Ylä-Kainuu 16.08.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

He huomauttavat myös kuinka muovien kemikaalit ja väriaineet liukenevat ja päätyvät ravintopyramidissa lopulta ihmiseen. 5 Muovisaaste kuriin Dubaista alkunsa saanut muovisaasteen vastustamiskampanja löysi tiensä myös Hyrynsalmelle. Juha Hankkila Hyrynsalmi töstään tekee muovista vaarallisen saasteen. vuosikerta 2,00 e www.ylakainuu.fi Sää tänään +20 Puolanka Suomussalmi Hyrynsalmi > Päivyri 15 Tsasouna Hyrynsalmen voimin >Kuluntalahdessa avataan pian uusi tsasouna. Maatamme Werneryt pitävät siistinä. Dubai on kehittyvä maa ja se haluaa olla mukana myös saasteongelmia ratkaisemassa, David Wernery kertoo. Pönttö pursui yli äyräiden makkaramuovia ja muuta roinaa. Näihin ravistelijoihin lukeutuvat dubailaiset Threresa ja David Wernery, jotka kampanjoivat muovisaasteen aiheuttamista haitoista. Kyllä- hän sitä muualla enemmän roskataan. Davidin isä on eläinlääkäri, joka huomasi, kuinka kameleiden vatsat pullottivat muovista. Torstai Suomussalmi, Hyrynsalmi ja Puolanka 16.8.2012 Numero 66 48. Haluamme saada ihmiset ajattelemaan, mitä voisimme asialle tehdä, David Wernery sanoo. >Maapallomme tarvitsee ravistelijoita, jotta heräisimme ajattelemaan, minne olemme menossa. Wernerit eivät halua saarnata. Samalla kaikki kolme puhdistivat pöntön ympäristön. Koko muovisaastekampanjan idea lähti heidän kotimaastaan Dubaista. 4 Dubailaiset Renate, Theresa ja David Wernery majoittuivat Hyrynsalmen Vonkan leirintäalueelle. Mutta yksi asia pisti hänen silmäänsä. Hän ihasteli Vonkan kauneutta ja idyllistä järvimaisemaa. Hän korostaa, että kampanjassa pyritään vuorovaikutukseen eri maiden välillä, jotta myös Dubain muoviongelmaan löytyisi ratkaisu. Renate poimi tupakkiaskin muovikääreen kauempaa hiekasta ja asetti sen pönttöön. Matka alkoi maaliskuussa Dubaista ja tavoitteena on kiertää kaikki mantereet. Maan, jonka elintaso kohoaa vauhdilla, ja sitä mukaa muovisaaste leviää aavikolle. 3 Muistot kunniaan >Hyrynsalmen sotamuistoja vaalitaan. > 10 Maakuntajuhla pidettiin Paltamossa 7 Mustikan osto ja myynti vilkasta 8 Jokkisrata auki Puolangalla 15. Samoin muuta karjaa kuoli muoviin kuten myös villinä elävät kilpikonnat. Samalla kun viemme tietoisuutta muovisaasteesta maailmalle, saamme vaikutteita omien ongelmiemme selvittämiseen. He uskovat, että Suomesta, kenties Hyrynsalmeltakin, he saavat arvokasta asennevientiä ja vaikutteita, jotta maailmasta tulisi entistä parempi elää. Hapankaalia. Pitäis osata Martat antoivat oppia. Miksikähän roskapönttöä ei ole tyhjennetty. Voisikohan tästä mennä sanomaan jollekin, hän toteaa hieman arastellen. Täälläkin on poroja, koiria ja riistaa, muovi ei ole missään hyväksi luonnossa. Tupakkiaskin muovi ja yliäyräinen roskis herättää helposti pohdinnan. Osan matkaa on ollut mukana myös Davidin äiti Renate. He matkasivat aluksi Iraniin ja sieltä Turkin, Kreikan ja muiden Euroopan maiden kautta Skandinaviaan. Niinpä. Heidän löytää myös verkko-osoitteesta: www.pnsfexpedition.com Sinilevää Ylä-Kainuun vesissä >Levän torjunnasta keskusteltiin Suomussalmella. He ovat kiertäneet autollaan Aasian ja Euroopan maita kampanjoidakseen muovisaasteen haitallisuudesta ympäristölle. Vaikka muovilla on hyvät puolensa, ihmisten piittaamattomuus ympäris- Avioparin auton mittariin oli kertynyt 20 000 kilometriä heidän saavuttuaan Hyrynsalmen Vonkan leirintäalueelle alkuviikosta. He kertovat sanomaansa kouluissa, yliopistoissa ja yrityksissä sekä erilaisissa tapahtumissa
klo 16.30 Pe 17.8. Hankejakson jälkeen asiakkaista palautui työttömäksi työnhakijaksi 67, avoimille työmarkkinoille 13 ja muuhun palkkatuettuun työhön 7. klo 20-02.00 v Herkulliset hetket tarjoaa... Suomussalmella asiakkaita oli 71, Hyrynsalmella 24 ja Puolangalla 12. 2 Ylä-Kainuu Torstai 16.8.2012 Rakkaamme Rakkaamme Olga JUNTUNEN o.s. Lämmin kiitos osanotosta. Arvo Manninen Ei juhlia Kunnoksin PhysioPilates alkaen ke 22.8. Tavoitteena oli vahvistaa kohderyhmään kuuluvien henkilöiden toiminta- ja työkykyä lisäämällä työelämään ja yhteiskuntaan osallistumista tukevaa toimintaa. Koulutukseen siirtyi 13, eläkkeelle kaksi ja muualle, esimerkiksi työelämävalmennukseen, viisi henkilöä. Bertta Signe MATTILA o.s. lounas ilmainen. Ota rakkaamme syliisi, taivaaseen kanna, hänet hellästi peittele, levätä anna. Hankkeen tavoitteena oli 170 asiakasta. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Teboil Turjanhovi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Kalliokatu 2, puh. (08) 732 322. Juntunen s. i i k o l l a 34 Sienikeitto Munakas Kaslerpaisti Lohi-riisivuoka TIISTAI MAANANTAI ian ScandinavS klo 23.30 HUNK Hernekeitto ja pannari Porsaan uunikyljys Paistettua lohta Porkkanasosekeitto Pyttipannu Tomaattimuikut Kasvispihvit Aurajuustokeitto Porsaan uunifilee Kuorrutettua lohta LAUANTAI PERJANTAI TORSTAI Nakkikeitto Paistetut muikut Barbeque-broileria Kasvispyörykät KESKIVIIKKO Broileri-kasviskeitto Kaalikääryleet Hampurinpihvit Lounas arkisin 10.3015.00 keittolounas 7,20, lounas 9,20 MAANANTAI PERJANTAI Kolmen kalan keitto Pinaattikeitto Jauhelihakääryle Tropicalleike Lohi-pinaatti Ranskalainen kala Hollandaise LAUANTAI TIISTAI Muikkukeitto Savuporokeitto Lindströminpihvit Uunimakkara Täytetty lohirulla Silakkapihvit KESKIVIIKKO SUNNUNTAI Juustokeitto Kasvissosekeitto Merimiespihvi Slaavilainen broileri Uunilohi Sitruunainen kalaleike TORSTAI sis. 7.7.1912 Muolaa k. 84:2-3 Rakkaamme on siunattu Haapajärven kirkkomaalle 10.8.2012 läheisten ja ystävien läsnä ollessa. 08-711 052 Avoinna: ma-la klo 6.30-22, su 8-22 Avoinna: ma-pe klo 9-19, la 9-18, su 11-19 Liput 15 Karaoke klo 20-23 Tervetuloa tanssimaan! www.hossanlomakeskus.com Lounaslista myös www.ylakainuu.fi p. Vilma Sormusrinteellä. ateria ilmainen. Rakkaamme Talas-hankkeesta loppuraportti >Suomussalmen kunnanhallitus sai tiedoksi tiistaisessa kokouksessaan loppuraportin Ylä-Kainuun kuntien yhteisestä TALAS kehittämishankkeesta, joka toteutettiin ESR-rahoituksella 2010 2011. Syvästi kaivaten Kaisu Jari Hanna siskot ja veljet perh. Lämmin kiitos osanotosta. 28.7.2012 Suomussalmi Kiittäen ja kaivaten lapset perheineen siskojen lapset perheineen muut sukulaiset ystävät Emme pyytäneet äidille päiviä lisää, vaan hiljaa kutsuimme Taivaan Isää. (08) 636 285, 050 5720 135 www.kultainenkukko.fi Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Arkena keittolounas 6,80, lounas 7,80-8,50, sunnuntaina 8,00-9,50. Jossain on lehto kuin unelmoit, haaveiden lehto sanoitta soi. Hankkeessa aloitti 107 henkilöä, joista naisia oli 12 ja maahanmuuttajia kuusi. Joka 10. Sosiaalinen yritystoiminnan malli ei toteutunut, koska hankkeen kesto oli liian lyhyt, jotta yrittäjyyden kannattavuudesta olisi saatu riittävästi näyttöä. Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Hankkeella haluttiin kehittää välityömarkkinoiden toimintaa sekä yhteistyötä yritysten ja yhdistysten kesken. Salomaa s. 26.7.1916 Ruhtinansalmella k. 26.7.2012 Haapajärvellä Kiitollisuudella kaivaten, jälleennäkemisen toivossa Helmi Veikko Timo ja Pirkko Marja, Tiina, Jarkko, Riku ja Vili Matti, Ville, Anna ja Iida Markku Tanja, Jari, Kaisa, Veera ja Lotta Sanna, Juha, Atte ja Iisa Jani, Sanna, Arttu ja Eetu Ronja lastenlastenlastenlapset Nico, Jukka ja poikavauva Emmi-sisko muut sukulaiset ja ystävät "Kuinka ihanat ovat sinun asuinsijasi, Herra Sebaot! Minun sieluni ikävöitsee ja halajaa Herran esikartanoihin, minun sydämeni ja ruumiini pyrkii riemuiten elävää Jumalaa kohti." Ps. Ei muita alennuksia samanaikaisesti. Suomussalmi 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. (08) 741 017 Hyryntie 11, HYRYNSALMI p. Hankkeen kokonaiskustannusarvio oli 609 650 euroa, josta Suomussalmen kunnan netto-osuus oli 27 800 euroa. ystävät sekä tuttavat Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 10.8.2012 Urjalan kirkossa. 050 596 3865 Kehys + Linssit Kehys + Linssit Koskee tilauksia 1.-31.8.2012. Tarkemmat tarjousehdot ja pakettihinnat www.kello-optiikka.fi/tarjous. klo 20-02.00 Borssikeitto Lohilaatikko Sianlihakaalikeitto Tonnikalalasagne SUNNUNTAI KESKIVIIKKO Kalakatkarapukeitto Jauhemaksapihvit TORSTAI Aurajuustokeitto Syksyinen possupata Hernekeitto pöydän, ruokajuomat, Smetanasilakat, muusi monipuolisen salaatti- Sisältää runsaan kainuulaisen leipä- (keittolounas 6,90, noutopöytä ma-pe 8,50, la-su 9,50) pöydän sekä jälkiruuan n Scandinavia S klo 23.30 BABE Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Tallustelemme sulassa sovussa koirien ja karhujen kanssa metsissä! EI SIIS JUHLIA! Karhu-Kauko kaikille syntymäpäivääni muistaneille. Sydämelliset kiitokset kaikille äitimme hoitoon osallistuneille. PALVELEMME Arkisin klo 9 - 17 Lauantaisin klo 9 - 14 Tervetuloa! TERVETULOA VIIHTEELLE! Pe-la 20-03 Jopa DISCO KARAOKE ym. Lämmin Vapaa pääsy! KIITOS Alk. Nyt myös päivän leike. LOUNAS joka päivä klo 11-17 Liput 15 Karaoke klo 20-23 MAANANTAI LOUNAS klo 11-15 Jauhelihakeitto Paellaa TIISTAI PERJANTAI Kanakookoskeitto Lihapullakastike LAUANTAI La18.8. ) www.kello-optiikka.fi APPALAINEN KellO Optiikka On taas tullu aika mehtiytyä. Alk. HYRYNSALMEN APTEEKKI Hyryntie 38, 89400 HYRYNSALMI p. runsaan salaattipöydän, ravitsevan Hernekeitto leipäpöydän, ruokaCannelonit Sinappiset muikut juomat sekä jälkiruoan Joka 11. + 5,9/16,9 snt/min. Lämmin kiitos osanotosta. Jaakko Tapio SEPPÄNEN * 14.4.1953 Suomussalmi 18.7.2012 Valkeakosken ensiapu Ei enää ääntä, ei vartijaa, tyhjästä peiton pehmeimmän saat. klo 12.15 ja to 23.8. Hankkeen kohderyhmänä olivat vaikeasti työllistyvät, maahanmuuttajat, vajaakuntoiset ja syrjäytymisvaarassa olevat nuoret
saakka. 4 K-PLUSSATARJOUKSISSA HEHKULAMPUT 95 10 kpl Vaasan 8 kpl/ps LOUNASSÄMPYLÄT Ilman korttia 1,49 ps. 2 129 pkt ps -13 % 49 Grandi 2 dl MEHUJUOMAT ERÄ! HK 100 g BURGERI 2 00 1 8 prk (1,25/l) 8 prk! 00 2 kpl (5,00/kg) VICHY JA KIVENNÄISVEDET 1,5 l III-OLUT Yksittäin 1,39 pl (0,61/l), sis. Hinta voimassa 23.8. Torstai 16.8.2012 Ylä-Kainuu 3 Rakentamisen taidonnäyte Ortodoksisen seurakunnan tsasouna Kuluntalahdessa vihitään lauantaina. Juha Hankkila Hyrynsalmi vaa tuli vanhan ajan malliin oheistuotteineen. pantit 3,60. Hinnat voimassa 23.8. saakka. 1 49 pkt (3,73/kg) -25 % ULKOFILEPIHVIT 1,1 kg ERÄ! OMENA Puola 7 69 rs (6,99/kg) Tummat President Ranska LUUMUT SIPULI Suomi Uuden sadon Atria LÄMPÖTISKISTÄ Ingmanin maustetut GOTLERMAKKARAT 225-300 g Ilman korttia 2,39 pkt (7,83-10,44/kg). Uskon, että tästä tulee sellainen maamerkki, joka kertoo, mitä kaikkea puusta voidaan tehdä. Markus Heikkinen on tehnyt tsasounan ruutuikkunat ja pariovet. Ensin moisiovaaralainen Tarmo Heikkinen rakensi tervahaudan kesäksi 2011. Hän kävi jo edellisenä vuonna Marjomaan kanssa kaatamassa puut seurakunnan metsistä. alkanut 2.1.2012. 22 56 (2,39/l) sis. Pariovet olivat haasteelliset vinokulmineen. Viime lauantaina päätin töiden jälkeen jäädä katsomaan yksikseen aikaansaannosta. Rohnerin johdolla tsasounaa alettiin pystyttää noin vuosi sitten. Esikuvana on Lasari Muromalaisen tsasouna, jota on piirustuksissa suurennettu 30 prosenttia. Lauantaina rakennus vihitään käyttöönsä. Kaikki tehtiin käsityönä ja ovien paneeliupotukset runkoon olivat millintarkka työtä, Heikkinen kertoo. Rakennuksen veistäjäksi valikoitui Hyrynsalmen Hakokylässä toimiva hirsirakentamiseen erikoistunut yritys Alppisalvos. Hinnat voimassa 6.9. saakka. 199 69 2 pkt -28 % 0 00 1 00 1ys79 79 kg kg kg pkt Sy uauuttain sa pu päivittä Tervetuloa tutustumaan! Kuvan PUSERO -15 % Airam 40W 10 kpl! Ämmän Leivän OMENABOSTON Hinta voimassa 18.8. saakka. 2 2 pl! 50 -15 % 24-pack 2 pl (0,57/l) sis. 045 879 0676 ma - to 9 - 17, pe 9 - 18, la 9 - 14 TARJOUSTAKUU AINA VÄHINTÄÄN - 10 % LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% ma-pe la su 7-21 7-18 12-18 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. Yleensä olen lähtenyt töistä suoraan kotiin. pantin 0,80 5590 KESÄN POISTOT HURJAN HALVALLA! 2 kpl! 0,33 l/tlk, 24-pack Ilman korttia 25,92 24-pack (2,82/l), sis. laiset. Hinta voimassa 5.9. päivä elokuuta kello 14. Malli rakennukselle löytyi Äänisen Kizhin saarelta. Tsasounan isännöitsijä Reijo Marjomaa kertoo, että matkan varrella nälkä kasvoi syödessä, ja lopulta rakennuksesta muotoutui kunnianhimoisella otteella tehty luomus. Yhteensä näitä tervatuotteita meni noin kaksi sataa litraa, Tarmo Heikkinen kertoo. >Kajaanin ortodoksisen seurakunnan tsasounan rakentamista luonnehditaan kulttuuriteoksi. saakka. 9 1 l (ei laktoositon) Ilman korttia 2,79 pkt. 90 kg Ingmanin maustetut laktoosittomat KERMAJÄÄTELÖT 1l Ilman korttia 3,19 pkt. Tarj. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. Pokien piti niveltyä jouheasti runkoon. Söin siinä eväitä. Tilaisuus alkaa lauantaina 18. Hän kertoo, kuinka hirsirakentaminen on hänelle rakas aihe. Nyt kun rakennus on valmis, Rohnerin mieli on tunteilla ladattu. 040 818 26 www.k-market.com K-MARKET KAUPPIAASI SUOSITTELEE! HINNAT VOIMASSA 16.-19.8.2012, ELLEI TOISIN MAINITA HK Camping HK NAUDAN PAISTIJAUHELIHA UUNILENKKI 400 g GRILLIMAKKARA 400 g Kylmäsen porsaan maustetut HEDELMÄ JA VIHANNES P l R d Paula Red Ilman korttia 3,65 rs (9,13 kg). 2 rs/talous 99 rs (7,48 kg) -18 % ERÄ! 0 99 kpl (2.48/kg) Ilman korttia 1,99 pkt (4,98 kg). Tilaisuuteen ovat kaikki tervetulleita uskontokunnasta riippumatta. Päivi Sainio-Rohner Kajaani ortodoksisen seurakunnan tsasouna on nyt valmis. Hinta voimassa 5.9. saakka. 2 400 g Raj. Rakennuksen suunnittelu aloitettiin vuonna 2008. Minussa heräsi vahva tunne ja kiitollisuus rakennuttajaa kohtaan, että sain toteuttaa tällaisen erikoisen työn. pantit 3,60 K Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p. Katto käsiteltiin ensin ohuemmalla tervankusella, joka imeytyy sydänpuuhun. Jakopuiteet ovat eri- +820,2 vesikourut Kolmas hyrynsalmelainen astui kuvioon, kun piti saada kattoon tervaa. saakka. 1 -23 % KAALIKÄÄRYLEET KERMAJÄÄTELÖT 79 pkt (5,97-7,96/kg) Hinta voimassa 18.8. Tervahauta sauhusi ja ter- JARI 79 p. Toimitusjohtaja Meinrad Ikkunoiden ja ovien tekeminen osui toiselle hyrynsalmelaiselle osaajalle Markus Heikkiselle. Sitten varsinaisella tervalla. Nykyisinhän ei enää tehdä tämmöisiä ikkunoita. Kuitenkin arkkitehti Esko Peittolan ja insinööri Kyösti Heinon ajatuksena oli säilyttää alkuperäisen rakennuksen sakraalinen henki ja muoto. Kajaanin ortodoksisen seurakunnan tsasounan Kajaanin Kuluntalahdessa vanhan viitostien varrella vihkii juhlallisin menoin Oulun ortodoksisen hiippakunnan piispa, metropoliitta Panteleimon. Hänen yrityksensä Puusepäntehdas Heikkinen Ky teki vanhaan malliin suunnitellut ruutuikkunat ja ovet. pantin 0,40. Rohner kävi itse katsomassa Äänisellä, miltä alkuperäinen rakennus näyttää
Kyllönen ja Pertti Piiparinen koostivat kartoista kokonaisuuden, joka nyt on nähtävänä Vonkalla. ärkänä ei ole kiva olla. Taustalla Mika Karjalainen, Pertti Piparinen ja Martti Kyllönen tutkivat rakennusten sijaintia kartalla. M etsästys on kainuulaiselle luonteva harrastus. Sodanaikainen historia on monelta osin ollut kysymysmerkki jo senkin vuoksi, että ihmiset eivät ole halunnet puhua asioista. Kyselyjä tulee lähes päivittäin, kun nyt suuret ikäluokat asuntoautoillaan tulevat tänne, sanoo Mika Karjalainen Vonkan leirintäalueelta. Tänä kesänä Järvien ja jokien rannoilla laitureiden käyttö sade on lotissut ja liottanut luontoa on ollut yllättävän usein hankalaa. Sanoin, että ilman muuta. Myös luonnossa liikkuville veden nousu on Onneksi edes kuivan heinän keräämistä ollut vaivana. Selvisi että Martin isä Olavi Weckroth oli ol- lut puhelinasentajana Hyrynkankaalla, ja siitä alkoi selvitä osittain kartta-arvoitus. Moni sodan jälkeen syntynyt haluaa etsiä isiensä jälkiä. Vonkan leirintäalueelle kirkkovenekatoksen viereen naulattiin tiistaina kartta, joka kertoo sodan aikaisten rakennusten paikoista. Metsästysseurat ovat osoittautuneet varmoiksi vastuunkantajiksi. Metsällä kun ei saa toimia, miten sattuu, vaan siellä on otettava huomioon toisetkin ja muistettava erityisesti turvallisuus. Vonkan alueen rauniot ovat nimen omaan suomalaisen armeijan rakennuksia. Näin seuroista on kehittynyt kylille aktiivisia toimijoita, ja ne saavat paljon näkyvää aikaan. Muualle muuttaneet palaavat syksyisin viimeistään hirvijahtiin. Näin on käynyt Siikajoen rannoilla, missä useimpien lomat ovat päättyneet. Siksi voimalaitosten ohijuokpäivitelleet maanviljelijät, tienpitäjät, voisutukset ovat monien ranta-asukkaiden toivemayhtiöt. Vaikka se on mielletty miehiseksi puuhaksi, myös monet naiset ovat siitä kiinnostuneita nykyään. Sitten Kyllönen sai puhelun Helsingin Pasilan kirjastosta, josta kysyttiin saako Martti Weckroth nimiselle antaa hänen sähköpostiosoitteensa. Melkein kaikki kainuulaiset metsästäjät kuuluvat johonkin metsästysseuraan, joita on lähes kaikilla kylillä, parhaissa useampiakin. Vaikka kylät ovat autioitumassa kovaa vauhtia, metsästysseurat toimivat silti. Pahimmilja ihmisiä ihan liian kanssa. Siitä syntyi monivaiheinen sähköpostien vaihto Martti Weckrothin kanssa. Seurat antavat hyvän pohjan harrastamiselle, ja seuran piirissä opitaan metsästyksen aakkoset ja myös oikeanlainen toiminta. aivan liian vähän. Kuvan etualalla on pääportaat. Silloin torhakat isännät ja emännät kottelemaan eivät taas monetkaan ole uskalmartti.huusko@ saivat Ylä-Kainuunkin alueella kuivan heitautuneet. Ihmiset oppivat ottamaan vastuuta tekemisistään, sillä vastuuhenkilöitä pitää löytyä, jos aiotaan toimia. Hiekkarannoille leMartti Huusko sälle. Useampi kainuulainen on sitä jossain elämänsä vaiheessa harrastanut, ja edelleen se näyttää kiinnostavan. listan ykköspäässä juuri nyt. Maanviljelykselle liika vesi on pahasta. Nyt ään pellolle. Varpaat ovat kastuneet muuallavarten sattui sopiva poutajakso keskikekin kuin hiekkarannalla. Nyt suuret ikäluokat ovat etsimässä totuutta tabuina pidettyihin asioihin. Rakennetaan yhteisöllisyyttä, jollaista kylillä ei muuten enää olisi. Lähellä vedenjakajaa ylämailla on sikäli Haikeudella voi muistella parin vuoden takaista kehyvä asua ja elää, etteivät joet ihan vähällä rysäytä vesisää. ojat ovat aikanaan rakennettu. Rakentamisen aikaan. Lämpimiä poutapäiviä on ollut almamedia.fi nän turvaan katon alle. Tuomijoen toisella puolella sijaitsi saksalaisarmeijan yhdyskunta. Varpaat märkinä M nähty vaiva on saanut palkintonsa. Niitä toivomme kaikki. Alkavaa jahtikautta kohti mentäessä pitää toivottaa onnea metsästysseuroille, että kaikki sujuisi mahdollisimman hyvin ja hankaluuksilta vältyttäisiin. laiturille pääsy on vaatinut akrobatiaa tahi jalJatkuvaa veden tuloa ovat ihmetelleet ja kojen kastelua. Tässäkin asiassa metsästysseurat ovat avainasemassa. Vonkan sotarakennusten kartta löytyi Juha Hankkila Hyrynsalmi Muualle muuttaneet palaavat syksyisin viimeistään hirvijahtiin. >Hyrynjärven rannalla Vonkan leirintäalueen ympäristössä on yli 70 kivijalkaa ja vanhojen rakennusten pohjaa. Siksi elokuun luvassa maanviljelykselle on aiheutunut miljoonavahingot. Ne vielä ikään kuin heiluttavat kylälippua, joka muuten olisi joutanut hävittää. 4 Ylä-Kainuu Torstai 16.8.2012 " Minä käyn polkupyörällä poimimassa lakkaa ja puolukkaa. olevista hellepäivistä pääsevät vain harvat nauttimaan. Teiden ja pientareiden varsilla on sadekesän aikana Metsästyskauden alkaessa kuivat ja aurinkoiset päivät päästy testaamaan, miten huolellisesti ja oikein ajotiet ja ovat kuitenkin tervetulleita. Valtaosa seurojen jäsenistä asuu muualla, mutta se ei toimintaa hidasta. Hän kyseli asiaa Vonkannimellä, mutta sellaista nimeä ei tunnettu, mutta kysymyksessä olikin Hyrynkangas. Traumaattiset kokemukset on painanut monen suun tukkoon. Tulee myös myytyä marjoja silloin kun niitä löytyy." Jouko Kyllönen Suomussalmella 14.8. " Suomesta pitää tehdä mahdollisimman kallis vastus, ettei tänne kannata tulla." " Paras kosteikon tekijä on majava." Tohtori Esa Lappi Iijokiseudussa 14.8. Ympäristösihteeri Jukka Korhonen Suomussalmella 14.8. Juhani Mustonen Kuivajärven Eränkävijät on esimerkki toimivasta metsästysseurasta. Pääkirjoitus 16.8.2012 Luontaista harrastamista Vonkan ytimessä on hyvä näyte suomalaisten kantahenkilökuntaan kuuluvan asunnon raunioista, jollaisia on Vonkan alueella kaikkiaan kuusi kappaletta. laan laituri on jäänyt veden alle tai kelluvalle Liika on liikaa. Sotahistoriasta kiinnostunut Martti Kyllönen yritti jo vuonna 2003 selvittää, mistä löytyisi rakennusten kartta. Ja myös me tavalliset ihmiset. Rakennetaan näyttäviä metsästysmajoja ja lahtivajoja, pidetään kilpailuja, harjoitetaan yhteistoimintaa. Se pätee myös sateeseen. Matkailijat ihmettelevät, mitä kumman raunioita nämä ovat. Silloin kastuivat kainalot eivät varpaat. Kokoonnutaan, rakennetaan, talkoillaan ja ennen kaikkea vietetään mukavaa aikaa yhdessä mieluisen harrastuksen parissa
Mies oli matkalla omistamallaan henkilöautolla Venäjältä Suomeen. Täysruoppaus on tehokas, mutta siinä on korkeat kustannukset, Puustinen kertoi. Virka-apua ulkomailta annetaan vain törkeissä rikoksissa, kun kyseessä on vakava rikos ja suuret rahasummat. Mökkivuokra jäi maksamatta >Ulkomaalaiset marjanpoimijat jättivät mökkivuokran maksamatta ja veivät poimintavälineet mukanaan Hossassa sunnuntaina. Henkilö on määrätty väliaikaiseen ajokieltoon. Tulos vastaa noin 0,8 promillea. Torstai 16.8.2012 Ylä-Kainuu 5 Au pairiksi lähtijää huijattiin >Suomussalmelainen naishenkilö joutui huijauksen kohteeksi hakiessaan ulkomaille au pairiksi kesän aikana. Kainuun rajavartiosto suorittaa esitutkinnan asiassa. Vesistön sisäinen kuormitus tarkoittaa pohjasedimenttiin varastoituneiden ravinteiden vapautumista takaisin veteen, jota hapeton tila pahentaa. Ulkoista kuormitusta rajoitetaan rakentamalla laskeutusaltaita, kosteikkoja sekä jättämällä pellon ja vesistön väliin viljelemä- tön alue, suojavyöhyke. Maksun lähettämisen jälkeen työnantajaan ei saatu enää mitään yhteyttä. Varkaus on tapahtunut 4. rattu veden laatua jo vuodesta 1970 lähtien. Hoitokalastuksesta tehdään päätös ensimmäisen vuoden tuloksen mukaan. Tekijät ovat Venäjän kansalaisia. Särkikalojen kalastaminen on osa järvien hoitotyötä. Poliisista kerrotaan, että tällaisten rikosten selvittäminen on vaikeaa. Ravintoketjukunnostuksessa ylitiheä särkikanta poistetaan tehokalastuksella, järviin istutetaan petokaloja ja kalastusta ohjataan verkkojen silmäkokoa rajoittamalla. Kemikaalien käyttö herätti yleisössä epäileviä mielipiteitä ja siihen ei haluttu lähteä ainakaan ensimmäisenä keinona. Venäläismies kärysi ratista >Venäläisen vuonna 1987 syntyneen mieshenkilön epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen tiistaina aamu-yhdeksän aikaan Vartiuksen rajanylityspaikalla. 11. Jos otat vettä lasiin ja sen pinta tulee kalvomaiseksi ja vesi rakeiseksi, silloin kysymyksessä on sinilevä. Näppituntuma on, että jos vedessä on levää, syynä on sisäinen kuormitus, Puustinen kertoi. Mukana oli viety Abloy-lukko, jolla moottori oli kiinnitetty veneeseen. Korhonen muistutti, että sinilevä on myrkyllistä. Keinoja sisäisen kuormituksen vähentämiseen ovat ravintoketjukunnostus, hapetus ja kemiallinen saostus. Ulkoinen kuormitus on Käytännön työhön päästään Korhosen mukaan luultavasti vuoden 2013 lokakuussa, koska yksi talvi menee toteutushankkeen suunnitteluun ja hakemiseen.. Puustisen mukaan ulkoinen kuormitus järvissä oli yllättävän alhaisella tasolla johtuen kenties siitä, että maataloudessa peltomaapinta on ollut pientä. Ilmakuvaukset, sedimenttitutkimukset ja kalastoselvitykset on tehty viime vuonna. Osalla järvistä on seu- Jukka Korhoselle ehdotettiin vielä kaislikkojen tilanteen tutkimista. elokuuta. >Suomussalmella on aloitettu viime syksynä sinilevän vaivaamien vesistöjen kunnostushanke, jonka keskiviikkoiseen yleisötilaisuuteen saapui parikymmentä vesistöjen tilasta kiinnostunutta kuulijaa. Kaikilla hankkeeseen kuuluvilla järvillä veden laatu on rehevä, happipitoisuudet ovat alhaiset ja niissä esiintyi sinileväkukintoja. Hapetuksessa hapellinen ylempänä sijaitseva vesi pumpataan hapettomaan alaveteen. Järvien sisäinen ja ulkoinen kuormitus on tehty valuma-alueen maankäytön, metsälannoitusten ja ojitusten sekä maatalouden kuormituksesta kerättyjen tietojen perusteella. taas ihmisten toimesta valuma-alueelta tulevaa ravinnemäärää, jonka kasvu aiheuttaa rehevöitymistä ja muuttuu vuosien myötä sisäiseksi kuormitukseksi. Suoritetussa tarkkuusalkometrikokeessa tulokseksi mitattiin 0,31 milligrammaa alkoholia litrassa uloshengitysilmaa. Hapetus suoritetaan yleensä kolmen kuukauden ajan talvella ja kesällä. Hankkeen kohdevesistöinä ovat Jumalisjärvi, Korpijärvi ja Ruokojärvi sekä Kuivajärvi ja Pieni Kuivajärvi. Työnantajaksi tekeytynyt sai tekaistuilla työsopimuksilla naisen lähettämään etukäteen maksun työluvista ja lentolipuista. Jumalisjärven suurin kuormittaja on Korpijärvi, jonka osuus Jumalisjärven fosforikuormituksesta on 25%. Kunnostustoimenpiteiden arvioidaan kestävän kolmisen vuotta, hapetuksen vielä pidempään. Tapausta tutkitaan lievänä petoksena ja näpistyksenä. Kunnostushanke suosittelee kalastamaan monipuolisesti ja säännöllisesti. Kuva Jumalisjärveltä. Sinilevän syitä tutkittu Sinileväisten järvien kunnostushanke luonnosvaiheessa. Pirjo Kähkönen Suomussalmi Perämoottori vietiin Pesiöltä >Suomussalmen Pesiöjärveltä on anastettu perämoottori. Kunnostussuunnitelmassa on selvitetty kohdejärvien nykytila ja kuormitusolosuhteet sekä suunniteltu kunnostustoimenpiteitä vesistöjen tilan kohentamiseksi. Hankkeesta olivat kertomassa kunnan ympäristösihteeri Jukka Korhonen ja raportin laatineesta Finnish Consulting Group Oy:stä suunnittelupäällikkö Tomi Puustinen. Nähtävästi huijauksesta epäilty asuu Iso-Britanniassa. Hapettomissa olosuhteissa pohjasedimentista vapautuu fosforia, jota sinilevä käyttää ravinnokseen. Kunnostussuunnitelmissa on rajattu kalliit vaihtoehdot pois
Tukea vepsäläisten satukirjojen julkaisemiseen Juminkeko on saanut Alfred Kordelinin säätiöltä. Rikoksen tekijä, joka on lähettänyt samankaltaisia viestejä ympäri Suomea, on poliisilla tiedossa. Kaikki julkaisut on tehty yhteistyössä vepsäläisalueella toimivan Vepsän kulttuuriseuran kanssa. Ulkoillen ja mökkeillen aion viettää aikaa, reissut EteläSuomeen ovat jo takana. Hän on vepsän kielen tutkija, joka toimii myös vepsän kielen opettajana Petroskoin yliopistossa. 6 Ylä-Kainuu Torstai 16.8.2012 Kalluppi Juminkeolta uusi julkaisu Kolmen kirjan julkaisuun tukea Alfred Kordelinin säätiöltä. Ylä-Kainuu Vihityt Ehditkö vielä nauttia kesästä? Juha Manninen Olen kesälomalla viimeistä viikkoa, joten ehdin. Tutkimustulosten ja käyttäjäkokemusten perusteella Trico-karkote on varteenotettava vaihtoehto hirvivahinkojen torjumisessa. Tutkinta keskitetään rikoksentekijän paikkakunnalle ja poliisi selvittää mistä henkilötiedot on saatu. Jos viesti herättää epäilyksiä, kannattaa aina soittaa ja varmistaa viestin todenperäisyys. Varas yritti savustamaan >Paikkakuntalainen vuonna 1977 syntynyt mieshenkilö yritti anastaa savupurupusseja Suomussalmen K-Supermarketista. Hankkeen mahdollinen peruuntuminen johtuisi pääasiassa osakkaiden omarahoitusosuuden suuruudesta. kesäkuuta tekemästä päätöksestä olla myöntämättä peruskorjausavustusta AhoniemenKokkovaaran yksityistien peruskorjaushankkeeseen. Keskei- senä henkilönä uuden kirjakielen luomisessa on ollut Nina Zaitseva, jonka asema oman kielensä kehittäjänä ja sanaston uudistajana on vastaava kuin Lönnrotilla aikoinaan. Suomesta on viime vuosina puuttunut tähän tarkoituksen toimivaksi todettu myyntiluvallinen aine. Viisikymmentä vuotta myöhemmin vepsäläiset saivat vihdoin oman kirjoitetun kielensä. Itävaltalaisen KwizdaAgron valmistama Tricokarkote tuli ensimmäisen kerran kokeiltavaksi Suomeen vuonna 2009. Eilen meinasi vaan kalastaessa kädet palaa veden äärellä. >Juminkeko on julkaissut vepsäläisistä kansansaduista kolme kirjaa - vepsäksi, suomeksi ja unkariksi. Metsästys hirvikantojen säätelijänä ei yksin riitä keinoksi taimikkovahinkoja vastaan. Valtaosa kyselyihin osallistuneista metsänomistajista oli sitä mieltä, että karkotteella on syöntiä vähentävä vaikutus. Nahkatakki päällä moottoripyörällä on nyt ihan mukava ilma. Valepoliisilta sähköpostia >Suomussalmelainen nainen oli saanut 9. >Hanna-Mari Veteläinen ja Juha Härkönen vihittiin Suomussalmen kirkossa 29. Talvikaudella 2010 2011 järjestetyissä kokeissa karkotteella käsitellyt männyntaimet saivat olla hirviltä lähestulkoon rauhassa. Viestissä oli käytetty naisen henkilötunnusta. Heitä asuu Karjalan tasavallassa sekä Vologdan ja Leningradin alueiden pienissä kylissä. (Kuva: Foto Sampola) Uusi hirvikarkote suojasi taimia hyvin >Metlan tutkimusten mukaan Trico-hirvikarkotteella voidaan vähentää hirvivahinkoja. ylakainuu@almamedia.fi tai postissa osoitteeseen YläKainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Yksi lautakunnan jäsen esitti eriävän mielipiteen asiasta. Arja Haapalainen Kerkeän nauttia, nythän vasta tuntuu kesältä. Metlan kenttäkokeiden lisäksi käyttäjäkokemuksia on kerätty kyselytutkimuksena karkotetta taimikoissaan kokeilleilta metsänomistajilta kahden kokeilutalven jälkeen. heinäkuuta. Nyt lähdettiin pyörillä lounaalle. Viikon kuva >Pirjo Kähkönen kuvasi poroja lasten leikkikentällä Hakadulla Suomussalmella. Henkilö sai rikoksesta sakkoa. Oikaisuvaatimus hylättiin >Ahoniemen-Kokkovaaran yksityistien tiekunta on tehnyt oikaisuvaatimuksen teknisen lautakunnan 7. Tapaus sattui tiistaina iltapäivällä. Moottoripyörällä se menee, kesän aikana tullut reilu 5000 kilometriä. Parin vihki Risto Kormilainen. Poliisilaitokselta kerrotaan, että poliisi voi lähettää sähköpostia, mutta ei koskaan kysy maksusuoritusta sähköpostitse. Nämä osana Vepsän kulttuurin vuotta ilmestyneet sadut on arkistomateriaalista koonnut Olga Zhukova. Lähes kaikki olivat kiinnostuneet käyttämään ainetta jatkossakin. Vepsänkielisen satukirjan koko painos jaetaan vepsäläisten asuma-alueilla kirjastoihin, lastentarhoihin, kouluihin ja lapsiperheille. Karjalan Tiedekeskuk- sen kanssa tänä vuonna ilmestyi Juminkeon Vepsän vuoden antimena Nina Zaitsevan ja Olga Zhukovan tutkimus vepsäläisistä itkuvirsistä. Oikaisuvaatimus perustuu Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksen jo myöntämään peruskorjausavustukseen, joka on tiekunnan mukaan vaarassa jäädä käyttämättä teknisen lautakunnan päätöksen myötä. Sadut suomeksi on kään- tänyt Markku Nieminen ja unkariksi Eszter Torvinen, joka on myös kuvittanut kirjat. Vepsän kulttuurin vuonna Juminkeko on halunnut tehdä tunnetuksi vepsäläisiä satuja myös sukukansoille: Siksi sadut on julkaistu myös suomeksi ja unkariksi. >Sari Seppänen Markku Heikura vihittiin Suomussalmen kirkossa 16. Sen sijaan hirville maistuivat käsittelemättömien taimien oksat ja latvakasvaimet. Metla testasi Trico-hirvikarkotetta kenttäkokeissaan Kuusamon yhteismetsän mailla olevalla hirvien talvilaidunalueella, jossa on runsas kanta ja jatkuvasti pahoja hirvituhoja. Vepsää puhujia on nykyään alle viisi tuhatta. Vepsän kirjakieltä ryhdyttiin luomaan vasta 1930-luvulla, mutta hanke tyrehtyi saman vuosikymmen lopulla. Ilmoita viestissä kuvaajan nimi ja kerro lyhyesti kuvasta. Esa Kela Lomaa on jäljellä vielä pari viikkoa, pyöräillessähän sitä kesästä parhaiten nauttii.. Kuvan ottoon kehottanut Hakakadulla asuva henkilö ihmetteli, kun koirien jätöksistä pidetään kovaa melua, mutta poroista ei puhuta mitään, vaikka niiden jätökset haisevat sisälle asti. Ylä-Kainuu julkaisee Viikon kuva -palstalla lukijoidensa ottamia kuvia. Erityisen ongelmallisille hirven talvialueille yksi vaihtoehto on suojata kasvatettavaksi aiotut taimet syöntiä estävillä, pahaan hajuun ja makuun perustuvilla karkotteilla. kesäkuuta. Lähetä omasi sähköpostilla osoitteeseen toimitus. Vepsän kielen säilyttämiseksi on tärkeää tuottaa lukemista lapsille, sillä kieli on uhanalainen. Tiekunnan omatoimisesti tapahtuva ELY-keskuksen avustuksen hakeminen tai tieosakkaiden taloudellinen asema eivät mahdollista tuen myöntämistä nykyisestä avustuskäytännöstä poikkeavasti. Monilla karkotekoealoilla ei havaittu kokeen aikaisia syöntejä lainkaan. Tapausta tutkitaan petoksen yrityksenä ja virkavallan anastuksena. Voisi ottaa myös aurinkoa, ja käydä kalalla. Juminkeko on julkaissut vepsäksi jo useita kirjoja: vepsänkielisen Kalevalan, Igor Brodskin kirjoittaman ensimmäisen vepsänkielisen romaanin "Kalarand", Alevtina Andrejevan runokirjan, kotiseututeoksen "Vepsänma, kodima" ja Elias Lönnrotin Vepsästä keräämät sadut. (Kuva: Foto Sampola) Teppo Torvinen Kahdella renkaalla ehtii nauttia, olen myöskin lomalla viimeistä viikkoa. Tekninen lautakunta on perustellut peruskorjausavustusta koskevan päätöksensä kunnan voimassa olevalla avustuskäytännöllä, sekä tiekuntien tasapuolisella kohtelulla. elokuuta sähköpostia, jossa ylikonstaapelina esiintynyt henkilö oli pyytänyt naista lähettämään rahaa noin 630 euroa
Palkinnon sai käsikirjoittaja ja graafikko Jukka Laukkanen Paltamosta. Tuolloin katsottiin, että vain Kainuun läänin avulla voidaan tehokkaasti kamppailla työttömyyttä ja seutua vaivannutta muut- edulliset eväät k-marketista TARJOUKSET VOIMASSA 16. Läänikamppailu päättyi 1986, jolloin eduskunta täpärästi torjui uusien läänien perustamisen. Teoksessa käsitellään myös Kainuun Maakuntaliiton roolia Kostamushankkeessa ja Kostamuksen jälkihoidon toteuttamisessa. Torstai 16.8.2012 Ylä-Kainuu 7 Maakuntajuhlaa vietettiin Paltamossa Alpo Jokelaisesta maakuntaneuvos. Ilona Koskimäki Paltamo >Kainuun maakuntajuhlan oli tänä vuonna vuoro pysähtyä Paltamossa. (08) 741 288 Rauta p. Perusteena oli Laukkasen pitkäjänteinen työ graafikkona ja kirjailijana sekä mainosalan ammattilaisena. Se organisoi työttömyyslähetystöjä, jotka kävivät tavan takaa kovistelemassa Helsingin herroja Kainuun työttömyyden torjuntaan. toliikettä vastaan. Maakunnan rajaseudulla oli tuolloin vielä kyliä, joihin ei ollut edes tieyhteyttä eikä sähköä. Professori Reijo Heikkisen kirjoittama Maakuntaliiton historiikki Kainuun puolesta julkaistiin maakuntajuhlan yhteydessä. puuhaamalla Kainuuseen omaa kulttuurirahastoa ja tukemalla kaikin tavoin seudun taloudellisia ja sosiaalisia kehittämishankkeita. pantit 3,60 OSALLISTU TUOTEPAKETIN ARVONTAAN! ROSENLEW SÄILIÖPAKASTIN ULKOKRYSANTEEMI EDAMJUUSTO 4 99 kg (4,99/kg) 1 kg EUROSHOPPER MEETVURSTI 0 -50% kg PAULA RED OMENA Tarj. Virallisen osuuden jälkeen esiintyi vielä Sotilassoittokunta solistinaan Heikki Koskelo. Maakuntajohtaja Alpo Jokelainen otti Paltamossa vastaan hänelle myönnetyn maakuntaneuvoksen arvon. Kainuun edunvalvonnan kuusi vuosikymmentä Martti Huusko Ylä-Kainuu >Kainuun Maakuntaliiton perustamisesta tulee tänä vuonna kuluneeksi 60 vuotta. Sen kirjoitustyöstä vastasi professori Reijo Heikkinen, joka on julkaissut useita Kainuuta ja sen elämää käsitteleviä tutkimuksia ja populaarijulkaisuja. Maanantaina julkaistussa teoksessa "Kainuun puolesta. Kainuun Maakuntaliiton, Kainuun seutukaavaliiton, Kainuun liiton ja Kainuun maakunta -kuntayhtymän 60-vuotishistoria" tarkastellaan Kainuun maakuntaidentiteetin muotoutumista ja edellä mainittujen etujärjestöjen toimintaa Kainuun hyvinvoinnin puolesta. Kun Kainuun Maakuntaliitto 22. Maakuntajohtaja Alpo Jokelainen sai juhlassa maakuntaneuvoksen tittelin. pantit 3,60. 22 24-pack, 0,33 l/tlk III-OLUT 56 24-pack (2,39/l) sis. voimassa 16.-20.8.2012 ETUSI Ilman Plussa-korttia 25,92/24-pack (2,82/l). - 20.8.2012 Tarj. Juhlavuoden kunniaksi Kainuun maakunta -kuntayhtymä päätti 2011 teettää Kainuun Maakuntaliiton, Kainuun seutukaavaliiton ja Kainuun liiton vaiheita käsittelevän historiateoksen. voimassa 16.-20.8.2012 1 1 229,VOLTA PÖLYNIMURI Alk. MUULI VENETRAILERI 750 4 95 kpl 49 pkt (2,98/kg) MUULI PERÄKÄRRY 1250 1100,800,- SOKERIKORPPU 400 g 29 ps (3,23/kg) 49,- JATKUU ma-to 8-21 la 8-18 su 12-18 RAUTAOSASTO JAHTI & VAHTI KOIRANRUOKA MAATALOUSOSASTO KEMPPAINEN KY Hyrynsalmi K-Market p. helmikuuta 1952 perustettiin, Kainuu oli aivan toisenlainen seutu kuin nykyisin. Kanervan päivänä Korpitien koululle kerääntyi satoja juhlijoita. Kainuun Maakuntaliiton ensimmäisenä puheenjohtajana toimi agronomi Aslak Fränti, jonka ansiosta Kainuun tieverkostoa ryhdyttiin tehokkaasti kohentamaan ns. Paljolti Kainuun Maa- kuntaliiton ansiosta Kainuuseen saatiin mm. (08) 741 131 Maatalous p. Kainuulle on ensiarvoisen tärkeää ollut hänen tekemänsä työ kainuulaisten lasten taideharrastuksen tukijana. Juhlassa nähtiin myös paltamolaisten muusikoiden antia tyttöbändi Amnesian, baritoni Vesa Hyyryläisen ja Paltamon pelimannien muodossa. Historiikissa kerrotaan muun muassa Kekkosen ja liiton ensimmäisen puheenjohtajan Aslak Fräntin läheisistä väleistä, jotka auttoivat ajamaan maakunnan asioita Helsingin pyörteissä. Maakuntajuhlassa jaettiin neljännentoista kerran maakunnallinen Pro Kainuu -tunnustuspalkinto. Taiteellisen työnsä Laukkanen on tehnyt lähinnä lasten ja nuorten kirjallisuuden alalla sekä kuvittajana että kirjailijana. Kainuun keskusammattikoulu ja monia muita opinahjoja sekä Kainuun keskussairaala, jotka monin tavoin kohensivat kainuulaisten elämänlaatua. kamppaili Kainuuta 1960luvulta lähtien vaivannutta kroonista työttömyyttä vastaan. Erityisen uutterasti liitto Oman lääni puolesta Kainuun Maakuntaliitto työskenteli 1970-luvulta lähtien. voimassa 16.-20.8.2012 3 99 kpl (6,65/kg) 600 g 79 Puola TÄYSRUKIINEN NÄKKILEPÄ 500 g KESÄALE Tarj. (08) 741 121 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN. Juhlassa kuultiin perinteiseen tapaan juhlapuhe, joka tällä kertaa koski 60vuotiasta Kainuun Maa- kuntaliittoa ja sen toimia kainuulaisten hyvinvoinnin edistämisessä. Kekkosteiden avulla. Fräntillä oli hyvin läheiset suhteet presidentti Urho Kekkoseen, joka kaikin tavoin pyrki auttamaan kotimaakuntansa kehittämisessä. Noihin aikoihin Maakuntaliitto oli maamme tehokkaimpia maakunnallisia etujärjestöjä, jonka kannanottoja myös valtakunnan päättäjät huolellisesti kuuntelivat. Maakuntaliitto oli tukemassa myös maakunnallisia kulttuurihankkeita mm. Sis. alkanut 2.1.2012. PLUSSA-KORTILLA 5.8.-6.9..2012 ATRIA GOTLERMAKKARAT Ilman korttia 2,35/pkt (7,83-10,44/kg). -23% ETUSI 1 79 pkt (5,97-7,96/kg) 225-300 g -13% Tarj
Vielä 20 vuotta sitten saattoi löytää hakattua kuusimetsää, joka oli sinisenään marjaa, mutta nykyään kasvatusmetsiä osittain suojellaan, osittain harvennetaan, ja varvikkoakin on huonommin, Karhu sanoo. Nykyään nuoret eivät halua lähteä epävarman marjan perässä tarpomaan paria kilometriä, Kvist sanoo. Ennen löysi marjaa puolen kilometrin säteellä tieltä. Viime vuonna lähtöhinta oli kaksi euroa, ja se nousi 2, 50 euroon. Seppäsen mukaan se yleensä kauden aikana nousee. Palkka tulee sen mukaan, miten haravaa jaksaa heiluttaa. Mustikan ostohinta on tällä hetkellä 1, 60 euroa kilolta. Karhu on tällä hetkellä työtön, joten hän työllistää itsensä vaativilla 6 - 7 tunnin poimintapäivillä. Karhun päivän saldo on vaihtelee noin 70 ja 80 kilon välillä. eena elämä. Kovin kauas marjaan ei olekaan järkeä bensan hinnalla ajella, Karhu sanoo. Myös nuorena miehenä poiminnan aloittanut Erkki Kvist kertoo poimintamatkojen pidentyneen. Kyllä hattua saa nostaa kaikille, jotka jaksavat öttiäisten kiusatessa täyden päivän poimia. Kvist uskoo kuitenkin, että marjafirmojen arvio metsään jäävistä marjoista ei aivan päde, sillä sitä on vaikea laskea. Hänen mielestään ulkomaisten poimijoiden panos olisi hyvä suunnata syvämetsään, jonne eniten jää poimimatonta marjaa. Juhani Seppänen osti Tuomo Karhulta mustikkaa. Seppäsen mukaan kojulla käy niin mökkeilemään tulleita satunnaisia harrastajia kuin poimijoita, jotka käyvät myymässä saaliinsa lähes päivittäin. Hän keskittyy nimenomaan mustikan poimintaan, jonka kausi kestää noin nelisen viikkoa. Marjamaisemat ovat Karhun mukaan muuttuneet, mutta kotipaikan lähimaastosta marjaa löytyy ihan mukavasti. Nykyään ei enää kierrellä pitäjiä marjan ostossa, koska perukoissa on väki sen verran vanhentunut, vaan ostopiste on tässä paikallisella torilla, Seppänen kertoo. Kohtuullinen hinta kilolta olisi 2, 50 euroa. Pääain Opiskelijalle 6 kk vain 41 - 40% Tilaa nyt lu.ylakainuu@ asiakaspalve almamedia.fi Saat lehtesi painettuna ja digitaalisena yhteensä vain 6,83 /kk. www.ylakainuu.fi. 8 Ylä-Kainuu Torstai 16.8.2012 Mustikka liikkuu kovalla työllä Monet myyntimarjojen poimijat aloittivat poimimistyönsä jo hyvin nuorella iällä. Anniina Keiskander Suomussalmi >Juhani Seppänen on pystyttänyt jälleen marjojen ostokojunsa Ämmänsaaren torin reunaan. Ei sitä kannonnokassa istumalla palkka juokse, saa kyllä töitä tehdä sen eteen, kokenut poimija Tuomo Karhu sanoo. Hyvä, että jaksavat poimia. Päivässä kertyy noin 70 - 80 kiloa. Karhu ei näe mitään ongelmaa ulkomaalaisten poimijoiden tulossa mukaan työvoimaksi. Kun oli nuori, oli työttömyyttä yhtä paljon kuin nyt, ja hankimme elantoa marjanpoiminnalla. Minäkin poimin tuossa kolme päivää samalla kankaalla kilpaa Suomi - Thaimaa maaottelussa viittä vastaan, ja hyvin mahduttiin. Hän ostaa poimijoilta sotkamolaiselle Polaricalle puhdistamatonta mustikkaa
Torstai 16.8.2012 Ylä-Kainuu 9 1 7 95 Hätälä Norjalainen lohifilee Pakattu, B-leikkaus n.1 kg/pkt Voimassa S-Etukortilla 16.19.8. Etusi 37 % 69 HK Sininen lenkki tai Sininen kevyt lenkki 500-580 g (3,38-2,91/kg) Ilman S-Etukorttia 2,69 (5,38-4,64/kg) Voimassa S-Etukortilla 16.19.8. kg 2 0 Suomalainen 99 Suomalainen Rainbow Broilerin fileesuikale 300-350 g (8,54-9,97/kg) 3 39 Rainbow Sika-nauta jauheliha 22 % 600 g (5,65/kg) Hinta voimassa tosu Hinta voimassa tosu 1 Etusi 23 % 79 Valio Olo hyla ruoansulatusjogurtti Mansikka, vilja, puolukka-vanilja tai persikka-vadelma 500 g (3,58/kg) Ilman S-Etukorttia 2,35 (4,70/kg) 1 69 Saarioinen Lihamakaroni- tai maksalaatikko 400 g (4,23/kg) 95 kg Rainbow Banaani Costa Rica, 1-lk 0 49 Kesäperuna Suomi, 1-lk multa, irto kg 5 99 Korpela Savusaunakinkku 500 g (11,98/kg) 2 Grandiosa Pakastepizzat 300-350 g (8,30-7,11/kg) 49 1 17 Valio Onni puurot 215 g (5,44/kg) Ilman S-Etukorttia 1,49 (2,98/kg) 0 Etusi 28% 99 Fazer Ruispuikulat 500 g (1,98/kg) 0 Etusi 28 % 99 Vaasan Isoäidin herkkulihapiirakka 200 g (4,95/kg) Ilman S-Etukorttia 1,39 (6,95/kg) ABC-Lohtajan S-market palvelee joka päivä 24 h. Palvelemme arkisin 821 , lauantaisin 818 , su 1218 Vuokatti la 820, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 821, su 1221
Itärajalta tullut slaavilaisen keittiön hapan herkku on oiva lisuke tai välipala, joka ei kerrytä kaloreita. Jos illalla tv:tä katsoessa tekee tekee mieli mennä jääkaapille, otan kuppiin hapankaalia, ja sen jälkeen napostelun halu rauhoittuu, Marttojen kotitalousneuvoja Tuula Kärnä vinkkaa. Martat vinkkaavat, että kausivaihtelua saa, kun tekee joulupöytään sopivan kaalin punakaalista. Kaalia nuijitaan survimella sangossa tai astiassa, kunnes se mehustuu. Sitten astia peitetään muovikelmulla tai kannella. Hapankaali maistuu sellaisenaan, lisukkeena, piirakassa tai laatikossa.. Ihanteellinen varastointilämpötila on + 4 astetta. Käymiseen voi käyttää myös heraa, joka nopeuttaa käymistä, mutta se ei ole välttämätöntä. Sen jälkeen astia siirretään 15 18 asteeseen pariksi viikoksi. Kun kaaliseos on tehty ja kaali mehustunut, kaalisuikaleiden pinta peitetään kaalinlehdillä tai voipaperilla. Hapatettuna kaali on säilyvyyden ja ravintoarvonsa lisäksi helpompi ruoansulatukselle. Hapatusruukussa vesilukko estää ilman pääsyn astiaan. Leivän pala aloittaa käymisprosessin. Hapankaalin ainekset: (10 litran astiaan sopiva annos) 8 kg juuri korjattua, kiinteää keräkaalia 120 g merisuolaa palanen juureen leivottua ruisleipää tai 1-2 dl heraa Valinnaiset aineosat: (porkkanaa raasteena tai omenalohkoja 1/2 kg) (valkosipulia maun mukaan muutamasta kynnestä ylöspäin) (kuminaa tai katajanmarjoja 1/2 dl) 10 litran astiaan sopivaan annokseen hapankaalia tarvitaan 8 kiloa juuri korjattua, kiinteää keräkaalia. Kaali nuijitaan puhtaalla survimella joko sangossa tai pienissä erissä muussa sopivassa astiassa, kunnes se mehustuu. Slaavilaisesta ja karjalaisesta keittiössä hapankaalin käyttöön on kirjo reseptejä, ja Kainuun Martat suosittelevat kokeilla sitä piirakassa ja laatikossa. Suomussalmen Marttojen puheenjohtaja Pirjo Lapinlampi ja Priitta Haapalainen opettelivat hapankaalin tekoa Kainuun Marttojen kotitalousneuvojan Tuula Kärnän opastuksessa. Ensi punnitaan haluttu määrä kaalia, jotta suolan määrä osataan laskea oikein. Heran voi valmistaa helposti suodattamalla suodatinpussissa huoneenlämpöistä piimää tai viiliä. Kiinnostuneiden joukossa on nykyään myös ravintotietoisia nuoria miehiä. Kärnän mukaan myös hapankaali on nostettu niin kutsuttujen super foodien, eli superruokien joukkoon, ja kiinnostusta alkaa löytyä hapatettuna säilömistä kohtaan uudelta, tiedostavilta sukupolvelta. Hapankaalin tekoa opettelemaan tullut Maija Heikkinen oli sitä mieltä, että kaupan hapankaalissa on liikaa suolaa. Hyvä paino on vesipaino, jossa muovinen säilytyspussi on täytetty vedellä ja suljettu napakalla solmulla. Jos viileää säilytyspaikka ei ole, kaalin voi myös pakastaa. Seuraavaksi on nuijimis- Kaalin päälle laitetaan leivinpaperi tai muovikelmu, jonka päälle vesipaino. Kaalit huuhdellaan, vahingoittuneet lehdet sekä puumaiset kannat poistetaan kovertamalla. Arvon on oltava 4.1 ennen kuin tuote voidaan siirtää kylmävarastoon. Apteekista saatavalla pH - paperilla voi seurata happamuuden nousua. Vesipainon saa täyttämällä pakkauspussin vedellä ja solmimalla pussin suun. Valmista hapankaalia astiassa. Tämä ei ole enää pelkästään meidän äiti- ja mummoihmisten juttu, Kärnä naurahtaa. Päälle laitetaan niin raskas paino, että liemi peittää kaalin. 10 Ylä-Kainuu Torstai 16.8.2012 Hapankaali on superruokaa Pitäs osata Vatsaystävällinen ja edullinen hapankaali syntyy yksinkertaisista raaka-aineista. Anniina Keiskander Suomussalmi >Kainuun Marttojen Sadonkorjuun säilömistreffeille kokoontui kiinnostuneita kokeilemaan hapankaalin valmistusta. Kaalia ja vapaavalintaisia omenalohkoja tai porkkanaraastetta, valkosipulia, suolaa sekä muita mausteita laitetaan vuorotellen käymisastiaan. Kaali jätetään sitten rauhassa käymään kahdesta kolmeen vuorokauteen 20 - 24 asteen lämpöön. Myös suola punnitaan. Kaali leikataan tasaisiksi suikaleiksi terävällä veitsellä tai monitoimikoneen vihannesleikkurilla. vaihe, jossa saa käyttää raakaa voimaa. Esimerkiksi jos vatsa ei kestä syödä kaalia, hapatettuna sitä usein pystyy syödä, Kärnä kertoo hapattamisen hyvistä puolista. Ainekset tulee painaa mahdollisimman tiiviisti astiaan. Kaali leikataan tasaisiksi suikaleiksi terävällä veitsellä tai monitoimikoneen vihannesleikkurilla. Käymistä on hyvä seurata päivittäin. Eri variaatioita löytyy erilaisiin makuihin. Sitten sekaan pistetään palanen juureen leivottua ruisleipää, joka saa aikaan käymisprosessin. Kotitekoiseen hapankaaliin voi suolan määrän päättää itse, muun maustamisen lisäksi. Sekaan lisätään vuorotellen suolaa, kaalia ja muita mahdollisia mausteita. Mehustuneen kaalin sekaan laitetaan palanen juureen leivottua ruisleipää. Muodostuva vaahto kuoritaan pois
Yhteislupa on koettu on hyväksi asiaksi. Niin loput tahtovat jäädä alusta loppuun saakka mukana olevan puolenkymmenen miehen harteille. Hirvikanta on Kuivajärvellä ollut erinomainen. Lisäksi kuulutaan yhdeksän seuran yhteislupaan, jonka pohjoisrajana on Raate. Muu metsästys on satunnaisempaa. Niskanen, Pyykkönen ja Huovinen ovat Kuivajärven Eränkävijöiden puheenjohtaja on keskellä seisova Tommi Niskanen. Oikealla Ari Pyykkönen ja vasemmalla Veikko Huovinen. Tulentekopaikalla Tommi Niskanen lapsineen sekä Veikko Huovinen ja Ari Pyykkönen. Moni kauempaa tuleva säästää viikon kesälomaa metsästyksen alkuun. Hirviporukassa on 33 lihaosuutta. Seuran pitkäaikainen sihteeri Veikko Huovinen on ainoa kotikylällä asuva aktiivi, joka on edelleen mukana. Paikalla on sähköt. Hirvenmetsästys aloitetaan 29.syyskuuta. Jälkiä oon näkynyt eri puolilla. Perinteikäs seura toimii aktiivisesti >Suomussalmen vanhimpiin metsästysseuroihin lukeutuva, vuonna 1965 perustettu Kuivajärven Eränkävijät ei ole kuihtunut, vaikka väki kylällä on vähentynyt vuosikymmenien saatossa. Sopua on riittänyt. Seuralla ei ole erityistä metsästysmajaa, sillä peijaiset ja muut juhlat järjestetään Domnan Pirtillä. Nuoriakin on liittynyt mukaan viime vuosina. Takavuosien lupamääristä on tultu alaspäin. Omalta kylältä ei vilungin harrastajia löydy. Metsästäjäporukka tahtoo harventua jahdin loppua kohden mennessä. Seuran nykyinen puheenjohtaja Tommi Niskanen sanoo, että esimerkiksi pienpetojen ja jäniksien pyynti on yksien henkilöiden hommaa. Toiminta oli aktiivista, pidettiin kilpailujakin, Huovinen selvittää. Lahtivaja ja kylmiö on rakennettu Kuivajärven itärannalle. Seuratoiminta oli uutta, ja alkuopit saatiin Kuhmosta, josta tuli opastaja paikalle. luottavaisia, että eläimiä löytyy sitten, kun jahti alkaa. Tommi Niskanen arvioi, että jäsenten keskiikä on alle 60 vuotta. Omia maita on 1 350 hehtaaria, jotka ovat kylän ympärillä. Hirvenmetsästyksen johtaja Ari Pyykkönen kertoo, että viime syksynä jäi pitkästä aikaa yksi lupahirvistä juoksemaan. Taustalla metsästysseuran käyttöön saatu vanha rajavartioston vartiotornin huippu.. Parhaimmillaan lupa oli 12 aikuiselle ja kahdeksalle vasalle. Sinne saatiin myös pieneksi kokoontu- Juhani Mustonen Hirvenmetsästys oli alusta pitäen seuran ohjelmassa, ja nykyisellään se kokoaa väen syksyisin. Vertailun vuoksi nykyaikaan todettakoon, että liittymismaksuksi määrättiin tuolloin viisi markkaa ja jäsenmaksuksi kaksi markkaa. Salametsästykseen törmätään silloin tällöin, ja syylliset tulevat kauempaa. Lupasuositus on neljälle aikuiselle ja neljälle vasalle. Seuraan on otettu kyläläisiä, mutta myös Kuivajärven vartiolla toimineita rajamiehiä ja luonnollisesti kuivajärveläisten vävyjä ja lapsia. Metsälle tullaan lähinnä kuntakeskuksesta, mutta myös kauempaa aina Hangosta Rovaniemelle ulottuvalta alueelta. Kuivajärvellä harrastetaan ajometsästystä koirien kanssa tehtävän jahdin lisäksi, mutta loppuvaiheissa hoidetaan ajaminen pelkästään koirilla. Ensimmäiseen johtokuntaan valittiin Pekka Huovinen, Martti Kela, Heikki Karhunen, Eero Huovinen, Aarne Pöllänen ja Yrjö Karttimo. mistilaksi käytöstä poistettu vartiotornin huipulla ollut koppi. Toisaalta taloudelliset ponnistukset eivät ole olleet suuria. Seurassa on 67 jäsentä tätä nykyä. Hänellä on tallella Kuivajärven Eränkävijöiden perustavan kokouksen pöytäkirja, joka kertoo suuresta innostuksesta metsästysseuratoimintaa kohtaan. Joka mies lähti silloin kylältä mukaan. Jokin sidos taustalta kuitenkin löytyy. Kuivajärven Eränkävijöiden lahtivajassa on asianmukaiset välineet ja tilat lihojen käsittelyyn. Hankkeet on saatu hyvin läpi sopuisassa seurassa
Hallitus katsoo, että metsästäjiin tulee luottaa, että he kantavat oman vastuunsa kannansäätelijöinä. Tulevana syksynä onkin monessa seurueessa tilanne se, että koiria on seurassa/seurueessa enemmän kuin porukalle tulee lupia, tämä voi saattaa porukan pahimmillaan vai- 2000 1000 Hirvi- ja peuraonnettomuudet Suomen riistakeskuksen Kainuun alueella 2007 - 2011 30 25 20 15 10 5 0 Hirvionnettomuus Peuraonnettomuus 2007 2008 2009 2010 2011 2007 2008 2009 2010 2011 2007 2008 2009 2010 2011 2007 2008 2009 2010 2011 2007 2008 2009 2010 2011 2007 2008 2009 2010 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 0 2011 2007 2008 2009 2010 HyrynsalmenRistijärven Kajaanin ja Vuolijoen Kuhmon Paltamon Puolangan Sotkamon Suomussalmen 2011. Koirien käyttö on yksi yleisimmistä syistä mikä on aiheuttanut närää ja kitkaa porukan sisällä. HIRVISAALIS SUOMUSSALMI 3000 VASAT AIKUISET Takavuosien hirvirikkaitten vuosien aikana on kasvatettu hyvä ja runsas hirvikoirakanta, mikä on hieno asia. Yhdistyksen alueelle muodostettiin tulevaa metsästys-syksyä ajatellen neljä lohkoa, joilla kaikilla on oma painotuskerroin. Tämä on todella suuri lupamäärien pieneneminen edellisiin huippu vuosiin. Moni hirvikoiran omistaja onkin lähtenyt mukaan kilpailu ja koe toimintaan mukaan, joka tuo monesti sen tarvittavan lisän koiran käyttömahdollisuuksiin, kun enää ei niin paljon ole mahdollisuuksia hirvimetsällä. Alla olevista kartoissa kuvataan, kuinka monta miestyöpäivää on tarvittu keskimäärin yhtä hirvihavaintoa kohti vuosina 2005-2011 Kainuussa. Tulevan syksyn saalismäärillä tulemme olemaan samaa koko luokkaa kuin muutkin yhdistykset Kainuussa verrattuna metsästyspinta-alaan/ampujamäärään. 2 Hirvikanta leikkaantunut ministeriön vaa >Kainuussa hirvikantaa on viimeisten vuosien aikana leikattu voimakkaasti. Tässä vaiheessa voidaan, melko varmuudella sanoa, että hirvikanta ei ole tasaisesti levittäytynyt koko pitäjän alueelle. Mitä korkeampi on kertoimen luku, sitä kovempi verotus lohkolla on. Riistanhoitoyhdistyksen hallitus lähti laatimaan syksyn hirviverotusta siitä olettamuksesta, että hirvikanta on hieman alempi kuin rktl:n esittämä määrä. Hirviporukoissa on perään kulutettu hienoa periaatetta, että tulisi pyrkiä mahdollisimman tasapuoliseen kohteluun hirviporukassa olijoitten kesken, niin koirien käytössä kuin muissakin asioissa. Alueellisesti kestävää hirvikantaa määriteltäessä tultaneen tulevina vuosina pitämään yhtenä tärkeimpänä indikaattorina hirvikolareitten määrää metsäja muiden hirvien aiheuttamien vahinkojen kanssa. Hieman on aleneva suunta nähtävissä. Alla kuva, jossa on taulukko saaliskehityksestä Suomussalmen rhy:n alueelta 1984-2011, joka samalla kuvaa melko tarkasti koko Kainuussa tapahtunutta saalismäärien kehitystä Verrattaessa Kainuun mittakaavassa saalismääriä, olemme vielä viime syksynä metsästäneet huomattavasti enemmän hirviä kuin muualla. Metsästäjät parhaiten näkevät itse metsästyksen yhteydessä mikä on todellinen hirvikanta, sekä vasatilanne alueella ja näin voivat tehdä lopullisen hienosäädön paikallisesti kannan rakenteen selvittyä. Hirvikannan voimakas leikkaaminen näkyy tilastoissa tiestöllä tapahtuneiden hirvionnettomuuksien vähenemisenä. Hirviä suomussalmen metsissä kovasta leikkauksesta huolimatta uskomme olevan vielä kohtuullisesti. Kovien leikkausten johdosta on päässyt syntymään alueita joilla kanta on heikohko. Samoin metsätuhojen määristä arvioidaan, että vahingot tulevat alenemaan. Mitä punaisempi kartta, sitä vähemmän miestyöpäiviä ja sitä suurempi hirvikanta. Näyttäisi siltä, että paikalliset metsästäjät haluaisivat tehdä kaatoja joskus itsekin. Olen kuunnellut useita metsästyksen johtajia, jotka empivät alkamistaan tulevana syksynä metsästyksenjohtajiksi, syynä on yleisesti ollut hieman turhaa kuumentuneet tilanteet. Pyyntilupien 2011 käyttöaste % ja saalis kpl Kainuun riistanhoitoyhdistyksissä Metsästyksen johtajat! Edellä olen hieman varovaisesti lähestynyt sitä tosiasiaa, että tulevana syksynä metsästyksenjohtajille voi tulla eteen vaikeita tilanteita, kun lupamäärät ovat puolittuneet edellisiin syksyihin verrattuna. Metsästäjämäärissä ei ole tapahtunut suuria muutoksia edelliseen syksyyn verrattuna. Lisäksi yhdistyksen hallitus ei esittänyt asetettavaksi aikuisehtoa. Sille tosiasialle emme mahda mitään, että vahinkoja tule olemaan jatkossakin, jos hirviä metsissä on. Suomussalmella tämä on näkynyt aikaisempina syksyinä erittäin suurina hirvilupien määränä. Ampujaluetteloiden mukaan hirvenmetsästykseen osallistuu ampujina 2767 metsästäjää. Ulkomaalaisiakin metsästäjiä olisi tulossa suomussalmelle, mutta näyttää siltä, että metsästysseurat ovat hieman varovaisempia ottamaan ulkomaalaisia vieraita, sillä lupamäärät ovat merkittävästi pienemmät mihin totuttiin muutama vuosi sitten
asioista avoimesti ja hyvässä hengessä keskustellaan porukoissa, koska haluamme kaikki, että edellä kertomia tilanteita sattuisi mahdollisimman vähän. Vuosien 2005-2006 tasolle ei liene aiheellista palata. Peltiä - eristyksiä ja ilmastointia, asbestinsaneerausta ja kattoturvallisuutta Herkullinen noutopöytä joka päivä Päivän leike Tervetuloa ystävällisen palvelun K-markettiin! MÄT Meiltä LÄMPI AKAT RIISIPIIR joka päivä!!! SUMETEK OY Kurimontie 21-23, Suomussalmi p. Ilmoituspäivät:14.10., 28.10., 2.12. 12/89 puoliautomaattihaulikko pv/hav 2005 pv/hav 2006 pv/hav 2007 pv/hav 2008 Vain 2 kpl 499,FOODSAVER 2040 TYHJIÖPAKKAAJA helppokäyttöinen ja pienikokoinen tyhjiöpakkaaja 159,Varastossa runsaasti UUSIA sekä KÄYTETTYJÄ ASEITA! METSÄSTYSPATRUUNAT meiltä EDULLISESTI! pv/hav 2009 pv/hav 2010 pv/hav 2011 Jalonkatu 11, 89600 Suomussalmi p. Punainen väri osoittaa tiheää hirvikantaa. 3 atimalle tasolle keaan tilanteen eteen. Varmasti käy niinkin, että kaikki ei mene kaikkien mielen mukaisesti, vaikka olisi kuinka palavereita pidetty. tilaisuutta. Mitä suurempi luku, sen suurempi kaatokiintiö. Tällaisissa tilanteissa laitetaan metsästyksenjohtajan diplomaattiset taidot koetukselle vaikka kuinka tasapuolisesti asioita yrittää hoitaa. Suomussalmen RHY:n hallituksen laatima verotussuunnitelma koko kunnan alueella. Uskon, että kun on riittävän aikaisin aloitettu suunnittelu yhdessä, niin sitä kerkiää se pahin kiukkukin jo hieman hellittää kun on ollut hieman aikaa asiaa "märehtiä" ja alkaa nähdä asian isompana kokonaisuutena. Tänä syksynä emme ole suunnitellet pidettäväksi ko. 08-711 052 monipuolinen palvelutiski lämpötiskistä mehevät grilliherkut maukkaat karjalanpiirakat, kukot ja rönttöset raikas salaattibaari päivittäis- ja taloustavarat ma-pe la su 7-21 7-18 12-18 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. Olisi hieno asia, jos me kykenisimme itse kukin omalta osaltamme tekemään kaikkemme ja samalla nauttimaan siitä, että kaveria onnistaisi. Sivulla näkyy seurojen /seurueitten saamat hirviluvat, sekä metsästyksen edistyminen. Hirvenmetsästystä on pidetty yhtenä hienoimmista metsästysmuodoista, joka myös kovien odotusten ansiosta voi tuottaa paljon pettymyksiä ja pahaa mieltäkin. Näin mahdollisesti vältytään aloitus aamuna suuremmilta konflikteilta. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. Kun sitten koittaa se sovittu ensimmäinen hirvenmetsästysaamu ja kaikki tulevat suudella odotuksella, että päästään pian jahtiin, niin näitä asioita ei tarvitse enää siinä yhteydessä sillä tarkkuudella käsitellä. Hirvenmetsästyksen edistymisen seuranta Riistanhoitoyhdistyksen kotisivulla (www.suomussalmenrhy.net) on hirvenmetsästyksen seuranta sivu. Tilaisuuksissa tulisi käydä läpi tulevan syksyn metsästys, niin tarkasti koira tai koiranomistajakohtaisesti kuin on vain mahdollista. Asko Keski-Nisula Riistanhoitoyhdistyksen puheenjohtaja Meiltä METSÄSTYSTARVIKKEET Palvelua vuodesta 1967 ÄMMÄN ERÄ-URHEILU Suomussalmi, p. Toivon, että em. Jahdin edistymisestä pyydämme ilmoitukset seurantaa varten alla olevien päivien illalla alueenne yhteyshenkilölle. Riistanhoitoyhdistys on järjestänyt muutamana syksynä muutaman hirven metsästysviikon jälkeen palaverin, jossa on pysähdytty arvioimaan yhdessä mikä on alueilla hirvitilanne ja miten metsästystä mahdollisesti tulisi jatkaa. Alueenne yhteyshenkilö tulee ottamaan yhteyttä teihin, jonka kanssa sovitte käytännön järjestelyistä ilmoituksien suhteen. Olemme varautuneet kuitenkin siihen, että tulemme pitämään tai edes auttamaan palaverin pitämistä, niillä lohkoilla tai alueilla missä sellaista tarvetta ilmenee. (08) 711 246, fax (08) 711 247 Hirvikannan kehitys näkyy yllä olevissa kartoissa. Toivotan kaikille metsästäjille nautinnollisia ja turvallisia jahtihetkiä. (08) 711 338 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 TASALAN KUUKKELI OY ESCORT PS SUPERMAG. 0400 384 407 Kemin Lämpöeristys Oy 1090 Teboil Suomussalmi Kalliokatu 2, puh. Että edellisen kaltaisilta ikäviä tilanteita sattuisi mahdollisimman vähän, toivon, että hirviseurueet pitäisivät hyvissä ajoin ennen metsästyksen alkamista yhteisiä tilaisuuksia. 713 300 Paikalleen asennettuna vuosikymmenten kokemuksella Pyhäkyläntie 5 A, 89780 KAIKKONEN Aimo Pesälä p
(08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. Kuva: Heikki Manninen TRACKERIN JÄLLEENMYYNTI MEILLÄ! TASSU suurpetohavaintojen keruujärjestelmä >Kansalaisten tekemät suurpetohavainnot (karhu, susi, ilves ja ahma) välittyvät petoyhdysmiesten kautta nettiin. 020 7929 609 jätehuolto jäteastioiden myynti arkistojen tuhoaminen vaihtolavakuljetukset nosturiautopalvelut likakaivojen tyhjennys Suomussalmen Jätekuljetus toimisto 040 848 5872, päivystys 0500 295 007 www.suomussalmenjatekuljetus.com Pentuehavaintoon perustuu karhukannan määritys. Lisäksi kattava valikoima seulalajikkeita. LähiTapiola tarjoaa nimensä mukaisesti paikallista ja henkilökohtaista vakuutuspalvelua. Yhteinen päätös on, että tehostetaan havaintojen välittämistä. 9-17, la 9-13 Palvelunumeroon soittaminen maksaa 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min lankaverkosta tai 8,21 snt/puh + 16.9 snt/min matkapuhelinverkosta. Nyt ERÄ ÖLJYSORAMURSKETTA. Suomussalmella on huomattavat suurpetojen aiheuttamat vahingot porotaloudelle ja lisäksi yleinen turvallisuus sekä luonnoista nauttiminen kärsiin petojen runsaudesta. Riistanhoitoneuvoja Marko Paasimaa kertasi "Tassu"-ohjelman käyttöä ja kertyneitä tilastoja. 4 Lastuavia työkaluja ja kiinnitysjärjestelmiä Konepajateollisuudelle vuodesta 1973 www.mehi.fi / p. 020 793 5280 ark. Oman paikkakunnan tutun vakuutusasiantuntijan luokse on aina helpompi poiketa. www.riista.fi Tervetuloa! Suomussalmen petoyhdysmiehet havaintoretkellä kesäkuussa Martinselkosen laidalla. Nautinnollisia marja- ja metsästyshetkiä puhtaassa luonnossa! KYLLÄ ONNISTUU! SUOMUSSALMI Jalonkatu 10 A, p. Jokaisen suurpetolajin pentuehavainnot ovat tärkeitä kannan koon määrittämiseksi. 0405924295 ja Karttimontie pohjoispuolelta Ari Väisänen p. Kysy tarjous! Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset Maa-ainesten seulonnat Lähivakuutus ja Tapiola ovat nyt POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY P. Havainnot voi myös ilmoittaa muillekin petoyhdysmiehille joiden yhteystiedot löytyy RHY:n kotisivuilta www.suomussalmirhy.net/petoyhdysmiehet. 020 7929 600 / f. Suomussalmella on nimetty henkilöt jotka keräävät pentuehavainnot luontokuvaajien haaskoilla käyvistä karhunpentueista kuukausien ensimmäisenä päivänä ja kirjaavat havainnot "Tassuun" Raatteen tien eteläpuolelta havainnot kerää Alpo Lapinlampi p. 0409638148, Raatteen tien Karttimontien välin Heikki Manninen p. Havainnon välittymisessä on kehittämisen tarvetta, että tietoa olisi riittävästi kanta-arvion tekoon ja sitä kautta metsästyskiintiöiden päätökseen. Suomussalmen petoyhdysmiehet tekivät havainto/koulutus retket kesän aikana Arolan ja Martinselkosen kuvauspaikoille. Retket olivat antoisia havaintoja ja kokemuksia tuli aidoista tilanteista. Tilastoista kävi ilmi, että Suomussalmelta on tullut heikosti ilmoitettuja havaintoja "Tassuun". 0400-299059. Kuva: Heikki Manninen. Näin kertyy aineistot kannan kehityksestä reaaliaikaisesti päättäjien käyttöön. "Tassu" kehittyy ja käyttö helpottuu jatkuvasti kun saadaan käyttö kokemusta sen vuoksi kaikki palaute on toivottavaan järjestelmän kehittäjille. Joten petoasia on meidän kaikkien yhteinen
Mikäli samaa asetta käytetään karhunmetsästyksessä, on lippaan maksimi patruunamäärä kaksi, ja tällöin on rajoitin syytä asettaa kahteen. Seppo Toikkanen erätarkastaja p. Itärajan tuntumassa, rajavartioston suorittaman valvonnan johdosta, asiat ovat hyvällä tasolla. Passeja suunnitellessa tulee hirvenmetsästäjän tietää mitkä ovat yleisiä tai yksityisiä teitä. 5 Erävalvonnan kuulumisia >Erävalvonnan edustajana yksi tehtävistämme on tuoda myös havaittuja epäkohtia esiin valistavassa hengessä. Kilpajuoksu heikoimmilla hirvialueilla saattaa kiihtyä gepsiralliksi, missä aseiden kuljettamiseen ja moottoriajoneuvon välittömään hyväksikäyttöön liittyvät säännöt helposti unohtuvat. Osittain ne tuntuvat johtuvan tietämättömyydestä, mutta selvää välinpitämättömyyttäkin ilmenee. lista, jos se voidaan toteuttaa turvallisesti. Patruunamäärän rajoittimen pitää olla sillä tavalla kiinteä, että ilman työkaluja eivät muutokset ole mahdollisia. 044 777 3175 Maaseutusihteeri Ilmari Schepel p. Kirjoittaja auttaa mielellään, mikäli riittäviä tietoja ei muualta löydy. Erävalvonta kohdentuu epätasaisesti Kainuun eri osiin. Parin viime syksyn kokemusten perusteella on voinut todeta, että sellaiset seudut joihin valvojat poikkeavat todella harvoin, on lainsäädännön kunnioitus heikompaa. Yleisellä tiellähän metsästäminen on kielletty ja metsästys yksityisellä tiellä mahdol- M E T S Ä S TÄ J Ä I LTA pe 28.9.2012 klo 18.00 Hotelli Kiannon Kuohuissa. HIRVIJAHTIASIOITA! kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti lumityöt Suomussalmen Kiinteistöhuolto Kiinteistökeskus p. 044 029 5389. (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 Joku on marinoinut kalansa eksoottisesti melassilla. Itselataavien aseiden patruunamäärärajoituksien noudattamisessa on puutteita niin hirvimiehillä, kuin muunkin riistan pyytäjillä. 044 777 3344 Elinkeinoasiamies Hannu Leinonen p. (08) 633 1990 p. 040 592 4295 tai suomussalmi@rhy.riista.fi Tarvittaessa kuljetus! Tervetuloa! Erätarkastaja Seppo Toikkanen. Kunnanjohtaja Asta Tolonen p. 0401789632 NAISTEN ERÄPÄIVÄ la 15.9. Hirvenmetsästyksessä patruunamäärät itselataavassa aseessa ovat yksi piippuun ja enintään kolme patruunaa lippaaseen. Aivan kaikille hirvimiehille tai porukoille tien asema ei näytä olevan tiedossa. 044 585 9680 Matkailusihteeri Alpo Rissanen p. Yksityisillä teillähän tienumeroa ei ole. Lähtökohtaisesti kyseisen säännöksen rikkominen on sanktioitu ankarasti, sillä silloin kun asetta on käytetty metsästyksessä liian monella patruunalla ladattuna, kyseessä on metsästysrikos. Mikäli näissä kysymyksissä on epäselvyyksiä, niin liikenneviraston sivuilta löytyy palvelu, missä kaikki yleiset tiet ja niiden numerointi on kerrottu. Martinselkosessa metsästyksestä ja eräelämästä kiinnostuneille. Ilmoittautumiset ja lisätiedot 10.9. mennessä p. Tulevan syksyn lupamäärät ovat hirvijahdissa pienimmät vuosikausiin. Seuraavana havaintoja asioista, jotka omien ja muiden erävalvontaa suorittavien tahojen mielestä eivät ole olleet aivan moitteettomassa kunnossa
0400 195 770 Kauppakatu 9, Suomussalmi ma-pe 816 www.puhtopojat.fi Osuuspankin pankkija vakuutusasioinnista kertyy virkeää OP-bonusta. Siis ihan kaikesta asioinnista. Ja kertyvillä bonuksillahan voi maksella vaikkapa Pohjolan vakuutuksia. Lue lisää osoitteesta op.fi OP-bonusasiakas on sellainen Osuuspankin omistajajäsen tai Helsingin OP:n asiakas, jonka oma tai perheen yhteinen pankki- ja/tai vakuutusasiointi on vähintään 5 000 ¤. SUOMUSSALMEN www.riista.fi Suomussalmen riistanhoitoyhdistykselle on kehitetty karhunammuntaan tarkoitettu rata Käärmekankaalle. Me hoidamme riistamaita ja kalavesiä sen mukaisesti. Munkki + kahvi 1 Risteentie 12, Suomussalmi, p. 821, la 818, su 1218 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. soitettaessa matkapuhelimesta.). 6 Karhunammunta varmaksi Meiltä riistan käsittelyyn ja lahtivajan puhdistukseen: kertakäyttökäsineet - pesuharjat kertakäyttöessut - kuivaimet hihansuojat - käsi- ja vetodesifioivat pesuaineet pyyhkeet P. Kuva: Heikki Manninen Tavallista paremmille jahtiretkille Meiltä erästäjille: eväät meiltä - puukot - teroittimet - suojavälineet - eräsäkit - laatikko-, kala-, pakastus- ja vacumointipussit Kalastaja ja metsästäjä, tehdään sopimus! Sinä jätät saalispalautteen kaikesta metsästyksestä ja kalastuksesta valtion mailla. Lainoistakin. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. 0207 705 770 tommi.niskanen@k-supermarket.fi T: Metsähallituksen erähenkilöstö www.metsa.fi/saalispalautteet ark. Metsästäjien toivotaan kokeilevan aseitaan, jotta osumatarkkuus olisi paras mahdollinen. RHY:n toiminnanohjaaja hoitaa ajanvaraukset
Tarvitaan siis riistakolmiolaskentoja, joissa sadat henkilöt kulkevat maastossa havaintoja tehden samaa reittiä vuodesta toiseen Kainuussa. Mitä tämä järjestelmä antaa eri toimijoille. Maastossa runsaastikin liikkuvien yksittäisten henkilöiden havainnot kanalintutilanteesta tahtovat vaihdella yleensä paljon. Kainuun osalta rauhoituksia ei tullut, joten metsäkanalintujen osalta metsästysaika 10.9.-30.9. Tänä vuonna nämä rauhoitustoimet ovat kohdistuneet Etelä-Suomeen, jossa kyseisten lajien kannat ovat heikot ja ne ovat olleet rauhoitettuna jo aikaisemminkin. (08) 710 118, www.metsa-tahti.fi ruukku- ja leikkokukat sidontatyöt kukkalähetysten toimitus arkut ja kuljetukset muistotilaisuudet hautakivet ja nimikaiverrukset kuolinilmoitusten välitys lehteen ® LVI-alan kokonaispalvelua Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. Suomen riistakeskus valmistelee muutaman päivän sisällä esityksen asetuksesta maa- ja metsätalousministeriölle, joka antaa pikaisesti asetusluonnoksen lausunnolle. Toinen taas päivittelee, että nyt se on vuosisadan kato käynnissä. Riistahallinnon näkökulmasta saadaan käyttöön "uunituoretta" tietoa metsästyksen säätelyä varten. Metsästysseurat voivat käyttää laskentatietoja oman alueensa metsästyksen järjestelyn suunnittelussa. 0400 389 907. Lausuntoajan jälkeen maa- ja metsätalousministeriö tekee ratkaisunsa ja antaa asetuksen. Lisäksi tietenkin tulee riistakolmiolaskijalla samalla marjapaikat etsittyä ja liikuntaa syksyn metsästysretkiä varten! Marko Paasimaa Suomen riistakeskus Kainuu M ETSÄTÄHTI KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU Kiannonkatu 6, Suomussalmi, p. Eri tahoilla on kaksi viikkoa aikaa antaa asetusluonnoksesta lausuntonsa. Metsästysseurojen kesäkokoukset ajoittuvat Kainuussa pääsääntöisesti elokuun alkupuolelle, joten alustavaa tietoa metsäkanalintutilanteesta on jo silloin saatavissa. Tämä ajoittuu syyskuun puoliväliin. Yksittäisen metsästäjän ja riistakolmiolla puurtavan laskijan kannalta saadaan kanalintutilanteeseen paremmin osuvaa metsästysajan säätelyä eli hyvänä lintuvuotena metsästysajat ovat pitkät ja huonona lintuvuotena metsästysaikaa lyhennetään. Metsästysaikojen määrittely metsäkanalintujen osalta tulee tänä vuonna ja myös jatkossa menemään tuoreiden laskentatietojen perusteella. Osa saattaa kertoa, että lintuja ja poikueita on niin sakeasti, että ei sekaan mahdu. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos tekee selvityksen laskentatuloksista nopeasti Suomen riistakeskukselle ennen elokuun puoliväliä. 7 Riistakolmiolaskentoihin on saatu uutta virtaa Kainuussa. Näin nopeaa järjestelmää, jossa maastosta tehdyt havainnot ovat ministeriön asetuksien pohjana muutamassa viikossa, ei liene missään maailmassa. Maa- ja metsätalousministeriö voi jo ennen loppukesän riistakolmiolaskentoja antaa asetuksen, jossa jokin lintulaji rauhoitetaan metsästykseltä kokonaan ja yleensä kolmeksi vuodeksi kerrallaan. Riistakolmiot lasketaan heinäkuun lopun ja elokuun alun aikana. Metsäkanalintujen osalta tämä koskee lähinnä metsoa ja riekkoa. Kuva: Heikki Manninen Kainuun riistakolmiolaskennoissa ollut innostunutta säpinää >Laskettujen riistakolmioiden määrä on ollut laskussa jo pitkän aikaa, mutta tämän vuoden aikana riistanhoitoyhdistykset, metsästysseurat ja metsästäjät ovat Kainuussa saaneet uutta virtaa kinttaaseen, joten riistakolmiolaskentojen tulevaisuus näyttää turvatulta. on jo varmaa. Lokakuun metsästyksen osalta asia ratkeaa kolmiolaskentojen pohjalta
Tilaisuuden lopuksi punnittiin sarvinipun paino, joka oli 26,8 kiloa. Lähes jokaisesta kutsutusta tahosta oli edustaja paikalla. Metsästysaikaisesta hirvikannasta on tehtävä ennusteita ja eri osapuolten näkemykset on otettava huomioon. 040-5924295. Kuulemistilaisuudessa sovittiin hirvitavoitteista. Hakijat eivät kuitenkaan voi täydentää hakemuksiaan siten, että täydennyksillä olisi lupamäärää lisäävä vaikutus. Valtion maille (yli 1000 hehtaaria valtion maita hakemuksessa) pyyntiluvat myönnettiin vain sellaisille hakijoille, joilla oli hakemuksessaan vähintään 10 sellaista metsästäjää, joilla ampumakoe oli voimassa tai kuluvana vuonna vanhenemassa ja jotka eivät oman ilmoituksensa mukaan metsästä hirveä muussa hirviseurueessa ja lisäksi näistä metsästäjistä oli vähintään kuuden oltava sellaisia, joilla ei ole mahdollisuutta metsästää hirveä muualla. Lohkon kiintiö jaettiin valtion maan ja yksityismaan kiintiöön pinta-alan suhteessa. Riistanhoitoyhdistysten tekemiin verotuslohkoihin ja lohkojen verotusmääriin ei tehty riistakeskuksessa muutoksia. Puolangalla lupien kokonaismäärää hieman nostettiin siitä, mitä rhy oli puoltanut. Valituksia lupapäätöksistä onkin tullut varsin vähän. Lohkojen verotusasteet pysyivät kuitenkin suurin piirtein riistanhoitoyhdistysten lausuntojen mukaisina. Maakunnallisen kuulemistilaisuuden jälkeen riistanhoitoyhdistykset järjestivät paikallisia maiden pinta-alan suhteessa. Tapahtuman aikana osastolla kävijöillä oli mahdollisuus osallistua hirvensarvista kootun nipun painon arviointiin. Hakemuksissa ja riistanhoitoyhdistysten lausunnoissa olleet numerotiedot (ampujat, pinta-alat) muuttuivat tarkistuksessa siten, että Paltamon ja Kajaanin riistanhoitoyhdistystä lukuun ottamatta kaikkien yhdistysten kohdalla jouduttiin tekemään uudet lupamäärälaskelmat. Kullekin hakijalle myönnettiin pyyntilupamäärä edellä esitetyn laskelman perusteella pyöristäen laskelmassa saatu desimaaliluku lähimpään kokonaislukuun. Jos saatu luku oli haettua suurempi, myönnettiin hakijalle se lupamäärä, jonka hakija haki. Metsästäjäliitto toimii metsästäjien edunvalvojana ja riistanhoitoyhdistykset taasen toimivat Suomen riistakeskuksen alaisuudessa suorittaen sille asetettuja viranomais- ja muita tehtäviä. Suomen riistakeskus Kainuu lähetti kaikille pyyntiluvan hakijoille riistanhoitoyhdistyksen lausunnon sekä vastaselityspyynnön niille hakijoille, joille riistanhoitoyhdistys oli puoltanut pyyntilupia vähemmän kuin mitä hakija oli hakenut. Myönnettäväksi esitettyjen pyyntilupien määrissä oli huolehdittu siitä, että hirvikanta ei metsästyksen johdosta vaarannu ja että hirven aiheuttamat vahingot eivät kasva kohtuuttomiksi. Hyrynsalmen-Ristijärven ja Puolangan riistanhoitoyhdistykset esittivät aikuisehdon laittamista pyyntilupiin ja näihin myös laitettiin aikuisehdot eli luvista saa vain tietyn määrän käyttää aikuisten hirvien pyyntiin. 8 Miten hirviluvat jaettiin tänä vuonna >Hirven pyyntiluvat myöntää Suomen riistakeskus. Kun pyyntilupia valtion mailla jaettiin ampujien perusteella, ampujiksi laskettiin sellaiset ampujat, joilla ampumakoe oli voimassa tai vanhenemassa kuluvana vuonna ja jotka eivät hakijan ilmoituksen mukaan aikoneet metsästää hirveä normaalina hirviseurueen jäsenenä tulevana metsästyskautena muualla. Valittavina palkintoina: kaksi kappaletta metsästäjän opas, kolme kappaletta Jahtilehden vuosikertaa, kolme kappaletta Hirvimetsä DVD ja kolme kappaletta Metsästäjän päiväkirjaa. Suomen riistakeskus Kainuu järjesti toukokuun alussa riistanhoitoyhdistyksille koulutustilaisuuden, jossa käytiin läpi hirven pyyntilupien myöntämisperusteet, jotka olivat lähes samanlaiset kuin edellisenä vuonna. Riistanhoitoyhdistykset laativat hirvikannan verotussuunnitelmat alueelleen ottaen huomioon kuulemistilaisuuksissa esitetyt näkemykset riittävällä tavalla huomioon. Osastolla oli mahdollisuus laser-ammuntaan, sekä tutustua majavaan ja sen elämään riistaeläimenä. Jos valtion maille hakeneella hakijalla oli paljon yhtenäistä yksityismaan aluetta, hakijan pyyntilupakiintiötä laskettaessa valtion maiden osalta ampujien määrää pienennettiin harkinnan mukaan, koska tällainen hakija olisi saanut muutoin kohtuuttoman edun muihin hakijoihin nähden. Pyyntilupamäärä muutettiin aikuisiksi ja vasoiksi käyttäen lohkolle suunniteltua vasaprosenttia. Järjestöt tekivät osastollaan tunnetuksi toimintaan. Riistanhoitoyhdistysten verotussuunnitelmat ja lausunnot hakemuksiin noudattivat metsästyslain velvoitetta. Eri lohkojen lupamäärät eivät toki ole olleet aina oikeita, mutta lohkon sisällä luvat on saatu jaettua laskentajärjestelmän avulla siten, että valituksilla ei ole ollut juuri mahdollisuuksia mennä läpi. kuulemistilaisuuksia. Vaatimus minimiampujamäärästä on asetettu jo vuosia sitten turvallisuusseikkojen sekä metsästysmahdollisuuksien tasapuolisen järjestämisen vuoksi. Valtion maan kiintiö jaettiin hakijoille hakemuksessa olevien ampujien lukumäärän suhteessa ja yksityismaan kiintiö hakijoiden yksityis- Viepperhaudassa arviointikilpailu >Suomussalmen riistanhoitoyhdistys ja Suomen Metsästäjäliiton Kainuun piiri esiintyivät Viepperhauta-tapahtumassa yhteisellä osastolla. Lohkojaon perustana on oletettu hirvitiheys tulevana metsästyskautena. Hakemukset käsitellään riistakeskuksen aluetoimistoissa. Vastaselityksissä ei tullut esille mitään sellaista, millä olisi ollut vaikutusta tehtyihin päätöksiin. Lupien jakaminen on vaikeaa monesta syystä. Palkinnot voi noutaa RHY:n toiminnanohjaajalta p. Tilaisuuteen kutsuttiin seuraavat tahot: Pohjois-Pohjanmaan ELY (liikenne), Kainuun metsäkeskus, Pohjois-Suomen metsänomistajat ry, MTK Pohjois-Suomi ry, Metsähallitus metsätalous, Metsähallitus (erätalous), UPM, Kainuun riistanhoitoyhdistykset (puheenjohtajat ja toiminnanohjaajat) sekä RKTL:n hirvieläintutkimus. Jos hakijalla oli sekä yksityismaita että yli 1000 ha valtion maita, hakijan kokonaislupamäärä muodostui yksityismaiden pinta-alan ja ampujien perusteella saadun lupamäärän summasta. Kuva: Heikki Manninen. Kiitos osallistumisesta. Piispa Voitto Huotari SML:n Kainuun piirin puheenjohtajan Timo Säkkisen (oik.) ja Suomussalmen RHY:n puheenjohtajan Asko Keski-Nisulan seurassa. Jukka Keränen Riistapäällikkö Ruukinkankaan ylemmät luokat ja Ruhtinan koulun oppilaat osallistuivat nuorten ja naisten hirvijahtiin Ruhtinan Erän alueella marraskuussa 2011. Valtion mailla lupien myöntämistä vaikeuttaa se, että samalle metsästysalueelle myönnetään lupia usealle seurueelle ja seurueita on paljon. Kisaan osallistui 287 vastaajaa, joista lähimmäksi arvioivat Esko Kuoppamaa ja Arvo Pyykkönen 27 kiloa, Juulia Tauriainen, Sirpa Koskela, Paavo Hiltunen 26,5 kiloa, Osmo Kyllönen 27,17 kiloa, Aatu Moilanen 26,3 kiloa, Marko Pyörälä 27,3, Henri Kaiponen, Sannamari Häme ja Kari Komulainen 27,50 kiloa. Aluetoimistossa tarkistettiin hakemuksissa olevat tiedot ja hakijoilta pyydettiin välttämättömät lisäselvitykset (kartat, pinta-alat, hakemusalueiden yhtenäisyys, ampujatiedot jne). Vieressä arvioitavana ollut sarvinippu.. Yhtenäisen hakemusalueen ulkopuolelle jääneitä, alle 1000 hehtaarin saarekkeita ei otettu huomioon lupamääriin vaikuttavina alueina. Liikenne-, maatalous- ja metsävahinkojen huomioon ottamiseksi riistakeskuksen tulee metsästyslain mukaisesti vuosittain kuulla alueellisia sidosryhmiä. Järjestelmä on toiminut hyvin. Päätökset niihin tekee riistapäällikkö. Kiintiön määrittämisessä olennaista on tavoite lohkon hirvikannan kehittämisessä. Tällainen kuulemistilaisuus järjestettiin Suomen riistakeskus Kainuun toimesta huhtikuussa. Pyyntilupien myöntämiseen on luotu järjestelmä, jonka perustana ovat metsästyslain määräykset. Näiden perusteiden mukaan riistanhoitoyhdistys jaetaan verotuslohkoihin ja kullekin lohkolle määritetään pyyntilupakiintiöt lohkon hirvikannan mukaan. Lohkolle tuleva pyyntilupakiintiö jaettiin siten, että hakijoille tuli tasapuolisesti metsästettäväksi aikuisia ja vasoja. Myös ansat ja pyynti loukut olivat esillä
Ilman korttia 1,9519.8. ellei toisin mainita Risteentie 12, Suomussalmi, p. auk auk Osallistu ! n ar vontaa Voita 100 ATRIAN TI! RT L AHJAKO ET BROILERINFILEEHAMPURIL AIS 6-8 annosta ttipihvejä 3060 min 1 pkt broilerin marinoituja minuu Pirkka juoksevaa margariinia LISÄK SI: 68 vaaleaa leipää tai sämpylää 68 juustoviipaletta 2 isoa tomaattia leita 2 tlk (à 227 g) Pirkka ananasviipa 1 ruukku jääsalaattia Pirkka hampurilaiskastiketta Pirkka sinappi-kurk kusalaattia rin minuuttipihvit. Torstai 16.8.2012 Ylä-Kainuu 11 VK 33, POHJOIS-SUOMI BURGER U Kalakaupan ammattilainen Maukkaimmat hampurilaiset valmistetaan kotona. Peitä pohjapalat salaatilla. saakka. 1,8 NAUDAN UHELIHA s PAISTIJA itus: 2 rs/talou 400 g (7,4 8 kg), rajo Ingman 1 l (1,99 tia Ilman kort 3,65 rs (9 2 ,13 kg) 99 rs TUT MAUSTE Ä ÄTELÖT KERMAi J ktoositon l), e la -18 % tia Ilman kort 2,79 pkt (2 1 ,79 l) 99 pkt n. keella. soitettaessa matkapuhelimesta.) tommi.niskanen@k-supermarket.fi. Puolita isoimmat tai kaikki broile uksen ohjeen mukaan kypsik si Paista broileripihvit rasvas sa pakka eli noin 2 minuuttia/puoli. 1. Voitele leivät hampurilaiskastik , broilerin minuuttipihvi, juustoviipale Nosta hampurilaisen täytteeksi i päälle sinappikurkkusalaattia. Tarjous voimassa 1 00 pkt 4 PS -48% 1 00 9 ps Norm. Paahda leivät. tit, valuta ananakset ja huuhdo 2. 1 Ingman LAKTOOSITTOMAT MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l (2,69 l) -28 % 269 pkt -15 % Ilman korttia 3,19 pkt (3,19 l) npojan en Kana Kariniem IT tt 350 -3 aton ja yr maustam V ) UTTIPIH MINU0 g (10,23-11,40 kgosipuli 9 i-valk Valio Ilman kortt ia 5,29 3 99 rs O AJ U U S T AUR (11,71 kg) 170 g -24 % Ilman kortt 5,11 kg) rs (13,56-1 ) l (15,82 kg ia 2,69 kp 1 99 k pl NAUDAN EE O IL ULKg, Frasilia k B ER Ä ERÄ -26 % 15 90 kg Voimassa to-la 16.-18 .8. HINNAT VOIMASSA TO-SU 16.-19.8. tomaatti- ja ananasviipale. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. Viipaloi tomaa salaatinlehdet. Lusiko Paina kansi paikoilleen. Es Atria DELMÄT SEK AHE50 g (1,00 kg) ,2 kuivattu KI PUNAINEN LENK kg) 50 0 g (2,00 Lisää reseptejä löydät www.pirk ka.fi pk t (3,90 kg). 3. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min
ellei toisin mainita.. 12 Ylä-Kainuu Torstai 16.8.2012 %85*(5 Maukkaimmat ham m LA ATTI JÄ ÄSA0 kg ) (9,9 100 g S uomi 0 Hochland Cheddar 200 g (6,25 kg) 99 ps SULATEJUUSTOVIIPALE Ilman korttia 1,90 pkt (9,50 kg) 1 3 3 25 pkt -34 % Kokkikartano HAMPURILAINEN täysliha, kana ja ruis 205-220 g (12,27-13,17 kg) Ilman korttia 3,19-3,69 kpl (14,50-18,00 kg) 2 70 kpl -15-26 % UUTUUS HAMPURILAISSÄMPYLÄT 300 g (5,00 kg) myös isot PKT 2 00 LIHAPULLAT ja JAUHELIHAPIHVIT HK Mummon 280-300 g (5,00-5,36 kg) Yksittäin 1,59 pkt (5,30 kg) Ilman korttia 1,99 pkt (6,63-7,11 kg) 1 50 pkt -24 % Valiojogurtti 1 kg (1,50 kg) ei laktoositon MAUSTETUT JOGURTIT TLK 2 00 -31 % LIHAPULLAT ja MUUSI 300 g (3,97 kg) Atria Ilman korttia ja yksittäin 2,19 tlk (2,19 kg) Ilman korttia 1,89 rs (6,30 kg) 1 19 rs -37 % HINNAT VOIMASSA TO-SU 16.-19.8
Torstai 16.8.2012 Ylä-Kainuu 13 mpurilaiset valmistetaan kotona HERKKUTORILTA Grillattu 1 Suomi säävaraus raakapaino n. ellei toisin mainita.. 330 g BROILERIN REISIKOIPI 00 NSO Voimassa to-la 16.-18.8. Saarioinen KAALIKÄÄRYLEET TUORE SIIKAFILEE ERÄ 12 Voimassa to-la 16.-18.8. 95 NJ 18 Saarioinen 95 NJ Voimassa to-la 16.-18.8. GRILLITASSUT 6 kpl/450 g (7,76 kg) ja HAMPURILAISTASSU 3 kpl/315 g (11,08 kg) 3 1 49 rs UUTUUS HILLOMUNKKI 6 kpl/420 g (6,17 kg) Lähellä leivottu 2 1 UUTUUS 59 ps Valio TÄYSMEHUT 1 l (1,49 l) ei appelsiini 49 tlk -14-28 % LOUNASSÄMPYLÄ Antell 10 kpl/560 g (3,55 kg) 99 ps Ilman korttia 1,75-2,09 tlk (1,75-2,09 l) ) HINNAT VOIMASSA TO-SU 16.-19.8
pantit 1,80 18x0,33 l (2,91 l) sis. pantit 2,70 19 98 -14 % Voimassa 7.6.-5.9.2012 Tarjous voimassa 18.6.2012 alkaen. 1 99 pl (sis. pantit 2,70 Golden Cap Wicked ja Classic SIIDERIT ja Garage LONKERO 0,33 l (5,42 l) 12 PACK 4 99 18 PACK Ilman korttia 22,86 18-pack (3,39 l) sis. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. ellei toisin mainita Risteentie 12, Suomussalmi, p. pantin) HINNAT VOIMASSA TO-SU 16.-19.8. 14 Ylä-Kainuu Torstai 16.8.2012 Voita omaksi Nokia Lumia! 3 Jättistä kahden hinnalla! Jättis T TUUTIT JÄ ÄTELÖ0-10,06 kg ) ,8 19 g (9 116 -1 najan e i va n h a 3 KPL Ilman kort täin 1,7 tia ja yksit 3 KPL 50 5 kpl (14,71 ste IPIZZAT KIVIUUN,31-5,85 kg ), paka 75 g (5 340 -3 -kinkku ei rucola -33 % ) -15,09 kg tia 2 Ilman kort 1 ,49 pkt (6,6 99 pkt ) 4-7,32 kg -20 % Fazer MAITOSUKLAALEVY 200 g (8,75 kg) 2 Ilman korttia ja yksittäin 2,05 kpl (10,25 kg) 3 50 -14 % RYPSIPORSAS ja KARINIEMEN KANANPOJAN NUGGETIT 200 g (6,45 kg) HK Ilman korttia 1,85 rs (9,25 kg) 1 29 rs -30 % TARJOUSTAKUU Es K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10 % LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% ENERGIAJUOMAT Karhu OLUT 12x250 ml (1,06 l) sis. soitettaessa matkapuhelimesta.) tommi.niskanen@k-supermarket.fi. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min
Jokaiselle lapselle on äärimmäisen tärkeä olla koko suvun rakkauden ja huolenpidon kohteena. Mutta se suku. 044 570 5501.. Kunnioitus on arvonantoa vanhemmille ja suvun jäsenille meidän lähimmäisinämme ja semmoisenaan kuin elämä on heidät tehnyt. elokuuta. Roninkankaan rata sijaitsee Puolangalta Paltamoon menevän tien lähei- syydessä.. Nimipäiviään viettävät: To: Aulis Pe: Verneri La: Leevi Su: Mauno, Maunu Ma: Sami, Samuli, Samu, Samuel Ti: Soini, Veini Katso sää: www.ylakainuu.fi SÄÄ Tänään Perjantai Lauantai +20 Puolanka +17 Suomussalmi +20 Maanantai Sunnuntai Hyrynsalmi Sanonta Orimattilasta +22 +12 +11 Sunnuntain Sana Sinikka Haverinen Suku on paras e are family, laulavat lauluntekijät, ja tuohon on helppo yhtyä. Minusta suku on hyvä ja tärkeä ja se ei suinkaan tarkoita, ettenkö olisi käynyt omat kähinäni. Martta-iltaa viettämään. Työvuorojen jako 24.-26.8. Torstai 16.8.2012 Ylä-Kainuu 15 " W Mene naimaan talosta, jossa on pitkä pino halkoja ja hyvin syötetty koira. Päivyri Tänään on torstai 16. mennessä p. Ja niitä sitten vatvotaan ja pöyhitään muistoissa, että ne varmasti pysyvät tuoreina ja kivistävät mieltä jatkuvasti. Kisapaikalle on luvassa iso kisabufetti, josta saa monenlaista syötävää ja juotavaa. Tervetuloa! Suomussalmen Samoojat. Näätälän kyläyhdistys. Sukuriidat perinnöstä tai jostakin toisen sanomisista ovat osa monen traditiota. Sitovat ilmoittautumiset 18.10. Aurinko nousee kello 4.53 ja laskee kello 21.21. Nyt sitten onnistuu taas kotikunnan alueella. Niin ilossa kuin surussa tapaamme sukulaisia arkipäivässä tai erilaisissa juhlatilanteissa. Lähdetään Seijan mökille ti 21.8. Lapset tarvitsevat koko suvun rakkauden ja huolenpidon ja heidän edestään kannattaa olla ihmisiksi ja sopia menneet. Rantaongintakilpailut Hangaslammilla (Juntusrannantie) su 19.8. Ne ovat ne ihmiset, jotka täyttävät hänen tunnepankkinsa. Matkaa kirkonkylältä tulee noin 15 kilometriä. Kirjan toimittamisen ja aineiston käsittelytilaisuus la 18.8. Niinhän me ajatellaan ja onneksi niin useimmissa tapauksissa onkin. klo 18.00. Lähdemme Rokualle 9.-11.11. Lapset haluavat olla osa sukua. 040 584 8714. SuRa, suunnistusjaosto. Tervetuloa! Kerälän ympäristön maatalousnaiset ry. klo 9.40 Hyrynsalmen torilta. Tervetuloa mukaan! Suomussalmen yhdistys. Ruokailu, kahvi ja ohjelma 18 + matkat. Kauko Seppäselle p. klo 11.00. Kuuntelipa suunnilleen ketä tahansa niin ja pientä tai suurta arvostelemisen aihetta löytyy jatkuvasti. Opastus Pitämän koulun th:sta ja Ämmän EräUrheilun ikkunassa. Hyrynsalmen veteraanit. Veteraanit saattajineen tervetuloa. Omaa rataa ei ole sen koommin ollut, ja aktiivinen seura on järjestänyt Roninkankaan rata sijaitsee Puolangalta Paltamoon menevän tien läheisyydessä. kisoja milloin Oulussa tai Pudasjärvellä. mennessä Matti Kemppaiselle p. Alueella on yli 200 auton pysäköintipaikka ja myös istumakatsomo löytyy. Niissä riidoissa tulee esiin se jatkuva hyväksynnän ja rakkauden määrä, jota ei ole saanut vanhemmiltaan ja suvultaan tai ei ole ymmärtänyt saaneensa. Kainuun piirin Elojuhla 2.9.2012 Paltamossa Korpitien koululla. Vielä muutamia paikkoja jäljellä. Pääsee mukaan, jos halukkuutta. Jäsenet joukolla Pyykkölän koululle to 16.8. mennessä p. Ja koko elämän kaikissa vaiheissa olemme osa omaa sukuamme. 050 300 8760. Kilpailupaikkana oli tuolloin Lehtolan monttu, jossa kisat jouduttiin lopettamaan pohjaveden saastumisvaaran vuoksi. Jokamieskilpailuja kesäisin järjestettiin Puolangalla toki aikaisemminkin. Surullista näissä asioissa on se, että välit katkeavat ja lapset, ne viattomat, joutuvat samaan liemeen. Arvontaa. Neljäs käsky toteaa: kunnioita isääsi ja äitiäsi, että menestyisit ja kauan eläisit maan päällä. Radan varsinaiset avajaiset ovat vuorossa jo kello 10.30. Kaikille meille muistellen Markku-papin sanomana: menkää Herran rauhassa, palvelkaa Herraa ja toinen toistanne iloiten ja älkääkä riidelkö matkalla. Puolangan jokamiesluokan rata saa tulikasteensa lauantaina virallisissa avajaiskilpailuissa. Uudella radalla avajaiset Viikon vinkki Juhani Mustonen Ylä-Kainuu Kuuntelipa suunnilleen ketä tahansa niin ja pientä tai suurta arvostelemisen aihetta löytyy jatkuvasti. >Puolangan Moottorikerho/Urheiluautoilijoiden pitkäaikainen projekti oman jokkisradan saamiseksi on nyt avajaiskilpailua vaille toteutunut. Radat: A, B ja C. Tervetuloa! Iltakahvit. Suomussalmen Eläkeläiset ry. Maansiirto H. Lähtö klo 12.00. Heistä ei pääse irti halusi sitä tai ei. Avajaiskilpailut Roninkankaan radalla järjestetään tulevana lauantaina kello 11. Tervetuloa! Näljänkä Seura ry. Iltarastit to 16.8. Lähtö Suomussalmi kk 10.30, Kippari 10.45, linjaautoasema 10.50, Kurimo 11.00. lähtijät: ilmoittautumiset henkilötietoineen viimeistään 17.8. tapahtumaan Karhulanvaaralle. Tai sitten toinen on saanut vääryydellä jotakin itselle kuuluvaa. Kuitenkaan noissa riidoissa ei ole kysymys jostakin konkreetista asiasta. Illan päätteeksi Väyrylän kylän vartiopirtti avaa ovensa ja talolla järjestetään jokkistanssit kello 20.30 01. Suomussalmen Martat. Ilmoittautumiset 24.8.2012 mennessä sihteeri Tertulle p. Ilmoittautumiset 23.8. klo 13.00 Leinolan koululla. Täyssinän rauhan rajakivelle 2.9. Perhe on todellakin oma, tärkeä, ainutlaatuinen, persoonallinen, väliin jopa hankala, hyväksyvä, rakastava. Lähtö klo 17.15 Kalevan edestä, klo 17.20 Liekkipatsaan luota. Kyllä maailma monesti sen ihastelun sitten viekin. tai ainakin enemmän jotakin, jota ei oikeastaan kumpikaan tarvitse. Linja-autokuljetus veteraanien Kainuun kirkkopäiville ke 29.8. Mustosen nimeä kantavaan avajaiskilpailuun odotetaan reilua sataa osallistujaa. klo 17.00 alk. Ilmoittautuminen 1.9. Eikö tuo ole lupaus siitä, että näin tehden voisimme viettää sovinnollista, hyvää ja kaikin tavoin rikasta elämää. 0400 312 169 tai sähköpostilla kake.seppanen@gmail.com. Kajaanin Eläkeläiset ry lähtevät Teneriffalle 11.25.1.2013. 040 574 5170. On muistettava, että oma suku on suurin piirtein ainut, joka on todella kiinnostunut meidän elämästämme. Akonvaarassa
710 799 Erikoishammasteknikot Suomussalmen Kiinteistöhuolto Kiinteistökeskus p. 044 280 1024 p. (08) 710 096, 0440 710 096 Kauppakatu 1, 89600 Suomussalmi Ajanvaraus p. 040 733 4601 Risteentie 1, p. 050 570 5262 KOLARIKORJAUKSET yli 30 v. 0400 200 617 Hakemistossa ilmoituksesi huomataan! Hinnat alk. + 5,9/16,9 snt/min.) NÄKÖTARKASTUS KellO Optiikka APPALAINEN (08) 711 062 050 413 4325 Fysikaaliset hoidot Kuljetuspalvelut FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 FYSIORIITTA Kauppakatu 5, Suomussalmi fysikaaliset hoidot pintalämpö, hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat fysioterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. (08) 633 000 tai ilmoitukset.ylakainuu@sps.fi. 0400 686 511 AUTOMAALAAMO S. kokemuksella VAHINKOTARKASTUKSET kaikille vakuutusyhtiöille p. 010 440 9100 suomussalmi@rautia.fi LÄÄKÄRIKESKUS MEDIKATTI Kiannon Kuohut, p. 050 539 3379 Inka Syväyksenkatu 1 Suomussalmi ® LVI-alan kokonaispalvelua Suomussalmen SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Autokorjaamot/-maalaamot Hoitopalvelut 0404 190 901 Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 Näköpalvelut ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. ma-to 9.00-17.00 pe 9.00-18.00 la 9.00-13.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi (8,21 snt/puh. 16 Ylä-Kainuu Torstai 16.8.2012 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA § Asianajajat Fysikaaliset hoidot Kuljetuspalvelut ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä - kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi TAKSI INVATAKSI Seppo Moilanen Varust: pyörätuoli, paarit. puh. 0400 389 907 ÖLJYNVAIHDOT Henkilöautojen, Autojen huollot ja kuorma-autojen varaosat ja traktoreiden ren 3D nelipyöräsuuntaus kaat ja rengastyöt Ilmastoinnin huolto KAUNEUSHOITOLA Matleena IA dipl.kosmetologi maskeeraaja Tarja Himanen Keskuskatu 18, Suomussalmi ÄMMÄN HUOLTO-OSA KY Kurimontie 1, p. HEIKKINEN Lahnatie 3, 89600 Suomussalmi p. 75/kk Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400 871 460 www.jalonnaiset.net 044 521 4015 Lääkäripalvelut Matikkatie 4, Suomussalmi Asennus: Kysy hinta ilmoituksellesi! Kiinteistöhuolto ja isännöinti kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti lumityöt Pekka p. 08 713 821, 0500 388 631 p. (08) 633 1990 p. 010 525 1920 Kaikki LVI-tarvikkeet, myös asennettuna Myynti: Eino p. (08) 710 100, 0400 387 371 SUOMUSSALMEN KTK OY Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO www.suomussalmenktk.fi p. 713 752 www.eskonpekka.fi 0400 381 468 Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi www.juhaniseppanen.fi Fysioterapia Mira Oikarinen Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Kauneushoitolat Kauneushoitola LVI-palvelut Puh. 050 502 8062 Eero p. 010 440 9109 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! LVI-ASENNUS KERÄNEN Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille Tuohustie 4, Ämmänsaari p
Ruhtinansalmi: Pe 24.8. klo 19 Syyskauden suunnittelupalaveri (seurakuntalaiset kaikki mukaan). Ensiksi on selvitetty, onko Kainuussa halukkaita yrityksiä palkkaamaan pitkäaikaistyöttömiä. Matka orpokotijuhlille Saarelle 17.-19.8., ilmoittautumiset Alpo 040-9138900, Hannu 0400-381485. klo 11-18.30 virkistyspäivä Suomussalmella asuville maahanmuuttajille perheineen. Su 19.8. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Matkan hinta Kajaanista 95, Suomussalmelta ja Kuhmosta 110. Su 26.8. Tarkempia tietoja yritysrahoituslinjauksista ja -tukimuodoista löytyy ELYkeskuksen sivuilta kohdasta Yritystoiminta, teknologia ja innovaatiot. klo 18 Lähetyskokous; Erkki Mäkinen puhuu ja kertoo Indonesian raamattukoulutyöstä. Tilaisuudet muualla: Maahanmuuttajien leiripäivä Roinilassa; La 18.8. mennessä puh. mennessä p. Kunnan ostamat koululaiskuljetukset ja asiointiliikenne kilpailutetaan keväällä 2013. Pienimuotoisiin juhlatilaisuuksiin Kultaisen Kukon kellarikabinetti Isompiin juhliin Vanhan Kurimon upeat puitteet HUURTUMATON ENERGIAIKKUNA Skaala FrostFree MAUNO HEIKKINEN p. Hakijoita pyydetään ottamaan yhteyttä ennen hakemuksen jättämistä. 0400 188 542 Suomussalmi kohta 20 vuoden kokemuksella ja ammattitaidolla PITO- ja LOUNASPALVELUA Turvallinen talokauppa! Hyrynsalmi kilpailuttaa kuljetukset >Hyrynsalmen kunnan koululaiskuljetuksista ja asiointiliikenteestä tehdyt sopimukset päättyvät 31.7.2013. klo 10 kirkossa messu (saarna Timo Liikanen). Suomussalmi: Ti 21.8. viikon tiistain 14.8. klo 19, Rukouskokous. Kainuun Nuotta ry:n hanke Näytön aika on hyvä esimerkki ESR-rahoituksesta. klo 9.30-20 Kainuun seurakuntien yhteinen Lähetysaiheinen Leiripäivä Roinilan leirikeskuksessa, Veikkolantie 27. 08 617 2321 Retki Hengellisille syventymispäiville Helsinkiin 24.-26.8. Su 26.8. Rakennuksen on suunnitellut arkkitehti Jussi Paatela. Ilmoittautuminen pe 10.8. Su 19.8. Vapaita kerhopaikkoja voi tiedustella Raililta puh 0440 615 227. 8, alle 5 v. Rovastikunta tukee leiripäivään osallistuvia 0,20 /km. Ei kokousta vapaasrk:n ruk.huoneella. (08) 777 088, 0400 217 720 Jehovan todistajat To 16.8. klo 18, Elämän Sana ja Leipä. Kuollut: Bertta Signe Mattila 100 v. 08 619 470. Ilmoittautuneille on lähetetty kutsukirje kerhoon. Työttömiä puolestaan motivoidaan hankkimaan lisää osaamista, jotta työmarkkinoille palaaminen onnistuisi mahdollisimman hyvin. To 6.9. Klo 14 kyläseurat Väyrylän Honkalassa. omaan seurakuntaan tai Suomussalmelmen seurakuntaan p. Hanke tuo kulttuurin koko sen laajassa kirjossa luontevaksi osaksi ammattikoulujen ja lukioiden opetuksen arkea. klo 11 valtakunnansalilla kuulemme yleisöesitelmän aiheesta: "Kristittyinä olemme kiinnostuneita ihmisistä". Keskustelua aiheesta: "Miksi asettaa Jehovan palvelus etusijalle?". NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA www.ylakainuu.fi Suosituimmat haut: Hae tuotteita tai palveluita: Esim. Klo 17 Eloseurat Kaunislehdossa. Lapsityö: Päiväkerhot alkavat viikolla 34. 1928 valmistunutta päärakennusta, Impilinnaa. Klo 18 Kansanlähetyksen seurat seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, Kalevi Keränen. klo 18 Raamattu-luentosarja kirkossa; Raamattu - kristittyjen pyhä kirja, Mikko Riipinen. Torstai 16.8.2012 Ylä-Kainuu 17 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä Parturi-kampaamot EU:lta rahaa Kainuuseen Jatkuva hankehaku käynnissä. Ylä-Kainuu ParturiKampaamo Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi Keskuskatu 18, Suomussalmi www.ämmäntukka.com Ämmän-Tukka ma-pe 9-17 la 10-14 Parturi-kampaamo (08) 712 830 Pitopalvelut 045 268 9699 Rakennuspalvelut TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS Kaikki kodin remontit. Myös Paintballvarustevuokraus. >Kainuun ELY-keskuksessa on käynnissä jatkuva hankehaku Euroopan Unionin rahastoista myönnettävään tukeen. Selvityksessä syntyneeseen verkostoon etsitään hankkeen aikana lisää eri alojen yrityksiä. rukouskokous klo 19, on Hanna Sahlbergilla Katajarannantie 5. Päiväkerho: Päiväkerhot aloittavat toimintansa ke 29.8.2012 alkaen. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa Tatu Ryyti. Rauhanyhdistys: Su 19.8. Impilinnan tilat pysyvät myös remontin jälkeen opetuskäytössä, jossa ne ovat olleet koko historiansa ajan. Lastenohjaajat ovat tavoitettavissa numerosta 044-781 9375. mennessä Leila Juntunen pu. 0207 940 660 Myynti 0207 940 663 www.kuhmonikkuna.com Avoinna ma-pe 10-17 AJANVARAUKSET ja MYYNTI 044 2790 443 Kauppakatu 6, Suomussalmi OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi 20 20 vuoden kokemuksella! Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUS- JA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Su 19.8.Osallistumme Hyrynsalmen Helluntaisrk:n järjestämiin telttakokouksiin TB:n kentällä klo 12 ja 16. Ämmänsaari: Pe 17.8. klo 10 Messu kirkossa. Kampaamo Hyrynsalmi Kuollut: Helmi Kustaava Kemppainen 90 v. klo 19 viulukonsertti kirkossa, Sirkka Liisa Kaakinen-Pitch, ohjelma 10 e, alle 12-v ei ohjelmamaksua. Kainuun ELY-keskus on lisäksi rahoittanut tänä vuonna kainuulaisten PKyritysten investointi- ja kehittämishankkeita noin kuudella miljoonalla eurolla. Paluu su klo 22.30. Perhekerhot alkavat Valkeisella to 35 ja Kirkonkylällä ke viikolla 35 ja Pitämällä pe viikolla 36. Ilmoittautuminen viimeistään pe 17.8. Su 19.8. Pe 24.8. Sivistyslautakunta esittää olevan tarkoituksenmukaista, että kuljetussopimukset ovat kestoltaan samanlaiset mahdollisuuksien mukaan. klo 18 rantaseurat Saarikylän grillikodalla. Lähetystyön syysstartti Suomussalmella, Roinilan leirikeskuksessa la 25.8. Su 26.8. klo15 syntymäpäiväseurahetki Kemppaisella Ratakatu 1 B. Lähtö Kajaanin linja-autoasemalta pe klo 9 Pohjolan Matkan bussilla. Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus on järjestänyt Hyrynsalmen kunnan alueella ostoliikennevuoroja, joiden sopimukset päättyvät samoin kesällä 2013. Tolonen, 92 v., Eeli Jalmari Reinikka, 85 v. kesäseurat: klo 10 kirkossa messu, klo 12 ja 17 seurat Ry:llä (Timo Liikanen, Vesa Kumpula, Hannu Tuohimaa). KUHMON IKKUNA OY Sammontakojankatu 8 Puh./fax. klo 12 päiväkokous. Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. ESR-rahoitusta on saanut myös Kainuun maakunta -kuntayhtymän koulutustoimialan ArtTavis-esiselvityshanke. Hinta: Aikuiset 18 , 5-13 v. Impilinnan tiloihin halutaan opetus- ja asuinkäytön lisäksi yritys- ten esihautomo- ja tuotekehitysympäristöä. Su 26.8. Kajaanin veljet laulaa ja todistaa. Siinä kokeillaan Kainuun toisen asteen eli ammatti- ja lukiokoulutuksen kehittämistä taiteen ja kulttuurin keinoin. Su 19.8. klo 13 lauluseurat Myllylahden Juntulan rantasaunalla, klo 18 messu kirkossa, Kerttu Immonen. Su 19.8. Uusklassistinen ja valtion asetuksella suojeltu hirsirakennus peruskorjataan ja piha kunnostetaan alkuperäiseen asuunsa eli symmetriseksi muotopuutarhaksi. - la 18.8. Klo 13 kesäseurat Neulikon Pihlajassa. (08) 636 285, 050 5720 135 www.kultainenkukko.fi Rakennuspalvelut www.kiantakeittiot.fi myynti@kiantakeittiot.fi Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI suomussalmi@rautia.fi Puolanka Kuollut: Elma Johanna Seppänen s. Su 19.8. klo 18.30 valtakunnansalilla puheita mm. 0400 388 024 mauno.heikkinen@rautia.fi Järjestämme juhlia myös: seurakuntasaleissa, seurojentaloilla ja asiakkaiden omissa tiloissa. Seurakunnat Suomussalmi Kastettu: Tuuli Inkeri Heikura. La 25.8. Sopimuksille oli varattu vuoden optio, jonka Hyrynsalmen sivistyslautakunta päätti torstaisessa kokouksessaan olla käyttämättä. La 25.8. fi/kainuu -> EU-rahoitus. Lähimmäisentupa avoinna ma ja pe klo 10-15, jolloin myös kirpputori avoinna, Jalonkatu 8 Hyrynsalmi: Tiedoksi s.postin lukijoille, että tämän HAE Pätevä palveluhakemisto. Hanke välittää vaikeassa työttömyystilanteessa olevia henkilöitä työvoimaksi yrityksille. Su 26.8. Teltan pystytystalkoot su aamulla klo 8 alkaen. Linja-autoyhteyden Kuhmosta ja Suomussalmelta. klo 19 Pyhän Hengen ilta, evankelista Tuija Valtanen puhuu. klo 10 messu kirkossa. klo 18 kirkkoneuvoston kokous. Tarkemmat aikataulutiedustelut ja ilmoittautumiset Vuokatinrantaan 17.8. klo 18 hyvän sanoman ilta, henkilökohtaisia puheenvuoroja. Tarkoituksena on luoda kainuulainen malli työpankista, joka auttaa vaikeasti työllistyviä ihmisiä pääsemään töihin vapaille työmarkkinoille. Ti 21.8. rovastikunnallinen lähetyksen starttipäivä Suomussalmen Roinilassa, ohjelmia khranvirastosta. Avioliittoon vihitty: Kari Tapio Kauppinen ja Heli Anttonen. Ti 21.8. Kerhoaika klo 9.45.-11.15. klo 18 messu kirkossa. alkaen kansainvälisen työn sihteeri-diakoniatyöntekijä Ulla Anttonen p. Ilmoittautuminen 0440-615 222. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 19.8. klo 12 ja 16, TB:n kentällä telttakokoukset. To 16.8. Su 26.8. 0440 - 615 228. klo 10 kirkossa jumalanpalvelus. ESR- ja EAKR-rahoituksen hakemisesta ja hankkeiden suunnittelusta löytyy lisää tietoa Kainuun ELY-keskuksen internetsivuilta www.ely-keskus. seurakuntaretki. Hoidettava voi olla mukana. Hintaan sisältyvät ateriat, ohjelma, lastenhoito. klo 19 sanan ja rukouksen ilta, Matteus 6.luku. aiheista: "Mitkä raamatunkohdat vaikuttavat siihen, miten kristitty suhtautuu politiikkaan osallistumiseen?" ja "Miten erottaa Jeesusta koskevat myytit tosiasioista?" Raamatun lukeminen: Hesekiel 28-31. Ilmoittautuminen 23.8. Toiminnasta: Ke 15.8. 040-822 4858. To 23.8. ilmaiseksi. ESR:stä eli Euroopan sosiaalirahastosta sekä EAKR:stä eli Euroopan aluekehitysrahastosta myönnetään tukea, jonka tarkoitus on tasata EU-maiden alueellisia eroja, lisätä alueiden kilpailukykyä ja elinvoimaisuutta sekä lieventää rakenneongelmia kuten työttömyyttä. 617 2321 Lisätietoja antaa 7.8. Ma 20.8. Kajaanin kaupunki kunnostaa paraikaa EAKR-rahoituksella Seppälän entisen karjanhoitokoulun v. klo 13 seurat Kalevan palvelutuvilla. klo 9.30 alkaen. Puolanka: To 16.8. Su 19.8. klo 10.30 -15.30 omaistaan kotona hoitavien virkistyspäivä Roinilassa
Puolangan Paljakan kalastuspuistohanke sai työllisyysperusteista investointiavustusta lähes 220 000 euroa. P 0400 965 705. Työryhmä valmistelee esitetyt asiat kunnanhallitukselle 15. www.myyjaosta.com/1548480 Muistathan käyttää kestotilaajaetusi. P 044 558 8943. P 040 581 9916 Met. 50 . Koulutuksen aikana käydään läpi keskeisimmät yrityksen perustamiseen liittyvät asiat. Koulukatu 41. Puh. P 0440 626 329. Lisätietoja antavat tekninen johtaja Antti Westersund p. PYYKKIKONE, ei vanha, hinta max. Sari 0700 84 444, ota talteen. . 1989. Ilmoittautumiset ma 29.8.2012 mennessä sähköisesti www.ely-keskus.fi/Kainuu --> Ajankohtaista --> Tapahtumat ja koulutukset. 0400 340 023. Kaavakonsulttina toimii Pöyry Finland Oy. P 040 531 2481. Lähellä keskustaa Kuhmossa. Hyväkuntoinen. Kuhmo. Käteismak. Ti-su 10-24, 1,97/min. 200 4158. Ilmari Kiannon 75-v. klo 12 alkaen. . Läh. Saunallinen, tilava RT-KAKSIO + AUTOTALLI Pitämällä, Suomussalmella. Työyhmän muodostavat hallintojohtaja, työpäällikkö ja asuntosihteeri. 044 568 4335 sekä Pöyry Finland Oy:stä Liisa MärijärviVanhanen p. P 0400 . . TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu Ky / Kainuu.com, Keskuskatu 24, Suomussalmi. P 0800 393 950. vuokr. . Kuivaa, hyvälaatuista 33 ja 50 cm kotiin toim. . Hyväkuntoinen pintaremontoitu RT-PÄÄTYOSAKE 79 m2, 3h+k+s, autokatospaikka. kerros, lasitettu parveke. HONDA ACCORD 2.0i Sport, aj. 2 H + KK + S, 62 m2 Kauppakadulla Ämmänsaaressa. Kaunis OMAKOTITALO Sotkamon kk, 120 m2, kaunis puutarha. Lehdessä julkaistavalta Myyjaosta.com palstalta saat lisätehoa kaupantekoon, edullisesti. - VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 Myydään Pese matot harjaamatta! SWIPEN PESUAINEET ja ALOE VERA-TUOTTEET Anja p. varusteita. Lisätietoja antaa yritysneuvoja Mirja Fagerroos puh. HALLITUS OSAYLEISKAAVAT Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. Kivivaara-Peuravaaran tuulivoimapuiston osayleiskaava Suomussalmen kunnanhallitus on päättänyt 26.6.2012 § 148 käynnistää osayleiskaavan laatimisen KivivaaraPeuravaaran tuulipuiston hankealueelle. Tarkoitettu yrityksen perustamista suunnitteleville ja äskettäin yrittäjäksi ryhtyneille henkilöille. SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS, Keskuskatu 24, Suomussalmi. 531 7063. P . Vuokrataan 1.9. KK MÄYRÄKOIRAN UROSPENTU. KOIVUPILKETTÄ. . 703 7266. Rahoitettaviksi hyväksyttyjen hankkeiden yhteissumma oli 832 042 euroa. Työryhmä asuntoasioille >Puolangan kunnanhallitus päätti maanantaisessa kokouksessaan nimetä työryhmän Puolangan kunnan ja Kiinteistö Oy Puolangan Vuokratalot-nimisen yhtiön välisten sopimusten valmisteluun. P 040 565 8197 Erja. Metristä KOIVUHALKOA. (08) 633 000 ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.fi. Hyrynsalmella vuokrattavana tai myytävänä YKSIÖ, 36 m2, vuokra 290 /kk, tai KAKSIO 2 h+k, 58 . . P 0400 965 705. Meiltä ILMALÄMPÖPUMPUT: myynti, asennus ja huolto. P 0400 759 388. KIVÄÄRI Tikka 550, PPC 6 mm paksulla piipulla. P 050 306 4091. SÄNKY 120x200 cm, ei vanha, hinta max. P 044 569 1823 . 045 204 4215. . Harvoin tarjolla, Sotkamossa Sumsajärven rannalla 2000 m2 TONTTI ja -74 rakennettu kesäkäyttöön tarkoitettu MÖKKI 40 . . Oman yrityksen perustamisen teemapäivät Kainuun ELY-keskus järjestää Oman yrityksen perustamisen teemapäivät Suomussalmella 31.8.1.9.2012. P 045 848 . Myöhemmin PUUTARHAVADELMAA. Kummassakin kunnassa laaditaan samanaikaisesti erilliset hankealuetta koskevat osayleiskaavat. . Pieni ASUNTOVAUNU Piccolo 400TK -89. TIETOKONE läppäri - myös mini käy, ei vanha, hinta max 50 . Osayleiskaavaan liittyvä osallistumis- ja arviointisuunnitelma on nähtävillä Suomussalmen kunnan verkkosivuilla osoitteessa www.suomussalmi.fi kohdassa Palvelut > Kaavoitus. YKSIÖN tai KAKSION läheltä Sotkamon kesk. . Juuri katsastettu. Saunallinen KAKSIO hissitalosta, lasitettu parveke, iso autotalli, Ämmänsaaren keskustassa. 2 H+K 46 m2 Kiannonkadulla. . 1998, manuaalivaihteet, valkoinen, siisti, hyvin pidetty yksilö, kats. p. 280 028. P 0400 239 200. KAMERA JA HÄLYTINJÄRJESTELMÄT yksityisille ja yrityksille. 040 746 8139. 040 719 3554. Kaikenlaista Ota uusi suunta elämääsi. P (08) 741 550. Hallintojohtaja toimii ryhmän puheenjohtajana. 0400 924 513, 040 750 9318. P 040 . 97. P Seija 044 . HEINÄLADON HIRRET joko haloksi tai rakentamiseen. . Työssä käyvä mies hal. Hp. Koulutusohjelma liittyy ESR-projektiin Kainuun alueen seudulliset yrityspalvelut. Emä ajovalio, isä ajavalinj. Eurometalli Oy, p. 040 960 8664. KT-KAKSIO 47 m2 Kuhmossa. klo 09:00-15:00 välisenä aikana kunnantalon valtuustosalissa, Kauppakatu 20 A 3. METALLIROMUT. 292500 km, vetokoukku ja radio. KADONNUT KILPIKONNA Kiannonkadun loppup. Vapautuu 1.9. krs. Tied. P 044 . P 0400 513 636. ASUNTOVAUNU Solifer 520L vm. . Kalastuslupa 24 h. Pyörä- ja pienkonehuolto. H. Halpa. www.pohjolanturvatekniikka.fi P 044 521 2785. ASUNNON Suomussalmelta P 044 276 1022. Ostetaan ROMUAUTOT (romutustodistus) ym. . P 040 834 5782. Myös unien tulk. Yht.otot p. klo 16:00-20:30 ja la 1.9. 010 665 6000 ilmoitukset.sotkamolehti@almamedia.fi SOTKAMO-lehti 1962 - 2012 Tervetuloa! Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. P 040 764 0580. MuckBoot Avon HUIPPU kumikengät koot 37-47. OMAKOTITALO Kuhmossa Keitaalan alueella. Puurunkoinen KENTTÄSIRKKELI. m2 + SAUNA. Koulutus toteutetaan pe 31.8. Vähän käytetty ASTIANPESUKONE. syyskuuta mennessä. Suomussalmen rakennus os 383 Järjestämme jäsenperheille VIRKISTÄYTYMISILTAPÄIVÄN Seitenahvenisen lammella la 18.8. 010 334 1114. Ei lemmikkieläimiä. Tervetuloa viettämään yhdessäoloa kalastaen, kahvia keitellen, makkaraa paistellen. 1500 . Kouluttajana toimii LJK Juha Heikkilä / Tiedosta Oy. HAULIKKO Winchester 1300 lippaallinen, tukkia vähän lyhennetty, joten sopii naiselle tai nuorelle. 18 Ylä-Kainuu Torstai 16.8.2012 Rahaa Paljakan kalastuspuistoon >Kainuun ELY-keskus hyväksyi heinäkuussa rahoitettavaksi yhteensä 14 hanketta tai projektia. 50 . Saunallinen KT-YKSIÖ 36,5 m2 Pappilanpellolla Smossa.Tied. P 0400 902 429. P 0400 316 311. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. 149. Kuhmo p. Kuhmossa YKSIÖ Ammattikoulun vieressä. 146 tkm, vetok., kahdet renkaat. P 0400 389 283. . Koulutus on maksuton. Kiikaritähtäin Tasco 4-12x40, diopteri tähtäin, latausholkit Hornady, patruunoita ym. (08) 632 530 ilmoitukset.kuhmolainen@almamedia.fi Keskuskatu 10, Sotkamo, p. P 0400 827 . Kuhmoon. Lisäksi tarkoituksena on täsmentää tehtävänkuvauksia. tarvikkeet. VW PASSAT 1.8 SEDAN bensa, vm. alk. Ei seksilinja. 040 821 4558. säyhtymä Kähkönen, Kuhmo. Hankealue sijaitsee Hyrynsalmen ja Suomussalmen kuntien alueella Hyrynsalmen kirkonkylän itäpuolella. P 050 354 4958. P 045 235 5945. 2. KANNEL 32-kielinen, vanha, hieno, kalajokilainen, 1920-luvulta. LÄMMITYSKATTILA kaksoispesällä, johon asennettuna sähkövastus omalla termostaatilla. . Ruotsin tuonti. 044 028 4001 tai mittausteknikko Jarkko Juntunen p. Leskirouva haluaa vuokrata hyväkuntoisen YKSIÖN tai KAKSION Sotkamon keskustasta. Ilmoitathan jos löydät p. MÄKELÄINEN OY, p. 8295. Euromääräisesti suurimman tuen sai kajaanilainen Symbicon, joka sai yrityksen toiminnan kehittämiseen ja laajentamiseen lähes 260 000 euron avustuksen. www.laatukeskushyrynsalmi.fi P (08) 741 068. 0295 023 634. Tarjotaan vuokralle KT-KAKSIO 49 m2 Kuhmossa. 0400 669 543. P 050 379 3736. . . m2, vuokra 430 /kk. KYLMÄ- JA KODINKONEHUOLTO T. Myös myöh. 3500 . p. P 0400 965 705. 050 919 0128. 997 9621. P 041 . Suomussalmi. 040 513 2633. Savotta RINKKA 906, uuden veroinen. Tai vuokralle tarjotaan siisti ja huollettu MATKAILUAUTO vm. . P 045 259 0166. . Halutaan vuokrata Työssä käyvä, savuton nuori nainen ja kiltti koira etsivät KAKSIOTA tai YKSIÖTÄ Sotkamon keskustasta. Piilopolku 11. p. Ostetaan tai vuokrataan Suomussalmen kirkonkylältä saunallinen KAKSIO. Lämmin AUTOTALLI/varasto 57,5 m2 Kuhmon ydinkeskustasta. Suomussalmi 16.8.2012 Tekniset palvelut Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka, jossa voit ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita. Vapaa 1.9 alk. /MUSTAHERUKKAA Kuhmossa. Toimita kuponki konttoriimme tai jätä ilmoitus Alkavan yrityksen palvelut yhdestä osoitteesta yrityssuomi.fi Yhteistyössä: Kainuun kunnat: Hyrynsalmi, Kajaani, Kuhmo, Paltamo, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Suomussalmi | Kainuun ELY-keskus | Kainuun Etu Oy | Finnvera Oyj:n Kajaanin aluekonttori | Itä-, Länsi- ja Ylä-Kainuun TE-toimistot | Kainuuntie 103, Kuhmo, p. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi. 044 597 5333. 2011, aj. Hankealueen pituus on noin 20 kilometriä ja leveys noin 8 kilometriä. KAKSIO Ämmänsaaressa. Koulutus perustuu käytännön kokemuksiin ja esimerkkeihin. . vapautuvat huomioidaan.P . ERÄNKÄYNTIIN aseet, patit, kiikarit, ym. 712 150. Tavoitteena on yritystoiminnan edellytyksiin perehtyminen ja omien yrittäjävalmiuksien kehittäminen. Opiskelijapoika etsii ASUNTOA Ämmänsaaresta. lahja LAPINLEUKU. Itse poimien PUN. Työssäkäyvä haluaa vuokrata
Huomautukset on tehtävä 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Tilaaja voi kieltää tietojensa käytön em. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kirjallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Arvauskeskus Palvelupisteet Puolanka: Puolangan Kirja ja Paperikauppa p./fax (08) 751 064 Kustantaja: Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy Kajaani ISSN 0356-4894. Torstain lehteen vedosilmoitukset ma klo 16.00 mennessä, pikkuilmoitukset ti klo 16.00 mennessä. 0400 389 283 Mirja Juntunen Viivi ja Wagner Ilmoitushinnat Julkaisupäivät: tiistai ja torstai Levikki 7.746 LT/2011 Ilmoitushinnat (hintoihin lisätään alv 23%) Tekstissä 1,20 e Tekstin jälkeen 1,08 e Takasivu 1,27 e Kuolinilmoitukset 1,17 e Ilmoitusten suunnittelu ja valmistus 0,05 e/pmm MyyJaOsta.com rivi-ilmoitukset (sis. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Tilaukset Tilaushinnat: Laskutusväli 12 kk 6 kk 4 kk 3 kk 2 kk Kestotilaus 99 e 52 e 35 e 27 e 19 e Määräaikaistilaus 12 kk 118 e, 6 kk 69 e, 3 kk 46 e Hinnat ovat voimassa 1.31.12.2012. vuosikerta Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi p. Tilaushinnat sisältävät 1.1.2012 alkaen alv 9%. Remes MATTOKAUPPIAS RT-PÄÄTYHUONEISTO 3 h+k+s, 75 m2 LÄMMINTÄ HALLITILAA 100 m2 ja 240 m2, korkeus 5 m Myyntipäällikkö Titta Toivanen (08) 633 0013 040 751 1749 titta.toivanen@ almamedia.fi Markkinointipäällikkö Kirsi Kela 044 332 5332 kirsi.kela@ almamedia.fi KYLMÄÄ HALLITILAA 90 m2 Kaljuskylällä, Juntusrannantie 9, Suomussalmi. Taina Huttu Sirpa Kinnunen P. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Jakeluhäiriöt varhaisjakelussa: Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka p. Tervetuloa! Kainuun poliisilaitos Suomussalmen poliisiasema HUUTOKAUPPA Pihla ikkunat ja ovet asennettuina. Tilaa ilmainen arviokäynti. Hannu Parkkisenniemi P. Hyrynsalmen torilla. 10 (R2) Vain käteinen la 18.8. (08) 633 000, fax (08) 633 0030 Ilmoitusasiat: ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.fi Asiakaspalvelu avoinna klo 9.00 - 16.00 Asiakaspalvelu ja tilausasiat: asiakaspalvelu.ylakainuu@ almamedia.fi Poliisille toimitetun löytötavaran huutokauppa pidetään Suomussalmen poliisiaseman piha-alueella keskiviikkona 22.8.2012 klo 10.00. Johtokunta kokoontuu klo 10.00. Exset) Tervetuloa! L. Esillä syksyn metsästys- ja muut asiat. 0200 71 400 Avoinna arkisin klo 6.00 - 14.00 ja viikonloppuisin klo 6.00 - 12.00 Asiakasrekisteri Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. Käytettävät ohjelmat: InDesign CS3, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, InDesign CS2 Vastuu virheistä: Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuulehdessä. Ylä-Kainuulla ja muilla Alma Media Oyj -konserniin kuuluvilla lehdillä on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipide- ja markkinatutkimuksiin henkilötietolain mukaisesti. klo 21-01 Suomussalmi: Tulikivi-piste, Rautia Suomussalmi, p. alv 23%) Yksityiset 2-3 riviä 7,00 e 4-6 riviä 12,00 e otsikollinen 20,00 e kuvallinen 30,00 e Lisärivit 2,00 e/rivi Yritykset 2-3 riviä 22,00 e 4-6 riviä 40,00 e otsikollinen 55,00 e kuvallinen 75,00 e Lisärivit 6,00 e/rivi Ilmoitusten jättö: Tiistain lehteen vedosilmoitukset to klo 16.00 mennessä, pikkuilmoitukset pe klo 16.00 mennessä. (08) 633 000, fax (08) 633 0030 www.ylakainuu.fi HANNU HAUTANIEMEN yhtye Tangoa, valssia, jenkkaa, polkkaa, foxia, jiveä, rumbaa, sambaa, buggia, masurkkaa, cha chaata... Tervetuloa! Liput 10 Toimitus fax (08) 633 0030 toimitus.ylakainuu@almamedia.fi Päätoimittaja Martti Huusko 044 332 5330 martti.huusko@ almamedia.fi Rapattu Suvi-takka sopii mainiosti lämmönlähteeksi ja tunnelmanluojaksi vapaa-ajanasunnolle. TANSSIT PISTON PIRTILLÄ Tanssiyhtye Selena (ent. 0403 063 064, 040 531 0340 puhelut 010 numeroihin: 8,21 snt/puhelu + max. Myydään mm. klo 21.00 01.00 Mainio ja monipuolinen Suomussalmen, Hyrynsalmen ja Puolangan paikallislehti 48. 010 440 9100 Kajaani: Tulikivi-studio, Kauppakatu 38, puh. Maksu käteisellä. Torstai 16.8.2012 Ylä-Kainuu 19 2 200 korkeus 1400 mm asennettuna + rahti SUVI ÄMMÄNSAAREN TYÖVÄENTALO Tanssit la 18.8. 16,9 snt/min. Puraksen Seudun Metsästäjät ry KESÄ- ja HIRVIKOKOUS Hirvasmajalla la 25.8.2012 klo 12.00. polkupyöriä ja moottorikelkka. Tervetuloa! Johtokunta Toimittaja Pirjo Kähkönen (08) 633 0016 pirjo.kahkonen@ almamedia.fi Toimittaja Juha Hankkila (08) 633 0012 juha.hankkila@ almamedia.fi Asiakaspalvelu p. 040 - 7115 811 hannu.parkkisenniemi@pihla.fi Hakojärven Erä ry KESÄ- ja HIRVIKOKOUS majalla la 25.8.2012 klo 10.00. Sihteeri Sähköpostiosoitteemme ovat: Ilmoitusasiat: ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.fi Asiakaspalvelu: asiakaspalvelu.ylakainuu@almamedia.fi Toimitus: toimitus.ylakainuu@almamedia.fi pe 17.8. Talkoot klo 9.00. Toimitussihteeri Juhani Mustonen (08) 633 0014 juhani.mustonen@ almamedia.fi Toimittaja Anniina Keiskander (08) 633 0015 anniina.keiskander@ almamedia.fi Näljängän Metsästäjät ry:n KESÄ- JA HIRVIKOKOUS metsästysmajalla (Leinon kämppä) su 26.8.2012 klo 12.00. Hirvimetsälle aikovien edustus välttämätön
Muut palkinnot ovat lahjakortteja ja tuotepalkintoja. Marjastuksen MM-kisoja edeltävänä iltana perjantaina 31. 420 tkm.................-97 TILA- JA PAKETTIAUTOT: Mazda 2200 D, hyväk. ........................................................ 260 tkm, löytö! -88 PERÄKÄRRY täysin varustettu kelkkakärry JC traileri Juncar 140x325x24, kuomu 125 cm kork., nokkapyörä, kaasujousi kipille.......... Yhdistys on varannut joukkueille samanlaiset retkisukset, joten kesäkisaa ei voiteta välineurheilun avulla. Vaihtuvat vaihtoautot Kuusamosta VUOKRATTAVANA 3 kpl ASUNTOAUTOJA, kysy varausajat Timolta! Kysy edullista rahoitusta! BMW 316 Sport, ml. 5019 h, huippusiisti, voimakas 4-veto, hyvä maavara, sis. Nyt myös autonkuljetustraileri. Henkilökohtaisen kilpailun karsinassa, joka oli samalla joukkuekilpailu, Räsänen ampui torstain aamupäivällä jo hyvän tu- loksen 587. Ilmoittautumislomake löytyy Arktiset Aromit ry:n kotisivuilta www.arktisetaromit.fi . ...........-03 17.900 MB E 320 CDI A Elegance, ml. 200 tkm -04 Ford Focus 1.6, ml. 040-5801186 tai 0861555590. 300 tkm.....................-00 VW Passat 1.9 TDI, ml. 260 tkm.......................-90 Toyota Carina E 1.6, ml. 168 tkm, tosi siisti, huippuv..................................-99/00 TARJOUSAUTOT: Nissan Sunny 1.6, ml. elokuuta mennessä. 96 tkm, iso 7-hengen............................................... Vauhti sen kuin kiihtyi iltapäivällä ammutussa henkilökohtaisessa kilpailussa. Kortin koko on 14,7 x 10,5 senttimetriä. -92 Mazda 626 1.8, ml. Räsänen ampui pika-ammunnassa huipputuloksen 588 ja otti tiukan voiton pisteellä ennen Tshekin Thomas Tehania. Vuokraa se meiltä! MOOTTORIKELKAT SIIRRETTY KESÄSÄILYTYKSEEN. -00 3.900 Peugeot 406 1.8 farmari, ml. 149 tkm.................................................-10 MB 200 D, ml. Omavalmiste mikroauto, siisti, valot .............. 205 tkm............-93 6.900 MB E 320 CDI A Avantgarde, farm. Marjastuksen MM -kisoissa on viisi eri sarjaa: lasten ja aikuisten kolmen hengen joukkuesarjat, joissa poimitaan varrettomalla poimurilla roskaista puolukkaa tunnin ajan kilpaa. elokuuta järjestetään kolmannen kerran Suksitaan Suolla -viestihiihtokisa. Myös karhua vieras saa metsästää maksutta, kun kaksi seuran jäsentä on mukana. 69 tkm...............-04 MB E 220 CDI A Elegance, ml. 20 Ylä-Kainuu Torstai 16.8.2012 Marko Räsänen voittoon Sveitsissä Huipputulos kansainvälisessä kilpailussa. Ylä-Kainuu >Suomussalmen Urheiluampujien Marko Räsänen jatkoi hyvää ammuntaansa Sveitsin Thunissa järjestetyissä sotilaskilpai- luissa. Vesilinnut ja jänis 10 euroa vuorokaudelta, 25 euroa viikolta ja 50 euroa kaudelta. syyskuuta kello 12. -01 Ford Mondeo 2.0 Ghia farm., ml. Kilpailu on avoin kaikille kainuulaisille, joten myös koululuokkien ja erilaisten harrasteryhmien toivotaan osallistuvan kilpailuun omilla teoksillaan. Kilpailuun osallistuvat kortit on lähetettävä viimeistään joulukuun loppuun mennessä osoitteeseen: Kainuun 4H-piiri, Kasarminkatu 43 B, 87500 Kajaani. 200 tkm........-00 2.900 Renaul Scenic 1.6, ml. 155 tkm -02 MB C 200 CDI A BE farmari, ml. 304 tkm, hyvänkunt........-88 6.500 Asuntovaunu Cabby 512 Laadukas ruotsalainen, todella siisti, etuteltalla, Alde-nestekeskuslämmitys.................... 125 tkm...............-95 BMW X5, ml. 330 tkm.................. 140 tkm.................................................-03 Toyota Hiace 2.5 D, ml. 87 tkm......-01/02 8.900 ASUNTOAUTOT JA -VAUNUT: Fiat LMC 2.5 TD asuntoauto, ml. 280 tkm........-98 2.500 Opel Zafira 20D, 400 tkm........................... Kilpailuaikaa on 15. Postikortin pitää liittyä johonkin annetuista aiheista. -04 BMW 520 D, ml. Kokouksen jälkeen talkoillaan. 4.280 890 9.500 3.900 1.990 2.490 3.900 Retkivene Bella 700, liesilämmitin, kaiku, GPS, tosi hyvä, -89, 23 hv Yamarin dsl + henkilöaut. 160 tkm......................... Lasse 0400 385 691, Timo 0400 206 904, Leo 0400 796 246, Tuomo 0400 916 572 Veljekset Juusola Ky to, ti, vaih Myyn itus! raho. 187 tkm..................... -99 19.900 Fiat Solifer 2.5 integroitu rek. Kortin tekniikka on vapaa, kunhan se on painokelpoinen. Toinen henkilökohtaiseen kilpailuun selvinnyt suomalainen oli Petri Ylinen, joka ampui tuloksen 566 (194-183-189). Kanalintujen metsästykseen ei myydä vieraslupia, mutta vieras saa metsästää maksutta, jos on seuran jäsenen kanssa metsällä. >Kainuun 4H-piirin järjestää kilpailun Parhaat postikortit 2012. 280 tkm........................... 240 tkm.............................-93 MB C 220 CDI A Elegance farm., ml. alv:n.....................................-12 6.900 18.900 16.900 14.900 7.900 19.900 4.500 Vieraat eivät metsästä yksin Näätälässä >Näätälän Erä ei rauhoita tai rajoita metsästystä vuokramaillaan tulevalla kaudella. ........................-88 Peugeot Partner 2.0 HDI 5-h, ml. -04 4.900 Seat Leon 1.9 TD, ml. vedettävä 2-aks. 110 tkm -08 Toyota Hiace 2.4D 4WD, ml. Sarjat ovat kortin tekohetken iän mukaan: 6 9 v, 10 13 v, 14 18 v, ja 18 28 v. Aseena on isopistooli ja tauluna 25 metrin pistoolin pikaosion taulu. 155 tkm ..-10 MB C 250 TD farmari, ml. -08 Ford Focus 1.8, 5-ov., ml. 420 tkm...............................-93 MB 320 CE, ml. 240 tkm.............-97 MB C 320 A Elegance, ml. Räsäsen 20 laukauksen vaihetulokset olivat 193, 197 ja 198. 95 tkm...............................-99 MB 320 ML A, ml. kekseliäisyys sekä luovuuden, tekemisen ilon ja valitun aiheen välittyminen. 80 tkm.......-07 MB E 220 CDI A Elegance, farm., ml. 98 tkm........................ Kyseisissä vaiheissa ammutaan viiden laukauksen sarjoja siten, että aikaa on ensin 10 se- kuntia, sitten 8 sekuntia ja kiivaimmassa vaiheessa 6 sekuntia. Tässä kisassa kolmihenkiset joukkueet kisaavat suohiihdon mestaruuksista. 9-heng., vuodepaikkoja 5:lle, ml. Kysy Timolta! P. 85 tkm, ½-integroitu, 4 hengen.....................................................-07 35.900 4-VETOAUTOT: Audi A4 1.8 Quattro, ml. SUA:n Jorma Jäntti oli karsiutunut aiemmin ammuttuaan joukkuekilpailussa 553. -04 6.500 Toyota Corolla 1.4 D4D farm., ml. Kisat ovat vuosittain saaneet myös runsaasti kansainvälistä julkisuutta, tänä vuonna muun muassa Japanissa 20 miljoonan katsojan yleisön tavoittava ohjelmasarja vierailee kisoissa japanilaisen kilpailijan mukana. jarrullinen traileri 18.900 Myös pienempiä ja isompia kokoja! Tarvitko peräkärryä. Kolmanneksi ylsi Itävallan Karl Pavlis 585. Kilpailuun voi osallistua korkeintaan kahdella kortilla. 130 tkm...-05 8.900 Opel Omega 2.0 farmari, ml. Kortin osoiterivipuolelle kirjoitetaan kilpailijan yhteystiedot (osoite ja puhelinnumero), sarja johon osallistuu sekä kortin aihe. Muut vieraslupamaksut pidettiin entisellään. Joukkuesarjana toteutetaan myös aikuisten käsinpoimintasarja. 9.900 9.900 6.900 11.900 7.900 32.900 44.900 2.900 6.900 14.900 32.900 6.900 12.500 1.290 1.900 1.490 1.900 1.900 990 4.900 6.900 MB E 200 A, ml. Kunkin sarjan kolme parasta palkitaan ja sarjojen kolmen parhaan kesken arvotaan järjestelmäkamera. Sarjoja on miehille, naisille, sekajoukkueille ja nuorille alle 18-vuotiaille. 200 tkm............................-04 5.900 MB E 300 D Sportline, ml. Myös suoraan puhelimitse voi ottaa yhteyttä yhdistyksen toimiston numeroon 0861555590. Lisäksi mainittakoon, että SUA:n Marju Sand ampui oman ennätyksensä 535 Laukaan SMkisoissa naisten urheilupistoolissa . Käytetty jarrullinen kippi-pressukärry 235x4,50, juuri katsastettu.............................. Hän oli 16., mutta SM-kisoissa ennätyksensä tekeminen on aina kova juttu. Nyt on aika ilmoittautua Suoviestihiihtoon ja Marjastuksen MM- kisaan >Marjastuksen MM-kisat järjestetään Suomussalmella lauantaina 1. 330 tkm...............-97 Volvo S40 1.9 D, ml. 118 tkm, näppärä, 6 hengen, alkovi...........................-00 21.900 Ford Rimor ml. 370 tkm................ Peräkärry Kröger 2000 kg, autonkuljetustraileri, uusi, sis. Arktiset aromit toivovat myös paljon suomalaisia osallistujia ilmoittautumaan. Korttikilpailun aiheina ovat; onnenajatus, ystävyys, nimipäivä, Kainuu, unelma, syntymäpäivä ja elämänviisaus. ml. -99 Mitsubishi Pajero 2.8 TD, ml. alv.....-76 Valmet 561D hyväkunt., hytti........................... Tytöt ja pojat kilpailevat samassa sarjassa. 230 tkm................ 480 tkm.......-96 Skoda Octavia 1.9 TDI 4x4 farm. 200 tkm, hyväk., huippuvar....-00 MB 320 ML, ml. ....... TRAKTORIT: John Deere 3130, aj. Siinä poimitaan roskaista puolukkaa käsin. syyskuuta jo viidennentoista kerran. Kortin pitää olla ennen julkaisematon. -00 MÖNKIJÄT: Keeway, 4-veto, kytkettävä lukko, kytkettävissä takavedoksi, vaihteet: hidas, nopea, pakki+ tasauspyörästön lukko, 300 cm3, 20 hv ........... 140 tkm......-00 13.900 Nissan Primera 1.8 farmari, ml. 129 tkm -05 8.900 VW Passat 2.0 Highline, ml. Lisäksi on henkilökohtainen haravapoimurisarja erikseen miehille ja naisille. 235 tkm, ilmast., hyväk. -89 5.900 Fiat Bürstner 2.8 IDTD, ml. joulukuuta saakka. Lisätietoja antaa Arktiset Aromit ry:n Simo Moisio ja Kaisu Seppänen, puh. Arviointikriteerejä ovat mm. Siinä poimitaan roskaista puolukkaa varrellisella poimurilla. Nuorille avoin postikorttikilpailu Sekä Marjastuksen MMkisoihin että Suohiihtokisaan voi ilmoittautua 27. Kortti voi olla piirros, maalaus, teksti, valokuva ja niin edelleen. Hirvikokous pidetään lauantaina 8. Suomi otti pistoolin pika-ammunnassa pronssia Puolan ja Itävallan jäl- keen