Ylä-Kainuu 16.05.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

>> 2. >> 16 Suomussalmen seurakunnan kirkkovaltuusto päätti tiistain kokouksessaan pistää Ruhtinansalmen pappilan myyntiin kesän lopulla. JUHANI MUSTONEN Päällystys Ruukinkangas saa pinnan koulun kentälle ensi kesän aikana. Syynä on osanottajien vähäisyys . >>6 TORSTAI 16. >> 6 Pääkirjoitus: Usein lääkitys on niin monipuolinen, että asukkaat passivoituvat. TOUKOKUUTA 2013 WWW.YLAKAINUU.FI JUHANI MUSTONEN NRO 39 Hoitokoti Kurimo korvattava uusilla tiloilla lähivuosina. >>4 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e Nukketeatteri opettaa Ilmaisutaito: Hyrynsalmen kasiluokkalaiset esittivät opettavaisia tarinoita >> 8 JUHANI MUSTONEN IRENE VAINIO/ARKISTO Ympärijuoksu peruutettu Seurakunta myy pappilan Ämmänsaaren ympärijuoksun perinne katkesi kaksi vuotta sitten tapahtuneen jälleensyntymisen jälkeen
Hoiva tarkoittaa makuuttamista päivät pitkät omassa sängyssä. Väki oli jalkavaa, mutta osin dementoitunutta, joten he eivät enää yksinään pärjänneet, vaan Kurimosta oli tullut elämän viimeinen kiintopiste. A Väki oli jalkavaa, mutta osin dementoitunutta Jouni Kauhasen tekemässä Surunsalmesta tiennäyttäjäksi -kirjassa on kerrottu vanhainkodin historiasta Suomussalmella. Asumisen laatu on noussut muutamien kymmenien vuosien takaisesta tilanteesta tähän päivään, ja ihminen pärjää melko kauan kotioloissa. Kurimosta tulee sitten, kun uudet tilat rakennetaan, uusi julkinen, tyhjä kiinteistö Suomussalmelle. Uudet tilat tulevat tarpeeseen. Vähäsen meinaa olla stressiä, mutta ajatukset saa koulusta pois, kun harrastaa välillä liikuntaa. Jere Kemppainen Hyrynsalmi. ulko-ovi kävi, kun ihmisiä tuli ja meni. Kannattaa miettiä jo nyt eikä vasta sitten, kun toiminta loppuu. Onneksi vanha Kurimo on käytössä. Pelkät seinät ja vuodepaikat eivät riitä. JUHANI MUSTONEN Hoitokoti Kurimo on osoittautunut epäkäytännölliseksi ja ahtaaksi nykyisien potilaiden hoitamisessa. Gallup: Miten viimeiset kouluviikot sujuvat? Koeurakat ovat haastavimmillaan tällä viikolla. Käydä muun muassa päivän mittaan ruokailemassa ja kahvilla. Elämä on ollut virkeää . Kurimossa on ollut alkoholiongelmiakin, jollaisia sinne ei nykyisellään osaa oikein kuvitella. Nykyisin asukkaat ovat pääasiallisesti sänkyyn hoidettavia. Nyt on paljon kokeita. Talossa oli tuolloin toiminnassa sikalakin eli omavaraisia oltiin kaikin puolin. Ihmisistä pidettiin huolta silloin ja niin tehdään nytkin, vaikka Kurimo ei siihen ole enää käytännöllinen. Huolto pelaa . Selviän niistä ihan siedettävästi, en ota mitään paineita. Pauliina Huotari Hyrynsalmi Kokeisiin lukiessa. Siinähän lukemista riittää. Nyt Kurimoon joudutaan siinä vaiheessa, kun eläminen kotona ei enää onnistu. Välillä ei kiinnosta, mutta joitakin aineita ei ole enää ysillä, joten nyt pitää tehdä töitä, jos haluaa hyvät numerot. Satu Toivanen Hyrynsalmi Ihan hyvin. 40 vuotta sitten kunnalliskodin pihamaalla käyskenteli vanhuksia ja saattoivatpa he lähteä kauemmaksikin, Ämmänsaareen saakka. YLÄ-KAINUU Torstaina 16. Viimeisellä viikolla siirretään muuttokuormaa koulusta toiseen. Tuomas Seppänen Hyrynsalmi Koeviikolla on kolme-neljä koetta. Hankkeeseen pitää panostaa riittävästi. Aivan liian usein lääkitys on niin monipuolinen, että asukkaat passivoituvat omalle makuusijalleen. Monissa hoitokodeissa on omaksuttu uusi malli. Onko sille enää käyttöä, vai onko se purettava. muutamia vuosia korkeintaan. Vähän niin kuin Karhulanvaarastakin tuli. Kuka keksisi komealle rakennukselle uutta käyttöä. Samassa yhteydessä on mahdollista miettiä, kuinka hoitoa ja hoivaa tarvitseville vanhuksille luodaan turvallinen, aktiivinen ja innostava elämänpiiri uudessa yksikössä. Usein näyttää siltä, että vanhukset keskitetään kunnissa laitoksiin, joissa he joutuvat ?vuoteen omaksi?. Asukkaat joutuvat tai saavat pukeutua joka päivä ja toimia aktiivisesti terveystilanteensa mukaisesti. Ei puhettakaan, että mentäisiin kasvimaalle hommiin. Eipä silti, ei ole kasvimaatakaan niin kuin ennen. Tunnelmallinen tilausravintola toimii ympäri vuoden, ja se ainakin jää muistuttamaan entisistä ajoista. H oitokoti Kurimon kunnon heikkeneminen on aiheuttanut keskustelua uusien tilojen rakentamistarpeen myös Suomussalmella. Hieman yli 50 vuotta vanha rakennus on pitänyt seiniensä sisällä monenlaista elämää, vaikkakin asukkaat ovat aina olleet iäkkäitä. Vielä 30 . Myös erilaiset harrastukset ja yhteistoiminta kuuluu päiväohjelmaan. toukokuuta 2013 2 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 16.5.2013 Juhani Mustonen Päätoimittaja Martti Huusko juhani.mustonen@almamedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun tuottava toimittaja. Miten Kurimon käy Uudet tilat ja hoivakulttuuri tarpeen vanhuksille T ässä lehdessä on juttua Kurimosta, jossa sijaitseva hoitokoti ei toimi enää kovinkaan pitkään . ruoat tuodaan keskuskeittiöltä entiseltä ammattikoululta useampia kertoja päivässä. Muistan, kun kouluaikana sanottiin kouluruokaa lautaselle jätettäessä, että ne menevät Kurimon sioille. Asukkaiden ikääntymisen myötä tarpeet ovat samanlaiset kaikkialla Ylä-Kainuunkin alueella. Kaikki kolme kuntaa ovat haasteellisen tehtävän edessä, kun ikääntymisen myötä kuntalaisten kunto heikkenee eivätkä he enää pärjää yksin kotona. Hoitokoti Kurimon tilalle luotavan yksikön suunnittelu ja toteuttaminen on positiivinen haaste kunnalle
pantit 3,60. Tarjous voimassa 2.1.2013 alkaen. Olvi Kesä- ! menoon -28% KASLERPIHVI 29 6-pack (4,58/l) sis. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. pantit 3,60 -10% Wursti 5990 rs (4,99/kg) Valio LONKERO TAI SIIDERI 0,33/tlk, myös Fizz Dry, 4,7 % Kuvan MEKKO Ilman korttia 4,85 rs (6,93/kg). Ilman korttia 26,40 24-pack (2,88/l), sis. Torstaina 16. pantit 0,90 Ilman korttia 10,98 6-pack (5,09/l), sis. suljettu 1 rs (9,95/kg) K-PLUSSA- TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN -30% JÄÄTEÖTUUTIT 6 kpl, 408-426 g, ei laktoosittomat 2 99 pkt (7,02-7,33/kg) Ilman korttia 3,75-4,89 pkt (8,80-11,99/kg). - 10 % 2 -15% 700 g, marinoitu 3 49 pkt (5,73/kg) 22 96 9 80 24-pack (2,42/l), ARKIJUUSTO 750 g 4 90 sis. pantit 0,90. saakka. rs (2,98/kg) Erä MATTOJA AN! POISTOHINTA K Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p. KLO 12?15 Esittelemme valmiin Ajakka-hirsitalomallimme osoitteessa: Lapintie 65, 89800 Suomussalmi. Tarjous voimassa 4.4. alkaen. Pingviini TARJOUSTAKUU 400 g 4,5 %, 0,33 l/tlk, 24-pack 99 kpl KABANOSSI GRILLIMAKKARAT OLUT 200 g/rs, Suomi 49 HK kg HERKKUSIENET HERKKUVIINERI 68,- 10 litraa 10 litraa 1 Tervetuloa tutustumaan kohteeseen! Nouda samalla uusimmat iso, ohut 59,68,- Teknos Akrylin ULKOLATEKSIMAALI EXTRAPALVIKINKKU tai -KALKKUNA -30% 300-400 g 2 Koko perheelle T-PAIDAT kpl (6,53/kg) 100 % puuvilla 1190 HEDELMÄ/VIHANNES 3 kpl VIHREÄ RYPÄLE L Yksittäin 4,90 kpl 500 g, Intia 1 99 49 pkt (7,48-9,97/kg) Ilman korttia 4,29 pkt (10,73-14,30/kg). Tarjous voimassa 2.6. 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14 LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% ma-pe la su 7-21 7-18 12-18 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. 044 778 9228 LVPR PDQQLNNR#NXXVDPRKLUVLWDORW ¿ 10 litraa 79,- Ruskas PUNAMAALI 10 litraa 19,90 MARK E N O K A J E T S U L KA ET KUMPULAINEN 1463 3, 044 548 (08) 741 01 en.? h. pu i lm sa pulain Hyryn www.kk-kum Grilliherkut herkkukirsikasta HINNAT VOIMASSA 18.5.2013 SAAKKA, ELLEI TOISIN MAINITA www.k-market.com Meillä maustettu Valion tuoteesittelyssä pe klo 10-17 GRILLIKYLKI Viola TUOREJUUSTOT Osta 3 maksa 2 Meillä maustettu 5 95 6 99 kg KASLERLEIKE Ämmän Leivän konsulentti pe klo 9-17 OHRARIESKA 2 79 0 ntaita! kpl Hyvää Hellu Aukioloajat: pe 7-21 la 7-18 su 19.5. toukokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 3 ULKOMAALIALE ALKOI! Kuva ei ole näyttelykohteesta Perjantaina maalipäivä. Tehtaan edustaja paikalla. A Airisto Akryyli ULKOLATEKSI taloesittely Fasad Akva ULKOLATEKSI SUOMUSSALMELLA LA 18.5. Opastus näyttelykyltein perille. esitteet sekä huvila- ja talokirjamme tai tilaa ne kotisivuiltamme. Geveko vesiohenteinen PELTIKATTOMAALI Lisätietoja hirsitalomyyjältämme: 10 litraa 1 Ismo Männikkö, puh
Nyt se on auttamattomasti vanhentunut. EILA KILPELÄINEN Tarjouspyyntöluonnos käsitellään yhdessä palveluntarjoajien ja kunnan kanssa toukokuun lopulla pidettävässä tilaisuudessa. Uusissa reiteissä on saatu säästöön 15 prosenttia kilometreistä, Mäkeläinen sanoo. Hoitokoti Kurimo oli aikoinaan komea ja aikansa tasalla ollut rakennus. Hyrynsalmen sivistyslautakunta hyväksyi tarjouspyyntöluonnoksen ja siihen liittyvät asiakirjat kokouksessaan maanantai-iltana. Tällä kertaa luonnos on laadittu hieman uudenlaisella tavalla. Konsulttina asiassa on toiminut ProComp Solutions Oy -yhtiö. Tarjouspyynnön laatimisen lisäksi ProComp Solu- tions on tarjonnut apuaan koulukyytireittien järkeistämiseen. Hoitokodin tuleva paikka terveyskeskuksen yhteydessä. Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi tarjoamat tilat ovat auttamattomasti aikaansa jäljessä. Vanhuspalveluita joudutaan rukkaamaan Suomussalmella lähitulevaisuudessa. Seuraavassa kunnanhallituksen kokouksessa on listalla esitys, että kunnanhallitus nimeää työryhmän suunnittelemaan uusia tiloja, hän sanoo. Koulukyytireitit muuttuvat Hyryllä Nita Lohi nita.lohi@almamedia.fi Hyrynsalmi kilpailuttaa jälleen koulukuljetukset kesän aikana. Sivistyslautakunta tekee päätöksen hankinnasta kesä-heinäkuun vaihteessa. Uudet kuljetussopimukset solmitaan heinä-elokuun vaihteessa.. Kainuun maakunta -kuntayhtymän sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymän vastuualuepäällikkö Anna-Riitta Airaksinen sanoo, että hoitokoti Kurimon tilat ovat ennen kaikkea ahtaat ja epäkäytännölliset. . Mäkeläinen kertoo, että halutessaan hakija voi saada ne myös paperisina. Haku on tarkoitus aloittaa kesäkuun alkupuolella. Tosin kerran meille tuli tarjous Espoosta, Mäkeläinen muistelee. Hyrynsalmen kunta solmii kuljetussopimukset yleensä kolmeksi vuodeksi kerral- laan. Sopimuksessa on tavallisesti myös parin vuoden optio. Reittien viilaus oli yksi tämän kauden tärkeimmistä kysymyksistä. Kunnan sivistyspalvelujen johtaja Veli-Pekka Mäkeläinen kertoo, ettei optimoinnilla ole haettu nopeampia reittejä. Itse talohan on sisältä hyvinkin viihtyisä, mutta sen Kuntayhtymän hallitus keskusteli Kurimon kohtalosta edellisessä kokouksessaan. Suomussalmen kunnanhallitukselle päätettiin saattaa tiedoksi, että hoitokoti Kurimon erittäin huonojen ja korjauskelvottomien tilojen tilalle tarvitaan 30 . YLÄ-KAINUU Torstaina 16. 40 asukkaalle uudet tilat, joissa vanhusten tehostettua asumispalvelua tuotetaan kuntayhtymän omana toimintana. Suomussalmella Kurimon tilanteeseen ollaan jo varauduttu. Hoitokoti Kurimo alkaa olla sellaisessa kunnossa, että on mietittävä, onko siinä asianmukaista enää hoitaa vanhuksia. Maakunnassa on asia tiedostettu. Tämä kuva on Ruukinkankaan koululta. Mäkeläisen mukaan tarjouksia ei yleensä tule paljon. Kuljetussopimuksista kilpailevat yleensä hyrynsalmelaiset taksiyrittäjät ja Kainuun alueella liikennöivät linja-autoyritykset. . Tekninen johtaja Antti Westersund kertoo, että uusia hoitotiloja varten on varattu määräraha ensi ja seuraavalle vuodelle. . Se tarkoittaa, että tilaaja voi halutessaan jatkaa sopimusta sen päätyttyä. Viimeksi Hyrynsalmi kilpailutti koulukyyditykset vuonna 2011. Kun tarjouspyyntö on saatu valmiiksi, tarjouslomakkeet julkaistaan sähköisinä Ilmo-palvelussa. Asiakkaat ovat runsashoitoisia eikä Kurimoa ole alun alkaen suunniteltu sellaisiin tarpeisiin, hän toteaa. Hän huomauttaa myös, että rakennuksessa on ollut jonkin verran myös sisäilmaongelmia. . Mäkeläinen arvioi, että luonnokseen tulee joitakin pieniä viilauksia, mutta sen päälinjat eivät muutu. Linja-autot kyyditsevät koululaisia ympäri maakunnan. Sen sijaan koulukuljetusreiteistä on saatu tehokkaampia karsimalla päällekkäisyyksiä. . toukokuuta 2013 4 PUHEENAIHEET Kurimo tiensä päässä Hoitokoti: Uusia hoitotiloja ryhdytään suunnittelemaan Suomussalmella
Pieni peruskorjaus 1980-luvun lopulla. . Innoliiterin ideakilpailussa etsitään ideoita kolmeen sarjaan. osta kepeyttä kesäkelille m El Puma 19 Metsähallituksen metsätalous työllistää tänä vuonna Pohjanmaan ja Kainuun alueella yli 160 vakituista ja 100 määräaikaista työntekijää metsänistutustöissä. Tilat nykyisiin tarpeisiin epäkäytännölliset ja vanhentuneet. Westersundin mielestä uudet tilat kannattaisi rakentaa terveyskeskuksen yhteyteen. Alunperin 96 paikkaa. . pe 9 . Myös uusilla toimintatavoilla ja laajan yhteistyöverkoston voimin halu- Kuka tahansa maaseudun Varkauksia viime viikolla Lähes täynnä ollut 20 litran polttoainesäiliö varastettiin veneestä Suomussalmen kirkonkylällä Kirkkotien varrelta Kiantajärven rannasta. Varkaus on tapahtunut 8. klo 12-16, Kunnantalon Vihreässä kammarissa ja Hyrynsalmella ma 20.5. Tervetuloa!. toukokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 5 JUHANI MUSTONEN FAKTA . Torstaina 16. Muuttui Hoitokoti Kurimoksi vuonna 1994. . Hankkeen yhteistyökumppaneita ovat Keksintösäätiö, sen Tuoteväylä-palvelu ja Kainuun Keksijät ry. Ideakilpailun voittajat pääsevät keksijämessuille Saksaan. . Metsäpalveluyritykset istuttavat tänä vuonna kokonaispinta- taan vahvistaa innovatiivista ilmapiiriä. ? 49 90 (sh 69,90) ? (sh 70,-) Merrell LORELEI LINK keski-ikä on noin 55 vuotta. Heistä valtaosalla on työuraa metsätaloudessa ja Metsähallituksessa yli 30 vuotta. Vakituisten metsureiden lisäksi Metsähallituksen metsätalous palkkaa istutustöihin noin 500 määräaikaista, joista valtaosa sijoittuu ItäLappiin. Erityisesti ideoita toivotaan mikroyrittäjiltä ja hankkeessa tartutaan haasteisiin, joissa ongelman ratkaisu johtaa johonkin uuteen tuotteeseen, tuotevariaatioon tai toi- mintatavan oleelliseen muutokseen. Valmiiden tuoteideoiden tai tuotteen kaupallistamiseen ja markkinointiin liittyvissä kysymyksissä yritys ohjataan muiden asiantuntijoiden luokse. Innoliiterille on tarvetta, koska maaseudun elinkeinorakenne monipuolistuu ja uudistuu. Innoliiteri-hankkeen tavoitteena on luoda Kainuuseen ympäristöjä ja tilanteita, joissa uusien innovaatioiden olisi hedelmällistä kehittyä. 10. Tontilla on tilaa ja rakennusoikeutta. Vanhaa, 1950-luvulla valmistunutta kunnalliskotia ei kannata enää ryhtyä korjaamaan. Suomussalmella toimi 1900-luvun alussa Betanian vanhainkoti. Suurin osa käytännönläheisistä keksinnöistä syntyy tutkimusympäristöjen ulkopuolella, siellä missä työtä konkreettisesti tehdään, Tikkanen kertoo. Tikkasen mukaan hyvätkin ideat jäävät usein huomaamatta ja tunnistamatta ja ovat ehkä vain omassa käytössä. . 17, la 9 . Määräaikaisista osa on ollut Metsähallituksen töissä useampana kesänä. -myös mustana -kantavaimennettu 79 ? Catmandoo BALLERIINAT 24 90 - kangastennari ? (sh 34,90) Helly Hansen TENNARIT -naisille ja miehille 49 90 ? ÄMMÄN ERÄ-URHEILU Suomussalmi, p. Peruskorjauksia 1970 . Vakituisessa työsuhteessa Metsähallituksessa on yli 500 metsuria ja heille tarjotaan työtä ympäri vuoden. Vakituisten metsureiden Innoliiterin toteuttajat ja rahoittajat Oulujärvi Leader ja Elävä Kainuu Leader ovat paikallisen maaseudun kehittämisen asiantuntijoita, joiden yksi keskeinen perusperiaate on tukea uudenlaista toimintaa. Idean voi esittää myös kuka tahansa maaseudun asukas, kertoo hankevetäjä Tero Tikkanen. Vuoden 2013 alusta startannut Innoliiteri-hanke on suunniteltu kainuulaisten maaseudun innovaatioiden etsimiseen ja eteenpäin viemiseen. . Ryhmä toimii hankkeessa asiantuntija-apuna ja koostuu eri alojen erityisosaajista. asukas tai mikroyritys voi tuoda oman idean tai ongelman tutkittavaksi. Yksi Suomussalmen suurimmista rakennuksista. . Tilaisuudet ovat Suomussalmekka to 16.5. 80 -luvun taitteessa. . Lisätietoja kilpailusta www.innoliiteri.blogspot.fi tai kuntakierrokselta, jossa hankevetäjä Tero Tikkanen kiertää Kainuun kunnissa esittelemässä hanketta ja ideakilpailua. Jo nyt on löytynyt tuote-, kone- tai laiteideoita, joihin olemme Innojelppi-ryhmän kanssa perehtyneet. toukokuuta. Suomussalmen kunnanviraston valtuustosalista varastettiin kannettava tietokone ja videotykki viime perjantain kello 14 ja maanantain kello 8 välisenä aikana. COLLEGEHUPPARI 49 90 Kilpailuun voi jättää ideoita 30.6.2013 saakka. Nykyisin 62 asukasta. . Yritysten kehittämisongelmiin paneudutaan erityisesti, jos ongelman ratkaisu johtaa johonkin uuteen tuotteeseen, tuotemuunnokseen tai toimintatavan oleelliseen muutokseen. Se muutti Karhulanvaaralta pappilan pirttirakennuksesta Kurimon perikunnalta ostetulle Kurimon tilalle vuonna 1925. Kunnalliskoti toimi 1950-luvulle asti Kurimon tilan päärakennuksessa, joka oli rakennettu 1800-luvulla, ja jossa toimii nykyisin Vanhan Kurimon ravintola. Nykyinen hoitokoti valmistui vuonna 1959, ja siinä oli 96 hoitopaikkaa. Hoidettavat olivat nykyisiin asiakkaisiin verrattuna hyväkuntoisia, ja monet liikkuivat itse ja osallistuivat moniin talon askareisiin. Jouni Kauhasen kirjoittaman Surunsalmesta tiennäyttäjäksi -teoksen mukaan kunnalliskodin ullakkokerroksessa sattui tulipalo vuonna 1969, mutta henkilövahingoilta vältyttiin. Nykyiset asiakkaat ovat lähes kaikki henkilökunnan liikuteltavissa ja tarvitsevat ympärivuorokautista hoivaa. Ylä-Kainuussa etsitään ideoita Innoliiteri: Hyvät keksinnöt tuotantoon Jukka Keränen jukka.keranen@almamedia.fi Ylä-Kainuun maaseudun uusia ideoita ja keksintöjä etsitään torstaina Suomussalmella ja maanantaina Hyrynsalmella Innoliiteri-tilaisuuksissa. Innoliiteri-hanke etsii innovaatioita, joita voisi jatkojalostaa ja saada ne tehokkaasti kaupalliseen käyttöön ja tuottamaan. . 14. Kunnalliskoti perustettiin 1920-luvun alussa. Metsää istutetaan noin 5 000 hehtaaria, mikä tarkoittaa lähes 8,5 miljoonaa metsäpuiden tainta. Metsähallitus myös ostaa istutuspalveluita metsäpalveluyrityksiltä ja tarjoaa sitä kautta mahdollisuuksia osallistua istutustöihin. Kunnalliskoti Kurimo valmistui vuonna 1959. . klo 9-12, Kunnantalolla. (sh 70,-) 29 90 ja CAPRIT 34 Raiski Sikuri T-PAITA - myös musta väri ? ? 90 (sh 39,90) ? (sh 50,-) Re ilu D- mi tta ! T-PAITA 90 ? RUUTUSHORTSIT Metsänistutus alkaa Kainuussa CAPRIHOUSUT 49 90 (sh 30,-) alasta 1500 hehtaaria. Metsänistutuskausi alkoi tänä vuonna toukokuun 7. päivän paikkeilla alueen eteläosassa ja kestää pohjoisessa Koillismaalla kesäkuun loppuun saakka. Koko maassa lähes kaikki Metsähallituksen vakituiset metsurit osallistuvat kevään istutuskauden aikana istutustyöhön. Tikkanen kertoo, että ideat arvioidaan ja niille etsitään kehittämisratkaisuja, joilla tuote saadaan laajempaan ja kaupalliseen käyttöön. . (08) 711 338 Avoinna: ma
Nettisivut palvelevat hyvin meitä, jotka niitä käyttävät. Yhtymän myötä se noussee täälläkin, koska monissa muissa Kainuun kunnissa se on jo nyt korkeampi, uskoo Kormilainen. Seurakuntalaisten määrä laski viime vuonna alle 8000:n. Laskun takana on väestörakenteen muutos: hautajaisia järjestetään paljon enemmän kuin häitä ja ristiäisiä. Kirkon viestintä herätti runsasta keskustelua valtuustossa. Viime vuonna sen vuosikate oli ensimmäistä kertaa miinuksella. Edellisten vuosien ylijäämien ansiosta seurakunnan ei tarvitse korottaa tuloveroprosenttiaan tänäkään vuonna. Hallinto on aina palvelemassa kirkon missiota. Ainakin neljä vuotta olemme vielä itsenäisiä ja voimme pitää veroprosentin samana. Kormilaisen mukaan esirukouspyyntöjä jätetään sivuille harva se päivä. Kaikkia tehostettu verkkoviestintä ei kuitenkaan tavoita. Ahti Veteläinen kertoi, että kirkon ovella on käynyt ih- misiä myös sellaisiin aikoihin, jolloin jumalanpalveluksia ei ole. . toukokuuta välisenä aikana. Lisäksi oli murtauduttu teräsrakenteiseen varastokonttiin, josta oli viety hitsauskone Kemppi Inverter ja siihen liittyvä maski sekä töhöön liitetty kaasupullo ja voimahylsysarja. Soramonttu on Suomussalmen KTK:n käytössä. Havainnot ja epäilyt tekijöistä voi soittaa Suomussalmen poliisille p. toukokuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Polttoainerosvot kateissa Noin 1500 litraa polttoainetta on varastettu Aittokosken soramontulta Suomussalmelta 10.?13. Myyntihinta on ainakin aluksi 90 000 euroa. Myynti tasoittaa seurakunnan taloutta. Työntekijät ja hallinto ei ole pääasia, vaan pääasia on Kristus, Kormilainen muistutti. Kormilainen uskoo, että uusi seurakuntayhtymä ei toteudu vielä 2015, niin kuin on suunniteltu. . Seurakunnan oma Kirkkovaltuuston kokouksessa oli mukana valtuutettujen lisäksi talouspäällikkö Rauno Juntunen, puheenjohtaja Teuvo Saharinen ja kirkkoherra Risto Kormilainen lehti Kirkon Kukko lakkautettiin vuodenvaihteessa, jonka jälkeen julkaistiin uudet internetsivut. Sivut ovat olleet hyvin toimivat ja käytetyt. Hallitus joutui äänestämään kajaanilaisedustajasta. Suomussalmelta ryhmään valittiin kunnanjohtaja Asta Tolonen ja Puolangalta Harri Peltola. Lain mukaan maakunnan yhteistyöryhmän tehtävänä on alueen kehittäminen. Ruhtinansalmen pappila myyntiin Kirkkovaltuusto: Veroprosentti ei nouse, hallintoa sopeutetaan Hanna Kauppinen hanna.kauppinen@almamedia.fi Suomussalmen seurakunnan kirkkovaltuusto päätti tiistaina, että Ruhtinansalmen pappila laitetaan myyntiin elokuun alussa. Tällöin seurakuntapastori Kerttu Immonen jää eläkkeelle ja muuttaa pappilasta. Pappila on vuonna 1951 valmistunut vajaan 130 neliön rinnetalo Juntusjärven rannalla. Meillä kaikilla on elinpiirissä ihmisiä. Vanhoilla ihmisillä ei ole nettiä, eikä monelle tule mitään lehtiä, Veteläinen totesi. Tämän puutteen ratkaisemiseksi valtuusto mietti ihmisten tavoittamisen mahdollisuuksia. Pirjo Heikkinen muistutti, että on tärkeää olla esillä siellä, missä ihmiset kokoontuvat muutenkin. JUHANI MUSTONEN määrärahasta. Avustusten myöntämisessä lähtökohtana olivat liikuntalain ja opetusministeriön määrittämät avustamisen perusteet. väästä ja syksystä. Suomussalmen kunnan tekninen johtaja Antti Westersund sanoo, että hiekkatekonurmi laitetaan kentälle kesän aikana siten, että se on valmis elokuun alkuun mennessä. Kentälle piirretään pesäpallo- ja jalkapallorajat. ELY-keskus myönsi kaikkiaan 650 000 euroa liikuntapaikkojen rakentamiseen. Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan osuus oli 11 prosenttia koko maahan jaetusta . Sen mukana myydään 0,7 hehtaarin määräala kirkon tontista. YLÄ-KAINUU Torstaina 16. Se säilyy 1,5 prosenttina. Tästä kirkkovaltuusto haluaa pitää kiinni aikana, jona kaikki maksut nousevat . Seurakuntalaisten määrä laski viime vuonna alle 8000:n. Laskun takana on väestörakenteen muutos: hautajaisia järjestetään paljon enemmän kuin ristiäisiä. Ruukille hiekkatekonurmi Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Suomussalmen kunta rakentaa Ruukinkankaalle hiekkatekonurmikentän. Pohjois-Pohjanmaan ELYkeskus on myöntänyt rakentamishankkeeseen 35 000 euron valtionavun. Kenttä on niin sanottu lukion kenttä, ja se sijaitsee lukion ja Ruukinkankaan koulun välissä. Hiekkatekonurmen avulla pystytään kentän vuotuista käyttöaikaa jatkamaan ke- HANNA KAUPPINEN Kirkkoherra Risto Kormilainen kertoi, että tällä viikolla kokoontuva Turun kirkolliskokous vaikuttaa tulevaisuuden suurempiin hallinnollisiin linjoihin, jotka tulevat omalta osaltaan korjaamaan seurakuntien taloutta. Jonkinlainen yhtymämalli on seurakuntienkin hallinnon tulevaisuutta. . Välitetään tietoa niille, jotka eivät käytä, ehdotti Paavo Kovalainen. Lukion kenttä saa elokuun alkuun mennessä hiekkatekonurmen, mikä pidentää kentän käyttöaikaa. Painopisteenä olivat lasten ja nuorten liikkumisympäristöjen kehittäminen, terveyttä edistävien liikuntaolosuhteiden lisääminen, liikuntapaikkojen laadun kehittäminen sekä mahdollisimman laajoja käyttäjäryhmiä palvelevat hankkeet. Lisäksi ELY -keskus otti päätöksenteossaan mahdollisuuksiensa mukaan huomioon alueellisen tasapainon ja hankkeen vaikuttavuuden kunnan palvelurakenteeseen.. Kerrotaan tapahtumista, kun kohdataan heitä ja lähetetään tekstiviestejä, ehdotti Marja-Liisa Holappa. . 0718765691. Automurto Selkoskyläntiellä Perjantain ja maanantain välisenä aikana on yritetty ottaa autoa luvatta käyttöön Selkoskyläntiellä Suomussalmella. Autoon on menty sisään murtautumalla ja sitä on yritetty käynnistää siinä onnistumatta. Poliisi tutkii asiaa. Tolonen ja Peltola MYR:iin Maakunnan yhteistyöryhmän MYR:n kokoonpano varmistui maakuntahallituksessa vasta äänestyksen jälkeen. 0718765642 tai Kajaanin poliisipäivystykseen p. Lentolehtisiä jakaa mielellään, lisäsi Hilkka Juntunen.
PULLAKAHVIT! PUUTARHAKAUDEN AVAUS MUOVISANKO Piha KUMISAAPAS 10 l 1,- Esittelyssä klo 10-17 Kärcher-painepesurit 59,- kpl PAINEPESURIT alk. pr PUUTARHAKÄSINEITÄ 79,- 4 sk! Biolan MUSTA MULTA 1,- 45 l OK-MULTA 13,90 2,- ERÄ ULKOKALUSTEITA kpl 40 l sk Flymo XLT250S POLTTOMOOTTORITRIMMERI Malesia RUUKUT alk. 3,95 -50% OK OKSASAKSET 4,90 Ryobi esittely klo 10-17 79,- Ryobi AKKUPORAKONE RCD18022L 18V lithium esittelypäivän hintaan RUNKORUUSU MIX Löydät meidät myös Facebookista 120,- 12,90 Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI p. 010 440 9100 (norm. suljettu KAHVITARJOILU 1395,KÄRCHER K2.300 PAINEPESURI 99,- FLYMO OKSASILPPURI 250,- TIMANTTITUIJAT, ORVOKIT, PEGONIAT, PELARGONIAT, PIENSIEMENET, TUHOLAISTORJUNTA-AINEET KEMPPAINEN KY Hyrynsalmi K-Market p. www.k-maatalous.. toukokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 7 Pe 17.5. . suomussalmi@rautia.? HERKUT HELLUNTAIKSI k-marketista EDAMJUUSTO kpl KESÄVAATEVALIKOIMA RUNSAIMMILLAAN Hyvää Helluntaita! tv. (08) 741 288 Rauta p. (08) 741 121 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN. (08) 741 131 Maatalous p. . K-Marketin väki PUUTARHAMULTA AJOLEIKKURI RS 125/9B 16 90 5 sk BIO RUOHONLEIKKURI 46 MB 249,PUUTARHAN KEVÄT 27 90 20 kg Toukokuun ajan kävijöiden kesken arvotaan HAI-SAAPPAITA! ma-pe 8-21 la 8-18 su 19.5. 169,-) arvontaan Osallistu sämme! liikkeis TARJOUKSET VOIMASSA TO-MA 16.-20.5.2013, ELLEI TOISIN ILMOITETA FINDUS KALAPUIKOT 3 1 kg 0 10 kpl, Frionor 99 Plussa-kortilla 2.5.-2.6. 99 kpl (3,99/kg) (3,96/kg) TUORE, MAKEA ANANAS 99 00 1 kg (3,433,98/kg) Ilman Plussa-korttia 2,99/kpl (5,16-5,98/kg). ES MEETVURSTI 3 600 g 99 2 pkt Yksittäin 2,69/pkt (5,38/kg). pkt (6,65/kg) Plussa-kortilla 2.5.-2.6. EMÄNNÄN VEHNÄJAUHO 1 2 kg 00 ps (0,50/kg) Ilman Plussa-korttia 1,29/ps (0,65/kg). COSTA RICA 5 1 Costa Rica kpl 500 g 00 2 pkt (5,00/kg) MAATALOUSOSASTOLTA PUUTARHAPÄIVÄ pe 17.5. Puutarha-asiantuntija paikalla. rs HK SININEN LENKKI 500-580 g Avoinna: ma-to 7.00 - 17.00 pe 7.00 - 18.00 la 8.30 - 13.00 www.rautia.. Torstaina 16
läpäisyperiaatteella eri aineiden yhteydessä. Hyrynsalmelaiset päiväkotilapset saivat nähdä opettavaisia eläintarinoita. Yleisö osoittaa ihastuttavaa interaktiivisuutta: vilkuttaville hahmoille vilkutetaan takaisin, ja uuden hahmon ilmestyminen kirvoittaa innostuneita kiljahduksia. Tämä on toinen esitys. Iskun kylätalo, Asematie 1, pe klo 17.30. ILMOITA Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Ohjelmassa liikuntaa sisällä ja ulkona, päivän päätteeksi teatteriesitys. Terveyspiste avoinna Ämmän kamarilla ti 21.5. Pe bingo 10.30-11, ruokailu 11-12.30. NÄYTTELYT Hyrynsalmi Hyrynsalmen kirjasto. YLÄ-KAINUU Torstaina 16. klo 10-13. Ke 22.5. hartaus. Tervetuloa hoitajan vastaanotolle: verenpaineen ja verensokerin mittausta, terveysneuvontaa, itsehoitoon tukea ja opastusta! Vastaanotto maksuton, kahvittelu- ja seurustelumahdollisuus. Porstuankulma: Ti bingo 10.3011, ruokailu 11-12.30. Puolankajärven koulu, Koulukatu, pe. Kainuun musiikkiopiston oppilaat. Suomussalmi Aste. Viime viikolla saman näkivät eskarilaiset sekä eka- ja tokaluokkalaiset. lussa ilmaisutaidon jaksoon. Äidinkielen opettaja Mari Karjalainen kertoo, että koululaiset suunnittelivat itse esitykset alusta loppuun. Nuket olivat valmiina koululla ja kirjastossa. . Tämä oli hyvin tehty työ. Kasiluokkalaisilla on joskus Menoinfo TAPAHTUMAT Hyrynsalmi Ikäihmisten kahvila klo 12-14. Iskun kylätalo, Asematie 1, ke. Moisiovaaran koulun kevätjuhla to 23.5. Ikärajaton konsertti. Innoliiterin info/keskustelutilaisuus. Ikäihmisten liikunnallinen päivä. Ilmassa on jännitystä, hiljaa istuminen on pikku yleisölle vaikeaa. Näyttelytilan ja kirjastotilan väliin on ilmestynyt sermi, joka on puettu metsäksi Kun Eemi Keräsen ja Santeri Mäkeläisen suunnittelema äänimaisema aukeaa ja ensimmäinen jänöjussi kurkistaa sermin takaa, tunnelma sähköistyy yleisön puolella. Monia kiinnostaa, mitä sermin takana on, mutta se onkin toinen tarina. Ohjelmassa on neljä lyhyttä ja opettavaista tarinaa, joissa seikkailevat koulun aapisesta tutut metsäneläimet. Tarinat opettavat, ettei saa varastaa toisen marjoja, luvatta ei saa lähteä metsään, outoon uuteen henkilöön voi tutustua ja toisia ei saa kiusata. FAKTA . klo 13 Jurassic Park 3D, K12, 2 h 7 min., 12 ?. LIIKUNTA Hyrynsalmi Hyryn Sporttiklubin yhteisjuoksulenkki. Buffetti klo 17.30, oppilaiden ohjelmaa klo 18.15. Hyryn Muistikerho kokoontuu Sopulassa to 30.5. Perusopetuksessa draamakasvatus ei ole määrättynä kenenkään vastuulle, vaan sitä opetetaan ns. toukokuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO Draama opettaa tekijää ja näkijää HANNA KAUPPINEN Ilmaisutaito: Hyrynsalmen kasiluokkalaiset tekivät nukketeatteria. Hanna Kauppinen hanna.kauppinen@almamedia.fi Riina Heikkisen soittama haitarimusiikki toivottaa yleisön tervetulleeksi Hyrynsalmen kirjastoon tiistaiaamuna. Alkamassa on Iston koulun kasiluokkalaisten nukketeatteriesitys päiväkotilapsille. 010 665 9018. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. vaikeuksia heittäytyä asioihin, mutta tässä sitäkin tapahtui, kiittelee Karjalainen. Hän huomauttaa, että arvoitukseksi jää, miten hienoa jälkeä olisi saatu, jos aikaa olisi ollut käytettävissä enemmän. . Suomussalmen kunnantalo, Kauppakatu 20, to klo 12?16. Kunnon Kevätpäivä. Oppiminen draamakasvatuksessa on yhteistoiminnallista ja kokemuksellista. . Ilmaisutaidon eli draamakasvatuksen tärkeyttä perustellaan sillä, että draamassa voidaan kokeilla erilaisia tunteita ja rooleja arjen ulkopuolelta. . Liikuntahalli, Urheilukatu 4, ti klo 9.30? 14.30. Piti vaan keksiä jotain, kiteyttää Satu Toivanen luomisprosessin kulun. Nukketeatterin suunnittelu ja esitys kuuluu kasiluokkalaisten äidinkielen opiske- Jotain kasiluokkalaiset keksivät hyvin nopeassa ajassa. Pe 17.5. Kokemuksista keskustelemalla opitaan kulttuurista, yhteiskunnasta, itsestä ja ryhmästä. . Tiedustelut, p. klo 21 Mama, K16, 1 h 40 min, 10 ?. Martti Heikkisen taidetta. To?ke. ELOKUVAT Suomussalmi Teatteri Retikka, Jalonkatu 1. Pe 17.5. Pohjatiedoiksi he opiske- livat kolme tuntia ilmaisutaitoa ja nuken käsittelyä. Sen jälkeen he työstivät esityksiä neljä tuntia, josta kaksi käytettiin suunnitteluun ja kaksi harjoitteluun. Siinä ajassa nuoret askartelivat lavasteet, hakivat ääniefektit, kirjoittivat näytelmät ja valmistelivat ne esityskuntoon. . klo 12-14 viimeisen kerran tälle keväälle. Puolanka Hengellinen laulukonsertti. Helluntaisrk,Rukoushuone, Ouluntie 16, to klo 18. Kevätkonsertti klo 18. klo 18 Jurassic Park 3D, K12, 2 h 7 min., 12 ?. Su 19.5. Ihan mukavaa puuhaa, toteaa Tuomas Seppänen. Kukaan ei kuitenkaan myönnä, että tämä projekti olisi sytyttänyt varsinaista nukketeatterikipinää. Karjalainen muistuttaa, että koululla toimii näytelmäkerho niille, joita näyttämöilmaisu kiinnostaa. Nukketeatteriesityksen toteutukseen osallistui myös Joonas Anttonen, Riina Heikkinen, Timo Heikkinen, Pauliina Huotari, Ville Karppinen, Jere Kemppainen, Sami Okkonen, Joel Penttinen, Heini Pyykkönen ja Heidi Romppainen. Hirvituhot vähentyneet Kainuussa Hirvieläinten aiheuttamat metsävahingot vähenivät roimasti lähes koko maassa. Suurimmat euromääräiset pudotukset olivat Kainuun, Pohjois-Karjalan, Etelä-Savon ja Lapin alueilla. Pääosin samoilla alueilla hirvikanta on pienentynyt parin vuoden aikana reilusti, Lapin alueella jopa puolella. Kainuussa korvausmäärä pieneni 2011 vuoden 380 000 eurosta 2012 vuoden 150 000 euroon. Suurin korvaussumma maksettiin 2009 vuoden arvioinneista, jolloin korvaussumma oli lähes 900 000 euroa. Metsäkeskus maksaa hirvivahinkokorvauksia vuodelta 2012 noin 700 000 euroa vähemmän kuin vuodelta 2011. Kainuussa maksettava korvausmäärä pieneni 60 prosenttia.. Hotelli Kiannon Kuohut, Jalonkatu 1, pe klo 18. Metsätyön vaiheita entisaikaan
Torstaina 16. 230 cm, vuode: 140 x 200 cm KAUPAN PÄÄLLE PETARI 140 x 200 cm, vahvuus 6 cm. Arvo 165,- KAIKKI SOFACO OY:n SOHVAT 17.-31.5. -25% 995 KAIKKI LAULUMAAN KOVAT TUOTTEET NYT RAJUIN TARJOUSHINNOIN 17.-25.5. -25% KAIKKI ISKU OY:n VALMISTAMAT TUOTTEET 17.-20.5. Huom! Alennukset ei koske aikaisemmin tehtyjä kauppoja! EUREKA OY:n MASSIIVIKOIVUISET AINO-RUOKAILURYHMÄT Pöytäkoot: 140 x 85, 180 x 95, 220 x 100, värit: valkoinen, pähkinä, valko-pähkinä KAIKKI SOFT-KALUSTE OY:n VALMISTAMAT SOHVAT JA LEPOTUOLIT 17.-25.5. -25% Huom! Alennukset ei koske aikaisemmin tehtyjä kauppoja! 50 VUOTTA 1963 - 2013 -25%. toukokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 9 KALUSTETALON 50 v. SYNTTÄRIT 17.5. OSALLISTU HUIKEAAN ARVONTAAN MYYMÄLÄSSÄMME 17.?25.5. 1. 2. KOTIMAINEN SOFACO OY:n VIKING REC-LINER LEPOTUOLI arvo 983 ISKU OY:n AITO RITZ-LEPOTUOLI suunnittelija Raimo Räsänen arvo 610 3. . LAULU MAAN LAHJA KORTT I 500 500 :n edestä Laulumaa Oy:n huonekaluja! KAHVITARJOILU K 17.5. NYT TALO TÄYNNÄ JUHLATARJOUKSIA! ADELE RUNKOPATJASETTI 160 x 200 cm (1590,-) 795 -50% PÄÄTY 190,- Adele-runkopatjat verhoiltu huonekalukankaalla, väri: tummanharmaa. Petari 160 x 200 cm, vahvuus 60 mm, pussijousitus 245 jousta/m2 (Huom! Alennukset ei koske aikaisemmin tehtyjä kauppoja!) KOTIMAINEN SOFACO OY:n BOXER VUODESOHVA Oslo-kangasta, 4 väriä, lev
ABC Lohtajan S-market palvelee 6?24 h.. YLÄ-KAINUU Torstaina 16. 900 g www.foodie.fm /kg Uuden sadon Peruna Espanja,1-lk Voimassa to-su 0 Voimassa i S-Etukortilla k ill il ll 16.?19.5. 6 Etusi 31 % 99 1 99 /kg Varhaiskaali Unkari, 1-lk Suomalainen 3 39 Atria Jauheliha 9,5 % nautaa-sikaa 400 g (8,48/kg) 1 Karhu III 20 x 0,33 l 6,6 l (2,91/l) sis. pantit 3,00 1 49 Arla Ingman Maustettu jogurtti 1 kg/prk 1 Pouttu Ohuen ohut possupaisti 250 g (7,96/kg) Ilman S-Etukorttia 2,89 (11,56/kg) 99 Lähituottaja Atria Wilhelm-grillimakkarat 400 g (4,98/kg) Etusi 20 % 1 Hinta voimassa 3.10.2012 alk. 2220 punaista puna puna pu nais ista ta ap pap paprikaa apri ap ri ikaa ka k aa puna pu na asi sipu puli pu li i punasipuli oliiviöljyä balsamiviinietikkaa hienonnettua basilikaa suolaa ja rouhittua mustapippuria Grillikylki 89 Suomalainen 1039 2 1 1 rkl 1 rkl 2 rkl ripaus Snellman Voimassa to-su Saarioinen Ruukku-ateriat 300 g (8,17/kg) Paahdettu paprikasalsa 89 79 Vaasan Pikkupuusti kaneli 220 g (8,14/kg) Rainbow Tuutit 6 kpl 416 g (4,54/kg) Ilman S-Etukorttia 2,39 (5,75/kg) Etusi 30 % 1 99 Porokylän leipomo Ruisleipä siivutettu 500 g (3,98/kg) Ilman S-Etukorttia 2,85 (5,70/kg) ABC-Lohtajan S-market palvelee joka päivä 6?24 h. Palvelemme arkisin 8?21, lauantaisin 8?18, sunnuntaisin 12?18 Vuokatti la 8?20, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8?21, su 12?21. Sunnuntaina 19.5. toukokuuta 2013 10 6 Suomalainen 99 2 45 0 /kg Kariniemen Broilerin fileepihvi hunajamarinoituja 6 kpl kg BBQ-maustettu, n. olemme suljettu
Torstaina 16. VX ROHPPH VXOMHWWX . VX ² . PD²SH ² . toukokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 11 Asiakasomistajapäivät Keskiviikosta lauantaihin a l l i t r o k S-Etu Ja Bonusta jo pa ta s i e t t o u t a t s taisi j . akor tteja normaalihin i koske lahja tai a in tarjouksiin ih u m ä tä is d h t a ei voi y Etu lennuksiin. OD ² . E Miesten puvut koko toukokuun ajan S-Etukortilla -20 % .DMDDQL . ZZZ VRNRV IL
To 23.5. To 23.5. Täysihoito Vuontispirtillä, josta vaelluksille kunnon mukaan. Su 26.5. riippuen osanottajamäärästä.Kyydin järjestää Urho Mäkäräinen. Pyhä Henki puhaltaa meitä lähemmäs Jumalaa. Kastettu: Vilho Emil Ensio Hiltunen, Elli Tuulia Raappana Kuolleet: Kerttu Salme Helena Oikarinen 79 v, Impi Ristiina Heikkinen 86 v, Aino Inkeri Kemppainen 73 v, Matti Heikki Malinen 68 v, Tauno Armas Kinnunen 76 v, Eino Sulevi Kela 57 v, Veikko Manninen 75 v, Heimo Olavi Keränen 86 v. Suomussalmi: Su 19.5. Joka 10. Retken hinta 5070. Ilmoittautuminen ti 21.5. Su 19.5. klo 9.45 Perhekerhojen yhteinen kevätjuhla. Pitämän seurakuntakoti: To 16.5. klo 14 Hartaus ja Herran pyhän ehtoollisen vietto Mäntylässä. klo 17.30 Yhteisvastuujuhla Kerälä Pyykkölän koulu. Elämäkin voi tuntua siltä, ettei ole suuntaa. klo 13 Torstaiystävät Kalevantuvilla. Pe 24.5. 5,90 ? Keittolounas+salaatti 7 ? Leivät, kotijuomat sekä kahvi sis. Arpajaiset Vienantyölle. Vuokki: Ti 28.5. Klo 18 Lähetysilta seurakuntasalissa, kahvitarjoilu. Ti 21.5. Ke 22.5. klo 9-14 Suomussalmen kk:n päiväkerhotila, Salmentie 1. klo 8 Suomussal- Herkulliset hetket tarjoaa... LOUNAS joka päivä klo 11-17 MAANANTAI Pinaattikeitto Kinkkukiusaus Nakkipannu Yrttilohta TIISTAI Tomaatt. alkaen klo.9.30 viikolla 21 9,50? ma-pe klo 11-14 MAANANTAI PERJANTAI Maanantai Torstai Uunimuikut Lohilaatikko Porsaanlihakastike Jauhelihakastike TIISTAI LAUANTAI Tiistai Yrttikala Kinkkukiusaus Herkkukeitto Kipparin tonnikalakiusaus Kalakatkarapukeitto Uunimakkara, muusi Riistakeitto Lohikasvistagliatelle Nakkikeitto Broilerrisotto KESKIVIIKKO SUNNUNTAI Keltainen kanakeitto Metsästäjänpihvi Parsakaalisosekeitto Appelsiinilohta TORSTAI Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan Hernekeitto Pyttipannu Perjantai Purjosipulisei Rakuunabroileri Keskiviikko Pizzaa meiltä Kalamurekepihvit myös mukaan Lihakasvispata 18-21.30 HOTELLI Arkena keittolounas 7,00, lounas 8,00-8,50, sunnuntaina 9,90. Vesisade voi herättää nuutuneen ja kuivuneen kukan eloon. Pe 24.5. Käydään Väärnin pappilassa Lapinlahdella. Su 19.5. Ti 28.5. 08 617 23230. Helluntain liturginen väri on punainen, joka on Pyhän Hengen, tulen ja Kristuksesta todistamisen väri. Kyyhkynen. Su 19.5. Näistä ensimmäisen helluntain tapahtumista kerrotaan Apostolien teoissa. Pyhä Henki on johdattaja. Pyhä Henki on hyvä Henki, joka johdattaa meitä tutkimattomalla viisaudellaan. ja 6.6. kukkakaalta Ananasbroileria Paistetut muikut KESKIVIIKKO Kalakeitto Pyttipannu Porsaanlihastroganoff Kasvisrisotto TORSTAI Hernekeitto ja pannari Paistettua kampelaa Chili-tomaattikalkkunaa Kasvispaistos PERJANTAI Bortshkeitto Pannupihvit Tomaatti-kermamuikut Kaalilaatikko LAUANTAI Sienikeitto Paistettua lohta Suikalelihapata Kasvispihvit Lounas arkisin 10.30?15.00 keittolounas 7,50, lounas 9,80 PITOPALVELUA Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. klo18 Raamattupiiri kokoushuoneessa. Pyhä Henki on eläväksi tekijä. klo 9 alkaen hautausmaan siivoustalkoot. Su 2.6. Sankarihaudoilla käydään kunniakäynneillä sunnuntaina. Hyrynsalmi klo 13 Motoristien kirkkopyhä, Motoristimessu kirkossa ja kirkkokahvit. Ruhtinansalmi: To 16.5. klo 10 Päiväkahvit Ahjolan Poppakeskuksessa. Yhtäkkiä taivaalta kuului kohahdus, kuin tuulen- A Mieleeni nousi neljä Pyhän Hengen vertauskuvaa. puuska, ja se täytti koko talon. He tulivat täyteen Pyhää Henkeä ja alkoivat puhua eri kielillä, jotka Henki antoi heille puhuttavaksi. ateria ilmainen. Su 26.5. klo13 Rauhanyhdistyksen seurat Näljängän kirkossa, puhujina Aarne Lohi ja Pekka Lohi. Leilan ja Tiinan kerhojen kevätretki Kuusamoon ke 22.5. Lähempiä tietoja antaa Matti Mäkelä p. Kirkkoherranvirastot ja taloustoimisto suljettu. mennessä Tiinalle p. klo 18 Pyhäkoulu kokoushuoneessa. Mukaan tarvitset sisäjalkineet ja sään mukaisen vaatetuksen. Ti 21.5. klo 18.30 Rauhanyhdistyksen seurat seurakuntakeskuksessa, Aarne ja Pekka Loki. 13 Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Puutarhurin keitto Borssikeitto Makkara-minestronekeitto Italianpata Lohikiusaus Joka päivä myös kevyt salaattiateria 4,50 ? Keittolounas alk. Raili Kyllönen 0440 615 227. Lähde Ruskamatkalle Lappiin. Ti 21.5. klo 10 Pirtin kerho. Pyhä Henki haluaa uudistaa ja puhdistaa. To 23.5. klo 9-14 Ämmänsaaren seurakuntakeskus Kirkkokuja 1. toukokuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO SEURAKUNNAT Kolumni Heli Riipinen JUHANI MUSTONEN Suomussalmi Tuli, kyyhky, vesi ja tuuli E nsi sunnuntai on helluntai, Pyhän Hengen juhla. klo 19 Seurat Vuorilammen laavulla yhdessä Ristijärven seurakunnan kanssa. Pyhä Henki jatkaa työtään maailmassa. Nyt myös päivän leike. (keittolounas 6,90, noutopöytä ma-pe 8,90, la-su 9,70) Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, puh. Ke 29.5. klo 9.45 Perhekerho. klo 10 Messu kirkossa. lounas ilmainen. MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Lounas klo 11 . Makkaranpaistoa kodalla. Huutokauppaa, kauppatavaraa toivotaan, kahvitarjoilu Yhteisvastuun hyväksi. Pyhää Henkeä kuvataan usein kyyhkysellä. Tämä pohjautuu kertomukseen Jeesuksen kasteesta. ilmoittautuneille. Saarna Heli Riipinen. Ämmänsaari: To 16.5. Voi kysellä vapaita paikkoja. Retki Ylä-Kainuun näkövammaisten virkistyspäivään Puolangalle torstaina 6.6. Lähtö Äs kirkon pihasta klo 8.45, paluu klo 15.30. klo 12 Henkireikäkerho. Ke 5.6. 08 617 2321 tai 08 617 23231. klo 12 Vuokin päiväkahvit rantagrillillä. Ilm. Sitovat ilmoittautumiset 19.6. klo 12. mennessä Suomussalmen seurakuntaan p. klo 13 Messu Näljängän kirkossa. . He näkivät tulenlieskoja, jotka jakautuivat ja laskeutuvat heidän päälleen. Su 26.5. klo 15 Lasten kevätkirkko ja kouluun lähtevien siunaamin e n k i r ko s s a . Ei jumalanpalvelusta kirkossa. 23.5. Su 26.5. Kun tätä kirjoittaessani mietin Pyhää Henkeä, mieleeni nousi neljä vertauskuvaa: tulenliekki, kyyhkynen, vesi ja tuuli. Tulenliekki. / 2 pv. Äiti-lapsi -leiri Roinilan leirikeskuksessa 7.-8.6. Tuuli liikuttaa puiden lehtiä ja oksia, kuljettaa pilviä ja antaa purjeveneelle vauhdin. 08-711 052 Avoinna: ma-la klo 6.30-22, su 8-22 men, Ristijärven ja Kajaanin kautta, paluu illalla. klo 9.45 Perhekerho. Su 26.5. klo 18.30 Nuorten ilta Takkatuvalla. 2002 syntyneille varhaisnuortenleiri Roinilassa. Mukana Heli Riipinen. Leirimaksu 5. YLÄ-KAINUU Torstaina 16. klo 8.15 Perhekerho päiväkerhotilassa. Lähtö Pitämä 8.50, Äs kirkko 9.00, ajetaan Kurimontietä. klo 15 Lauluseurat. Pyhä Henki on kolmiyhteisen Jumalan kolmas persoona. Ti 21.5. klo 11 Kiannan työseura Hiukanniemessä. T i 2 8 . Pyhän Hengen vaikutus ja Jumalan sana ovat sitä sadetta ja kosteutta, jota ihmisen hengellinen puoli kaipaa kasvaakseen. Tuuli. klo 9.45 Perhekerho. Matkan hinta 15 ?. To 16.5. Tuo omat grillattavat, kahvi talon puolesta. klo 18 Seurat srk-salissa, mukana Lauri Liuska ja Teuvo Saharinen. hintaan. Kahvilastamme lounasaikaan myös muut suolaiset ja makeat herkut. Meille käyvät myös lounassetelit. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. klo 11 Pesiön seurakuntakerho. Jeesuksen seuraajat olivat koolla Jerusalemissa. runsaan salaatti-pöydän, ravitsevan leipäpöydän, ruoka-juomat sekä jälkiruoan Joka 11. klo 18 Raamattupiiri. Ti 21.5 ei ole Raamattu- ja rukouspiiriä. klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. Retki 14.-19.9. klo 10 Messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, urkujen käyttöön siunaaminen. Diakoniatyö: Ylä-Kainuun alueen rovastikunnallinen näkövammaisten viikkomessu ja virkistyspäivä Puolangalla 6.6. Pallaksen maisemiin. Lähenpiä tietoja Matti Mäkelältä. LOUNAS klo 11-15 LOUNAS Kuollut: Matti Kalevi Kemppainen 85 v. To 16.5. Ti 21.5. Ma 20.5. Raamatussa sanotaan, että Pyhä Henki on kuin tuuli. Näiden takana on yksi ja sama Jumala. kirkkoherranvirasto auki klo 10.30. klo 13.30 Hartaus ja Herran pyhän ehtoollisen vietto Tyynelässa, klo 14 Hopea Hyryssä ja klo 15 Sopulassa. Su 19.5. alkaa pe klo 12 ja päättyy la klo 13. Tervetuloa leireille. Ilmoittautumiset 20.-29.5. sähköisellä lomakkeella os www.suomussalmenseurakunta.fi; toimintamuodot/ lapset ja perheet/leirit tai puh. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa, Kalle Seppänen. Pyhä Henki on Jumalan Henki. 5 . klo16.30 Kehitysvammaisten kevätkirkko srk-salissa. Valkeisen seurakuntakoti: To 16.5. Ke 22.5. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. Kokonaishinta 450?. ja ti 4.6. Pe 17.5. Kasteesta lähtien Jumalan Pyhä Henki tekee työtä meissä. Isä loi maailman. Jeesus Kristus pelasti maailman. jauhelihakeitto Kuorrut. 044 284 8306 Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 Keittiö avoinna: ma-la klo 18-22, su 17-21.30 Avoinna: ma-to klo 10-21, pe-la 10-02, su 12-20 Lounaslista myös www.ylakainuu.? heli.riipinen@evl.fi Kirjoittaja on seurakuntapastori Suomussalmella.. Hartaus aja Herran pyhän ehtoollisen vietto terveysaseman hoivaosastolla. klo18.30 Raamattupiiri. To 23.5. klo 17 Iltaperhekerho päiväkerhotilassa. Myös päiväretki Lapissa, jos halutaan. Urho Mäkäräisen auto lähtee Ristijärveltä Hyrynsalmen ja Suomussalmen kautta. 08 710 770 Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. Leiri alkaa ma 29.7. 12.00. La 25.5. (08) 636 285 www.kultainenkukko.? Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 MAANANTAI TORSTAI Tomaatti-vuohen- Hernekeitto Makkarakastike juustokeitto Yrttinen koskenKaalikääryleet laskijalohi Grillilohi TIISTAI Palvilihakeitto Paprikapossu Sitruunasei KESKIVIIKKO Lohikeitto Makaronilaatikko Juustobroileri PERJANTAI Lihakeitto Porsaan kasleria Sinappiset silakkarullat tä a opöy Nouts lauantain . myö nnuntaina u ja s tuloa! Terve sis. Leirin hinta 17?. 0440 615 213 tai Leilalle 040 822 4858. Lasten Päiväleirit 5-7 -vuotiaille: ma 3.6. 050 572 5820. Päivän retkelle Aholansaareen la 28.9. klo 16-20 p. Su 2.6. Siinä todetaan, että Jeesuksen noustessa vedestä hän näki Jumalan Hengen tulevan alas kuin kyyhkysen. Vesi. Näemme Jumalan työn, vaikka emme näe Jumalaa. Kun näemme tuulen kuljettavan irronneita lehtiä eteenpäin, voi näyttää siltä, ettei niillä ole suuntaa. Aholansaaressa ruokailu, kahvit, tutustuminen Paavon pirttiin, jossa seurahetki.Retkellä veisataan Siionin virsiä. klo 10 Messu kirkossa, jonka jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla. Ma 20.5. 08 617 2321. klo 19 Raamattu- ja rukouspiiri seurakuntasalissa. Ilmoittautuneille lähetetään leirikirje. Tilaisuudet muualla: Su 19.5. klo 11 Päiväkahvit Pyhäkylän koulun rannassa kodalla. Nuoret: Ke 22.5. Sitovat ilmoittautumiset 19.6. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa, saarna Tatu Ryyti. Kunniakäynti ja seppeleenlasku sankarihaudoilla. mennessä Suomussalmen seurakuntaan, p. Pe 17.5. Leiri päättyy ke 31.7. To 30.5. To 23.5. klo 17 ruokailulla
Pe 17.5. klo 11 Hartaushetki ja keittotarjoilua lähimmäisen tuvalla, Jalonkatu 8. klo 19 pe 17.5. lokakuuta. klo 19 Päiväkerhojen päätöskirkko kirkossa, jonka yhteydessä kouluun lähtevien siunaaminen. Su 19.5 klo 11 valtakunnansalilla kuulemme yleisöesitelmän sekä puheen: ?Niiden ääni kulkeutui kaikkeen maahan?. Ilmajoen Musiikkijuhlilla saa kantaesityksensä kymmenes omatuotanteinen oopperateos Kekkonen . toukokuuta, mutta mitenkään ennätysaikaisin eivät jäät pehmenneet tänä vuonna, sillä vuonna 2011 tynnyri upposi jo 27. Ke 22.5. Ilmoittautumiset oman seurakunnan kirkkoherran virastoon 21.5. mennessä p. Klo 18 Pieni rukoushetki srk-salissa. Ilm. 9.2.1931 Suomussalmella k. Latva, ke 22.5. Hän kertoo, että koulu toimi kirkonkylän kansakoululla 15. Ma, ti ja pe klo 10-15 kirpputori, Jalonkatu 8. Hyrynsalmi: To 16.5. Su 19.5. khranvirastoon p. 0400 295 794. Kuivajärvi: Su 19.5. Myytävänä mm. klo 18 Rukouskokous. Ortodoksit Ämmänsaari: Talkoot to 16.5. klo Voipua, to 23.5. 08 617 23920. Kotiseurakunnan diakoniatyö avustaa lahjakortein vähävaraisia lapsiperheitä hankkimaan lasten kausivaatteita ja kenkiä. 08 710 770 Meidän uutiset Aylakainuu.fi Rakkaamme Enni Maria MANNERMAA o.s. Perillä mahdollisuus mm. To 23.5. klo 21 to 30.5. klo 18 Lähetyskokous; puhe Juhani Ylivainio (evankelioimislehtien esittelyä). Ma 20.5. Tynnyri upposi Salmijärven aaltoihin vappuna 1. klo 10 liturgia. Jehovan todistajat To 17.5 klo 18.30 valtakunnansalilla matkavalvojan puheen: ?Jehovaa rakastaville ?ei - - ole kompastuskiveä??. Teoksen on kirjoittanut Lasse Lehtinen, säveltänyt Uljas Pulkkis ja sen ohjaa Vilppu Kiljunen. Päärooleissa Jyrki Anttila Kekkosena, Raimo Laukka Tannerina, Tiina-Maija Koskela Ievana, Ulla Raiskio Sylvinä, Heikki Aalto Hrutshtshevina, Tiina Penttinen Herttana, Ville Salonen Adjutanttina, Petri Pussila kaksoisroolissa Karjalainen/Särestöniemi. Lylykylä. p. Kasteessa hän sai nimen Ella Senni Helena Saxholm. Kaikenlaisissa seurakunnan vapaaehtoistehtävissä palvelleet mukaan! Ilm. khranvirastoon 24.5. Hyttinen s. Manninen) oikaisee kotitalouskoulun historiasta ollutta tarkennusta. Ke 29.5. näkövammaisten kerho Pirttijärvellä, lähtö klo 12 kirkon luota. toukokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 13 Ooppera Kekkosesta tarjoilulla. Kortit ovat haettavissa diakoniatoimistosta ajalla 2.5.-23.5. Kansakoulun tiloihin oli järjestetty myös asuntola opiskelijoita varten. Syyskuun alusta muutettiin sitten Kuuselan parakkiin. Koulutus loppui 12. klo 9.30 lasten kevätkirkko. 28. Talkoot alkavat klo 9, kahvi ja hartaus klo 11. ooppera suurmiehestä. toukokuuta 1952 elokuun loppuun ennen kuin koulut alkoivat. Pe 31.5. klo 18-20, Puhelinpäiv. ?Puhu sinua kuunnellaan.?, p. 0400 354 978. Ma 20.5. Päiväkerhot päättyvät viikolla 20. klo 13 2 h 7 min, K12, 12 ? http://www.teatteriretikka.net Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Voit sopia myös perheellesi sopivamman vastaanottoajan puhelimella tai sähköpostilla leila. romppanen@evl.fi. Päiväkerho: Perjantaisin klo 10-12 perhekahvila Arkkolassa, toukokuun loppuun saakka. EU-elintarvikkeiden jakelu diakoniatoimistossa. Seurakunnan vapaaehtoistyössä toimivien retki pe 7.6. klo 19 Raamattuntunti/luento ?Vihasta vapauteen?; Walde Schwartz. klo 18 hengellinen laulukonsertti ?Kiitoksen aika?, laulajana Heimo Enbuska. Suolijärvi, pe 24.5. Ma 20.5. Sirkka Karppinen oli itse kotitalouskoulussa oppilaana. Tiistain lehdessä olleessa Ranttali-jutussa mainittu Seija Räisänen on oikeasti Silja Räisänen. Lämmöllä Kari, Susanne, Tobias ja Tessa sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. RAVINTOLAT HOTELLISSA Perjantaina 17.5. ASTE & DJ Olá Lippu 12 ? Alkuillasta Ikärajaton keikka klo 18-20.30 Lippu 12 ? Tervetuloa! HOTELLI Tynnyri upposi vappuna LC-Hyrynsalmen perinteinen jäänlähtöveikkaus on ratkennut. klo 8 alkaen leivontatalkoot ja klo 17 leivonnaismyyjäiset srksalissa. Kesäkerho 3?10-vuotiaille aloittaa ma 3.6. klo 10 kirkossa messu, Rauhanyhdistyksen kirkkopyhä, saarnaa khra Jaakko Kaltakari (Haukipudas). 27.4.2013 Oulussa Äitiä, mummua ja isomummua kaivaten Juhani ja Tuula perh. Tapani Sakari ja Maire perh. Päivi ja Tapio perh. Veli-Matti ja Mirja perh. Helena-sisko perh. muut sukulaiset ja ystävät Soitteli tuuli jo kauan meille surun viestiä hiljalleen, katseli aikaa elämän Herra, kutsui pois sairaan ja väsyneen. Siunaus toimitettu 10.5.2013 läheisten läsnä ollessa. klo 9-14 Pikkupappilan leikkikentällä. Koululaiset: Puuhakerhot ja peli-ilta ovat päättyneet. kävelylle, (savu-)saunaan, kotakahvit, makkaranpaistoa, laulutuokio ym. klo 12 päiväkokous, Kalevi Heikkinen puhuu. klo 10 ys- täväkerho ja -kahvila srk-salissa, Suomussalmen päiväkuoro laulaa kantt. Hautausmaiden siivoustalkoot: ma 20.5. Ti 21.5. . mennessä. Päivän seurakuntaretki ti 18.6. klo 18 su 19.5. klo 9.15 koululaiskirkko kirkossa. Musiikki: Torstaisin klo 17.30 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakeskuksessa. Nuoret: Nuortenillat ovat päättyneet. Klo 18 Pieni rukoushetki srk-salissa. Su 26.5. klo 18.30 siioninvirsiseurat (Tuomo Ruuttunen) ja myyjäiset srk-salissa. Klo 13 Kesärannan raamattupiiri, Ehtoollinen. To 23.5. klo 17. klo 9.30 lasten kevätkirkko. Rauhanyhdistys: Su 26.5. kevätseurat alkavat klo 10 messulla kirkossa, klo 12 ja 17 seurat Ry:llä (Jaakko Kaltakari, Tapani Alakärppä, Kale- Rakkaamme Matti Heikki MALINEN vi Teppola). Helluntaiseurakunta Suomussalmi: Su 19.5. Torstaina 16. Paljakkaan. ma 20.5.2013 klo 19.00 Suomussalmen Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella, Säröspinontie 14. klo 18.30 hengellisen laulun ilta Mannisella Äylönvaaralla laavulla. klo 18, Elämän Sana ja Leipä. Tapahtuma päättyy n. klo.14.30. kirkkokierroksen merkeissä. Sydämellisesti tervetuloa! ELOKUVAT MAMA 1 h 40 min, K16, 10 ? JURASSIC PARK (3D) pe 17.5. klo 11, Juhani Yli-Vainio. Merja Materon johdolla, kaikille avoin tilaisuus. Ke 22.5. Onneen yhtyvät mummot, ukit, isomummu ja isoukki. o.s. klo 12 Rukouskokous ja ehtoollinen. matkan, kahvit ja ruokailun. rieskaa, voisarvia, pullaa, kuivakakkuja ja kääretorttuja. Tuotto YV-keräykselle. Huosiusniemi, ti 21.5. 10. Pe 24.5. Su 19.5. Helluntaipäivänä klo 10 kirkossa messu, sen jälkeen Kaatuneitten muistopäivän seppeltenlasku sankarihaudoilla. Lähtö rukoushuoneelta klo 18. Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Su 19.5. Lähtö klo 16 kirkon pihasta. Lämmin kiitos osanotosta. LEFFATARJOUS: Pizza + pieni limu 10 ? pe-la klo 18-22 su klo 17-20.30 HOTELLI KIANNON KUOHUT Oikeudet muutoksiin pidätetään. esi! e t i p i l e i m Mikä ärsyttää? Kerro Risuja ja ruu suja? Mikä pännii? Lähetä tekstari Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192. Lauantaisin klo 18.30 K-15 Pause seurakuntasalissa, lisätietoa Facebook ryhmässä. Puolanka Kuollut: Urpo Pauli Seppänen, 60 v., Arto Olavi Väisänen, 55 v. Kirkkopäivät Kuopiossa 16.-19.5. Talkookahvit. Kaikki ovat tervetulleita. Tied. Lisätietoja mm. www.kirkkopaivat.fi. Käymme Paltaniemen, Vuolijoen ja Pyhännän kirkoissa sekä Manamansalon kirkkomuistomerkillä. Lähtö klo 8, paluu illalla. Honkanen Helka TOLONEN * 20.5.1929 Hirvensalmi 3.3.2013 Suomussalmi Ei syki enää sydän lämpöinen, on poissa rakas, läheinen. Kuvasi kultaisen suljemme kätköihin sydämen. Oikaisuja Sirkka Karppinen (os. Hinta 35 ?/hlö, sis. toukokuuta. Tarkistuksessa löytyi kolme oikein arvannutta henkilöä. Pääpalkinnon voitti arvonnassa Juhani Romppainen saaden 100 euron lahjakortin paikallisiin liikkeisiin. Muut oikein veikanneet olivat Eija Enojärvi ja Markku Keränen, jotka molemmat saivat 50 euron lahjakortin. Sakari Hankkila Hyrynsal- men leijonista kertoo, että keskimäärin on tynnyri uponnut 6. Hakijan tulotiedot tarkistetaan. Diakoniatoimisto avoinna arkisin klo 9 -10. Pe 24.5. Su 19.5. Ke 29.5. Lisäksi pienemmissä rooleissa Tommi Niskala, Eeva-Maria Kopp, Terttu Iso-Oja ja Johanna Kalma- * 24.8.1944 Kuhmo 27.4.2013 Suomussalmi Kaivaten ja kiitollisuudella muistaen Vappu Marko, Mervi, Matias ja Mikael Maarit, Antti, Aleksi ja Anniina siskot ja sisarusten lapset perh. Jäi jälkeesi kotipiha hiljainen, sen puut ja pensaat lintuineen. Ei saavu soutaja veneelleen, ei lähde järvelle verkoilleen. Tuli kutsu kesään ikuiseen. puoliso ja lapset Kiitos rakas ukki kaikesta. lastenlapset Siunaus toimitettu 10.5.2013 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. ri. Vauvauutinen Rakas äiti ja mummi Teijalle ja Jussille syntyi Kajaanissa tyttövauva 1.3.2013 (45 cm, 2850 g). huhtikuuta. Hyrynsalmella käytetään kierrätystynnyriä, jonka Sakari Hankkila on käynyt jo nostamassa kuiville odottamaan ensi vuotta. Aiempina vuosina joskus 1960-70 -luvuilla leijonien tynnyrit upposivat ja jäivät järven pohjaan. SEKALAISET ?VIHASTA VAPAUTEEN? Walde Schwartz pitää luennon aiheesta ?Vihasta vapauteen. . 050 514 005. Nuori seurakunta: Päiväkerhot normaalisti 23.5. Tiistaina ei rukouskokousta. saakka. klo 18 Rukousk. Puolanka: To 16.5
75?/kk Suomussalmen LVI-alan kokonaispalvelua HIERONTAPALVELU Hoitopalvelut LENTOKENTTÄKULJETUS 7 Onko sinun paikkasi tässä! Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti www.suomussalmenktk.? Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. p. 050 570 5262 LVI-ASENNUS KERÄNEN Lääkäripalvelut Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi 044 521 4015 Kauneushoitolat - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille Tuohustie 4, Ämmänsaari p. (08) 710 096, 0440 710 096 Parturi-kampaamot ParturiKampaamo Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi (08) 712 830 Hinnat alk. toukokuuta 2013 14 Konemyynti * Venieri maanrakennuskoneet * Weber maantiivistäjät Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä * Norcar ja Multione pienkuormaajat * Snorkel ja Dingli henkilönostimet NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Asianajajat Lakiasiainpalvelut Julkinen kaupanvahvistaja Koulutettu sovittelija Siviilivihkijä Kuljetuspalvelut Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA Fysikaaliset hoidot ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § § § § Ari Matero, p. 08 713 821, 0500 388 631 ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 010 525 1920 Automaalaamo S. 0400 157 588 SUOMUSSALMEN KTK OY p. 040 356 0414 Mira Oikarinen p. (08) 713 752, www.eskonpekka.? Autokorjaamot/-maalaamot ÖLJYNVAIHDOT . 0400 686 511 Erikoishammasteknikot Kauneushoitola ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Inka I nka SKY-dipl.kosmetologi S SKYSKY SK KY d KY KYdip di dipl ip ipl ip pll..ko .kos kos kos ko os smeto met me meto m et eto eto ologi lo log logi og gi Inka Ink In I nk nk ka a Pyykkönen Py P yy yk ykk ykkö k kkö kk kön kö ne nen en en www.jalonnaiset.net Syväyksenkatu 1, Suomussalmi mi Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO MATTI TAPIO Ajanvaraus 0400 121 121 Fysikaaliset hoidot 0404 190 901 Kiinteistöhuolto ja isännöinti kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti kosteusmittaukset lämpökuvaukset lumityöt Suomussalmen Kiinteistöhuolto Kiinteistökeskus p. 010 665 9018 tai ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? Parturi-kampaamo Ämmän-Tukka Keskuskatu 18, Suomussalmi www.ämmäntukka.com ma-pe 9-17 la 10-14 045 268 9699. YLÄ-KAINUU Torstaina 16. 044 280 1024 Kauppakatu 5, Suomussalmi L fysikaaliset hoidot L pintalämpö, hieronnat L lymfahieronta (LYKO) L tukisukat Fysioterapia p. (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 Hakemistossa ilmoituksesi huomataan! Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. KellO Optiikka ma-to 9.00-17.00 APPALAINEN pe 9.00-18.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi la 9.00-13.00 www.kello-optiikka.? 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. Henkilöautojen, . 040 673 1054 p. Ilmastoinnin huolto ÄMMÄN HUOLTO-OSA KY Kurimontie 1, p. 0400 389 907 Hinauspalvelut Hyryntie 38, Hyrynsalmi Hinauspalvelu Heikkinen Lahnatie 3, Suomussalmi p. (08) 710 100, 0400 387 371 Suomussalmen Taksilinjat www.kauneushoitolainka.? § * Instant alumiinitelineet * Hinowa minikoneet Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 3D nelipyöräsuuntaus ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt . Heikkinen Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU Lahnatie 3, Suomussalmi Kolarikorjaamo FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. (08) 633 1990 p. 0400 463 144 ari@artve.?, www.artve.? Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.? www.juhaniseppanen.? Puh. Autojen huollot ja kuorma-autojen varaosat . 050 539 3379 Hierontapalvelut Taksilinjat - tilausajot Ma-Pe iltakoneelle SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI, HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI 0400 890 084 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset. LVI-palvelut ® Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy Lasse Heikkinen 020 747 9780, ilt. 0400 200 617 FYSIORIITTA fysioterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. + 5,9/16,9 snt/min.) SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, 89600 Suomussalmi facebook.com/ yhdyskulma p
044 521 2785 petri.kinnunen@ pohjolanturvatekniikka.? iikka.? www.pohjolanturvatekniikka.? vatekniikka ? VARTIOINTI PALOVAROITINJÄRJESTELMÄT KAMERAVALVONNAT RIKOSILMOITINJÄRJESTELMÄT (sis. 12, katso www.kuutamokeikat.fi p. Hyrynsalmi. TIENVARSIEN RAIVAUS JA TEIDEN LANAUS. 044 263 7792. TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu Ky/Kainuu.com, Keskuskatu 24, Suomussalmi. P . 040 742 3796. Suomi 410 LASIKUITUVENE Kuhmossa, hinta 300 ?. 0400 283 502. Ei seksilinja. ILMAINEN KIRPPUTORI Sotkamon seurakuntatalolla lauantaina 18.5. toukokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 15 Pesulapalvelut PUHDASTA LAATUA!! SA-KUVA SA-kuva-arkistossa kuvia Ylä-Kainuusta Matot, patjat, peitot, liinavaatteet, työasut ym. SUOMUSSALMEN PUHDASPESU Kurimontie 17, 89600 Suomussalmi p. Hp. 2000 e. P . P . klo 9-13. YKSIÖ Sotkamon keskustasta. P . kesk. P . 044 570 0245. OMAKOTITALO Suomussalmelta taajaman ulkopuolelta. VW Golf Variant -97 1,8-5d kats., hyvä. 010 665 9018 ilmoitukset.kuhmolainen@almamedia.fi ilmoitukset.sotkamolehti@almamedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. Puolustusvoimien kuvakeskuksen arkistonhoitaja Janne Hallikainen kertoi, että ensimmäisenä päivänä sivustolle pyrki 300 000 eri kävijää. Hakusanoilla Suomussal- mi ja Hyrynsalmi tulee yli lähes 300 kuvaa talvi- ja jatkosodan ajoilta. 050 542 8084. Pese matot harjaamatta! SWIPEN PESUAINEET ja ALOE VERA-TUOTTEET Anja p. Lisätietoja korpimotoristit.com Tervetuloa! Ota uusi suunta elämääsi. 040 756 4942. Kuhmo. OMAKOTI-/KESÄMÖKKITONTTI Nurmestien varrella Kuhmossa. 13 km keskustasta. P . 0400 218 335. Kaikenlaista SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS, Keskuskatu 24, Suomussalmi. ja Nopsa Monterra 24?, 3-vaiht., uutta vastaava edullisesti. Etulinjasta kotirintamalle 1939? 1945 -kokoelma löytyy internetistä osoitteesta SA-kuva. fi. 040 591 6794. H kotita yödynnä lou veroh svähenny s elpotu s SA-kuva-arkiston nettiosoite: sa-kuva.fi Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. 0400 188 542 - kei?ökalusteet ja -remon?t - ovenvaihdot - liukuovet, komerot - wc-kalusteet - kodinkoneet - mi?aus, suunni?elu, asennus OK SISUSTUS kaistessa on käytettävä SAkuva -merkintää. (08) 741 550. Kainuuntie 103, Kuhmo, p. 010 665 9017 Keskuskatu 10, Sotkamo, p. 050 362 0152. Vuokrattavana remontoitu YKSIÖ 32 m2 Sotkamon keskustasta. 1000 ltr POLTTOAINESÄILIÖ. 0500 684 748. MOTORISTIKIRKKO Suomussalmella Vuokissa 2.6.2013 klo 13.00. Torstaina 16. MÄKELÄINEN OY, p. 0400 195 770, www.puhtopojat.? PIHAKONEET HUIPPULAATUA! VIKING ruoho & ajoleikkurit. STIHL sahat & raivurit. Hp. Ti-su 10-24, 1,99?/min. Mahd. 044 587 2660. Hyväkuntoinen PELTOJYRSIN ja Harvia Termia KAMINA. P . 044 091 8714. RT 2 H+K+S tai pieni okt Sotkamosta. (08) 712 204 ()* Pitopalvelut Rakennuspalvelut KUHMON IKKUNA OY Sammontakojankatu 8 Puh./fax. 044 290 7766. Kuivaa KOIVUPILKETTÄ, 33 cm. P . Kuvat ovat pääosin talvi- ja jatkosodan sekä Lapin sodan ajoilta. Oulujärven KALAA Sotkamon ent. 0400 219 433. Hp. 1400 e. P . 050 536 6994. Halutaan vuokrata Nuori nainen etsii ASUNTOA kesä-joulukuulle Suomussalmelta. P . 0400 640 997. Uudenveroiset KANGASPUUT lev. 1500e. Opel Vectra -00 2,0 Dti4d pitkäleima 18 kk. 040 527 6871. Opel Corsa -98 1,2-4d siisti kats. P . P . Puolustusvoimat on tarjonnut kuvamateriaalin kaikkien suomalaisten käyttöön. Palvelu avattiin huhtikuussa kansallisen veteraanipäivän aattona, jolloin se heti ruuhkautui. P . Niitä voi etsiä kokoelmasta päivämäärä- tai tekstihaulla ja tulostaa A3kokoon saakka. 010 665 6000 Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. Sotk. P . 150 cm + luomapuut. 712 150. Meiltä ILMALÄMPÖPUMPUT: myynti, asennus ja huolto. HAUTAKIVET, KAIVERRUKSET, KULTAUKSET, PUHDISTUS YM. Kivityö Kemppainen p. metalliromut, käteismaksu. P . P . Sari 0700 84 444, ota talteen. P . 040 513 2633. 4 kpl vankkatekoisia ja hyväkuntoisia HIRSITALON NOSTORAUTOJA. 040 831 8074. Vähän käytetty 4-pyör. 040 960 8664. Vuokralle tarjotaan Hyvin varusteltu MATKAILUAUTO 4 hlö:lle, vm. P . Esla POTKUPYÖRÄ. Shellin rannassa la 18.5. klo 9-10. TONTTI, hyvällä paikalla, kunnan verkosto vieressä, 1500m2. Läh. P . palo- ja kosteusilmaisimet) VANHUSTEN TURVAPALVELUT PIENET KIINTEISTÖNHOITOTYÖT (nurmikonleikkaus ja lumityöt) VARA-AVAIMEN SÄILYTYSPALVELU 5? /kk Hyväkuntoinen RT-KAKSIO, 63 m2 (päätyasunto, 2 h+k+sauna) Siikarannassa Suomussalmella. P . pian. krs, Kuhmon keskustassa, heti vapaa. Sauna, parveke, järvinäköala, tupakoimattomalle. P . mm. 044 279 0443. 0207 940 660 Myynti 0207 940 663 www.kuhmonikkuna.com TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS Kaikki kodin remontit. Antero Komulainen antero.komulainen@almamedia.fi Puolustusvoimien Kuvakeskus on julkaissut 170 000 SAvalokuvaa internetissä. Avoinna ma-pe 10-17 Koulukatu 14, Kuhmo p. HELKAMA & MERIDA polkupyörät. 044 560 6595. POIKIEN POLKUPYÖRÄT Tunturi Bomber 24. Avoinna ma-pe 10-17 Kiannonkatu 3, Suomussalmi 20 20 vuoden kokemuksella! KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUS- JA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT PUTKITYÖT Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. ma-pe 7.30-17, la 9-13, (08) 777 088, 0400 217 720 Siivouspalvelut - VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 Myydään Siivouspalvelut kotiin 45% ty ön ar vosta . viikkosiivoukset ikkunanpesut Avoinna peruspuhdistukset ma-pe 8-16 muuttosiivoukset tekstiilikalusteiden pesut Kauppakatu 9, Suomussalmi, p. Kuvia jul- Myös Paintballvarustevuokraus. Rakennuspalvelut Suomussalmi Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka, jossa voit ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita. 0800 393 950. KYLMÄ- JA KODINKONEHUOLTO T. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi. Lehdessä julkaistavalta Myyjaosta.com palstalta saat lisätehoa kaupantekoon, edullisesti. 7FSLLPPO MFIUFFO r -FIUJFO WFSLLPQBMWFMVTTB +ÅUÅ JMNPJUVT -FIUFFO r 4ÅILÕQPTUJMMB r 4PJUUBNBMMB LPOUUPSJJO Puh. 044 279 0443 | myynti@kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi p. käyttöauto. P . 050 530 8940 klo 16.00 jälk. Ostetaan Kaikenlaista ROMUAUTOT (romutustodistus) ym. 044 288 5809. KERROSTALOKAKSIO, 1. (08) 741 068. Risteentie 3, 89600 Suomussalmi mi p. 050 431 2441, Sotkamo. Turvapalvelut Hakemistossa ilmoituksesi huomataan! Myydään Myydään Sinkitty LIETEVAUNU 6 m3, Juko PERUNANISTUTUSKONE, PELTOJYRÄ 3 m, Ylö KP 320 PÖYHIN. 040 547 4048. YKSIÖ KUHMON YDINKESKUSTASSA, rauhallisen hissitalon ylin kerros. Affenille WEKE katiskat. SUZUKI & SUOMI venepaketit sekä tietysti nopeat huollot. WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI P . P . 044 341 0710. Ostetaan Ostetaan Hyrynsalmelta pienehkö OMAKOTITALO autotallilla. P . LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. Myös unien tulk. Kuhmostakin on lähes 250 kuvaa. Pelkästään hakusanalla Rukajärvi tulee katsottavaksi ainakin 3742 jatkosodan aikaista kuvaa. Arkiston kuvat ovat valtaosin Päämajan alaisten tiedotuskomppanioiden TK-kuvaajien ottamia. Suomalaisen valokuvan historian asiantuntijat pitävät digitoitujen SA-kuvien kulttuurihistoriallista arvoa ainutlaatuisena. SA-kuva-arkisto sisältää kuvia maa-, meri- ja ilmavoimista sekä kotirintamalta. Osassa kuvista käy ilmi sodan raakuus, mikä saattaa järkyt- Vartio Hyrynsalmen sillalla talvisodan aikana. tää herkimpiä katselijoita. Kuvia saa julkaista ja käyttää vapaasti
. Kahdeksan joukkuetta ilmoittautui neljään sarjaan. Esimerkiksi nuorten sarjaan olisi tullut vain yksi joukkue, liikuntasihteeri toteaa. Pirjo Neuvosen mukaan monet ovat valitelleet päällekkäisyyksiä. (08) 615 55 542. \ic``ch . Kerhossa myös kevään viimeinen bingo ja täytekakkukahvit. Tervetuloa! Suomussalmen JHL ry 666. Myyntipöydät ovat maksutta kirpputorimyyjien käytössä. Talkoot la 25.5. Ilmoittautumiset Tarmolle 21.5. acchhcfY]XYb cdh]ac]bb]h . 3,2 km: 1) Ville Nevalainen 22.19, 2) Pekka Kemppainen 26.33, 3) Suvi ja Teuvo Kemppainen RasHy 30.00, 4) Aku Pyykkönen SuomRa 31.43. Jäsenet ystävineen, vielä on muutama paikka jäljellä ostosretkelle 8.-9.6. En ole itsekään ollut riit- tävän aktiivinen markkinoimaan tapahtumaa, Pirjo Neuvonen harmittelee. Jotkut ovat esittäneet, että kilpailu pitäisi siirtää perinteiseen tapaan keskelle viikkoa. Liikuntasihteeri perustelee lauantai-iltapäivää sillä, että erikoisliikkeet ovat jo sulkeneet ovensa eikä liikennejärjestelyjä tarvita siinä määrin kuin keskellä viikkoa tarvittaisiin. Uudelleen yritetään kuitenkin vuoden kuluttua. (!dmf} giibhUi_gYh Bmh amg 5ihc[`ma Uihcb\c]hc! hichhYYh B-rata, 4,0 km: 1) Jukka Hakala 30.58, 2) Katja Laaksoviita 31.09, 3) Hannu Halonen 31.17, 4) Päivi Tolonen 38.29, 5) Seppo Moilanen 39.10, 6) Anneli Manninen 40.54, 7) Marja Hakala 42.04, 8) Veli Asikainen 43.09, 9) Iina Kemppainen 45.00, 10) Sulevi Moilanen 48.41, 1 hylätty. A-rata, 5,0 km: 1) Pertti Pasanen 30.06, 2) Aku Pyykkönen 32.32, 3) Pekka Kemppainen 32.47, 4) Simo Kinnunen 34.01, 5) Ville Nevalainen 35.42, 6) Timo Laaksoviita 38.34, 7) Sven Eriksson GIF 39.06, 8) Janne Kinnunen 41.25, 9) Iiro Kemppainen 41.48, 10) Erkki Manninen 48.19, 11) Irina Mannermaa 50.00, 12) Markku Lassila KaSu 1.03.40, 1 hylätty. Rasti-Hyryn suunnistuskoulun aloitti vappuna peräti 25 uutta suunnistajalupausta. Ratamestareina olivat Timo ja Juha Partanen sekä Ari Kemppainen. A- rata. Kuntorastit to 16.5. Saat julkaisuehdotuksemme ja valmiin kirjan nopeasti. www.mediapinta.? (03) 225 9600 KIRJANKUSTANTAMO 6XOMHPPH NDLNNL NRQWWRULPPH SRLNNHXNVHOOLVHVWL NOR KHQNLOÓNXQQDQ NRXOXWXVWLODLVXXGHQ YXRNVL KIRPPUTORI Tekniset palvelut järjestää kirpputorin kesä-heinäkuussa seuraavina torstaina; 13.6. jUfUcgUh . Tuuriin/Ikeaan. mennessä. Lisätietoja Karilta, p. Talkoot majalla la 25.5. toukokuuta 2013. Aurinko nousee kello 03.36 ja laskee kello 22.28. Nimipäiviään viettävät: To: Ester, Essi, Esteri Pe: Maila, Mailis, Maili, Maisa, Rebekka La: Erkki, Eero, Eerik, Eerika, Erkka, Eerikki Su: Helluntaipäivä, Kaatuneittein muistopäivä Emilia, Emma, Emmi, Milla, Milja, Milka, Mila, Amalia Ma: Lilja, Karoliina, Lilli Ti: Kosti, Konsta, Konstantin Ke: Hemminki, Hemmo To: Lyydia, Lyyli Päivän mietelause: Myrsky ja sade näyttävät, mihin ovi olisi pitänyt tehdä. Sanonta Afrikasta Suomussalmen Metsästysseura ry. d}}gha]hhUi_gYh . Tervetuloa! PÄIVYRI Tänään on torstai 16. Matkan voit käydä maksamassa toimistolle 30.5. 044 706 6660 / Kimmo G}\_hmh. Ilmoittaudu pikaisesti JHL:n toimistoon, p. ma-pe 8-18 puh. 044 737 6666 / Aleksi SEKALAISTA JULKAISEMME KIRJASI! Lähetä meille käsikirjoituksesi. klo 9. klo 17 alk. YLÄ-KAINUU Torstaina 16. ja 25.7. Kirpputoripäivinä suomussalmelaisilla on mahdollisuus tulla torille myymään omia tavaroita ja tuotteitaan. Lähtijöisen kesken arvotaan hotelliviikonloppu kahdelle. 040 7115 811 hannu.parkkisenniemi@pihla.?. JHL:n vapaaaikajaosto. Pihla ikkunat ja ovet asennettuina. Tilaa ilmainen arviokäynti. Hannu Parkkisenniemi P. Ämmänsaaren kartalla. Radat: A, B, C ja D. Kilpailu olisi ollut määrä pitää lauantaina iltapäivällä, mutta osanottajia ei ilmoittautunut tarpeeksi. Suomussalmen liikuntasihteeri Pirjo Neuvonen kertoo, että koko juoksuun ilmoittautui vain kahdeksan joukkuetta, kun viime vuonna oli kuitenkin mukana parikymmentä ryhmää. . Viime vuonna voittaneet joukkueet saavat pitää kiertopalkintoja nyt kaksi vuotta. Ämmänsaaren ympärijuoksu oli aikoinaan iso tapahtuma, mutta se hiipui vähitellen 1990-luvulla. Juoksu viriteltiin uudelleen kaksi vuotta sitten ja kilpailtiin kahdesti. asti J]fU``]bYb KYVUghc UgYbbig ^U ammbh] D]nnUh]`Ui_gYh di\" $, +%%?$,' BYghY C]` GicaiggU`a] Siikarannantie 1, Suomussalmi puh. g}\_]gYh hYghUi_gYh . 044 525 0526. Suomussalmi 16.5.2013 Tekniset palvelut YHDISTYKSET Saarikylän Metsästäjät ry. Lapiot ja siivousvehkeet mukaan. Puheenjohtaja. SuRa, kuntojaosto. 044 525 0526. iltaan mennessä p. 040 561 4665. 2.7.2013, puh. Kevätretki Ristikosken laavulle ke 22.5. 11.7. puh. Kirpputori on avoinna klo 10.00?17.00. Muistathan varata paikkasi Köhäkkätorille 1. Mm. halontekoa ja rakentelua. Johtokunta kokoontuu klo 8.00. 044 726 6660 / Kalle puh. toukokuuta 2013 16 URHEILU&LIIKUNTA Ympärijuoksu peruttu Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Ämmänsaaren ympärijuoksu jää juoksematta tänä keväänä. alk. klo 8.00 Tussarissa. (08) 711 504 aU!dY +"'$!&$ `U -!&$ gi %$!&$ LUKIJAMME! Kerro meillekin juttuvinkkisi. toimitus.ylakainuu@ almamedia.fi SEKALAISTA SUOMUSSALMEN KUNTA <ic`hc # jUfUcgUh. Lähtö kimppakyydeillä torilta klo 17.30. Tervetuloa! 70? Hyrynsalmen yhdistys. Kerhossa ti 21.5. käsitellään virkistyspäivän ohjelmaa Rokualle 4.6. Päivän kustannus Rokualla 33 ?/henkilö + kyyti, peritään autossa menomatkalla. Lähtö torilta bussilla klo 8.00. Lähtöpaikka Jätkänpuistossa. Opastus Ämmän Erä-Urheilun ikkunassa. Hyrynsalmen Martat. klo 17. dYgiUihcaUUhh] . Seuran mestaruuskilpailut Rhy:n radalla pe 24.5. Myös monet kevättyöt ovat olleet esteenä. Toimitsijoitakaan ei tuntunut olevan tarjolla tarpeeksi. . fYb_UUh ^U fYb[Ug\chY``] . Kansa tuntui ottavan tapahtuman innostuneesti vastaan. 3HUMDQWDLQD SEKALAISTA TULOKSIA Kuntorastikausi avattiin Suomussalmen kirkonkylällä helatorstaina. Ratamestareina olivat Mika Kemppainen ja Petri Manninen. D-rata, 0,8 km: 1) Veera Laaksoviita 10.00, 2) Tiina Manninen 10.37, 3) Maija ja Anni Pasanen 22.37. C-rata, 1,7 km: 1) Veikka Laaksoviita 08.52, 2) Aada ja Oona Kemppainen 13.46, 3) Rauno Pyykkönen 15.02, 4) Jouni Perälä 19.11, 5) Hilla Kinnunen 22.29, 6) Sylvia Rissanen 22.35, 7) Hanna Kinnunen 22.40, 8) Matti Moilanen 24.25, 4 ilman ajanottoa. Täyden palvelun Neste Suomussalmi . Paula Kemppainen, ei aikaa. HUf^cig. =`aUghc]bh]! \ic`hc Voimassa 31.5
toukokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 17 MYYDÄÄN Tänään HUVIT KANGAS- JA KUDEAUTO +15 Pe 17.5. 5.2.1965 TILAUSHINNAT Kesto?laus 12 kk maksuvälillä..... (alv 24%) . ?istai, torstai Levikkialue: ........................... (alv 24%). Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon.Ylä-Kainuulla ja muilla Alma Media Oyj -konserniin kuuluvilla lehdillä on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipide- ja markkinatutkimuksiin henkilötietolain mukaisesti. Torstaina 16. (R1) KOKOUKSIA Museoyhdistys Sodan ja Rauhan Rata ry Sääntömääräinen VUOSIKOKOUS Hyrynsalmen vanhalla rautatieasemalla to 30.5.2013 klo 18.30. Kahvitellaan ja suunnitellaan tulevaa kokouksen yhteydessä. VIRTANEN L. Mar. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kirjallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen:Ylä-Kainuu,Kauppakatu 10-12,89600 Suomussalmi. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sa?uneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. §:n määräämät asiat, teurastussuunnitelma poronhoitovuodelle 2013-2014, paliskunnan kiintiöiden myynti, hallituksen esittämät ja muut esille tulevat asiat. Hallitus Varastotie 9, Utajärvi p. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävilläYlä-Kainuussa. Hyrynsalmi tori klo 8?12, Ämmänsaari tori klo 13? PALATALO p. 0500 285 040 +15 Suomussalmi Ompelukone- ja saumurimarkkinat 0-3 m/s Puolanka Merkeistä löytyy uusina tai käytettynä ESITTELY- ja Bernina, Husqvarna, Pfaff, Eva, MESSUKONEITA Singer, Brother ym. LE HUOLTO . 0500 681 316, (08) 627 351 +16 Perjantai A +16 OSTETAAN JA NOUDETAAN +22 Sunnuntai ROMUAUTOT JA METALLIROMUT Maanantai ERIKOISHINTAAN. Utacon Oy +15 SARJAKUVAT Trio tuovila Tervetuloa tanssimaan! B. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, leh. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähete?yyn aineistoon.. Suomalainen Leh?paino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... Huusko 044 332 5330 Kon?ori avoinna: .................. Tilaaja voi kieltää tietojensa käytön em. www.ylakainuu.? Osoite: ................................... Tervetuloa! VUOSIKOKOUS Domnan Pirtillä la 25.5.2013 klo 11.00. toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. 0400 892 414, 040 767 0825 www.utacon.? +17 SUPERMUKULA Kesäkauden avaus la 18.5. Käsitellään poronhoitoasetuksen 4. Mikäli leh. ei ylivoimaisen esteen (esim. 54? 4 kk maksuvälillä....... 19? Määräaikainen 12 kk 125? AINEISTOAIKATAULU Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 (hinnat sis. (08) 633 0030 Sähköpos?t: .......................... 102? 6 kk maksuvälillä....... ei vastaa ilmoi?ajalle aiheutuneesta vahingosta. Matkapuhelimesta 8,35 sen?ä/puhelu + 17,18 sen?ä/minuu. sähköpos?t ........ Lankapuhelimesta 8,35 sen?ä/puhelu + 6,00 sen?ä/minuu. kaikki merkit Hyrynsalmi jopa -50% Esittelyauto Ämmänsaaren torilla pe 17.5. Konemyynti E. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2012 ................................. KAINULAINEN p. ALV 10%) VARHAISJAKELUHÄIRIÖT 0200 71 400 010 Yritysnumeroon soi?aminen maksaa: . etunimi.sukunimi@almamedia.? Verkkopalvelu: ...................... klo 21-01 ta Musiikis vastaa VIENAN VERÄJÄ ry:n OSTETAAN Lauantai +20 PISTON PIRTIllä TANSSITaan www.ylakainuu.? AJAN SÄVEL Sitoutumaton . asiakaspalvelu.ylakainuu@almamedia.? ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? toimitus.ylakainuu@almamedia.? Henk.koht. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Sanomaleh?en Liiton jäsenleh? Päätoimi?aja......................... ma-pe klo 9.00-16.00 Telefax: .................................. Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Ilmoitukset 010 665 9018 ........................................................Myyntipäällikkö Titta Toivanen 040 751 1749 Markkinointipäällikkö Kirsi Kela 044 332 5332 Tilaukset 010 665 9014 Aluetuottaja Jukka Keränen 050 599 3511 Juhani Mustonen 010 665 7214 ........................................................Anniina Keiskander 010 665 7215 Ilmestymispäivät................... 10 . Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. 7452 kpl Kustantaja: ............................ 28? 2 kk maksuvälillä....... Leh. 37? 3 kk maksuvälillä....... Kokouksen jälkeen Pirtin kevättalkoot. Tervetuloa! Hallitus Hossa-Irnin paliskunnan KEVÄTKOKOUS pidetään Hossan Luontokeskuksessa ma 27.5.2013 klo 17.00
toukokuuta 2013 18. YLÄ-KAINUU Torstaina 16
Torstaina 16. toukokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 19 Hyvitämme vanhasta sohvakalustosta 100e-1500e! Saatavina myös vuodesohvina
0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. soitettaessa matkapuhelimesta.) tommi.niskanen@k-supermarket.? KG. toukokuuta 2013 20 Helluntaipäivänä su 19.5. K-supermarketit ovat kiinni. Hyvää helluntaipäivää! Kahvittele sa! ostosten lomas Pulla-/munkkiKAHVIT 1 00 1 kahedelmä ES se (4,00 kg) 250 g 00 2 Grilli kuumaksi KPL Norm. YLÄ-KAINUU Torstaina 16. 1 kg Ilman korttia 6,95 kg RS Ilman korttia 8,49 rs (9,43 kg) Risteentie 12, Suomussalmi, p. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. 1,89 kpl -28 % 349 1990 -18 % 695 299 Atria XXXL Texas grillipihvi Marinoitu kasleripihvi 700 g (4,99 kg) 900 g (7,72 kg) RS Ilman korttia 4,85 rs (6,93 kg) -20-38 % Pingviini jäätelötuutit ja Juhlatuutti metsämansikka HK takuumurea naudan ulko?lee 6 kpl/408-426 g (7,02-7,22 kg) ei laktoosittomat palana, Suomi -13 % 599 995 HK viljapossun marinoitu grilliluu n. 1,2 kg KG -15 % 1095 299 -20 % HK Rypsiporsas karamellitai salmiakkipossu KG HK perinteinen grillimakkara 600 g (16,58 kg) KPL Suomi PKT Ilman korttia 3,99 pkt (5,54 kg) Hinnat voimassa to-la 16.-18.5. 400 g (9,98 kg) Tomaatit 720 g (4,15 kg) RS 399 249 Vataja original BBQ kypsä grillikylki Ilman korttia 4,99 kpl (12,48 kg) -26 % Wursti grillilammas ulko?leestä PKT Ilman korttia 3,75-4,89 pkt (9,06-11,99 kg) Ilman korttia 12,95 kg -20 % Ilman korttia 12,49 rs (20,82 kg) KG n