuen kertoili sairalassa olostaan ja voinnistaan
– Hirvenliha kannattaa mieluiten ostaa joko tutun metsästäjän tai metsästysseuran kautta, asemalta ohjeistetaan. – Tämäkin oli noin kolmevuotias sonni, joten sen jaloissa oli noin 50 kilon edestä lihaa. syyskuuta. Sellaisia ovat muun muassa suomussalmelaiset Hannu Heikkinen ja Tauno Holappa. Työ ei ole kevyttä eikä helppoakaan. Teemu Mäkeläinen ja Miikka Minkkinen sanovat, että sellaista ei ensi vuonna järjestetä. – Ovi oli murrettu ja lukko hajotettu, joten eläinten tihutöistä ei voi olla kyse. Siihen otetaan silValtion taimikot kuntoon Metsähallitus: Yksityisille tarjouskilpailu taimikoiden hoidosta Takana seisovien Miikka Minkkisen ja Teemu Mäkeläisen Sumetku-yritys on työllistänyt parikymmentä henkilöä tämän vuoden aikana. Monet tahot ovat saaneet urakoita Metsähallitukselta. Hyvistä ammattitekijöistä on jonkin verran puutetta, sillä monet nuoret eivät tahdo olla kiinnostuneita suorittavista töistä nykyisin. Parhaillaan on kilpailutettavana 829 hehtaaria, jota varten tarjoukset on jätettävä 26. Varastetun riistan ostamista voi välttää hankkimalla lihat ainoastaan luotettavista myyntilähteistä. Metsähallituksella on tällä hetkellä 32 omaa, vakituista metsuria. Sumetku harventaa tällä hetkellä Metsähallituksen taimikkoa Hyövynvaarassa Suomussalmella.. – Kaikenlaisista havainnoista ja mahdollisesti epäilyttävästä riistanlihan myyntitoiminnasta tulee ilmoittaa suoraan poliisille. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. lokakuuta 2015 Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Hirvenmetsästyksen aloitusviikonloppuna metsästäjä Jouko Seppästä odotti ikävä yllätys Ahjolassa Suomussalmella. Teemu Mäkeläinen sanoo, että innokkaita miehiä löytyi, kun työtä oli tarjolla. Menestyksekkään jahdin jälkeen saalis nostettiin lauantaina vajaan suojaan, mutta jo iltahämärällä hirven takajalat hävisivät mystisesti. Tekijöillä itsellään on huomattava vastuu työn jäljestä. Metsänhoitoesimiehet sanovat, että, jos tekee hehtaarin päivässä, pääsee palkoille. Kaikki istutukset eivät kuitenkaan mene kilpailutuksen kautta. Parhaillaan on Hyövynvaaran suunnassa taimikkoa hoitamassa Miikka Minkkisen ja Teemu Mäkeläisen yritys Sumetku. Vakituisetkin sitä tekevät ja koululaisia otetaan kesätöihin. Sumetku on saanut hyvin miehiä tekemään töitä. Kuvan hirviporukka ei liity juttuun. Tarkoituksena on jatkaa samalla mallilla myös ensi vuonna, mutta sitä ennen on pärjättävä tarjouskilpailussa. He ovat tyytyväisiä, kun eteen on tullut useamman kuukauden työjakso. Myös taimenistutus on kilpailutettavana noin 600 000 – 700 000 taimen osalta. – Yksikin henkilö pystyy jonkin alueen tekemään, he sanovat. Oli tulossa viisi nuortakin miestä, mutta kun heillä ei ollut työkokemusta, ei työsuhdetta syntynyt. He vähenevät jatkuvasti, joulukuussa jää yksi eläkkeelle. AnTTi KärKKäinen/ArKisTo Juhani Mustonen juhani.mustonen@slp.media.fi Metsähallitus kilpailuttaa taimikon hoidon Suomussalmella, koska oma henkilöstö ei riitä. Suomussalmen poliisiasemalta kerrotaan, etteivät hirvenlihavarkaudet ole kovin yleisiä, vaan usein kyse on yksittäistapauksesta. Metsähallitus valvoo työn laatua pistokokein. Mahdolliset havainnot tulee ilmoittaa poliisille. Metsänhoitoesimiehet Martti Rajakangas ja Pauli Räisänen arvioivat, että kilpailutukseen tulee vuoden sisällä yhteensä 1 600 hehtaaria tupasharvennuksen, taimikon harvennuksen ja perkauksen sekä riukumetsän hoidon tarpeessa olevia alueita. Jaloista jäi jäljelle ainoastaan siististi leikattu jälki. Hirvenmetsästyskausi jatkuu joulukuun loppuun asti. Uusia ei oteta tilalle. – Tapahtuma on tarkoitus pitää taas vuonna 2017. Miehillä alkavat metsäalan opinnot Rovaniemellä olla loppusuoralla. lokakuuta mennessä. Toistaiseksi varasta ei ole onnistuttu tavoittamaan. Kesän aikana istutetaan noin 1 – 1,5 miljoonaa tainta. Yleensä urakoista kilpailevat toiminimet, osuuskunnat ja yhtiöt. Esimerkiksi Hyövynvaarassa on hankalan sorttista tiheäkasvuista maastoa, mutta toisin paikoin löytyy helpompaakin. Seppänen kertoo, että varkausiltana paikalla on kuitenkin nähty kääntymässä tummanvihreä Volvo Transporter noin kello 18 aikoihin. Joku siis kävi varastamassa lihat, Seppänen harmittelee. Hirvenlihavarkaita Suomussalmella Suomussalmen Ahjolasta vietiin hirven takajalat 26. Sumetku järjesti viime keväänä suurta suosiota saaneen metsäpäivän Suomussalmella. Yritys työllistää nyt seitsemän henkilöä, mutta kuluvan vuoden aikana on 20 eri henkilöä ollut palkkalistoilla. – Takajalat ovat helpot ja nopeat napata mukaan, valitettavasti, Seppänen toteaa. Molemmilla on kokemusta myös pitempiaikaisesta työttömyydestä. Varkaiden kiinnisaamiseen johtavasta tiedosta on luvattu palkkio. – Tälle sulalle on vielä 30 hehtaaria jäljellä, yrittäjät kertovat. Hirven takajalat ovat eläimen lihaisimpia ja arvokkaimpia osia
Alueellisesti ely-keskusten tehtävänä on varautua laajamittaiseen maahantuloon muun muassa kartoittamalla ja tekemällä esisopimuksia kuntien kanssa turvapaikanhakijoiden vastaanottoon soveltuvista tiloista. Vuosittain eduskunta määrittää, kuinka monta YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun myöntämän pakolaisstatuksen omaavaa henkilöä Suomi ottaa vastaan. lokakuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 5 loin enemmän ympäristönäkökulmaa, ja konepuolta tuodaan lisää näkyviin, Mäkeläinen kertoo. – Metsurit tekevät aina etukäteen arvion, pystyykö puita kaatamaan. Jo puolenpäivän aikaan alueen häiriökartta oli pienentynyt merkittävästi ja tuolloin sähköittä oli enää 47 asiakasta, pääosin pientaloja. Paikalliskotoutus kuntien ja TEtoimiston vastuulla A Keskeinen toimenpide kotoutumisen tukemisessa on kotoutumiskoulutus.” Nivan koulun jatko oli Suomussalmen sivistyslautakunnan esityslistalla keskiviikkoiltana. Turvapaikanhakija voi majoittua myös muualle, mutta siinä tapauksessa hän vastaa kustannuksista itse. Sumetku mielii laajentaa toimintaansa ensi kesänä. Nivan koulun vanhempainryhmä on antanut sivistyslautakunnalle lausunnon Nivan koulun puolesta. Kesän ajan metsurit ovat pääosin raivanneet kunnan puistoalueita. Kiintiössä valittuja pakolaisia ei sijoiteta Suomessa vastaanottokeskuksiin, vaan heidät sijoitetaan suoraan kiintiöpakolaisia vastaanottaviin kuntiin. Tällä hetkellä Suomussalmen viimeisessä kyläkoulussa on 21 oppilasta. Ennusteen mukaan Nivan koulussa on lukuvuonna 2016–2017 19 lasta. Yksityismetsien puolelle olisi tarkoitus päästä entistä vahvemmin mukaan. Suomussalmen kunnanvaltuusto päätti joulukuussa 2013, että Nivan koulu lakkautetaan 1.8.2016. Silloin ennustettiin, että koulussa on vain 8 oppilasta lukuvuonna 2016– 2017. TEtoimistoilla on päävastuu työnhakijoiksi ilmoittautuneiden maahanmuuttajien kotouttamisesta. Torstaina 15. Mahdollisesti samassa yhteydessä järjestetään konsertti. Kiintiöpakolainen on henkilö, joka tämän asetetun kiintiön puitteissa saapuu Suomeen. Tämä kaadettavaksi valittu puu sattui olemaan erityisen haastavassa paikassa. Loiste ilmoitti keskiviikkona korjaavansa sähköverkon samana iltapäivänä kello 15 mennessä. Westersund lisää, että kunnan vuokratonteilta kaadetaan puita vuosittain ja yleensä kuntalaisten toivomuksesta. Ely-keskukset tukevat kuntia kotouttamisohjelmien valmistelussa ja toteutuksessa. Loiste ryhtyi korjaamaan sähköverkkoa välittömästi. Vastaanottokeskukset Suomessa toimivat sisäasiainministeriön alaisuudessa. Sumetku harventaa tällä hetkellä Metsähallituksen taimikkoa Hyövynvaarassa Suomussalmella. – Ikävä sattumushan tämä oli, varsinkin kun työ oli jo aivan loppusuoralla. Jos Nivan koulu lakkautettaisiin, oppilaat kuljetetaan Ruukinkankaan koululle. Turvapaikanhakija voi hakea elämiskustannuksiinsa taloudellista tukea. Kotouttamistoimista paikallistasolla päävastuussa ovat kunta ja työja elinkeinotoimisto. Vastaanottokeskuksen myöntämä tuki on tarkoitettu välttämättömiä perustarpeita varten ja vaihtelee muun muassa sen mukaan, onko hakijalla lapsia ja tarjotaanko hänelle ja hänen perheelleen ateriat vastaanottokeskuksessa. Vaikka puu olikin jo osittain kiinni nosturiautossa, tuuli onnistui sitä jotenkin vielä kallistamaan ja se tömähti harmillisesti suoraan sähkölinjalle, Westersund pahoittelee. Turvapaikkaa voi hakea ainoastaan henkilökohtaisesti ilmoittautumalla Suomen valtion alueella rajatarkastusviranomaiselle tai poliisille. Ely-keskuksilla on alueellinen vastuu maahanmuuttoja kotouttamisasioista. Juhani MusTonen Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Sähkölinjalle kaatunut puu aiheutti sähköverkkoon palvelukatkoksen lähes koko Siikarannan alueelle keskiviikkona. Kaatunut puu katkaisi sähköt Siikarannasta Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Turvapaikanhakija on henkilö, joka hakee turvaa vieraasta valtiosta, muistuttaa Pohjois-Pohjanmaan ely-keskus. Lausunnossa korostetaan myös kyläkoulun hyvää oppimisympäristöä, jossa voidaan tukea myös erityistä tukea vaativia oppialista.Nivan koulu on rakennettu vuonna 2008. Koulumatkat ovat inhimillisiä, sillä koulu sijaitsee keskeisellä paikalla. Turvapaikanhakijan työnteko-oikeus alkaa 3–6 kuukauden kuluttua turvapaikkahakemuksen tekemisestä. – Asemakaavan alueella puunkaato vaatii aina luvan, sillä kunnan puitahan ne ovat. Pakolainen puolestaan on kotimaansa ulkopuolella oleskeleva henkilö, jolla on perusteltua aihetta pelätä joutuvansa vainotuksi rodun, uskonnon, kansallisuuden tai tiettyyn yhteiskuntaluokkaan kuulumisen johdosta. Suomussalmen kunnan tekninen johtaja Antti Westersund kertoo, että kyse oli kunnan vuokratonteille tehtävästä rutiininomaisesta raivaustyöstä, jonka yhteydessä onnettomuus sattui. Alueelle on muuttanut lisää lapsia. Nivan koulun jatko pohdinnassa. Vanhempainryhmän mukaan syrjäkylän koulu on tärkeä, jos kunta aiotaan säilyttää asuttuna. Valtio korvaa kunnille turvapaikanhakijoista syntyvät kustannukset esimerkiksi vastaanottotoiminnan ja turvapaikanhakijoille tarjottavien terveyspalveluiden osalta. Takana seisovien Miikka Minkkisen ja Teemu Mäkeläisen Sumetku-yritys on työllistänyt parikymmentä henkilöä tämän vuoden aikana. Kun henkilö on saanut oleskeluluvan, hän siirtyy vastaanottokeskuksesta asumaan uuteen kotikuntaansa. Aamuyhdeksältä sattuneesta tilanteesta ei aiheutunut henkilövahinkoja. Turvapaikanhakija majoitetaan vastaanottokeskukseen turvapaikkaprosessin ajaksi. Maahanmuuttovirasto voi kuitenkin esittää ministeriölle uuden vastaanottokeskuksen perustamista. Kuntien ja TE-toimiston ohella opistot ja kansalaisjärjestöt tuottavat erilaisia kotoutumista edistäviä palveluja. Westersund korostaa, että turvallisuussäännöistä ei poikettu, vaan sähköverkko oli jo katkaistu ennen kaatotöitä ja lisäksi lähialueen asukkaille tiedotettu raivausurakasta. Päätöstä perusteltiin oppilasmäärän jyrkällä vähenemisellä. Keskeinen toimenpide kotoutumisen tukemisessa on kotoutumiskoulutus. Koulun oppilasmäärä ja oppilasennuste tuleville vuosille ovat muuttuneet lakkautuspäätöksen jälkeen. Kunnilla on yleisja yhteensovittamisvastuu maahanmuuttajien kotouttamisen kehittämisestä ja seurannasta. Sivistyslautakunnalle esitettiin, että Nivan koulun toimintaa jatkettaisiin lukuvuoden 2015–2016 jälkeen
Kajaanin yhdistys on luonnollisesti maakunnan suurin, mutta myös Suomussalmi ja Kuhmo ovat varsin isoja yhdistyksiä verrattuna muihin Kainuun kuntiin. Lounasta emme aio tehdä, sillä Suomussalmella on jo riittävästi lounaspaikkoja. Suomussalmelaiset Kaarina Juntunen ja Tellervo Juntunen saivat Suomen Sotaveteraaniliiton ansiomerkit toiminnastaan liiton hyväksi. Ansiomerkit jakoi Kainuun piirin puheenjohtaja Seppo Tähkäpää. Sotaveteraanien joukko on harventunut voimakkaasti viime vuosina, ja luonnollinen poistuma vain kiihtyy, kun veteraaneille kertyy lisää ikävuosia. Vain kolme ansiomerkkiä Kainuuseen. Piirin rahatilanne on hyvä. Veteraanikeräys järjestetään todennäköisesti ensi vuonnakin. Huomionosoitusten kohteet kiittivät tunnustuksesta ja aikoivat jatkaa toimintaansa edelleen. . – Räätälöimme yhdessä asiakkaan kanssa tilaisuuden, jollaisen hän haluaa, Rannikko ja Raatevaara korostavat. Omistajien mukaan kodinomaisessa kahvilassa asiakas voi rentoutua kahvikupin äärellä. – Maksamme velkaa, totesi Tellervo Juntunen. – Meiltä saa halutessaan kitaran lainaan, mikäli haluaa esiintyä. Seurahuoneen yläkertaan on tulossa televisio ja sohvaryhmä, joten myös siellä voi viettää aikaansa. Kainuun piirissä on noin 700 jäsentä, ja koko liitossa vajaat 30 000 jäsentä. . Seurahuone avasi jälleen ovensa Anita Raatevaara ja Nakke Rannikko avasivat Suomussalmen keskustassa sijaitsevan Seurahuoneen uudelleen. . – Aiomme järjestää musiikkia ja erilaista ohjelmaa, joiden lisäksi meillä on viikonloppuisin myöhäisillan karaokea. – Maanantaista perjantaihin täällä toimii päiväkahvila, ja perjantaisekä lauantai-iltaisin anniskeluravintola A-oikeuksin, Seurahuoneen omistajat Nakke Rannikko ja Anita Raatevaara kertovat. . – Joka kunnassa voisi olla oma yhdyshenkilö, joka hoitaisi yhteydenpidon Kajaaniin. Tilassa voidaan järjestään pienille ryhmille muun muassa pikkujouluja, kokouksia tai merkkipäiviä entiseen malliin. Seppo Tähkäpää totesi, että veteraanien keski-ikä on 90 ikävuoden kohdalla tällä hetkellä. Rannikko sanoo, että Seurahuoneella voi järjestää myös runoiltoja tai ajankohtaisia keskustelutilaisuuksia. . MarJuT LehTo. lokakuuta 2015 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmelle tuli kaksi Suomen Sotaveteraaniliiton huomionosoitusta. He sanovat talossa vallitsevan edelleen vanhan Seurahuoneen tunnelma, mutta sisustus on muuttunut olohuonemaiseksi. . . Huomionosoitukset luovutettiin Suomen Sotaveteraaniliiton Suomussalmen yhdistyksen syyskokouksen yhteydessä Ämmänsaaren palvelutalolla keskiviikkona. Mitään päätöksiä jatkosta ei ole kuitenkaan vielä tehty piiritasolla. Koko maassa tällä hetkellä vajaat 30 000 veteraania. Tellervo Juntunen sai puolestaan sotaveteraaniliiton ansiomitalin Sotaveteraanityön päämäärien hyväksi kauan ja ansiokkaasti tai muutoin merkittävästi toimineelle henkilölle. Kunnissa entiset yhdistykset voisivat jatkaa toimintaa kerhoina, Tähkäpää suunnitteli tulevaisuutta. Tähkäpään mukaan toiminnan viimeiset vuodet ovat menossa laajalla alueella, ja lopulta Kainuuseen jäänee vain Kajaanin yhdistys, johon hän toivoisi muun Kainuun paikkakuntien ja kannattajayhdistysten liittyvän. – On sama lopettaa keräys, jos varoja ei saada kotipaikkakunnille. Hän korosti, etteivät myönnetyt huomionosoitukset olleet mitään jokapäiväisiä, sillä kultainen ansioristi annettiin koko valtakunnassa noin 40 henkilölle ja ansiomitali vain 30 ansioituneelle. Kainuu on pienin sotaveteraaniliiton piireistä Suomessa. Kahvilan yhteyteen avataan myös joulupuoti. . . Suomen Sotaveteraaniliitto on Suomen sotiin 1939 – 1945 osallistuneita miehiä ja naisia yhdistävä valtakunnallinen järjestö. Valvoo ja parantaa sotiemme veteraanien yhteiskunnallisia etuja. Se on paljon, sillä muualle Kainuuseen myönnettiin vain yksi. A On sama lopettaa keräys, jos keräysvaroja ei saada kotipaikkakunnalle.” Sotaveteraaniliitto: Kaarina Juntunen ja Tellervo Juntunen muistamisen kohteina. Huomionosoituksia veteraanityöstä Sotaveteraanit . Vuonna 1927 syntynyt ikäluokka on viimeinen, joka on voinut saada veteraanitunnuksen. Kerääjätkin loppuvat silloin, Seppo Tähkäpää sanoi Kainuun piirin kantana. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. Kainuussa vajaa 300 henkilöä, jolla veteraanitunnus. – Tarjolla on myös pientä syötävää. Kaarina Juntunen sai sotaveteraanien kultaisen ansioristin tunnustuksena liiton tarkoitusperien hyväksi tehdystä erittäin merkittävästä ja pitkään jatkuneesta työstä. Juhani MusTonen Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Suomussalmen Seurahuone on jälleen avoinna päivittäin sunnuntaita lukuun ottamatta. Uudelleen avatulla Seurahuoneella on nyt hyvälaatuiset äänentoistolaitteet ja täysin valmis lava. Omistajat toteavat, että tietokoneella työskentelykin onnistuu langattoman verkon ansiosta. Sotaveteraanijärjestön tehtävänä on edistää toimia, joilla veteraanien itsenäistä kotona selviytymistä parannetaan. Tähkäpää huomautti, että keräyksellä saadut varat suunnataan toivon mukaan edelleen keräyspaikkakuntien hyväksi eikä niitä tilitetä Helsinkiin niin kuin jossain on väitetty
0440 710 096 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 Syyssiivous lokakuun ajan 1.-30.10. Silmätautien erikoislääkäri LASSE LAUTAMIES 27.10., 19.11. ja 8.12. 08 741 288 elina.kemppainen@k-market.com K-MARKET KEMPPAINEN KY Tarjoukset voimassa To-Su 15.-18.10.201 5 ellei toisin mainita KYSY TARJOUS! Kaikki herkut K-Marketista! Yksittäin 1,95/kg Ilman K-Plussa-korttia 5,99/kpl (11,98/kg) HAKKI PILKE OH 27 HAKKI PILKE EAGLE Kulkurin saapas lämpökengät, pipot, käsineet Talvikas Parkanon LÄMPÖSAAPAS RAuTA KEMPPAINEN p. lokakuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 7 palvelemme : ma-pe 8-21, la 8-18, SU 12-18 Hyryntie 44, Hyrynsalmi Puh. Varaa aika! Kauppakatu 1, Suomussalmi p. 044 212 2640 anssi.rautiainen@pp.inet.fi KARAOKE Leikkaa talteen! Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, 89600 Suomussalmi p. 08 741 131 MAATAlous KEMPPAINEN p. Torstaina 15. 08 741 121 159 90 kg -16% pkt (9,98/kg) kpl (4,99/kg) rs (2,60-2,75/kg) 2 ps (0,75/kg) kg 4 99 99 3 00 5 99 Haapalan JUUSTOLEIVÄT 500 g, myös vähälaktoosinen Ämmän Leivän PERHELEIPÄ 550 g, irtomyynnistä Atria JAUHELIHAPIHVIT JA -PYÖRYKÄT 360-380 g PERUnA 2 kg Tuore, luuton, suomalainen PORSAAn ETUSELKÄ TUORE KIRJOLOHI Suomi, rajoitus 2 kalaa/talous 1 49 4 90 TORSTAISIn JA PERJAnTAISIn PALVELUTISKISTÄ TUOREET LIHAT RAIKKAAT SALAATIT KUUMAT GRILLIHERKUT 2 ps Huikea erä varastossa olevia kelloja, koruja, Aarikan helmet, mobilet, aidot kristallilasit ja -karahvit, teräskoruja, Pandooraa, Lovelinksiä ym. ym. 010 231 9100 ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 (voimassa 31.12.2015, 2 kpl/kuponki) (voimassa 31.12.2015, 2 kpl/kuponki) (voimassa 31.12.2015, 2 kpl/kuponki) (voimassa 31.12.2015, 2 kpl/kuponki) (voimassa 31.12.2015, 2 kpl/kuponki) (voimassa 31.12.2015, 2 kpl/kuponki) (voimassa 31.12.2015, 2 kpl/kuponki) (voimassa 31.12.2015, 2 kpl/kuponki) Tebarilainen tai Kanatebarilainen ateriana Herkkukori + 0,4 l juoma Dippikori + 0,4 l juoma Grillilihaa + 0,4 l juoma Kanansiivet (12 kpl) + 0,4 l juoma Tebis makkarapihvillä ja kananmunalla + 0,4 l juoma Turjake + 0,4 l juoma French Dog tai Tebari + 0,4 l juoma 6,95 € 6,95 € 6,95 € 6,95 € 6,95 € 5,95 € 4,95 € 3,95 €. INSTRUMENTARIUMIN TARJOUKSET MEILTÄ! 50 % ANS-51 Taksi Anssi Rautiainen Oy Suomussalmi Taksibussi 1+8 paikkaa Matka taittuu rattoisaan! P
Petri Vartiainen työskentelee äidinkielen ja kirjallisuuden opettajana Kuusamossa. Kilpailuun osallistui yhteensä yli 1 200 kirjoitusta. Ensi syksynä julkaistaan Mennyt ryhti -työnimeä kantava romaani. saakka. Isäasentoja on lyhytproosa, jonka tarinat on mahdollista lukea erikseen, mutta, jotka kuitenkin kietoutuvat toisiinsa muodostaen teokselle löyhän rakenteen. MarjuT LehTo. – Kirjassa uutta on kuitenkin se, että isän elämää ja tunteita kuvataan todella tarkasti, jopa päiväkirjamaisesti. (viestin hinta 0,90 €) Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Kirjailija Petri Vartiainen vieraili Suomussalmen pääkirjastolla esittelemässä Isäasentoja-teostaan ja lukemalla näytteitä kirjasta. Vuonna 2012 Vartiainen sijoittui kolmanneksi Pentti Saarikoski -kirjoituskilpailussa 95-sivuisella isyyttä käsittelevällä tekstillä. Isyyden käsittelemistä syvällisesti Kirjailija Petri Vartiaisen esikoisteos on Isäasentoja. – Tässä teoksessa rakenne ei synny siitä, että teos olisi olipa kerran ja sen pituinen se -tarina. Hän sanoo, että pakinoilla täytyy reagoida aina sen hetkiseen tilanteeseen, ja muutaman vuoden päästä ne saattavat olla jo vanhoja. Isyyttä käsitellään syvällisesti, mutta mukana on hilpeyttäkin. Isäasentoja-teoksen on tarkoitus kuvata isän tunne-elämää. Ensi syksynä kirjailija Petri Vartiaiselta ilmestyy romaani, joka kantaa tällä hetkellä työnimeä Mennyt ryhti. /pimee SOITA 010 665 7200 perjantaina klo 8.00 – 16.00 TEKSTIVIESTILLÄ Lähetä viesti: kstilaa pimeä, oma nimesi, osoitteesi, sähköpostiosoite numeroon 13234 Malliviesti: kstilaa pimeä, tiina tilaaja lehtikatu 1 87200 kajaani tiina.tilaaja@osoite.. – Aloitin kirjoittamalla poliittisia pakinoita. Kirjailija kuvailee, että lyhytproosan kansi luo mielikuvan hauskasta, helppolukuisesta ja kokonaisesta tarinasta. 136 €) 68 € 4 kk:n lehdet PIMEÄÄN HINTAAN Kanssasi kaikkialla Tilaukseen sisältyy painettu lehti, näköislehti ja verkon maksullinen sisältö. TILAA VAIVATTOMASTI! VERKOSSA www.kainuunsanomat.. Esikoisteokseni Isäasentoja julkaistiin vuonna 2014, mutta myös pakinat ovat jääneet elämääni, ja kirjoitan niitä edelleen. Päähenkilönä on opettajana työskentelevä Ari, jolla on kolme lasta. Teoksessa jatketaan Arin tarinaa. Arvomme kaikkien pimeän tilauksen tehneiden kesken 5 kg Juhla Mokka –kahvia! Toimi heti! Tarjous voimassa vain perjantaihin 16.10. Teoksesta löytyy traagisempi puoli, joka osoittaa, että isänä oleminen ei ole aina pelkkää ruusuilla tanssimista. Äidinkielen ja kirjallisuuden opettajana Kuusamossa toimiva kirjailija Petri Vartiainen esitteli esikoisteostaan Suomussalmen pääkirjastossa. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. Hänen pakinoitaan on julkaistu Koillissanomissa, Kaltiossa sekä Opettaja-lehdessä. – Kahta vuotta aikaisemmin osallistuin vaimoni ehdotuksesta Meidän Perhe -lehden kirjoituskilpailuun, jonka voitin kirjoituksellani. Ari on uhrautuva, mutta myös kiireinen ja väsynyt isä. lokakuuta 2015 Yritysten yön kunniaksi Kainuun Sanomilta TÄYSIN PIMEÄ TARJOUS (norm. – Kaikki tarinat liittyvät isyyteen. Aiheena on tällä kertaa koulumaailma, romaanissa kuvataan peruskoulun ja yläasteen opettajan kokonainen lukuvuosi
lokakuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 9 Arkisin 8–21 Lauantaisin 8–18 Sunnuntaisin 12–18 Vuokatti la 8–20, Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8–21 ja su 12–21 2 99 2 99 1 25 92 6 98 2 49 1 39 1 99 kg 1 39 Suomalainen Valio Profeel Proteiinirahkat 150–175 g (5,26–6,13/kg) Oululainen Reissumiessämpylät 280 g (4,46/kg) Löfbergs Lila Kahvit 450–500 g (5,98–6,64/kg) Coca–Cola 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) sis. Torstaina 15. pantit. pantit 3,60 hinta voimassa 14.10.2015 alkaen.. 0,80 Lehtikaali 200 g (6,95/kg) 1–lk, alkuperämaa Suomi hinta voimassa ma–su 12.–18.10. Omena 1–lk alkuperämaa Suomi hinta voimassa ma–su 12.–18.10. Kariniemen Kananpojan Paneroidut nuggetit 200 g (6,95/kg) Atria Grillinakki 840 g (2,96/kg) Atria Perhetilan Broilerin ohutleikkeet 480–600 g (11,63–14,54/kg) 2 99 Suomalainen Suomalainen Suomalainen Kotimaista Naudan jauheliha 17 % 400 g (7,48/kg) 2 95 Pingviini Vaniljakermajäätelö Laktoositon 1 l 22 80 Hartwall Karjala 24-pack 7,92 l (2,42/l) sis
Kotimainen draama. – Veljeni asuvat Kuhmossa ja Hyrynsalmella. NÄyTTELyT Hyrynsalmi Hyrynsalmen kirjasto. klo 17. klo 17.30–19. (K12) To 15.10. Onnelin ja Annelin talvi. – Ryhmäteatterissa olen päässyt tekemään töitä yksin ja muiden kanssa, näkyvämmin ja näkymättömämmin. Tule mukaan kuuntelemaan novelleja ja kutomaan hyväntekeväisyyteen. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. Hän luottaa siihen, että pelkkä ihmisen puhe kantaa läpi esityksen. Suomussalmen pääkirjasto, Kiannonkatu 3133, ke 21.10. ma laulu klo 10-11, säestäjänä Veijo pyykkönen. Tällä hetkellä Ulla Tapanisen elämässä tärkeintä on oma hyvinvointi ja terveys. missä he ovat tänään?. klo 17–19. En tekisi työtä, jos se ei kiinnostaisi minua, ja jos se ei olisi minulle elämäntapa. Tule tapaamaan lukukoira Justiinaa:. Labyrintti Aavikkokokeet 2D. Virkkula, Keskuskatu 3, su 18.10. klo 17–19. Edellisen kerran Tapaninen kävi Suomussalmella esiintymässä vuonna 2007, jolloin hän esitti monologisarjansa toisen osan. Vuonna 1975 minua pyydettiin Kajaanin kaupunginteatteriin harjoittelijaksi, kolmea vuotta myöhemmin aloitin Helsingissä teatterikoulun. Arki parasta aikaa -luentosarja: Talous ja tunteet. Porstuankulma. Napapiirin sankarit 2. – Teatteri Retikka on todella hyvä paikka esiintyä, se on juuri sopivan kokoinen tällaiselle esitykselle ja hyvä tämänkokoisella paikkakunnalla. marjut Lehto johdattelee lapsia kirjojen pariin. Tanssit Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, pe 16.10. Ti ja pe bingo klo 10.30-11 ja ruokailu klo 11-12.30. Kotimainen perhe-elokuva. (K16) Su 18.10. Esiinnyn aina samalla tavalla, olin sitten kotona tai kylässä. avoinna ma, ti, ke ja pe klo 9-13.30 ja to klo 9-13. Vienan Venäjä ry. klo 20. SUOMUSSALMI A-Killan läheisten keskusteluryhmä. Neljä monologiesitystäni on siellä tuotettuja, Hämmennystä on sarjassa neljäs, viides on tulossa mahdollisesti ensi vuonna. Ämmän Kammari, Tietäväisenkatu 1, ti 20.10. luennot suorana verkkolähetyksenä. ma–ke klo 11–18, to, Menoinfo. Kotimainen komedia. Suomussalmella viikonloppuna esiintynyt Ulla Tapaninen suosii esityksissään vähäisiä lavasteita, valoja ja ääniä. 1.10.–30.10. klo 12, pe 16.10. Hyryn Muistikerho Sopulassa, Kaarnatie 6, 22.10. Lisäksi minulla on sukua Ämmänsaaressa. Novellikoukku. Kaikki ovat itselleni yhtä merkittäviä, niitä ei voi asettaa tärkeysjärjestykseen. ELOKuVaT Suomussalmi Bunny the Killer Thing. Ke kävely/muu liikunta klo 11-12 Veli asikaisen johdolla. Soittaa martti metsäkedon tanssi-orkesteri. (K12) Ti 20.10. klo 13. Fantasiajännäri Labyrintin jatko-osa. Vuodesta 1984 lähtien Tapaninen on toiminut freelancer-näyttelijänä. Sunnuntai Bingot. Suomussalmen pääkirjasto, Kiannonkatu 31-33, to 15.10. Hossassa syntynyt Tapaninen vietti siellä kolme ensimmäistä ikävuottaan, minkä jälkeen perhe muutti Kuivajärvelle, jossa hän oli kansakoulun ensimmäisen luokan päätymiseen asti. helsingin yliopiston Studia Generalian 4. klo 15. alvari, Ervinkatu 1, to 15.10. – Suurempia kikkailuja ei tarvitse olla, ihmisen puheen tulisi kantaa läpi esityksen. Avoin ryhmä. helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, pe 16.10. klo 20.30. Hän sanoo, että kotiseutu ja omat juuret ovat olemassa hänessä itsessään. Kotipaikkakunnallaan Ulla Tapaninen käy aina kesäisin. lokakuuta 2015 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Suomussalmella viikonloppuna Hämmennystä-esitystään esittänyt Ulla Tapaninen sanoo, että näyttelijän työ ei ole ollut tietoinen valinta. – Esityksissäni on kainuulaisen puheen poljentoa ja murretta, vaikka se ei enää puhdasta olekaan, kun en ole asunut täällä pitkään aikaan. (K16) Su 18.10. Kerho ma-to klo 9-14.30. Suomussalmen Sydän-kerho. Tervetuloa! PUOLANKA Keskusteluilta. päihderiippuvaisten läheisten vertaistukiryhmässä jaetaan kokemuksia, puretaan tunteita ja jutellaan siitä mitä itse kullakin on mielen päällä. Toimintakeskus Vihlakka, Kuntotie 3. Ulla Tapaninen suosii esityksissään vähäisiä lavasteita, valoja ja ääniä. klo 12. Kahvitarjoilu. klo 18. hietajärven perinnetalo, hietajärventie 29, la 17.10. Vapaa pääsy. Puolangan Sydän-kerho. Tapaninen toivoo, että pääsee esittämään näillä näkymin ensi vuonna ensi-iltansa saavaa monologiesitystä Suomussalmelle. muut ilmoitukset porstuankulman ilmoitusseinällä. Ämmän kamari. klo 18. Oikotietä ei ole, täytyy olla ahkeruutta, intohimoa ja avointa mieltä, täytyy kuunnella sekä itseään että muita. Lasten lukupiiri. Istok Perhepirtti, Tietäväisenkatu 1 (Ämmän kamari). Irak ennen kaaosta. Osuuspankin kerhohuone. – Elämä on vienyt, ja ammatti on valinnut minut. – Lopun kansakoulusta sekä oppikoulun kävin Kuhmossa. porstuankulma, 1.9.–15.12. klo 17.30–18.30. Olemme myös nyt muutaman vuoden ajan tavanneet Suomussalmella yhdessä serkkujeni ja tätien kanssa. ti klo 13–15. ”Omista unelmistaan täytyy pitää kiinni” A Unelmistaan täytyy pitää kiinni, eikä niitä saa lähteä toteuttamaan helpoimman kautta. MarjuT LehTo TapahTumaT HYRYNSALMI Hyrynsalmen Sydän-kerho. Näyttelijä Ulla Tapaninen sanoo, että unelmiaan tulee tavoitella pelottomasti, eikä milloinkaan lähteä toteuttamaan haaveitaan helpoimman kautta. Se on kuitenkin hyvä niin. klo 17.30–18.30. – Jokainen rooli jättää merkkinsä. Järj. Mestaripelimannin suovatta. Pulinapöksä: sadun aikaa ja taikaa lapsiperheille. Kotimainen kauhukomedia. Tapaninen kertoo kaikkien töiden ja prosessien olevan erilaisia. mestaripelimanni Jussi huovisen sävellykset soivat suovatassa. Suomussalmen pääkirjasto, Kiannonkatu 31-33, to 15.10. Erääksi tärkeimmistä työtilaisuuksistaan hän kuitenkin mainitsee Helsingin Ryhmäteatterissa olemisen. Kätilö
010 665 9018. Tarvittaessa voidaan lukea myös tavutettuja kirjoja. Missä he ovat tänään?. klo 11– 16. To 1.10.–la 31.10. Varaa aikasi numerosta 0400 459 991 n. Luustokunto selviää vain mittaamalla ja siihen voidaan vaikuttaa ikään katsomatta ravinnolla ja ravinteilla. Tiedustelut, p. lokakuuta, 29. Lasten lukupiiri kokoontuu tänään torstaina 15. 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi Oletko muuttanut. P. ”Omista unelmistaan täytyy pitää kiinni” MarjuT LehTo MarjuT LehTo MarjuT LehTo Lasten lukupiiri alkaa tänään Suomussalmen pääkirjastolla. – Unelmistaan täytyy pitää kiinni, eikä niitä saa lähteä toteuttamaan helpoimman kautta. lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. Turnausperinnettä pyritään jatkamaan. 1.10.–30.10. Myös nuoremmat lapset ovat tervetulleita piiriin vaikka vain kuuntelijoiksi. Näyttelijä Ulla Tapaninen sanoo, että unelmiaan tulee tavoitella pelottomasti, eikä milloinkaan lähteä toteuttamaan haaveitaan helpoimman kautta. Ämmänsaaren liikuntahallilla SoJyPihtiputaan Ploki su 18.10. marraskuuta ja 10. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. Suomussalmi, Seurakuntakeskus Hinta 40 €, sisältäen myös henkilö kohtaisen neuvonnan. Irak ennen kaaosta. joulukuuta kello 17.30-18.30 Suomussalmen pääkirjastolla. Lasten lukupiiri on avoin kaikille lukemisesta kiinnostuneille ala-asteikäisille. Järjestäjä Suomen Luustonkunto Oletko muuttanut. 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi. Voittajajoukkueen parhaan tuloksen sai Anssi Takalo-Eskola 3,5/4 ja suomussalmelaisista Pekka Halonen 3/4. Jokainen lukupiiriin osallistuva pääsee vaikuttamaan siihen, mitä kokoontumiskerroilla luetaan. syyskuuta pelattu shakkiturnaus. Jokaisella kokoontumiskerralla luetaan lasten itsensä valitsemia kirjoja sekä jutellaan muun muassa siitä, mistä luetut kirjat kertovat ja millaisia kirjojen hahmot ovat. IlMoITA Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Ensimmäisellä kerralla suunnitellaan, mitä kirjoja lapset haluavat lukea. Näyttelijä luottaa siihen, että pelkkä ihmisen puhe kantaa läpi esityksen. Näytteleminen on paljon muutakin, kuin pelkkiä repliikkejä. Oikotietä ei ole, täytyy olla ahkeruutta, intohimoa ja avointa mieltä, täytyy kuunnella sekä itseään että muita, Ulla Tapaninen summaa. marraskuuta, 26. – Kieli ei ole este. Lasten lukupiiri alkaa tänään pääkirjastolla Suomussalmen taiteiden iltaa monipuolisti osaltaan Wanhassa Kalevassa perjantaina 25. Kotipaikkakunnallaan Suomussalmella Ulla Tapaninen käy aina kesäisin. Teatterin lavan valloittamista suunnitteleville Ulla Tapaninen antaa vinkiksi mukaan lähtemisen ilman pelkoa. Arja Korolainen: Siveltimen jäljet. Torstaina 15. Kajaani voitti Suomussalmen shakissa pe klo 11–16. Viime vuonna vastaavassa ottelussa Suomussalmi oli parempi. klo 14 Kahvio Tule kannustamaan tytöt voittoon! Lentopallon naisten II-sarjan peli Lippu: 3 € LUUNTIHEYSMITTAUS 28.10. lokakuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 11 – Teatterin lavalla täytyy tietää mitä sanoo, miksi sanoo, milloin sanoo ja kenelle sanoo, marraskuussa Helsingin Lilla Teaternissa ensimmäisen ruotsinkielisen roolinsa tekevä Tapaninen toteaa. lokakuuta, 12. Juha Hankkilan valokuvanäyttely Irakista vuosilta 1985-86. Suomussalmi Suomussalmen pääkirjasto. 400.000 suomalaisella on osteoporoosi, useimmilla tietämättään. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. ma–pe klo 10–19, la klo 10–15. P. Vieraileva Kajaanin Shakin Ystävien nelihenkinen joukkue voitti Suomussalmen joukkueen pistein 9,5 6,5
Äskettäin kuollut, maailmanlaajuisesti tunnettu ruotsalainen kirjailija Henning Mankell nosti ruotsalaisen dekkarikirjallisuuden valokeilaan kaikkialla, myös Suomessa. Ämmänsaaren ryhmiksen Viikarit-ryhmän esitys palautti mieleen viime viikolla Suomessa loistaneet hienot revontulet. Siinä suu ja silmät avataan ensiksi auki niin kuin aurinko. Arvattavasti ratkaisut jäävät loppuun. Pitämän päiväkodin lapsia ja aikuiset piristivät yleisöä vauhdikkaalla rivitanssilla. Naama vetreytyi näppärästi aurinko-rusina-harjoituksella. Minerva 2015. Eipä silti, kyllä Mankell voi levätä rauhassa: ruotsalainen dekkarikirjallisuus voi edelleenkin hyvin. Oman esiintymisvuoronsa saivat kaikkien Suomussalmen päiväkotien lapset yksivuotiaista aina esikoululaisiin saakka. Ensimmäisenä lavalle pääsi Ruukinkankaan päiväkoti. Olisi odottanut enemmän, kun Pettersson antaa kauttaaltaan niin hyviä viitteitä. Ennen kuin esitykset pääsivät käyntiin. Ruukkilaiset olivat sonnustautuneet kettunaamareihin esitystään varten. Sirkku rauTio Lars Pettersson: Verijäljet lumessa. Ammuttu mies, joka saa poliittista ulottuvuutta, kun henkilöllisyys paljastuu Ruotsi elinkeinoministeriön valtiosihteeriksi. Pettersson kuljettaa tarinaa ovelasti kietoen lukijansa itse asiassa enemmän demokratian tematiikkaan kuin murhamysteeriin. Risto Kormilainen Pohjoisen ulottuvuuden jännitystä Sirkku rauTio. Yhteistyön tuloksena syntyi mukava tulkinta tutusta kappaleesta. Se on vahva ajankuva vanhan poroelinkeinon ja kaivosteollisuuden törmäyskurssista taisteltaessa seudun ihmisten elämästä ja tulevaisuudesta. Kun oma esiintymisvuoro koitti, ketään ei tarvinnut käskeä lavalle kahta kertaa. Lava oli avoinna myös kaikille muille esiintymishaluisille pienokaisille. Avoin lava -tapahtumasta on muodostunut Suomussalmella jo perinne ja tilaisuus, jota lapset odottavat. Murha. Petterssonin henkilögalleria on lavea ja siksi hieman hajanainen. Teos kuvaa vallankäyttöä niin mikrokuin makrotasollakin, jopa Natoon saakka, Norjassa kun ollaan ja strategisesti vielä pohjoisessa. Loppuratkaisu jää hieman kalpeaksi, jopa vaisuksi. – Tänään ollaan kaikki kavereita ja taputetaan kavereiden esityksille, Trinsessa Anlis muistutti. Mukava teatterituokio päättyi yhteistanssiin ja mehuhetkeen. Sukusiteiden vuoksi ruotsalainen apulaissyyttäjä Anna Magnusson joutuu myrskynsilmään yhdessä koko sukunsa kanssa, sillä kaivos sattuu sijaitsemaan heidän ikiaikaisilla laiduntamisja vasomismailla. tapahtuman juontanut Trinsessa Anlis lämmitteli esiintyjät lavakuntoon. Lopuksi nähtii vauhdikas Piilosilla-tanssi. Kaikki tuntuvat tietävät kaikista kaiken, mutta tietääkö lopulta kukaan toisesta yhtään mitään. Kirkonkylän ryhmis kertoi hauskasti Manne Madon tarinan. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. lokakuuta 2015 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Teatteri Retikan lavalla esiintyivät keskiviikkona pienet mutta sitäkin valovoimaisemmat tähdet. Toisessa vaiheessa kasvot puristetaan ryttyyn kuin rusina nenänpäätä myöten. Koutokeino on suljettu ja sulkeutunut yhteisö, jonne sivullisen on vaikea päästä sisälle. Mankellin viitoittamalla tiellä ansiokkaasti jatkaa myös Lars Pettersson uudella rikosromaanillaan Verijäljet lumessa. Ruukinkankaan eskarit olivat pyytäneet Laulu oravasta -esitykseen kaverikseen yläluokkien oppilaita ja Tatu Romppaista. Uhri vaikuttaa aluksi todella kovin kaukaa haetulta, mutta erinäisiä yhteyksiä alkaa löytyä. Teoksen keskeisimmät ansiot ovat sen vallan syväluotauksessa sekä komeassa miljöökuvauksessa. Lavalla oli tilaa kaikille lapsille Teatteri retikan lavalla saivat esiintyä kaikki halukkaat. Poliittinen lainalaisuus kulkee ohi ihmisen tahdon. Pettersson asettaa kyläyhteisön maailmaa vasten, mutta ei vastaan. Loppujen lopuksi vastaukset kysymyksiin ovat hyvin yksinkertaiset. Hänen Wallanderista kertovat teokset sijoittuvat Ruotsin Ystadiin, mutta niiden pohdiskeleva luonne ja oikeudenmukaisuuden eetos voisivat olla ihan missä päin tahansa maailmaa. Toisaalta se on myös hyvä, sillä ainakin jatkossa hän voi rakentaa yhtä syvällisiä hahmoja kuin tässäkin. Pettersson antaa äänen tasapuolisesti molemmille osapuolille, mutta myös kuvaa päättäjien moraalia ja toimintaa eturistiriitojen raatelemassa taistelukentässä. Teosta tekee mieli luonnehtia nimenomaan rikosromaaniksi, sillä Ruijaan, erityisesti Koutokeinoon sijoittuva teos on paljon muuta kuin murhien selvittämistä. Peili on aina kaksisuuntainen. Koko joukko oli pukeutunut hienoihin villin lännen asuihin. Samalla Petterssonilla on hallussaan kuitenkin tiukka tarinankerronta
mennessä SUOMUSSALMEN TAPAHTUMAT: tourist.office@suomussalmi.fi HYRYNSALMEN TAPAHTUMAT: merja.malinen@hyrynsalmi.fi PUOLANGAN TAPAHTUMAT: heikki.kanniainen@puolanka.fi Merkkaa tapahtumaan seuraavat tiedot: Tapahtuman nimi, paikka, päivämäärä, kellonaika ja lisätiedustelujen puhelinnumero/ www-osoite. Aloitamme tekniikan alojen koulutukset uusissa tiloissa tammikuussa 2016 Lisätietoja: www.pkky.fi/amo/lieksa 0500 578 490/ Jari Jolkkonen jari.jolkkonen@pkky.fi Meillä on viihtyisät oppimisym päristöt, pienet opetusryhmät sekä ilmainen, hyvätasoinen ja nykyaikainen asuntola. lokakuuta Ämmänsaaren Työväentalolla järjestetyssä virallisessa syyskokouksessa nimitettiin uusia jäseniä yhdistyksen hallitukseen. 5-9 kg. Meillä on OHSAS 18001 Työterveys ja työturvalli suusertifikaatti. 0500 301 495. laajenna osaamistasi! Haluatko aloittaa opiskelun heti Mietitkö, missä jatkat opiskelua peruskoulun tai lukion jälkeen Harkitsetko alan vaihtoa Vapaita opiskelupaikkoja myös jatkavissa ryhmissä. Kuvaus tapahtumasta korkeintaan yhdellä lauseella. Raakapakasteen hinta 11 €/kg (sis. VALITSE OPISKELUPAIKKASI MEILTÄ HAE MEILLE kevään yhteishaussa tai erillishaussa 23.2.–15.3.2016 tai vaikka heti jatkaviin tai tammikuussa alkaviin ryhmiimme Täytä hakulomake netissä. alv 14 %). Muut jäsenet ovat Ari Kela, Sirkka Kyllönen, Sirpa Häme, Kyösti Manninen sekä Sari Soini, ja uusina jäseninä Pertti Karhapää ja Raili Mikkonen. 010 665 9014, www.ylakainuu.fi. lokakuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 13 Talven Erä-Kainuu julkaistaan jälleen 12.11. Hinta 16,50 €/kg (sis. Kela toivoo ensi vuodelle uusia jäYhdistyksen hallitukseen uusia jäseniä seniä mukaan Kevyen musiikin ystävien toimintaan. Hinta suoraan tilalta 10 €/kg (sis. alv 14 % ja pakastuksen). Muista tehdä osoitteenmuutos myös meille! asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi p. Uutta! Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Suomussalmen Kevyen musiikin ystävät ry:n sunnuntaina 11. Tähtäin korkealle Kaikki tutkintoon joh tavat koulutuksemme antavat mahdollisuu den jatkoopintoihin ammattikorkeakouluissa ja yliopistoissa. joulukuuta kello 15.00. Pohjois-Karjalan ammattiopisto • Ajoneuvoasentaja • Kokki • Koneistaja • Levyseppähitsaaja • Merkonomi • Sähköasentaja • Talonrakentaja Kysy vapaita opiskelupaikkoja aloittavista ryhmistämme (myös ylioppilaille) NUrmeKsessa lieKsassa valTimolla ja KajaaNissa • Merkonomi • Lähihoitaja • Kokki • Kunnossapitoasentaja • Prosessinhoitaja • Sähköasentaja • Automaatioasentaja • Talonrakentaja Ilmainen opiskelijaasuntola ja ohjattua vapaaajan toimintaa, monipuoliset harrastusmahdol lisuudet. Jouluksi saatavana kalkkunaa raakapakasteena sekä palvattuna. – Laulajia ja erityisesti soittajia kaivataan lisää. Toimitukset sovitaan varauksen yhteydessä. Olisi mukava, jos keikoilla olisi useampia soittajia. alv 14 %). Lisäksi kokouksessa päätettiin ensi keväästä ja kesästä. Torstaina 15. 040 7511 749, titta.toivanen@slpmedia.fi Toimita tapahtumatiedot 19.10. LuomukaLkkunaa nyt tuoreena Varaukset tilalta p. Luomukalkkunaa saatavana nyt tuoreena! Linnun koko on n. Kokouksessa päätettiin, että Kevyen musiikin ystävien joulukonsertti järjestetään itsenäisyyspäivänä 6. – Olemme kesällä jälleen mukana Köhäkkä-torilla ja järjestämme Köhäkkä-tanssit. mennessä. peruskoulun ja lukion suorittaneet: www.opintopolku.fi ammatillisen tutkinnon suorittaneet: www.pkky.fi/erillishaku Vaikka kaksi tutkintoa Voit suorittaa ammatti opintojesi rinnalla myös ylioppilastutkinnon. Varaukset pe 23.10. Yhdistyksen laulupiiri pyörii edelleen. Oletko muuttanut. mennessä. Lisätietoja: www.pkky.fi/amo/nurmes rehtori Rauno Peura 050 358 7680 rauno.peura@pkky.fi nuorEt • Metsäkoneenkuljettaja, • asentaja tai • puutavara-auton kuljettaja Ensimmäisen vuoden voi opiskella myös Kajaanissa Lisätietoja: Harri Savonen 050 365 7145 AIKuISEt tammikuu 2016 Haku: http://www.pkky.fi/oppilaitokset/ aikuisopisto => koulutuskalenteri Metsäkoneenkuljettaja • 12.1.2016 21.4.2017 Valtimolla Metsäkoneasentaja • 12.1.2016 13.10.2017 Valtimolla Harvesterinkuljettaja, osatutkintona • 12.1.2016 18.11.2016 Valtimolla Lisätietoja: Mikko Saarimaa 050 349 7172 Olemme Kestävän kehityk sen sertifioitu oppilaitos. Katsomme, järjestämmekö tämän vuoden tapaan karaokekilpailun, hallituksen puheenjohtaja Salme Kela sanoo. Joulunajan varaukset pyydämme tekemään marraskuun loppuun mennessä. Nyt mahdollista saada Vatajan luomupalvaamossa palvattua kalkkunaa vaikka kekriksi! Huom! Palvikalkkunan varaukset pe 16.10. Käytännöllisesti Käytännönläheisiin opintoihin kuuluu runsaasti työssäoppimista yrityksissä kotimaassa tai ulkomailla. Kolmen kunnan yhteinen ja kaikille ilmainen tapahtumakalenteri on kyseisen lehden yksi odotetuimmista osioista. Ulkomaille Halutessasi voit sisällyt tää opintoihisi opiskelua tai työssäoppimista ulkomailla. Jäsenet ovat olleet aktiivisesti mukana kokouksissa ja tapahtumissa. Terveisin: Titta Toivanen, myyntipäällikkö p. Mikäli jäsenyys Kevyen musiikin ystävät ry:ssä kiinnostaa, voi halukkuudestaan ilmoittaa Salme Kelalle. Luonnonmukaisesti kasvatettua lähiruokaa Kuhmosta Laitalan tilalta. Kevyen musiikin ystävät ry:n hallituksen puheenjohtajana neljättä vuotta jatkaa Salme Kela ja sihteerinä Jarmo Haverinen
Kuka hän oli, mitä hän teki, ei jää epäselväksi. klo 11 Todistuskokous. Klo 17 miesten lauluryhmän harjoitus srk-salissa. Su 18.10. Broilerinfilee ja sinihomejuustokast. Su 18.10. Sen sanoman mekin olemme kuulleet. Ti 20.10. Ke 21.10. Herkulliset hetket tarjoaa... Vieläkin Hän varustaa seuraajansa lähtemään liikkeelle, olemaan uskollisia evankeliumin, maailman valtavimman ilosanoman, eteenpäin viejinä. Margit Tuokko – sopraano, Hannu Holma baritoni, Anni Holma – piano. Rauhanyhdistys: Pe 16.10. Su 18.10.klo 15 Sibelius 150 vuotta juhlakonsertti kirkossa. Ti 20.10.klo 13 Seurat Palvelutalolla, mukana Matti Mäkelä. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. klo 18 Sana ja rukous. 050 5141 078. Herra elää. Nyt myös päivän leike. Jeesuksen täydellinen kuuliaisuus Jumalan rakastavalle tahdolle vei hänet tuskalliseen kuolemaan, mutta sitä kautta me saamme nyt iankaikkisen elämän. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 €, noutopöytä 9,30 €. Pe 16.10. klo 10 – 11.30 Ystävän Kahvila srk-salissa. Ilm. Kun Jeesus lähti tästä maailmasta, Jeesuksen opetuslapset varustettiin Pyhän Hengen voimalla. Su 18.10.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Tatu Ryyti. Ke 28.10. Pe 23.10. Tervetuloa tilaisuuksiin. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. klo 12 seurakuntapäivä, klo 17 seurat (Kauko Kämäräinen, Ahti Myllykoski). Ma 26.10. uunilohta, perunat Porsaanleike Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan KESKIVIIKKO Savuporokeitto Uunimakkara, muusi Juuresborssi TORSTAI Kaalisianlihakeitto Silakkalaatikko Juust. – 24.10. 0400-354978. To 22.10.klo 18 Kansanlähetyksen seurat srk-salissa. klo 11 – 12.30 Ruokailu seurakuntasalissa, lohikeitto 4 €. Jeesus oli vahvasti kutsumustietoinen. Elämmekö sanasta, olemmeko kuuliaiset sille sanalle, jonka kuulemme. Klo 18 kirkkovaltuuston kokous srk-salissa. Ti 27.10. viikolla 43 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Jp:n jälkeen kirkkokahvit srk-salissa. runsaan salaattipöydän, ravitsevan leipäpöydän, ruokajuomat sekä jälkiruoan Makkarakeitto Kaalilaatikko Currybroileri KESKIVIIKKO TIISTAI Juust. Ti 27.10. klo 18.30 lauluseurat Heikkisellä, Siimeksentie 15. klo 18 keskusteluilta, kahvitarjoilu. Tämän innoittamana he lähtivät liikkeelle. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Pe16.10. Pinaattikeitto Lindströminpihvi Hunajalohi PERJANTAI LOUNAS joka päivä klo 11-16 LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI Lohikeitto Italianpata Kasvispyttipannu PERJANTAI Sienikeitto Anopinpata, perunat Mangobroileria, riisiä LAUANTAI Kanakasviskeitto Kaamoskiusaus Vihannescarrya SUNNUNTAI Parsakeitto Kreikkal. klo 13 näkövammaisten kerho Tikankotin Cosastolla. Hän tiesi, kuka oli hänen Lähettäjänsä ja mitä hänen tuli tehdä. ateria ilmainen. klo 17.3019.00 Varkkis-kerho 8-12 -vuotiaille tytöille ja pojille. Työ on Herran. Tilaisuudet muualla: Ti 27.10. suomussalmi.helluntaiseurakunta.fi Hyrynsalmi: To 15.10. Ämmänsaari: To 15.10.klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Ei tilaisuutta. Salaattilounas 6,50, päivän keitto 6,50, päivän keittolounas 7,80, lounaspöytä 10,20 Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Lo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. Pe 16.10.klo 9.45–11.15 Perhekerho, Vkolla 43 ei perhekerhoa! Pe 16.10.klo 18 Raamattupiiri. Puolanka: Ke 14.10. klo 19. klo 10 – 12 perhekerho. Ke 21.10.klo 12 Vanhemman väen kerho srk-salissa. Pe 23.10.klo 18 Raamattupiiri. Klo 18 Kummikirkko seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, lapset kummin tai muun läheisen kanssa, tervetuloa! La 17.10. Jeesus itse vakuuttaa: ”Minä seison ovella ja kolkutan. Su 18.10. Su 18.10. Jeesushan valitsi kaksitoista kansanmiestä, joille hän erityisesti avasi Jumalan valtakunnan salaisuutta. Puolanka Toiminnasta: Pe 16.10. lounas ilmainen. klo 18 Seurat Vaarannivan Polvelassa, veisataan Siionin virsiä, mukana Matti Mäkelä. Lapset ja nuoret: Päiväkerhot, puuhis ja perhekerho normaalisti tällä viikolla. Näin kokivat ensimmäiset Jeesukseen uskoneet. Kahvitarjoilu. Messun jälkeen kirkkokahvit ja seurat seurakuntakeskuksessa. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, puhuu Anne Korkeamäki. To 22.10.klo 10 Raamattuja keskustelupiiri srk-salissa. Su 18.10. klo 19 Veljesilta rukoillen, Jalonkoskentie 8. Joka 11. Hannes Seppänen, saarna Matti Malinen), sen jälkeen kirkkokahvit ja lähetystilaisuus srk-salissa. Ukkohallassa. Su 25.10.klo 15 Pyhäkoulu kokoushuoneessa. Päiväkerho: Päiväkerho syyslomalla viikon 43. lokakuuta 2015 Seurakunnat E vankeliumit ovat kertomusta Jeesuksesta. Suomussalmi Kuolleet: Mikko Loimi 81v Suomussalmi: To 15.10.klo 13 Torstaiystävät Kalevan Palvelutuvilla, ehtoollisen vietto, Risto Kormilainen. klo 12 Raamattutunti ja lauluseurat srk-salissa, mukana Kalle Seppänen. klo 13 raamattupiiri Kesärannassa. Se oli kirkon työn alku. Klo 18 iltatilaisuus srk-salissa, raamattuopetus (M.Malinen). (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Kasvissosekeitto Risotto Makkarapihvit Lohikiusaus MAANANTAI Lihakeitto Haukimurekepihvit Nuudeli-kasvisvuoka Pekoninen possupata TIISTAI Kerm. kinkkukeitto Punaviinihärkää Janssoninkiusaus Kerm. Myytävänä voisarvia, pullaa, hernekeittoa astiaan, käsitöitä ja arpoja. Evankeliumeihin on talletettu myös Jeesuksen opetusta. Su 25.10. Su 25.10.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Risto Kormilainen. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. La 24.10.klo 17 Rauhanyhdistyksen seurat srk-salissa. Ti 20.10. Kirpputori, myyjäiset, arpajaiset ja kahvit. Ti 20.10.klo 13 Työpiiri srk-salissa, mukana Risto Kormilainen. Ma, Ti ja Pe klo 10-15 Lähetyskirpputori, Jalonkatu 8. EU-elintarvikejakelu diakoniatoimistosta maanantaisin ja torstaisin klo 9 – 10. klo 7 alkaen ateriatalkoot srksalin keittiössä. Hyrynsalmi To 15.10. Hän oli jo kauan ennustettu ja odotettu Jumalan lähettämä ihmiskunnan Pelastaja. Klo 18 Parikanniemisäätiön seurat srk-salissa. Ti 20.10. klo 13 Hartaus Tyynelässä ja klo 14 Sopulassa. Su 18.10. Marjolle p. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. klo 10 – 13 lähetysateria ja myyjäiset srk-salissa: aterialla jauhelihamureketta, laatikoita, vispipuuroa. Jos joku kuulee minun ääneni ja avaa oven, minä tulen hänen luokseen, ja me aterioimme yhdessä, minä ja hän.” Usko Jeesukseen on siis läheisyyttä ja ystävyyttä Hänen kanssaan. Su 25.10. klo 18 raamattupiiri seurakuntasalissa. Jatkis ja isoskoulutus 23. Valkeinen: To 15.10.klo 9.45– 11.15 Perhekerho. Koulujen syyslomaviikolla (43) ei ole em. Kansanlähetyspyhä: klo 10 kirkossa messu (lit. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. Näljänkä: To 15.10.klo 11 Kahvit Näljängän kirkossa. Ma 19.10.klo 18 Raamattupiiri kokoushuoneessa. Pitämä: To 15.10.klo 12 Henkireikä-kerho. kasvispihvi, perunat Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 8,90, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. Klo 15 Siioninvirsiseurat seurakuntasalissa. klo 18 sururyhmä aloittaa srk-keskuksen neuvotteluhuoneessa. Ke 28.10. kerhoja. klo 12 Keskiviikkokerho seurakuntasalissa. Ma 19.10. Ruhtinansalmi: To 15.10.klo 10 Raamattuja keskustelupiiri srk-salissa. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Lapinukonkeitto Makkarapihvit Pekoni-broilerikast. To 22.10.klo 18.30Raamattupiiri. Kuorotoiminta: Tervetuloa keskustelemaan kirkkokuorotoiminnan kehittämisestä seurakuntasalille to 15.10. Joka 11. Klo 17.30 kuoroharjoitus musiikkityön huoneessa. M.Niinivaara. Ma 19.10.klo 12 Seurakuntakerho. klo 13 Hartaus Mäntylässä. Pe 23.10. klo 17 raamattutunti, aihe ”Hedelmää tuottava elämä”, puhuu Tuomo Tikkanen. Su 18.10.klo 17 Pyhäkoulu päiväkerhotilassa. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! TIISTAI Chorizzomakkarakeitto Kaalikääryleet Tomaattiyrttikast., pastaa. Evankeliumit ovat Jeesuksen toiminnan, kärsimisen, kuoleman ja ylösnousemisen elävää kerrontaa. HUOM:! Kuoroilla Ei harjoituksia viikolla 43. Se oli uuden aikakauden alkua. Pe 16.10. Vkolla 43 ei perhekerhoa! Su 18.10.klo 17 Pyhäkoulu. Su 25.10. MAANANTAI Hernekeitto Riistakäristys Tomaatti-mozzarellakalaa TORSTAI sis. lohikeitto Jauhelihakääryle savujuustotäytt. LAUANTAI SUNNUNTAI Jauhelihakeitto Kassler-tomaattijuureshöystö Kalaa kookos-currykast. Diakonia: Ke 28.10. Herra elää. Ajanvarauksella myös muita vastaanottoaikoja, diakonin puh: 044 781 9371. Klo 18 raamattupiiri srkkeskuksen neuvotteluhuoneessa. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Avustavat: Margit Tuokko – sopraano, Hannu Holma – baritoni, Anni Holma, piano. To 22.10. Su 25.10. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Vuokki: Su 25.10.klo 13 Messu kirkossa, saarnaa Risto Kormilainen. Kaikki kuorolaulusta kiinnostuneet mukaan. Klo 18 Raamattupiiri seurakuntasalissa. klo 10 Messu kirkossa, Parikanniemen kirkkopyhä, saarnaa Jouko Jyrkämä. ”Usko tulee kuulemisesta, kuuleminen Kristuksen sanan kautta”, todistaa apostoli. A Evankeliumeihin on talletettu myös Jeesuksen opetusta." Evankeliumi on ilosanoma Hartaus Mauno Kuvaja Kirjoittaja on Kuhmon seurakunnan eläkkeellä oleva suntio. Ke 21.10. Uskonpuhdistuksen muistopäivä: klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus, mukana miesten lauluryhmä, saarna ja lit. Viikonloppuisin: keitto 7,90 €, noutopöytä 10,30 €. klo 10-14 Lähetyksen tapahtuma pakolaisten auttamiseksi KU:n kautta seurakuntasalissa. Ohjelma 10 €. klo 18-20 Puhelinpäivystys ”Puhu sinua kuunnellaan.”, puh. Su 18.10. klo 10 – 11.30 Ystävän Kahvila srk-salissa. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. lohikeitto Karjalanpaisti Pinaattiletut Uunimakkara KESKIVIIKKO Hernekeitto+pannari Hampurinpihvit Paistettua kampelaa Kasvispaistos TORSTAI Kinkku-aurajuustokeitto Lihapyörykät Tomaatti-kermasilakat Kasvispata PERJANTAI Kultaisen Kukon lohikeitto Wasabi-lohta Häränlihapata Juuresvuoka LAUANTAI Lounas arkisin 10.30–15.00. Tilaisuudessa sovitaan myös loppuvuoden harjoitteluaikataulu. Diakonin vastaanottoaika toimistolla tiistaisin ja torstaisin klo 9 10. Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Pe 16.10
25.2.1958 Suomussalmi k. lokakuuta 2015. Su 18.10. 26.9.2015 Suomussalmi Äitiä ja mummoa kaivaten Lasse ja Mari Jonna Joonas ja Janita Timo ja Arja Helena sukulaiset ja ystävät On kotipiha tyhjä ja hiljainen, ei kuulu askelees poluilla sen. Rakkaamme Matti Tapani PERÄLÄ s. Su 18.10. klo 18:30 valtakunnansalilla puheita mm. Aurinko nousee kello 7.55 ja laskee kello 17.43. On matka päättynyt. Valmennuskurssi ja virkistysviikonloppu omaishoitajille ja heidän lapsille pe 23.su 25.10. Kiitos kaikille mukavista yllätyssynttärija hääpäiväjuhlista . lokakuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 15 Seurakunnat MERKKIPÄIVÄT MERKKIPÄIVÄT SURUKIITOS Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka lohdutitte ja myötäelitte suuressa surussamme. J. von Goethe Rakkaudella muistaen ja kaivaten Satu, Kari, Olli-Pekka ja Janne-Matti muut sukulaiset ja ystävät Ortodoksit Ämmänsaari: Su 18.10. Iloitse siitä, että se on ollut. Mikko Loimen omaiset Rakkaamme Jenny Eliisa KERÄnEn o.s. klo 21-24 Yard Crows The Defenders SYYSLOMAKARKELOT. klo 10 liturgia Jehovan todistajat To 15.10. Torstaina 15. Nimipäiviään viettävät: To: Helvi, Heta Pe: Stella, Sirkku, Sirkka La: Saana, Saaga, Saini Su: Satu, Luukas, Luka, Säde Ma: Uljas Ti: Kasper, Kasperi, Jasper, Jesper, Kauno Ke: Ursula Päivän mietelause Maan päällä on vain yksi ainoa todellinen onni eläminen myöskin muita kuin itseään varten. 045 773 25990 Wanhan Kalevan BAARI Kaleva est. To 15.10. P. 20.3.1926 k. Sirpa ja Onni SEURAHUONE AVATTU Kahvila-ravintola, A-oikeudet Avoinna ma-to 11-18, pe 11-02, la 12-02, su suljettu Tervetuloa tutustumaan! Kainuuntie 24, Suomussalmi kk p. Luukkonen s. 11.9.2015 Soi tuulessa sävel hiljainen. 27.12.1914 Kuolemajärvi k. Pe 16.10. Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. W. Kiitos Suomussalmen terveyskeskuksen osasto 1:n ja Välskärin henkilökunnille Jennyn hyvästä hoidosta. 22.9.2015 liikenneonnettomuudessa Ruotsissa Älä sure sitä, että yhteinen aika on ohi. To 22.10. ”Mitä on luopumus?”. Sinä aina autoit ja ahersit ja paljon huolta kannoit. Kainuun Opistolla Kurssin hinta on 150 euroa/henkilö tai 250 euroa/pariskunta + 50 euroa/lapsi, josta Kainuun Omaishoitajat ja Läheiset -yhdistys maksaa kurssimaksusta puolet. YRITTÄJÄNAISET Rakkaudentunnustus Isänmaalle En juhli merkkipäivääni. Kertomus rajaseudulla todeksi eletyistä hetkistä puhuttelee aitoudellaan. Sua kiitämme kaikesta ja siunaamme muistoas kaunista. klo 11:00 valtakunnansalilla yleisöesitelmä aiheesta: ”Jumalan kirkastaminen kaikella mitä meillä on”. 1926 Pe 16.10. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net ELOKUVAT Meillä käyvät maksuvälineenä: Rakkaamme Aino MOILAnen o.s. On aika jäähyväisten. Koskettava teatteriesitys jonka esittää Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset Käsikirjoitus: Minna Vikholm SUOMUSSALMELLA Teatteri Retikassa LA 24.10.2015 klo 15.00 SU 25.10.2015 KLO 13.00 Liput: 12,00 € Ennakkovaraukset: 040 550 0823 klo 10-15 Ennakkolippuja myy ElmoSport ja Somaset www.rakkaudentunnustus.fi Esitys soi kiitoksena sotavuodet kokeneille naisille. klo 13.00 Ti 20.10. Noin tunnin kestävä kokonaisuus sisältää lauluja, runoja, kirjeitä ja tarinoita suomussalmelaisten ja suomalaisten naisten elämästä sota-aikana. Muistotilaisuus vietetään Suomussalmen kirkonkylän seurakuntasalissa omaisten, sukulaisten ja ystävien kesken. Juntunen Pitämä En juhli Sohvi Heikura Hakokylä PÄIVYRI Tänään on torstai 15. Lisätietoa ja ilmoittautumiset Kainuun Opisto Sinikka Korhonen p. Labyrintti Aavikkokokeet 2D, 2 h 13 min, K12, 10 € VIIMEINEN Napapiirin sankarit 2 1 h 30 min, K12, 10 € Napapiirin sankarit 2 1 h 30 min, K12, 10 € klo 20.00 Onnelin ja Annelin talvi 1 h 22 min, S, 8 €/perhelippu 30 €/4 hlöä Kätilö 1 h 59 min, K16, 10 € Bunny The Killer Thing 1 h 28 min, K16, 10 € ENNAKKONÄYTÖS klo 17.00 klo 13.00 klo 12.00 klo 18.00 Oikeudet muutoksiin pidätetään. Markku E. Raamatun lukeminen: 1.Aik. Rakkaudella muistaen Juhani ja Birgitta Erkki ja Anna Maija Eeva Kaarina ja Jorma Marketta ja Heikki Mirja ja Risto Pirkko ja Jerry Kalle ja Tarja Päivi ja Evan lastenlapset ja muut sukulaiset Siunattu 10.10.2015 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. 044 2990 826. Lämpimät kiitokset myötäelämisestä ja tuesta suuressa surussamme. Saatoimme rakkaamme haudan lepoon läheisten kanssa 10.10.2015. Taponen s. 5-7. Leo Tolstoi Matti siunataan Suomussalmen siunauskappelissa lauantaina 17.10.2015 klo 11.30
lokakuuta 2015 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Onko tämä sinun paikkasi. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la 050 413 4325 (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, Suomussalmi p. 0440 710 096 ma-pe 9-17, la 10-13 facebook.com/ yhdyskulma Kauppakatu 5 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi Puh. Paikallista palvelua Asianajajat LVI-palvelut Fysikaaliset hoidot Autokorjaamot/-maalaamot Fysikaaliset hoidot Kuljetuspalvelut Kuljetuspalvelut Hoitopalvelut Lääkäripalvelut Näköpalvelut Näköpalvelut Kauneushoitolat Kauneushoitolat Kiinteistöhuolto Hinauspalvelut Erikoishammasteknikot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 0400 686 511 Ruoste-estokäsittelyt Tuulilasin vaihdot Maalaukset Kolarityöt SIJAISAUTOPALVELU sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 044 972 3442 l Juha p. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 www.sskhoy. 010 525 1920 ÖLJYNVAIHDOT – Autojen huollot ja varaosat – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto – Henkilöautojen, kuormaautojen, traktoreiden sekä moottoripyörien renkaat ja rengastyöt Siikarannantie 7, Ämmänsaari p. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa EHT Matti Tapio p. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt suoralaskutus 24/7 Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. 050 338 4792 mm. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. 044 323 4567 Nyt ilmanvaihtopuhdistukset! Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille 040 764 5013 Kauppakatu 11, Suomussalmi JALKAHOIDOT Jalkahoitola Satu Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p. 16 YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. 0400 890 084 TILAUSAJOT -myös paarija invakuljetukset LENTOKENTTÄKULJETUKSET Suomussalmi-Kajaani-Suomussalmi Ma–Pe iltakoneelle NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. 0400 121 121 Hinauspalvelu Heikkinen Lahnatie 3, Suomussalmi p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto lumityöt asuntojen ja kiinteistöjen välitys kiinteistöarvioinnit kauppakirjojen laatiminen isännöinti energiatodistukset, kosteusmittaukset, lämpökuvaukset F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p
P. 050 558 1994. 1980, 5 h, k, sauna, wc, huon. huolto . 044 279 0443 | myynti@ kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi. (08) 741 550. Tiedustelut p. P. Käytettyjä IKKUNOITA KARMEINEEN + 1 OVI. KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT PUTKITYÖT 25 vuoden kokemuksella! 25 OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 9-17, la suljettu, (08) 777 088, 0400 217 720 Näköalapaikalla Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. 0500 469 732. Sammon paperisia osakkeita. CITROEN BERLING pikkupaku, aj. ja sauna n. Vapaa 1.11.2015. SuPS jatkaa sarjaa lauantaina Kajaanissa pelaamalla kaksi ottelua Hokki White -joukkuetta vastaan. Asuntovaunut, asuntoautot, autot, veneet mp:t ym. P. P. 5 100€. Verkkoon/lehteen: • Lehtien verkkopalvelussa/Jätä ilmoitus Lehteen: • Sähköpostilla • Soittamalla konttoriin VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. klo 9-10. 7,62x53R ja 30-06 kovat tarjoukset. asennus . P. Ostetaan OK-TALO Hyrynsalmelta tai Suomussalmelta, n. P. OULUjäRVEN KALAA Sotkamon Työväentalon pihalla lauantaina 17.10. 70 m 2 . mukaan myös asennuspalvelua TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS Kaikki kodin remontit. 0400 168 083. Rv. Ostetaan käytetty, hyväkuntoinen SAUMURI sekä KIRjOITUSPÖyTä. P. NASTARENKAAT Nokian 195/14C Transit -96 vanteilla. P. Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut Risto p. -72. Metsäyhtymä Kähkönen 040 581 9916 Kuhmo. OSTETAAN OSAKEKIRjOjA. jARIN ATK-PISTE TIETOKONEHUOLTO. 050 512 4817 tai 050 343 8902. 050 566 7056. PESE MATOT harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Vera-tuotteet Anja p. Siisti, peruskuntoinen, hienolla pihalla, halpa. 2 hyvät renkaat. 040 730 1266. VANHOjA RAHOjA, myös pienet erät. 2300 m 2 , kiinteistöllä lisäksi piharak. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. P. Ti-su 10-24, 1,99€/min. Vuokatissa RIVITALOKAKSIO. juuri katsast. Nopea kauppa ilman kuluja myös KADONNEISTA osakekirjoista. 040 861 8814. 0400 488 330. W W W . Postitalo) raittiille ja rauhalliselle KAKSIO, 68 m 2 , oma sauna, vapaa heti. ehdottomasti iltaisin p. Halutaan vuokrata Halutaan vuokrata 45-70 m² KAKSIO Suomussalmen taajama-alueelta rauhalliselle pariskunnalle. 044 521 2121. P. Aj. Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. STIHL saha & raivuri, syyskampanjat alkoivat, myös vaihtaen. 046 892 6336 Matias p. p. 010 665 9014 tai ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Suunnittelemme ja valmistamme toiveittesi mukaisen ilmoituksen. KIRPPUTORI Sotkamon seurakuntatalolla lauantaisin klo 9-12. 044 533 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com www.ossinkodinkonehuolto.com Jääviileäkaappi 430 € JK/pakastin 2 koneella! 550 € 7 kg pyykkikone invertterimoottorilla 370 €. 044 533 8353. Kuhmon torilla , LA 17.10.2015 klo.9 alk. 050 527 4687. 220 €. Vuokralle tarjotaan Saunallinen KT-KAKSIO ämmänsaaren keskustassa. 0400 281 991, 08 712 150. KALAA myytävänä tuoretta kalaa, savukalaa, kukkoja ym. Tehdään HANKINTAHAKKUITA ja KAIVINKONETÖITä Suomussalmen alueella. jatkuu vielä ensi viikon 43 klo 10-17. P. 260 tkm. PE 16.10.2015 klo 10 alk. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. 5/15, alde keskuslämmitys, h. P. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. P. 050 325 6997. P. 010 665 9012 ilmoitukset.kuhmolainen@slpmedia.fi Myydään Mersun TALVIRENKAAT aluvanteilla 15”. P. Eränkäyntiin hyvä ASEja PATIVARASTO, mm. L A AT U K E S K U S H Y R Y N SALMI.FI P. varaosat . MäKELäINEN p. peltityöt Sop. 0400 168 083. Myös unien tulk. (08) 741 068 Tarjousten perusteella arkkitehti H. laitoskoneiden myynti ja huolto Yli kymmenen vuoden kokemuksella KAUTTANI MYÖS OSSIN KODINKONEHUOLTO Papinkuja 13 A, Suomussalmi, p. SuPSin E-junioreilla kaksi peliä ILMALÄMPÖPUMPUT ja uudet KODINKONEET takuulla edullisin hinnoin! . 0400 282 358 Peltiveljekset Pöllänen Ay . Sotkamon torillapuh 040-5812710 Suomussalmen Palloseuran E2-juniorit ovat aloittaneet jääkiekkosarjan Savo-Karjalan lohkossa. P. Hp. TOyOTA COROLLA uusilla renkailla, vm. -88, kats. OK-TALO Sudenpolku 14, Kuhmo. Uusi MÖKKI, 56 m², sähköliesi, jääkaappi, mikro, sähköpatterit, erillinen sauna, runsaspuustoinen tontti Kiantajärven rannalla, Suomussalmi. Myyjä pidättää oik. palotikkaat . Torstaina 15. 100-120 m 2 + at. 044 367 8811. 268.500 km. KOTIKIRPPIS Ritvalla, Leivolantie 22, Sotkamo. Kuhmo. listat ym. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. P. 044 368 7050 Tilaukset: Matti p. 350 tkm, vm. MATKAILUAUTO VW matkaaja 2.1 B -89, alkovimalli, rek 6, kats. Tied. 010 665 9018 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Akkoniementie 4, Sotkamo, p. Uusi lisälämmitin kello-ohjauksella. lokakuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 17 SEKALAISIA Pitopalvelut Nauti paikallisesta palvelusta -hakemistossa ilmoituksesi huomataan! Ota yhteys ja varaa paikka ilmoituksellesi! P. SuPSin pistemiehet: Antti Himanen 5+0, Tomi Savukoski 1+2, Joni Pelli 1+1, Ossi Niskanen 1+0, Oskari Heikkinen 1+0, Onni-Lenni Vasunta 0+1. 30 vuoden kokemuksella KyLMä-, KODINKONEja LAITOSKONEHUOLTOA, myös ILMALäMPÖPUMPPUjEN myynti, asennus ja huolto. TOyOTA COROLLA 1.4 D Linea Sol vm. Talvi tulee, TALVIRENKAIDEN VAIHTO ASIAKKAAN KOTONA 15 €/vaihto. P. Myös Paintballvarustevuokra us. hyväksyä tai hylätä tarjouksen. Tarjoa esim. 045 130 9198. 040 536 3655. 046 613 9887. kylmälaitehuollot . 0400 280 214. 0400 128 478 Suomussalmi. Lisät. Haluan vuokrata Sotkamosta uudehkon /remontoidun SAUNALLISEN KAKSION tai TILAVAN yKSIÖN. elok., aj. 050 563 8536. Suomussalmen kk:llä (ent. P. P. Löytynyt LAITURIPONTTOONI Pesiöjärven Vaatolahdelta. Lämmin AUTOTALLI ämmänsaaresta. Konetyö jari Keränen p. PIENKONEHUOLTO. 041 448 8810. Sari 0700 84 444, ota talteen. 0400 965 705. Pyykkösen suunnittelema OMAKOTITALO ämmänsaaren ydinkeskustassa. THERMOKSEN termospullot, VICTORINOXja MARTTIINI puukot, veitset. Hp. P. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS, Keskuskatu 2, Suomussalmi. 040 830 9239. Ei seksilinja. 90 m 2 , 2 mh, rak. Ota uusi suunta elämääsi. -05. 044 923 0320. 044 350 0315. Kysy lisää! P. Suomussalmi 0400 188 542 keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. 040 574 5140, 040 764 3847. Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. sadevesijärjestelmät . TALVISäILyTySTILAA Suomussalmella. SuPS hävisi Kuhmon Kiva HT:lle ensin 7-9 ja sitten 2-6. 040 506 0203. LUOTETTAVA AUTTAjA/ENNUSTAjA. Myydään Volvo XC90 TAKAKONTIN MATTO (alkuperäinen, uudenveroinen). Laadukkaita TERASSILASEjA. 040 513 2633. 044 556 1616/Maija. P. 2000, edullinen hinta, hyväkuntoinen. ala 118 m 2 , rak.ala 180 m 2 , oma tontti n. n. P. 010 665 6000 ilmoitukset.sotkamolehti@slpmedia.fi Kainuuntie 103, Kuhmo, p. Kaikenlaista OSSIN KODINKONEHUOLTO. Avoinna ma-pe 8.00-16.00 Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. P. KOIVUKLAPI 33, 50, 60 cm kuiva I-laatu. 2150 €. KIINTEISTÖjA LAITEHUOLTO T
Lisätiedot p. 369 Sääntömääräinen EHDOKKAITTEN ASETTELUKOKOUS sunnuntaina 1.11.2015 klo 18.00 Ämmänsaaren työväentalolla. Jäsenet tervetuloa!!! Toimikunta Suomussalmen Rintamaveteraanit ry Sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään ke 28.10.2015 klo 13.00 Palvelutalolla, sali 2, Syväyksenkatu 18. valmistuslisä 0,05 €/pmm sekä alv 24% AIneIsTopäIvä TI 10.11. 044 777 3185. Tervetuloa! Johtokunta TI 22.12. Kolme lehteä! Hintoihin lisätään mahd. ehdokkaitten asettelu osaston puheenjohtajaksi, toimikunnanjäseniksi, aluekokous ja seuturyhmän edustajiksi vuodeksi 2016. Elävä Kainuu LEADER ry:n hankeneuvoja Eeva-Liisa Kemppainen paikalla kertomassa yritystuista. Bingoakin aiotaan pelailla kahvittelun kera. 7.15 – 7.45 Vesijumppa 10.00 – 11.00 Sisäpyöräily / kahvakuula ke 21.10. 10.00 – 11.00 Kahvakuula 45 min. Tervetuloa! Teen työt myös tilauksesta asiakkaan luona – alueena Kainuu ja Oulu! OTA YHTEYTTÄ! Viitostie 155, Suomussalmi onni.makelainen@kunnossapitojametallityo.fi www.kunnossapitojametallityo.fi P. 17.00 – 18.00 Sisäpyöräily (tuoksuton ryhmä) 17.30 – 18.00 Vesijumppa to 22.10. klo 10.00 alk. 040 587 2067 sanna.koivusalo@slpmedia.fi www.kuhmolainen.fi Eine Kotamaa, p. 040 736 0509 ma-pe klo 17-20. Mukana myös SPR:n vapaaehtoishoitaja. TeeMA Ehron Erä ry Hirviporukka jakaa PURKKIHIRVENLIHAA maanvuokraajille, jotka eivät metsästä hirveä, majalla la 17.10. Kahvitarjoilu. 0400 199 982 HUOLLOT JA KORJAUKSET – koneet – laitteet – ajoneuvot METALLIRAKENTEET – hitsaukset – koneistukset LOGO Kunnossapito ja Metallityö Mäkeläinen Ky Fontti: Haettenschweiler Värit: Musta / C 0, M 0, Y 0, K 100 / HTML 000000 Sininen / C 76, M 89, Y 0, K 27 / HTML 2c15ba Valkoinen tausta / C 0, M 0, Y 0, K / HTML ffffff Tiedostomuodot: JPG, PDF, PNG KUNNOSSAPITO JA METALLITYÖ MÄKELÄINEN KY Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset ry SyySkokouS ke 28.10.2015 klo 18.00 kahvila jalonhelmeSSÄ. SuPSin D-junioreille tasapeli ja tappio YHDISTYKSET. lokakuuta 2015 KOKOUKSET SEKALAISIA SEKALAISIA Suomussalmen Metallityöväen ao. ja venyttelyt 15 min. Haluathan ilmoittelusi olevan + KATTAVAA + TEHOKASTA + VAIVATONTA + EDULLISTA Lukijoita 52.000 kpl! Lähiruoka 17.11. SYYSLOMAVIIKON OHJATUT RYHMÄT KIANNON KUOHUISSA Näljängän yhdistys. Porinapiiri Pyhäkylän koululla ke 21.10. mennessä Anittalle p. Tiedustelut Kiannon Kuohut kylpylä puh. Matkan hinta 10 €/hlö. Suomussalmen Palloseuran D2 eli -02 – 04 syntyneet juniorit pelasivat kaksi ottelua. klo 10.00–14.00. mennessä Sirkkaliisalle p. Vapaaaikajaosto. lauantaina 17.10. 22.10. Sisäpyöräilyja kahvakuularyhmiin tulee ilmoittautua kylpylän lippukassalle maksamalla 4 €:n ohjausmaksu. 050 315 5849 eine.kotamaa@slpmedia.fi Kysy tarjousta myös verkkopalveluistamme! Verkossa yli 16 000 kävijää viikossa. (tuoksuton ryhmä) 18.30 – 19.15 Vesihydrobic pe 23.10. Käsitellään sääntömääräiset asiat. 18.30 – 19.30 Sisäpyöräily / kahvakuula Allasryhmiin osallistuminen kylpylämaksulla. 050 338 4792 (muista mainita erityisruokavalio). Kainuu Plus joulutervehdykset 2x65 (99x65 mm) 120 € 2x88 (99x88 mm) 140 € 2x111 (99x111 mm) 179 € 3x42 (150x42 mm) 118 € 3x65 (150x65 mm) 162 € 3x157 (150x157 mm) 390 € Muut koot – pyydä tarjous! Esim. Asioina mm. Ottelun painopiste oli SuPSin alueella, maalissa Niko Heikkinen torjui 35 kertaa vastustajan selvitessä 11 torjunnalla. Sotkamon Kiekkoa vastaan vieraspelissä joukkue lähti otteluun ”pelataan puolustuksen kautta” teemalla. Käsitellään sääntöjenmääräämät asiat sekä äänestetään vuoden 2015 Ärein Ämmä. SuPSista palkittiin Vili Rinne. ilmoittautuminen su 25.10. 18 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. Kotipelissä vastaan asettui Kuusamon Pallo-Karhut. Tässä pelissä kyseinen teema ei enää toiminut niin hyvin, ja PalloKarhut vei ottelun, tuloksena tappio numeroin 0-5. Tilaisuudessa asiantuntija Suomussalmen Apteekista kertomassa diabeteksestä ja sen hoidosta. klo 16.00 SuPS edustus HaU 3-divisioonaa LIPUT 5€/3€ (Haapaveden Urheilijat) Nyt joukolla kannustamaan! VS Tervetuloa! Jalonkatu 1, Suomussalmi p. Maalit tekivät Tuomas Juntunen ja Arttu Huttu. 044 777 3185 www.suomussalmi.fi/kylpyla ma 19.10. Tervetuloa! 666 Suomussalmi järjestää jäsenille ystävineen ostosretken Ikeaan Tornioon la 7.11. Haluttu ja siksi luettu www.ylakainuu.fi Titta Toivanen, p. Tämä tuottikin tulosta, sillä SuPS ylsi 2-2 tasatulokseen Sotkamon kovaa joukkuetta vastaan. 040 301 7906. TeRveTuloa! J ok o tul ee en s immä i n en k o tivoit t o . 040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.fi www.sotkamolehti.fi Sanna Koivusalo, p. Sitovat ilm. Maalissa Niko Heikkinen torjui 36 kertaa vastustajan maalivahdin torjuessa yhdeksän kertaa.. 12.30 – 13.00 Vesijumppa ti 20.10
sähköpostit ........ HaU SuPSin vieraaksi lauantaina. 010 665 7217 Ilmestymispäivät ................... Ilmoitus ja -tilausasiat p. SuPSilta puuttuu vielä kotivoitto sarjapelissä tältä kaudelta. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 0,088 euroa/minuutti, sis. 044 737 6666 / Aleksi Virallinen Webasto asennus ja myynti PARTNER Neste Oil automaattiasemalta laadukkaat polttonesteet Tervetuloa hyville rengaskaupoille! Meillä huolto pelaa! • huollot • renkaat, rengastyöt • rengashotelli • varaosat • sähköiset testaukset • päästömittaukset • 4-pyörä suuntaukset Autojen, traktoreiden, raskaskaluston ja metsäkoneiden moottoreiden optimoinnit Powered by digituning www.digituning.com Martin toiveesta Martti Metsäkedon juhlaorkesteri tanssittaa Lippu:15 euroa. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. VILJAPOSSUA Katso esittelyt, kuvat ja videot sekä linja-autojen aikataulut www.napis.com ! H Elävää musiikkia tauotta H Liput vain 15 € H H Karaoke H Naisten valtaa H B-oikeudet H Leif Lindeman & Avec ja Anneli Mattila & Recados SYYSLOMATANSSIT la 17.10. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. 044 332 5332 Telefax: .................................. MYYDÄÄN KUOLINPESÄN LUKUUN NETTIHUUTOKAUPALLA Metsäkiinteistö Puolangalla www.huutokaupat.com / kohdenumero 213596 Asianajotoimisto Eskonpekka Oy / AA Merja Eskonpekka suomussalmi@eskonpekka.fi, 0400 393 230 KANGASJA KUDEAUTO Perjantaina 16.10. tiistai, torstai Levikkialue: ........................... Nyt taitaisi olla sen aika. 08-711504 ja 08-711083 HUOLTO/VARAOSAT ma-pe 8–18.00 puh. 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. Tied./varaukset 040 522 1440. Toimitus 24.10. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Molemmilla on sarjassa kuusi pistettä ja vielä täsmälleen sama maaliero. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... lokakuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 19 sarjakuvat SUPERMUKULA B. Suomussalmi-Hyrynsalmi. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....112,80 € 6 kk maksuvälillä .......62,40 € 4 kk maksuvälillä .......41,60 € 3 kk maksuvälillä .......31,20 € 2 kk maksuvälillä .......20,80 € Määräaikainen 12 kk 174 € (hinnat sis. Torstaina 15. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... Hyrynsalmi tori klo 8–12, Ämmänsaari tori klo 13– PALATALO p. Sirkku Rautio p. klo 20.30-02.00 Tangojen taitaja, yleisön suursuosikki Seuraavat tanssit la 31.10. Saman verran pisteitä on koossa myös monen vuoden tauon jälkeen peleihin palanneella Jussi Oikarisella. Pöntiön suoraan tilalta edullisesti. Autohuolto K & K Oy Siikarannantie 1 89600 Suomussalmi Puh. klo 20:30 – 01:00 A. Tervetuloa läheltä ja kaukaa! Ämmänsaaren työväentalolla pe 16.10. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. 044 726 6660 / Kalle puh. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. VIRTANEN AJAN SÄVEL SEKALAISIA SEKALAISET SEKALAISET Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .......................... Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. Toimittaja Marjut Lehto p. Haapaveden joukkueen kärkinimiä ovat sarjan pistepörssissä toisena oleva Petteri Nokela ja kymmenentenä oleva Matti Ylikauma. 6703 kpl Kustantaja: ............................ SuPSin tehokkain pelaaja on tähän mennessä ollut joukkueen kapteeni Antti Kinnunen, jolla on koossa seitsemän tehopistettä. 0500 285 040 Tasapisteissä Suomussalmen Palloseuran kanssa jääkiekon III divisioonassa oleva Haapaveden Urheilijat saapuu SuPSin vieraaksi lauantaina. Sarjan tasaisuutta kuvastaa se, että joukkueet kolmannesta kahdeksanteen ovat kaikki saaneet kuusi pistettä. 044 706 6660 / Kimmo Sähkötyöt: puh. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. alv 24%. 010 665 7214 ................................................ Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2014 ................................. Nokelalla on kasassa 10 tehopistettä ja Ylikaumalla kahdeksan
Atria Karjalanpaisti 700 g (7,13/kg) HK Sika-nautajauheliha 1 kg (3,99/kg) Costa Rica Kahvi 500 g (5,00/kg) rajoitus:. Poutaa. kello 9-16.30 K-SUPERMARKET SUOMUSSALMEN PIHALLA Arla Ingman Meijerivoi 500 g (3,98/kg) 1 99 pKT HUOM! MATTOTARJOUKSET VOIMASSA NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ! 15.–30.10. ENNEA RUSKEA ja COLUMBIA MATOT 1000 MATTOA SUORAAN VARASTOSTA MARKKINAHINTAAN! puuvillamattoja nukkamattoja villamattoja polypropeenimattoja Boucle-mattoja viskoosimattoja ym., ym. lokakuuta 2015 Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Olga Kukkonen +7 +8 +7 +8 4 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina +7°C 5 +7°C 4 +5°C 4 +3°C 2 Kirkkonummi +12,0 °C Salo?Kärkkä ?5,4 °C Kohtalaista lounaistuulta. Päivän ylin lämpötila 6...10 astetta. 1 erä/talous 4,99 3,99 10€ Ilman korttia tai yksittäin 2,79 pkt (5,58/kg) rs rs Satsuma Espanja 99 kg pkt 4 -10 % Sokeri 1 kg (0,69/kg) Kruunu Vehnäjauho 2 kg (0,50/kg) rajoitus: 2 ps/talous 1 € ps -37 % 69 ps Ilman korttia 1,59 ps (0,80/kg) Risteentie 12, Suomussalmi, p. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +0°C 2 ?0°C 2 +1°C 1 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 10 11 10 7 11 9 10 9 8 9 9 10 10 11 10 6 11 9 10 9 8 8 8 10 9 11 10 5 11 7 9 7 6 8 6 9 11 10 9 9 10 7 6 6 5 5 11 9 Makumuistoja kotikeittiössä Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 15 .-1 8.1 0. l l l l l l Mattomarkkinat HÖYHENSAARI JA AMORE MIO -PETAUSPATJAT koot: 80x200, 90x200, 120x200, 140x200, 160x200 180x200 (osa toimitusmyyntinä) l visco luonnonkumi kimmovaahto vaahtomuoviytimellä l l l l -35% KIILTÄVÄNUKKAINEN 7 väriä 7 kokoa esim. 20 YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. soitettaessa matkapuhelimesta.) ville.heikkinen@k-supermarket.fi KIVIKYLÄN MYYNTIAUTO perjantaina 16.10. KAIKKI KESKILATTIAMATOT! -20-55% PÄIDEN KANTTAUS ILMAINEN! /jm 13 € (24,-) KÄYTÄVÄMATTOVALIKOIMA PARHAIMMILLAAN Esim. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. ell ei toi sin ma ini ta. 133x190 cm l l 129 € SERENA-NUKKAMATTO HELIOS-UUTUUSMATTO!!! 160x230 cm 79 € 100 % polypropeeni 3 väriä vesipestävä pölyämätön l l l l 140x200 cm 59 € VUOTTA 1963 2013 50 -30% l l l kaikki kankaat ja nahat myös Luxlon istuintyyny täytteellä paljon erilaisia kokoonpanoja KOTIMAINEN KASPER-MODUULISOHVA. Puolipilvistä tai pilvistä