PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TORSTAI 15. 20-60 erä toppavaatteita (49,90-119,90) Koot, värit ja mallit vaihtelevat. alkaen su 12–18, ma-pe 10–18 TEKNISET VÄLIASUT KYLMIIN, PAUKKUVIIN PAKKASIIN Pehmeää, lämmintä ja hyvin kosteutta siirtävää mikro. 39,90 (49,90-69,90) ihanan lämpimät Mukava ulkoiluun! 19,90 (29,90-39,90) TEKNISET VÄLIASUT KYLMIIN, TEKNISET VÄLIASUT KYLMIIN, 29,90 (39,90). JOULUKUUTA 2016 NRO 100 Valtuusto Suomussalmen talouden tukena kertyneet ylijäämät. >> 18 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 6 5 18.-23.12. eeceä. >> 8 Rakentaminen Valitukset Ukkohallan rakennushankkeiden hidasteena. VANHALLA PAIKALLA: KESKUSKATU 3 joulumyymäl ä suomussalmella avoinna 18.12. Mukava ulkoiluun! TEKNISET VÄLIASUT KYLMIIN, TEKNISET ALUSASUT SEKÄ lämmin neuletakki – joululahja suloisin Ihanan lämpimät neuleet naisille ja miehille. Useita eri malleja. TEKNISET ALUSASUT SEKÄ ISÄNNIL ETTÄ EMÄNNIL Teknisiä alusasuja useita eri malleja naisille ja miehille
Koot 0,5 ja 0,75 litraa. 14,90 PISTETÄÄN PITKÄT NEOPREENISET PENINKULMASAAPPAAT Suomalaisiin olosuhteisiin täydelliset JahtiJakt-neopreenisaappaat. 10,00 (12,90) 60 % merinovi aa 9,90 (19,90) TOIVELAHJA ERÄNKÄVIJÖILLE Perinteinen suomalainen JahtiJakteräpuukko aidolla kauhavalaisella terällä. 14,90 RETKIPYYHKEET 14,90 MONIKÄYTTÖISET BANDANAT ASU, JOKA TUO KESÄN TALVEN KESKELLE JahtiJakt Amur on erikoislämmin jahtipuku kevyellä toppauksella. Pituus 140 cm. Irrotettava foam-pohjallinen. eniten lahjaideoita pukinkonttiin FLEECETAKISSA KYLMÄ 24,90 (29,90-49,90) armottoman mukavat 10,00 (6,90/kpl) 3 kpl RETKIPYYHKEET INNOISSAAN LÄKSIJÖILLE Woodlander-retkipyyhkeen imuteho on 5-kertainen puuvillaan verrattuna. eräillä on luontoa keskuskatu 3, 18.-23.12., su 12–18, ma-pe 10–18 SUOMUSSALMI www.eratukku.fi MYYNTI / ASIAKASPALVELU P. Valmistettu kestävästä materiaalista. Keho pysyy lämpimänä kylmissäkin olosuhteissa. 020 747 7000* (MA-PE 10-16) *Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min FLEECETAKISSA KYLMÄ VOISKO NYT OLLA KELLÄ Lämpimän mukavat . 89,90 (129,90) PITKÄT NEOPREENISET 89,90 (129,90) REPPUJAKKARA KUNNON VÄELLE Tukeva JahtiJakt-reppujakkara. eecetakit ulkoiluun, oloasuksi tai jahtiin. -60% -60% 14,90 PISTETÄÄN PUKILLE KAHVETTA TULEMAAN Kestävä ruostumattomasta teräksestä valmistettu nuotiopannu 1 L. Keho pysyy lämpimänä kylmissäkin olosuhteissa. puku kevyellä toppauksella. 150,00 70,00 Lämmintä to aa jahti (99,90) (179,90) 220,00 (279,80) takki ja housut yhteishintaan termospullot liemen juontiin Teräksiset NorthSky-termospullot. 20,00 (49,90) -60% OTSALAMPPU VALOTTOMILLE TAIPALEILLE Zaphir Head Light Pro led-otsalamppu. Koko pakattuna 55 x 85 mm. Maksimi valoteho 100 lumenia. 60 % merinovillaa. MERINOVILLASUKISSA REIPPAHASTI KÄYPI ASKELEET Lämpimät North Ice -merinovillasukat talvisiin harrastuksiin. TOIVELAHJA ERÄNKÄVIJÖILLE 20,00 (29,90) OTSALAMPPU VALOTTOMILLE TAIPALEILLE Zaphir Head Light Pro led-otsalamppu. 35,00 (49,90). 8,00 10,00 (9,90) (12,90) ISILLE UUSI NAHKAVYÖ Woodlanderja JahtiJakt-nahkavyöt. 1 v takuu. Useita malleja ja värejä miehille ja naisille
s.6 Etäkonsultaatio helpottaa sote-palveluiden saantia. 185,(sh. Sievi ruskea 165,alkaa tänään 15.12. -20 % -30 % -50 % ALE RAJU JOULUPUKINKONTTIIN l AAMUTOSSUT l RAHAPUSSIT l KÄSINEET LAHJAKO RTTI, hieno lahjaidea! Suomussalmi p. Mielipidekirjoituksissa otetaan kantaa Syväjärvenkankaan metsien säilyttämisen puolesta ja pohditaan, miten asiat hoituisivat ilman kiistoja. >> 10 Etäyhteys helpottaa 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 6 5 kaikista normaalihintaisista talvijalkineista ja olkalaukuista Joulupukki muoreineen vierailee ja jakaa karamellejä lauantaina klo 10-15 välillä. 230,-) GLÖGITARJOILU LA 17.12. >>14 Puolangalle rakennetaan uusi paloasema vuonna 2019. JOULUKUUTA 2016 NRO 100 Haaskat Lakimuutos rajoittaisi haaskan pitoa houkuttimena. >> 14 Katsastus Uudet autot katsastukseen entistä harvemmin. >> 16. klo 9-15, jouluaattona suljettu Mukavaa joulunodotusta kaikille! t. Tarj. ym. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TORSTAI 15. >> 10 Paloasema uusiksi Virkistysmetsään suunnitellut hakkuut puhuttavat. Näin valtuusto päätti tiistai-iltana. 050 366 5416 tai 050 343 6342 Palvelemme ma-pe klo 9–17, lahjojen lauantai 17.12. Suomussalmi ja Kuhmo eturintamassa. Tyyne & Marjo Sievi Grip pohjalla valkea Sievi, Avec, Marko Tozzi, Caprice, PomarFin, Rieker ym. Lasten ja nuorten asialla Työ: Jukka-Pekka Svanberg jää eläkkeelle seurakunnasta
T ekstiviesti. Joulukortteja sormet liimassa askarrellen, mieleeni ei edes tullut se, että lähettäisin hyvän joulun toivotukset lähipiirilleni esimerkiksi tekstiviestillä. On olemassa lukuisa määrä keinoja kysyä kuulumisia, lähettää onnitteluja ja toivottaa hyvää joulua. Kilahduksen sijaan kirje Kolumni Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Valitettavasti perinteinen käsinkirjoitettu kirje on jäänyt unholaan. tulevaisuudessakin. Illalla ja yöllä poutaa. Puolangalla positiivinen ilmiö on maatalouden vahva kehittyminen. Valtuustosaleissa on kokoonnuttu hyvässä yhteishengessä. Toivottavasti uudistukset innostavat ja aktivoivat ihmisiä mukaan yhteisten asioiden hoitamiseen. Se oli silloin, kun pikaviestimistä ei ollut tietoakaan. Sähköposti. Valtuutetuilla näyttää olevan tarmoa ja halua tehdä päätöksiä, jotka edistävät uusien työpaikkojen syntymistä ja joilla lapsiperheille luodaan hyvät elämisen edellytykset. ” Nimimerkki Näljänkä kommentoi kuntalaisaloitetta, jossa toivotaan Syväjärvenkankaan suojelua. Yksi kuntalaisen kannalta positiivisimmista on kuntien velvoite ottaa kuntalaiset entistä paremmin mukaan päätösten valmisteluun ja kehittämiseen. 4 YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. Päivälämpötila enimmäkseen ?5...?8 astetta. On harmillista, että perinteisten kirjeiden kirjoittaminen ja korttien lähettäminen on vähentynyt. Joulutervehdysten sekä syntymäpäiväonnittelujen ja muiden tärkeiden merkkipäivien muistaminen postikortilla on kuitenkin mielestäni kaunis ele. Yksi keinoista on digitaalisuuden lisääminen. Juuri viimeisen kymmenen vuoden aikana reaaliaikainen viestintä on kehittynyt hurjasti ja uusia pikaviestisovelluksia tullut kuin sieniä sateella. Ystävää, jonka kanssa viestittelet päivittäin Facebookissa tai sukulaista, jonka kanssa soittelet viikoittain. Luin uutisen, jossa kerrottiin, että Suomessa postitetaan edelleen miljoonia joulukortteja, mutta määrä on viimeisen kymmenen vuoden aikana vähentynyt noin 40 prosenttia. Uusi kuntalaki tuo mukanaan monenlaisia uudistuksia. joulukuuta 2016 ”Varmasti suurin osa Suomussalmelaisista on metsien käsittelyn puolesta. Nopeaa vastausta vaativat asiat ovat hyvä olla näpyttelyn päässä. Puunhakkaajat, järjen käyttö on sallittua! Kommentti kuntalaisaloitteeseen, jossa toivotaan Syväjärvenkankaan suojelua. Y lä-Kainuun kuntien kunnanvaltuustot ovat Hyrynsalmea lukuun ottamatta hyväksyneet ensi vuoden talousarvionsa. Pilvistä ja paikoin lumisadetta. Kajaani Suomussalmi Kuhmo ?6°C 3 ?11°C 3 ?8°C 1 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi ?2 ?2 ?7 ?1 ?5 ?2 ?9 ?4 ?2 ?4 ?1 ?1 1 ?3 1 ?2 ?2 ?1 ?3 ?1 ?4 ?7 ?1 ?5 ?1 ?8 ?4 ?2 ?1 ?1 ?1 ?2 ?5 ?3 ?6 ?4 ?10 ?6 9 4 9 5. WhatsApp. Ystäviltä kyseltiin kuulumisia kirjeitä kirjoittamalla, puhelimitse tai menemällä heidän kotiovelleen. Kunnanvaltuustoissa riittää uskoa tulevaisuuteen Pääkirjoitus 15.12.2016 Päätoimittaja Sirkku Rautio Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Ilkka Alanko ?4 ?6 ?4 ?5 2 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina ?4°C 3 +0°C 3 ?5°C 2 ?6°C 1 Märket +4,0 °C Naruska ?30,6 °C Heikkoa tai kohtalaista lounaistuulta. www.ylakainuu.fi Jos puun saanti olisi noiden alueiden varassa, taitaisi työt metsissä loppua aika äkäsesti. Ota kynä kauniiseen käteen ja kirjoita hänelle kirje. Nykyään ihmiset saattavat viestiä puhelimella tai tietokoneella toisilleen, vaikka olisivat saman katon alla. Pienempänä olin innokas kirjeiden kirjoittelija. Ja monet muut. Valtuustosaleissa ei kuitenkaan ole ollut aistittavissa paniikkimielialaa tai muutenkaan synkeitä ajatuksia. Monet valitsevat usein helpoimman ja nopeimman vaihtoehdon. Tiedän, että muutama ihminen lähipiirissäni odottaa joulukorttia, onhan se ollut perinne jo monen vuoden ajan. Kaikki kolme kuntaa ovat panostaneet päivähoitoon, ja koulujen kunto sekä toimivuus ovat tärkeyslistalla kärkipäässä. Puhelimen pikaviestisovellukseen kilahtava onnentoivotus harvoin lämmittää mieltä. Väkiluvun väheneminen huolestuttaa, mutta sen edessä ei aiota antautua. Uusi kirjepaperi-kirjekuorisetti sai kynän sauhuamaan ja kirjeitä lähti niin sukulaisille kuin ystävillekin. Soteja maakuntauudistus ovat oven takana, mutta niiden todelliset vaikutukset kuntien toimintaan ovat vielä kaikille arvoitus. Suomussalmella on useampi vahva teolliseen tuotantoon erikoistunut yritys. Kuntakentän haasteet ovat kaikille samanlaiset ja yhtä kovat. Uskon, että hymynaamalla koristeltu jouluviesti puhelimeen ei toisi yhtä hyvää mieltä toivotuksen saajalle. A Valitettavasti perinteinen käsinkirjoitettu kirje on jäänyt unholaan. Ajattele yhtä tai useampaa teille tärkeää henkilöä. Facebook. Milloin sinä olet viimeksi kirjoittanut ihka oikean kirjeen. Nykypäivän tekniikka on mahdollistanut sen, että ystävältä kuulumisia kysellessään, vastauksen saa usein minuuttien tai ainakin tuntien sisällä. Hyrynsalmella Ukkohalla kasvaa ja kehittyy jatkuvasti. Nyt tahtoisinkin, että mahdollisimman moni teistä tekisi yhden uudenvuodenlupauksen. Ainahan täällä on metsistä eletty ja varmasti sieltä saadaan verotuloja ym
kLO 9-17 kpl 1 69 pkt (3,38/kg) myllyn Paras pIpArITAIkINA 500 g 1 19 ps (0,60/kg) Puolikarkea VEHNÄjAUHO 2 kg SUOMALAINEN kIrSIkkATOMAATTI 250 g/rs 2 99 rs (11,95/kg) joulun tuoksua ja tunnelmaa leipoen... 2 pkt/talous. Torstaina 15. 9-17 Lahjalauantaina 17.12. 045 879 0676 K ÄHKÖNEN ma pe 9 17, la 9 14 Vaateja Kodintekstiili H E R K K u K i Rs i K K A PALVELEMME MA-LA 7-21, SU 11-21 Kauppakatu 2-6, suomussalmi Puh. Raj. 1,2 kg 4 99 Ilman Plussa-korttia 12,50 3-pack tai 4,19 rs (3-pack 16,03/kg, rs 16,12/kg). -25% -44%. 9-16 su 18.12. 12-15 Jouluviikolla palvelemme klo 18 saakka Jouluaattona klo 9-13 jOULUTOrTTU laktoositon 90 Valio MEIjErIVOI 500 g, norm.suolainen 1 49 pkt (2,98/kg) Ilman Plussa-korttia 2,69 pkt (5,38/kg). 3 pack Meiltä saat K-Plussaa! Kauppakeskus, p. 1,2 kg rs (10,23-12,09/kg) Kariniemen kananpojan MINUUTTIpIHVIT 330-390 g 3 99 kg Pouttu UUNIFILEE maustettu, n. 045 355 1070 K-mARKET HERKKuKiRsiKKA HYVÄ jOULU ON LÄHELLÄ k-MArkET HErkkUkIrSIkASSA HYVÄ VALIkOIMA pAkASTEkINkkUjA! conference pÄÄrYNÄT Hollanti 1 49 kg Gala OMENAT Puola 89 kg ErÄ! ÄMMÄN LEIVÄN kONSULENTTI pErjANTAINA 16.12. Dronningholm TÄHTITOrTTU MArMELADIT 300 g 2 kpl 2 00 2 kpl (3,33/kg) myllyn Paras TOrTTUTAIkINA 1 kg 1 79 pkt (1,79/kg) kLEMENTIINI 1,5 kg, Espanja 1 49 ps (0,99/kg) kg 14 95 Valio MAUSTETUT rAHkAT 200 g 1 59 prk (7,95/kg) saarioisten LANTTU-, pOrkkANA-, pErUNAjA MAkSALAATIkOT 700 g 2 95 rs (4,21/kg) SUOMALAINEN LUOMU pOrkkANAjA LANTTUSOSE 400-500 g 1 99 pkt (3,98/kg) saarioisten rOSOLLI 300 g METSÄSIENISALAATTI 270 g 2 50 rs (8,33-9,26/kg) Tervetuloa tunnelmalliseen lahjapuotiin ! Palvelemme: Käärimme valmiit paketit! Pe 16.12. -20-25% Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,25-1,35 kpl (4,17-4,50/kg). Ilman Plussa-korttia 5,35 rs (13,72-16,21/kg). joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 5 Tarjoukset voimassa To-Su 15.–18.12.2016 ellei toisin mainita -20% ERÄ! Tuore LOHIFILEE Norja Kainuulainen kIrjOLOHI kg 6 95 Atria Gouter MAkkArA 1,6 kg/tanko 4 95 tanko (3,09/kg) Fazer Present SUkLAAkONVEHTI 260 g/pkt, 3-pack 9 90 3-pack (12,69/kg) VIIkONLOpUN LIHATArjOUkSET 4 99 kg Pouttu kErMAINEN kASSLEr n
Jos Kainuun Etu julkistaa nämä tiedot ja jäsenkunnat tulevat siihen tulokseen, että Kainuun Etu on toiminut tasapuolisesti ja suhteellisesti pyrkinyt huomiomaan myös muiden kuntien kuin Kajaanin ja Sotkamon elinkeinojen ja yritystoiminnan edistämisen voimavarojensa puitteissa, niin Etu saa varmasti ”rahansa” Kainuun kunnilta. Opiskelijakunnan hallitus vetoaakin metsähallitukseen vielä harkitsemaan hakkuupäätöstä ja löytämään vaihtoehtoisesti toinen alue säilyttääkseen oman taloudellisen tulostavoitteensa kestävän kehityksen hengessä. Vv. Vv. Matti Mulari Suomussalmi Kainuun Etu ja avoimuus MIELIPIDE On eletty noin 30 – 40 vuotta aikaa, jolloin melkein vuosittain on otsikoissa, että Metsähallitus hakkaa jälleen viimeisiä vanhoja metsiä. 135.000 € OKT Joutenniementie 1 B, 90 m². NiTa Lohi 6 KESKUSTELE. Syväjärvi on viimeinen ehjä retkeilyalue keskustan lähellä! Aina päivitellään sitä, miten nuoret karkaavat kaupunkeihin heti opinnot päätettyään. Hossaan tuleva uusi kansallispuisto on toki hieno asia, mutta se on kaukana keskustasta. Ihmeellisintä on tässä asiassa on tämä Puuterminaalihanke. Ei ole, eivätkä kaikki edes välttämättä tiedä, mistä on kyse. On neuvoteltu uusi kuntien osakassopimus, jonka mukaan nykyinen 800 000 euron kuntien maksuosuus puolitettaisiin. Tietävätköhän edes kaikki Kainuun Edun toimijat, missä päin Kainuutta Suomussalmi sijaitsee. On päättäjätahoja jotka ovat puuterminaalihankkeen kannattajia ja sitten ollaan päänä päsmärinä näissä suojeluhankkeissa. Täysin remontoitu, siisti kerrostalohuoneisto 3 h ja k, 75 m² osoitteessa Kiannonkatu 41 A 6. Nämä metsäkiistat ovat vuosittaisia, mutta mikä on se moottori joka käynnistää nämä. Näillä kehittämishankkeilla on yhdessä yrittäjien ja kehityskumppaneiden kanssa saatu aikaan kasvua sekä parannettu maakunnan elinvoimaa. Onko tämä toiminta kestävän kehityksen mukaista. Jäädäänpä odottelemaan viimeisiä hakkuita. Syväjärven alueen monipuolinen luonto kiinnostaa myös nuoria. Varmaan rahoituspäättäjät kyselevät puun toimittajilta onko niillä mistä puuta kuljettaa, voi vain arvailla mitä Metsähallitus vastaa. Metsähallitus on jo ilmeisesti näiden jatkuvien kiistojen takia joutunut supistamaan toimintaansa, mutta on vieläkin metsissä merkittävä toimija. Puhumattakaan, että olisivat tänne jalkautuneet tutustumaan elinkeinoelämään ja yrityksiin. YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. 115.000 € OKT Meriläisentie 10, 134 m². MIELIPIDE Kainuun Etu Oy on perustettu tukemaan ja kehittämään jäsenkuntien elinkeinorakennetta ja alueiden yritysten liiketoimintaosaamista ja toimintaedellytyksiä. 64.000 € Tervetuloa esittelyyn! -tunnus takaa turvallisen asuntokaupan MIELIPIDE Kansanedustaja ei oikein ymmärrä raskaan työn raatajaa, VR:n pääjohtajalle maksettua palkan määrää. Nyt jälleen kiistellään jäsenkuntien maksuosuuksien suuruudesta Kainuun Edulle. Juuri monimuotoisuutensa ja läheisyytensä takia alue on erittäin arvokas, eikä vähiten sisältörikkaalle opetukselle eri oppiaineissa. Alue on mitä parhain uusia opetussuunnitelmia ja oppimisympäristöjä ajatellen. 1985, Hp. Aiheesta on kirjoitettu monta mielipidekirjoitusta ja artikkelia ja se on saanut valtakunnallista huomiota eri medioissa. Miten nuoret voivat vaikuttaa, kun heidän mielipiteitään ei kysytä tai niihin ei ainakaan kiinnitetä huomiota. Hp. Poikiihan se ison talon emäntäkin. Miksi jäädä tänne, kun työpaikat, palvelut ja nyt monipuoliset vanhat metsätkin katoavat kotiseudulta. Opiskelijakunnan hallituksen mielestä alueen merkitys nuorten kannalta pitäisi ottaa paremmin huomioon. Kari Moilanen Kianta Taasko viedään viimeisiä. Yrityksien kasvulla ja uudistumisella luomme pysyviä työpaikkoja.” Jotta epäilykset poistuisivat Kainuun Edun toiminnasta, niin sen tulee avoimesti ilmoittaa yritykset, yhteisöt ja yhteistyökumppanit kunnittain, miten se on käyttänyt ja ohjannut nuo 50 miljoonan rahat ja kuinka paljon työpaikkoja on syntynyt ja mihin kuntiin. Suomussalmen lukion opiskelijakunnan hallitus on keskustellut asiasta moneen otteeseen, ja on sitä mieltä, että alueella ei pitäisi hakata ollenkaan. 0500 28 0254, www.etuovi.com OKT Kenoveevantie 9, 103 m². Aihe koskettaa ja kiinnostaa laajasti alueen ihmisiä, sillä Syväjärven alue on tärkeä virkistysalue alueen asukkaille ja luontoyrittäjien asiakkaille. Kansanedustaja on alentamassa johtajan palkkaa, mikä on täysin väärin työntekijää kohtaan. Metsätalous tuo kuntaan työpaikkoja ja euroja niin paljon, että matkailu ei tule koskaan pääsemään sille tasolle. Oh, k, 3 mh, th, khh, kph, s, at, var. Jos yritys ei suostu tähän, niin sille ei tarvitse myöskään myöntää avustuksia. Hossan alue on ainut merkittävä matkailijoita vetävä alue ja hyvä niin. Kukaan ei ole vielä valaissut mistä on tässä kysymys. Suomussalmella on pois metsätalouden käytöstä 50 – 65000 hehtaaria, jossa nämä esille nostetut turistit voivat käyskennellä. Tämä koskettaa erityisesti meitä nuoria. 52.000 €. Alueen suojelemiseksi on myös tehty kunta-aloite, joka on kerännyt jo yli 270 nimeä. Kohta nämä 40 vuotta sitten hakatut metsät ovat vanhoja. Koska alueella on hyväkuntoiset polut, pitkospuut ja taukopaikka, se on kaikenikäisen väestön suosiossa. Taustalla lienee kuntien rahavarojen niukkuus, mutta suurimpana syynä lienee ainakin pienemmissä jäsenkunnissa epäilys siitä, että Kainuun Etu taitaa toimia etupäässä Kajaanin ja Sotkamon yritystoiminnan parissa. 1986, Hp. Aikaisemmin ajateltiin, että onhan täällä ainakin rauhaa, tilaa ja metsää, jossa liikkua. Vv. Kainuun Etu ilmoittaa, että se on ”mahdollistanut toimintansa aikana yli 50 miljoonan euron edestä yritysten pyytämiä hankkeita. Jos yrityksille annetaan ja ne ottavat julkista rahaa vastaan, tulee niiden myös alistua siihen, että se kerrotaan rahoittajille eli veronmaksajille. Onko meiltä kysytty, mitä mieltä olemme alueen hakkaamisesta. Syväjärvelle voidaan järjestää opintoretki, joka ei kestä koko päivää ja on taloudellisesti järkevä. Vastaan tulevat aikaresurssit ja taloudelliset realiteetit. Onhan siinä puuterminaalin rahoituksesta päättävillä tahoilla pähkäilemistä, missä tässä mennään. Minusta kansanedustaja on tehnyt kärpäsestä härkäsen. Keskuskatu 16, 89600 SUOMUSSALMI Puh. Milloinkahan tulee sellainen taho, että Suomessa voi harjoittaa metsätaloutta eduskunnan säätämien lakien puitteissa eikä siten mistä päin milloinkin tuulee. Usein on puhetta siitä, että nuorten pitäisi olla aktiivisempia kunnan asioista päätettäessä. Tiedän, että Kainuun Etu ilmoittaa heti yrityssalaisuuksiin vedoten, että tällaisten tietojen antaminen ei ole mahdollista. Pientä se on, kun piika poikii. Nyt on nostettu esille tämä Syväjärven suunnitellut hakkuut, on ilmassa suunitelmat, joilla yritetään estää Metsähallituksen lainmukaiset metsänkäsittelyt. Yhteiset resurssit ovat tulleet pääosin Euroopan unionilta sekä yrityksiltä. Suomussalmen lukion opiskelijakunnan hallitus Nähdäänkö metsää puilta. 2002, Hp. luokalla. VR ei ole mikään köyhä yritys eikä siellä tarvitse pelata napeilla. joulukuuta 2016 Mitä seuraavasta luukusta paljastuu. Joko lie kettingit tilattu. Tämän takia moni on aikaisemmin jäänyt tai muuttanut takaisin. Oh, k, 2 mh, th, khh, kph, s. Marko Juntunen Ämmänsaari Kansanedustaja ei ymmärrä Myös Suomussalmen lukion opiskelijakunnan hallitus vetoaa tärkeän retkeilypaikan puolesta. Jokainen suomussalmelainen nuori käy Syväjärven alueella koulun järjestämällä opintoretkellä 7. Nyt kuitenkin näyttää siltä, että monipuolinen luonto ja taajamaa lähellä olevat retkeilymahdollisuudet ovat häviämässä. Hossaan ei ole helppo lähteä päiväretkelle esimerkiksi koulun kanssa. LIIKEHUONEISTO katutasossa, Keskuskatu 22, 59 m² + var 10 m² Hp. Oh, k, 3 mh, at/var, grillikota, halkoliiteri. MYYDÄÄN ASUNTOESITTELY Perjantaina 16.12.2016 klo 17.00 – 18.00. Mutta eihän tässä ole hätiä mitiä. 108.000 €. Paikallislippujen hintaa voidaan korottaa puolella, niin silloin VR voi maksaa pääjohtajalle palkkaa kaksi miljoonaa euroa vuodessa. Muista kurkata Ylä-Kainuun joulukalenteriin! www.ylakainuu.fi MIELIPIDE Metsähallitus on aikeissa suorittaa hakkuita Suomussalmella Syväjärven läheisyydessä Säynäjäsuon soidensuojelualueen vieressä. Tämä kuva on otettu Seitenahvenisella, johon ei kohdistu nyt hakkuusuunnitelmia. On muitakin suojelualueita Murhinsaloa ynnä muita, mutta taitaapa olla aika hiljaista. Mikäli alueella hakataan, vanha, monimuotoinen metsä katoaa, eikä alueelle jää enää mitään näkemisen arvoista
010 381 6927 Avoinna: ma-pe 8.30–11.30 ja 12.00–15.30 ItäMaito netissä: www.itamaito.fi hiekoitussepeli 20 kg tegera 296 tAlVikÄsiNe 19 00 € pr 10 70 € sk 5 50 € sk (0,28€/kg) (13,61€/kg) 24 50 € ltk RiisipiiRAkkA gluteeniton, kypsäpakaste 1,8 kg (30 kpl x 60 g) 0,82€/kpl Tarj. 6,5 kg) Kerää sankollinen vitamiineja! Kauniit kukka-asetelmat saapuneet! PUKINKoNTTIIN läMPÖISIä FlEECE-HUoPIA FINlAYSoN REIlURAITA PYYHKEET -40% HERKUllISET KoNvEHDIT jA PAljoN MUITA KIvojA lAHjAIDEoITA! osallistu arvontaan! To 22.12. -37-42 % Kariniemen Kananpojan fileesuikaleet strimlad kycklingfilé ei pintamaustetut/ej ytkryddad, myös UUTUUS lime-korianteri/ även NYHET lime-koriander ja/och HK Rypsiporsaan fileesuikaleet filéstrimlor av rybsgris 250-300 g (6,67-8,00/kg) 4 € rs/ ask. arvomme joUlUKINK UN ja tuotepalkint oja! jauhiaisen Puutarhan KUKKA-ASETElMAT ovat saapuneet! Tervetuloa valitsemaan! joUlUvAloT ja joUlUKUUSET meiltä! Suksien HUolToja voITElUPAlvElU olethan muistanut jättää KINKKUTIlAUKSEN! -44 % Cooper – monipuoliset torjunta-aineet meiltä! 010-yritysnumeron hinnat: Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. voim. (4,73-5,91/kg) Yksittäin/styckevis 2,09 rs/ask (10,45/kg) Yksittäin/styckevis 1,25 prk/brk (7,14/kg) 4€ 3,50 2,99 prk/ brk 3 rs/ ask. 08 741 288 elina.kemppainen@k-market.com K-MARKET KEMPPAINEN KY PAlvElEMME: MA-PE 8-20, lA 8-18, SU 12-18 MAATAloUS KEMPPAINEN p. JOULUKSI UUTTA KOTIIn! Gram KS 4456-90F JÄÄ/VIILEÄKAAPPI A++ 699,Rosenlew RW4501 ASTIANPESUKONE A+ 349,Helkama HKLV500 TALOUSLIESI 300 O C 299,Helkama MIKROAALTOUUNI 800 W 69,Helkama HPKE 1050 PYYKINPESUKONE A++, 5 kg 299,Rosenlew RJKL 3000 JÄÄ/VIILEÄKAAPPI A+ 479,Helkama HAP6003 ASTIANPESUKONE A+ 399,AEG F56302 ASTIANPESUKONE A+ 449,Helkama HAP6008-3 ASTIANPESUKONE A+++, 3-taso 549,Miele G4203 SCU ASTIANPESUKONE A+, 3-taso 699,AEG S44020 KDWO JÄÄ/VIILEÄKAAPPI A++ 599,Kalusteja KonemarKet KumPulainen 399,Rosenlew RTF71443W PYYKINPESUKONE A+++, 7 kg, 1400 r/min Rosenlew RTF81443W PYYKINPESUKONE A+++, 8 kg, 1400 r/min 499,Kotikokki KKL55 CFR KERAM. (22,00€/kg) 22 00 € pkt suklAAkeRMAleiVos 1 kg gluteeniton, hyla, pakaste Hyrynsalmi, p. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 7 Kunnoksin väki kiittää asiakkaitaan ja yhteistyökumppaneitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille Mukavaa joulunaikaa ja terveyttä vuodelle 2017! Tänä vuonna olemme käyttäneet joulukorttirahat hyväntekeväisyyteen. KOKONAINEN Keräkaali Suomi 69 kg (0,69/kg) Ilman K-Plussa-korttia 2,69 pkt (5,38/kg). Paljon muita malleja heti varastosta. 2 PRK MYLLYN PARAS Torttutaikinalevyt 1 kg/pkt DRONNINGHOLM Tähtitorttumarmeladit 300 g/prk 2 00 2 prk (3,33/kg) 1 99 pkt (1,99/kg) -20-25 % Yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,25-1,35 prk (4,17-4,50/kg). MUISTA pukinkonttiin hoITolAhjAkorTIT! 08-710 380 kunnoks.fi Kiitän teitä ihanat asiakkaani kuluneesta vuodesta! Joulun paras pakkaus, on rauha sekä rakkaus! Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Halsitie 1, Suomussalmi 08 710700 040 553 1536 Lahjavinkki: Lahjakortti kampaamoon! Hyryntie 44, Hyrynsalmi Puh. 1 ltk/kup./as. K-MENU vEHNäjAUHo 2 kg 99 ps (1,98/kg) 1 49 ps (0,99/kg) www.facebook.com/ Ksupermarketketju Tarjoukset voimassa MA-KE/priserna gäller MÅN.-ONS. LIESI 399,. 010 381 5214 ItäMaito netissä: www.itamaito.fi 010-yritysnumeron hinnat: lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 15.-23.12.2016 asti linnuille kAuRAJYVÄ 20 kg OSTA 3 Saat 0,5 l Saunapesun kaupan päälle! (0,54€/kg) kiilto koDiNpuhDistusAiNeet Sivu 1/1 14.12.2016 https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQlENb8ztKDspr6DMSOQl... 2 pkt/ förp. 08 741 121 RAUTA KEMPPAINEN p. Torstaina 15. asti. 08 741 131 HYVÄ JOULU ON LÄHELLÄ! VALIO Meijerivoi 500 g, norm.suolainen 1 49 pkt (2,98/kg) PIRKKA Klementiinit 1,5 kg/ps Tarjoukset voimassa to-su 15.-18.12.2016, ellei toisin mainita. ItäMaito Meijerimyymälä Kesään ItäMaito Valmakaupan kautta • Raakaja valmispakasteet, kuten • lihariisipasteijat • croisantit • pullat • wienerit • paljon muuta • Tilauksesta myös valmisruoat! Ananasleivos 1,1 kg, 18 palaa, VL, G Suklaakermaleivos 1 kg, 18 palaa, VL, G Vaivatonta vierasvaraa! 22 00 /kpl (20,00€/kg) (22,00€/kg) Aino Vanhan Ajan vanilja 5 l (5,20€/L) Mäntyneste 5 L Pingviini Vanilja 1 L 10 00 /ltk Tällä kupongilla 30.6. 2 Vieläkin edullisemmin nipuissa 4 99 K-ruokamestarin Grillattu jyväbroiler K-matmästarens grillade kornkyckling raakapaino n./ råvikt ca 1,1 kg kpl/ st. 2 Ilman korttia/utan kort 3,19-3,49 rs/ask (10,63-13,96/kg) 5 € Omenaämpäri/ ett ämbar med äpplen Gala-omena/-äpplen Puola/Polen, n./ca 6,5 kg ämpäri ämbar GALA omenat Puola 5 00 sanko (n. ItäMaito Suomussalmen myymälän tarjoukset ItäMaito, Suomussalmi, Ratakatu, p. (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi Koneiden tuonti ja asennus sekä vanhojen koneiden poisvienti samaan hintaan. (2,77€/kg) (1,18€/L) Raakapakaste riisipiirakka 45 kpl/ltk 26 00 /pkt 5 90 /plo 2 50 /pkt ItäMaito Juvan myymälä, arkisin klo 8.30-15.30 Vanha-Juvantie 54, 51820 Hatsola, puh. 28-30.11.2016 Laajennetut kauppakohtaiset aukioloajat löydät k-supermarket.fi Tavallista parempi Ruokakauppa Atria Hiillos Grillimakkarat ja makkarapihvit Grillkorvar och korvbiffar 320-400 g (4,38-5,47/kg) Valio Viola Tuorejuustot Färskost 200 g (10,00/kg) Valio PROfeel Proteiinirahka Proteinkvark 175 g ja/och proteiinikerrosrahka varvad proteinkvark 150 g laktoositon /laktosfri (5,70/kg) Yksittäin/styckevis 1,89 pkt/förp
Asia nousi esiin myös useassa puheenvuorossa tiistaina pidetyssä valtuuston kokouksessa. – Tavallisen kuntalaisen kannalta hyvä asia on, että maksuja ja taksoja ei tarvitse juurikaan nostaa ja verotus on maltillista. Murhetta aiheuttavat eniten Ruukinkankaan koulun sisäilmaongelmat. Suomussalmen tuloveroprosentti pysyy 20,5:ssa myös ensi vuonna. Heikkisen mukaan sisäilmasta aiheutuvat ongelmat ovat lisääntyneet selvästi tänä syksynä. Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Vasemmiston valtuustoryhmä esittää, että Suomussalmen kunta esittäisi maakuntahallinnolle kuntien yhteisen ruokaja puhtaanapitopalveluja tuottavan osakeyhtiön perustamista. Jos ennuste toteutuu, Suomussalmen perusopetuksen oppilasmäärä vähenee sadalla seuraavan viiden vuoden aikana. Kaikkia valtuuston asettamia tavoitteita ei kuitenkaan saavuteta, sillä vuosikate kattaa vain noin 41 prosenttia poistoista. Lisäksi on vaarana, että työpaikat etenkin tukipalveluissa väAloite: Ruokaja puhtaanapitopalveluihin oma yhtiö Kainuuseen Sirkku rauTio A Asukasluvun kääntäminen toiseen suuntaan on kova työ, mutta ei mahdotonta.. Suomussalmella oli lokakuun lopussa 8 200 asukasta eli väkiluku on pienentynyt 136:lla viime vuoden lopusta. Uusi valtuusto saa pohdittavakseen tutun haasteen – miten pysäyttää väen väheneminen. Ensin on tehtävä perusteelliset selvitykset, sillä koulun tilatarpeet muuttuvat rajusti lähivuosina. Keskustan ryhmäpuheenvuoron pitänyt Tuovi Kemppainen nosti positiivisena asiana esiin uuden päiväkodin avaamisen. – Tulevaan talousarvion luvut sekä seuraavat vuodet – 3,3, ja 3,9 miljoonaa euroa miinuksella, tuntuvat aika hurjilta, säästöt on nopeasti syöty, Kemppainen sanoi. Korjausinvestointia ei kyseenalaistettu. Muutos johtuu kuolleisuuden kasvusta ja syntyvyyden pienenemisestä, kunnanjohtaja Asta Tolonen kertoi johdannossaan. Ne antavat tukevan selkänojan kuntakentän myllerrysten keskellä. Vasemmistoliiton ryhmäpuheenvuoron pitänyt Veikko Timonen totesi, että talousarvio on valmistunut kohtuullisen kivuttomasti ja vähin äänin. Ne vaikuttavat sekä oppilaiden että henkilökunnan työskentelyyn ja mielialaan. Meillä on varsin kattavat peruspalvelut tarjolla ensi vuonna, Timonen summasi. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. Koulun peruskorjauksiin käytetään ensi vuonna 800 000 euroa. Sivistysjohtaja Sirpa Mikkonen ja tekninen johtaja Antti Westersund sanoivat, että tilannetta korjataan niin nopeasti kuin mahdollista. Taloutta painaa miinukselle erityisesti valtionosuuksien väheneminen 1,9 miljoonalla eurolla. Vasemmiston valtuustoryhmä on huolissaan, että uuden sote-lainsäädännön velvoittamana julkisia palveluja tullaan yhtiöittämään ja sitä kautta yksityistämään ja samoin on käymässä erilaisille tukipalveluille, muun muassa puhtaanapitoja ruokapalveluille. joulukuuta 2016 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Suomussalmen kunnanvaltuusto hyväksyi 2,3 miljoonaa euroa alijäämäisen talousarvion pidemmittä puheitta ja ilman muutoksia. – Sen kääntäminen toiseen suuntaan kova työ, mutta ei mahdotonta. Talousjohtaja Sirpa Kovalainen kertoi, että budjetti pysyi sille asetetussa tiukassa raamissa. Positiivista on, että vaikka lainan määrä asukasta kohti kasvaa hieman, se on silti selvästi alle maan keskiarvon. Ryhmä jätti aiheesta valtuustoaloitteen Suomussalmen kunnanvaltuuston kokouksessa tiistaina. Hän korosti myös sisäilmaongelmien korjaamisen tärkeyttä. Yrjö Puurunen (ps.) kritisoi Suomussalmen kunnan elinkeinopoliTerve koulu on yhteinen tahtotila Suomussalmen valtuustolla oli yksimielinen näkemys ensi vuoden askelmerkeistä. – Päätöksenteko yhtiöissä on kunnallisen päätöksenteon ulottumattomissa. – Satsaus on iso ja se kohdistuu tulevaisuuteen, Veikko Timonen sanoi. Valtuutettujen kesken vallitsi yhteinen näkemys, että nyt on nojattava aikaisempina vuosina kertyneisiin ylijäämiin. Pirjo Heikkisen (kesk.) mielestä koululla tarvitaan pikaisesti työnohjausta ja tukea työhyvinvointiin. Heikkinen toivoi, että asiasta tiedotetaan mahdollisimman paljon
10-19, la 10-16, sunnuntaina 12-16 Pojille 128-164, harmaa ja musta. Kainuussa ei kuitenkaan voida jäädä odottamaan maakuntauudistuksen vaikutuksia vaan on toimittava niin, että pakkoyhtiöittämisen kielteiset vaikutukset voidaan torjua ja säilyttää kainuulaisten työpaikat, valtuustoaloitteessa sanotaan. tiikkaa. Vedenpitävä kenkä ulkoiluun ja vapaa-aikaan naisille ja miehille. – Uudisrakentamista suunniteltava tarkkaan. ulkoiluun, urheiluun ja vapaa-aikaan -20 % suomalainen ratkaisu jääkauden ongelmaan! Lahjakort it! NASTAKENGÄT Pito, mukavuus, keveys Naisille ja miehille (ovh. Sirkku rauTio Veikko Timonen (vas) esitteli vasemmiston valtuustoryhmän valtuustoaloitteen kunnanvaltuustolle. LAHJAHINTAAN SPORTIASTA LAHJAVINKIT 29 90 ( 45/55,) PUMA COLLEGEHOUSUT Naisille XS-XL, harmaa, lila, musta. 9-15 Su 18.12. Sirkku rauTio henevät. Alennukset Suomussalmen OK-Rakentajat Teijo Makkonen 0400 217 720 Pasi Helttunen 044 048 2891 Maarit Seppänen 040 912 3186 Suomussalmen kunnanvaltuusto kokoontui tiistaina. LAHJAHINTAAN 99,(160,-) SALOMON X-ULTRA MID-VARTINEN GTX KENKÄ Vedenpitävä kenkä ulkoiluun ja vapaa-aikaan naisille ja miehille. Vedenpitävä kenkä ulkoiluun ja vapaa-aikaan naisille ja miehille. KAUPUNGINOSA Katu 12 puh. Lisäksi Vasemmiston valtuustoryhmä esittää, että yhtiöjärjestykseen kirjattaisiin, että yhtiön hallituksessa tulee olla kunnallisten luottamushenkiöiden edustus ja että yhtiön tulee noudattaa julkisuuslakia, jotta yhtiön toiminta olisi vaivattua ja avointa. Torstaina 15. Suomussalmen maksuosuus kehitysyhtiöstä on ensi vuonna 42 540 euroa ja kahtena seuraavana vuonna 21 260 euroa vuodessa. 012 345 678 Avoinna: ark. Pojille 128-164, harmaa ja musta. Valot muodostavat punaisen viivan. (08) 711 338 Avoinna: ma-ke ja pe 9.30-17, to 9.30-18, la 9.30-14 AvoinnA jokA päivä jouluun sAAkkA MA-kE, pE 9.30-17 To 9.30-18 lA 9.30-16 su 12-15 jouluaattona 9.30-12 suljettu 25.-26.12. Taidetos on puolukan muotoinen mutta vähän suurempi – neljä metriä leveä ja kolme metriä korkea teräspallo, jonka sisällä on kaksi valoputkea. (08) 711 311, ma-pe 9–17, la 9–13 p. Avoinna: La 17.12. Kokoomuksen Jukka-Pekka Alanko pitää tulevan kuntalain suurimpana haasteena sitä, miten kuntalaiset saadaan laajasti mukaan ja osallistumaan. 045 317 8393, ma-pe 10–17, la 10–14 100 € TASARAh ALLA! Turvallista joulua! OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi Palvelemme: ma-pe 7.30-17 Aloitamme liikkeen loppuunmyynnin! -20-50% KESKITYMME JATKOSSA REMONTOINTIIN JA RAKENTAMISEEN SUOMUSSALMEN OK-RAKENTAJINA. Toinen valo osoittaa Ämmänsaaren ja toinen Suomussalmen pääkirkkoon. 12-15 Aattona 24.12. Perussuomalaisten valtuustoryhmä ei ole tyytyväinen tilanteeseen, jossa keskustassa on liikaa tyhjiä ikkunoita liikekiinteistöissä ja lisäksi kunnan kiinteistöissä. LAHJAHINTAAN SUOMUSSALMI SUOMUSSALMI Kauppakatu 5 p. Miehille S-XXL, harmaa, musta, sininen. TARJOUS VOIMASSA to-su 15.-18.12. Kainuun Edun uusi sopimus ei aiheuttanut valtuustossa keskustelua. Juhlavuoden kunniaksi kunta on päättänyt hankkia tilataideteoksen. 9-12 (koot: 36-42) (koot: 41-47) toiVeiden joulu! tai 30 € 25 € KoSmETiiKKALAuKKujA yöPAidAT TASAhiNNoiN! Keskuskatu 24-26, Suomussalmi p. Suomussalmella juhlitaan näyttävästi Suomen 100-vuotisjuhlavuotta ja lisäksi kunta täyttää 150 vuotta. 119 €) Tarjoukset voimassa to-la 15.-17.12. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 9 SPORTIASTA LAHJAVINKIT 29 90 ( 45/55,) PUMA COLLEGEHOUSUT Naisille XS-XL, harmaa, lila, musta. SportiaSta ... Miehille S-XXL, harmaa, musta, sininen. Vuosi 2017 on tuplajuhlavuosi. Kunnanjohtaja Asta Tolonen sanoo, että aloitetta käsitellään seuraavassa kunnanhallituksen kokouksessa. On tehtävä kattava kartoitus ja vasta sitten jatkopäätökset. LAHJAHINTAAN 99,(160,-) SALOMON X-ULTRA MID-VARTINEN GTX KENKÄ Vedenpitävä kenkä ulkoiluun ja vapaa-aikaan naisille ja miehille. Vasemmiston valtuustoryhmä uskoo, että Kainuun oman yhtiön avulla palveluja voitaisiin kehittää yhteistyössä henkilöstön kanssa ja lisätä lähiruuan ja kainuulaisten tuottajien elintarvikkeiden käyttöä. Vain se luo uutta. Juhlatyöryhmä on päättänyt, että teos on Aleksi Jaakkolan veiston Ämmän päre. Aloitetta perustellaan sillä, että oman palveluyhtiön avulla voidaan kuntien ruokahuollon nyt hoitamien vanhusten hoivakotien ja muiden yksiköiden ruokaja puhtaanapitopalvelut hoitaa Kainuun omana työnä. – Sen sijaan, että maakunnassa alkavat melskata pelkkää liikevoittoa tavoittelevat kansainväliset suuryritykset, aloitteessa todetaan. KAUPUNGINOSA Katu 12 puh. Teos tulee Jätkänpuistoon.. 10-19, la 10-16, sunnuntaina 12-16 Pojille 128-164, harmaa ja musta. Talousarvio hyväksyttiin yksimielilsesti ilman muutoksia. 012 345 678 Avoinna: ark. (ei koske suksia, siteitä, sauvoja ja voiteita) KAIKKI NORMAALIHINTAISET TUOTTEET LA 17.12. Aloitteessa edellytetään kunnan ryhtyvän painokkaisiin toimenpiteisiin asian edistämiseksi. Pojille 128-164, harmaa ja musta. Töiden tilaukset ja remontoinnin suunnittelu sekä lasituspalvelu ja kaihdintyöt jatkuvat normaalisti Kiannonkatu 3. Suomussalmen kunnalle luovutettiin maanantaina lähes 300 kuntalaisen allekirjoittama kuntalaisaloite, jossa vaaditaan Metsähallitusta luopumaan Syväjärvenkankaan hakkuista
Asiakkaalta kysytään suostumus ennen etäkonsultaatiopisteen kautta annettavaan palveluun. Attendo Oy tuottaa pääosaltaan Puolangan sosiaalija terveyspalvelut. Peltola totesi myös, että Paljakkaan panostetaan ja omalta osalta suositaan kotimaista ruoantuotantoa. Emme ole kuitenkaan saaneet valituskelpoista päätöstä, ja sitä ei ole helppoa saada. joulukuuta 2016 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Puolangan kunnanvaltuusto hyväksyi 105 000 euron alijäämää osoittavan talousarvion tulevalle vuodelle. Hän toivoi, että tulevilla valtuutetuilla riittäisi tarmoa pyrkiä saamaan uusia työpaikkoja Puolangalle ja sitä myöten uskoa siihen, että Kainuussakin voidaan pärjätä. Ensi vaiheessa etäkonsultaatiota kokeillaan Suomussalmella ja Kuhmossa. ,miten yhteys Suomussalmelta Kajaaniin toimii.. Nyt keskitytään olemassa olevan infran pitämiseen toimintakykyisenä, Rautiainen sanoi. Palvelun piiriin on ensivaiheessa tulossa muun muassa erikoisterapia-, talousja velkaneuvontapalveluita sekä mahdollisuuksien mukaan koulupsykologi ja 1-tyypin diabetes asiakkaita. Tavoitteena on, että etävastaanotto tuo joustavuutta vastaanottoaikojen sopimiseen sekä mahdollisesti vähentää asiakkaiden jonotusaikoja. Pekkonen korostaa, että yhteydenotosta tulee erittäin yksinkertainen. Kun kiistasta saataisiin päätös, se pystyttäisiin viemään tuomioistuimeen. Positiivisena ilmiönä hän näki maatalouden kehityksen, josta hän otti esimerkiksi Rasinkylälle valmistuneen uuden suurnavetan. Terveyskeskusten lisäksi siihen tulee mahdollisuus myös apteekeissa. Projektipäällikkö Timo Pekkonen Kainuun Edusta visioi, että myös kyläyhteisöissä voisi olla mahdollisuus vastaavanlaisiin etäpalveluihin tulevaisuudessa. – On hyvä varautua, ettei olla sitten housut kintuissa, totesi Aarre Väisänen (vas.) kannattaessaan Peltolan esitystä. Alijäämä muodostui lopulta pienemmäksi kuin kunnanhallituksen hyväksymässä budjetissa oli. Kulut pidetään kurissa kaikilla sektoreilla. – Terveyskeskuksen jälkeen meillä ei ole ollut merkittäviä investointeja. Kunnanhallitukseen hänen tilalleen valittiin Marketta Moilanen (kesk.) ja varalle Maria Niinivaara (kesk.). Etäyhteyden avulla tavoitteena on tarjota suomussalmelaisille talousja velkaneuvonnan palveluja joustavasti ja joutuisasti, ilman että asiakas joutuu odottamaan sivuvastaanottopäivää tai tulemaan vastaanotolle Kajaanin toimistoon. Valtuusto myönsi eron kunnallisista luottamustehtävistä Hilkka Oikariselle (kesk.). Onhan meidän koko liikevaihto lähes 26 miljoonaa, kunnanjohtaja Esko Rautiainen totesi esitellessään talousarviota valtuutetuille. Puolangan budjetin miinus pieneni Ensi vuonna pyritään joka tapauksessa nollatulokseen. Myös biokeskushankkeeseen on varauduttava. Negatiivisin asia Puolangalla on kunnanjohtajan mukaan väkiluvun jatkuva aleneminen, jolle ei näytä tulevan loppua. Joiltain Suomussalmen kyliltä voi matkaa Kajaaniin kertyä jopa 200 kilometriä. Asiakkaalla on mahdollisuus saada sen kautta etäyhteys oman palveluunsa piirissä olevaan Kainuun soten ammattilaiseen. Tosin kunnanhallituksen puheenjohtaja Harri Peltola (kesk.) oli luottavainen, että nollatulokseen tullaan pääsemään ensi vuonna, kun puristetaan. Sopimuksen piiriin eivät kuulu lasten päivähoito ja ympäristöterveydenhuolto. ATK-taitoja ei tarvita. Hän sanoi tällä pärjättävän, kun tämän vuoden tulos oli nollatulos. – Tämän kanssa pystyy elämään. Ohjeita asiantuntijoilta etäyhteydellä Puolangan kunnanvaltuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion ilman huomautuksia. Puolangan kunnan nettokustannukset sille ovat 13 818 475 euroa. Koska Marketta Moilanen oli Anna-Kaarina Uusitalon (kesk.) varajäsen kunnanhallituksessa, valittiin hänen tilalleen Heli Kinnunen (kesk.). Kunnalle tulee lisäkuluja vielä ennen vuotta 2005 aiheutuneista eläkemenoperusteisista eläkemaksuista, työmarkkinatuen kunnalle kuuluvista maksuosuuksista, kuntouttavasta työtoiminnasta ja yhteisistä hankkeista. Hallintojohtaja Paula Karsi-Ruokolainen vastasi, että kiista on parhaillaan menossa: – Näkemykset ovat kaukana toisistaan. Odotamme tasapuolista kohtelua. Kyseisten palvelujen käyttö on asiakkaan ja ammattilaisen kanssa aina etukäteen sovittu. Tämä mahdollistaa useamman asiakkaan palveluiden antamisen saman päivän aikana myös eri kuntiin. Ilman etukäteen sopimista palvelua ei voi käyttää. Sitoutumaton valtuutettu Markku Haapalainen kysyi, onko Kainuun soten kanssa edelleen riitaa. Alijäämää pienensivät alun perin hieman liian suuriksi lasketut sosiaalija terveydenhoitokulut. Talousja velkaneuvonta on järjestänyt Suomussalmella sivuvastaanottoja pääsääntöisesti kaksi kertaa syksyllä ja kaksi kertaa keväällä. Juhani MusTonen Emma Niskasaari Kainuun sotesta kokeilee. Ensimmäiset kokeilut aloitetaan sitten, kun yhteys toimii parhaalla mahdollisella tavalla. Etävastaanotto ei tule asiakkaalle yllätyksenä, vaan se sovitaan aina etukäteen. 10 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. Tällä tavoin halutaan vähentää matkustamista Kajaaniin seurantaja kontrollikäynneille. Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmen terveysasema saa kohta käyttöönsä Kainuun Edun DIHYTE-hankkeen järjestämän etäkonsultaatiopisteen. Alustavien kyselyiden mukaan asiakkaat ovat olleet kiinnostuneita etävastaanottomahdollisuudesta. Puolanka kuuluu Kainuun sosiaalija terveydenhuollon kuntayhtymään sairaanhoitopiirin, erityishuoltopiirin ja ympäristöterveydenhuollon osalta. Hänen tilalleen kunnanvaltuustoon kutsuttiin keskustan valtuustoryhmän ensimmäinen varavaltuutettu Anna Heikkinen. Kainuun käräjäoikeuden lautamieheksi valittiin Hilkka Oikarisen tilalle Tuulikki Moilanen (kesk.). Harri Peltola huomautti, että taloussuunnitelmaan on lisättävä 50 000 euron varaus uuden paloaseman suunnittelurahaksi vuodelle 2018 ja seuraavalle vuodelle 650 000 euroa sen rakentamiseen. Hän muistutti, että taseessa on lähes kaksi miljoonaa euroa vanhoja ylijäämiä
Vuosikatteen on oltava vähintään nolla, jotta tulot riittävät kattamaan menot. Tervetuloa jouluglögille ja piparille maanantaina klo 9.30 16.00. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2017! GLÖGITARJOILU maanantaina 19.12.2016. 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. Verkkokauppa: www.kello-optiikka.fi Kauppakatu 10, Suomussalmi p. olleessa pääkirjoituksessaoli virhe. Vuosikate on kunnan menojen ja tulojen erotus; keskeinen luku arvioitaessa taloudellista tilannetta. Vanhusneuvoston puheenjohtajat esittelivät marraskuun 15. Mikä ali/ylijäämä. Torstaina 15. päivän lehdessä liukuesteitä, ja kertoivat muun muassa, jotta ikäihmisiä tulisi opastaa oikeaoppisesti kaatumaan. Pääkirjoituksessa kerrottiin Vanhusneuvoston tehneen aloitteen liukuesteiden hankkimisesta ikäihmisille. Aloitteen tekijä on Suomussalmen Eläkeläiset Oikaisu ry:n hallitus, ja muut tahot eivät lähteneet siihen mukaan. Jos tilikauden tulos on alijäämäinen, kunnan on lain mukaan tehtävä taloussuunnitelma, jolla talous tasapainotetaan tai saadaan ylijäämäiseksi neljän vuoden kuluessa. Juhani MusTonen Ylä-Kainuussa 9.12. P. Puolangan kunnanvaltuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion ilman huomautuksia. euroa Tilikauden ali-/ylijäämä, milj.euroa Talousarvio 2017 2 737 21,5 8,8 14,3 5 049 53 2 411 0,815 0,9 1,07 -0,105 2 738 21,5 8,8 14,1 4 958 52 2 594 0,3 1,07 1,1 0,032 Mikä vuosikate. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 11 Lahjoitimme joulukorttirahamme Perhekeskuksen kautta suomussalmelaisille lapsiperheille. euroa Sote-maksuosuus/asukas Sote-maksuosuus % budjetista Lainat, euroa/asukas Investoinnit Vuosikate, milj. Oletko muuttanut. Niillä katetaan vuosittain tietty osuus aikaisemmista investoinneista. Mikä poistot. euroa Poistot, milj. (08) 711 062 ma-pe 9 – 17 la 9 – 14 Puolangan talousarvio Talousarvio2016 KS Asukasluku Veroprosentti Verotulot, milj.euroa Valtionosuudet, milj
Markkinamyy jiä liikkeissä! METSÄT KUntoon Metsäpalvelut: . paikallisia käsitöitä, kirjoja, musiikkia mm. Tervetuloa jouluostoksille oman kylän palveleviin kauppoihin! SPORTIASTA LAHJAVINKIT 29 90 ( 45/55,-) PUMA COLLEGEHOUSUT Naisille XS-XL, harmaa, lila, musta. 12-15 aattona 9-12 L-Bonus Kaikki RANNEKELLOT ja HOPEAKORUT -20% Palvelemme: ma-pe 9-17, la 9-13 aattona 24.12. Harvennukset . Makkaranpaistoa ja pipoarvontaa! Tulehan jutuille! Teemu Mäkeläinen, 044 9746 349 Miikka Minkkinen, p. Kantojen poistot jälkiä pihaan jättämättä . Puukauppa . (08) 711 338 Avoinna: ma-ke ja pe 9.30-17, to 9.30-18, la 9.30-14 Tervetuloa jouluostoksille! 70 asiakaspaikkaa 40 terassipaikkaa lasten leikkinurkkaus myymälä, C-oikeudet jakelupiste 24/7! p. suljettu ma-pe 19.-23.12. Taimikonhoidot . Vedenpitävä kenkä ulkoiluun ja vapaa-aikaan naisille ja miehille. 040 847 6866 Jouluisen lämpimiin lahjoihin! Pirtin Kehräämön HAHTUVALANGAT -10 % Palvelemme: arkisin 9.30-18.00 lauantaina 17.12. Pojille 128-164, harmaa ja musta. Pojille 128-164, harmaa ja musta. 10-19, la 10-16, sunnuntaina 12-16 Pojille 128-164, harmaa ja musta. 9.30-15.00 sunnuntaina 18.12. Metsäsuunnitelmat . LAHJAHINTAAN 99,(160,-) SALOMON X-ULTRA MID-VARTINEN GTX KENKÄ Vedenpitävä kenkä ulkoiluun ja vapaa-aikaan naisille ja miehille. Halko– ja pihahommat 044 974 6349 info@metsatkuntoon.fi metsatkuntoon.fi Kaikista pihatöistä kotitalousvähennys! Kaikki metsätyöt paikallisella ammattitaidolla Kainuun alueella. Risujen poisajo tarvittaessa . (08) 711 062 ma-pe 9 17 la 17.12. Jouluviikolla palvelemme klo 18 saakka! Jouluaattona klo 9-13. suljettu Kauppakatu 11, Suomussalmi P. 12-15 Meiltä saat K-Plussaa! Kauppakeskus, p. Miehille S-XXL, harmaa, musta, sininen. LAHJAHINTAAN SPORTIASTA LAHJAVINKIT 29 90 ( 45/55,-) PUMA COLLEGEHOUSUT Naisille XS-XL, harmaa, lila, musta. Miehille S-XXL, harmaa, musta, sininen. 9-17 aattona la 24.12. 9-16 Su 18.12. 12.00-15.00 aattona suljettu Joulupukki muoreineen on myös liikenteessä lauantaina klo 10-16. Vedenpitävä kenkä ulkoiluun ja vapaa-aikaan naisille ja miehille. klo 9-15. Taimenistutukset . 9-16 su 18.12. MODA-KORTILLA -20% KAIKKI NORMAALIHINTAISET TUOTTEET Suomussalmi, Kauppakatu 10-12 TUPLABONUSPÄIVÄT to-su 15.-18.12. 10-19, la 10-16, sunnuntaina 12-16 Pojille 128-164, harmaa ja musta. 9-17 la 17.12. Kaikille Moda-korttilaisille Palvelemme Pe 16.12. 9 – 16 su 18.12. YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. KAUPUNGINOSA Katu 12 puh. 012 345 678 Avoinna: ark. Pihapuiden poistot vaativistakin paikoista, myös kiipeilykaatona . PR Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. 045 879 0676 K ÄHKÖNEN ma pe 9 17, la 9 14 Vaateja Kodintekstiili Lämpimän laadukkaat lahjaideat... Himasen uusin levy SEURAHUONEEN PIENI JOULUKAUPPA Lumoavat Lahjaideat! Kauppakatu 10, Suomussalmi p. LAHJAHINTAAN SUOMUSSALMI SUOMUSSALMI Kauppakatu 5 p. joulukuuta 2016 12 ÄmmänsaarenJoulumarkkinat lauantaina 17.12. Iloisin terveisin SUMETKU:n väki Suomussalmelta Toimistovaunumme K-Market HerkkuKirsikan P-alueella la 17.12. ÄmmänsaarenJoulumarkkinat lauantaina 17.12. 044 9746 339 www.metsatkuntoon.fi. 012 345 678 Avoinna: ark. KAUPUNGINOSA Katu 12 puh. LAHJAHINTAAN 99,(160,-) SALOMON X-ULTRA MID-VARTINEN GTX KENKÄ Vedenpitävä kenkä ulkoiluun ja vapaa-aikaan naisille ja miehille. Tervetuloa! SportiaSta Ulkoiluun, urheiluun ja vapaa-aikaan ERÄ HANSKOJA 9 90 AvoinnA jokA päivä jouluun sAAkkA MA-kE, pE 9.30-17 To 9.30-18 lA 9.30-16 su 12-15 jouluaattona 9.30-12 suljettu 25.-26.12. klo 9-12 -20-60% JOULU Ale KAIKKI KESKILATTIAMATOT 24.12.2016 saakka Palvelemme: la 17.12. 044 972 7086, 044 205 8332 ma-to 9-18, pe-la 9-19, su 10-18 Jalonniemi, Jalonkaarre 1 Suomussalmi Jalonhelmessä GLÖGIJA JOULUTORTTUTARJOILUA! la 17.12.! kaikki lelut -20% KANTA-ASIAKASPÄIVÄT PERJANTAISTA SUNNUNTAIHIN 9.-11.12. Tonttihakkuut . KEMERA–tukihakemukset Pihapalvelut: . 050 536 9476 Paljon hyviä lahjaideoita! mm
1 35 Marli Perinteinen glögijuoma 1 l Suomalainen Suomalainen 2 59 2 89 9 95 Atria Kalkkunajoulurulla Kypsä, 1 kg Suomalainen AINA EDULLISTA.. 2,19 + pantti 0,40) 98 kg Klementiini 1–lk, alkuperämaa Espanja/Marokko hinta voimassa ma–su 12.–18.12. Torstaina 15. Sinebrychoff Perinnekalja 1,25 l (1,75/l) (sis. 7 kg 5 95 Snellman Maatiaispossun kassler 800 g (7,44/kg) 2 95 Kymppi Joululaatikot (ei punajuuri) Pakaste, 700 g (4,21/kg) Rainbow Kahvit Suodatintai pannujauhatus, 500 g (5,78/kg) 10 59 kg Heimon Kala Savukirjolohi Kokonainen, n. 1 kg 1 79 Töysäläinen Piparkakkuja 400 g (4,48/kg) 98 kg Red Delicious Omena 1–lk, alkuperämaa Italia hinta voimassa ma–su 12.–18.12. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 13 Arkisin ja lauantaisin 8–21 Sunnuntaisin 10–21 Puolanka ja Paltamo sunnuntaisin 10–18 Hyrynsalmi ja Ristijärvi lauantaisin 8–18, sunnuntaisin 12–18 Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 4 49 kg Atria Viljaporsaan juhlakinkku potkalla Pakaste, n
Uudistusta pidetään myönteisenä. Säädöksistä on tarkoitus poistaa Suomessa nyt voimassa olevia kansallisia lisäsäädöksiä. Muutoksen mukaan ensimmäinen katsastus olisi viimeistään neljän vuoden kuluttua käyttöönotosta, sen jälkeen kahden vuoden välein kunnes auto on ollut käytössä kymmenen vuotta. 14 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Karhun, suden, ahman ja ilveksen houkuttelu ravinnolla ja haaskalla kielletään. . Uudistuksen myötä auton kymmenen ensimmäisen vuoden aikana katsastukset vähenisivät seitsemästä neljään. Uudistusten myötä uusien autojen katsastusväli harvenisi.. Toteutuessaan katsastusvälien harveneminen saattaa harventaa myös asemien verkostoa. Uudistuksen keskeisin osa koskee kevyiden ajoneuvojen kuten henkilöja pakettiautojen määräaikaiskatsastuksen rytmitystä. Vanhojen autojen katsastamisesta en tinkisi, koska siellä riskit kasvavat, kajaanilainen Hannu Möttönen pohtii. Kainuun autokanta on keskimääräistä vanhempaa ja yli kymmenvuotiaita autoja olisi edelleen katsastettava joka vuosi. . . Ministeriön tuoreeltaan saama palaute on ollut myönteistä. Sieltä on tullut myös negatiivista palautetta. Hänen ajatuksensa noudattelevat pitkälle ministeriön kaavailuja. – 9.9. Yritysten ylläpitämien ravintohoukuttimen sijaintipaikka on merkittävä selkeästi ja säänkestävästi. Katsastuslainsäädäntö on uudistumassa. Yli kymmenvuotiaat autot katsastettaisiin edelleen vuoden välein. Kielto ei koske pyyntivälineenä käytetyn loukun tai rautojen suojuksen sisällä käytettäviä syöttejä ketun, mäyrän, hillerin, näädän, supikoiran ja minkin metsästyksessä. Hunajan sekä ihmisten ja eläinten ravinnoksi jalostettujen tuotteiden käyttö olisi kuitenkin luvallisillakin haaskaruokintapaikoilla kielletty. Lakiluonnoksesta on vastikään pyydetty lausuntoja. . . . Möttönen ottaisi jollain tavalla huomioon myös ajokilometrit. Tämä on niin uusi esitys, että asiaa pitää ensin sulatella pääkonttorilla, on tyypillinen kommentti. Uusien autojen katsastusvälit harvenemassa Mikä. Haaskalainsäädäntö on osa lakiluonnosta. Ravintohoukuttimesta on lisäksi tehtävä ilmoitus paikkatietoineen Suomen riistakeskukselle. Haaskojen pito tulossa luvalliseksi vain kuvausja katseluyrittäjille Jo Kuhmossa pidetyissä haaskaseminaareissa pari vuotta sitten saavutettiin yhteinen käsitys siitä, että haaskaruokinta pitäisi sallia vain luontomatkailuyrittäjille ja ammattiluontokuvaajille. Nykyään uusi henkilöauto on katsastettava viimeistään kolmen vuoden kuluttua käyttöönotosta. Katsastuskonttorin pihalla autossaan istuvalla asiakkaalla on jo mielipide ministeriön suunnitelmiin. Lisäksi katsastusvelvollisuus koskee meillä myös jarrullisia kevytperävaunuja, Uuden auton ensimmäinen katsastus olisi vasta neljän vuoden kuluttua käyttöönotosta. välisenä aikana. . Merkinnästä on käytävä ilmi ravintohoukuttimen ylläpitäjä yhteystietoineen ja paikka, jossa kuluttajaturvallisuuslain mukainen turvallisuusasiakirja on nähtävissä. Näin on nyt käymässä. Ketun, mäyrän, hillerin, näädän, supikoiran ja minkin tarkoituksellinen houkuttelu ravintoa hyväksi käyttäen olisi lakiluonnoksen mukaan kielletty 1.5. . Tällä säädöksellä kiellettäisiin esimerkiksi koiranruuan käyttö kuvauspaikoilla. Hunajan käytön kieltämisellä taas pyritään karhujen aiheuttamien vahinkojen vähentämiseen mehiläistarhoilla. . Nyt valmisteltavassa uudistuksessa kevyiden ajoneuvojen, kuten henkilöja pakettiautojen määräaikaiskatsastuksen katsastusaikaväliä muutettaisiin siten, että ensimmäinen katsastus olisi viimeistään neljän vuoden kuluttua käyttöönotosta, sen jälkeen kahden vuoden välein kunnes auto on ollut käytössä kymmenen vuotta. Yli kymmenvuotiaat autot katsastettaisiin edelleen vuoden välein. Hallitus on tekemässä eduskunnalle lakiesitystä metsästyslain muuttamisesta. Viisivuotiaiden kohdalla hylkäysprosentti on romahtanut reilusta 11:stä prosentista 6,7:een ja kuusivuotiaiden 13:sta prosenttiin 8 prosenttiin. Siksi paikalliset yrittäjät haluavat pureskella esitystä kaikessa rauhassa. Kajaanilaisilla katsastuskonttoreilla henkilökunta ei ole halukas kommentoimaan ministeriön tuoretta suunnitelmaa. Suomessa edellytetään tällä hetkellä EU:n katsastusdirektiiviä tiheämpää katsastusaikaväliä. Sellainen yritys, jonka toimiala liittyy luontokuvaukseen tai -katseluun, saisi kuitenkin jatkossakin pitää maastossa ravintohoukutinta karhun, suden, ahman ja ilveksen houkuttelemiseksi. – Uusien autojen ensimmäisen katsastuksen siirtäminen kolmesta neljään vuoteen kuulostaa hyvältä, samoin joka toisen vuoden tahti siitä eteenpäin. – Vanhoissa autoissa, joissa on enemmän liikenneturvallisuuteen vaikuttavia vikoja, jokavuotinen katsastus on varmasti paikallaan, Autoliiton toimitusjohtaja Pasi Nieminen toteaa. Uudistuksen myötä mahdollistettaisiin myös niin sanottu rullaava katsastus. Ajoneuvon katsastusajankohta ei olisi enää sidottu tiukasti käyttöönottopäivään tai rekisteritunnuksen viimeiseen numeroon, jolloin katsastusajankohtaa voisi muuttaa mieleisekseen. Sitten on vapaa vuosi ja sen jälkeen katsastus pitää tehdä joka vuosi. – Kun kolmevuotiaista autoista hylättiin katsastuksessa vuonna 2011 yhteensä 5,45 prosenttia, viime vuonna jäi ilman leimaa 3 prosenttia katsastetuista autoista. Katsastusyrittäjät ovat huolissaan, koska tämä uhkaa pienentää heidän liiketoimintaansa. kertoo liikenneja viestintäministeriön ylitarkastaja Joel Karjalainen. MarjaTTa Kurvinen Autokatsastus palvelee myös Suomussalmella. Autoliitto muistuttaa tiedotteessaan, että Trafin virallisten tilastojen mukaan henkilöautojen määräaikaiskatsastuksen hylkäysprosentti on alentunut trendinomaisesti kaikissa korkeintaan kahdentoista vuoden ikäisissä autoissa viimeisen viiden vuoden aikana. Katsastuslainsäädännön uudistamista on tarkoitus jatkaa hankkeen toisessa vaiheessa. – Valtaosa kommenteista ollut äärimmäisen positiivisia ja. Yli kymmenvuotiaat autot katsastettaisiin vuoden välein. Uudistuksen vaikutus Kainuussa on Karjalaisen arvion mukaan pienempi muuhun maahan nähden, koska muutos koskee lähinnä uusia autoja. Tällainen malli on tuttu joistakin huoltokutsuista: hälytys tulee joko kilometrien tai iän mukaan. joulukuuta 2016 Pentti Kangas pentti.kangas@slpmedia.fi Liikenneja viestintäministeriö valmistelee katsastuslainsäädännön uudistamista. Tämä merkitsee muun muassa määräaikaiskatsastusten välin pitenemistä. Liikenneja viestintäministeriö valmistelee katsastuslainsäädännön uudistamista.
Uudistusten myötä uusien autojen katsastusväli harvenisi. KELLO 12.00-15.00 LAUANTAINA 17.12. 314,90 Tokai Classic strato ja Roland GX10 360,sis. Lakimuutoksen perusteluissa todetaan, että liiallinen ruokinta, ja varsinkin jos käytetään suuria määriä sellaista ravintoa, joka ei luonnossa muutoin esiintyisi, voi vaikuttaa eläimiin yksipuolistamalla niiden ravintoa ja muuttamalla eläinten käyttäytymistä. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 15 (1375,-) 1299,LAHJAKORTIT Palvelemme su 12–16, Soivat lahjat pukinkonttiin! Yamaha CLP-525 WH/B Roland Fp-50 (1222,-) 1150,Casion kosketinsoittimet alk. Täällä katsastustoiminta yksityistettiin vuonna 1994. Tiukimpien käytäntöjen maissa ensimmäinen katsastus uudelle autolle on kahden vuoden päästä ja sitten mennään joka vuosi -tahtiin. Useissa maissa on Suomen kaltainen käytäntö, jossa mennään pitkälle joka toinen vuosi -rytmillä ja sitten mennään vuosittaiseen katsastukseen. Ministeriön esittämä uudistus tulee suunnitelmien mukaan aikavälien harvenemisen puolesta voimaan toukokuussa vuonna 2018 ja muiden säännösten osalta runsaan vuoden päästä. Autojen katsastamisen sääntely on Euroopassa monimuotoista. Tervetuloa! nelipyöriä sekä kevyitä nelipyöriä. KELLO 9.30.-15.00 TERVETULOA Suomussalmi, Kauppakatu 10-12 p. Autokatsastus palvelee myös Suomussalmella. Klo 9-17 gLögiTARJOiLU. Haaskalainsäädännön tarvetta ministeriö perustelee sillä, että suurpetojen houkuttelu tietylle paikalle on lisääntynyt viime vuosina erityisesti riistakameroiden kehittymisen myötä. Myöskään metsästyksessä syntyneiden teurasjätteiden jättäminen saaliin saantipaikalle ei ole kiellettyä jatkossakaan. kaaelin 55,Su: Kaikki kovat soitinkotelot -15% La: Rumpukalvot -15% ,erä kapuloita 5,90 TUPLABONUS -PÄIVÄT TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN 15.-18.12. päivän välisenä aikana. Muutos tukee hallituksen norminpurun kärkihanketta. Katseluja kuvauspalveluja järjestäviltä yrityksiltä edellytettäisiin lakimuutoksen tullessa voimaan kuluttajaturvallisuuslain mukaista turvallisuusselvitystä, koska lain perustelujen mukaan on ilmeistä, että karhujen haaskaruokinnan avulla järjestettävästä katselupalvelusta voi aiheutua vaaratilanteita. Jo seminaareissa muodostui yhteinen käsitys, että petojen haaskaruokintaa on rajoitettava. PALVELEMME SUNNUNTAINA 18.12. Kainuussa on pidetty aikaisemmin kaksi haaskaseminaaria. Lakiluonnoksen mukaan kiellettyyn tarkoitukselliseen houkutteluun ei kuitenkaan sisälly esimerkiksi liikenteessä kuolleiden tai loukkaantuneiden ja lopetettujen hirvieläinten sekä porojen raatojen jättäminen maastoon silloin, kun niitä ei erikseen kuljeteta muutoin kuin tarvittaessa siirtämällä lyhyitä matkoja. 49,90 Varastossa olevat! Sähkökitarapaketit alk. Kiitos asiakkaat ja yhteistyötahot! Joulurauhaa ja Onnellista Uutta Vuotta! HYRYN KELLO JA KULTA Hyryntie 28, Hyrynsalmi Ma 19.12. Kun houkuttimet poistetaan ennen metsästyksen alkua, ei suoraan syyllistytä metsästysrikokseen. Lakimuutosta tarvitaan myös siksi, että löydetty myös yhä enemmän viitteitä siitä, että karhunmetsästyksessä on käytetty ennen metsästyskauden alkua hajuun ja ravintoon liittyviä houkuttimia. Jotta pienpetojen haaskoja ei käytettäisi kiertämään 1 momentin kieltoa, on tarkoitus kieltää ennen karhun metsästyksen alkua myös ketun, mäyrän, hillerin, näädän, supikoiran ja minkin tarkoituksellinen houkuttelu ravinnolla toukokuun 1. Torstaina 15. 0400 871 460 Keskuskatu 16, Suomussalmi KAUNEUSHOITOLA Matleena Hyvää ja Rauhaisaa Joulunaikaa sekä Onnea Vuodelle 2017! Avoinna lahjalauantaina 17.12. klipsi viritin,kaapelin ja plektrat Yamaha FG800M 239,Ostajalle Seiko klipsi viritin! UUTUUS! Shure SM58LC 109,Stagg laulumikki 29,Shure PGA48 sis. Pasi Nieminen Autoliitto www.ylakainuu.fi. Kielto ei koskisi pyyntivälineenä käytetyn loukun tai rautojen sisällä käytettäviä syöttejä. A Vanhoissa autoissa jokavuotinen katsastus on varmasti paikoillaan. Katsastuslainsäädäntö on uudistumassa. klo 9-14, aatonaattona pe 23.12. Luonnokset uusiksi säädöksiksi on lähetetty lausuntokierrokselle, joka päättyy kuukauden päästä. Katsastus on joissain maissa viranomaistoimintaa ja joissain yksityistä, kuten nykyisin Suomessa. 9-15. Karhu on voimakas petoeläin, jonka lajityypillisiin käyttäytymispiirteisiin kuuluu puolustaa ravintokohdettaan. Laki ehdotetaan tulemaan voimaan 1. päivän ja syyskuun 9. Arvonta. päivänä elokuuta 2017. Noin kymmenessä maassa on täysin minimitason mukainen käytäntö
He ovat viettäneet yhdessä aikaa partiossa, varhaisnuorisotyön leireillä ja koulujen Yön yli -leireillä. Vaikka lasten ja nuorten kasvatus loppuu töissä, eläkkeellä leikki ja auttaminen jatkuvat. joulukuuta. Olen sanonut, että minulle voi jättää työvastaajaan lyhyenkin viestin, esimerkiksi soita mulle. Svanberg on työparinsa Veijo Lehdon kanssa saanut kehittää seurakunnassa elämysja seikkailutoimintaa vuosien ajan. Lehden mukana tipahti kirje, jossa oli ehto: nuoriso-ohjaajan opiskelupaikka on otettava vastaan viikon kuluessa kirjeen saapumisesta. Naimisissa, juhli rubiinihääpäivää 5. . A Joku saattaa loukkaantua, kun Isä mainitaan kahvinkeitossa, mutta miksi uskoa pitäisi harjoittaa vain sunnuntaina kello 10 kirkossa. . Hänen kanssaan voi tehdä jotakin ja lähteä pois potkimatta ihmistä läheltään. . Kesällä 1988 auto oli jo pakattu lomamatkaa varten. Ohjaajalla on ollut työssään pelkistetyn tiukka oppimääre lapsille: Toista ihmistä ei tarvitse tulisesti rakastaa, mutta hänen kanssaan voi olla hetken, ja kunnioittaa toisen ihmisyyttä. Svanberg on istunut ja leikkinyt Roinilan lattialla lasten kanssa sen sijaan, että olisi ollut arvioiva auktoriteetti lasten yläpuolella. Kaksi lasta, neljä lastenlasta. Lapset hakevat huomiota eri tavoilla: osa häiritsee Lasten ja nuorten leireillä ongelmia ratkotaan ryhmässä. Svanberg ja Lehto ovat pitäneet vuosien ajan leirejä koululuokille. 29 vuotta sitten Svanberg haki nuoriso-ohjaajan koulutukseen saatuaan tiedon, että Suomussalmen seurakunnassa olisi hänelle koulutuksen jälkeen töitä. ”. . Esimerkiksi kiipeilytehtävässä ryhmän hiljaisin ja arin saattaa olla kaikkein paras ja ryhmän johtaja selviytyy heikommin. – Koulussa ja kerhoissa lapset usein ryhmittyvät ja jättävät muita ulkopuolelle. Tämä saa lapset arvioimaan toisiaan eri tavalla ja tekemään yhteistyötä. joulukuuta 2016 Jukka-Pekka Svanberg viihtyy kirkossa ja harjoittaa uskoa myös metsänuotiolla ja muualla, missä kulkee. Aloitti Suomussalmen seurakunnan nuorisotyönohjaajana 1.6.1992. 16 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. . Viestin saatuani soitan, Svanberg sanoo. Hänen mielestään usko ja luottamus ovat rakentamista koko lapsuuden ja nuoruuden ajan. Monet yläkainuulaiset lapset ovat osallistuneet seurakunnan toimintaan jo lapsityön kerhoista alkaen monta vuotta ennen rippikoulua, jolloin riparin asiat eivät tule valtavana ryöppynä. Seurakunnassa on haluttu opettaa lapsille, että jokainen seurakunnan ovi on avoinna heille. – Kannan näitä ihmisiä mukanani varmasti hautaan saakka. Työskenteli muun muassa linja-auton kuljettajana ja trukkikuskina ennen työtään Suomussalmen seurakunnassa. Vuonna 2015 Emmi Kela selvitti sokkeloa ja Marika Juntunen, Valtteri Räisänen, Juho Heikkinen, Jessi Kyllönen, Miia Kursu ja Elmi Vasunta yrittivät muistaa reitin. – Joku saattaa loukkaantua, kun Isä mainitaan kahvinkeitossa, mutta miksi uskoa pitäisi harjoittaa vain sunnuntaina kello 10 kirkossa. Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Suomussalmen seurakunnan lastenja nuortenohjaaja Jukka-Pekka Svanberg ei luovuta työpuhelintaan heti pois, vaikka on jäänyt neljä kuukautta kestävälle vapaalle ja sen jälkeen eläkkeelle. Leirillä voidaan myös käsitellä sellaisia asioita, joita luokassa on vaikea aukaista. Vuosien myötä Roinilan leirikeskuksen huoneesta on tullut lapsille ja nuorille se Herran huone, jossa heistä on luontevaa käydä. . Ihan yhtä hyvin sitä voi tehdä torstai-iltana luonnon ääressä. Kerran nuorisotyönohjaaja, aina nuorisotyönohjaaja Ilman Aku Ankan ilmestymistä nuorisotyönohjaaja Jukka-Pekka Svanbergin työura olisi erilainen. Työssään Svanberg on huomannut lasten tarvitsevan aikaa ja turvallisen aikuisen vierelleen. Perhe odotti malttamattomana Aku Ankkaa, jotta se saataisiin kolmen viikon automatkalle mukaan. Toiminnalla on tärkeä merkitys, sillä uusissa tilanteissa lasten itsetuntemus kehittyy ja ryhmän hierarkia saattaa muuttua. Kesällä 1990 rippileirin alkaessa muutettiin yksi leirikeskuksen majoitushuoneista Hiljaiseksi huoneeksi. Svanbergin mielestä usko on luonnollinen osa elämää ja sitä voi harjoittaa missä tahansa. . . J-P Svanberg . Kun leirinuotiolla on keitetty nokipannukahvit, Svanberg on sanonut lapsille, että kahvia pitää käyttää tulella kolmesti, Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Kun luokan ulkopuolinen aikuinen keskustelee esimerkiksi kiusaamisesta tai toisten huomioimisesta, viesti vaikuttaa lapsiin uudella tavalla ja heidän käytöksensä muuttuu. Olen opastanut, että summittaiset jaot ryhmiin ovat parhaita, koska silloin lapset ovat eri porukassa kuin tavallisesti. Kun nuoret ovat Svanbergin 25 työvuoden aikana saapuneet ensimmäisenä rippileiripäivänä leirikeskus Roinilaan, nuorisotyönohjaaja on tuntenut melkein jokaisen lapsen nimeltä. . – Ilman Aku Ankkaa olisin luultavasti tehnyt toisenlaisen työuran, Svanberg kertoo. Lapset ovat huomanneet, että aikuinenkin voi asettua samalle tasolle heidän kanssaan, jolloin yhteishenki lisääntyy. Syntynyt 10.4.1957 Raisiossa, muuttanut Suomussalmelle 1958
Moni elää hektistä elämää ja hyvässäkin perheessä aika yhdessäoloon voi olla vähäistä. Hänen mielestään myös anteeksipyytämisen merkitys on muuttunut. Hanna Laukkanen Roinilan leirikeskus on tärkeä leiripaikka lapsille ja nuorille. Jukka-Pekka Svanberg viihtyy kirkossa ja harjoittaa uskoa myös metsänuotiolla ja muualla, missä kulkee. Lisäksi Svanberg haluaa viettää aikaa mökillä ja iloita jokaisesta aamusta, kun saa nousta, ja jokaisesta illasta, kun saa hyvän päivän päätteeksi levätä. Siksi hyvä isonen ei kiusaa tai halveksi ketään. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 17 tai tekee pahaa, osa hakeutuu aikuisen viereen ja osa tekee hyviä asioita. Kesällä 2015 varhaisnuorten leirillä olivat Emmi Kela (vas.) Marika Juntunen, Aamu Tauriainen, Valtteri Räisänen (takana vas.) ja Elmi Vasunta.. Eläkkeellä leikkejä jatketaan lastenlasten kanssa, joille on nyt enemmän aikaa. – Kuten Pia Perkiö on kirjoittanut: Tavallisessa arjessa emme haikaile tähtiin. Meille riittää tämä siniharmaus, joka kyllä kimaltaa hetkittäin, Svanberg sanoo. Johdonmukaisuus on tärkeää myös isosten vapaaehtoistyössä. Vaikka sukupolvet ovat vaihtuneet työuran aikana, ohjaajan sisällä elää edelleen 9-vuotias pikkupoika, joka villiintyy leikkeihin lasten kanssa. Svanberg on opettanut isosille, että heidän ympärillään on seurakunnan leirin jälkeen nuorempia faneja, jotka ihailevat heitä ja katsovat mallia. huhtikuuta 2017. Nykyään osa ihmisistä ajattelee, että kun on pyytänyt anteeksi, kaikki on unohdettu ja voi tehdä samoja satuttavia asioita kuin ennenkin. – Monta hyvää hetkeä menetetään, kun ollaan menneessä tai tulevassa. Svanbergistä anteeksipyytäminen on asiayhteyden päätös, minkä jälkeen ei pitäisi toistaa tekoaan. Hektisyydessä unohtuu hetkessä oleminen. Torstaina 15. Jukka-Pekka Svanberg viettää lomaa ja jää eläkkeelle 30. Osa nuorista on kulkenut Svanbergin mukana 25 vuotta ja he nykyään tulevat esittelemään lapsiaan Svanbergille. Olen tehnyt lapsille tutuksi sanonnan ”elä tätä hetkeä”
214 s. Kuvitus ja taitto on tehty huolella ja hyvällä maulla. Myös Suomessa juhlakoristein, naamiaisasuin ja ohjelmanumeroin vietetään halloweenia. Vuoden 2017 merkittävimmät rakennusinvestoinnit Hyrynsalmella ovat päiväkodin rakentaminen 600 000 euroa, terveyskeskuksen tilojen muutostyöt 900 000 euroa ja yhtenäiskoulun remontti, johon varataan 450 000 euroa. Orava puhistuu sitä mukaa kuin mehtäkin. Nykyään Yhdysvalloissa päivää vietetään näyttävästi ja lapset kulkevat ovelta ovelle keppostelemassa. Syksyyn liittyy myös monia juhlia erilaisine perinteineen, joista kekri on tunnetuin. Rahaa varataan lisäksi paloaseman, kirjaston ja saunamaan kehittämiseen. Syksy on väriloiston aikaa luonnossa, kunnes vähä vähältä lehdet putoavat ja maa peittyy lumivaippaan. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 2016. Kunta huomauttaa, että hallinto-oikeus ei tee päätöksiä kaavan sisällön muuttamisesta. Teos on myös ajaton, jolla on käyttöarvoa myös tuleville sukupolville. ”Valitukset poikkeamisluvista aiheettomia” Ukkohallaan rakennettavan rivitalon rakentamiseen annettu poikkeamislupa on aiheuttanut kaksi valitusta Pohjois-Suomen hallinto-okeuteen. Syksy on monenlaisten töiden aikaa. Kuntakeskuksen lähiliikuntapaikkaan investoidaan 135 000 euroa ja Moisionvaaran koulun leikkikenttä -hankkeeseen 25 000 euroa. Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle 620 000 euroa ylijäämäisen talousarvion hyväksymistä. 18 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. Pajussa on lehet viimeksi. Risto Kormilainen Syksyn käsikirja. Kunta huomauttaa lisäksi, että rakennuskohteen välittömään läheisyyteen on jo aikaisemmilla päätöksillä osoitettu vastaavaa rantarakentamista, joten se esi esittää molempia valituksia hylättäväksi. Satu Laatikainen on kirjoittanut syksyn kolmesta kuukaudesta ja 91 päivästä mainion käsikirjan, jossa hän esittelee kunkin päivän niin perinteen kuin tämän päivän tiedon valossa. Juhani Heinosen valitus kohdistuu sisällöltään hallintokäsittelyn muotoseikkaan eikä siten suoraan rakentamishankkeeseen. Investoinneista suurimpia ovat päiväkoti ja koulun sekä terveyskeskuksen korjaukset. Joka naisen niksikirja vuodelta 1951 antaa hyvän ohjeen ruisleivän paistamiseen: ”Kun leivät on pantu uuniin, ei luukkua vähään aikaan saa avata, sillä uuniin ei saa tulla vetoa, ennen kuin leivät on kutakuinkin kypsiksi paistuneet.” Laatikainen esittelee vanhan perinteen lisäksi myös uutta perinnettä, joista tunnetuin on meillekin rantautunut halloween-juhla Pyhäinpäivän aattona. ”Juhani Heinosen kunnallisvalitus voidaan tulkita tarkoitukseltaan selkeästi viivästyttämään ja vahingoittamaan rakentamishanketta ja että Kainuun Ely-keskuksen valitus on perusteluiltaan virheellinen”, kunnan lausunnossa todetaan. Tältä osin kunnanhallitus täsmentää päätöstään ja toteaa sen koskevan myös hyväksymättömän ja Juhani Heinosen valituksen johdosta ilman lainvoimaa alueella voimassa olevaa maanrakennuslain mukaista rakennuskieltoa. Kainuun ely-keskuksen valitus kohdistuu päätökseen poiketa maanrakennuslain mukaisesta rakennuskiellosta. syyskuuta on ruisleivän teko-ohje. A Kuntakeskuksen lähiliikuntapaikkaan investoidaan 135 000 euroa ja Moisiovaaran koulun leikkikenttähankkeeseen 25 000 euroa." Hyrynsalmen vuodesta 2017 tulossa 620 000 euroa ylijäämäinen. Lisäksi Laatikainen on sijoittanut erilaisia leivontaja ruoanlaittovinkkejä muutamiin syyspäiviin. Laatikainen on poiminut kansanrunousarkistosta, kirjallisuudesta ja muista lähteistä päivään ja aiheeseen liittyviä sitaatteja. Kunnanhallitus toteaa lausunnossaan Pohjois-Suomen hallintooikeudelle, että kyse on vähäisestä rakentamishankkeesta, josta kunnanhallitus on jo kaavoittajana ja maanomistajana sekä rajanaapurina lausunut myönteisen kantansa. Taitosta ja ulkoasusta on vastannut Maria Mitrunen. Päivästä päivään. Kekriin liittyen hän on poiminut sitaatin Suomussalmelta 1934: ”Kekrin etuviikolla orava jo alkaa puhistua ja silloin sitä aletaan ampua koiran haukusta. Ely-keskuksen valitus perustuu Hyrynsalmen kunnan tulkinnan mukaan kaavan sisältöperusteeseen eli eriävään mielipiteeseen kaavan sisällöstä eikä kaavapäätöksen hallintokäsittelyn väitettyyn virheeseen. Vanha orava on silloin puhas, vain ei poika-orava.” Aukeamalla olevassa Vuosien varrella-ympyrässä on eri vuosilta tapahtumia, asioita ja merkkihenkilöiden syntymäja kuolinpäiviä. Satu Laatikainen: Suomen syksy. joulukuuta 2016 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Kainuun ely-keskus ja Juhani Heinonen ovat tehneet valitukset Hyrynsalmen kunnanhallituksen päätöksestä myöntää poikkeamislupa neljän huoneistön rivitalon rakentamiselle Ukkohallaan. Jokaisesta päivästä on aukeama tai kaksi. Kun pajusta lähtöö lehet, niin orava on puhas, sanoivat vanhat miehet. Hyrynsalmen kunnanhallitus toteaa, että hankkeen hyväksymiselle on osoitettavissa selkeät ja loogiset perustelut ja hanke täyttää maanrakennuslain 171 pykälän mukaiset poikkeamisen edellytykset. Valituksenalainen päätös ei ole annettu virheellisessä järjestyksessä ja sen perustelut täyttävät MRL:ssä ja hallintolaissa käsitellyt kriteerit, lausunnossa todetaan. Viljan nimipäivänä 12. Juhlan juuret juontuvat kelttiläiseen perinteeseen. Näin esim. Tekstit avaavat kunkin päivän luonnetta ja erikoispiirteitä kansanperinteestä, tapahtumista, erilaisista luonnonilmiöistä ja muista syksyisistä asioista. Lisäksi Hyrynsalmen kunta haluaa yksiselitteisesti julkituoda, että Hyrynsalmen Ukkohallan kehittäminen ja rakentaminen on kunnan kehittymisen ja elinvoiman kannalta erittäin merkittävä asia ja yhteinen tahtotila. Niiden myötä valmistaudutaan pitkään ja pimeään talveen. Alueella on lainvoimainen asemakaava, jossa kyseistä rakennuspaikkaa ei ole. Laatikaisen teos on pätevä tietoteos, joka antaa myös vinkkejä syysaskareiden toteuttamiseen säilönnästä luonnossa liikkumiseen
Sirkku rauTio Mikko Alatalo laulaa ja laulattaa Suosituimmat joululaulut Hyrynsalmen kirkossa ensi viikolla. Mainitse viestissäsi myös kampanjatunnus. Hinta 0,90 €. VERKOSSA www.ylakainuu.fi/joulutarjous Näin tilaat helposti: Voimassa 26.12.2016 saakka asti kotimaan talouksiin, joissa ei ole voimassa olevaa tilausta. Joulupeli Joulupeli Osallistu ja voita! Osallistu ja voita! Yhteensä Hyrynsalmen kunnan investoinnit tulevana vuonna ovat 2,4 miljoonaa euroa. – Nyt on joululaulujen aika, jolla voimme virittää kuulijat ja laulajat joulun tunnelmaan. Tilausehdot www.ylakainuu.fi/asiakaspalvelu. Joulupeli tarjoaa mukavaa jännitystä ja voittomahdollisuuksia jouluun saakka. Saat lehtesi täystilauksena eli painettuna ja digitaalisena. Osa tuotosta menee seurakuntatyöhön. www.ylakainuu.fi Opiskelijalle -50% määräaikaisen a Tilaa nyt asiakaspalvelu. Mikko Alatalo laulattaa Hyrynsalmella Pääaineena elämä. Mikko Alatalo laulaa myös uuden, omakohtaisen laulun On kotipiha hiljainen. Ohjelmamaksu sisältää laulumonisteen. SÄHKÖPOSTILLA asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi. Alatalon sävelkynästä kuulemme muun muassa laulut Suojelusenkeli ja Hyasinttien aika. Niin kuin laulussa sanotaan, nyt on aika heittää arkiset huolet ainakin hetkeksi pois, tänä syksynä Tähdet tähdet -ohjelmassa esiintynyt laulaja sanoo. Mikko Alatalon Suosituimmat joululaulut -tilaisuus Hyrynsalmen kirkossa keskiviikkona 21. Kaikkien joulupeliin osallistuneiden kesken arvotaan 23.12. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 19 24 80 €/2 kk Kampanja 16M2 37 20 €/3 kk Kampanja 16M3 Ylä-Kainuun Joulutarjous Tilaa joululahjaksi tai iloksi itselle! 12 40 €/kk Norm. Lisäksi hallitus esittää valtuustolle, että Hyrynsalmen kunta sitoutuu Kainuun soten esittämään hankeosuuteen. Kunnanhallituksen lausuntoesityksen mukaan hanke on erittäin välttämätön ja turvaa vaativan sairaanhoidon ja erikoissairaanhoidon palvelut Kainuun maakunnassa. joulukuuta kello 18:00. ylakainuu@ slpmedia.fi. + 16,69 snt/min. Ukkohallaan rakennettavan rivitalon rakentamiseen annettu poikkeamislupa on aiheuttanut kaksi valitusta Pohjois-Suomen hallinto-okeuteen. Upeat palkinnot! Pääpalkinto • Nespresso kahvinkeitin Päiväpalkinnot • Marimekon Mariskooli • Magisson kakkuotin • Fazerin suklaarasia • Patalappusetti Päiväpalkinnot arvotaan tiistaisin ja perjantaisin. hieno pääpalkinto. Ohjelmistossa on perinteisiä lauluja kuten Maa on niin kaunis ja Sylvian joululaulu sekä uudempi Sydämeeni joulun teen. SOITA TILAUKSESI PUH. Kunnanhallitus käsitteli myös Kainuun soten uuden sairaalan rakentamispäätösesitystä. 15,20 €/kk TEKSTIVIESTILLÄ Lähetä viesti YLÄ TILAA kampanjatunnus, nimi, osoite ja sähköpostiosoite numeroon 13234. Torstaina 15. Julkaisemme jokaisessa lehdessä 20 onnennumeroa. 010 665 9014 Hinta 8,35 snt/puh
klo 10 Tapaninpäivän messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, toimittaa Anna ja Elina Juntunen. Lounaspassit leimataan loppuun ja uusia jaetaan tarjouksen päätyttyä. Vastauksesta käy ilmi, että se on alusta loppuun Jumalan Hengen työtä. Herran syntymä on lähellä Hartaus Vesa Juntunen Kirjoittaja on suomussalmelainen entinen maanviljelijä. klo 11 joulua odotellessa sanan äärellä. Musiikki: To 15.12. klo 16 Jouluaaton hartaus kirkossa (H.Seppänen). Nuori seurakunta: To 22.12. Armas Väisänen. Salaattilounas 6,50€, keittolounas 8€, alle 3 v. La 17.12. Ke 21.12.klo 10 ”Seimen lapsi” Lasten joulukirkko kirkossa. ja 22.12. viikolla 51 Avoinna: ma-to 9-18, pe-la 9-19, su 10-18 044 972 7086 044 205 8332 Jalonkaarre 1 Suomussalmi Juustokeitto Kievinkanaa Pekoninen possupata MAANANTAI Kanakeitto Makkarakastike Talon kebab TIISTAI Pinaattivelli Läskisoosi Uunilohi KESKIVIIKKO Hirvikeitto Aurajuustobroileri Lihapullat TORSTAI Hernekeitto Pyttipannu+ paistettua munaa Pastabolognese PERJANTAI Lounas: ma-pe 8,50€. Puolanka: Ke 14.12. 6. Aloitetaan klo 13 kyläyhdistyksen järjestämällä puurotarjoilululla. Mukana Heli Riipinen ja Svetlana Heikkinen. Lähimmäisentupa suljettu 17.12.2016 . Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,70 E . To 22.12.klo 17 Kiannan joululaulut koululla. La 24.12.klo 15 Jouluaaton kirkko kirkossa, liturgia ja saarna Tatu Ryyti. Klo 16 Kynttiläkulkue hautasaareen, lähtö koulun rannasta (jääja säävaraus, omat kynttilät mukaan). klo 18 Lasten kauneimmat joululaulut kirkossa. Su 18.12. Su 18.12 klo 16.00 Joulujuhla ,Sirakit Kalevalasta, tarjoilua. Klo 17 Jouluhartaus ja torttukahvit Pesiön koululla Kati ja Mikko Kovalaisen kotona. Olet tervetullut tilaisuuksiimme. Ke 28.12. klo 11 Päivätilaisuus. To 22.12. Ämmänsaari: To 15.12.klo 11 Vanhusten joulukirkko ja puuro srkkeskuksessa. Kahvitarjoilu. Herran syntymä on lähellä. Ma 19.12.klo 15 Leivonta-ja puuhakerho eskarit-6 lk. Siihen psalmin kirjoittajakin viittaa. klo 9.30 Paljakan ystäväkerho Paljakkatalossa, klo 17.30 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa (M.Niinivaara), klo 13 Kauneimmat joululaulut Suolijärvellä Tuulen tuvalla, klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa. lounas ilmainen. klo 12 Omaisoivan joulujuhla seurakuntasalissa. Kiitos Jumalalle Joulun ihmeestä. luku. klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus kirkossa, Psalmikuoro. Joka 11. Kastepuun lehtien kiinnitys. 050 430 5545 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,70 E . 7. Jeesuksen äiti Maria uskoi sen minkä enkeli ilmoitti, ja Raamattu todistaa, että se toteutui. Ti 20.12. klo 19 Psalmikuoron harjoitukset seurakuntasalissa. Hyrynsalmi Kastettu: Lauri Jaakko Johannes Kemppainen o 15.12. Su 18.12. Ti 20.12 klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta, Tarvo Vallineva. Siitä on nytkin kysymys. Ma 26.12. Ma 19.12. klo 13 Perheiden aattohartaus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. To 15.12.klo 18 Kansanlähetysseurat kirkossa. Se tässä viehättääkin. Ruhtinansalmi: Su 18.12.klo 14 Kauneimmat joululaulut kirkossa. klo 9.15 Koulun joulukirkko kirkossa. Keittiö avoinna klo 15.30 saakka. ateria ilmainen. Klo 12 Jouluhartaus Mäntylässä, klo 13 Sopulassa, klo 14 terveyskeskuksen vuodeosastolla ja klo 14.45 Hyrynsalmen hoitokodissa. 20 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. Kahvitarjoilu. On vielä aikaa valmistautua. klo 18 Kauneimmat joululaulut Ukkohallassa Savupirtissä. Sanoman erityisluonteeseen kuuluu, että se koskettaa jokaista henkilökohtaisesti. klo 18 hyvän sanoman ilta, uhrilahja kan:työlle. Silloin Hän jonka syntymä on lähellä, on minun Herrani ja Vapahtajani. Jouluevankeliumi seimellä. (Hannes Virrankari). Näljänkä: Pe 16.12.klo 13 Eläkeliiton Näljängän yhdistyksen puurojuhla kirkossa. Puolanka Kuollut: Heikki Antero Moilanen 86v. klo 9 Koululaisten joulukirkko. Päivän Tunnussana 2017 myytävänä kirkkoherranvirastossa. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Gruusialainen jauhelihakeitto Naudanlihavatkuli Tomaattipasta Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Erkki Mäkinen ja Jaakko Sopanen Sotkamosta, (hänellä saattaa olla lauluryhmä mukana), lähetysuhri. Päiväkerho: To 15.12. “Minä odotan sinua, Herra, odotan sinua koko sielustani ja panen toivoni sinun sanaasi (Ps. Rauhanyhdistys: Ma 26.12. Joulutapahtuma Pesiöllä. Suomussalmi Kastettu: Viviana Vanessa Reinhard Kuolleet: Aune Riika Seppänen 80 v Kirkkoherranvirastossa myytävänä uusi virsikirja, kannessa Suomussalmen kirkon kuva. Vuokki: Su 18.12. (M.Niinivaara). klo 10 Messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, toimittaa Anna Juntunen. klo 9 Koululaisten joulukirkko kirkossa. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa, Helinä Taipale ja Merja Hautanen puhuvat ja laulavat. Su 25.12. Ke 21.12. Ma 19.12.klo 10 Pirtin kerho: Joulupuuro, joululaulut ja kahvit. Ke 21.12. “Herran sana on tosi ja varma. klo 9.30 alle kouluikäisten jouluhartaus kirkossa. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. 8.1.2017 välisen ajan. Lounas ma-pe klo 10.30-15.00 Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. Su 18.12. Ke 21.12. MAANANTAI LOUNAS joka päivä klo 10-16 TORSTAI Hernekeitto Kinkkukiusaus Kebabkastike Ei lounasta. klo 14 Kauneimmat joululaulut kirkossa. LAUANTAI Porokeitto Kanatortilla Italianpata KESKIVIIKKO. Pe 16.12.klo 18 Raamattupiiri. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, aihe Apost. ilmaiseksi ja alle 10 v. klo 10 Tapaninpäivän messu kirkossa. Su 18.12.klo 10 Messu kirkossa, saarna Risto Kormilainen, kirkkokuoro avustaa. Toisaalta kun ollaan lähellä niin aikaa ei ole hukattavissa. Lounas arkisin 10.30–15.00. 6€. klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus kirkossa (H.Seppänen), klo 10 Joulukirkko Paljakka-talossa (H.Seppänen). Klo 15 Jouluaaton hartaus kirkossa ja klo 15 jouluaaton hartaus Ukkohallassa. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Pe 16.12 klo 11.00 Hartaus ja puurotarjoilu lähimmäisentuvalla Erkki Mäkinen. Hyrynsalmi: To 15.12. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. klo 18 Mikko Alatalon joulukonsertti kirkossa, ohjelmamaksu 10 €. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, aihe Apost. Tilaisuudet muualla: La 17.12. A Sanoma koskettaa jokaista henkilökohtaisesti. Toiminnasta: To 15.12. Hinta 20 € Suomussalmi: To 15.12.klo 13 Kauneimmat joululaulut Kalevan palvelutuvilla, mukana kanttori Merja Matero. La 24.12.klo 12.15 Jouluaaton hartaus Polvelan hautausmaalla, Heli Riipinen. Mieli suuntautuu odotuksen mukaiseksi. Tervetuloa mukaan myös Vihlakan väki, klo 18 Joulun lapsiiltajuhla Puolankajärven koululla liikuntasalissa. To 22.12. joulukuuta 2016 Seurakunnat S illoin kun ollaan riittävän lähellä jotakin todella itselle merkittävää, se ikään kuin väreilee ilmassa ja on lähes käsin kosketeltavaa. La 24.12.klo 13 Jouluhartaus kirkossa, Heli Riipinen. luku. Lopuksi Joulukahvit. Jeesuksen syntymä Pyhän Hengen voimasta on myös vahva symboli Jumalan työstä meitä kohtaan. SUNNUNTAI Lihakeitto Makkarakastike Paistettua lohta TIISTAI Jauhelihakeitto Porsaanlihakastike Uunikala PERJANTAI Kalakeitto Aurahärkää Juustoinen broileri Ei lounasta. klo 17 seurat rauhanyhdistyksellä. Ne jotka kautta kristillisen historian ovat ottaneet Hänet vastaan ja luottaneet Hänen tarjoamaansa pelastukseen, ovat saaneet oikeuden tulla Jumalan lapsiksi. Su 18.12. Ma 26.12. Diakonia: Diakoni lomalla 22.30.12. Hän on uskollinen ja osoittaa sen teoissaan ( Ps.33:4 ).” Siitä joulun sanoma kertoo. Tervetuloa tilaisuuksiin. Keittiö avoinna klo 20.30 saakka. Hartauden jälkeen käynti sankarihaudoilla. La 25.12. Su 18.12.klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa, mukana kirkkokuoro ja Laura Matilainen, viulu. Koska asia oli hänelle uusi ja tuntematon, hän joutui kysymään: “Miten se on mahdollista?“ Kuinka uusi elämä syntyy. Klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Pitämä: Pe 16.12.klo 9.45 Perhekerho. klo 10 Joulukirkko kirkossa, liturgia ja saarna Tatu Ryyti. Juhani Ylivainio. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. Saman hengen vaikutuksesta me saamme syntyä Jumalan lapsiksi. Su 25.12. La 24.12.klo 22 Jouluyön messu kirkossa, saarna Mikko Riipinen Valkeinen: To 15.12.klo 9.45 Perhekerho. Su 18.12.klo 16 Piispajärven joululaulut Piispajärven entisellä koululla. La 24.12.klo 15 Jouluhartaus kirkossa, Heli Riipinen. 130:5).“ Herran sana Raamatussa on elävä sana ja se pitää sisällään sen mikä siihen on kirjoitettu. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Kasvissosekeitto Sitruunakampela Possu-juurespata Kaalilaatikko MAANANTAI Savulohikeitto Riistakäristys Hawajin broileri Kukkakaaligratiini TIISTAI Palvilihakeitto Palapaisti Paistettua haukea Broilerikasvisvuoka KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Pustanpata Kasvispyörykät Silakkapihvit TORSTAI Fenkoli-perunakeitto ”Nyhtöpossua”, barbeque Lohimureke Pinaattilätyt PERJANTAI Suljettu LAUANTAI Salaattilounas 6,70, päivän keitto 6,70, päivän keittolounas 8,00, lounaspöytä 10,40. Pe 24.12. Su 25.12.klo 8 Joulukirkko kirkossa, Tatu Ryyti. La 24.12. Ma 26.12. klo 18 Sana ja rukous. Joka 11. Herkulliset hetket tarjoaa... klo 17.30 Moisiovaaran koulun ja päiväkerhon yhteinen joulujuhla koululla. To 15.12.klo 18 Kirkkoja päiväkuorolaisten joulupuuro srk-salissa. Läheisyys viittaa kuitenkin siihen, että silloin ei olla vielä perillä. Lo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS arkisin klo 10.30-15 MAANANTAI Pinaattikeitto Merellinen paella Makkarastroganoff PERJANTAI Kainuulainen kalakeitto Tirripaisti Lihamureke LAUANTAI Suljettu SUNNUNTAI Suljettu TIISTAI KESKIVIIKKO Joululounas TORSTAI Hernekeitto Piparjuurilohi Kasvisvuoka Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 9,00, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. Tarkastellaanpa Jeesuksen persoonaa ja elämää mistä näkökulmasta tahansa ollaan aina ihmeen äärellä
Varajäseniksi Anneli Heikkinen sekä Sirkka Tauriainen. klo 18 Ohjelmamaksu 10 euroa sis. laulumonisteen. Onnellista Uutta Vuotta & Rauhaisaa Joulunaikaa! Erikoishammasteknikko Ulla Pakarinen Joulu on kukkien aikaa! TerveTuloa! Suomussalmi, p. 11.7.1936 Suomussalmella k. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 21 Kainuuntie 24, Suomussalmi kk p. (08) 712 116 sisusTuslyhdyT -10% LAHJAUUTUUKSIA! Palvelemme ma-pe 8-18, la 8-16, su 9-14, aatto 8-12 Muista jättää kukkavälitykset ajoissa! M I K K O A L A T A L O laulaa ja laulattaa SUOSITUIMMAT JOULULAULUT Hyrynsalmen kirkossa ke 21.12. Toimintasuunnitelmassa yhdistys ottaa huomioon muun muassa lokakuussa Maailman Reumapäivänä järjestettävän ulkoilutapahtuman. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: La 17.12. klo 15.00 Viiru ja Pesonen – Paras joulu ikinä S, 1 h 23 min, 8€ klo 17.00 Luokkakokous 2 – Polttarit VIIMEINEN K12, 1 h 23 min, 10€ klo 19.00 Eput-elokuva S, 1 h 45 min, 10€ Ke 21.12. Antaa rauhan, levon suo, jokaisen Hän kutsuu luo. klo 19.00 klo 14.00 klo 13.00 PAREMMAN PUUTTEESS A Liput 12 e aik. 8.11.2016 Kuhmon tk Kaipauksella muistaen Aarne ja Bertta perheineen Eino ja Hilkka perheineen Kalle-veljen lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Luoja päättää päivistämme, tietää, tuntee elämämme. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 3.12.2016. / 5 e lapset Ryhmät yli 25 hlöä 10e/hlö Käteismaksu www.teatteriretikka.net VARAA LIPPUSI ENNAKKOON 040 512 7301 Rakkaamme Heimo Johannes KINNUNeN s. klo 21-24 Rapeat joulurokit tarjoilee Vapaa pääsy BLuusIjuhLA YARD CROWS Kiitos kaikille vuodesta 2016. En juhli syntymäpäivääni. Suomussalmen Reumayhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidettiin 11. 10.12.1927 Suomussalmi k. 1926 LA 17.12. Yhdistykselle uusi puheenjohtaja Lämp imät Kiitokset syntymäpäivääni muistaneille. Lämmin kiitos osanotosta. Olen lomalla viikon 51. Martti Turunen Kelotie SUOMUSSALMELLA TEATTERI RETIKAN JOULUPLÄJÄYS PE 16.12. 22.11.2016 Suomussalmen tk:ssa Syvästi kaivaten Kirsti ja Jukka Liisa ja Taisto Elisa ja Ville Jenni sisaret perheineen Toivo-veli muut sukulaiset, ystävät ja tuttavat Soi kirkonkellot hiljaa yli talvisen kirkkomaan. kesäkuuta 2017 Puolangalla. klo 18.00 Eput-elokuva S 1h 45min 10€ To 22.12. Siunattu hiljaisuudessa 10.12.2016. Osa tuotosta seurakuntatyöhön. Hallitukseen valittiin Hilkka Junttila, Maija-Liisa Hartikainen, Toivo Kemppainen ja Tauno Keränen. LA 17.12. Toivotan Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2017 Maija Harjusta ELOKUVAT Oikeudet muutoksiin pidätetään. Torstaina 15. Lauronen s. Kiitos kaikille äitiämme muistaneille. 045 773 25990 Wanhan Kalevan BAARI Kaleva est. – 25.12. Toiminnantarkastajana jatkaa Hilja Helenius ja varahenkilönä Maila Tuokko. klo 16.00 Viiru ja Pesonen – Paras joulu ikinä S, 1 h 23 min, 8€ klo 18.00 Ihmeotukset ja niiden olinpaikat 3D k12, 2 h 13 min, 12€ Su 18.12. SU 18.12. KIITOS EN JUHLI KAIKENLAISTA KAIKENLAISTA KAIKENLAISTA RAVINTOLAT Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. Kiitämme Ämmänsaaren Palvelutalon henkilökuntaa Heimon hyvästä hoidosta. klo 12.00 Viiru ja Pesonen – Paras joulu ikinä S, 1 h 23 min, 8€ klo 14.00 Ihmeotukset ja niiden olinpaikat 2D k12, 2 h 13 min, 10€ klo 16.30 Ihmeotukset ja niiden olinpaikat 3D k12, 2 h 13 min, 12€ klo 19.00 Eput-elokuva S, 1 h 45 min, 10€ JOULUTAUKO 23. Rakkaamme Aune Riika SEPPÄnEn o.s. P. Kevätkeikaus järjestetään 10. Sinne saatamme äitimme rakkaan isän vierelle nukkumaan. joulukuuta 2016 Jalonhelmessä, jossa valittiin Helena Sirviö uudeksi puheenjohtajaksi
010 525 1920 www.huolto-osa.fi, huolto-osa@pp.inet.fi Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2017! Tervetuloa JOULUTORTTUKAHVILLE ma 19.12. Järj. Naisten AA-ryhmä, Pitämän seurakuntakoti, Jäniksenpolku 10, ke klo 17.30. Näissäkin kohdissa toistaiseksi säästynyt reittiä ympäröivä metsä on useimmiten reilusti alle sadan metrin levyinen kaistale, jolloin kyse on vähäisestä metsäpinta-alasta. Vienan reitti sijaitsee suurelta osin valtion mailla. 010 665 9014. Kirjailija Seppo Kämäräinen esittelee uutuuskirjaansa Idän ikoni. Aivoni ajattelevi, käteni tekevi: Sirkka Pölläsen ja Sinikka Keräsen taidetta. Alvarin salissa. klo 15.30-16.30. Suomussalmen Liikuntahalli, Urheilukatu 5, ti 20.12. – Näin polku on menettänyt autenttisuuttaan. Joulun lapsi -juhla, Puolankajärven koulun liikuntasali, Koulukatu 2, 15.12. Ohjattu SandBell tunti. 3.12.-31.12. Polku on kulttuurihistoriallisesti erittäin arvokas. Tommipuukkonäyttely. joulukuuta 2016 Ä MMÄN H UOLTOO SA KY Kurimontie 1, SUOMUSSALMI, p. Porstuankulma, Ma, ti, ke, pe klo 9-13.30 ja to klo 9-13. Järj. 2.12.-16.12. 29.8.-21.12. Vaikka Museovirasto on suositellut hakkuiden kohdentamista, Vienan reitin ympäristö ei ole säilynyt hakkaamattomana. Ryhmän tarkoituksena on saada virikettä päivään ja sosiaalista kanssakäymistä. ma, ke klo 11-18, ti, to, pe klo 11-16. klo 16– 18. Sen säilymistä uhkaavat muun muassa metsänhakkuut, joita on suunniteltu myös vuodelle 2017. Kahvio. ti klo 13–15. klo 12–13.30. Liitot haluavat ministeriön turvaavan Vienan reitin TapahTumaT HYRYNSALMI Moisiovaaran koulunja kerhon joulujuhla, Moisiovaaran koulu, Moisiovaarantie 89, 15.12. Startti Humulasta kello 18.. Metsähallituksen osallistumisesta Suomi 100 -suojeluhankkeeseen on päätetty Metsähallituksen omistajapoliittisissa linjauksissa lokakuussa 2016. Suomussalmen seurakunnan lapsija perhetyö. Suomussalmelaisen Teatteri Retikan joulupläjäys sisältää lyhyitä työryhmän itsensä kirjoittamia sketsejä ja musiikkinumeroita. Vienan reittiä voisi verrata museotiehen: ympäröivien alueiden katoaminen voi säilyttää tien, mutta vetovoimansa se menettää, luonnonsuojeluliitot vetoavat. klo 17.30. Sanan äärellä, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 18.12. TeaTTeri SUOMUSSALMI Paremman puutteessa, pe 16.12. Reitin säilyttämiseksi ja kehittämiseksi on olemassa laaja maakunnallinen tahto ja suunnitteilla on jopa rajan ylittäviä hankkeita, liitot vetoavat. klo 10. Maaja vesireittejä pitkin on kuljettu Suomen puolelta Vienan Karjalaan ja Vienanmerelle. Suomussalmen Samoojat, liikuntapalvelut sekä seurakunnan lapsija perhetyö. Reitin varrella valtionmaalla olevalla noin 20 kilometrin osuudella on hakkaamattoman metsän sisässä kulkevia reittiosuuksia noin 2,5 kilometrin verran. klo 14-15.20, su 18.12. klo 18. klo 11. klo 10. Joulun lapsi -juhla, Puolankajärven koulun liikuntasali, Koulukatu 2, 15.12. – Pyydämme, ettei alueen luonnonarvoja enää heikennetä metsätaloustoimilla ja hakkuista luovutaan reitin kehittämistyön ajaksi, liitot vetoavat. Kainuun soten työntekijöiden ja vapaaehtoisjärjestöjen järjestämä ryhmä kaikille halukkaille. Kirjailijatapaaminen, Suomussalmen pääkirjasto, Kiannonkatu 31-33, 16.12. klo 13-14.20. PUOLANKA Elämän leipää ja sanaa, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 21.12. Perinteiset joulumyyjäiset, SU 18.12. klo 9-17 Tervetuloa tutustumaan uudistettuun myymäläämme ja laajennettuun valikoimaamme. ma-pe klo 9-15. klo 17–18.30. urheilu ja liikuNTa SUOMUSSALMI Kuntonyrkkeilytreenit. Liitot ovat kiinnostuneita yhteistyöstä Vienan reitin tunnettavuuden lisäämiseksi. Ämmänasaaren ammattikoulun liikuntasali, su 18.12. SUOMUSSALMI Galleria Kieppi, Kiannonkatu 3133. Novellikoukku, Puolangan kirjasto, Koulukatu, 15.12. Seimen lapsi Lasten joulukirkko, Suomussalmen kirkko, Salmentie 1, 21.12. Hankkeessa etsitään valtion mailta uusiksi luonnonsuojelualueiksi soveltuvia kohteita satavuotisjuhlavuonna. – Vienan reitin sivuosuuksilla on samoin vain muutama hakkaamaton alue ja toivomme myös niiden säästämistä esimerkiksi Museoviraston jo aiemmin esittämillä alueilla, vetoomuksessa todetaan. Vienan reitti on Suomen ja Venäjän rajalla kulkeva muinainen kauppareitti. klo 18. Hyrynsalmen kunnanvirasto, Laskutie 1. Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Kainuun Luonnonsuojeluliitto, Suomen luonnonsuojeluliitto ja LuontoLiitto vetoavat ympäristöministeriin ja Metsähallitukseen, jotta Suomussalmella sijaitsevan Vienan reitti turvattaisiin osana Suomen satavuotisjuhlallisuuksia. Novellikoukku, Puolangan kirjasto, Koulukatu, 15.12. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. SUOMUSSALMI Avoin ryhmä, Porstuankulma, 30.8.–20.12. Radion sinfoniaorkesterin konsertti, Suomussalmen Liikuntahalli, Urheilukatu 5, 17.12. Ti ja pe bingo klo 10.30-11, ruokailu klo 1112.30, ke liikuntatunti klo 12.3013.30. NäyTTelyT HYRYNSALMI Hyrynsalmen kirjasto. klo 18. Menoinfo Sami KaSurinen Tonttuja voi tavata perjantaina Suomussalmella järjestettävällä tonttupolulla. klo 18-19.30. Tonttupolku, lapsiperheille pe 16.12. Novellikoukussa neulottuja ja virkattuja vauvan peittoja. ma-pe klo 1019, la klo 10-15. klo 18. –Reitillä on kansallisesti merkittävä kulttuurihistoriallinen merkitys ja se sopii satavuotisjuhlavuoden hankkeeksi erinomaisesti. OmaisOiva -kahvila, Sopula, Kaarnatie 6, 15.12. Lähtö Humulasta klo 18.00. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. klo 19-20.20, la 17.12. Mukana myös vanhempaa tuotantoa. Tiedustelut, p. 22 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. Reittiä pitkin ovat kulkeneet Vienan puolelle myös runonkerääjät, kuten Elias Lönnrot kootessaan Kalevalaa
Palkinnot ovat noudettavissa Kuhmolaisen, Ylä-Kainuun ja Sotkamo-lehden asiakaspalveluista. Julkaisemme jokaisessa lehdessä 20 onnennumeroa. Kaikkien joulupeliin osallistuneiden kesken arvotaan 23.12. Torstaina 15. Tekstiviestin hinta on 1,10 €. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 23 JOULUMARKKINAT Jalonhelmen JOULUILLALLINEN ennakkovarauksesta 25€ La 17.12. Oletko muuttanut. Tervetuloa! Hyrynsalmen Harrastajateatteri ja kk:n kyläyhdistys järjestää yhteistyössä kaikelle kansalle suunnatun pienen Joulupeli tarjoaa mukavaa jännitystä ja voittomahdollisuuksia jouluun saakka. Ei koske Oakley:n eikä lasilinssejä. klo 9.00–14.00 jouluisen iltapäivän Kylätalo Iskulla su 18.12.-16 klo 14.00 alkaen. Palvelu toimii kotimaisilla operaattoreilla. klo 17–20 70 asiakaspaikkaa 40 terassipaikkaa lasten leikkinurkkaus myymälä, C-oikeudet jakelupiste 24/7! p. 044 972 7086, 044 205 8332 ma-to 9-18, pe-la 9-19, su 10-18 Jalonniemi, Jalonkaarre 1 Suomussalmi l l l l l l l Meiltä myös Imellettyä perunalaatikkoa bataattilaatikkoa porkkanalaatikkoa lanttulaatikkoa taatelikakkuja tiikerikakkuja englantilaisia hedelmäkakkuja Tilaukset toivomme mielellään etukäteen! 10 €/kpl laktoosittomia 10 €/kg laktoosittomia La 17.12. Voimassa 1.11.-23.12.2016 ja koskee ainoastaan tarjousaikana tehtyjä uusia tilauksia. Kahviossa myytävänä virvokkeita. Voittajiin ollaan yhteydessä henkilökohtaisesti. Viestin tulee olla perillä toisen arvontapäivän aikana klo 23.59 mennessä. Joululaulua ja -soittoa, pieni jouluinen näytelmä ja lämmintä yhdessäoloa. KAIKKI LELUT Aitoon voihin sekä kermaan tehtyjä Perinteikäs JOULULOUNAS 12€ Pe 16.12. klo 11– GLÖGIJA JOULUTORTTUTARJOILU -20 % Kaikkien käyneiden kesken arvotaan ihana zoomEr dIno LELUroboTTI Ei muita alennuksia samanaikaisesti. Näin osallistut! Huom! Tekstiviesti tulee lähettää numerosta, jonka kaksi viimeistä numeroa ovat samat kuin jokin päivän kahdestakymmenestä onnennumerosta. 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi. Lisätietoja: www.kello-optiikka.fi/tarjous Arvoisat metsänomistajat! Tervetuloa perinteiselle torttukAhville Kuhmo Oy:n toimistolle Suomussalmelle pe 16.12. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. hieno pääpalkinto. Vapaa pääsy! Suurta Joulua odotellessa... P. Osallistu siis heti! 1.-23.12.2016 1.-23.12.2016 36 61 67 77 29 88 25 99 58 73 35 60 31 53 24 39 63 78 68 37 15.-16.12. Kun matkapuhelimesi kaksi viimeistä numeroa ovat samat kuin jokin päivän onnennumerosta, voit osallistua arvontaan! Upeat palkinnot! Pääpalkinto • Nespresso kahvinkeitin Päiväpalkinnot • Marimekon Mariskooli • Magisson kakkuotin • Fazerin suklaarasia • Patalappusetti Arvonnat Päiväpalkinnot arvotaan keskiviikkoisin ja perjantaisin. Joulupeli Joulupeli Osallistu ja voita! Osallistu ja voita! Lähetä tekstiviesti: KS KISA nimesi ja osoitteesi numeroon 17191 Onnennumerot ovat voimassa vain kahden päivän ajan
Tuotteemme sopivat heille. – Meillä on tapahtumassa talkooporukka, joka koostuu pääasiassa paikallisista nuorista. . Mochileros.org on ensimmäinen matkailublogi Latinalaisessa Amerikassa. . Ensi kesänä LankaFestissä nähdään Sonata Arctica, Battle Beast, Thunderstone, Dreamtale, S-Tool, Shiraz Lane, Temple Balls, Electric Deathbeat, VH Frenzy ja Sniffer. Matkanjärjestäjien vierailu toteutetaan Keräsen mukaan yhteistyössä Finnairin kanssa. Se tuo Suomeen Matkamessujen aikaan ensi tammikuussa kaikkiaan 60 kansainvälistä bloggaajaa. joulukuuta 2016 Tiina Suutari sirkku.rautio@slpmedia.fi Mitä se voi tuoda tullessaan, kun latinalaisamerikkalaiset matkabloggaajat vierailevat Kuhmossa ja Suomussalmella ja kirjoittavat kokemuksistaan liki 140 000 lukijalleen. Tapahtuma tuo elämää ja yhteisöllisyyttä pienelle paikkakunnalle. Mutta tärkeää on, että kävijöiden määrä pysyisi ainakin edellisvuosien tasolla. Ideoimme vielä lisää Suomi 100 -vuoteen sopivaa ohjelmaa, LankaFestin järjestäjänä toimiva, kunnan nuoriso-ohjaaja Sami Haapalainen kertoo. Lovelysun (http://blog.naver. . . . Kukaan australialainen edustaja ei ole kuitenkaan aiemmin käynyt paikan päällä Kainuussa. Vuonna 2017 LankaFest järjestetään kahdeksannen kerran. Lisäksi teemme yritysten kanssa yhteistyötä. Wild Taiga on huomannut, että Suomi kiinnostaa yhä enemmän itäeurooppalaisia matkailijoita. ArkisTo Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Valtioneuvoston kanslia on 9. Valtioneuvoston kanslian ratkaisu perustuu hakemuksessa esitettyyn suunnitelmaan, joka arvioinnin mukaan täyttää Suomi 100 -hankehallituksen asettamat perusedellytykset Suomi 100 -ohjelmalle. Heille Wild Taiga esittelee etenkin talvisia harrastusmahdollisuuksia ja luontokokemuksia. . Lisäksi housebändimme on lupautunut esittämään Finlandian tapahtuman aikana. Veronika’s Adventure (www.veronikasadventure.com), alun perin tshekkiläinen bloggaaja, jonka blogissa vierailee 25 000 ihmistä kuukaisittain. Duze Podroze (http://duzepodroze.pl), 35 000 vierailijaa joka kuukausi. – Aikaistimme LankaFestiä viikolla, sillä viime vuonna se oli yhtä aikaa Kainuun Musiikkijuhlien sekä Oulun Jalometallin kanssa. Suomi kiinnostaa yhä enemmän itäeurooppalaisia matkailjoita. Yhteensä bloggaajat tavoittavat satoja tuhansia seuraajia ympäri maailman. Turisteja saapuu Kainuuseenkin aiempaa useammin esimerkiksi Puolasta ja Tshekeistä. . Ne tukevat meidän matkanjärjestäjäkontakteja. Keränen kertoo, että bloggaajat tutustuvat muutaman päivän vierailullaan muun muassa Hossan kansallispuistoon, lumikenkäilyyn, murtomaahiihtoon, yöja revontulivalokuvaukseen, Juminkekoon ja Kuhmon Kamarimusiikkiin. – Australialaiset ovat kuin eurooppalaiset. Hän sanoo LankaFestin kävijämäärän olleen vuosien aikana nousujohteinen. He nauttivat ulkoilmasta ja luonnosta. 24 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. Muun muassa Ärmätillä, Kainuun Herkuilla sekä Puolangan Pessimisteillä on tapahtumassa tuotteita esillä. com/s1h25s), matkailublogi Etelä-Koreasta, 150 000 vierailijaa kuukausittain. Matkabloggaajat ovat osa Nordic Bloggers’ Experience (NBE) -ohjelmaa. australialaisten matkanjärjestäjien tutustumismatkaa Suomussalmelle ja Kuhmoon. joulukuuta 2016 liittänyt Puolangan kunnan nuorisotoimen hankkeen LankaFest 2017 Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden 2017 ohjelmaan. Vuoden 2017 tapahtuma on liitetty Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden ohjelmaan. Wild Taiga vie bloggareita ja australialaisia matkanjärjestäjiä muun muassa lumikenkäilemään. LankaFest mukaan Suomi 100 -ohjelmaan LankaFest järjestetään kahdeksannen kerran. Samaan aikaan tammikuussa Wild Taiga isännöi yhdessä Hossan kansallispuistohankkeen kanssa myös Bloggaajat markkinoivat Wild Taigan maisemia Bloggaajat Satojen tuhansien yleisö . tammikuuta seitsemän matkabloggaajaa. – Bloggaajien vierailujen kautta saamme näkyvyyttä niissä medioissa, joita he edustavat, myyntipäällikkö Jaana Keränen Wild Taigasta kertoo. Siksi Wild Taiga valitsi blogin kirjoittajia vierailulle etenkin näiltä alueilta. Tapahtumapaikkana on Puolangan torialue. Aamukahvilla (http://aamukahvilla.fi), suomalainen blogi, jolla 25 000 kävijää kuukaudessa. . Aloitettu vuonna 2005, vierailijoita 136 000 kuukausittain. . Aino isojärvi/ArkisTo. Festivaalia vietetään kahden viime kesän tapaan kahdella lavalla. Näin pyritään tarjoamaan yleisölle ohjelmaa koko festarin ajaksi. – Juhlavuosi on esillä muun muassa mainoksissa sekä juonnoissa. Suomen juhlavuoden yhtenä teemana on yhteisöllisyys, joka tulee näkymään myös LankaFestissä. – Meillä on hyvä kattaus esiintyjiä, ja pääesiintyjänä Sonata Arctica, joka tulee olemaan Puolangalla esiintyneistä bändeistä suurin Suomen mittakaavassa. . Keräsen mukaan Wild Taigalla on verkostossaan ennestään kaksi australialaista matkanjärjestäjää. – Tavoitteena on, että lipun ostaneita olisi yli tuhat. Wild Taigan vieraaksi tulee 14.– 17. Heidän lisäkseen Wild Taigan alueelle on tulossa tammikuussa kuusi muuta bloggaria, muun muassa Tshekeistä ja Etelä-Koreasta. . – Bloggaajat antavat kuluttajapintaan tietoa alueesta ja tuotteista
5.12.16, ajoaikaa 23.2.2018 asti. Puh. P. Audi A6 -11 ”HIENO” Avant S-line vm.2011 Business 2,0 TFSI 170hvaut. Soita 015 446 200 tai 050 564 2393/Leena. Brahenkatu 22 juuri remontoitu 2h+kk 42m² hissitalossa. Puh. 040 556 6249. 050 432 8351. KALAA Myytävänä PE 16.12.2016 klo 9 alk. Nosto-ovellista varasto/liiketilaa 10-90 m². -99 Valmet 565D, hytillinen......................-66 MYÖS VAIHTO JA KULJETUS. 044 540 0558. 0500 374187. 044 525 2288. Hyväkunto. 0400 280 316. Tee tarjous ja kysy lisää p. ja käyt. 0400 342 265. 040 152 233. Hinta 50€. Upeita peltokuusia läheltä. 50/60€. P. Onnea voittajalle! Autoileva ja sanavalmis Joulupukki ja muori jakaa lahjoja Kajaanissa, sekä illalla matkalla Ristijärvelle. Puh. 178 tkm. vain 2390. Kaikki kodin rakennusja remonttityöt, myös suunnittelu, sekä tulisijojen korjaukset/muuraukset pitkällä kokemuksella edullisesti. Ostetaan traktori, kaikki huomioidaan. alk. -93, 1.6. Tässä olisi 46v raitis herrasmies. Raitis lapsirakas Joulupukki vierailee aattona Kajaanin alueella 20 vuoden kokemuksella. Ariens lumilingot, myös vaihtaen. 14 m² mökki omalla tontilla. 0400 120 350. 050 300 4613. Pilkekone Palax Kombi 2 ja autonkuljetuskärry kant. Myydään Farmari Toyota Avensis 1,6 vm. Antiikkivalaisimien kuuppia Öljylamppujen varaosia: Aladdin, Hasag, Kosmos, Matador, Petromax, Tilley, Pod, Valor, ym osia... P. Lisätietoja puh. Ota uusi suunta elämääsi. P. 10500 h .......................................................... on myös hieman keittiötarv. Varaosa& Huoltopalvelu p. Hiihtoladut vierellä. Ford Mondeo sedan vm. Sotkamon Tokmannilla sekä LA SU 17 18.12.2016 klo 9 alk. 0400 131 885. Hp. Myös unien tulk. 0400 283 283. Vuokra 420 e + vesi ja sähkö. Arvonnan suorittivat Kamk:n pojat. 050 300 5286 tai 050 582 5442. Lämpöä ja läheisyyttä. Raitis, autoileva Joulupukki jouluaatoksi kotiisi. P. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. Sinä nainen, kaipaatko läheistä ystävyyttä. P. 050 569 5882 Esikuivattua pyöröpaaliheinää. 20.800 + alv. sekä l-paikka talv. 0400 930 447 Niilo Annetaan vuokralle Purolasta paritalosta 2 h + k + s. P. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. 0500 386 872. 040 507 1343, myös kulj./asennus palvelu,www.kainuunovipinnoite.. Pohjolankadun liikenneympyrä. P. 0400 536 937, Ämmänsaari, Ämmänkatu 7, myös ilt. Keskustassa hyväkuntoinen yksiö, lasitettu parveke, kylpyhuone laatoitettu ja hyvä pohjaratkaisu. Luotettava auttaja/ennustaja. sijoittajille. Tosi edullista liiketilaa 80-264 m 2 Sotkamon ydinkeskustassa, Kainuuntie 30. Laadukasta, kuivaa koivupilkettä 35 tai 50 cm, 38€/kuutio. Vuokra 610 €/kk + vesi ja sähkö. Laadukasta sekapilkettä toimitettuna. Forssa 0400-847780 www.oljylamppu.net Rivitalon päätykolmio 68 m2 Kontiomäestä. Kotiinkuljetuspalvelu. 0500 374 187. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. P. Vapautuu 1.1.2017. klo 11.00 myydään ternimaitoa ja rieskaa. 5990€. Hyväkuntoinen, alkovi ja iso parveke. P. Lahja lapsille! Hinnat alk. Tilaa ilmainen esite. P. 040 513 2633 Kuhmo. 23.000 + alv. P. ja viiht. 15 km, lähellä UKK-reittiä. P. P. Hp. 3000 €, tee tarjous! P. Aitoja Kainuulaisia Joulukuusia K-Market Kontiomäki ja K-Market Paltamo 14.12. JOULUTORIARVONTA 3.-4.12.2016 Kajaani Tunnelmalampussa oli 53 reikää. 044 304 6065. Kia Magentis 2.5 i 05, aj. Korvatunturin Joulupukki Kajaanissa jouluaattona. Puh. puh. ATK-huolto, laiteja tarvikemyynti. H. Kajaanissa Ratakadulla siisti 43,5 neliön 2h/kk huoneisto isolla lasitetulla parvekkeella. 2013. Ilmainen kotiinkuljetus. Hp. Kuomukärry lev.150 cm, pit. Ti-su 10-24, 1,99 e/min. Myydään purkuosia Viitasaari 050 379 2746. Ostan halvat henkilö-, p-autot, traktorit, mopot, mönkijät, m-kelkat, vaneet, as-vaunut ym. Vapaa 31.12. Citroen C5 vm. 1959 ja Singer Hunter auto 1950-luvulta. Katinkullan kylpylät 9e/kpl ryhmät/lapsi perhe alennus. P. 4900 h ........................................ Edullista katutason liike / toimitilaa Sotkamon keskustassa torin laidalla 134m2, vain 7,50 euroa/m2. 050 324 4025, 050 365 0535. 08 741 068 Laatukeskus Heikura Ky www.laatukeskushyrynsalmi.fi Ossin Kodinkonehuolto. Vast. Torstaina 15. 31.12.16. P. Katsastettu 11/16 (Voimassa 30.1.2018). Yksiö 30 m2 + autopaikka. ok. 2500€. Mäkeläinen p. Hei, muhkeapartainen, autoileva joulupukki palveluksessanne Jouluaattona. 3800 h ................ Joulupukki Korvatunturilta tarjoaa palveluksia ja jakaa myös lahjoja aattona. Audi 2.3 farkku vm. Auto erittäin hyvässä kunnossa,kaksilla hyvillä renkailla. Tehdastakuuta 8/2018 saakka. -92. 0400 283 624 tai info@eristevillakahkonen.fi Tietokonehuolto ja -myynti IT-Ylä-Kainuu p. 044 382 5929. P. Vuokra 420 e/kk+vesi+sähkö. P. -04 Valtra A75+etukuormaaja, ml. 0415721139. Tied. H. 040 508 3556. Puh. Autokatospaikka on. P. Suomussalmen ATK-Huolto, Keskuskatu 24, p. 1100e. Ei seksilinja. yksiö alkovilla (38 m²) Otanmäen keskustasta. 400€/kk+vesi ja sähkö. 050 411 3878. 0400 606 846. 20.000 + alv. Halutaan vuokrata yksiö Kajaanin keskustasta 1.1. Joulupukki ja muori päivystää aattona ja käy 10km:n säteellä Kajaanista. 0400 342 265. P. Sari 0700 84 444, ota talteen. Teppanassa rauhallisella paikalla lähellä keskustaa tilava yksiö. P. Siisti ja hyvä. Iloisia Joulukuusia 20 v. 050 5285105 Kokenut Joulupukki autoilee aattona Varis-, Lehti-,LaajanHoikankangas,Rajalähiö ja Kylmän alueella. Stihl moottorija raivaussahat. P. Yläkaupungilta yksiö, ei parveketta. Puh. 044 3519370. Homekoiratutkimukset www.kainuunhomekoirapalvelu.fi. Siisti, vuokra 400 euroa + sähkö ja vesi. Sovi tapaamisasta p. 0400 220113. 2x renkaat, vetokoukku. "Tapio46" Toyota Carina E-5 ovinen vm. 330 cm. Asbestipurkutyöt Pohjolan Tehopurku Oy p. Lämmönpitävää puhallusvillaa asennettuna yläja alapohjat sekä seinät. KAHVITARJOILU Sisupirtissä (Mäkikatu 3, Kajaani) la 17.12. 0400 670 486. Tarvittaessa kotiinkuljetus.. DAEWOO MEGA 200 MYYDÄÄN NETISSÄ HUUTOKAUPAT.COM Kohdenumero 389714 Vuokrataan helmikuun alusta. 650 e. P. Viljeltyjä joulukuusia nopeaan toimitukseen isommissa erissä. Tied. Tosi hyvillä varusteilla. Yksiö on ositt. 041 5655000. Hyviä joulukuusia Honkirämeentie 24 B. 045 7731 7750 DNAja Saunalahti-liittymät Hyväkuntoinen aikuisten potkuri. 046 545 3132 Pieni n. 040 911 1648 Matti Penttinen. 0500 374 187. Puh. 045 649 2444. 0500 131 849. 176 tkm. Vuosien kokemuksella. Osmonkatu 5, 4 kerros. 040 965 3397. 0500 890 673. Hyundai i30 1,6 farmari, aj. Tarjouspyynnöt heikki.hukka@tehopurku.fi. 0400 281 991, 08 712 150. 750 e. pesuun. Myydään tai vuokrataan rivitaloyksiö. Lämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto Kainuun alueella. www.nettimokki.com/suomussalmi/7218. Kajaanin torilla 17.12. Yst. P. klo: 11-17, tervetuloa! Meiltä löydät joululahjat koko perheelle! puh.050-9100253 Ennustan tulevaa korteista, vuosien kokemuksella. H. Kotiintuotuna Kuhmon kesk. Pese matot harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Vera -tuotteet Anja p. Myydään omistajan sairauden takia. Kainuulaisia Joulukuusia S-Market Lehtikangas ja S-Market Komiaho. Myös lisäeristeenä vanhan täytteen päälle. 046 658 5756. Kauniit tuuheat Joulukuuset Oksatie 4 (Kuurna) joka päivä jouluun asti. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 25 28 Koti-Kajaani | Keskiviikko 14.12.2016 YH DELL Ä ILMOITU KSE LLA TA VO ITA T KOKO KAINU UN Kainuun Sanomat Koti-Kajaani Kuhmolainen Sotkamo-lehti Ylä-Kainuu Myytävänä | Ostetaan | Halutaan vuokrata | Vuokralle tarjotaan | Kaikenlaista Halutaan vuokrata Kaikenlaista Myytävänä Ostetaan Vuokralle tarjotaan Vuokralle tarjotaan Jätä ilmoitus Kainuun Pörssiin lehtesi verkkosivujen kautta. 050 501 4722. Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. 30 vuoden kokemuksella kylmä-, kodinkoneja laitoskonehuoltoa, myös ilmalämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto. Vapaa 1.1.2017. 050 400 8338. Netissä ?nkal.?/1945 Arabian vuosilautaset 1976-1999 koko sarja 24 kpl. Myös viallinen tai kauan seissyt käy. Hierontapalveluja Suomussalmella, myös kotikäyntejä. 2008, aj. Fysioterapeutti Paula Oikarinen 044 266 1632. 0400 798 504. Joulupukin konttiin Helkama 12” Police & Soma polkupyörät, Muck Boot lämpösaappaat, Thermos termospullot, Swiss Diamond pannut, Marttiini puukot, Victorinox veitset, kalastustarvikkeet. 12.750, e. Kainuun Ovipinnoite, Nuask. Vap. 044-5632412 Huippusiisti Hyundai I30 1.6 dieselfarkku vm. 0400 800 526. 8 B alakerta, läpitalon oleva päätyasunto. 111 000 km Bensiini p. Perinteinen autoileva Joulupukki Kajaanin alueella aattona. Vuokra 240 €/kk (ilman vesim.). 5800 h ..........................................................-03 Valtra 900+etunostolaite+voimanotto, ml. P. Oma sähköliittymä, sähkölämmitys, tie perille. alk. n. P. 050 566 7681 Luokkakuvakalenteri 2017 kainuulaisista 1945-59. Luotettava NÄKIJÄ vuosien kokemuksella. tied. Dodge Avanger 2.0 SXT vm. 40 €. 0400 671 062. -99 Valtra 800-99, ml. vain 5550€. Vuokralle tarjotaan 99m² 3-4h + k + s Lehtokujalla Kajaanissa. 044 326 4558. 2008. Arvonnassa voitti: Satu Kinnunen. P. Vuokr. 1200 e. Myydään omakotitalo Koutaniemeltä. 044 566 7119. Liikehuoneisto Sotkamon keskustassa, katutasossa uusi 406 m2. 0400 285 656. 0500 374 187. Osamaksulla 160€/kk. Yhteydenotot 050 4014 210. Aitoa kainuulaista kalaa. ja tekst. 5 €. Ei yhtään oikein arvannutta. 044 545 7261 tai 044 262 2107. Maksuton romuautojen nouto ja romutustodistus, metalliromujen nouto. P. Tied. Ajettu 71.400 km. Joulupukkija muori aatto-iltana liikenteessä Teppana-KuurnaKomiaho-Kuusanmäki alueella monen vuoden kokemuksella. P. kal. Useita vesipisteitä ym. Puh. ja viikonloppuisin AUTOJA KONEPIHA MOILANEN 22.500 + alv. 040 167 4595 Ovipinnoituspalvelua, uudista 50 -90 -luvun laakaväliovet, myös lasiaukolliset/teetä lasiaukko välioveen, kaapin/komeronovet ym. Edullinen joulupukki Kajaanin taajaman alueella. Senioriskootteri Jouluksi, Kainuun ja Ylä-Savon suurin valikoima Senioriskoottereita Shoprider kotiin tuotuna ja opastettuna 3 tai 4 pyöräisenä, alk. 044 915 5534. Kattopeltiä ja ilmastointiputkia ja niiden tarvikkeita. P. 17 Kajaani, p. Yht.otot ilt. Paltaniemen kylätalolla. Moottorikelkka. 2000 kg. 2h+k ja kph, 45 m2 Ämmänsaari keskusta, Kiannonk. P. 040 532 4875. edull. Arvonta viiden lähimmäksi arvanneen kesken. Tiedustelut 044 555 7813. Luottotiedot tarkistetaan. Swipen pesuaineet siivoukseen ja mattojen ym. 045 694 1030. Vuosien kokemus. Kuljetus sopimuksen mukaan 4060 kpl erissä! Puh. Kiinteistöja Laitehuolto T. Hp. Hyvä kohde esim. P. Rakennuslupakuvat, Energiatodistukset. 1997. Jarin Atk-piste Oy tietokoneja puhelinhuolto . Terrafameen n. 2006, kats. 3.950 + marginaalivero Traktorit: Valtra A 95+etukuormaaja, ml. 0400 670 486. tämän lehden konttoriin, nimim. P. kokemuksella Kajaanin alueella. tarj. P. Puh. H. OSTETAAn TrAKTOrEITA JA TYÖKOnEITA! MYYTÄVÄnÄ! Myös osamaksulla. Yksiö 27 m². 044 533 8353. 08 741 550, Petri 050 338 9111, www.atkhuoltokeskus.fi. TBPurola ja Kajaanin kauppatori. joulupukki.pentti.suutari@gmail.com/ 040 764 1099. MercedesBenz vm. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi Passi-ajokorttikuvat, kuvien digilähetys. 270 tkm, 4ov, sedan, hyvä. 0400 546 105. 0400 683 625. Myytävänä Myytävänä Kaikenlaista www.autojakonepiha.com p. Vuokra 410 e + vesi ja sähkö. autolle. P. Mariskooleja pieniä ja isoja, Arabian Luumu-sarjaa, kakkuvati Apila-sarjaa, ym. 045 87 35 977. 044 220 4073 Ce-kuski etsii rahtipuolen töitä autossa as. 044 029 5650. 040 544 9752/Tuija Huusko. www.pumppuasennus.?. Hp. Puh. P. Raitis, punapukuinen joulupukki autoilee aattona 25v. Laajan-, LehtiVariskankaan alueella. Suomussalmi. Hyvä käyttöauto. 0400 168 083. Vapautuu 1.1.2017 lukien. Lomahuoneisto Kuusamon Tropiikista 17-24.12 vain 250 e. P. Edullinen vanhempi kelkka. 044 328 4847. 0400 120 387. Kysy lisää p.050-5408036/Maarit Moottorikelkkapurkaamo Jaakko. 0400 373 699. Lomamökki mukavuuksilla Piispajärvellä. Puh. 050 925 6325
Hän hahmottelee paperinnurkkaan puuvärikynällä tonttua. Näin arvelee Liisa Kokkonen. Keskellä graafikko Tuija Pirttijoki. Keijo Moisanen kertaa piirtäessään mukavinta lahjamuistoaan. – Jonain vuonna suunnittelussa Onnin asukkaat taitelivat joulupaperin muistot mielesssään Onnin asukkaat Salme Jokelainen ja Ella Ikonen tarttuivat puuvärikyniin pohtivina: miten piirretään kainus enkeli. Olipa puuhevosen niskaan taituroitu oikea harjakin. Hän on joskus maalannut ikoneitakin. Projektin vetäjä, graafinen suunnittelija Tuija Pirttijoki kertoo, että toiveena on suunnitella lahjapaperi joka vuosi hieman uudella tavalla. Aiempina vuosina paperin ulkoasusta ja kuvituksesta vastasivat ensin graafinen muotoilija ja sitten alakoululaiset. – Se oli paketoitu joulupaperiin, Moisanen muistelee. Silloin läheiset kokoontuvat yhteen. Hän sai kerran pikkupoikana joululahjaksi isän nikkaroiman keinuhevosen. Taiteilijat haluavat, että lahjapaperista tulee niin kaunis, että lahjan saaja todella ilahtuu omaperäisestä kääreestä. joulukuuta 2016 Tiina Suutari tiina.suutari@slpmedia.fi Kaunis paketti tekee vaatimattomastakin lahjasta arvokkaan. Niko Saarela Lehden välissä jaettava joulupaperi on lahjamme Sinulle! Levollista joulun odotusta! Kiitokset Kajaanin Hoivakoti Onnin taiteilijoille! Suomalainen Lehtipaino, SLP Kustannus ja SLP Jakelu toivottavat Ylä-Kainuun lukijoille. Joululahjapaperi jaetaan kainuulaiskoteihin tilaajalahjana jo kolmatta kertaa. He epäröivät, miltä tontun tulisi näyttää, tai metsäjäniksen saati enkelin. 26 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. Kajaanilaisen Hoivakoti Onnin asukkaat suhtautuvat piirrostehtäväänsä ilmiselvästi kaikella vakavuudella. Riittävätköhän niihin piirustustaidot. Lisäksi joulu on Kokkosen mielestä vuoden tärkein ja paras juhla. – Olen aina tykännyt tehdä kotijoulua, Kokkonen sanoo silmäkulmat kostuen. Liisa Kokkonen kertoo, että piirtäminen ja maalaaminen ovat hänelle rakkaita harrastuksia. Piirroksesta on määrä tulla osa Kainuun Sanomien ja kaikkien Kainuun paikallislehtien välissä julkaistavaa joulupaperia. Suomalainen Lehtipaino Oy painaa tilaajalahjana jaettavan joululahjapaperin jo kolmatta kertaa
Vain mielikuvitus on rajana. 044 332 5330. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 27 Arvotaan 6 kappaletta 50 euron arvoisia ostolahjakortteja osallistuviin yrityksiin! Tervetuloa hyville joulukaupoille! Asianajotoimisto Juhani Seppänen, K-Market HerkkuKirsikka, Jalkahoitola Satu, Kahvila-Konditoria Herkkusuu/karkkimyymälä, Kainuun Kalatuote Oy, Kalustetalo Moilanen Ky, Katukenkä Oy, Kello-Optiikka Lappalainen Oy, Kenkänurkka, Kiinteistöhuolto L. Odotamme Sinulta aktiivisuutta, uutisvaunua, sujuvaa kielenkäyttöä ja valokuvaustaitoa sekä oma-aloitteisuutta ja kykyä itsenäiseen työskentelyyn. Työskentelemme NEO-toimitusjärjestelmässä. Arvostamme alan koulutusta ja työkokemusta. Ajokortti on välttämätön. Täytä hakemus viimeistään 30.6.2013 osoitteessa www.kuhmolainen.?. Näistä koruista maksoimme 219€ Edustajamme paikalla : K-supermarket Kuhmo Torikatu 24 ma 19.12. klo 10-17 OSTAMME KULTAA JA HOPEAA! Hei, tule meille töihin! SLP Kustannus etsii ahkeria ja aktiivisia, toimitustyössä jo kyntensä näyttäneitä kesätoimittajia ja taittotaitoista kesäkuvaajaa. Tehtävän menestyksekäs hoitaminen edellyttää uteliasta uutisnenää, kykyä itsenäiseen työskentelyyn ja ajokorttia. klo 10-17 K-supermarket Suomussalmi Risteentie 12 ti 20.12. Hakuaika päättyy 6.1.2017. (09) 512 7298 www.jalonom.fi Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. klo 10-17 to 22.12. Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. Kuhmolainen on Alma Mediaan kuuluvan Alma Aluemedian kustantama, Kuhmossa kaksi kertaa viikossa ilmestyvä paikallislehti. Kuvankäsittely ja taittaminen hoituvat Adoben ohjelmilla. Lisätietoja tehtävästä antaa päätoimittaja Martti Huusko, p. Henkilöstöä meillä on noin 800 kahdeksassa eri maakunnassa. Maksamme jalometallisi arvon käteisenä heti. ______________________________________________ Täytä kuponki ja palauta johonkin arvontaan osallistuvista yrityksistä. Alma Aluemedia -liiketoimintayksikkö kokoaa yhteen 32 Alma Median maakunta-, paikallisja kaupunkilehteä sekä niiden verkkopalvelut. Haemme Kuhmolaiseen uutistyöstä innostunutta ja monipuolista TOIMITTAJAA Työympäristönä on luonnonläheinen ja kulttuurin täyteinen, vireä Venäjän rajakaupunki Kuhmo. Tarjoamme Sinulle haastavan ja mielenkiintoisen työn innostuneessa ja hyvähenkisessä joukkueessa. Ilmoita hakemuksessasi, mihin lehteen ensisijaisesti haluaisit tulla töihin. Kainuun Sanomat Markus Pirttijoki 040 584 7770 markus.pirttijoki@kainuunsanomat.fi Koti-Kajaani Simo Hyttinen 050 366 8525 simo.hyttinen@koti-kajaani.fi Ylä-Kainuu Sirkku Rautio 050 438 0972 sirkku.rautio@slpmedia.fi Kuhmolainen Timo Kyllönen 044 332 5320 timo.kyllonen@slpmedia.fi Sotkamo-lehti Pekka Lassila 0400 456 848 pekka.lassila@slpmedia.fi SLP Kustannus on osa Suomalainen Lehtipaino -konsernia, joka työllistää Kainuussa noin 140 henkeä. Keijo Moisasen hahmotelmia joululahjapaperia varten. Helttunen, K-Supermarket Suomussalmi, Kukkakauppa Silmu Ky, Kukkaja hautauspalvelu Lehto, Kultainen Kukko, Kylmäja Kodinkonehuolto Manninen Oy, OK-Sisustus, Osuuskunta Kainuun Kuutamokeikat, Pajakka, Pub Jalonraitti, Puhtopojat Oy, Raatteen Portti, Rautia Suomussalmi, Somaset Ky, Sportia Suomussalmi, Suomussalmen Apteekki, Suomussalmen Osuuspankki, Suomussalmen Seurahuone, Suomussalmen Vesi ja Lämpö, TB-Huolto Turjanhovi Oy, Tepan Remontti ja Rakennus, Vaateja kodintekstiili Kähkönen, Yhdyskulman Kello-Optiikka Oy, Ylä-Kainuu-lehti, Ylä-Kainuun Kone ja Varaosa Oy, Ämmän Huolto-Osa Ky Osallistu Suomussalmen JOULUARVONTAAN pe 25.11. seuraavissa yrityksissä: Nimi ______________________________________________ Puh. – su 18.12. Joululahjapaperi jaetaan tänä vuonna Kainuun lehtien välissä noin 20 000 kainuulaistalouteen. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Tehtävä tulisi ottaa vastaan 1.9.2013. klo 10-17 Kauppapaikka 18 Kauppakatu 18, Kajaani ke 21.12. Lehtien päätoimittajat kertovat lisää työtehtävistäsi ja odottavat hakemustasi sähköpostiinsa. T arjoamme työtä Kajaanissa, Suomussalmella, Kuhmossa ja Sotkamossa. Niko Saarela. mukana voisi olla vaikka ryhmä palomiehiä, sairaanhoitajia tai taidekoululaisia. Torstaina 15
(08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. 010 525 1920 www.huolto-osa.fi, huolto.osa@pp.inet.fi – Autojen huollot ja varaosat – Renkaat HA, KA, TR, MP SM SUOMUSSALMI – Öljynvaihdot – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Paikallisen palvelun ”tavaratalo” yhden luukun periaatteella! www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Lääkäripalvelut Näköpalvelut Hoitopalvelut Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto pyöräkonetyöt, trukkipiikkityöt lumityöt hydrauliikkatyöt hitsaus/alumiinihitsaus isännöinti asuntojen ja kiinteistöjen välitys kauppakirjojen laatiminen kiinteistöarvioinnit Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. 044 323 4567 Automaalaamo S. Majoitusta Kuutamo B & B! ym. Heikkinen p. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi Kauppakatu 5 NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Kuutamo-Shopista lahjat ja paikalliset tuotteet! . l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. (08) 710 751, 050 362 0152 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 . Remontointia ja pihatöitä! . jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. joulukuuta 2016 28 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Onko tämä sinun paikkasi. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. Siivousta ja muuttoja! . YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa Kauneushoitolat Kiinteistöhuolto FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. Suomussalmen Vesi ja Lämpö 020 747 9780 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Kuljetuspalvelut 0400 890 084 TILAUSAJOT myös paarija invakuljetukset Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Kiinteistökeskus LKV Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus 044 753 1099 0400 384 924 0500 280 254 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. 050 338 4792 mm. 044 972 3442 l Juha p. Hinauspalvelut Lahnatie 3, Suomussalmi p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Asianajajat Autokorjaamot/-maalaamot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. ym. 044 521 3294 Ekokosmetologi, maskeeraaja, hieroja Elisa Juntunen Parturi-kampaaja Heini Kemppainen www.ekologinenkauneushoitola.fi Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi LVI-palvelut LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt myös Venäjä Hinauspalvelu Heikkinen Parturikampaaja Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja Ekologinen kauneushoitola & parturi-kampaamo Kastehelmi Jalonkaarre 1 (Jalonniemitalo), Suomussalmi p. Käytä paikallista palvelua! Käytä paikallista palvelua! Monialaista palvelua TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p
044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi PIHOILLE: q Pihapuiden kaadot kiiveten ahtaista paikoista q Kantojen jyrsinnät RAKENNUKSIIN: q Saumattomat vesikourut q Tikkaat, seinäja lapetikkaat q Kävelysillat ym. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM. KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. Paikallisyhdistys hyväksyi talousarvion ja toimintasuunnitelman vuodelle 2017. Torstaina 15. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Rakennuspalvelut KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 7.30-17, la suljettu, (08) 777 088 Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Liukuesteitä jäsenille on edelleen saatavilla Tuula Heikkiseltä. 010 665 9014, www.ylakainuu.fi. 045 649 6406 Tanja Hiushuone Syväyksenkatu 18 89600 Suomussalmi Palvelutalo Suomussalmen Eläkeläiset ry päätti kustantaa jäsenilleen liukuesteet, koska ne ovat tärkeät kaatumisen ennaltaehkäisyssä. 0400 168 053 / Markus www.hirsiseppa.fi Hirsitöitä, rakentamista ja remontointia! Hirsirakennuksia mittatilaustyönä Kaikenkattava rakennusja remontointipalvelu Lisäksi myös laajennukset, perustukset, kaivinkonetyöt, maarakentaminen ja jätevesijärjestelmät TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. 045 872 9500, www.sahko-onni.fi SUOMUSSALMI s s s s Omakotitalojen sähkösuunnitelmat ja -asennukset saneerauksista uudisrakentamiseen Sähkötarvikkeet kilpailukykyiseen hintaan Aurinkojärjestelmät Antenniasennukset hiushuonetanja.varaaverkossa.fi p. Tämän takia yhdistys tilasi itse omin varoin liukuesteitä ja jakoi niitä jäsenilleen Ämmänsaaren Työväentalolla 7. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. Lisäksi päätettiin tehdä aloite Kainuun SOTE:lle. Valtuusto siirsi asian kunnanhallitukselle, joka kysyi Vanhusneuvoston kantaa asiaan. Muiksi johtokunnan jäseniksi valittiin Keijo Mulari, Jarmo Pulkka, Miia-Iida Heikkinen, Hilkka Juntunen ja Matti Mulari. Painopisteenä ehdokashankinta kuntavaaleihin Oletko muuttanut. Paikallisyhdistyksen puheenjohtajaksi vuodelle 2017 valittiin Jukka Heikkinen, varapuheenjohtajaksi Vuokko Heikkinen sekä sihteeriksi Ahti Veteläinen. Francois de La Rochefoucauld Suomen Keskustan Ämmänsaaren paikallisyhdistys piti syyskokouksensa. 010 665 9014 Parturi-Kampaamot Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! Varaa paikka p. PÄIVYRI Tänään on torstai 15. Aurinko nousee kello 10.08 ja laskee kello 13.51 Nimipäiviään viettävät: To: Nooa, Heimo Pe: Aada, Auli, Aulikki La: Raakel Su: Aapo, Rami, Aappo Ma: Iiro, Iikka, Iisakki, Isko Ti: Benjamin, Kerkko Ke: Talvipäivänseisaus Tomi, Tuomas, Tommi, Tuomo Päivän ajatelma Viisaiden lujuus on vain taito sulkea tunteiden kuohunta sydämeen. Muista tehdä osoitteenmuutos myös meille! asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi p. joulukuuta 2016. joulukuuta ja yhdistyksen pikkujoulujuhlan yhteydessä. Toimintasuunnitelman painopisteenä ovat muun muassa ehdokashankinta huhtikuussa pidettäviin kuntavaaleihin sekä valmistautuminen vuoden 2018 maakuntavaaleihin ja presidentinvaaleihin. Suomussalmen Eläkeläiset hankki liukuesteitä Kuvassa Pertti Karhapää avustaa Lyydi Juntusta liukuesteiden kiinnittämisessä kenkiin. Yhdistys on ollut huolissaan ikäihmisten kaatumatapaturmista ja niistä johtuvista luunmurtumista. kattoturvatuotteet q Asennuspalvelu 044 359 4438, Lauri Pyykkönen pyykkonenlauri@gmail.com www.ljp.fi SOITA, KYSY LISÄÄ TAI PYYDÄ TARJOUS! SÄHKÖ-ONNI P. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 29 Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. 25 vuoden kokemuksella! 25 Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Myynti ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET 040 829 5442 / Antti . Siksi Suomussalmen Eläkeläiset ry teki joulukuussa 2015 aloitteen Suomussalmen kunnanvaltuustolle, että kunta kustantaisi liukuesteet kaikille niitä haluaville 70 vuotta täyttäneille kuntalaisille. Vanhusneuvosto esitti kantanaan, että liukuesteitä ei hankita kunnan toimesta, vaan panostetaan tiedottamiseen ja ohjaamiseen
Oletko uutisen lähteillä. Tilanne sarjassa on sellainen, että SuPS on sijalla 11 ja OYUS on seitsemäntenä. Kainuulaisia hiihtäjiä on luonnollisesti runsaasti mukana. joulukuuta 2016 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmen Palloseura pelaa kotiottelun jääkiekon III divisioonassa yli kuukauden tauon jälkeen. Lumitilanne Saukkovaaralla on hyvä. Mukaan on ilmoittautunut iso joukko, noin 30 ulkomaalaista hiihtäjää, joista tunnetuimmat ovat venäläiset Nikita Krjukov, Aleksei Petukhov ja Aleksandr Panzhinski. SuPS ei saanut aivan parasta mahdollista joukkuetta viime lauantain otteluun Haukiputaalle. Lauantain ottelun jälkeen on vuorossa taas taukoa, sillä sarja jatkuu SuPSin osalta vasta loppiaisena kotona Sotkamon Kiekkoa vastaan. SuPSilla kotiottelu pitkästä aikaa Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Ristijärven Saukkovaaralla nähdään kansainvälistä vauhtia viikonvaihteessa, kun kisataan Härkösten hiihdot. Suomalaisista nimekkäin hiihtäjä on Iivo Niskanen, joka osallistuu sunnuntain perinteisen hiihtotavan kymmenelle kilometrille. OTA YHTEYTTÄ TOIMITUKSEEMME, SOITA 050 365 3666 toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Hyrynsalmella 15.12.2016 Tapani Kemppainen Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Käsiteltävä asiat •Eroilmoitusluottamustehtävistä,HeikkinenKati •Eroilmoitusluottamustehtävästä,KeränenRaimo: •Myllyniemenranta-asemakaavankumoaminen •Lisämäärärahahakemus/Yhtenäiskoulunsisäilmaongelman hoitaminen •Kunnanhallituksenalaistentulosyksiköidenlisämäärärahaesitys vuoden 2016 talousarvioon •LausuntoKainuunsotenUudensairaalanrakentamispäätösesityksestä •Vuoden2017talousarviojavuosien2018–2019 taloussuunnitelma HYRYNSALMEN KUNTA KOKOUKSET HALUAISITKO ANTAA TOIMITUKSEEN JUTTUVINKIN. Venäläiset osallistuvat perjantain sprinttiin ja lauantain vapaan hiihtotavan kympille. Lauantaina tulee vieraaksi Oulun Yliopiston Urheiluseura. Joukkueilla on keskenään 16 pisteen ero. 30 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. Nimekkäitä osanottajia Saukkovaaralla KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnantalon valtuustosalissa 20.12.2016 klo 19. Siellä on noin 40 senttiä luonnonlunta. Perjantain sprintteihin on ilmoittautunut 134, lauantain vapaan hiihtotavan kilpailuihin 402 ja sunnuntain perinteisen hiihtoihin 339 hiihtäjää. Lisäksi ulkomaista osanottoa saadaan muun muassa Virosta ja Kiinasta. Kokouksen allekirjoitettu ja tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanviraston hallinto-osastolla 3.1.2017 viraston aukioloajan. OYUS on pelannut alkukauden hyvin. Kilpailut alkavat kaikkina kolmena kisapäivänä kello 12. OYUS on puolustanut mallikkaasti ja onnistunut myös maalinteossa, josta osoituksensa joukkueen paras pistemies Jesse Salo komeilee koko III divisioonan pistepörssissä kuudentena tehoin 13+16. Kisoissa nähdään siis kaksi olympiavoittajaa, sillä sekä Krjukovilta että Niskaselta olympiakulta löytyy. Joukkue on nuortunut hieman viime vuosista, mutta kokeneet Kari Salminen ja SuPSin kasvatti Ville Soukka ovat edelleen mukana. Sairaudet ja myös pelikiellot ovat olleet rasitteina muutamilla pelaajilla
040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus ............ Ilmoitusja tilausasiat p. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi IKKUNAT ja OVET asennus ja rahoitus V U ODEN VII ME INE N KO TIO TT E L U lauantaina 17.12. Jollekin joulu on hetki hiljentyä, kun taas toiselle se on hetki, jonka saa viettää rakkaiden ihmisten kanssa. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. 044 332 5332 Telefax: .................................. tiistai, torstai Levikkialue: ........................... Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Tiistain konsertissa kuullaan Riston säveltämiä ja Vexi Salmen sanoittamia, tuoreita joululauluja triosovituksin. Carola Hägqvistin Taivas sylissäin ja Mika Toivasen Enkelikello. Konsertin ohjelmisto koostuu lauluista, jotka lähestyvät joulua eri näkökulmista, sillä jokainen ihminen kokee joulun omalla tavallaan. 6426 kpl Kustantaja: ............................ kaikenlaista Haetaan karjanhoitajaa lypsykarjapihattoon Suomussalmelle. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. joulukuuta kello 19 Sotkamon kirkossa. 0400 199 982 HUOLLOT JA KORJAUKSET – koneet – laitteet – ajoneuvot METALLIRAKENTEET – hitsaukset – koneistukset LOGO Kunnossapito ja Metallityö Mäkeläinen Ky Fontti: Haettenschweiler Värit: Musta / C 0, M 0, Y 0, K 100 / HTML 000000 Sininen / C 76, M 89, Y 0, K 27 / HTML 2c15ba Valkoinen tausta / C 0, M 0, Y 0, K / HTML ffffff Tiedostomuodot: JPG, PDF, PNG KUNNOSSAPITO JA METALLITYÖ MÄKELÄINEN KY Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... Tervetuloa! Suomut ry:n YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS ma 28.12.2016 klo 15.00 Kauppakatu 20, (Suomut ry:n toimisto). Konsertti pidetään tiistaina 20. klo 16. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Asia: Yhdistyksen lakkauttaminen. 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Tervetuloa! Teen työt myös tilauksesta asiakkaan luona – alueena Kainuu ja Oulu! OTA YHTEYTTÄ! Viitostie 155, Suomussalmi onni.makelainen@kunnossapitojametallityo.fi www.kunnossapitojametallityo.fi P. Muistojen kultaamat Joulut Sotkamossa YHDISTYKSET KOKOUKSET. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 31 sarjakuvat B. VIRTANEN AJAN SÄVEL Kuusamon muiKKua maanantaina 19.12. klo 16.00 SuPS edustus OYUS 3-divisioonaa LIPUT 5€/3€ (Oulu) Nyt joukolla kannustamaan! VS Laulaja Satu Suhonen, viulisti ja alttoviulisti Liisa Karhu sekä harmonikansoittaja Timo Hacklin luovat joulutunnelmaa Muistojen kultaamat Joulut -konserttikiertueellaan. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. Liisa ja Timo ovat joensuulaisia musiikkipedagogeja ja muusikoita. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset ........ Soitteleppa! Hannu Parkkisenniemi P. Kiitos kuluneesta vuodesta. 010 665 7215 Toimittaja Hanna Laukkanen p. Hyvää joulua kaikille! Tapaamme vielä kalenterien ja värityskirjojen kanssa Alvarissa sunnuntaina klo 10-14. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. Arpajaiset, palkintona mm. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. alv 24%. Hyrynsalmen torilla klo 11.30-12.00 P. Torstaina 15. vasanlihaa. Toimittaja Marjut Lehto p. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Perinteisiä joululauluja edustavat esim. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti, sis. sähköpostit: ....... Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Ämmänsaaren torilla klo 9-10.30. Jean Sibeliuksen En etsi valtaa loistoa ja Otto Kotilaisen Varpunen jouluaamuna. Risto on laulusäveltäjä, jonka tuotanto koostuu kyläoopperoista, laulunäytelmistä, kantaateista sekä yksinja kuorolauluista eri runoilijoiden teksteihin. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit asiakaspalvelu .. Ossi 040 590 4231, Laura 050 342 3803. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2015: ................................ Sirkku Rautio p. 040 820 7076 huollot, varaosat sähköiset testaukset 4-pyöräsuuntaukset rengastyöt ilmastointihuollot päästömittaukset autojen, traktoreiden, raskaskaluston ja metsäkoneiden moottoreiden optimoinnit MB/VW alkuperäisvaraosat Siikarannantie 7 (ent. ammattikoulu) P. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Jatkuva tilaus 12 kk maksuvälillä .....117,60 € 6 kk maksuvälillä .......65,40 € 4 kk maksuvälillä .......43,60 € 3 kk maksuvälillä .......32,70 € 2 kk maksuvälillä .......21,80 € Määräaikainen 12 kk 182,40 € (hinnat sis. Ohjelmistoon on valittu lauluja, jotka ovat rakkaita konsertin esiintyjille sekä aivan varmasti myös kuulijoille. Tervetuloa! Hallitus Sepänvaaran Metsästysseura ry kutsuu maanvuokraajat, seuran jäsenet ja kyläläiset Hirvikeitolle Aropirtille su 18.12.2016 klo 12.00 alkaen. Joululauluja säestää Svetlana Heikkinen. Uudemmasta joulumusiikista kuullaan mm. Puurojuhla Piispajärven entisellä koululla su 18.12. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... 040 178 8895, Suomussalmi Avoinna: ma-pe 8-17 Suomussalmen Kalevalaiset ry. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... Mukana on kaikkien rakastamia perinteisiä joululauluja sekä useita kauniita, hieman uudempia jouluisia sävelmiä. Satu Suhonen pääsi vuonna 2014 Tangomarkkinoiden laulukilpailun finaaliin. Piispajärven Kyläosuuskunta. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. 010 665 7214 ...............................................
Saarioinen Harmaasuolattu viipaloitu joulukinkku n. Onnea kaikille voittajille! Varastoerä kotimaisia Sofaco Oy:n SOHVIA Kaikki SIJAUSPATJAT ALENNUKSET -20-70%! -46-49% -35% Kaikki JOUSTINPATJAT, JOUSTINSÄNGYT, JENKKISÄNGYT JA MOOTTORISÄNGYT -35-50% -20-60% VIELÄ JOULUKSI KOTIIN! Risteentie 12, Suomussalmi, p. 10 00 Vahva PUSSiLAKANASETTi 150 x 210 cm 8 50 (16,50) OTSALAMPPU 180 lumenia 19 50 (39,50) OTSALAMPPU 800 lumenia 104x55x28 cm Megakoko AhKiO 128x70x28 cm Naisten ja miesten NAhKASORMiKKAiTA 5 00 PUSSiKiNTAiTA alk. ... HUOM! PARHAAT VIEDÄÄN ENSIN! LAATUTAVARAA EDULLISESTI! puuvillamattoja, nukkamattoja, villamattoja, polypropeenimattoja, Boucle-mattoja, viskoosimattoja ym. 6 50 29 50 29 50 65 00 49 50 Vastaavat yli 100 € Jokaiselle ostajalle joululahjana 3 kpl ulkotulia! 6 pr 1/as. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. joulukuuta 2016 Kalakaveri Suomen Suurin kalastuksen erikoisliike http://www.kalakaveri.fi/index.html[20.1.2016 10:17:19] Etusivu Yritys Tuotteet Ilmoitukset Koulutus Koirille Etuasiakkuus Yhteystiedot LUMMINTIE 21, 90460 OULUNSALO INFO(AT)KALAKAVERI.FI AVOINNA: MA-PE 10-18 LA 10-14 Kalakaveri torilla Ämmänsaari pe 16.12. elle i tois in main ita. (sh:t 328,-) JOULU VUODESOHVIA, SOHVAPÖYTIÄ, SOHVIA, VALAISIMIA, RUOKAPÖYTIÄ, TUOLEJA, MATTOJA, PATJOJA, SÄNKYJÄ, HYLLYSTÖJÄ, LEPOTUOLEJA, LIPASTOJA, PEILEJÄ, TV-TASOJA, YM. 24.12. ym. 480 g (12,29/kg) Monilatvainen joulutähti XL-koko, Suomi 9,99 3,99 5,90 pkt kpl kpl Arla Natura Kermajuusto 1 kg Tuore lohifilee vakuumi, Norja rajoitus 2 fileetä/talous Hunajameloni Brasilia 99 kg 14 95 kg Atria Perhetilan Broilerin ohuet fileeleikkeet 480-600 g (8,32-10,40/kg) 4 99 rs Ilman korttia 6,85 rs (11,42-14,27/kg) -27% Plussa-kortilla. saakka! KAIKKI KESKILATTIAMATOT ALE -40% -70% -20% -30% -50% -60% VALAISINVIIKKOJEN ARVONNASSA onni suosi seuraavia: Organza riippuvalaisin; Marjaana Keränen Jouluvalo; Riitta Kela, Maire Manninen ja Jorma Seppänen (voittajille ilmoitettu). YM. 15 00 Pilotti PUSERO tai Wild Lapland FLEECEPUSERO KANADA PUSERO XS, S, XL-> Karhu METSÄSUKSET 260 cm JA SAUVAT 29 00 12 pr Asentaja TALViKÄSiNEET 35 00 TURVAKENgÄT 43, 44, 45, talvivuori, maiharivarsi 9 95 Master Pro TURVAKENgÄT 43, 44, 45 10 00 2 pr TyöSORMiKKAAT kokonahka, turkisvuori, koko 11,5” 10 00 5 pr Miesten ja naisten ThERMOSUKAT 10 00 2 pr Naisten kotimaiset PöRRöSUKAT ym. soitettaessa matkapuhelimesta.) jarkko.jokipera@k-supermarket.fi Joulun odotukseen Tarjo ukse t voim assa TO-S U 15.18.1 2. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. kpl 10 00 Miesten laadukas PUUViLLAKERRASTO 6 00 pelkät housut 9 95 Vahva FLEECEPUSERO XS, S, XXL, 3XL, 5XL, 7XL 7 90 Kunnon RANTEKiNTAAT alk. 32 YLÄ-KAINUU – Torstaina 15. ym. ym