Ma-pe 9—17, la 10—14 . 08 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Pe 8.9., Ma 11.9. Pelaajien ikähaitari oli 5–13 vuotta. Myös tytöille saatiin oma joukkue 9–10-vuotiaista. Sporttipaja.fi vuorokauden ympäri . juhani.seppanen@suokk.fi . s.14 Ajanvaraus SILMÄLÄÄKÄRILLE p. 050 302 6892 sukupolvenvaihdosneuvonta@gmail.com www.sukupolvenvaihdosneuvonta.com Metsätilan sukupolvenvaihdosja veroneuvonta SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 . Joukkueita on mukana ympäri Kainuuta sekä Kuusamosta. ELOKUUTA 2023 NRO 65 Maratonkoulu: Ylä-Kainuu-lehden maratonkoululaiset osallistuivat sankoin joukoin Raatteen maratonin eri matkoille. 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TIISTAI 15. Tervetuloa! 119, 89, 129, SALOMON Speedcross 6 TERVETULOA!. 029 7031 9900 . info@sporttipaja.fi . >>9 Tavoite saavutettu Eero Härkönen (vasemmalla), Jorma Kinnunen, Sirpa Korhonen ja Aku Pyykkönen urakoivat lauantaina Raatteen maratonilla 42 kilometrin matkan. ja Ti 12.9. Kiannonkatu 1 . s.4 Futarit valtasivat pelikentät Tommi Rajala vastaanotti Oskari Haapalaisen ja Katja Kemppaisen puolesta heille myönnetyn tunnustuspalkinnon. • Sukupolvenvaihdokset • Kauppakirjat • Tilojen jakosopimukset • Metsäyhtymien yhtymäsopimukset • Kaupanvahvistukset • Testamentit • Edunvalvontavaltakirjat • Perunkirjoitukset Puh. Suomussalmen Palloseura osallistui kotiturnaukseen kahdeksan joukkueen voimin. asuntojen ja kiinteistöjen välitys . Kemppainen ja Haapalainen ovat säveltäneet vuosittain Pessimismimusiikaaliin noin tunnin verran uutta musiikkia. Palkinnot jaettiin juhlassa Pro Kainuu nuori 2023 -palkinto myönnettiin puolankalaisille Katja Kemppaiselle ja Oskari Haapalaiselle. kaupan vahvistukset www.etuovi.com JUHANI ESKOLA MAIJA RÄSÄNEN Tarjoukset voimassa 30.8.2023 asti. kiinteistöarvioinnit . 89600 Suomussalmi . kauppakirjojen laatiminen . Molemmat ovat olleet mukana Puolangan Pessimistien toiminnassa pitkään. Suomussalmella pelattiin lauantain aikana Kainuun Nappulaliigaa yhteensä 41 joukkueen voimin
2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Tiistaina 15. Jos yhteinen nukkuminen taivasalla ei kiinnosta, tapahtumaan voi osallistua omatoimisestikin. E nsi viikon lauantaina vietetään kansallista Nuku yö ulkona -tapahtumaa. Heikki Niska kalajokiseutu.fi 7.8. Minun ei tarvinnut nyppiä itsestäni tai matkakaveristani ensimmäistäkään punkkia, vaikka kuljimme paikoissa, joissa saattaisi punkkeja ollakin. Vaikka korkeanpaikankammo hieman vaivasikin linnan ampumakäytävällä kävellessä ja alaspäin kurkkiessa, oli paikka todella upea. Tapahtuman ideoijana on toiminut Suomen Latu. Sain vajaan viikon mittaisen matkani aikana nauttia uskomattoman kauniista saaristolaismaisemista. Happihyppelyn lisäksi hyvää tapahtumassa on, että se on ilmainen. elokuuta 2023 6 Päätoimittaja: Sirkku Rautio 050 4380 972 6 Jakelupäivystys: 0800 955 05 6 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@hillagroup.fi M atkustin kesälomallani Ahvenanmaalle, jossa en ollut koskaan aiemmin vieraillut. Älä unohda myöskään runoja tai lastenkirjoja, vaikka olisit jo ns. Vaikka vajaassa viikossa ehtikin nähdä paljon, jäi paljon myös näkemättä ja kokematta. Pääsin näkemään kaikki kohteet, joiden ihailemisesta olin haaveillut – ja paljon muuta. Eniten odottamani nähtävyys oli tietenkin Kastelholman linna. Retkeä varten vuokrasimme polkupyörät. Tutustu kasvaviin ulkomainonnan mahdollisuuksiimme mainostajalle.hillagroup.fi tai kysy lisää mediamyyjältäsi: Ulkomainontamme tavoittaa 88 000 autoa vuorokaudessa VAIKUTTAVAA ULKOMAINONTAA Titta Toivanen 040 751 1749 titta.toivanen@hillagroup.fi. Mene vaikka summanmutikassa kirjaston hyllylle, sulje silmät ja valitse jotain vaikka umpimähkään. Tapahtuman ajankohtakin on oiva, sillä ainakin pohjoisessa pahin hyttysaika alkaa olla takanapäin. Ulkona voi nukkua esimerkiksi kerrostalohuoneiston parvekkeella ja kokea jotakin aivan uutta. Tarja Karjalainen sompio.fi 9.8. Pääsin kuitenkin myös testaamaan ruotsin kuullun ymmärtämistäni sekä puhumaan kieltä niin kaupan kassajonossa kuin majapaikan vastaanotossa. Raitis ilma tekee joka tapauksessa hyvää ihmiselle, on henkilö sitten puiden tai betonibunkkereiden ympäröimänä. Pääsin nauttimaan tuoreista meren antimista, viettämään rauhallisia sekä rentoja päiviä ja niiden vastapainona menettämään hermoni minigolfin parissa. Ennen kuin ehdin avata suutani esitelläkseni ruostuneita ruotsin kielen taitoja, minulle ryhdyttiin puhumaan suomea. 3 Tänä kesänä olen syönyt ravintoloissa Atlantin rannalta Jäämerelle ja arvaa mitä: jokaisessa niistä ravintoloista, joissa olen ruokaa tilannut vähintään puolet ruokalistoista on ollut erilaisia burgereita ja niitä ranuja eli ranskalaisia. Ja, että ruotsin kielen taidosta ei ole ainakaan haittaa. Yövieraille on suunniteltu nukkuma-alueelle myös erilaista maksutonta puuhaa. aikuinen. Loppujen lopuksi tuomisella ei pitäisi olla suurempaa väliä, sillä läsnäolon pitäisi riittää tärkeänä päivänä. Olen sen verran vanhanaikainen syöjä, etten pidä burgereita oikeana ruokana. Sinulla on kyllä aikaa, jätä vaikka somettelu sikseen. Olin listannut etukäteen nähtävyyksiä, jotka haluan ehdottomasti kokea paikan päällä. Myös Eckerön Postija tullitalon seinät kätkivät sisäänsä paljon mielenkiintoista nähtävää. Hyppelehdin rantakivikolla paikassa, jossa myös Saariston lapset ovat elokuvassa kulkeneet. Ulkona nukkuminen ei maksa mitään, toteutti sen joko muiden kanssa yhdessä tai yksinään. Suuntaansa 7,5 kilometrin matkalle osui harvinaisen monta ylämäkeä sekä alamäkiä, joissa vauhti kiihtyi jopa hieman liikaa. Sain tutustua alueen mielenkiintoiseen historiaan erilaisissa museoissa, kuten Ahvenanmaan merenkulkumuseossa ja museolaiva Pommernissa. Aina ei tarvitse lähteä monien tuhansien kilometrien päähän löytääkseen kauniita paikkoja ja upeita nähtävyyksiä. Maisemista nauttimista Kolumni Marjut Lehto marjut.lehto@hillagroup.fi Kirjoittaja on toimittaja. Nukkumaan ei tarvitse vaivautua aina luontoon saakka. Ulkona nukkuminen saattaa olla virkistävä kokemus sellaisellekin, jolle luonto olisikin tullut tutuksi päiväsaikaan. Ulkona nukkuminen voi olla virkistävä kokemus Pääkirjoitus 15.8.2023 1 Sitten ollaan tiukan pohdinnan äärellä, kun juhlakalu ei toivo lahjaa ollenkaan. Muut mediat Ulkomainostaulumme tarjoavat näkyvyyttä vilkkaasti liikennöityjen teiden varsilla ja kaupunkien keskustoissa. ”Sain tutustua alueen mielenkiintoiseen historiaan erilaisissa museoissa. Ylä-Kainuussa ainakin Suomussalmella on mahdollista osallistua isomman joukon kanssa tapahtumaan, sillä Kaunisniemessä on varauduttu kymmeniin yöpyjiin. Mieli ja sydän avartuvat, etkä ole enää koskaan yksin. Juhliin tuntuu alastomalta mennä tyhjin käsin, joten usein kortti ja kukkanen lähtevät kaupasta matkaan. Maaria Haikola sotkamolehti.fi 11.8. 2 Jospa jo tänään avaisit kirjan. Taidanpa suunnata Ahvenanmaalle toistekin. Olin myös erehtynyt lukemaan, että Ahvenanmaalla on paljon punkkeja
PS. Huoltovarmuuden kannaltakin on tärkeää, että emme tuhoa arvokasta superruokamme. Kamera ottaa kuvan halutuin väliajoin ja muodostaa kuvista videon. Liisa Virtanen Mustikka on uhanalainen marja, meidän superruoka! Pipsa-koira vilvoittelee Kiantajärvessä Suomussalmella. Kirjoituksia ei palauteta. kello 9–17 Tiistaina 15.8. Porot syövät mustikan varpuja myös talvella, koska jäkälää ei riitä ja kanerva ei ole poron herkkua. Ulefone Ulefone Armor Armor 14 Pro 14 Pro 289,289,Ulefone Ulefone Armor 12 Armor 12 489,489,Oukitel Oukitel WP20 WP20 179,179,Oukitel Oukitel WP16 WP16 299,299,Paljon muitakin malleja heti varastosta! Burrel ja Niteforce RIISTAKAMERAT Reo Go Plus valvontakamera + aurinkokennovirtalähde 249,249,Lämmin kiitos Korpiniemen mansikkakojun reippaille, nuorille tytöille. Nyt oli järkyttävää nähtävää, kun menin tuttuun mustikkapaikkaan, mustikka oli viety kunttakoneella pois juurineen. Videokuvan tarkkuus 4MP (2560 x 1440). Myyntiin tulee marjoja, joissa on paljon varpuja seassa. 789,789,Tracker Tracker Artemis Artemis Tracker Tracker Supra Supra 699,699,769,769,Ultracom R10/ Ultracom R10/ R10i R10i 1.269,1.269,Ultracom R10i Ultracom R10i Hybrid IOT Hybrid IOT PUHELIMET KOVAAN KÄYTTÖÖN! PUHELIMET KOVAAN KÄYTTÖÖN! Testatut puhelimet kunnon virtakapasiteetilla. Nimimerkki Ei mitään lakia TEKSTARIT Kerro mielipiteesi! Lähetä tekstiviesti numeroon 050 438 0972. Kameraa voi käyttää missä tahansa. Tiistaina 15. ”Hyvän mielen saaneet” Vuokkijärven kirjolohen istutus ihmetyttää osaa kalastajia. Siellä kalastetaan lohta myyntiin asti. Lä hd e: KM T 20 21 hillagroup.fi/mainostajalle. Luojamme käski meidän viljellä ja varjella luontoamme; tehkäämme niin. 08 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi Palvelemme: ma-pe 8-17 la 8-13 40 40 VUODEN VUODEN KOKEMUKSELLA KOKEMUKSELLA TRACKER-PÄIVÄ TRACKER-PÄIVÄ Tiistaina 15.8. nro 34 20.8.2014 1 4x165 eli 660 pmm, tai 6x110 eli 660 pmm. Ei tarvitse johtoja tai langatonta WiFi-verkkoa. Palvelemme myös Kajaanissa, Sotkamossa ja Kuhmossa PEKKA TIURA Fysiatrian erikoislääkäri Suomussalmi 15.8. kello 9–17 Hyrynsalmella! Hyrynsalmella! Paikalla Tracker-edustaja Heikki Sirviö. Ajankohtaiset tapahtumat Tapahtumien Kainuu -kalenterissa. Asiasta on kysytty kalastuskunnan puheenjohtajalta useasti, mutta homma ei ole muuttunut miksikään. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 050 4380 972. TUOMO EROLA Ortopedian ja traumatologian erikoislääkäri Suomussalmi 21.8. Tässä asiassa kalastuskunta ei toimi oikeudenmukaisesti alempana kalastavia kohtaan. HEIDI RÄTY Naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri Suomussalmi 22.8. Asioimme siellä ti 8.8. SUOMUSSALMI, Jalonkatu 1 AJANVARAUS 010 312010* pihlajalinna.fi Lääkäripalvelut lähelläsi *Puhelun hinta lankasekä matkaliittymästä 8,4 snt/min. Monta kertaa kunnan miehet laittaneet, mutta aina nuorisojoukko repii voimiensa tunnossa sen pois. Tunnelmallisen kuvan otti Terttu Juntunen. Toinen ongelma on, osaammeko poimia niin, etteivät mustikan varvut rikkoonnu tai nouse juuriltaan. elokuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 3 LUKIJAN KUVA Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. MARJO PANTTI Naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri Suomussalmi 16.8., 30.8. Annetaan metsäkuntan olla metsässä, missä se on omalla paikallaan. Kirjoituksia koskevat tiedustelut sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Palvelu oli erinomaisen ystävällistä, kohteliasta ja asiantuntevaa. Tracker-päivä Heikinvakassa Puolangalla ke 16.8. Kirjoita napakasti. Mikä on syynä mustikan katoamiseen. Kamerassa on sisäänrakennettu kaiutin ja mikrofoni. Kahvitarjoilu! Lisenssit, asennukset, mobiilikortit, tarvikkeet ja varusteet. Eikö pihamaalle voi itse kasvattaa mieleisen kuntan. Olen seurannut huolestuneena, miten mustikkakankaat katoavat. Säänkestävä. Toimii 4G ja 3G-verkoissa ja sen suoraa videokuvaa sekä tallenteita voi katsella mobiililaitteelta tai tietokoneelta koska tahansa. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kuokkapoimurilla tulee rikkonaisia varpuja. 55 % lukijoistamme on sitä mieltä, että sanomalehdet sisältävät kiinnostavaa mainontaa. www.tapahtumienkainuu.fi TEKEMISTÄ TEKEMISTÄ JA NÄKEMISTÄ JA NÄKEMISTÄ KAINUUSSA KAINUUSSA Tiesitkö. MUISTA! MEILTÄ MYÖS PUHELIMET KOVAAN KÄYTTÖÖN! MUISTA! MEILTÄ MYÖS PUHELIMET KOVAAN KÄYTTÖÖN! Testatut puhelimet kunnon virtakapasiteetilla. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Ulefone Ulefone Armor 14 Armor 14 10000 mAh 10000 mAh akulla akulla 245,245,Ulefone Ulefone Armor Armor 14 Pro 14 Pro 289,289,Ulefone Ulefone Armor 12 Armor 12 489,489,Oukitel Oukitel WP20 WP20 179,179,Oukitel Oukitel WP16 WP16 299,299,Paljon muitakin malleja heti varastosta! Reo Go Plus valvontakamera 4G:llä ja litium-akulla varustettu täysin langaton valvontakamera. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Uutisvinkit: Sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Kalaa muka istutetaan useampaan kohtaan järvessä, mutta suurin osa istutuksesta tapahtuu järven yläosassa. Pettynyt kalastaja On se kumma, että Tietäväisenkadun päästä Tempputorille laskeutuvien portaitten yläpäässä oleva Ei talvikunnossapitoa -merkki merkki ei saa olla rauhassa. Tule, teemme tosi rajuja vaihtoja pakettitarjouksia pannoista ja puhelimista. (Eikö kuntan poisvienti luo lannoitustarvetta ja lannoitteet maksaa nyt maltaita?) Eikö nyt ole korkea aika ottaa mustikka suojeltavien kasvien joukkoon. T. Henkilöt ja ajoneuvot tunnistava liiketoiminto
4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 15. – Olen asunut vasta viisi vuotta Puolangalla, niin ihan mielenkiinnosta lähdin. MAIJA RÄSÄNEN Puolangan pormestari Harri Peltola piti puheen juhlassa. Vantaalla asuvat Sirkka Lopperi ja Unto Lopperi olivat vierailulla Puolangalla ja tulleet juhlaan. MAIJA RÄSÄNEN Kainuun maakuntajuhlaa tulivat viettämään Unto Lopperi ja Sirkka Lopperi (edessä vas.), Annu ja Terho Väisänen, Sanna Sutela ja Veera Väisänen. Kyllä sitä pitää maakuntajuhlassa käydä kerran sadassa vuodessa, hauskutti poppoota Unto Lopperi. Pro Kainuu mainetyön tunnustuspalkinto 2023 myönnettiin Kainuun keskussairaalan synnytysosaston henkilökunnalle. En ole koskaan aiemmin käynyt maakuntajuhlassa, Sanna Sutela kertoi. Juontajat eivät yllättyneet tästä pettymyksestä lainkaan. – Olen lähtenyt 1969 Puolangalta, ja kun tällainen tilaisuus tuli, eihän tätä voi olla käyttämättä, Sirkka Lopperi sanoi. – Kyllä kun kerran Puolangalla on juhla, niin lähdettiin käymään, Terho Väisänen tuumaili. Palkinnot ottivat vastaan ylilääkäri Ritva Keravuo, kätilöt Anne Kemppainen ja Raija Meriläinen sekä terveydenhoitaja Kaisa-Mari Paulomäki. Kainuun maakuntajuhlaa vietetiin Puolangalla Pro Kainuu -tunnustuspalkinnon saaneet yhteiskuvassa. Juhlassa oli tarjolla myös kaikille avoimet kakkukahveet. elokuuta 2023 Maija Räsänen Kainuun maakuntajuhlaa vietettiin sunnuntaina Puolangalla. – Kahvitarjoilu ennen kaikkea. Heidän keskeisin panoksensa kuluneiden kolmen vuoden aikana on ollut Pessimismimusikaalin vuosittainen säveltäminen. – Hyvä, että ihmiset tapaavat keskenään, kun harvassa asutaan. Yhdistys vastaa Askanmäen kotiseututalon pihapiirin 500 paikkaisen kesäteatterin toiminnasta ja on kehittänyt kesäteatteritoimintaa vuosien ajan, merkittävänä osana kunnan kulttuuritarjontaa. Jokaiseen musikaaliin he ovat säveltäneet noin tunnin verran uutta musiikkia. Synnytysosaston henkilökunnan muun muassa sosiaalisessa mediassa tekemän aktiivisen markkinoinnin ansiosta ulkopaikkakuntalaisten synnyttäjien määrä on noussut, palkintoperusteissa todetaan. Kainuun liiton tiedotteen mukaan Pro Kainuu Nuori -tunnust u s p a l k i nt o myö n n e t ä ä n 13–29-vuotiaalle Kainuussa asuvalle tai Kainuusta kotoisin olevalle henkilölle tai nuorten yhteisölle, joka on opinnoissa, työssä tai harrastuksissa tuonut uudella ja modernilla tavalla Kainuuta esille. Haapalainen ja Kemppainen ovat olleet keskeisiä henkilöitä Pessimistien toiminnassa, perusteluissa kerrotaan. Oikarinen oli ilahtunut palkinnosta ja totesi myöhemmin, että on mukavaa, että kotiseututalon ja kesäteatterin eteen tehty työ huomioidaan. Juhlaa juonsivat pessimistiset Tommi Rajala ja Santeri Rahkamaa Puolangan Pessimisteistä. Erityisesti juhlassa esiintyvän modernin pop-kanteleen soittajan Ida Elinan konsertti kiinnosti heitä. Seurueen mielestä on hyvä, että maakunnassa järjestetään kaikille avoimia juhlia. Juhlia ei ole koskaan liikaa, Sirkka Lopperi sanoi. Juhla sujui kaikkinensa peripuolankalaiseen tapaan. Seuraavan kerran Kainuun maakuntajuhla järjestetään Hyrynsalmella. Tunnustuksen noutivat Askan Ahertajat ry:n puheenjohtaja Juha Ylitalo ja sihteeri Hilkka Oikarinen. Pro Kainuu Nuori -tunnustuspalkinto myönnettiin Oskari Haapalaiselle ja Katja Kemppaiselle Puolangan Pessimisteistä. Juhla sujui kaikkinensa hyvin peripuolankalaisella tavalla. MAIJA RÄSÄNEN. Pro Kainuu 2023 tunnustuspalkinto myönnettiin Askan Ahertajat ry:lle. Ei tietenkään ollut, eikä kukaan nostanut kättään kysymyksen merkiksi. Kainuun maakuntajuhlassa Pro Kainuu tunnustuksilla palkitut olivat huomionosoituksista mielissään. Tapahtuman avasi pormestari Harri Peltola. Juhlaa vietetään vuosittain perinteisesti Kainuun maakuntakukan Kanervan päivän aikoihin elokuussa, ja juhla kiertää vuorollaan kaikissa Kainuun kunnissa. Ylitalo kiitteli palkinnosta todeten, että runsas kesäteatterin kävijämäärä tuo paikkakunnalle myös runsaasti euroja. Palkinnon nouti nuorten puolesta pessimistien Tommi Rajala. Juhlassa myönnettiin Pro Kainuu -tunnustuspalkinnot. Ne jakoivat kansanedustaja Mikko Polvinen (ps.), Kainuun liiton maakuntajohtaja Pentti Malinen ja Kainuun liiton johdon assistentti Salli Mikkonen. Hän uskalsi iloita kuntaan valmistuneesta uudesta liikuntahallista, vaikka Puolangan vuoro järjestää maakuntajuhla oli hallin rakennustöiden takia siirtynyt vuodella eteenpäin. Viime vuonna 45 prosenttia synnyttäjistä saapui maakunnan ulkopuolelta. – Haapalainen ja Kemppainen eivät voineet tulla itse noutamaan tätä palkintoa, koska he ovat jo muuttaneet Puolangalta Helsinkiin, Rajala totesi puhujapöntöstä. He muistuttivat kiitospuheenvuoroissaan, että ilman Kainuun hyvinvointialueen synnytysyksikön toimivaa synnytysosastoa ei keskussairaalassa olisi myöskään laajasti toimivaa ympärivuorokautista perusterveydenhuollon päivystystä pallolaajennuksineen. Kun Kainuun prikaatin prikaatinkenraali, komentaja Ari Laaksonen oli pitänyt juhlapuheensa, Rajala ja Rahkamaa kysyivät, onko yleisössä kenelläkään Laaksoselta mitään kysyttävää. Paikalle saapuneet puolankalaiset Veera Väisänen, Sanna Sutela, Terho Väisänen ja Annu Väisänen odottivat juhlaa uteliaina
Kunnanjohtaja Erno Heikkinen kirjoittaa torstaina 10. Suomussalmen Näljängällä hukkui sunnuntaina 1960-luvulla syntynyt paikkakuntalainen mies. Auto törmäsi poroon Kuhmontiellä Suomussalmella sattui perjantai-iltana porokolari. elokuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 5 Elina Karjalainen Kainuun maakuntajuhlassa jaettiin Pro Kainuu -palkinnot. Ensi kesäksi on tarkoitus tehdä uusi kesäteatteriesitys. Pro Kainuu mainetyön tunnustuspalkinto 2023 myönnettiin Kainuun keskussairaalan synnytysosaston henkilökunnalle. Haapalainen iloitsee tunnustuksesta ja toteaa, että se ikään kuin validoi hänen aikaisempia töitään. Pelastuslaitoksen tehtäväksi jäi siivota onnettomuuspaikka. Kolari ei aiheuttanut henkilövahinkoja. Askan Ahertajat vastaa Askanmäen kotiseututalon pihapiirissä sijaitsevan kesäteatterin toiminnasta. Pro Kainuu nuori 2023 palkinto myönnettiin puolankalaisille Katja Kemppaiselle ja Oskari Haapalaiselle. Mies hukkui sunnuntaina Näljängällä. Askanmäen kotiseututalo vaaran päällä on myös ainutlaatuinen miljöö kesäteatteritoimintaan. Ylitalon mukaan tunnustus innostaa osaltaan jatkamaan toimintaa. Poliisi jatkaa asian hoitamista kuolemansyyntutkintana, eikä asiasta enää tiedoteta enempää. – Henkilökuntamme on tehnyt erittäin näkyvää ja mahtavaa markkinointityötä Kainuussa ja Kainuun ulkopuolella. Pelastuslaitoksen vene löysi hukkuneen ja veneen rannan läheisyydestä. Tiekunnille on lähetetty tiedote muutokseen liittyen. Kolari Haukiperän risteyksessä lauantaina Suomussalmella sattui lauantaina risteyskolari. Tiistaina 15. – Tämän myötä on mukava lähteä tekemään taas uutta, joko sävellyshommia tai muuta kulttuurin piirissä. Suomussalmen kunta tukee talvikunnossapidon järjestämistä maksamalla aurausavustusta. Auto törmäsi poroon Kuhmontiellä, jonka seurauksena kulkuneuvosta valui nesteet ulos. Kilpailutusta valmisteltiin päättäjistä ja viranhaltijoista koostuvassa työryhmässä, Heikkinen kirjoittaa. – Sitten piti selvittää ketä tästä voi syyttää, että kuka valinnan on tehnyt. Someviestintä on haluttu pitää virallisia viestintäkanavia pehmeämpänä ja helposti lähestyttävänä. Urakoitsijoille ja tiekunnille järjestetään elokuun aikana kaksi tilaisuutta tulevasta muutoksesta. – Palkinto tuntuu hyvältä. Synnyttäjät löytävät Kainuuseen esimerkiksi Facebookin Synnytä Kajaanissa -sivuston kautta. Kemppainen ja Haapalainen ovat säveltäneet vuosittain Pessimismimusiikaaliin noin tunnin verran uutta musiikkia. Pro Kainuu nuori 2023 tunnustuspalkinnon saivat puolankalaiset teatteriaktiivit Katja Kemppainen ja Oskari Haapalainen. Tunnustuksessa Askan Ahertajia kiitellään Puolangan kulttuuritarjonnan kehittämisestä. Saimme paljon kehuja ja tekemässä oli tosi mukava porukka. Pro Kainuu 2023 tunnustuspalkinto myönnettiin Askan Ahertajat ry:lle. elokuuta. Kätilö Anne Kemppainen kuvailee sähköpostitse, että markkinointityötä on tehty jo kahdeksan vuotta. Sirkku Rautio Yksityisteiden talvihoidon järjestäminen siirtyy Suomussalmella tiekunnille ja talohaarojen osalta tien haltijalle. Pro Kainuu tunnustuspalkinnon voi saada esimerkiksi taiteen, kulttuurin tai liikunnan parissa elämäntyönsä maakunnan ja oman kunnan hyväksi tehnyt taho. elokuuta ja maanantaina 28. Pro Kainuu 2023 tunnustuspalkinnon sai Askan Ahertajat ry. Kolarin osapuolina olivat henkilöauto ja pakettiauto. Tilaisuuksiin on mahdollisuus osallistua myös etäyhteydellä. Neuvontaa asiaan liittyen antaa Suomussalmen kunnan tekniset palvelut. Sivustolla on 4,2 tuhatta seuraajaa. Kolari ei vaatinut henkilövahinkoja, mutta autot vioittuivat hinauskuntoon. Yksi tärkeä viesti on ollut saada asiakkaille tietoon se, että jokainen saa valita synnytyssairaalansa itse. Lisäksi esitetään, että avustuksen maksatusta voi hakea myös kesken talvikauden. ”Tämä on tunnustus pitkään tehdystä työstä” Oskari Haapalainen ja Katja Kemppainen ovat keskeisiä henkilöitä Puolangan Pessimisteissä. – Musikaaliin sävellys on intensiivinen prosessi, Oskari Haapalainen kuvailee. Mies oli liikkeellä veneellään yksin. Perheosaston apulaispalveluesihenkilöt Auli Kurkinen ja Jaana Heikkinen kertovat sähköpostitse, että tunnustuspalkinto oli suuri, mutta hieno yllätys. Suomussalmen kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että yksityisteiden aurausavustusta korotetaan 650 eurosta 850 euroon kilometriltä. Infotilaisuudet järjestetään valtuustosalissa maanantaina 21. – Kyseessä ei ole siis säästötoimenpide vaan tulevinakin vuosina kunta panostaa yksityisteihin varsin merkittävästi, vaikka kyseessä ei ole kunnan lakisääteinen tehtävä, kunnanjohtaja viestittää. Kesäkunnossapidon osalta esitetään nykyisellä tasolla pysymistä. Moni yhdistyksessä on ollut mukana toiminnassa kauan, osa alusta asti, yhdistyksen puheenjohtaja Juha Ylitalo kertoo. – Kunnan tahtotilana olisi ollut nykyisessä mallissa pysyminen, mutta valitettavasti kyseisellä kustannusnousulla se ei ollut mahdollista. Synnytysosaston henkilökunta on tehnyt aktiivista markkinointia, jonka myötä ulkopaikkakuntalaisten synnyttäjien määrä on noussut. Sivuston postaukset keräävät monesti useita satoja tykkäyksiä. – Minulla ja Katjalla on säveltämiseen hieman erilaiset lähtökohdat, joten täydennämme hyvin toisiamme. Tämä on tunnustus pitkään tehdystä työstä. Mainetyön tunnustuspalkinnon ehdokaslistan valmisteli Kainuun liiton koordinoima maakunnan mainetiimi. Kemppaisen mukaan henkilökunta on vieraillut Kainuun ulkopuolella erilaisissa perhetapahtumissa ja terveydenhoitajien luona. Erno Heikkinen toteaa Facebook-päivityksessään, että Suomussalmen kunnan tämän vuoden talousarviossa yksityisteihin on varattu 607 000 euroa ja ensi vuodelle varaus tulee olemaan noin 700 000 euroa. Kolari tapahtui Haukiperän risteyksessä lauantaina hieman puolen päivän jälkeen. Yllätyimme itsekin siitä, miten hyvin kävijöitä oli. elokuuta julkaisemassaan Facebook-päivityksessä, että kunnanhallituksen päätös yksityisteiden urakkatarjouksen hylkäämisestä ja kaikkien yksityisteiden osalta avustuskäytäntöön siirtymisestä on herättänyt keskustelua kuntalaisten keskuudessa. Molemmat ovat olleet mukana Puolangan Pessimistien toiminnassa pitkään. Haapalainen kertoo, että oli tunnustuksesta alkuun hieman hämillään. Palkittava on tehnyt Kainuuta tunnetuksi ja vahvistanut maakunnan identiteettiä. Pro Kainuu Nuori tunnustuspalkinto myönnetään 13–29-vuotiaalle Kainuussa asuvalle tai Kainuusta kotoisin olevalle henkilölle tai nuorten yhteisölle, joka on opinnoissa, työssä tai harrastuksissa tuonut uudella ja modernilla tavalla Kainuuta esille. Tiekunnille ja urakoitsijoille infotilaisuuksia talvikunnossapidosta Urakoitsijoille ja tiekunnille järjestetään elokuun aikana kaksi tilaisuutta yksityisteiden talvikunnossapidon tulevasta muutoksesta Suomussalmella. TEIJO MÄÄTTÄNEN ” Päätös on herättänyt keskustelua kuntalaisten keskuudessa. – Tämä kesä meni hyvin. Viime vuonna lähes puolet, 45 prosenttia, Kainuun keskussairaalan synnyttäjistä saapui maakunnan ulkopuolelta
Jos lasta alkaa tympästä, lähdetään kotiin.. Mutta tämä on samalla hyvä yhteinen harrastus mummun kanssa, Kaartinen kertoo. . ”En varmaan metsästäisi, jos ei olisi näitä koiria” LUPA-ASIAT 10–14-vuotiaat ahkerimpia metsästyskortin suorittajia . Hirvilupia myönnettiin Kainuuseen tänä vuonna 1 376 (KS 10.7). Samalla hän on seurannut tutkasta, missä koira liikkuu ja löytyykö mitään. – Metsästys ei ole koskaan ollut minulle totista, saalista tulee jos tulee, mutta varsinkin, kun poika on mukana, mennään kyllä täysin lapsen ehdoilla. Vuonna 2022 tässä ikäluokassa kortin suorittajia oli 78. Kaartinen tekee työkseen ruoka-asiantuntijan hommia Hankkijalla, ja sen lisäksi turkistuotteita omalla toiminimellä. . . Määrä on pysynyt melkein samana vuodesta 2020 lähtien. . Tilastot korttien suorittajista saatu Suomen riistakeskuksen asiantuntijalta Mari Kelkalta. . Kati Kaartisen yksivuotias suomenpystykorva Ruska lähtee tänä syksynä ensimmäistä kertaa metsään töihin. Heistä miehiä oli 178 ja naisia 112. Naisten metsästysharrastuneisuus on pienessä kasvussa, vuonna 2020 kortin suoritti Kainuussa 99 naista ja sitä seuraavana vuonna 114. Kainuussa 10-14-vuotiaat suorittavat metsästyskortteja ahkerimmin. Metsästyskortin suorittaneita oli viime vuonna Kainuussa yhteensä 290. Istumme kodassa, joka kuuluu Kaartisen isovanhemmille ja sijaitsee heidän tilallaan. INKA HURSKAINEN Kati Kaartinen hymyili osuttuaan savikiekkoon Hyrynsalmen haulikkoradalla. Siksipä hän metsästää jäniksen, hirven ja vesija metsäkanalintujen lisäksi minkkiä, näätää ja kettua. Iso tila ja metsän läheisyys mahdollistavat Kaartiselle ja Vidgrenille melkein täysin omavaraisen elämän. elokuuta 2023 Wilma Määttä Inka Hurskainen – Minä en varmaan metsästäisi jos ei olisi noita koiria mukana, hyrynsalmelainen Kati Kaartinen naurahtaa nuotion äärellä ja siemaisee tulikuumaa nokipannukahvia kupistaan. Niistä kaikki viisi oli Suomussalmen ja yksi Hyrynsalmen alueelle. . Lisäksi heillä on sekarotuinen seurakoira Ronja, joka paimentaa pariskunnan poroja sekä 8-vuotias suomenajokoira Herkko. Jos saalista löytyy, lähtee hän lapsen kanssa vastaan. Kaartisen perheellä on kaksi suomenpystykorvaa, joista toinen on yksivuotias Ruska ja toinen 9-vuotias Urho. Siihen menee paljon aikaa, mutta kyseessä on ruuan hankkimisen lisäksi harrastus. Kuvassa myös kokeneempi kahdeksanvuotias suomenajokoira Herkko. – Juuri tuossa kasvimaata kitkiessä mietin, että kyllä nämä saisi niin paljon helpommin kaupasta, ja en tiedä onko tämä sen halvempaakaan. Kaartinen asuu miehensä Matias Vidgrenin ja heidän kaksivuotiaan pojan Peetu Vidgrenin kanssa Kaartisen isovanhempien talon yläkerrassa. Metsästyskauteen valmistautuminen vaatii metsästäjältä paljon eikä itse metsällä käynti ole alkuunkaan ainoa asia, joka metsästystä harrastavan täytyy osata. Poikkeuslupia karhunkaatoon haettiin Kainuussa tänä vuonna 18, ja niitä myönnettiin 15 kappaletta (KS 2.6). Koska perhe asuu metsän lähellä, on Kaartinen joskus jopa lähettänyt koiran kotiovelta hakemaan saalista. Tilalla asuvat myös Kaartisen vanhemmat. Kaartisen mielestä koiran ilon näkeminen on tärkeämpää kuin saaliin saaminen. Koko Suomessa suoritettiin vuonna 2022 yhteensä 8 049 metsästyskorttia. INKA HURSKAINEN ” Metsästys ei ole koskaan ollut minulle totista, saalista tulee jos tulee, mutta varsinkin, kun poika on mukana, mennään kyllä täysin lapsen ehdoilla. Jos lasta alkaa tympästä, lähdetään kotiin. . Lapsen synnyttyä metsälle tuli aluksi lähdettyä vähemmän ja se vaati enemmän suunnitelmallisuutta, mutta lapsen kasvaessa hänet pystyikin jo ottamaan mukaan metsälle. Suomen riistakeskuksen sivujen mukaan susilupia on myönnetty kuusi kappaletta Kainuuseen tänä vuonna. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 15
elokuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 7 Hinnat voimassa kaikissa Kainuun S-marketeissa Katso resepti yhteishyvä.fi ÄitienPäivää! Herkullista Katso resepti yhteishyvä.fi Elämä on ruokaa HINTAedut Elokuun vinkit Viikon Elokuun hintaedut voimassa 1.-31.8. 16.–20.8. 16.–20.8. 16.–20.8. Kulta Katriina Kahvi SJ tai PJ 450–500 g (6,98–7,76/kg) Ostorajoitus 2 pkt/talous (30 pv alin hinta 5,89) Voim. 6 99 5 99 3 49 2 49 5 00 Kotimaista Siikli perunapussi 1 kg 099 Juustoportti Hyvin mehut 1 l (30 pv alin hinta 2,25) 179 Kotimaista Sika-nautajauheliha 400 g (5,48/kg) 219 Vaasan Ruispalat ohut herkku 390 g (5,10/kg) 199 Snellman Maksamakkara 300 g (4,63/kg) 139 Valio Oltermanni viipaleet 300 g (10,63/kg) 319 Voim. Kotimaista Kanan fileepihvi maustamaton 530 g (11,30/kg) Suomi Voim. Luumu Puola ALLE EURON HEVIT Voim. 16.–20.8. Tiistaina 15. Snellman Kunnon naudan jauheliha 10 % 700 g (9,99/kg) Suomi Pakastamiseen ja säilöntään Kaikkea kg 1 29 Lepotica Voim. 9.–20.8. 16.–20.8. Oululainen Pullavatäytepitkot 400 g (6,23/kg) 5 KPL Katso resepti yhteishyvä.fi. Fazer Crunchy suklaapatukat 50–55 g (18,18–20,00/kg) Yksittäin 1,35/kpl (24,55–27,00/kg) 5 kpl Voim
Toiseksi pusersi Jouko Juntunen ja kolmossijan nappasi Heikki Laurinseppä. Hänen aikansa oli 47.57. Hiki valui varsinkin asfalttiosuudella. Pitäisi varmaankin totutella ainakin kaksi kuukautta. Vanhan Kurimon hirsirakennus on edelleen Suomussalmen kunnan omistuksessa. Karkulaisen aika oli 41.24. Viimeiset vuosikymmenet se oli kylmillään ja purku-uhan alla. 25 kilometrin jälkeen juokseminen oli yhtä taistelua seinää vastaan. Vanha Kurimo Seura ry perustettiin kaksikerroksisen hirsitalon pelastamiseksi vuonna 1994. Vastatuuli tuntui olevan koko matkan ajan ja ilma oli kuuma. ANNA-LIISA HELTTUNEN. Huovinen tuntuu viihtyvän Raatteen vaativissa olosuhteissa. Aika oli sellainen kuin lähdin hakemaan. Miesten kympillä paras oli Jyrki Riekki. – Tämä on hieno tapahtuma, joka juostaan mahtavissa maisemissa. Seurassa on tällä hetkellä noin 50 jäsentä. Tänään juoksu kulki, olipa hyvä reissu. Lähdin tavoittelemaan alle 50 minuutin aikaa ja se toteutui. elokuuta 2023 Juhani Eskola Sotkamon Jymyn Pekka Hyvönen voitti Raatteen maratonin miesten sarjan. Voittaja ei ollut kuitenkaan tyytyväinen aikaansa. Hyvönen juoksi vaativissa olosuhteissa ajan 3.07,03. Matka oli vain yksinkertaisesti liian pitkä. Tarjoiluista huolehtivat Veikko ja Pekka Huovinen. JUHAN ESKOLA Elisa Turpeinen Vanhan Kurimon Pihasoitto-tapahtuma pidettiin viime viikon torstaina neljättä kertaa. Seppäsen aika oli 1.24,45. Voittajan aika oli 3.42,20. Vanha Kurimo Seura ry:n ja Tilausravintola Vanhan Kurimon järjestämässä Pihasoitossa yleisöä viihdytti jo neljännen kerran suomussalmelainen country rock -yhtye The Heater. Minulle ei kuumuus tuottanut ongelmia. 8 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 15. Toiseksi juoksi Jörg Chittka ja kolmanneksi punnersi Juha Tuononen. – Tein päätöksen osallistua koko kisaan todella myöhään. Ensi vuoden Pihasoitossa juhlitaan seuran 30-vuotisjuhlia. Voittaja oli tyytyväinen lauantain päiväpuhteeseensa. Vanhan Kurimon tiloissa pystyi ostamaan suolaista ja makeaa syötävää sekä juotavaa omakustanteisesti. Toiseksi sijoittui Sirpa Pääkkönen ja kolmanneksi kipitti Helinä Niskanen. – Aloitin liian lujaa. Pihasoitossa oli ennätykselliset 150 kävijää Pihasoitossa vieraili kaikenikäisiä kävijöitä. Suunnistustaustan omaava Hyvönen valitteli myös juoksualustan muuttumista kovemmaksi. Talo toimi kunnalliskotina yli 30 vuotta. Vanha Kurimo Seura ry:n puheenjohtaja Anna-Liisa Helttunen arvioi, että väkeä vieraili pari tuntia kestävässä tapahtumassa noin 150. – Harjoittelin maantiejuoksua kaksi viikkoa, se oli liian lyhyt aika. Satu Huovinen ja Pekka Hyvönen Raatteen maratonin nopeimmat Naisten voittaja viihtyy vaativissa olosuhteissa: ”Tämä on hieno tapahtuma, joka juostaan mahtavissa maisemissa” Satu Hyvönen oli ylivoimainen Raatteen maratonilla. – Raskas reissu oli. – Kuumahan se matkalla tuli. Naisten toinen oli Miia Heikkinen ja kolmanneksi kiirehti Katja Kantanen. Paikalla oli kaikenikäisiä taaperoista ikäihmisiin, Helttunen ilakoi. Toiseksi kiri Jaroslav Martinek ja kolmas oli Timo Kolkkava. – Ajatus koko perheen tapahtumasta toteutui. Tämän vuoden tapahtuma rikkoi myös aiempien vuosien kävijäennätyksen. Vuokraviljelijä taas pitää pellot kunnossa. Miesten puolimaratonin ykköseksi ahkeroi Ilpo Seppänen. Naisten lyhimmällä matkalla nopein oli Leena Karkulainen. Hyvän mielen tapahtuma aikaistui alkuperäisestä suunnitelmasta viikolla, minkä ansiosta yleisö sai nauttia mieluisasta säästä. Toiseksi juoksi Elli Översti ja kolmas oli Eeva Romppainen. Lähes 130-vuotias talo on entinen Heikkisten suurtila, joka myytiin kunnalle vuonna 1925. En ole kovinkaan tyytyväinen vauhtiini, olisin tarvinnut kirittäjää. Tavoittelin aikaa alle 2.50. – Viimevuotinen aika parani vartilla. Voittajan aika oli 1.35,07. Vuoden 2023 Pihasoitto rikkoikin aiempien vuosien kävijäennätyksensä. Naisten puolikkaalla nopeinta vauhtia piti Miia Heikura. – Juoksu kulki hyvin alusta loppuun saakka. Naisten voittaja oli viimevuotiseen tapaan Satu Huovinen. Pekka Hyvösen vauhti oli liikaa muille
Aion jatkaa juoksemista tulevaisuudessakin. Lähes 20 maratonkoululaista liikkui lauantaina Suomussalmen maisemissa jollakin matkalla. Lähes 20 osallistujan määrä kuitenkin on osoitus siitä, että maratonkoululaiset halusivat uurastukselleen tietynlaisen päätöksen. Tämä oli hyvä kokemus ja opimme paljon harjoittelusta. Itselläni alkuperäinen tarkoitus oli juosta 42 kilometriä. Kaksikko piti kymmenen kuukauden harjoittelujaksoa antoisana aikana. – Juokseminen jatkuu vielä. He aikoivat jatkaa juoksemista. Harjoittelu ei ollut yksitoikkoista ollenkaan. ANNA-LIISA HELTTUNEN. Tiedotteessa Saario kehuu Kainuun pelastuslaitoksen yhteistoimintaa eri sektorieden kanssa, ja kertoo, että se on suunta, mitä haluaa itse turvallisuustyössä edistää. Ismon tekemät ohjelmat olivat todella monipuolisia. Saario aloittaa pelastusjohtajana syyskuun alussa. Kymmenen kuukautta harjoituskauden alkamisen jälkeen voin vain todeta, että kyllä kannatti osallistua. Tunnen silti onnistuneeni, vaikka epäonnistuin. JUHANI ESKOLA Satu Mäkeläinen ja Virpi Saarela ovat tyytyväisiä Ylä-Kainuun maratonkoulun antiin. Pelastusjohtaja vastaa laitoksen ylimpänä viranhaltijana pelastuslaitoksen toiminnan johtamisesta sekä huolehtii sen toiminnan, talouden ja organisaation kehittämisestä. Ehkä vuoden päästä pääsen jo Raatteen maratonin jonkun matkan lähtöviivalle. Hän siirtyy Kainuun hyvinvointialueen palvelukseen Keski-Suomen pelastuslaitoksen palopäällikön virasta. Suomussalmelaiset Satu Mäkeläinen ja Virpi Saarela harjoittelivat usein yhdessä. Sitäkin ennen on lukuisia mahdollisuuksia osallistua juoksutapahtumiin niin Suomessa kuin ulkomailla. Kaikkiaan maratonkouluun ilmoittautui viime lokakuussa vajaat 40 liikkujaa. Kaikilla osallistujilla ei ollut tavoite Raatteen maratonille, vaan parantaa kuntoa. Kainuun hyvinvointialueen toimialuejohtaja Sami Mäenpää kertoo, että hyvinvointialueuudistuksen muutosprosessin läpiviennissä ja työvoimapulassa pelastuslaitos tarvitsee vahvaa osaamista toimimaan yhdesä henkilöstön kanssa. Ismo Juntuselle kuuluu suuri kiitos satojen harjoitusohjelmien tekemistä. Nykyinen pelastusjohtaja Anssi Parviainen siirtyy projektitehtäviin valmistelemaan muun muassa uuden pelastusaseman rakentamista Kajaaniin, ja jää eläkkeelle parin vuoden kuluttua. Juntunen puolestaan toivoo, että juoksuharrastus jatkuu yhden tavoitteen saavuttamisen jälkeenkin. Hänen mukaansa Saario sopii tähän hyvin. JUHANI ESKOLA Juhani Eskola Ylä-Kainuun maratonkoululaisten rupeama huipentui lauantaina, kun Raatteen maratonille osallistui lähes 20 Ismo Juntusen valmennettavaa. Juha Saario aloittaa Kainuun pelastusjohtajana Satu Hyvönen oli ylivoimainen Raatteen maratonilla. elokuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 9 Enna Poutiainen Kainuun pelastuslaitoksen uudeksi pelastusjohtajaksi on valittu hallintotieteiden maisteri, insinööri Juha Saario. Juhani Eskola Kommentti: Onnistuin, vaikka epäonnistuin Torstain Pihasoitto-tapahtumassa nautittiin hyvästä säästä, musiikista ja ruoasta. Maratonkoululaisia osallistui eri matkoille aina kymmenestä kilometristä 42 kilometrin maratonille. Nyt huomasi, että juoksukunto vaatii vuosien työn. Valmentaja Ismo Juntunen luotsasi maratonkoululaisia kymmenen kuukauden ajan ja lopputulos oli erinomainen. Raatteen puolimaratonin maaliinkin kaksikko saapui lähes peräkkäin. Maratonkoululaisten urakka on nyt ohitse Virpi Saarela (vasemmalla) ja Satu Mäkeläinen ojensivat valmentaja Ismo Juntuselle lahjakortin kiitokseksi kymmenen kuukautta kestäneestä ohjauksesta. Olen paljon paremmassa kunnossa kuin vuosi sitten, yksikään juoksuharjoitus ei siis mennyt hukkaan. Hän myös kertoo kainuulaisten palveluiden ja vetovoimaisen organisaation kehittäminen olevan keskeisiä tehtäviä. Lopulta en päässyt edes kympin lähtöviivalle. Kainuun pelastuslaitos on osa hyvinvointialueen akuuttihoidon ja pelastuksen palveluiden toimialuetta, johon kuuluvat ensihoidon, päivystyksen, tehohoidon sekä akuutin kotisairaalan ja tilannekeskuksen palvelut. Oli ilo olla mukana yhtenä maratonkoululaisena. – Kannatti lähteä mukaan. Puolimaratonille tähdännyt kaksikko arvioi lauantain juoksun olleen vain yksi etappi kohti parempaa juoksukuntoa. Moni maratonkoululainen saavutti tavoitteensa, mutta on myös meitä, joilla matka jäi kesken. Valmentajan neuvot opettivat paljon harjoittelusta. Tiistaina 15. Maratonkoululaisten urakka on ohitse.Kymmenen kuukauden harjoittelujakso päättyi viime lauantaina Raatteen maratoniin
Tarjouskilpailun kautta myyjä saa useampia tarjouksia, ja alkuperäinen tarjoaja voi olla yhtä hyvin kilpailussa mukana. Jos vastaus edellä esitettyihin kysymyksiin on kyllä, kannattaa harkita metsäkiinteistöstä luopumista. Kokemus on osoittanut, että välityspalkkionkin jälkeen kaupasta käteen jäävä osuus voi olla huomattavasti suurempi kuin yhden satunnaisen tarjouksen hyväksymisen kautta. Moni metsänomistaja painii samanlaisten ajatusten kanssa; myynti tai muut omistusjärjestelyt. Oletko osakkaana kiinteistöyhtymässä, joka ei saa metsän käsittelyyn liittyviä päätöksiä tehtyä. Metsätilojen hyvästä kysynnästä johtuen eri motiiveilla toimivat ostajat antavat myös suoria ostotarjouksia metsänomistajille. Metsäkiinteistön myynti onnistuu helposti ja hinnatkin ovat tällä hetkellä huomattavan korkealla. Hyvin laadittu myynti-ilmoitus ja näkyvyys oikeissa paikoissa lisää kiinnostuksen määrää. Tyypillisesti pienemmät tilat menevät yksityisille ostajille, keskisuuret metsäsijoittamiseen keskittyneille ammattilaisille ja suurimmat kokonaisuudet metsärahastoille tai muille sijoitusyhtiöille. Kohdetta markkinoidaan monipuolisesti ja näyttävästi. Kaupaksi menevät kaiken kokoiset metsätilat. Kesälomasuunnitelmissa lomamatka perheen kanssa voittaa työleirin kotipaikan metsäpalstalla. Näissä tapauksissa on syytä käyttää harkintaa, koska tässä kauppamuodossa harvoin toteutuu parhaan hinnan periaate. Ammattimaisesti toimiva kiinteistövälitysorganisaatiomme huolehtii kaupan alusta loppuun. Markkinoilla on enemmän kysyntää kuin tarjontaa. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 15. Valmistelemme asiakirjat ja järjestämme kaupantekotilaisuuden puolestanne satojen tilakauppojen kokemuksella. Tunnetun ja hyvämaineisen välittäjän kautta tavoitetaan suuri joukko mahdollisia ostajia. Epätietoisuus oikeista toimenpiteistä kalvaa mieltä ja metsäorganisaation luvattu neuvonta-apu jäi tulematta. 040 483 9093 paula.kemppainen@metsatkuntoon.fi Metsätilakauppa käy edelleen hyvin ja luotettavan välityspalvelun käyttäminen takaa parhaan hinnan sekä sujuvat kaupat. Jos tilan myynti tai muut omistusjärjestelyt ovat mielessä, ota rohkeasti yhteyttä ammattilaisiimme niin mietitään yhdessä tilanteeseen parhaiten sopiva ratkaisu! Matti Nevanperä metsäasiantuntija, tiiminvetäjä LKV, puukauppaja metsänhoitopalvelut puh. Ennen välityssopimuksen allekirjoittamista laadimme ajantasaisen arvion tilan markkina-arvosta. elokuuta 2023 10 Omistatko metsäkiinteistön, jonka ylläpito on enemmän taakka kuin iloinen ja tuottava puuhamaa. 045 7750 2247 matti.nevanpera@metsatkuntoon.fi Lisää välitystoiminnastamme pääset lukemaan nettisivuiltamme www.metsatkuntoon.fi. Suomen MetsätKuntoon LKV MAINOS Metsätilan tulevaisuus. Hintaan vaikuttaa puuston arvon lisäksi sijainti, saavutettavuus, luontoarvot sekä metsän kasvukunto. Mitä isompi kokonaisuus, sitä enemmän se herättää kiinnostusta markkinoilla. www.metsatkuntoon.fi Paula Kemppainen metsäasiantuntija, vastaava metsätilavälittäjä LKV, kaupanvahvistaja puh
AJOKORTTITODISTUKSET: tavallinen 90€, laajennettu 100€ Vastaanottokäynnin yhteydessä perimme kantamaksun 2,60€, toimistomaksun 25€ sekä laajennetun ajokorttitarkastuksen yhteydessä muistitestin 12,40€. Esimerkiksi mustikkaa on pidetty epäilyttävänä, sillä uskottiin tumman värin tulleen käärmeen nuolaisusta. Rakkaamme Toivo Eemeli SEPPÄNEN s. ja ti 21.11. Osa marjoista on myös menettänyt ajan saatossa hohtonsa. Puolukat olivat ainoita marjoja, joita pystyi säilömään pelkässä vedessä. Marjojen kulttuurihistoriaan perehtynyt filosofian maisteri Anna Komulainen kertoo, että jaottelu huonoihin ja hyviin marjoihin on ollut läpi historian, mutta kristinusko vahvisti jaottelua. Lämmin kiitos osanotosta. Hän on tutkinut marjojen kulttuurihistoriaa ja Kainuun ruokakulttuuria Joensuun yliopistossa. Tummiin marjoihin liittyneet merkitykset eivät kuitenkaan estäneet niiden käyttöä kansan keskuudessa. Hänet tunnettiin vahvana marjojen terveyskäytön puolestapuhujana. YLEISLÄÄKÄRI Henri Lempinen ma 21.8. Mansikka on kuitenkin pitänyt paikkansa muodissa jo alusta alkaen, mikä johtuu maun lisäksi myös marjan punaisesta väristä. Tutkielman aineistona toimineessa Kainuun museon valokuva-arkiston kuvissa marjat eivät olleetkaan niin näkyvässä roolissa, mitä hän oletti. Valokuva-aineistossa Marjoihin on liitetty uskomuksia kautta aikojen. Unohdetuista marjoista Komulainen mainitsee esimerkkeinä variksenmarjan ja juolukan. – Vaikka marjoja ja luonnontuotteita on korostettu paljon kainuulaisessa ruokakulttuurissa, ei marjoja siinä kauheasti näy. Usein mielletään, että marjojen historia liittyy vain ruokaan, mutta se liittyy myös esimerkiksi lääkintään ja värjäämiseen, Komulainen kertoo. Yleislääketieteen potilaat ja todistukset. Ikirauhan antaa, valoon jään. Jo 1800-luvulla uskottiin marjojen terveysvaikutuksiin. ja ma 21.8. Tummiin marjoihin liitettiin syntisyys. Kyseisten marjojen tilalle on tullut kauniimpia ja maukkaampia marjoja. Vain lääkärin lähetteellä! MAGNEETTIREKKA Vuokatissa la 26.8. Hän harmitteleekin, miten unohtamisen ja marjamuotien myötä marjoista häviää marjojen käyttöön liittyvä hiljainen tieto ja perinteet. KUKA. Komulainen pohtii, että joko marjat olivat niin arkisia, ettei niitä näytetty tai sitten niitä ei käytetty kauheasti muuta kuin sadon aikana. Osalla marjoista uskottiin olevan parantavia vaikutuksia erilaisiin tulehduksiin, kihtiin ja kuumeeseen. Marjat ovat myös jääneet melkein kokonaan pois värjäyksestä, eikä marjojen avulla enää myöskään lääkitä. Kasvilääkityksen merkitys kuitenkin väheni 1800-luvun ja 1900-luvun vaihteessa, kun moderni lääketiede rupesi ottamaan paikkaansa kemiallisten lääkkeiden myötä. Oman erikoisalan ja yleislääketieteen potilaat, todistukset. Marjamuotien taustalla ovat muutokset suhtautumisessa marjojen makuun, aromiin, uutuuteen, harvinaisuuteen ja ulkonäköön. – Marjojen käytön historia on moninainen ja monipuolinen aihe. Metsämansikat kasvavat niityillä, joten teollistumisen ja kaupungistumisen myötä myös niiden kasvupaikat ovat hävinneet, jonka takia marjaa on vaikea löytää itse. Esimerkiksi mansikka liitettiin uudelleen syntymiseen ja äidillisyyteen. Kiitokset Toivoa hoitaneille hyvästä hoidosta. Komulainen kertoo haluavansa jatkaa tutkimusta ja selvittää kainuulaisten marjatottumuksia syvemmin. Kutsut ystäväsi lepäämään. Veera Kontula Elias Lönnrot on ollut ensimmäisiä ihmisiä, jotka ovat tunnistaneet marjojen terveysvaikutukset. – Resepteissä, ruokakirjallisuudessa ja puheissa korostuvat erityisesti marjapuurot, -mehut ja kiisselit. Puolukka taas liitettiin Kalevalan mytologiaan. Komulainen oli myös tehnyt kiinnostavan huomion kainuulaisten marjojenkäytöstä. Nykyään tunnettu mansikka on jalostettu Chilen ja USA:n Virginian mansikasta, joka on ollut säilyvämpi ja mehukkaampi. Marjoja syödään Suomessa noin 13 kiloa vuodessa henkilöä kohti, jos mukaan otetaan kotimaiset ja ulkomaiset pakasteet sekä itse metsästä kerätyt. Uurna laskettu sukuhautaan. Lämmin kiitos kaikille osanotosta suruun. Huonoihin ja hyviin marjoihin lajittelun lisäksi eri marjoilla olivat omat symboliset merkityksensä ja uskomuksensa. Vaikka marjat ovat olleet tärkeä osa ruokavaliota ja sen monipuolistamista, on niitä syöty usein vain satokauden aikoina. 24.1.1947 Suomussalmi k. Komulainen on julkaissut pro gradu-tutkielman kainuulaisesta ruokakulttuurista 1900-luvulla. Nykyään marjojen terveyshyödyt on tutkittu tieteen keinoin ja marjojen on todettu sisältävän monia terveydelle hyödyllisiä aineita. – Suomessa on eletty pitkään kulttuurissa, jossa yhdistyivät kristinuskon uskomukset ja kansanuskomukset. Marjamuoti vaihtelee vaatemuodin tavoin ja yhtenä kautena on toinen marja muodissa ja toisena taas toinen, Komulainen kertoo. Nuoretkin sukupolvet lähtevät metsään keräämään marjoja. . Metsämansikan säilyvyys on huono, joten sitä ei ole koskaan saatu kunnolla myyntiin tai kauden ulkopuoliseen käyttöön. Varaa aika netissä medika.fi SOITA 08 710 799 (Palvelunumeromme on maksuton) Ma To klo 8 16, Pe 8 14 Varaa aika puhelimitse VASTAANOTTOAJAT | Suomussalmi | Kauppakatu 5 PAIKALLINEN LÄÄKÄRIPALVELU LABORATORIO avoinna to 17.8. elokuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 11 Rakkaamme Olavi (Olli) Antero KYLLÖNEN s. Yleislääketieteen potilaat ja todistukset. 6.10.1935 Suomussalmi k. Tiistaina 15. Filosofian maisteri Anna Komulainen on kotoisin Kajaanista. Käsi minut kantaa uuteen elämään. Mansikkakakun tekeminen on monelle kesän aloitusrituaali. Lääkinnässä käytettiin marjan lisäksi marjakasvin lehtiä. Marjojen viljely alkoi Suomessa 1800-luvun loppupuolella. LT, YLEISLÄÄKÄRI, PSYKIATRIAN ERIKOISLÄÄKÄRIKSI ERIKOISTUVA Juha Käkelä ti 29.8. Marjojen säilyvyys on ollut huono, ja ennen sokerin käyttöä ja pakastinta marjojen säilyttäminen oli käytännössä mahdotonta. Marjoihin kuului myös vahva lajittelu hyviin ja huonoihin marjoihin. Punaisiin marjoihin on liitetty myönteisiä merkityksiä, kun taas tummia marjoja on pidetty epäilyttävinä ja arveluttavina. VEERA KONTULA marjojen näkymättömyyden syynä voi olla arkisuus, sillä arkinen ja tuttu ei välttämättä päädy valokuviin tarkoituksella. . Marjojen syönnin myös uskottiin ennaltaehkäisevän keripukkia ja tuberkuloosia. Marjoihin liittyy monia uskomuksia Filosofian Maisteri Anna Komulainen on perehtynyt etenkin kainuulaiseen ruokakulttuuriin ja marjojen käyttöön historiassa. Asuu nykyään puoliksi Joensuussa ja puoliksi Kajaanissa. ja to 31.8. Niitä käytettiin erilaisiin hauteisiin, tahnoihin ja jauheisiin. Marjoista on tullut viime vuosina suosittu trendituote niiden tutkittujen terveysvaikutusten seurauksena. Käärme taas nähtiin kristillisessä perinteessä syntisenä. Myös ilman lähetettä!. Tutkijoiden mukaan tämän määrän voisi jopa tuplata. (virsi 517:4) Rakkaudella muistaen ja kaivaten Irma Marjukka ja Pekka Terttu, Petteri, Emma ja Milja siskot ja veljet sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 28.7.2023 läheisten läsnä ollessa. Mansikka on viljellyimpiä marjoja Suomessa. Anna Komulainen . Laboratoriokokeet myös ilman lähetettä! YLEISLÄÄKÄRI Petteri Kauhanen to 17.8., pe 25.8. KORVA-, NENÄJA KURKKUTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRI Teemu Pieskä to 24.8. 21.6.2023 Kiljava Kotiin valkeaan uuteen viimeinen venhe vie. 13.7.2023 Ristijärvi Herra, kädelläsi uneen painan pään. Se on myös osasyy jalostetun mansikan yleistymiselle ja sille, ettei nykypäivän lähdetä mansikkametsään, vaikka mansikka pitääkin suosiota yllä. Näin ollen osa marjoista on kadonnut kansan käytöstä. Näitä marjoja on käytetty varsinkin värjäyksessä ja mustikan tapaan ruokana. Samaan aikaan alkoi myös mansikan jalostus. Yleislääketieteen potilaat, todistukset sekä psyykkisten sairauksien potilaat. Kaipauksella muistaen Tuula ja Paavo perheineen Vuokko perheineen muut sukulaiset ja tuttavat Siunaus toimitettu. Lempeään hiljaisuuteen kulkijan päättyy tie. Mustikkametsään kuitenkin edelleenkin lähdetään sankoin joukoin. TT-KUVAUSREKKA Vuokatissa ke 6.9
elokuuta 2023 12 Asianajajat ja lakiasiaintoimistot Fysikaaliset hoidot Parasta paikallista palvelua! Varaa oma mainospaikkasi! P. Matkapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,169 €/min (alv 24 %) Täyden palvelun paikallinen jätehuolto KeskiKainuun uljetus K KeskiKainuun Kuljetus KeskiKainuun Kul etus Keski-Kainuun Kuljetus Keski-Kainuun Kul etus Monialaista palvelua www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi, p. 010 387 9800, toimisto@kjh.fi, www.kjh.fi Puheluiden hinnat: Lankapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,059 €/min (alv 24 %). 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Kauppakatu 5, Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa TEITÄ PALVELEVAT • Fysioterapia • Akupunktio • Voice Massage • Hieronnat • Nivelja nikamakäsittelyt Riina p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet l l l l Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta ja multaa. 040 751 1749 Hammasteknikot Hinauspalvelut ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 15. 040 673 1054 – päivystys 24 h – kaikki vakuutusyhtiöt – suora laskutuslupa Hinauspalvelu Heikkinen Kiinteistöhuolto MONIPUOLISET FYSIOTERAPIAPALVELUT AMMATTITAIDOLLA Coronaria, Jalonkatu 1, 89600 Suomussalmi Varaa aika 08 710 380 tai ajanvaraus.coronaria.fi Fysioterapia | Neurologinen fysioterapia | Psykoterapia | Jalkojenhoito | Lymfaterapia | Lymfatouch | Faskiamanipulaatio | Hieronta Olemme Kelan palveluntuottaja ympäri Suomen Kuljetuspalvelut LVI-palvelut LVI-palvelut POLTTOÖLJYN, VOITELUAINEIDEN JA RUMPUPUTKIEN MYYNTI SUOMUSSALMEN KTK OY p. (08) 710 751 kainuun@kuutamokeikat.fi KuutamoShop – paikallisia käsitöitä PAIKALLISTA PALVELUA Rakennustyöt Siivous-, kodinhoito-, hoivapalvelut Pihatyöt ja mökkitalkkari Muutot l Vuokratyö l Polttopuut l l l l Kainuun KuutamoKeikat Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. 0400 393 230, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 050 539 3379 Fysioterapia Lymfaterapia (LYKO) Tukisukat Akupunktio Fasciakäsittelyt Neurologinen fysioterapia F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 044 972 3442 Juha p. 0400 682 637 Päivystämme 24h koko Kainuun alueella! Meiltä myös uudet tuulilasit ja kiveniskemien korjaukset! Keskuskatu 24-26, Suomussalmi www.sskhoy.fi Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto 0400 384 924 päivystys Isännöinti 044 330 8001 050 553 2630 Konetyöt/työnjohtaja 050 553 2641 Hydrauliikka/hitsaus 044 330 8002 Kurimontie 21-23 www.sskhoy. 9.00-17.00 9.00-12.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O 040 751 1749 040 751 1749 Kokemusta & kalustoa! • Puh. 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Hyrynsalmella, Hyryntie 33 p. 044 513 6441 Lorem ipsum R O KULI H A M M A S O Y Erikoishammasteknikko JOUKO KARPPINEN Syväyksenkatu 1 A 3 Suomussalmi puh. Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö Kurimontie 5, Suomussalmi, 020 747 9780 IV-kanavien puhdistus Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto ® LVI-alan kokonaispalvelua kimmo.makelainen@putkirenki.fi www.putkirenki.fi P. 044 323 4567 LVI-ASENNUS LVI-ASENNUS KERÄNEN KERÄNEN 044 521 4015 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi Matikkatie 4, Suomussalmi Kainuun Jätehuolto Oy, Patrosentie 1, 87250 KAJAANI puh. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254. 050-420 7777 AJANVARAUKSELLA Lossarinkuja 8, Suomussalmi kk, p
Asiantunteva ja palveleva oviliike ovipalvelumustonen.fi 044 972 5647 Soita ja tilaa ilmainen mitoituskä ynti! AJANVARAUKSET: PUH 050 349 7548 booksalon.fi/aimatar EKOPARTURIKAMPAAMO ÄIMÄTÄR Yli 30 vuoden kokemuksella! Yli 30 vuoden kokemuksella! KYLMÄ-, KYLMÄ-, KODINKONEJA KODINKONEJA LAITOSKONELAITOSKONEHUOLTOA HUOLTOA ILMALÄMPÖPUMPPUJEN ILMALÄMPÖPUMPPUJEN myynti, asennus ja huolto myynti, asennus ja huolto Kylmäja Kylmäja kodinkonehuolto kodinkonehuolto Manninen Oy Manninen Oy Kauppakatu 3, Suomussalmi Kauppakatu 3, Suomussalmi p. Naiset yl 10 km: 1) Laura Karkkulainen Oyhäselän Urheilijat 41.24, 2) Sirpa Pääkkönen 48.00, 3) Helinä Niskanen 50.27, 4) Aino Sepänniemi 58.49, 5) Anu Malinen Kajaanin Urheilijat 59.17, 6) Vuokko Nissinen Iisalmen Visa 1.02.53, 7) Anne Oinas 1.06.23, 8) Kaisa Jokiperä 1.09.49, 9) Eveliina Kela 1.11.04, 10) Hannele Seppänen Ylä-kainuun Maratonryhmä 1.14.23, 11) Kati Säkkinen 1.18.34, 12) Mervi Meriläinen LePö 1.20.52, 13) Satu Kemppainen Suomussalmi 1.20.59, 14) Aila Suutari 1.29.42. 0400 281 991, 08 712 150 p. 040 520 1959 tmiheinikemppainen@gmail.com (sisäänkäynti sisäpihan kautta) Kauppakatu 11, huone 16 Nettiajanvaraus vello.fi/heinin-hiushelmi Kolarikorjaamot kolarikorjaukset tuulilasin vaihdot kiveniskemäkorjaukset automaalaukset vahinkotarkastukset (suoralaskutus vakuutusyhtiöön) P. Miehet yl 10 km: 1) Jyrki Riekki Suomussalmen Rasti 47.57, 2) Jouko Juntunen Suomussalmi 50.31, 3) Heikki Laurinseppä Moukkurin Metsäurheilijat 50.39, 4) Timo Ylikoski 58.28, 5) Jouko Kela Ruhtinansalmi 1.00.29, 6) Michael Schandel AUT 1.05.19. Naiset yl p-maraton 21,1 km: 1) Titta Karvonen 1.57.01, 2) Virpi Kinnunen 1.57.29, 3) Elisa Plukka 1.59.22, 4) Johanna Moilanen 2.13.36, 5) Reetta Mikkonen 2.16.16, 6) Julia Kursu 2.19.21, 7) Jenna Heikkinen 2.19.52, 8) Mirva Kemppainen Suomussalmi 2.19.53, 9) Hanna Leena Schandel AUT 2.22.40, 10) Suvi Hanhinen 2.22.49, 11) Petra Holappa 2.38.36, 12) Emma-Ilona Tervonen 2.40.35, 13) Seija Moilanen 3.01.07, 14) Helmi Kilpeläinen 3.13.04, 15) Terhi Hyvärinen 3.19.44. Naiset 50 p-maraton 21,1 km: 1) Elli Översti 1.49.46, 2) Eeva Romppainen Ylä-Kainuun Maratonryhmä 1.52.08, 3) Jaana Huotari Suomussalmi 2.13.35, 4) Pirjo Kinnunen Ylä-Kainuun Maratonryhmä 2.28.54, 5) Krista Mettala 2.55.39, 6) Senja Kirjavainen Juuka 2.58.04. Naiset 60 maraton 42,2 km: 1) Päivi Naumanen Tampereen Maratonklubi 4.42.36, 2) Sirpa Korhonen Ylä-Kainuun Maratonryhmä 5.06.58. Hippo-maraton 1609m (Lasten maili): 1) Saimi Juntunen 6.43, 2) Anniina Manninen 7.02, 3) Pihla Kemppainen Suomussalmen Rasti 7.04, 4) Wilma Kemppainen 7.08, 5) Nella Pyykkönen Suomussalmen Rasti 7.08, 6) Anni matero 7.28, 7) Heta Kemppainen Hyrynsalmen Isku 7.53, 8) iina Föhr 8.28, 9) Pihla Föhr 8.31, 10) Mimmi Jokiperä 8.38, 11) Sampo Moilanen 8.52, 12) Jinna Vesterlund 8.57, 13) Aurora Kela Suomussalmen Rasti 9.20, 14) Teemu Anttonen Suomussalmen Rasti 9.51, 15) Venla González 10.19, 16) Minerva Kela Suomussalmen Rasti 11.09, 17) Nanna Kemppainen 11.31, 18) Eetu Anttonen 11.45, 19) Henry Luukkonen 11.52, 20) Minni Kinnunen 12.05, 21) Johan Wallenberg Kajaani 12.37, 22) Kalle Kyllönen 12.41, 23) Julius Romppainen 18.00. RAATTEN MARATONIN TULOKSET Suomussalmelainen Titta Karvonen oli naisten yleisen sarjan puolimaratonin nopein. Miehet 50 maraton 42,2 km: 1) Jörg Chittka Country Marathon Club / 100 MC GER 3.18.50, 2) Juha Tuononen Rauhalahti Road Runners 3.19.12, 3) Jari Kinnunen Suomussalmen Rasti 3.34.01, 4) Teuvo Kuusela Kemi 3.39.39, 5) Simo Pulkkinen Punkaharju 3.43.49, 6) Tuomo Seppänen Suomussalmen Rasti 3.54.27, 7) Marko Mäkeläinen Oulu Firefighters 4.03.36, 8) Armando Quadrani ASD Podistica Mare di Roma ITA 4.39.03, 9) Juha Korhonen OP Kymenlaakso 4.40.49, 10) Vesa Varjonen 4.43.52, 11) Kimmo Landell Turku 4.46.30, 12) Mika Korhonen 4.55.57, 13) Tomi Pasanen 5.01.19, 14) Mika Luomansivu 5.06.51, 15) Seppo Manninen 5.21.37, 16) Jarmo Lehtola Saunahölkkäkantturoitsijat 5.32.05, 17) Antti Ijäs 5.33.22, 18) Pentti Räisänen Näljängän Urheilijat 5.55.37. Miehet 16v 10 km: 1) Andreas Jedinger AUT 55.55, 2) Antti Sepänniemi OLS 58.46. Naiset yl maraton 42,2 km: 1) Miia Heikkinen 4.02.38, 2) Riikka Keränen 4.26.46, 3) Riitta Huotari Kajaanin Urheilijat 4.37.27, 4) Raisi Kurkela 5.01.16, 5) Jonna Niskanen Team new Challenge 5.06.51, 6) Anni Markkanen 5.20.02, 7) Jenni Falck 5.25.22, 8) Saara Mustakangas 5.31.18, 9) Fanny Indola NiceTreeni 6.22.56. Miehet 50 p-maraton 21,1 km: 1) Jaroslav Martinek TRISK Olomouc CZE 1.34.20, 2) Timo Kolkkava Vaajakosken Kuohu 1.36.04, 3) Teuvo Hatva Velopoliitikot 1.47.16, 4) Jarmo Kemppainen Oulun Betoniporaus Oy Oulu 2.01.51, 5) Timo Kinnunen Näljängän Urheilijat 2.04.32, 6) Markku Kinnunen Ylä-Kainuun Maratonryhmä 2.16.01, 7) Sakari Keränen Ylä-Kainuun Maratonryhmä 2.35.28. Naiset 40 maraton 42,2 km: 1) Satu Huovinen Hillers Trail Running Club 3.42.20, 2) Katja Kantanen West Coast Ultra Runners 4.19.07, 3) Ulla Loukusa 4.45.54, 4) Tanja Häkkinen Team New Challenge 5.06.52, 5) Paula Turunen YläKainuun Maratonryhmä 5.18.22. 0400 281 991, 08 712 150 Rakennuspalvelut Myynti: Suomussalmi 044 982 4037 sani.keranen@kiantakeittiot.com Kuhmo 044 989 0699 tanja.kinnunen@kiantakeittiot.com Tuotanto 044 976 0985 tenho.kela@kiantakeittiot.com keittiökalusteet ja -remontit kalusteiden ovenvaihdot liukuovet, komerot wcja kylpyhuonekalusteet mittaus, suunnittelu, asennus l l l l l KIANTA KEITTIÖT OK OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com NYT MYÖS KEITTIÖSUUNNITTELU SEKÄ KALUSTEET MITTATYÖNÄ Kaikki kodin remontit Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 Puh. Tiistaina 15. Naiset 60 p-maraton 21,1 km: 1) Jaana Kauppinen Ylä-Kainuun Maratonryhmä 2.30.42. Miehet 60 maraton 42,2 km: 1) Lauri Mikkonen Satamc/ONMKY 3.55.24, 2) Jaakko Niemi-Aro Kaka maraton Kauhajoki 4.17.43, 3) Mikko Hämäläinen 4.19.16, 4) Jorma Kinnunen Ylä-Kainuun Maratonryhmä 4.20.22, 5) Juha Kemiläinen 100 Maraton Club 4.52.37, 6) Aku Pyykkönen Ylä-Kainuun Maratonryhmä 4.58.31, 7) Heikki Rautio Pyhtään voima 5.25.55, 8) Arto Tolonen 5.35.23. Naiset 40 p-maraton 21,1 km: 1) Miia Heikura Kemi 1.35.07, 2) Katja Jedinger AUT 2.00.43, 3) Vilhelmina Föhr 2.03.49, 4) Virpi Saarela Ylä-Kainuun Maratonryhmä 2.07.35, 5) Satu Mäkeläinen Ylä-Kainuun Maratonryhmä 2.09.58, 6) Hanna Sirviö OTC/TRIBASE 2.12.58, 7) Eveliina Suanto 2.15.48, 8) Anita Kyykallio Ilomantsin Urheilijat 2.17.29, 9) Enna Tölli 2.22.32, 10) Mira Oikarinen Rasti Hyry 2.28.31. Miehet 60 p-maraton 21,1 km: 1) Kim Johansson Kajaanin Kipinä 1.47.16, 2) Tarvo Vallineva Ei ihan Tahvo 2.17.49, 3) Jaakko Penttilä Tastula Veto 2.40.15. 040 542 7576 Lahnatie 3, Suomussalmi Vesikattopalvelu Kajaani Oy Heinisuontie 10 C, 87250 Kajaani, www.vesikattopalvelu.fi Matti: 044 742 8004 PELTITUOTTEET, SADEVESIJÄRJESTELMÄT JA KATTOTURVATUOTTEET tarvikkeena sekä asennettuna Kainuussa. Miehet yl p-maraton 21,1 km: 1) Ilpo Seppänen Selkosen Metsästäjät 1.24.45, 2) Jussi Säkkinen Suomussalmi 1.42.19, 3) Ossi Turpeinen Tmi Oskari Anttonen 1.47.50, 4) Pekka Sirviö Sotkamo 1.49.08, 5) Harri Kinnunen 1.49.19, 6) Johan Sjögren Bergnäsets AIK SWE 1.56.05, 7) Arsi Juntunen Tmi Oskari Anttonen 1.58.27, 8) Oskari Anttonen 2.00.27, 9) Sami Kilpeläinen 2.12.53, 10) Antti Mäkinen 2.13.26, 11) Anssi Kinnunen 2.16.36, 12) Jonne Rautiainen 2.17.09, 13) Heikki Juntunen 2.19.54, 14) Jani Haaranen Saunakorporaatio 2.32.41, 15) Teppo Törmä 2.40.30. Miehet 40 maraton 42,2 km: 1) Tero Vesterlund SuoRvAs 4.03.36, 2) Veli-Matti Tölli Nivala 4.06.39, 3) Henrik Sjögren Bergnäsets AIK SWE 4.07.51, 4) Janne Kinnunen Suomussalmen Rasti 4.13.01, 5) Marko Lukkari Hillers Trail Running Club 4.13.32, 6) Kari Herlevi 4.18.43, 7) Tapani Majava 4.58.31, 8) Jarno Saapunki Saunahölkkäkantturoitsijat 5.17.54, 9) Veli-Matti Aittola Saunahölkkäkantturoitsijat 5.32.05, 10) Dan Micola Dunstable Road Runner GBR 7.06.10. elokuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 13 Parasta paikallista palvelua! Rakennuspalvelut Parturi-Kampaamot Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi p. 08 712 830 ParturiKampaamo Laadukkaat ja energiatehokkaat oviratkaisut kotiin, autotalliin sekä julkisiin tiloihin. Olli: 044 742 8010 HUOPA, PELTIJA TIILIKATOT • paikalliselta • ammattitaidolla • takuutyönä Miehet yl maraton 42,2 km: 1) Pekka Hyvönen Sotkamon Jymy 3.07.03, 2) Antti Leinonen 3.23.05, 3) Topi Jokitalo Lentävä höyhen 3.32.48, 4) Joni Virtanen 3.36.23, 5) Timo Komulainen Sukeva 3.43.32, 6) Peter Czornik Germany GER 3.56.00, 7) Touko Möttönen Saunakorporaatio 3.56.19, 8) Julius Lesonen 4.40.17, 9) Niko Kokkonen 5.04.04, 10) Tomi Kilpeläinen 5.16.41, 11) Mika Kilpeläinen 5.24.35, 12) Mika Markkanen 5.33.50. Miehet 40 p-maraton 21,1 km: 1) Jussi Mikkonen 1.37.07, 2) Arto Mononen 1.43.54, 3) Pekka Tervonen 1.56.35, 4) Marko Kangas SoSi 1.57.06, 5) Janne Heikkinen 2.15.28, 5) Petteri Halkola 2.15.28, 7) Tuukka Korhonen Mikkelin reserviläiset 2.18.19, 8) Juha Juntunen 3.28.25. Naiset 50 maraton 42,2 km: 1) Miia Hannunen 4.21.25, 2) Kristiina Koponen 5.34.49, 3) Deborah Lazerson USA 7.06.10. JUHANI ESKOLA. Miehet 70 maraton 42,2 km: 1) Urpo Naumanen Tampereen Maratonklubi 4.08.56, 2) Edvin Hepokangas Oulu 4.48.34, 3) Eero Härkönen Ylä-Kainuun Maratonryhmä 5.24.07
Suomussalmen Palloseuran järjestämässä turnauksessa joukkueita oli mukana ympäri Kainuuta sekä Kuusamosta. JUHANI ESKOLA Suomussalmen Rastin kuntorastit pidettiin 10. Vanhemmat ovat toimihenkilöinä organisoimassa, valmentamassa ja peluuttamassa. Sotkamolaiset Kasperi Kamula ja Mikko Niskanen olivat heränneet lauantaiaamuna jo kello kuudelta, jotta ehtivät Ylä-Kainuuseen mukaan heti avauspeliin. A-rata 5.1 km: 1) Koskela Tiina 1:06:04, 2) Väyrynen Jukka 1:10:42, 3) Manninen Petri 1:18:10, 4) Kinnunen Toni 1:38:16, 5) Kemppainen Iiro 1:39:31, 2 keskeytti, 2 ilman ajanottoa. Maaleilla ja voitoilla ei ole niinkään merkitystä. Kuntorastien paikkana toimi Karhulanvaara Suomussalmella pelataan jalkapalloa hyvissä olosuhteissa luonnonnurmella. Sotkamolaiskaksikko on harrastanut jalkapalloa noin vuoden. Mukana oli 29 suunnistajaa. Suomussalmen Palloseura osallistui kotiturnaukseen kahdeksan joukkueen voimin. – Suomussalmella jalkapalloharrastus on saanut tänä vuonna paljon lisää harrastajia. B-rata 4.0 km: 1) Korhonen Suoma 41:04, 2) Härkönen Markku 44:48, 3) Laaksoviita Katja 47:06, 4) Raappana Tuuli 48:51, 5) Kymäläinen Eija 57:21, 6) Juntunen Ritva 57:36, 7) Manninen Erkki 1:17:07, 8) Säkkinen Lotta 1:29:01 C-rata 2.9 km: 1) Kurkinen Elias 28:35, 2) Raappana Liina 48:59, 3) Raappana Elli 49:02, 4) Mäkinen Milla 50:53, 5) Moilanen Raija 58:35, 5) Tolonen Reijo 58:35, 7) Ronkainen Terhi 1:06:45, 8) Satama Aino 1:14:00, 9) Manninen Anneli 1:19:41 D-rata 1.9 km: 1) Anttonen Nino 48:57, 2 keskeytti. Ratamestarina toimi Jari Anttonen. Tämäkin tuntuu hyvälle, vaikka pelaamme mieluummin tekonurmella kuin aidolla. Teemme välillä varainkeruuta esimerkiksi kanttiineilla ja muilla keinoin. Mikä olisikaan parempi hyvinvoinnin edistäjä lapsille ja nuorille, kuin liikunnallinen sekä kavereita yhteen kokoava laji. 14 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Tiistaina 15. elokuuta Karhulanvaaralla. Nappulaliiga valloitti viheriön Suomussalmella pelattiin lauantaina junnufutista 41 joukkueen voimin Kainuun Nappulaliigan turnauksessa. – Paikkakunnan yrityksistä olemme saaneet joukkuekohtaiset kummiyritykset, jotka tukevat toimintaamme. Pelaajien ikähaitari oli 5–13 vuotta. Vanhempia tarvitaan lisää mukaan, että tämä harrastaminen on mahdollista kaikille halukkaille. Suomussalmen Palloseuran järjestämässä turnauksessa joukkueita on mukana ympäri Kainuuta sekä Kuusamosta. Myös tytöille saatiin oma joukkue 9–10-vuotiaista. Lisäksi olemme saaneet tapahtumakohtaista tukea. Toiminta pyörii vahvasti talkoovoimin. elokuuta 2023 Juhani Eskola Suomussalmella pelattiin lauantaina Kainuun Nappulaliigaa yhteensä 41 joukkueen voimin. JUHANI ESKOLA ” Pelaaminen on parasta ja tietenkin myös kaverit. – Kesällä pelaamme Kirkkopuiston upealla tekonurmella ja talveksi siirrymme sisätiloihin futsalin peluuseen. Sotkamolaiset aikoivat nauttia pelaamisen riemusta. Myös paikalliset yritykset ovat olleet mukana tukemassa juniorijalkapalloilijoita. Kahden SuPSin juniorijoukkueen joukkueenjohtaja Outi Väyrynen iloitsee siitä, että lajin pariin on saatu uusia harrastajia. – Pelaaminen on parasta ja tietenkin myös kaverit. – Väsyttihän se kyllä nousta. Maaleilla ja voitoilla ei ole niinkään merkitystä.. Pallo vetää lapsia puoleensa vuodenajasta riippumatta. – Täällä on erilainen kuin nurmikko kuin Sotkamossa
Vähintään 4 osakilpailun parhaat yhteispisteet A-sarja: 1) Jouni Kemppainen 4523p. 3) Pekka Timonen 3878p. 010 665 7217 Julkaisupäivät: ...................... S:salmi 41) Jarmo Kaikkonen 1031p. Suomussalmen Urheiluampujien hirvenjuoksut ja kävelyt Naiset: 1) Anneli Manninen 1042p. Puolanka 68) Pentti Kemppainen 965p. Sarja N: 1) Seppänen Suvi Hj 976. ma-pe klo 8-16 Myyntiryhmän päällikkö Titta Toivanen p. Naiset 65-sarja: 1) Raija Oksman 1098p. Pohjois-Savo...14) Pertti Kaikkonen 1087p. M-60 sarja: 1) Markku Laitinen 1117p. S:salmi 19) Antero Oikarinen 1078p. Toimittaja Marjut Lehto p. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. 2243-2035 (verkkojulkaisu) Tietosuojalauseke: hillagroup.fi/tietosuoja Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Nuoret: 1) Jani Räisänen 3612p. Pohjois-Savo...14) Mauno Seppänen1070p. M-70 sarja: 1) Pekka Kuuppelomäki 1132p. 2) Janne Räisänen 1084p. keskiviikkoisin klo 9-11 ja 12-15, 020 750 4469 ma-pe klo 9-15 asiakaspalvelu.ylakainuu@hillagroup.fi asiakaspalvelu@hillagroup.fi Lukijailmoitukset: ................ 2) Virpi Horsma 3776p. 2) Unto Majava 1088p. Puolanka 42) Unto Holappa 1020p. Puolanka 48) Raimo Heikkinen 1002p. MV 1071, 4) Manninen Erkki SUA 1028, 5) Punju Heikki Kaj.A 1028, 6) Heikkinen Raimo PuolA 1014, 7) Lohtaja Eero LahMe 1008, 8) Timonen Pekka Kovajärjms 988. Lappi...36) Seppo Seppänen 941p. SUOMUSSALMEN URHEILUAMPUJAT. Kävelysarja: 1) Mauno Seppänen 4644p. 2) Kalevi Tolonen 4474p. alv 24 %) 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT ma-la klo 7.00-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia . Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. S:salmi. Puolanka. tiistai: aineistot perjantaina klo 16 torstai: aineistot tiistaina klo 16 Kainuun pörssi: aineistot tiistaina klo 10 Levikkialue: ........................... M-50 sarja: 1) Kari Tapani 1117p. 2) Kimmo Seppänen 4492p. S:salmi Viestissä M-50 sarjassa Kainuun sijoitus 5. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Puolanka 66) Unto Holappa 968p. Sarja M60: 1) Kemppainen Pentti PuolA 1110, 2) Kaikkonen Jarmo Piispj EM 1104, 3) Kaikkonen Pertti Härköv. Tiistaina 15. Puolanka 12) Erkki Manninen 1049p. Sarja M80: 1) Koivunen Kauko PaltamE 864, 2) Väisänen Kalervo Lykintö 862, 3) Tsurkin Leo Hj 838, 4) Leskinen Onni SOA 837, 5) Korhonen Matti SOA 761. B-sarja: 1) Raimo Moilanen 996p. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Sirkku Rautio p. Hirvenjuoksijoilla oli kiireinen elokuu Erkki Manninen (vasemmalla) onnitteli Jani Räisästä hyvin menneestä kisasta. www.ylakainuu.fi Piirinmestaruuskisat Sarja hirvikävely: 1) Joensuu Raimo SOA 1132, 2) Tolonen Kalevi SUA 1122, 3) Jumisko Alpo Ulean erä 1098, 4) Juntunen Martti Juurikan Jahti 1078, 5) Seppänen Mauno Piispj EM 1076, 6) Seppänen Ari PuolA 1072, 7) Juntunen Eero Kaj.A 1054, 8) Säkkinen Taito PuolA 1048, 9) Schroderus Reijo SOA 1008, 10) Niskanen Matti KAMS 922, 11) Putkonen Voitto LahMe 896, 12) Seppänen Taisto Hj 890, 13) Märsy Timo PuolA 876. Naiset: 1) Anneli Manninen 3972p. 010 665 7215 Toimittaja Juhani Eskola p. Hirvikävely SM, metsästäjäsarja: 1) Erkki Pekkarinen 1140p. S:salmi 21) Pentti Kemppainen 1060p. 3) Unto Majava 4448p. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (sis. Yleinen sarja: 1) Kari Tapani 1144p. Pohjois-Savo...16) Kimmo Seppänen 1089p. elokuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 15 SARJAKUVAT SUPERMUKULA B. Suomussalmen Urheiluampujien cup-kilpailun nuorten sarjan voitti Jani Räisänen. Puolanka 36) Aimo Seppänen 1024p. Puolanka 8) Anneli Manninen 947p. A-sarja: 1) Kimmo Seppänen 1096p. Hän sai onnittelut Erkki Manniselta. S:salmi 51) Raimo Moilanen 855p. etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Käyntija postiosoite: ........... Puolanka. S:salmi. Sarja M: 1) Seppänen Paavo PuolA 1116, 2) Piirainen Timo Juurikan Jahti 1100, 3) Seppänen Kimmo Piispj EM 1092, 4) Seppänen Seppo PuolA 1086, 5) Niskanen Jouni KMAS 1051, 6) Hyttinen Juha Ulean erä 1034, 7) Seppänen Jaakko PuolA 1027. Puolanka. Kävelysarja: 1) Kalevi Tolonen 1090p. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka Kustantaja: ............................ Puolanka 58) Ari Seppänen 1005p. aineistot@slpmedia.fi toimitus............ Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. Lappi...16) Kimmo Seppänen 1102p. sähköpostit: ....... 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela mainostajalle.hillagroup.fi Toimitus: ............................... Hirvenjuoksu SM, Yleinen sarja: 1) Hannes Rautiainen 1150p. 050 438 0972 Asiakaspalvelu: ..................... S-65 sarja: 1) Asko Hakamäki 1132p. 0356-4894 (painettu) ISSN: ...................................... 2) Raimo Moilanen 4082p. Hilla Group Oyj Painopaikka: ......................... S:salmi 45) Aimo Seppänen 1023p. Puolanka 52) Antero Oikarinen 996p. S:salmi 41) Paavo Seppänen 985p. erä 1103, 4) Voutilainen Juhani SOA 1061, 5) Kemppainen Jouni Selkosen M 1060, 6) Seppänen Aimo PuolA 1058, 7) Oikarinen Antero Piispj EM 1058, 8) Grundström Kari Lykintö 1024, 9) Niskanen Pertti Lykin Me 1014, 10) Majava Unto Ulean erä 983. Pohjois-Savo...4) Paula Jolkkonen 1003p. Sarja M70: 1) Haapalainen Erkki Halla-aho EM 1103, 2) Soronen Veli Hj 1088, 3) Rahja Antero Kaj. Naiset: 1) Tuula Räty 1122p. B-sarja: 1) Erkki Manninen 4130p. S:salmi. asiakaspalvelu.hillagroup.fi/lukijailmoitukset Sähköpostit: mainokset ........ Puolanka. VIRTANEN AJAN SÄVEL Sitoutumaton – Uutismedian liiton jäsenlehti 5.2.1965 Sisältöjohtaja ....................... S:salmi 18) Kalevi Tolonen 1064p. Botnia Print Oy Ab, Kajaani ISSN: ...................................... Satakunta...19) Jarmo Kaikkonen 1062p. Puolanka. Pohjois-Savo...35) Paula Jolkkonen 940p. Pohjanmaa 11) Raimo Heikkinen 1060p. Nuoret: 1) Jani Räisänen 968p. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Mediamyynti: ........................ 3) Janne Räisänen 4268p. 3) Kalervo Kaltio 1042p. Inka Partanen Päätoimittaja......................... S:salmi 59) Ari Seppänen 1042p
12.02 hi ll ag ro up .fi /m ai no st aj al le TAVOITA KAINUUN JA KOILLISMA AN LUKIJAT PIKKUJOULUT mainosliite julkaistaan viikolla 38/2023, numeroissa 20.9.-22.9. Pikkujoulut, kokoukset ja muut yhteistapahtumat tarvitsevat mukavat puitteet, joissa on palvelua sekä mahdollisuuksia. Kysy lisää! Hintaesimerkkejä mainosliitteeseen Varaa mainostilat ja materiaali viimeistään to 7.9. Kivikylän Myyntiautot TIISTAINA Hyrynsalmi 09.00 12.00 Ristijärvi 13.00 13.45 (K-Market) KESKIVIIKKONA Puolanka 09.00 14.00 TTORSTAINA Paltamo 09.00 14.00 (K-Market Tervatori) Kajaani 09.30 14.00 (Kauppatori) PERJANTAINA Vaala 11.00 13.00 ÄÄmmänsaari 09.00 15.00 (K-Supermarket) maalaishyytelö maalaiskinkku 14 50 17 90 HERKKUKASSI 20 € Sisältää herkullisia Kivikylän tuotteita. Lehtimainos (mm) Hinta 254x365 (koko sivu) 2105 € 254x180 (puoli sivua) 1075 € 99x365 859 € 150x180 733 € 99x180 595 € 150x88 448 € 99x88 315 € Hintoihin lisätään alv 24% Digibannereilla tehotoistoja verkossa, 20 000 näyttöä koko verkostossa alkaen 200€. 050 307 5439 €/kg €/kg Koirien terveyspäivä Suomussalmella Lauantaina 26.8. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 15. Lähde mukaan Pikkujoulu-mainosliitteeseen. klo 10-14 Perangantie 140 Koirien viralliset silmätarkastukset 65€ polvet 30€ sydän 30€ sekä rokotukset 36-40€ ELL Elina Illukka ilmoittautuminen semassi@outlook.com Lisätiedot www.vetsgo.fi. KONTINJOEN HERKKUKULMA KONTINJOEN MYYMÄLÄ AVOINNA MA PE 10.00 14.00 (lounas 1 (lounas 10.00 13.30) puh. Nyt on juuri oikea hetki muistuttaa olemassaolostaan, koska vuodenvaihteen juhlatilaisuudet ja seuraavan vuoden toimintasuunnitelmat ovat pöydillä. Miia Väisänen 050 438 0786 miia.vaisanen@hillagroup.fi Sanna Kiiveri-Haverinen 050 433 0153 sanna.kiiveri-haverinen@hillagroup.fi Tiina Inget-Luikku 040 522 4396 tiina.inget-luikku@hillagroup.fi Titta Toivanen 040 751 1749 titta.toivanen@hillagroup.fi Toni Heikkonen 040 717 0760 toni.heikkonen@hillagroup.fi Kokonaistavoittavuus yhteensä huikeat 118 000 * KMT/2022 * Kokonaistavoittavuus on keskimäärin lehden painetun numeron lukijamäärä + viikon aikana digitaalisia versioita lukeneiden nettomäärä. Teemalehden mainoksella tavoitat laajasti kohdeasiakkaasi Kainuun ja Koillismaan alueelta. elokuuta 2023 16 Sää Tänään Huomenna Selkeää Puolipilvistä Pilvistïä Vesikuuroja Vesisadetta Lumisadetta Ukkosta Räntäsadetta Sumua Tiistaina Keskiviikkona Torstaina 19 14 22 22 19 21 22 23 22 22 23 24 14 12 17 17 17 20 23 21 22 23 20 25 8 5 5 3 9 5 6 3 Helsinki Ti 22 Joensuu 23 Jyväskylä 23 Kajaani 21 Kemi 19 Lahti 23 Oulu 21 Pori 22 Rovaniemi 21 Tampere 22 Turku 23 Vaasa 22 Ke 23 22 22 20 19 26 19 20 18 22 23 20 To 22 23 22 21 18 23 21 19 16 22 22 20 PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo 21 21 21 20 21 20 19 19 19 20 21 21 21 21 22 3 5 4 Ennuste laadittu 14.8