040 483 9093 paula.kemppainen@metsatkuntoon.fi Suomen MetsätKuntoon Sirkku rautio Raskas reitti kauniissa maisemissa Kilpasilla: Vetokoirat kilpailivat Ukkohalla-Paljakka-ajoissa >> 6. TAMMIKUUTA 2018 NRO 5 Lähetystyö Uusi nimikkolähetti suuntaa Angolaan Afrikkaan. >> 17 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 1 8 3 METSÄT KUntoon UUTTA! Metsäverotus Autamme mielellämme kaikissa metsäverotukseen– ja metsäveroilmoitukseen liittyvissä asioissa. Ota yhteyttä! Metsänomistusja metsäveroasioissa teitä palvelee Paula Kemppainen Puh. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TIISTAI 16. >> 13 Kotivoitto SuPSilla jäi parannettavaa, vaikka peli päättyi voittoon
Apua ei oteta vastaan Kolumni Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Ihmiset haluavat auttaa, joten niin Loisteen kuin muidenkin kannattaa arvioida kieltäytyminen paremmin. Suomussalmella on käynnissä Kielistä kivaa kipinää kansainvälistymiseen Kainuussa -hanke. Jospa lämmin ilma saapuu ilman sadetta, niin tuhot jäävät paljon pienemmiksi. Pitkin viikkoa ja joka suunnassa tapahtuu monenlaista. Kielten opiskelu lisää aivojen aktiivisuutta. Eri kieliin tutustumisella jo päiväkodista alkaen on paljon hyötyjä. – Ei täällä ole ennenkään kukaan ulkopuolinen siivonnut, moni sanoo kieltäytyen avusta. – Tuntuu vähän hölmöltä, että ihmiset asuvat vierekkäin laatikoissa, ja kukin hoitaa lapsensa omassa laatikossaan ja käy erikseen kaupassa. On tärkeää, että sen kehittymisestä pidetään huolta. Onko Talvisota ohi. Yksin tekeminen kehittää tietenkin omatoimisuuttamme ja aktiivisuuttamme. Muut koot, kysy tarjous! Pelkkä tapahtumakalenteripaikka: 70 € + alv 24 % HYVINVOINTIVIIKKO 12.–18.2. Puolet Hyrynsalmen kotitalouksista oli pimeänä useita päiviä, ja kun paikkakuntalainen ihminen tarjosi apuaan, Loisteen työntekijät sanoivat, että apua ei tarvita puunkaadossa ammatti-ihmiseltä. Eli jos annetaan apua, kyse on hyväntekeväisyydestä, päänsilittelystä ja almuista, ei yhteistyön tekemisestä. Monikielisyys kehittää myös monimutkaisten ajatteluprosessien hallintaa ja vaikuttaa myönteisesti ajatteluun, luovuuteen ja kommunikaatiotaitoihin. tammikuuta 2018 Kuuraa kasvaa eniten korkeiden vaarojen lakimetsiin. Lapset innostuvat vieraiden kielten opiskelusta ja samalla myös omasta äidinkielestä. Suomalaisessa yhteiskunnassa auttaminen on usein koettu heikkouden merkiksi. Toivon voimia kaikille rintamiehille ! M ieleeni jäi elävästi yksi lause, kun olin jututtamassa sähkökatkoista kärsivistä ihmisiä. Vieraisiin kieliin tutustutaan esimerkiksi leikkien ja laulujen avulla. Monipuolinen kielitaito on nykyään ehdoton edellytys monessa ammatissa ja elämässä muutenkin. Olemme aina olleet omatoiminen kansa. A Suomalaisessa yhteiskunnassa auttaminen on heikkouden merkiksi. Mukana ovat 3–5-vuotiaat Taivalkehdon päiväkodin lapset ja peruskoulujen eskarit sekä ykkösja kakkosluokkalaiset. Aivan hyvin voitaisiin tehdä niitä välillä yhdessä. Haluamme tehdä asioita ilman muiden apua. Sen voi kääntää myös muotoon ”ei tartte auttaa”. ”Apua ei otettu vastaan”. Mainospaikan ostaneet pääsevät tapahtumakalenteriin veloituksetta. He saavat maistiaisia englannista, ruotsista, venäjästä ja arabiasta. Suomussalmella Sirkku rauTio. Tuohon lauseeseen kiteytyy todella paljon suomalaisesta kansanperinteestä. Pa ikk avar au kse t ja tap ah tum atie do t viim eis tää n to 1.2 . www.ylakainuu.fi Mitä sanoo Pelastuspäällikkö Anssi Parviainen . Euroopassakin autetaan vain heikkoja maita, jotka eivät kykene itse pitämään huolta taloudestaan, kuten Kreikkaa. lehtiä muutaman kappaleen toimipisteeseenne ja tapahtumakalenterista julisteversion tulostettavaksi. Innostusta eri kielten opiskeluun kannattaa ruokkia Pääkirjoitus 16.1.2018 Päätoimittaja Sirkku Rautio Perinteikäs Suomussalmen Hyvinvointiviikko järjestetään jälleen koko kylän yhteisvoimin. Pienistäkään männyistä ja kuusista lumitykkyjä ei saa käsin irti. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Tiistaina 16. Lisäksi se vaikuttaa aivojen terveyteen ja voi lykätä esimerkiksi vanhuusiän muistiongelmia. Kuitenkin apu on usein tarpeen. Talvisotaa kävimme melko yksin ilman ruotsalaisten tai norjalaisten apuja ja teimme parhaamme. Jos meille olisi luonteenomaista ottaa apua vastaan, moni vanhus ei olisi yhtä yksinäinen, kun siivooja ja pesijä vierailisivat yksinasuvan ikäihmisen luona kerran viikossa. Hinnat sis. Kun puhutaan vanhustenhoidosta, on hyvä, että vanhus tekee paljon itse, jotta toimintakyky pysyy vuosien ajan yllä esimerkiksi kotona asuessa. Teema sisältää ajankohtaisia tarjouksia, juttuja sekä Hyvinvointiviikon tapahtumakalenterin. Jos seuraava suvi alkaa kostealla räntäsateella, niin on odotettavissa suuret sähkökatkokset ja tuhot metsissä. Kyvystä käyttää useampaa kuin yhtä kieltä on hyötyä myös aivoille. Käydäänkö vielä jatkosota. Nyt kuitenkin alkutalven kostea lumi tarttui lujasti kaikkien puiden oksiin maaston korkeudesta riippumatta. valmistuksen, vedoksen, painatuksen (6.800 kpl) sekä jakelun ja saatte materiaalin muuhun omaan markkinointikäyttöönne. Jaettu arki on mukavampaa, Heikkinen sanoo. 040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.fi, www.ylakainuu.fi Teemahinnat: 99 mm leveä ja 88 mm korkea tila: 165 € + alv 24 % 99 mm leveä ja 157 mm korkea tila: 200 € + alv 24 % 150 mm leveä ja 157 mm korkea tila: 280 € + alv 24 % Ylä-Kainuu julkaisee SUOMUSSALMEN HYVINVOINTIVIIKON TEEMANUMERON to 8.2. Ylen haastattelema Ann-Maarit Heikkinen haluaa, että hänen kotonaan asuisi usea eri sukupolvi yhdessä. Sotakorvaukset maksoimme työtä tehden, yksin. S uomussalmelaisissa kodeissa on saatettu talven aikana ihmetellä, mistä ihmeestä lapset ovat oppineet yhtäkkiä sanomaan värit ruotsiksi tai tervehtimään opettajia aamuisin englanniksi. Halutessanne toimitamme myös ko. Lapset oppivat paljon englantia esimerkiksi Youtuben kautta, mutta nyt heille on tarjoutunut mahdollisuus tutustua kieliin myös koulussa ja päiväkodissa. myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Lapsikin oppii varhain omatoimiseksi, kun vanhemmat eivät auta jokaisessa asiassa. Sotahistoriamme on tästä erinomainen esimerkki
Löysin vastauksen ja oli sattumaa, että myöhästyin kohtaamisesta yhden sekunnin. Edessä on viimeinen erä. Hätäpuheluiden varmistamiseksi mykistyvien tukiasemien akkukapasiteettia on lisättävä. Sähköturva ja siirtohintojen kohtuullisuus on saatava kuntoon paikallisesti ja valtakunnallisesti. Valoissani huomaan, että täydessä lastissa olevan puutavara-auton perävaunun häntä on edelleen kaistalleni kallistuneena ja kuin liukuisi kohti keulaani. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kiitos kaikille tilannetta hoitaneille! Nyt on aika pohtia, mitä voimme tehdä toisin vastaavalta välttymiseksi jatkossa. Oletko muuttanut. Tällainen naapuriapu alkaa olla harvinaista. Joku huutaa tulevaa törmäystä päässäni, vaikka en sitä jälkikäteen todeksi usko. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9014. Matkaa täältä kotoa sinne mökille on noin 350 km, joten mökin lämmityksestä alkoi olla melkoinen huoli. Lopullisesta voittajasta ei siis ole epäselvyyttä. Luonnonolosuhteiltaan vaativassa Kainuussa kattava varautumiskoulutus voitaisiin pilotoida maakunnallisesti. Kirjoita napakasti. Terveisin nimimerkki Kokemusta on TEKSTARIT Kari PiTKänen Huomioliivi on halpa henkivakuutus pimeällä maantiellä liikuttaessa. Jalankulkija kävelee puoli metriä penkan reunasta, lumesta puhtaalla polanteella. Katumaasturi tulee sokkona lumituprussa ja kuin johdateltuna alan räpsyttää valoja. Parempi varautuminen vastaaviin tilanteisiin on käytävä läpi alueellamme ja valtakunnallisesti. Johtoteille tarvittaneen myös leveämpää raivaamista, vierimetsän parempaa hoitoa ja ripeämpää sähköverkon siirtoa teiden varsille. Auraviitoista käytetyn ajouran reunaan lunta oli juuri sallittu määrä, jos ei enemmänkin. Samalla hetkellä, kun yhdistelmä on väistämässä poroa, huomaan, että se onkin muuttunut ihmiseksi. Nuorimman poikani syntymäpäivänä 28.12. Jalankulkija on ehtinyt edetä jo hetken ja maasturi törmää häneen. Kuluu vain sekunnin murto-osa. Kokeneita, maaston ja alueet hyvin tuntevia paikallisia vapaaehtoisia tulee hyödyntää enemmän viranomaisten apuna. Toimiessasi niin, se auttaa sinua itsesäsi ja ennen kaikkea niitä, jotka eivät sinua huomaa, ennen kuin voi olla liian myöhäistä. Sain lisäaikaa, mutta niin sai jalankulkijakin. Kiitos Ala-Vuokin Syvälammen rannalta naapureille, Sirpalle ja Markulle. Kapealta näyttää talvinen kohtaamisväylä ratin takaa, kun vastaantulija vielä aristelee reunaan menoa ja luottaa minun väistöliikkeeseen. En kuollut sittenkään, en vielä, mutta autoni vauhti kuoli. Hiljensin hieman, mutta pitkän kokemuksen siivittämänä jatkoin jännittämättä kohti kohtaamista. Joskus tuntuu, että myös vanha autoni osaa ajaa välin jo omikseen. HYRYNSALMEN TILIPALVELU Hyryntie 33, 89400 Hyrynsalmi P. Johdan kuoleman väistelyottelua 2-0. Valot toimivat ja kiihdytin alas rinnettä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. Kirjoittajalla on omakohtainen kokemus näkymisen merkityksestä. Taisimme kaikki kolme, puutavara-auton ja maasturin kuljettajat ja ehkä pieneltä osalta minäkin, olla tällä kertaa jalankulkijan enkeleitä. Katse kävi risteyksessä vasemmassa taustapeilissä ja peräkärryn äärivalosta näin, että kaikki on sielläkin kunnossa. Presidenttiehdokas Matti Vanhanen esitti sähköyhtiöiden yhteistä kriisirahaston perustamista, jolla katettaisiin poikkeustilanteiden kuluja. Yleiseen sähköveroon tehtävä kevennys harvaan asutuilla, lumisilla alueilla laskisi hintoja, mutta varmistaisi investoinnit sähköturvan parantamiseksi. En voi muuta, kuin ohjata tuntumalla. Hän tuskin itse edes huomasi, kuinka lähellä oli niin minun, kuin varsinkin hänen iäisyysmatkan alku. Kirjoituksia ei palauteta. Tiistaina 16. Heräsin seuravana yönä ja kohtaaminen pyöri päässäni. Tunnen tien jokaisen kolon, mutkan ja suoran. Sen paljastivat sammuvat kattovalot. Juuri, kun lähestymme kohtaamistilannetta, huomaan yhdistelmän valokeilan läpi, että sitä kohti kävelee samalla kaistalla poro. Jos olisin lähtenyt Puolangan S-Marketin kassalta sekuntia myöhemmin, missä olisinkaan. Hetki on kuin luontoelokuvan hidastuksesta. Verkkoinvestointeihin ja sähköturvan varmistamiseen on suurta painetta erityisesti lumisessa Kainuussa. Sillä hetkellä perävaunun häntä on jo ohittanut minut, koskettamatta sittenkään autoani. Jängän päättyessä vaihdoin lyhyet. Kiitollisena avustanne, jälleen kerran! Aune ja Ahti Naapuriavusta varavoimaa sähkökatkoksiin MIELIPIDE Ajan kohtuu säännöllisesti Puolangan ja Hyrynsalmen väliä. Onneksi on kohdallemme osuneet naapurit, joiden ystävyyden ja luottamuksen olemme ansainneet niin, että tästäkin vastuksesta, vai sanoisiko suorastaan ”sähkövastuksesta” selvittiin ”kuivin jaloin” ei tullut vesivahinkoja, ei putkivuotoja. Lähden kiihdyttämään kohti Äikänvaaraa ja sydänkammiot tekevät muutaman lisätahdin, mutta palaavat rytmiin ennen Hepokönkään risteystä. Sillä hetkellä tunnen aidosti, toisen kerran elämässäni, että nyt on minun vuoroni lähteä. Varavoimalähteiden määrän ja saatavuuden varmistaminen kriittisiin kohteisiin on tärkeää. Tuttu tunne tämän hoitoluokan teillä, nykypäivänä. Nordean tiloissa maksu: käteisellä tai pankkikortilla KYSY TARJOUS! Kainuulainen kansa ja viranomaiset selviytyivät sähkönjakelun suurhäiriöstä poikkeusoloissa kiitettävästi. Teen nopean väistöliikkeen oikealle auravalliin ja lumi nousee keulapellille ja tuulilasiin. Selvitin asiantuntijoiden kanssa keinoja sähkönsiirtohintojen kohtuullistamiseksi ja alueellisten erojen pienentämiseksi. Jos sinä, joka kävelit tapahtumapaikalla, tunnistat itsesi, jatka lenkkeilyä, mutta vältä pimeää. Varavoimalähteiden määrän ja saatavuuden varmistaminen kriittisiin kohteisiin on tärkeää. Jokaisella meistä on vastuu varautua selviämään kotona kotivaran avulla ilman vettä ja sähköä 72 tuntia. 010 665 9014, www.ylakainuu.fi. Hallitukselle tekemissäni kirjallisessa kysymyksessä ja toimenpidealoitteessa esitetyillä ratkaisuilla lisättäisiin asiakkaan vaikutusmahdollisuuksia siirtohinnoitteluun. Näen peilistä, kuinka maasturi jarruttaa, kulkijan huomanneena ja väistää vasemmalle. Yhdistelmän kuljettaja tekee väistöliikkeen kaistalleni ja kohtaamme 70 km tuntivauhtia. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Sateli lunta harvakseltaan ja tie näytti kohtalaiselta, mutta polanteet koloisilta. Olimme kaikki rinnan. Lisäksi tulisi selvittää alueellista sähköveroa Ruotsin mallin mukaisesti. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 9014, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Tiemies Elämäni tärkein myöhästyminen Tilatkaa varoen lumenpudotuksia ja sopikaa aina hinta etukäteen, muuten voitte laskussa pettyä. 050 578 0471 Taloushallintopalvelut Ylä-Kainuun alueella Kirjanpito, tilinpäätös, palkanlaskenta, reskontra, veroilmoitukset ym. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. EU-komissiolta tulisi saada ratkaisu energiaverodirektiiviin, jotta mallia voisi käyttää pohjoisilla alueilla. Kriisinsietokyvyn tueksi olen esittänyt turvallisuustaitojen koulutusta kaikille nuorille jo kouluaikana. Siksi halusimme lähettää tämän pienen viestin myös lehdessä julkaistavaksi. EDUSKUNNASTA MIELIPIDE Näin lehdenkin välityksellä tahdomme kiittää äskeisen sähkökatkospainajaisen aikana saamastamme naapuriavusta. Varavoimaa on kyllä varattuna, mutta aitan nurkasta se ei itsekseen pattereita lämmitä. Vapaaehtoisten varaamisrekisteri olisi tässä tarpeellinen avaus. Poikkeusoloissa viranomaisvastuiden yhteensovittaminen ja vapaaehtoisten koordinointi tulisi olla selvää ja ennalta harjoiteltua. Marisanna Jarva kansanedustaja (kesk.) Varautuminen kuntoon A Mykistyvien tukiasemien akkukapasiteettia on lisättävä. Tämän pelin sääntökirjassa lukee, että vastustajani korjaa voiton, vaikka maalit eivät menisikään tasan. Se tuntuu silmissä salamavalon kaltaisena välähdyksenä, ja tallentuu lopulta aivoihin tarkkana otoksena. Kaarteen puihin alkoi syntyä valotaidetta. Valitettavasti. Olen ajanut sitä jo yli neljä vuosikymmentä. tammikuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Tai, jos en olisi kyennyt räpsyttämään valoja maasturille, olisimmeko molemmat, jalankulkija ja minä, samoilla pahnoilla odottelemassa viimeistä matkaa. Muista tehdä osoitteenmuutos myös meille! asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi p. Raskas henkilöautoni kimpoaa penkasta takaisin omalle kaistalleni. Lumi pölisee edelleen yhdistelmän perässä ja samassa ilmestyy pöläkästä uudet valot. Heti vaaran alla on lyhyt jänkäosuus jonka jälkeen tie alkaa nousta kankaalle ja kaartaa hieman vasempaan. En näe mitään muuta, kuin valojen valkaisemaa, tuulilasiin pöllyävää lunta. Sähkökriisi ei voi silti näkyä kohoavina Loisteen siirtomaksuina, jotka ovat jo korkeimpia Suomessa. Vastaan tuli selvästi täysperävaunu. klo 17 jälkeen kaarsin autoni tieltä 78 Leipivaarasta kohti Hyrynsalmea. Kotitalouksille Veroilmoitukset Laskunmaksupalvelu alkaen 1.4.2018 Perjantaisin klo 9:00 – 15:00 (tai aina kun yrittäjä paikalla) Osoite: Hyryntie 33, ent. Sytytä se kuullessasi auton äänen ja nouse aurapenkalle. Täysperävaunun nuppi ohittaa minut ja jalankulkijan lähes samanaikaisesti. Jos se ei ole mahdollista, pue yllesi uudet huomioliivit ja ota lamppukin käteen
Verohallinto ei enää lähetä arvonlisäveroilmoitusta varten erikseen lomakkeita tai ohjeita. Taivalkehdon päiväkodin lapset opettelivat laululeikin englanniksi. Suomussalmen Taivalkehdon päiväkodissa ja kunnan kouluissa lapset saavat kokeilla uusia vieraita kieliä leikin avulla. Kielioppia ei ole tarkoitus harjoittaa, ainoastaan sanontoja eri kielillä. Suomen hallituksen kärkihankkeessa lasten kieltenopetus halutaan saada alkuun jo varhaisessa vaiheessa, kun lapset ovat vastaanottavaisia kaikelle uudelle. Ilmoitus on kuitenkin annettava, jos metsätalouden lisäksi harjoitetaan muuta arvonlisäverollista toimintaa tai jos Verohallinto erikseen pyytää arvonlisäveroilmoitusta. Kajaanissa he kiertävät kaikissa alakouluissa. . Oma-aloitteisten verojen verotusmenettelystä annettu laki tuli voimaan 1.1.2017. Natiivit puhuvat lasten kanssa ranskaa, saksaa, venäjää, arabiaa ja persian kieltä. Kielikipinä -hankkeessa Kainuussa mukana on 17 peruskoulua, kuusi varhaiskasvatuksen yksikköä ja neljä esikoulua. Opettajien kanssa lapset toivottavat hyvät huomenet uusilla kielillä ja opettelevat leikkejä. Suomussalmen, Ristijärven, Sotkamon ja Kajaanin kunnissa päiväkodissa, esikoulussa ja 1.-2. Omaaloitteisesti ilmoitettavia ja maksettavia veroja ovat muun muassa arvonlisävero ja työnantajasuoritukset. Asiantuntijat neuvovat metsätalouden veroilmoituksen tekemisessä Jaana Heikkinen Ryhmät . Jos metsänomistajalla on teknisiä esteitä tai muita ongelmia sähköisen ilmoituksen tekemisessä, hänen kannattaa kääntyä asiantuntijan puoleen. Paperilomakkeita on saatavilla paikallisilta metsäalan toimijoilta, joten kannattaa olla heihin rohkeasti yhteydessä. Englanniksi tervehdys sujuu jo 4-vuotiaana Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Metsänomistajan ei tarvitse jäädä yksin painimaan veroilmoitusten kanssa. Erillistä lupaa ei tähän kuitenkaan tarvitse hakea. Kajaanissa opetusta on lisäksi persian kielellä. Asiantuntija voi täyttää sähköisen ilmoituksen hänen puolestaan tai auttaa paperilomakkeen kanssa. A Kainuun eri kouluissa alakoululaisia lapsia ohjaavat natiivipuhujat, eli ihmiset, joiden äidinkieli on opetettava kieli.. – Kajaanissa, Suomussalmella ja Ristijärvellä tunteja eivät opeta luokanopettajat, vaan esimerkiksi Kajaanissa on palkattu sivutoimisia opettajia, Elfi Turpeinen sanoo. Ylä-Kainuussa toimii lukuisia metsäalan asiantuntijoita ja alan yrityksiä, joilta löytyy viimeisin tieto ja taito veroasioiden hoitamiseen sekä tarvittavat lomakkeet. Sähköistä ilmoittamista varten tarvitaan verkkopankkitunnukset sekä yhtymissä ja kuolinpesissä valtakirja muilta metsänomistajilta. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 16. Perusopetuksessa olevia lapsia Kainuussa opettajien lisäksi ohjaavat natiivipuhujat, eli ihmiset, joiden äidinkieli on opetettava kieli. Leikin, toiminnallisuuden ja kielimaistajaisten kautta lapset pystyvät myöhemmin useiden kielten opiskeluun. Ennen puhuttiin kausiveroilmoituksesta, mutta nykyään kyseinen ilmoitus on nimeltään veroilmoitus oma-aloitteisista veroista. Aktiivisesti mukana on 88 peruskoulun opettajaa, 23 varhaiskasvatuksen ammattilaista ja yhdeksän esikouluopettajaa ja lisäksi kielten natiivipuhujat, jotka opettavat lapsille kieltä. . Peruskoululaisia mukana on 1167, 250 varhaiskasvatuksen lasta ja 185 esikoululaista. Päänvaivaa metsänomistajille aiheuttaa tänä vuonna erityisesti metsätalouden arvonlisäveron ilmoittaminen. Pelkästään metsätaloutta harjoittavan luonnollisen henkilön, kuolinpesän tai verotusyhtymän ei tarvitse antaa arvonlisäveroilmoitusta, jos arvonlisäverotuksen verokausi on kalenterivuosi eikä verokaudella ole ollut toimintaa. Taivalkehdon päiväkodissa kielikokeilut ovat alkaneet leikkien ja tervehdysten muodossa, kertoo lastentarhanopettaja Jaana Heikkinen. Metsänomistajien on annettava metsätalouden veroilmoitus ja arvolisävelvollisten kausiveroilmoitus helmikuun loppuun mennessä. . . Jatkossa kielikokeilua voidaan Kielikipinä -hankkeen natiivipuhujat on palkattu opettamaan alakoululaisia. Verohallinto määrittelee erityisen syyn seuraavasti: Erityisenä syynä pidetään tilannetta, jossa ei kohtuudella voida edellyttää, että verovelvollinen antaisi ilmoituksen sähköisesti, tai jos sähköinen ilmoittaminen on mahdotonta esimerkiksi teknisen esteen vuoksi. Verohallinnon ohje on, että kyseinen ilmoitus voidaan ainoastaan erityisestä syystä antaa paperilomakkeella. . luokan lapsille leikin kautta opetetaan uusia kieliä. Opetuksessa edistetään myös kielellisen ja kulttuurisen moninaisuuden arvostamista, kun lapset ja nuoret saavat kokemuksia erilaisista kielistä ja kulttuureista. Ammattilaisen avulla asia saadaan helposti kuntoon myös seuraavia vuosia ajatellen. Kuvassa Kajaanissa opettava persian kielen opettaja. Aamuisin tervehdykset lausutaan eri kielillä ja päiväkodeissa leikitään laululeikkejä englanniksi. Yksi keskeisimmistä muutoksista on, että oma-aloitteisten verojen tiedot, siis myös metsätalouden arvonlisäveroilmoitus, on ilmoitettava sähköisesti vuoden 2017 alussa tai sen jälkeen alkaneilta verokausilta. Kielet on valittu sen perustella, mitä kieliä äidinkielenään puhuvia ihmisiä paikkakunnalla asuu vakituisesti. Verovähennyksiä ei kannata jättää tekemättä. Suomussalmella lapset saavat leikkimieleistä kielikylpyä englanniksi, ruotsiksi ja myöhemmin myös venäjäksi ja arabiaksi. tammikuuta 2018 Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi – ”Bonjour” -lausahduksia kuuluu lasten suusta koulun ja päiväkodin käytävillä ja se on hieno asia, Kielikylpy -hanketta koordinoiva englanninopettaja Elfi Turpeinen sanoo. Jos oma-aloitteisten verojen tiedot annetaan myöhässä, seurauksena on edelleen myöhästymismaksu, joten kannattaa olla ajoissa liikkeellä
Linkin kautta palautetta voi antaa kesäkuun loppuun saakka. Lentoaseman lähialueella noudatetaan melua vähentäviä lentomenetelmiä aina, kun se on mahdollista. Hanketta pidetään rikastavana tekijänä. Voimajohtorakentamisen ja sähköasemaurakoinnin toteuttaa Empower. Kielien opettelusta on tarkoitus tulla jatkuva väline lastenhoitajien, lastentarhanopettajien ja opettajien työhön. tammikuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 5 Kielikipinä -hankkeen natiivipuhujat on palkattu opettamaan alakoululaisia. Voimajohdot otetaan vaiheittain käyttöön vuoden 2020 loppuun mennessä. Lisäksi Puolustusvoimille, Rajavartiolaitokselle, porotaloudelle ja matkailuelinkeinolle kerrotaan asiasta omissa tapaamisissa. Tiistaina 16. Kyselyssä saatuja kohteita lisätään paikkatietojärjestelmään tarkastusten jälkeen. Lennot suuntautuvat Rovaniemen lähiharjoitusalueille ja Ivalo–Kajaani välisille harjoitusalueille. Metsähallitus kerää yleisöpalautetta Lapin lennosto lentää pimeälentoja viikolla 4 ja 6. Tämä on todella mielenkiintoinen lisä työhön, Heikkinen sanoo. Englannin kielellä päästiin myös laulamaan laulu Tuiki tuiki tähtönen. Pimeälentojen aikana käytetään koneen omasuojalaitteisiin kuuluvia heitteitä, jotka voivat näkyä taivaalla kirkkaina valoilmiöinä. Kuvassa Kajaanissa opettava persian kielen opettaja. Taivalkehdon päiväkodin lapset pääsivät jo ensimmäisen vieraan kielen maisteluun ja lapsista vieras kieli oli mukavaa ja jännää. Uusi siirtoyhteys keventää kuormitustilannetta olemassa olevilla johdoilla ja parantaa alueen sähkönjakelun toimitusvarmuutta. Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Caruna aloittaa Kainuussa voimajohtoprojektin, jolla parannetaan sähköverkon luotettavuutta ja säävarmuutta. Lapset pääsivät harjoittelemaan arjen perusasioita englanniksi. He saavat testata, mikä kielistä (saksa, ranska, espanja) parhaiten sopii heidän opiskeluunsa. Caruna rakentaa Peuravaaraan uutta voimajohtoa Metsähallituksen talousmetsien alue-ekologinen ajantasaistaminen on käynnissä Kainuussa. Caruna on Suomen suurin sähkönsiirtoon keskittyvä yritys. luokalla valitsevat uuden vieraan kielen. Empower puolestaan rakentaa ja huoltaa sähköja televerkkoja, kunnossapitää tehtaita ja voimalaitoksia sekä toimittaa tietojärjestelmiä energiaalalle. Mikäli palautteen antajalla on epätietoisuutta siitä, sijaitseeko kohde valtion monikäyttömetsissä, asian voi varmistaa www.retkikartta.fi sivuilta, samalla näkyvät jo nykyisessä verkostossa olevat kohteet. Päiväkodissa olemme pitäneet yhdessä Niittyvillojen ja Villimarjojen kanssa aloituskerran kielikylvyissä, Heikkinen sanoo. – Voimajohtojen uusiminen parantaa siirtoyhteyksien luotettavuutta ja palvelee alueen suurten teollisuusasiakkaiden sähkönsiirtotarpeita niin sähkönkäytön kuin tuotannonkin osalta. ja 5. Lapin lennosto harjoittelee Tiina SuuTari laajentaa siihen opintojen vaiheeseen, kun lapset 4. Kainuussa ja Pirkanmaalla uusitaan 110 kilovoltin voimajohtoja yhteensä noin 75 kilometriä. – Voimajohtojen rakentaminen on sähköverkkopalvelujemme ydinosaamista, joten on hienoa aloittaa yhteistyö Carunan kanssa nyt tämän hankkeen osalta. Täten opetusta voisi jatkaa kuluvan vuoden jälkeen kahden vuoden ajan. Retkikarttasivulta avataan ”karttatasot”, jolloin aukeaa valikko, josta otetaan ”metsätalouden monikäyttömetsät”. Maastotarkastukset tehdään kesällä 2018 ja niistä vastaavat Metsähallituksen suunnittelijat. Kainuussa kieltenopettelu on koettu hyväksi asiaksi lapsille ja siksi hankkeelle aiotaan hakea jatkorahoitusta valtiolta. Carunan mukaan projektit työllistävät alueilla suoraan kymmeniä henkilöitä seuraavan kolmen vuoden aikana. Kotona vierasta kieltä oli opettanut esimerkiksi äiti, tai sanoja oli opittu lasten ohjelmista ja tablettisovelluksista. Suomussalmella kielikipinähankkeessa ovat mukana Taivalkehdon päiväkoti, Ruukinkankaan koulu, Nivan koulu ja Ruukilta ohjaajat vierailevat myös Karhulanvaaran koululla. Nappaa kanta-asiakaskortti talteen! Nauti Ylä-Kainuun kanta-asiakkaan kaikista hyvistä eduista koko vuoden! Paikalliset uutiset syntyvät lähellä! Oma kantaasiakaskorttisi on kohta lompakossasi! Kaija Kainuulainen Korttisi tulee kantaasiakaslehdessä ti 23.1.2018. Kainuussa uutta 110 kilovoltin voimajohtoa rakennetaan Peuravaaran ja Suomussalmen alueella. Carunan voimajohtoprojekti ulottuu Kainuun lisäksi Pirkanmaalle. – Lapset ovat olleet innostuneita. Myös Pirkanmaalla rakennetaan uutta voimajohtoa. Rakennustyöt käynnistyvät alkuvuonna 2018. Talvella Metsähallitus järjestää myös sidosryhmätilaisuuksia paikallisissa yhteistyöryhmissä Suomussalmella ja Kuhmossa sekä yleisötilaisuuden Länsi-Kainuun metsätiimin alueella. Palautetta metsien hoidosta, luontoja maisemakohteita tai muita huomioitavia kohteita voi kuka tahansa käydä ilmoittamassa karttapohjaisessa kyselyssä. Lisäksi Suomussalmella laajennetaan sähköasemaa. – Tavoitteena on tarjota lapsille kokemuksia eri kielistä jo varhaisella iällä. Saneerauksen avulla ne päivitetään palvelemaan tulevaisuuden tarpeita, Carunan alueverkkopäällikkö Miia Wallén toteaa. Pimeälentoja lennettään molemmilla viikoilla maanantaista torstaihin klo 23 saakka Rovaniemen tukikohdasta. Olemme viime vuosina olleet mukana uudistamassa kantaja alueverkkoja eri puolilla Suomea, Ruotsia ja Baltiaa, Empowerin Sähköverkkopalveluiden johtaja Timo Kiiveri kertoo. Lentotoiminnasta aiheutuva melu voi aiheuttaa häiriötä, jota pyritään välttämään suuntaamalla toiminta harvaan asutuille alueille
Pentuja teetetään vain omaan käyttöön. Toivomme valtion omistajaohjauksen sekä Viestintäviraston puuttuvan Postin toimintaan. Terhi Valkeavirta antaa matkalla väsyneille koirille annokset raakaa jauhelihaa ja lisäksi runsaasti vettä. Maisemista kaikki olivat yhtä mieltä – upeat! Valjakot viilettivät läpi lumisten metsien A Nämä olivat ihan normaalit kisaurat, oikein hyvät. Toisin paikoin oli todella pehmeää, mikä teki siitä raskaan. Nuorin koirista ei vielä päässyt kilpailemaan, vaan oli matkalla mukana tutustumassa kisaelämään. Mauri raTilainen. Teemu Valkeavirta sijoittui lopulta luokassaan yhdeksänneksi. Vollstad sijoittui kilpailussa viidenneksi. Kolmanneksi kahdeksan koiran Tässä matkaan kilpailun toiselle osuudelle kiihdyttää Daniel Vollsted ja koirat Jewel, Akka, Grisu, Nukka, Kaamos, Kavik, Piki ja Iluq. Uppoamista välttelevät koirat eivät kovemman alustan alkaessa meinanneet uskoa, että pohja pitää. Ukkohalla-Paljakka-ajot on muutenkin mukava tapahtuma. Hän on juuri saapunut UkkohallaPaljakka-ajojen ensimmäisen etapin maaliin neljän koiran valjakollaan. Tämän takia matka taittui monella valjakolla tavallista hitaammin. Ukkohalla-Paljakka-ajoihin Valkeavirrat osallistuivat nyt toisen kerran. Rekitouhuissa kuskina on ainakin toistaiseksi toiminut vain Teemu Valkeavirta. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 16. Ukkohalla-Paljakka-ajojen reitti sai kiitosta ja kritiikkiä. Harrastus alkoi kymmenen vuotta sitten. Koirat lepäävät etappien välillä neljä tuntia. – Muuta vapaa-aikaa ei ole. Siperian huskyt ja valjakkoajot ovat Valkeavirroille koko perheen yhteinen harrastus. Pariskunnalla on mukana kuusi siperian huskya. – Rata oli ihan hyvä. – Nyt Posti on romuttamassa näitä perusteluita, joiden nojalla asiointimatkat on katsottu kohtuulliseksi. Harvaan asutun maaseudun verkosto muistuttaa, että kun viestintävirasto käsitteli vuonna 2016 asiointimatkan kohtuullisuutta Sevettijärven ja Näätämön alueella, se piti jopa 150 kilometrin asiointimatkoja kohtuullisena. Risteyksissä komennetaan, mihin suuntaan mennään, Teemu Valkeavirta kertoo. – Näihin maisemiin voisi muuttaa asumaan ihan helposti, Teemu Valkeavirta sanoo. Viime vuoden lopulla Posti poisti monilta maaseutualueilta keltaisia kirjelaatikoita. Koiria tarvitaan useampia, koska sekä Terhi että Teemu kilpailevat kärryluokassa neljällä koiralla. Pehmeä alusta on raskas myös kuskille. Talveen mahtuu 3–4 kilpailut ja lisäksi kilpaillaan kärryluokan kilpailuissa niin paljon kuin mahdollista. Aikaa kului kaksi tuntia ja kymmenen minuuttia. Osa piti alustaa liian pehmeänä, toiset juuri sopivana kilpailualustana. Siksi ne lähtivät laukalle vasta pienellä viiveellä. Tähän koirahommaan menevät sekä vapaa-aika että rahat, pariskunta kertoo. Päätöksen peruuttamiselle on olemassa kaikki perusteet, Harvaan asutun maaseudun verkoston asiantuntijaryhmä katsoo. Siellä kuljettajaa ja koiria odotti Terhi Valkeavirta, jonka rooli näissä kisoissa oli toimia miehen ja koirien huoltajana. – Posti perustelee tekemäänsä päätöstä asiakkaiden yhdenvertaisuudella, mutta päätös nimenomaan heikentää tätä yhdenvertaisuutta. Ukkohallan ja Paljakan välillä lunta sen sijaan oli melkein enemmän kuin tarpeeksi. tammikuuta 2018 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi – Olisi tuonne reitin varrelle jäänyt mielellään katselemaan maisemia, mutta ei kilpailussa malta pysähtyä, Teemu Valkeavirta sanoo. Sirkku rauTio Ylä-Kainu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Maaseutupolitiikan neuvoston alaisen Harvaan asutun maaseudun verkoston asiantuntijaryhmä päätti perjantaina pitämässään kokouksessa esittää, että Posti peruu aiemmin tekemänsä päätöksen ja palauttaa pakettien ilmaisjakelun haja-asutusalueille sellaisiin kotitalouksiin, jotka sijaitsevat yli 5 kilometrin etäisyydellä lähimmästä Postin toimipisteestä. On kohtuutonta, että pakettien edestakainen noutomatka tulee olemaan useilla kansalaisilla satoja kilometrejä, asiantuntijaryhmä arvioi. Etelä-Suomessa on ollut niin vähän lunta, että hän ei ole päässyt harjoittelemaan tarpeeksi pitkiä matkoja ennen kisoja. Pariskunnan kennelissä Heinolassa on yhteensä 15 puhdasrotuista käyttölinjan siperian huskya. – Kyllä tässä itsekin joutuu tekemään töitä. Sillä ohjaaja ei ainoastaan ohjaa koiria, vaan lisäksi auttaa etenemistä potkimalla jyrkissä ylämäissä ja muutenkin. Perusteluissaan virasto kuitenkin katsoi, että matka on kohtuullinen, koska asukkailla on käytössään postin maksuton pakettien kotiinkuljetuspalvelu ja mahdollisuus lähettää kirjeitä sekä paketteja omasta postilaatikosta noutomerkkiä käyttäen. Koirat alkoivat hieman varoa, kun huomasivat, että jalat uppoavat lumeen, Valkeavirta sanoo. Ensimmäiset koirat ovat jo niin vanhoja, että eivät enää jaksa kilpailla, joten koulutuksessa pitää olla uusia koiria. Ossi Kaltti juotti valjakkonsa ennen päivän toista lähtöä. Pakettien ilmaista jakamista vaaditaan Harvaan asutun maaseudun verkoston asiantuntijaryhmä on sitä mieltä, että pakettien ilmaisjakelu hajaasutusalueille täytyy palauttaa. Valkeavirta kertoo ajaneensa 30 kilometrin matkan rauhallista vauhtia
Suomussalmella rahoitus kohdistui konepajateollisuudelle työkaluja valmistavan Mehi Oy:n ja makeisvalmistaja Finlandia Candy Oy:n kehittämishankkeisiin. Moilanen Heli SHS 1:30:43, 3) Heinonen Sami ALMA 1:41:32 Loiste Sähköverkon alueella on yhä suurhäiriötilanne. – Nämä olivat ihan normaalit kisaurat, oikein hyvät. Osii Kaltin valjakko koostui alaskan husky -rotuisista koirista. Rahoituksella mahdollistetaan reilun 100 miljoonan euron investointija kehittämishankkeiden toteutus sekä myötävaikutetaan suoraan arviolta 931 uuden työpaikan ja 20 uuden yrityksen syntymiseen. Rahoitus kohdistui valtaosaltaan kainuulaisille vahvuusaloille eli puutuoteteollisuuteen, matkailuun ja metallituotteiden valmistukseen. Pahimpia kuura-alueita paikannettiin helikopterilennoilla. Sähkökatkojen tilannetta voi seurata Loiste Sähköverkon keskeytyskartalta. Minulla on täällä kolme koiraa ensimmäistä kertaa kilpailemassa. Laita kuvan mukaan vauvan nimi, syntymäpäivä, pituus ja paino, vanhempien nimet ja paikkakunta. Ukkohalla-Paljakka-ajot on muutenkin mukava tapahtuma. Tuloksia Kolme parasta luokittain: MD4 (2x30km): 1) Setälä Sanna PLVU 3:26:04, 2) Kanerva Krista SHSArctic 3:38:17, 3) Polso Sanna SISUVA 3:47:46 MD8 (2x40km): 1) Pietikäinen Jussi SHS 4:16:40, 2) Piilola Tero SHS 4:20:03, 3) Kaltti Ossi P-LVU 4:31:45 Hiihtoluokka (1x30km): 1) Kylänlahti Laura 2:33:12, 2) Kivilahti Tarmo AVEK 3:07:29, 3) Salonen Leena ALMA 3:11:29 Retkiluokka (1x18km): 1) Lehto Kaisa-Annika KSKP 0:54:43,2. Valjakot viilettivät läpi lumisten metsien Sirkku rauTio Sirkku rauTio Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus rahoitti yritysten kehittämishankkeita Kainuussa noin neljän miljoonan euron edestä vuonna 2017. 010 665 9014, ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi luokassa ajanut Ossi Kaltti ei allekirjoittanut mielipiteitä paikoin liian pehmeästä radasta. Pakkasesta huolimatta ilman kosteus on lähellä sataa prosenttia, joka kerryttää kuuraa. Kilpailussa pääsi maaliin yhteensä 35 kuljettajaa neljässä eri sarjassa. Ylä-Kainuussa ei maanantaina iltapäivällä ollut käynnissä yhtään vikakeskeytystä. Maastopartiot kopistelivat johtoja lisävoimin. Ne ovat osa sadan koiran laumaa. Kuljettajat kertoivat, että reitti oli puhdas, mutta ympäröivässä metsässä näkyi paljon tykyn runtelemia puita. Tuo valokuva vauvastasi tai lähetä se tietoineen keskiviikkoon 31.1.2018 klo 16 mennessä joko sähköpostilla: ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi tai postitse: Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. etunimi, sukunimi, syntymäaika, pituus, paino, vanhempien nimet, paikkakunta. Tämä on hyvä treenikisa, Kaltti sanoo. Tykkylumitilanteen vuoksi alkuperäisiä reittilinjauksia jouduttiin hieman muuttamaan. Hiihtoluokka starttasi Paljakasta Ukkohallan sijaan ja retkiluokka kulki Ukkohallan päässä hieman eri reittiä. Hänelle MD8-luokan kisamatka 2x40 kilometriä on melko lyhyt, sillä Kaltin kauden pääkisat ovat Ruotissa ja Norjassa järjestettävät yli 300 kilometriä pitkät ajot. – Työtä tehdään, että päästään itse harrastamaan. Sääennusteen mukaan pakkasjakso näyttää jatkuvan. Esim. tammikuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 7 Vuoden 2017 vauvat Julkaisemme kuvat Ylä-Kainuu-lehden lukijaperheisiin vuonna 2017 syntyneistä vauvoista Ylä-Kainuu-lehdessä ti 13.2.2018. Aiemmat viat on saatu korjattua, mutta lyhytaikaisia keskijänniteja pienjänniteverkon vikoja ilmaantuu yhä. Hankkeiden vaikutuksella arvioidaan syntyvän uutta liikevaihtoa noin 232 miljoonaa euroa, josta viennin kautta odotetaan tulevan hieman yli puolet. Hankkeissa korostui tuotteiden, palvelujen ja tuotantomenetelmien kehittäminen sekä investoinnit energiatehokkuuteen. Avustuksista 60 prosenttia suuntautui Kajaanin seutukuntaan ja 40 prosenttia Kehys-Kainuuseen. P. Pohjois-Pohjanmaan ely-keskus rahoitti viime vuonna yritysten kehittämishankkeita Kainuussa, Lapissa ja Pohjois-Pohjanmaalla yhteensä noin 32 miljoonalla eurolla. Puolangalla rahoitusta haki ja sai majoitusja ravintolapalveluja harjoittava Skirest Oy. Kaltti Tässä matkaan kilpailun toiselle osuudelle kiihdyttää Daniel Vollsted ja koirat Jewel, Akka, Grisu, Nukka, Kaamos, Kavik, Piki ja Iluq. Myönnetty rahoitus on kokonaisuudessaan Euroopan aluekehitysrahaston osarahoittamaa. Eniten osallistujia oli neljän koiran valjakkoluokassa. Kajaaniin yritysrahoitusta myönnettiin 1,2 miljoonaa euroa, Kuhmoon 1,1, miljoonaa euroa ja Sotkamoon 0,9 miljoonaa euroa. Hyrynsalmella ely-keskus rahoitti Hiihtokeskus Ukkohalla-Paljakka Oy:n kehittämishanketta. Tiistaina 16. Ilmoitus on maksuton. Vikailmoitukset ja havainnot voi edelleen ilmoittaa Loisteen maksuttomaan vikailmoitusnumeroon 0800 9 2500 (24 h). Suomussalmelle yritysrahoituksesta tuli 200 000 euroa, Hyrynsalmelle 300 000 euroa ja Puolangalle 21 230 euroa. Kainuuseen myönnettiin neljä miljoonaa kehittämistukea perheineen pyörittää Ivalossa koirasafariyritystä nimeltä Extrem Huskies. Vollstad sijoittui kilpailussa viidenneksi. Ruoan ja juoman oikea ajoitus on tärkeää kisan onnistumisen kannalta. Erityisesti vaara-alueilla paksu kuura aiheuttaa lankojen alas painumista ja rakennevikoja sähköverkkoon. Loiste tiedottaa, että pakkanen on tuonut helpotusta, mutta kuuraa muodostuu edelleen runsaasti johdoille ja puustoon. Sekä haetun että myönnetyn rahoituksen määrä laski edellisiin vuosiin verrattuna. Maastossa työskenteli viikonloppuna 30 henkilöä, kaivinkoneita ja motoja
Moilasen mukaan Metsähallituksen metsurit ovat ammattitaitoisia myrskytuhojen raivaajia. valmistuslisä 0,08 € /pmm sekä alv 24 %. Suomussalmen kelkkaurien lanausta aloiteltiin vuoden alussa, mutta työn esteeksi muodostuivat reitille painuneet ja kaatuneet puut. Niiden lopputulos oli, että metsurit lomautettiin 27. Reittien kunnossapito on hankalaa. Jos töitä ulkoistetaan, ne siirtyvät helposti ulkomaalaisille, esimerkiksi virolaisille firmoille, joiden kautta palkkarahoista ei palaa verotuloina lainkaan kuntiin. Iso-Syötteellä taas yksi Metsähallituksen metsuri on työllistynyt talviajaksi laskettelukeskukseen. Heille tarjottiin eropaketteja, joiden myötä metsureiden määrä väheni noin 20:lla. Metsähallituksen Luontopalvelut on tällä viikolla palkannut raivaustöihin pakkolomilla olleita Metsähallituksen metsureita, joiden lomautukset alkoivat juuri ennen vuodenvaihdetta. tammikuuta 2018 Eine Kotamaa 050 315 5849 eine.kotamaa@slpmedia.fi Titta Toivanen 040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.fi Miia Väisänen 050 438 0786 miia.vaisanen@slpmedia.fi VAIVATONTA TEHOKASTA KATTAVAA EDULLISTA Seuraava teema: Rakentaminen tiistaina 13.3.2018 KAINUU TIIStai 6.2. Kelkkaurien lanaukset jakuvat sitä mukaa, kun metsurit saavat reittejä raivattua. Pohjanmaa-Kainuu alueella on nyt Metsähallituksen palkkalistoilla noin 80 metsuria, joista alle puolet on nyt varsinaisesti lomautettuna, kertoo metsänhoitopäällikkö Tarmo Myllymäki Metsähallituksen Metsätalous Oy:stä. – Puuta on kaatunut aika paljon moottorikelkkareiteille, kertoo puistomestari Raimo Moilanen Metsähallituksen Luontopalveluista. Metsähallitus työllistää lomautettuna olleita metsureita moottorikelkkareittien raivaukseen. Metsähallituksessa pidettiin ytneuvottelut syksyllä. Lisäksi on lanattu ura Paljakasta Hyrynsalmen rajalle ja siitä eteenpäin Hyrynsalmen puolelle lanattuun reittiin asti Rimpisuontielle. Moilanen palkkasi raivaustöihin Puolangalle kaksi ja Suomussalmelle kuusi metsuria kahdeksi viikoksi. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 16. Olosuhteet olivat vaikeat, sillä suot ovat edelleen pehmeitä eikä routaa ole. Tavoita tehokkaasti ja edullisesti asiakkaat Kuhmossa, Sotkamossa, Suomussalmella, Hyrynsalmella ja Puolangalla. Kyseisenä aikana saataneen ainakin runkoreitit raivatuksi auki. Muutama kuhmolainen metsuri tekee lomautuksen sijaan Luonnonvarakeskukselle susi-inventointia. Teollisuusliiton metsäalojen sopimusasiantuntija Jari Sirviö harmittelee, että Metsähallituksen yhtiöittäminen katkaisi neuvottelut Metsähallituksen metsureiden käytöstä Luontopalvelujen puolella. Lomautetut raivaavat kelkkareittejä Kelkkareiteille on kaatunut runsaasti puuta. Puolangalla lana on liikkunut tammikuussa muun muassa reitillä Paljakka-Vääränsärkät-HepoköngäsPuolanka, Puolangalta Saarijärven kautta Paljakkaan. Osa metsureista taas teki kannusteiden avulla viime vuonna tavallista enemmän töitä eikä heitä nyt tarvinnut muiden vapaiden takia nyt lomauttaa. maaliskuuta väliseksi ajaksi. Nyt hän tervehtii ilolla sitä, että metsureiden yhteiskäyttöä halutaan taas edistää. Metsähallituksella oli Pohjanmaa-Kainuu alueella vielä reilu vuosi sitten noin 100 metsuria. Raivaustöitä riittää erityisesti Suomussalmella, jossa reittejä on paljon. Täydennä kampanjaasi myös digissä! Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Tykkylumi on kaatanut paljon puuta myös moottorikelkkareiteille. – Sisäistä asiakkuutta pitäisi harrastaa enemmän. OPISKELU Aineistopäivä: tiistai 30.1.2018 Aineiston koko Teemahinta € 99 x 42 mm 142,00 99 x 65 mm 174,00 99 x 88 mm 204,00 99 x 111 mm 260,00 150 x 42 mm 171,00 150 x 65 mm 235,00 150 x 134 mm 395,00 150 x 157 mm 431,00 254 x 180 mm 694,00 254 x 365 mm 1358,00 MAINOS KAIKISSA KOLMESSA LEHDESSÄ: Hintoihin lisätään mahd. joulukuuta – 25. Lukijan kuva. Puolangalla reittien raivaukset alkoivat perjantaina ja Suomussalmella maanantaina. Pakkasjakso on helpottanut työtä, sillä vielä vuodenvaihteessa suoosuudet olivat liian märkiä. Maanantaina työtä tehtiin Viitostien länsipuolen reitillä. Osa-aikaeläkkeellä olevat ovat talvella usein eläkkeellä. Koko Metsähallituksen Metsätaloudesta metsureiden kokonaispoistuma viime vuonna oli noin noin 95 henkeä. Kuhmossa reittien raivaukset alkoivat jo aikaisemmin
– Talvisin nopea kastautuminen kerran päivässä usein riittää. Avantouintia tulee niin ikään välttää, jos sairastaa sydänja verisuonitauteja sekä sellaista kroonista sairautta, jonka oireilua kylmä lisää. Pukusuojaa ei avannon lähellä ole, vaan lämpimät vaatteet puetaan ylle laiturilla. Pukeudu lämpimästi avannossa käynnin jälkeen. Mikkosen mukaan avantouimarin pahimmat viholliset ovat kylmä tuuli ja kova pakkanen. Jos vedessä käyminen jostakin syystä jää pois syksyn jälkeen tai ei pääsekään käymään avannossa, Mikkonen tuntee sen välittömästi. Kesäisin Teija Mikkonen käy vähintään kerran päivässä uimassa. Talven tullen kävelymatkan päähän Mikkosen kodista tehdään avanto yhdessä naapureiden kanssa. – Selkäpiissä on ihana tunne, kun nousee pois avannosta. – Avannossa käymisen jälkeen on virkeä olo ja jaksaa paremmin. – Lumihangessa pyörimistä tai kylmää suihkua ei voi verrata avannossa käymiseen. Marjut Lehto Hyrynsalmelainen Teija Mikkonen sanoo niin päänsäryn kuin murheidenkin jäävän avantoon. Sitten piti päästä veteen talvellakin. Alkaa tulla vierotusoireita, hän toteaa naurahtaen. Kylmässä vedessä pulahtaminen myös poistaa stressiä, parantaa unen laatua sekä kohottaa vireystilaa. – Mukana täytyy olla vaatteet, jotka pystyy pukemaan helposti ja nopeasti. . Jalat tuntuvat keveiltä ja murheet jäävät avantoon. Itseään ei kärsi jäähdyttää. . ”Avantouintiin jää koukkuun” Hyrynsalmelainen Teija Mikkonen pulahtaa kotinsa lähellä olevaan, naapureiden kanssa yhteisvoimin tehtyyn, avantoon päivittäin, mikäli tilanne ja sää sen sallivat. . Avantouinnin aloittamista suunnittelevalle Mikkonen antaa ohjeeksi uintiharrastuksen jatkamista suoraan syksystä kohti talvea, näin keho tottuu kylmyyteen vähitellen. . – On hyvä varmistaa lääkäriltä, jos miettii avantouintiharrastuksen aloittamista ja sairastaa jotakin sairautta. Jos tilanne ja sää sallivat, hän käy talvellakin päivittäin kastautumassa. Lähde: Avantouimarin käsikirja. . Avantouintiin jää koukkuun. Avantouinti sopii jokaiselle terveelle ja uimataitoiselle. – Yksin ei missään nimessä pidä lähteä avantouinnille, kertoo Mikkonen, joka käy avannossa yhdessä naapurinsa kanssa. Teija Mikkonen ei suosi saunaan menoa avannossa käymisen jälkeen, jotta kylmän veden tuoma virkeys säilyisi. Avantoon hän suuntaan mielellään tyynellä ilmalla, enintään 20 asteen pakkasella. Sauvakävely ja hiihto ovat hyvää verryttelyä ennen avantoa. . K AINUUN SANOMAT SOTK AMO-LEHTI KUHMOL AINEN Y L Ä-K AINUU H Y V IN VO IN T I Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Useiden tutkimusten mukaan avantouinnin uskotaan auttavan muun muassa astmaan, verenkiertovaikeuksiin sekä nivelkulumien aiheuttamiin kipuihin. Jos käyt ensin saunassa, anna kehon hieman viilentyä saunan ja avannon välillä. . . Mikkonen on harrastanut avantouintia noin 20 vuoden ajan. Jos päätä pakottaa avantoon mennessä, ei pakota enää tullessa, kertoo innokas avantouimari Teija Mikkonen Hyrynsalmelta. . Vinkkejä Oikein avantoon . . – Kerran mietin, miten tuntui niin kylmältä, niin pakkasasteita olikin 28. Avannossa käymistä ei suositella pienille lapsille, kuumeiselle tai alkoholin vaikutuksen alaisena olevalle. Uimatossut suojaavat jalkoja. Viivy avannossa aluksi vain muutamia sekunteja, pidennä aikaa vähitellen. – Silloin jatkoin uimista syksyllä niin pitkään, kuin vain oli sulaa. Teija Mikkonen kertoo avantouinnissa parasta olevan kylmän käynti kehossa. . . – Tulee tunne, että jotakin puuttuu päivästä. . Älä kastele päätä
08 624 391 Kauneushoitola * kasvoja jalkahoidot * rakennekynnet * volyymiripset * ripsipermanentit * Handy 3D pigmentointi (kulmat ja silmien rajaus) ParturikamPaamopalvelut * hiuspidennykset * peruukit Koulukatu 13-15, Kuhmo, p. 045 7731 6800 www.salonmammamia.fi ma-pe 8-18 la 9-15 vuoden 2018 trendi miKroneulaus Antaa ihollesi kosteutta, kuulautta ja nuorekkuutta Nyt tarjoushintaan * kertakäynti -25% ovh;sta * kuuden kerran sarjahoito -30% ovh;sta Monipuolista fysioterapiapalvelua keskellä Vuokattia • Alaraajatutkimus • Fascia-käsittely • Fysioterapia • Hieronta • Mobilisointi • PhysioPilates • Spiral Stabilization • Tukipohjalliset • Tukiteippaus • Työfysioterapia • Urheilufysioterapia Markku Vikström • 040 504 5294 • markku.vikstrom@vuokatti.net www.vuokatinfysioterapia.. Kierrätettävät pakkaukset, biologisesti hajoavat raaka-aineet. Yksilötai ryhmäohjaus (39,50 €/h), tapaamisilla kartoitamme tilanteesi ja pohdimme sinulle sopivia toimintavaihtoehtoja. Ravitsemusneuvonnan palvelut Hyvinvointia ja jaksamista ravitsemuksen avulla Kaipaatko apua erikoisruokavalioon, painontai syömisenhallintaan tai kärsitkö vatsaoireista. Käsityönä tehdyt puuvillaiset akanatäytteiset tyynyt ja joogabolsterit alkaen 29,90 €. Tyyny tukee hyvin nukkuessa, on viileä, säilyttää muotonsa. Ruokapäiväkirjan analysointi (39,50 €/h), analyysi energiaravintoaineiden, vitamiinien ja kivennäisain. Etäohjaus (39,50 €/h), hyödynnämme mm. 10 Tiistai 16.1.2018 Saija Utriainen p. 050 65 343 teemu.moilanen@slpmedia.fi Eine Kotamaa p. Organic Jaatukauppa jaatu.cosmopharmas.com jaatukauppa@gmail.com 040 700 8198, Suomussalmi kk Akupunktiohoidot monenlaisiin terveysongelmiin ja kipuihin Varaa aika puh. saannista. 043 827 1983, viivi.valutie@maajakotitalousnaiset.fi www.hemppa.fi • henrisuominen1@gmail.com, p. Tarjoamme sinulle monipuolisia ravitsemusneuvonnan palveluitamme. Ekologisesti kestävä valinta. Kysy lisää: Ravitsemusasiantuntija, ravitsemusterapeutti Viivi Valutie, p. 050 438 0786 miia.vaisanen@slpmedia.fi Titta Toivanen p. AKUPUNKTIOPISTEET Anatominen sijainti ja pisteiden laadut Raili Raunio APUA AKUPUNKTIOSTA I Sairauksien hoitaminen akupunktiolla Raili Raunio APUA AKUPUNKTIOSTA II Sairauksien hoitaminen akupunktiolla Raili Raunio HERMORATAHIERONTA AKUPUNKTUURISENA HOITOMENETELMÄNÄ RAILI RAUNIO AKUPUNKTION PERUSTEET Raili Raunio ALATI UUDISTUEN, PERINTEITÄ KUNNIOITTAEN VUODESTA 1932 Kajaani, Kauppakatu 7, puhelin (08) 617 880 ALATI UUDISTUEN, PERINTEITÄ KUNNIOITTAEN VUODESTA 1932 Kajaani, Kauppakatu 7, puhelin (08) 617 880 Kajaani, Kauppakatu 7, puhelin (08) 617 880, www.kaakinen.com Ma-pe 9.30-17.30, la 10-14. 044 746 2058 • Kuhmo LopputaLven ajan Remontit Rakentaminen: mökit saunat autotallit aitat varastot grillija roskakatokset terassit laiturit Remontit: saunaja kylpyhuoneet sisäja ulkomaalaukset kattoremontit lattiatyöt ulkoverhoukset sokkelit tapetoinnit muuraukset pihatyöt: lumityöt ja hiekoitukset nurmikonleikkuut raivaukset puiden kaadot puiden ja pensaiden istutukset ja leikkaukset viherrakentaminen pihakivetykset -20% Kysy hemmotteluilloista! Luonnollista hyvinvointia kosmetiikkasarja: Ei mineraaliöljyjä, keinotekoisia tuoksuja, väriaineita tai parabeenejä. O sta essasi silmä las it. KehyKseT -60% FeNNON JuhlavuOsi Kajaanissa vain meiltä silmälasien mitoitus 3 D-kameralla.. 050 315 5849 eine.kotamaa@slpmedia.fi Miia Väisänen p. 050 549 8517 Raili Raunio Poikkipolku 13, 87200 Kajaani www.railiraunio.fi Raili Raunion aikaisemmat julkaisut Uusimmassa Akupunktion perusteet -kirjassa on käsitelty asioita, jotka ovat sisältyneet Railin oman akupunktiokoulutuksen ensimmäiseen opiskeluvuoteen. Skypeä tai Whatsappia, jotka mahdollistavat ajasta riippumattoman ohjauksen. Tervetuloa! Kajaani, Kauppakatu 7, puhelin (08) 617 880 www.kaakinen.com ma–pe 9.30–17.30, la 10-14 Tervetuloa! Jopa 6 kk kulutonta ja korotonta maksuaikaa Hintahalla Näemme ihmisen. 040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.fi Aloitan työskentelyn Hius-Studio Fu:ssa torstaina 1.2. 050 438 2831 saija.utriainen@slpmedia.fi Teemu Moilanen p. Tervetuloa entiset ja uudet asiakkaat! Heli Heikkinen (aiemmin Kassakujan Parturi-Kampaamossa) Välikatu 1, Kajaani • Puh. Ei eläinkokeita. Sen takia kirja sopii hyvin akupunktion opiskelijoille ja kaikille, joita kiinnostaa tutustua akupunktion perusperiaatteisiin
045 121 0915 www.ekakoira.fi Paremman sisäilman puolesta Avoinna ma-pe klo 9-16, Kainuuntie 84, 88900 Kuhmo, p. akupunktio, jalkahoito, lymfaterapia ja tukisukat . HIERONNAT . 040 841 1558 ma-pe 9-17 la 9-13 Meiltä löydät IHOA HOITAVAT MEIKIT sekä laadukkaat ihonhoitotuotteet luontoa ja Sinua rasittamatta. (useita pieniä kivoja tuotepalkintoja) Lämpimästi tervetuloa! Ilmoittaudu 27.1. Lisätietoja www.mk-personaltraining.net 0400 537 286 kunnoks@pp.inet.fi . 08 655 7111 Väinämöinen 2, KUHMO www.hyvinvointisampo.fi alkaen Jussi Komulainen 040 849 1406 Riitta Malinen 040 849 1877 79 € Katso lisää monipuolisista kuntoutuspalveluistamme www.hyvinvointisampo.fi /vrk Talven TÄYSIHOITOTARJOUS Ota yhteyttä Koulukatu 9, 88900 KUHMO p. viiSUmit toimistostamme Hyppää kyytiin!. FYSIKAALISET HOIDOT lähetteellä . Kesto 3 kk 80 €/kk PersonalTraining Lisää hyvinvointia eLämään! Pitäisikö tehdä muutoksia ravitsemukseen, liikuntaan vai omaksua uusi elämäntapa. tilaUSaJot 9 – 59 paikkaisilla busseilla . Kysäisehän neuvojaa käymään tontillasi. ERIKOISHOIDOT mm. Sotkamossa aloittavaan pienryhmä-valmennukseen. RYHMÄHOIDOT mm. (08) 652 0771 www.matka-kyllonen.fi matkatoimisto@matka-kyllonen.inet.fi PÄRNU 22.-29.4.2018 hotelli Tervis alk. Tiedätkö mitä kiinteistölläsi tulisi tehdä, vai onko tarpeen ryhtyä lainkaan toimenpiteisiin. 1 v., 2 v. KIINTEISTÖKOHTAINEN NEUVONTA nykyisen jätevesijärjestelmän kartoitus kiinteistön jätevesiä koskevat puhdistamisvaatimukset tarpeen mukaan ohjaus jatkotoimenpiteisiin NEUVONTA ON PUOLUEETONTA JA MAKSUTONTA Jätevesiasetuksen siirtymäaika päättyy 31.10.2019. 08 655 7111 Väinämöinen 2, KUHMO www.hyvinvointisampo.fi Haettavana Hyvinvointi SamoSSa kuHmoSSa Katso lisää monipuolisista kuntoutuspalveluistamme www.hyvinvointisampo.fi Puh. ja 3 v. 044 782 6661 Kainuun jätevesi-hanke, Ilmarintie 6, 87200 KAJAANI www.kainuunjatevesi.net, janne.toivonen@kainuunnuotta.net Kelan maksuttomia kuntoutuskursseja vuodelle 2018 • IKKU-ikääntyneet monisairaat • TULES-tuki-jaliikuntaeli sairaat,työelämässäolevillesekä työelämästäpoissaoleville • YKSILÖLLINENharkinnanvarainen kuntoutus Soita rohkeasti – me palvelemme mielellämme! Jussi Komulainen,p.0408491406 Puh. 395 € 565 € SaaRiSelkÄ 2.-7.4.2018 holiday Club Saariselkä 55 € JyvÄSkylÄN kÄSityömeSSUt 7.4.2018 . physiopilates KunnoKsesi!! 08-710 380 kunnoks.fi uutuutena faskiamanipulaatio! HOMEKOIRATUTKIMUKSET Riikka Heikkinen P. Puolueettoman neuvontahankkeen rahoitukseen osallistuvat: Kainuun ELY-keskus sekä Kainuun kunnista Hyrynsalmi, Kajaani, Kuhmo, Paltamo, Sotkamo ja Suomussalmi Projektipäällikkö Janne Toivonen p. Tiistai 16.1.2018 11 H Y V IN V O IN T I KAINUUN NUOTTA TARJOAA NEUVONTAA HAJAASUTUSALUEEN JÄTEVESIEN KÄSITTELYYN YLEISNEUVONTA kylätilaisuudet, asukasillat yms. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Vähennä Sinun ja ympäristösi kemikaalikuormaa, vaihda luonnonkosmetiikkaan NYT! ARVONTAA TÄMÄN VIIKON LOPPUUN SAAKKA
klo 19 Generaattori Tanssijoiden omat koreografiat. Liput 15,-/10,Liput Kajaani Info ja Lippupiste, lipun hintaan + Lippupisteen palvelumaksu su 7.2. Liput 15/10,su 7.2. klo 9.30 Koreografiakatselmus Liput 5,Tilaisuu det Kaukam etsän salissa (paitsi pe 5.2.) PALVELEVAN TEHTAAN MYYMÄLÄN KOTIMAINEN NAHKASOHVAT alk. klo 13 Uudet tanssit koreografiakatselmus. myös antiikkinahkaisena ja täysnahkaverhoiltuna Veistäjänkatu 1, 87400 Kajaani 044 7258482 ma-pe 10-18, la 10-14 www.aitokaluste.fi 260 € ALE VANHAT VAIHDOSSA. krs Kauppakatu 20, 87100 Kajaani Puh. 0400-822 520, www.evespa.fi Avoinna ma-su 9.00 20.00 sopimuksen mukaan CITADINE Virkistävä kasvohoito kaikille ihotyypeille, energiaa, virkistystä ja ihon sävyn tasoitusta kaipaavalle iholle. Ensi-ilta. klo 19 Kajaani Tanssii 25 vuotta Dennis “Ätä” Nylund, Teemu Tuohimaa Tanssin ammatilliset oppilaitokset. Liput 5,la 6.2. Merestä iholle Täydellinen kasvohoito 75 min Spa Peeling vartalonkuorintahoito 50 min 78 ,56 ,50 EUROA shoppailurahaa ON HUIPPUDIILI! NOPEA NETTI Tarjoamme paikkakunnan kovimmat laajakaistayhteydet ja kaupan päälle shoppailurahaa kauppa.kaisanet.fi -verkkokauppaan! TILAA OMA KAISA LAAJAKAISTASI JO TÄNÄÄN: www.kaisanet.fi/huippudiili to 4.2. (08) 623 362 EVE SPA Original Sokos Hotel Valjus 2. 12 Tiistai 16.1.2018 Osuuskunta Kainuun Kanerva Jarrukuja 4, Kajaani I Puhelin (08) 623 362 www.kainuun-kanerva.fi Meillä on homma hoidossa! KOTISIIVOUKSET myös alv 0% Sotkamon ja Kajaanin alueilla HOIVAPALVELUT REMONTTIPALVELUT Puh. klo 18 Kajaani Tanssii 25-vuotta Avajaisnäytös Kajaanilaiset tanssiyhteisöt ja tanssii tavisten kanssa esiintyjät sekä Äijät “Suomi-iskelmöivät tanssien”. klo 13.30 Koreografiakatselmuksen loppunäytös ja palkintojen jako Liput 5,pe 5.2. Liput 5,la 6.2
Angolan evankelisluterilaisessa kirkossa on noin 59 000 jäsentä ja 70 seurakuntaa. . Afrikkaan hän on tutustunut ollessaan vaihto-opiskelussa Namibiassa ja matkaillessaan Tansaniassa. Teija Lievonen on Suomussalmen ja Puolangan seurakuntien uusi nimikkolähetti. Työstä ulkomailla vastaavat kirkon kanssa sopimuksen tehneet järjestöt: Kirkon Ulkomaanapu, Lähetysyhdistys Kylväjä, Medialähetys Sanansaattajat, Suomen Evankelisluterilainen Kansanlähetys, Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys, Suomen Lähetysseura, Suomen Pipliaseura, Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland . Hän palaa helmikuun alussa Lissaboniin jatkamaan kielen opiskelua ja suuntaa sieltä suoraan Angolaan, kun työlupa myönnetään. Teija Lievonen lähtee matkaan kuitenkin levollisin mielin. – Kaikki muuttuu kerralla, Lievonen sanoo. Töihin lähdetään kohdemaassa toimivan yhteistyökirkon tai muun vastaavan yhteisön kutsusta. Lähetystyöntekijän pestiä haetaan kuten mitä tahansa työtä. Suomessa lähetystyötä harjoittavat monet kristilliset kirkkokunnat ja yhteisöt. Lähetystyöstä on säädetty kirkkolaissa. A Afrikka ja afrikkalainen kulttuuri ovat kiinnostaneet minua aina. Maassa on sodan jäljiltä heikot liikenneja sähköverkot sekä paljon köyhyyttä, työttömyyttä ja eriarvoisuutta. Angolassa on nykyään suhteellisen rauhallista. Ulkomaiseen työhön lähtevän yleiset kriteerit ovat pääsääntöisesti luterilaisen kirkon jäsenyys ja Suomen kansalaisuus ja/tai Suomen sosiaaliturvaan kuuluminen, ammattitutkinto ja vähintään kahden vuoden työkokemus, hyvä terveys, riittävä kielitaito ja motivaatio uusien kielten opiskeluun, joustavuus sekä hyvä sopeutumiskyky. Ostoksille on lähdettävä sadan kilometrin päähän Ondiyaan. Lähimpään isompaan kylään on matkaa kymmenisen kilometriä, mutta sieltäkään ei välttämättä saa tarvittavia elintarvikkeita. Sirkku rauTio. En tiedä miksi, mutta minulla on ollut aina hyvä olla Afrikassa. Lievonen kertoi tulevasta työstään Suomussalmen lähetysillassa perjantaina ja lauantaina Puolangalla. Instituutissa koulutetaan pappeja, diakoneja, lähetystyöntekijöitä ja järjestetään nuorille kansanopistokursseja. – Suurin haaste on varmaan asioiden hoitamisen tapa. – Afrikka ja afrikkalainen kulttuuri ovat kiinnostaneet minua aina. Teija Lievosen työnantaja on Suomen lähetysseura, mutta työtä johtaa ja ohjaa kohdemaan työnantaja. Angola on Portugalin entinen siirtomaa ja siksi maan virallinen kieli on portugali. Tiistaina 16. Kirkon kansainvälisen työn erityiskoulutus tai sitoutuminen sen suorittamiseen on edellytys ulkomaantyöhön lähdettäessä. Täysin uuden vieraan kielen opettelu vie aikaa. Lievonen ei ole aikaisemmin ollut lähetystyössä, mutta on tehnyt vapaaehtoistyötä Thaimaassa ja Kambodzhassa. Häntä lähettämässä on yhteensä yhdeksän seurakuntaa Porvoosta Kemiin. Raamattukoulun opettajana Lievonen osallistuu koulutustyöhön ja kehittää koulutusta yhteistyössä kollegoidensa kanssa. Teija Lievonen opiskeli syksyn ajan portugalia Lissabonissa. . Suomen evankelis-luterilainen kirkko toimii lähetystyön, kehitysyhteistyön ja katastrofiavun kautta yli 60 maassa, kuudessa maanosassa. yön oli tarkoitus alkaa helmikuussa, mutta Angolan viranomaiset eivät vielä ole myöntäneet Lievoselle työlupaa. Maa itsenäistyi vuonna 1975, mutta sen jälkeen sitä repi sisällissota, joka päättyi vasta vuonna 2002. Sodan arvioidaan olleen pahin kylmän sodan ajan konflikti kehitysmaissa. tammikuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 13 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Teija Lievonen on ison elämänmuutoksen kynnyksellä. Maassa vallitsee uskonnonvapaus. Shangalalassa ei ole kauppoja, ei sähköverkkoa, ei juoksevaa vettä, ei puhelinverkkoa eikä oikeastaan mitään muutakaan infrastruktuuria. . Teija Lievonen on Puolangan ja Suomussalmen seurakuntien uusi nimikkolähetti. Paljon riippuu kielitaidon kehittymisestä. . Työsopimus Suomen Lähetysseuran kanssa on solmittu kahdeksi vuodeksi, mutta sitä on mahdollista jatkaa tarpeen mukaan. Viimeiset kuusi vuotta hän on asunut Porvoossa. Suomen lähetysseuran työ maassa alkoi vuonna 1934. Teija Lievonen on Suomussalmen ja Puolangan seurakuntien uusi nimikkolähetti. Suomen Lähetysseuran lähetit saavat itse valita, mihin maahan he haluavat työskentelemään. Hän työskentelee Angolassa. Työt alkavat heti, kun Angolan viranomaiset myöntävät työluvan. Shangalalassa häntä odottaa Maritta Peltokangas, joka on ollut Suomen lähetysseuran lähettinä Angolassa 20 vuotta. Asiat etenevät hitaasti, byrokratia ja paperisota ovat raskaita. Shangalala on pieni kylä Angolan pohjoisrannikolla. Lievonen on Rautavaaralla syntynyt käsityön ja uskonnon opettaja sekä nuorisotyöntekijä. Millaiseksi työ lopulta muotoutuu, selviää lopullisesti vastan paikan päällä. Terveydenhuolto ja koulutus kehittyvät hitaasti. Tuleva työpaikka, Shangalalan instituutti, on perustettu vuonna 1975 ja se kouluttaa työntekijöitä Angolan evankelisluterilaiselle kirkolle. . Teija Lievosen mukaan kristityt lähetystyöntekijät saavat työskennellä rauhassa, sillä kristityillä on maassa hyvä maine. Hän osallistuu myös uutiskirjeen kirjoittamiseen. Sähköä instituuttiin saadaan kaksi kertaa päivässä muutaman tunnin ajan generaattorilla. Suurin osa Angolan noin 26 miljoonasta asukkaasta on kristittyjä. Sen voi tilata osoitteesta ulkomaankirje@suomenlahetysseura.fi. Kun Lievonen aloittaa työt raamattukoulun opettajana Angolan Shangalalassa, edessä ei ole ainoastaan uuteen maahan ja kulttuuriin sopeutuminen. Uutiskirjettä jaetaan lisäksi Suomussalmen seurakunnan lähetyspiireissä. Puolet väestöstä on katolisia ja muita kristillisiä kirkkoja j auskontoja on yhteensä noin 25 prosenttia. Angolassa odottaa täysin erilainen elämä Lähetystyö . Lisäksi perhe, ystävät ja koti Suomessa ovat kaukana. Hän osaa neuvoa ja opastaa uutta tulokasta. Malaria on maassa hyvin yleinen, Lievonen sanoo. Teija Lievosen kuulumisia ja työtä voi seurata Facebookissa sivulla Suomen lähetysseura eteläisessä Afrikassa. Uhkista suurin ovat hyttyset. Hän lähtee Suomen Lähetysseuran palkkaamana Angolaan. En tiedä miksi, mutta minulla on ollut aina hyvä olla Afrikassa.
Kriviltä Maaselän kannakselta Karelski rubež –etsintäryhmän johtajat Oleg Stolepov ja Nina Stolepova löysivät viime kesänä yhden suomalaissotilaan jäänteet. Piazzollan kehittämä tango nuevo (suomeksi uusi tango) sekoitti perinteiseen argentiinalaiseen tangoon elementtejä erityisesti jazzista ja taidemusiikista. Konsertissa kuullaan Astor Piazzollan argentiinalaisia tangoja sekä Garcia Lorcan ja Eino Leinon runoutta. – Laskujeni mukaan Krivillä on yhä löytymättä yli kymmenen kenKaksi kainuulaista kentälle jäänyttä sotavainajaa löydettiin Oletettavasti suomussalmelaisen sotamiehen ja kuhmolaisen vänrikin jäänteet ja tuntolevyt löydettiin viime kesänä Kontupohjan piirissä Karjalan tasavallassa. Myöhemmin jäänteet ja tuntolevyt luovutettiin Suomen Petroskoin-konsulaatilla savonlinnalaiselle vapaaehtoisetsijälle Ismo Mikkoselle toimitettavaksi Suomeen. Samalla aloimme etsiä lisää suomalaisia. Kaikki kaatuivat motissa perääntyessään Porajärvelle 2. Sotilaiden jäänteet on viety Suomeen tunnistettavaksi. tammikuuta kello 15. Konsertti Tangos del Ángel y del Diablo tuo lämpimän tuulahduksen Argentiinan verevistä ja tunteen palavista tunnelmista. Heitä ei kuitenkaan löytynyt, mutta kaivoimme yhdessä esille viiden venäläisen jäänteet. heinäkuuta julkaistun toimittaja Pekka Niirasen artikkelin mukaan talvija jatkosodassa kaatuneista suomalaissotilaista jäi taistelukentälle ja hautaamatta noin 12 000. Yksin en ole valitettavasti löytänyt yksiäkään suomalaisjäänteitä. Mikkosen mukaan Semsvaaran taistelussa jäi mottiin yksi suomalainen komppania, joka kärsi suuret tappiot murtautuessaan ulos. Astor Pantaleón Piazzolla (1921– 1992) on eräs kaikkien aikojen tunnetuimmista tangosäveltäjistä joka uudisti koko musiikkilajin. Alueelle jäi myös ambulanssiauto, jossa oli haavoittuneita. Kaikki Karjalassa löydetyt suomalaisjäänteet on luovutettu Mikkoselle. DNA-tunnistuksen tulokset Suomessa ovat valmiita tapauksesta riippuen 1–3 vuoden kuluttua. Työssä meni koko päivä, Mikkonen sanoo. Heistä on löydetty tähän mennessä noin 1200. tälle jääneen suomalaisen jäänteet, Mikkonen sanoo. Lippuja voi ostaa ennakkoon osoitteessa www.suomussalmi.fi/liput Konsertti Tangos del Ángel y del Diablo Teatteri Retikka sunnuntaina 21. Tänä vuonna siellä on löydetty oletettavasti kuuden suomalaissotilaan jäänteet. Löytyneistä on tunnistettu 345 sotilasta, joista on talvisodassa kaatuneita 70 ja jatkosodassa kaatuneita 275. Jäänteiden ohella hän on kaivanut maasta myös neljä tuntolevyä. Video ja diakuvat kruunaavat esityksen. Hänen runoutensa muutti perinteistä runokieltä ja rytmiikkaa samalla tavalla kuin Piazzolla uudisti argentiinalaisia tangoja. Tuulahdus Argentiinasta tangon muodossa Argentiinalainen tango on tulista ja täynnä tunteita. Jäänteet ja tuntolevyt toimitettiin Viipurin kautta Suomeen henkilöllisyyden varmistaviin DNA-testeihin. Taistelukentälle jäi yhteensä 14 kaatunutta suomalaista sotilasta, joista kymmenen on yhä löytymättä. Kaksi sotamiestä Lapinlahdelta ja Suomussalmelta, yksi alikersantti Inarista ja yksi vänrikki Kuhmosta. Länsimaisen taidemusiikin muotorakenteiden yhdistäminen tangon tuliseen intohimoon ja jazzin vapaaseen improvisaatiorevittelyyn sai aikaan valtavan myrskyn perinteisen argentiinalaisen tangon piirissä. Lorcan kielikuva on kenties vieraita meille, mutta perussyke ja elämänjano, tietynlainen ehdottomuus, ovat samanlaisia kuin Eino Leinollla (1878–1926 ), jonka vahvat runolliset ilmaisut käyvät yhtä hyvin aikamme vahvaan tulkintaan. Hän on vienyt ne arkuissa Viipuriin, josta ne myöhemmin Viipurin viranomaisten ja suomalaisen etsintäorganisaation toiminnan tuloksena on viety Suomeen. Viime vuonna he löysivät sieltä muiden etsijöiden kanssa neljä suomalaissotilasta, joista kaksi tunnistettiin tuntolevyjen avulla. Karjalaisetsijä Dmitri Isajev on löytänyt neljän sotilaan jäänteet Semsvaarasta Kontupohjan piiristä Petroskoin pohjoispuolelta. Yle Uutisissa 10. Hänen sanoituksensa elämästä on riehakkaampi, haastavampi ja katolilaisen kaanonin kyllästämä. Federico Garcia Lorca (1898– 1936) puolestaan on espanjalaisen sielunelämän kuvaaja. Paikalta löytyi yhden suomalaissotilaan jäänteet.. Vielä yhden suomalaisen jäänteet on kaivanut Aunuksen piirin etsijä Viteleestä. Kaikissa tapauksissa ovat olleet mukana tavalla tai toisella sikäläiset etsijät, Mikkonen toteaa. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 16. – Olen tänä vuonna tehnyt etsintämatkat Semsvaaraan, Kriville ja Rukajärven suunnalle. Karelski rubež –etsintäryhmän johtajat Oleg Stolepov ja Nina Stolepova ja savonlinnalainen etsijä Ismo Mikkonen tekivät kaivutöitä Maaselän kannaksella viime kesänä. Lavalla nähdään Minna Tuhkala, viulu; Ville Farin, kitara; Mauno Tolonen, harmonikka; Mikko-Pekka Salo, sello; Marko Mustonen, piano ja Esko Vatula, lausunta. heinäkuuta 1944, Karelski stjag –etsintäryhmän johtaja Andrei Vlaskov kertoo. – Syyskuussa kävin Isajevin kanssa Semsvaarassa kuvaamassa löytöpaikat. Joka vuosi Itä-Karjalassa kaivetaan esille jatkosodassa kaatuneiden suomalaissotilaiden jäänteitä. tammikuuta 2018 Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Astor Piazzollan argentiinalaisia tangot ovat aiheena Teatteri Retikassa sunnuntain järjestettävässä konsertissa. – Mikkonen on osannut tunnistaa sotilaat tuntolevyjen avulla
Migreeni on kohtauksellinen sairaus, johon liittyy voimakas, sykkivä pääsärky. Niin sanotulla kalsitoniinigeeniin liittyvällä proteiinilla on osoitettu olevan osuutta migreenikivun synnyssä. Migreeni katsotaan krooniseksi, jos sitä esiintyy useammin kuin joka toinen päivä. ajokorttitodistukset. Aurinko nousee kello 9:39 , laskee kello 14:50 Nimipäiviään viettävät: Ti: Ilmari, Ilmo Ke: Toni, Anton, Antto, Anttoni To: Rukouspäivä, Laura Pe: Henri, Henna, Heikki, Henrik, Henni, Henriikka, Henriikki La: Sebastian Su: Oona, Netta, Aune, Auni Ma: Visa Ti: Enni, Enna, Eini, Eine Päivän ajatelma: Se, joka ei halua mitään, toivo mitään tai pelkää mitään, ei voi olla taiteilija. Kaikki kirurgiset taudit, pkl-toimenpiteet, luomenpoistot, tukija liikuntaelinsairaudet. Tarkoitus on löytää lentäjien jäänteet paikallisen ihmisen avulla. Anton Tsehov ^ SUOMUSSALMEN APTEEKKI Kauppakatu 10-12 HUOM! Henkilökunnan koulutuksesta johtuen poikkeava aukioloaika: Tervetuloa! (08) 711 045 Ke 17.1. Migreenipäänsärky voi olla toispuoleinen ja siihen liittyy usein pahoinvointia ja oksentelua. gynekologiset tutkimukset (ultra), luomenpoistot, todistukset, sydänfilmit, rasitus-EKG, Holtertutkimukset ja asiakkaat vauvasta vaariin. Vuosien aikana hän on löytänyt yli sadan suomalaissotilaan sekä kymmenien neuvostosotilaiden jäänteet. Tutkimus on hyvin lupaava erityisesti kroonista migreeniä potevien potilaiden elämänlaadun kannalta. Hoitona on käytetty tulehduskipulääkkeitä ja triptaaneja, jotka on kehitetty erityisesti migreenin hoitoon. Fysiatri arvioi ja diagnosoi myös hermostollisiin ja muihin sairauksiin liittyvää toimintakyvyn alentumista, sekä sen hoitoa ja kuntoutustarvetta. Niin sanotulla kalsitoniinigeeniin liittyvällä proteiinilla on osoitettu olevan osuutta migreenikivun synnyssä. Mielelläni menisin sinne venäläisetsijöiden kanssa. Tiistaina 16. ja ti 30.1. Migreenin syntymekanismia ei toistaiseksi tunneta. Migreenistä kärsii keskimäärin joka kymmenes suomalainen. Pentti Huovinen New England Journal of Medicine 2017; 377:2113-2122 Migreeniin uusi lääkehoito LÄÄKÄRIT KAIKENLAISTA. – Tietysti Semsvaara etsintäkohteena kiinnostaa, koska minulla on mottialue sodassa olleen miehen kartalle merkitsemänä. Amerikkalainen työryhmä julkaisi New England Journal of Medicine lehdessä hoitotutkimuksen tuon proteiinin vasta-aineella. • Yleislääketieteen erikoislääkäri Airi Mäkinen ti 23.1. Olen ollut heidän apunaan kahtena kesänä. Erikoisosaamisalueena faskiama nipulaatiot. klo 9 – 17 Lähes kahdeksankymppinen etsijä Ismo Mikkonen Savonlinnasta on tehnyt etsintätyötä 24 vuoden ajan. Kuhmosta etsitään talvisodassa kaatuneita neuvostosotilaita. Ultraäänitutkimukset. Mm. Heikki NousiaiNeN/Yle Kauppakatu 5 Nyt myös nettiajanvaraus www-sivuiltamme www.kuhmonlaakaripalvelu.fi Lääkäreiden vastaanottopäivät Kysy myös päivystyksestä Puhelinajanvarauksemme arkisin klo 8.15-15.30 • Fysiatrian erikoislääkäri Pekka Tiura pe 19.1. Arkangelin etsijöillä on tarkoitus jatkaa talvisodan taistelupaikoille jääneiden eversti Dolinin hiihtoprikaatin sotilaiden jäänteiden kaivamista ja saattamista Venäjälle, Mikkonen kertoo. Naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri. – Kuhmoon tulee myös Arkangelin etsintäryhmä, jonka mukaan toivon pääseväni. • Geriatrian ja yleislääketieteen erikoislääkäri Katja Erkkilä ke 7.2. Yritän saada Suomesta kaverin, koska olen jo ikäihminen, Mikkonen kertoo. 050 336 6703 Tuomo Härkönen p. Mikkonen tekisi mahdollisesti etsintämatkoja myös Maaselkään ja Kuhmoon. Sergei Karpov Karelski rubež –etsintäryhmän johtajat Oleg Stolepov ja Nina Stolepova ja savonlinnalainen etsijä Ismo Mikkonen tekivät kaivutöitä Maaselän kannaksella viime kesänä. Mm. Lähes joka toisella vasta-ainelääkettä saaneilla migreenikohtausten määrä väheni 50 prosentilla. • Gynekologi Eeva Kajalo ke 7.2. Paikalta löytyi yhden suomalaissotilaan jäänteet. ja to 1.2. Se on erityisesti työikäisen väestön sairaus, ja sitä esiintyy enemmän naisilla kuin miehillä. 0400 282 652 www.hautauspalvelulehto.fi ASIANTUNTEVAA HAUTAUSALAN PALVELUA SURUN KOHDATESSA Kajaanin Hautauspalvelu Härkönen Palvelemme vankalla ammattitaidolla hautausja hautamuistomerkkiasioissa sopimuksen mukaan Hyrynsalmen alueella. Näitä ovat laajeneva näköhäiriö, näkökenttäpuutokset ja näkökentän sahalaitakuviot, tuntohäiriöt sekä puheen häiriöt. • Kirurgi Esko Ripaoja ma 29.1. Vatsa, nivelet ja kilpirauhanen. Hän tietää karjalaismiehen kertomana alueen, missä on kahden suomalaisen jäänteet. Fysiatrian erikoislääkäri tutkii tukija liikuntaelinsairauksia, kuten selän, niskan ja nivelten oireita ja kiputiloja. Jos terveys sallii, Mikkonen tulee etsintämatkalle Karjalaan ensi kesänäkin. Migreeni voi kuitenkin esiintyä ilman pääsärkyä, jolloin oireiksi jäävät migreenin esioireet. • Röntgenlääkäri Anita Hiltunen ti 23.1. tammikuuta 2018. Yhteydenotot Heli Lehtinen p. Kaikki yleislääketieteeseen tai ikäihmisten terveyteen liittyvät kysymykset, kuten muistiselvittelyt sekä mm. Migreenin syntymekanismia ei toistaiseksi tunneta. Uusimme myös reseptit, Kela korvaa osan kuluista! Lähetteemme ovat voimassa terveyskeskuksen laboratoriotutkimuksiin ja myös röntgenkuvauksiin. tammikuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 15 Kauppakatu 13, Suomussalmi P. Hänen mukaansa eräs kostamuslainen etsijä aikoo käydä Kuhmossa, josta Mikkonen on aikaisemmin osoittanut venäläisen pommikoneen tuhopaikan. 040 582 2700 www.kajaaninhautauspalvelu.fi PÄIVYRI Tänään tiistai 16. Vasta-ainehoitoon voitaneen liittää myös tavanomaisia migreenilääkkeitä ja ehkä saavuttaa vieläkin parempi hoitotulos
(08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt myös Venäjä Hinauspalvelu Heikkinen Kauneushoitolat Parturikampaaja Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja Ekologinen kauneushoitola & parturi-kampaamo Kastehelmi Jalonkaarre 1 (Jalonniemitalo), Suomussalmi p. l Jäteastioiden myynti/vuokraus l Vapaa-ajan asuntojen jätehuolto l Pienmetallin ja paperinkeräys osoitteessa Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop HYRYNSALMEN TILIPALVELU Hyryntie 33, Hyrynsalmi P. 0400-682 637 Kokemusta ja kalustoa. ym. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa l fysioterapia l hieronnat l KELAn kuntoutukset l nivelja nikamakäsittelyt 0400 890 084 TILAUSAJOT myös paarija invakuljetukset Kiinteistöhuolto Kiinteistönvälityspalvelut Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Isännöinti Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus Risteentie 3 044 753 1099 0400 384 924 044 330 8001 050 553 2630 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. 044 972 3442 Juha p. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. Kotitalouksille laskunmaksuapua, veroilmoitukset, kotisiivousta, lumitöitä ym. Paikallisesti! Kirjanpitopalvelut Kauneushoitolat NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Asianajajat ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Monialaista palvelua Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. 050 578 0471 Tilitoimistopalvelut Ylä-Kainuun alueella Kirjanpito, tilinpäätös, palkanlaskenta, veroilmoitukset ym. 044 323 4567 Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö 020 747 9780 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto TULE MEILLE Riina p. tammikuuta 2018 16 Onko tämä sinun paikkasi. l. 050 361 8997 TERVETULOA HYVÄÄN OLOON! Rakennekynnet Kestolakkaukset Pedikyyri jalkahoidot Hemmotteluhieronnat Klassinen hieronta Sokeroinnit www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Viemärin pesut, myös OK-talot l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Raportoinnit viranomaisille l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto isännöinti pyöräkuormaajatyöt trukkipiikki/nostopuomityöt lumityöt hydrauliikkatyöt hitsaus/ alumiinihitsaus SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com HINAUSPALVELU MANNELIN puh. KYSY TARJOUS! www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 16. Hinauspalvelut Lahnatie 3, Suomussalmi p. 044 521 3294 Ekokosmetologi, maskeeraaja, hieroja Elisa Juntunen Parturi-kampaaja Heini Kemppainen www.ekologinenkauneushoitola.fi Kauneushoitolat www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola LVI-palvelut LVI-palvelut Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. Päivystys 24 h • Halli autojen säilytystä varten • Myös ulkomaan hinaukset • Suora laskutuslupa Kauppakatu 20, Suomussalmi (kunnantalo, katutaso) p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi Kuljetuspalvelut Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. (08) 710 751, 050 362 0152 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 PAIKALLISEN PALVELUN ”TAVARATALO” YHDEN LUUKUN PERIAATTEELLA! Kuutamo-Shopista lahjat ja paikalliset tuotteet! Remontointia ja pihatöitä! Siivousta ja muuttoja! l l l Majoitusta Kuutamo B&B! ym
Otteluun ei saatu kaikkia pelaajia, mutta onneksi SuPS on sarjassa isolla rosterilla. Tommi Pyykkönen SuPS teki ottelusta itselleen hankalan. Avoimien ovien ilta oli puolustuksessa molemmin puolin. Maaliverkko heilui tiuhaan SuPSin ja Haapajärven Kiilojen pelissä lauantaina Suomussalmen jäähallissa. Ainut ketju joka pelasi hyvin SuPS:illa oli ykkösketju, mutta kun tämäkään ketju ei saanut tehtyä maalia, ei erään nähty enää kuin kaksi maalia. Nytkin puuttui useita pelaajia, mutta sarjajumbo pystyttiin silti voittamaan. Kiilat olivat voittaneet kauden aikana vain yhden ottelun, joten SuPS lähti selvänä ennakkosuosikkina otteluun. Nuori puolustaja Olli Kinnunen näytti loistavia otteita koko pelin ajan tehden myös kaksi maalia. Tämä maali kuitenkin kuvasti SuPSin peliä sillä hetkellä paljon: pelaajat yrittivät itse ratkoa peliä, joukkuepelaaminen ei ollut lähelläkään samaa tasoa mitä kauden aikana ollaan nähty. Rangaistukset: SuPS 4x2 min. Ottelu alkoi niin kuin oli odotettukin: SuPS painosti ja hallitsi peliä, Kiilat yrittivät vain pysyä vauhdissa mukana. 0400 168 053 / Markus www.hirsiseppa.fi Hirsitöitä, rakentamista ja remontointia! Hirsirakennuksia mittatilaustyönä Kaikenkattava rakennusja remontointipalvelu Lisäksi myös laajennukset, perustukset, kaivinkonetyöt, maarakentaminen ja jätevesijärjestelmät OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Onneksi tällainen peli sattuu sarjajumboa vastaan, eikä tiukemmissa otteluissa. Maalivahtien torjunnat: Mikko Gröhn SuPS 32, Juuso Reinikainen Kiilat 41. Ottelun ensimmäinen maali nähtiinkin jo kahden minuutin pelin jälkeen, kun SuPSin Aleksi Himanen tuli yksin Kiilojen puolustuksen läpi ja laittoi kiekon reppuun. Ja tietenkin tärkein: SuPS sai kolme pistettä ottelusta ja tarrasi playoffpaikkaan tiukemmin kiinni. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. Yksi kotijoukkueelle ja yksi vierasjoukkueelle. SuPSin valmentaja Jari Sissonen totesi, ettei peli ollut sellaista, mitä lähdettiin hakemaan: – Hallinta oli meillä, mutta puolustuspeli oli huolimatonta. Erätauolle tilanteesta 7-3. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! 040 829 5442 / Antti . Paikkakunnan parhaat uutiset ja tarjoukset! Tilaa niin tiedät! p. Sissosen mukaan olisi tärkeää saada oma peli mahdollisimman hyvälle mallille, kun pudotuspelit alkavat. Toinen erä käynnistyi SuPSin kannalta hienosti, kun Ville Tiainen teki komean soolomaalin kuljettamalla kiekon päästä päätyyn ns. coast-tocoast –tyyliin ja laukoen kiekon itse maaliin. Erätauolla SuPSin kopissa pelaajien kesken vallitsi hyvä fiilis, mutta valmentaja Jari Sissonen painotti pelikirjassa pysymistä ja keskittymistä peliin tilanteesta huolimatta. Kiilat 1x2 min. Haapavesi on sijoittunut sarjassa paremmin kuin SuPS, vaikka kärsi tappion syyskierroksella Suomussalmella. Niistä neljä syntyi vajaassa neljässä minuutissa hyvien syöttöyhdistelmien tuloksena. Valmentaja laskee, että SuPSilla on teoriassa mahdollisuudet neljänteenkin sijaan sarjassa, mutta se edellyttäisi voittoa kaikissa jäljellä olevissa peleissä. Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET 25 vuoden kokemuksella! 25 keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. Ottelussa oli kuitenkin myös positiivisia asioita: SuPS:in ykkösketju (TolonenHeikkinenHimanen) toimi hyvin ja loi vaarallisia maalipaikkoja koko ajan Kiilojen päätyyn. SuPSin pistemiehet: Aleksi Himanen 1+2, Kalle Heikkinen 1+2, Ville Tiainen 2+0, Olli Kinnunen 2+0, Eetu Tolonen 1+1, Sami Pyykkönen 0+2, Matti Mikkonen 1+0, Juhani Päivärinta 1+0, Tapani Pyykkönen 0+1, Tommy Heikkinen 0+1, Petri Mäkeläinen 0+1, Jari Savukoski 0+1, Tommi Pyykkönen 0+1. SuPSin peli kulki parhaiten ensimmäisessä erässä, jossa tehtiin viisi maalia. Mahdollisuudet olisi ollut ottaa suurinumeroisempikin voitto, mutta Kiilat pystyi käyttämään SuPSin virheet hyväkseen. 010 665 9014 www.ylakainuu.fi Lauantaina Suomussalmelle SuPSin vieraaksi saapui Haapajärven Kiilat. Seuraavan maalin iski SuPSin ykköskentän kolmas hyökkääjä Eetu Tolonen. Kolmannen erän maalinteon aloitti Kiilat ajassa 41:06. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi Palveluhakemiston hinnasto: 1x19 1x30,5 1x42 1x65 1x88 1x111 2x30,5 2x42 2x65 2x88 2x111 12,00€/krt 18,00€/krt 23,00€/krt 37,00€/krt 49,00€/krt 63,00€/krt 36,00€/krt 46,00€/krt 72,00€/krt 100,00€/krt 126,00€/krt Hintoihin lisätään alv 24% Juhani Mustonen toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Jääkiekon III divisioonassa nähtiin maalirikas ottelu lauantai-iltana, kun Suomussalmen Palloseura voitti sarjan viimeisenä olevan Haapajärven Kiilat 9-4 (5-2, 2-1, 2-1). Tiistaina 16. SuPS hallitsi ottelua, mutta välillä myös Kiilat pääsi rokottamaan kotijoukkueen harhasyötöistä. Ottelu oli hankala SuPSille, vaikka voitto tulikin. Kapteeni Kalle Heikkinen painotti vaihtopenkillä pelaajille, ettei edes Kiiloille saa antaa siimaa tai ne iskevät varmasti! SuPS ryhdistikin puolustuspeliään, eivätkä Kiilat saaneet yhtään maalia tehtyä enää ottelussa. SuPS löi sarjajumbon Sirkku rauTio Suomussalmen jäähallissa tehtiin 13 maalia lauantaina. Liekkö syynä ennalta odotettu ”helppo peli” sekä henkilökohtaiset pisteet. tammikuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 17 Rakennuspalvelut LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. Kelta-Mustien ongelmat hyökkäyksessä jatkuivat silti ja tulostaululle merkattiin ”vain” kaksi maalia SuPSille kolmannessa erässä. Kiilat saivat kuin saivatkin tasoitettua pelin hieman onnekkaasti, mutta SuPS jatkoi pelin hallitsemista eikä aikaakaan, kun Kalle Heikkinen vei Kelta-Mustat taas johtoon Sami Pyykkösen syötöstä. Ykköskenttä aloitti siis SuPSilla vahvasti näyttäen esimerkkiä muulle joukkueelle tehokkaasta hyökkäämisestä. Kiilat ei ole saanut vielä yhtään voittoa sarjassa. Erän aikana SuPS teki vielä kaksi maalia sekä Kiilat yhden. Paremmalla pelillä Kelta-Mustat olisivat voineet latoa tulostaululle helposti kaksinumeroisen luvun kotijoukkueen maali-sarakkeeseen, mutta yksinyrittäminen sekä rentouden puuttuminen pelistä estivät Kelta-Mustien maalijuhlat. Ottelu päättyi SuPSin voittoon lukemin 9-4 (5-2, 2-1, 2-1). Seitsemännellä sijalla sarjataulukossa oleva SuPS matkustaa seuraavana viikonloppuna Haapavedelle. Erätauolle tilanteessa 5-2. – Sijat 5-6 ovat realistisia tavoitteita
18 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Tiistaina 16. Odotettavissa oli tiukkoja pelejä. Hakemukseen tulee liittää ansioluettelo sekä kelpoisuuden todentavat todistusjäljennökset. Alkuun jalat ja vauhti riittivät hyvin ja maalipaikkoja saatiin luotua hyökkäyksistä hienosti. Loppua kohden Soki pääsi murtautumaan puolustuksen läpi tehden paikoista maalit. Ensimmäinen peli KK-81 vastaan oli Supsin hallintaa ja hyvää pelaamista. Ensimmäinen puoliaika meni Tervareille 7-1. Pisteet: Juuso Mäkeläinen 3+0. Tulokset: SuPS KajHa 5-4 OLS Kreikka SuPS 2-5 SuPS PonPa 6-2 Tehot: Rasmus Paavola 6+2, Venni Kela 3+5, Eetu Heikkinen 3+0, Luukas Tolonen 2+2, Martin Sang 1+0, Jari-Pekka Pyy 1+0, Lauri Kemppainen 0+1, Tuomas Heikkinen 0+1. SuPS Team 05 nappasi hienosti 9 pistettä voittamalla kaikki omat pelinsä. Mielipiteeseen pyydetään liittämään diaarinumero KAIELY/576/2017. Kuulutus Hyrynsalmen, Puolangan ja Ristijärven pohjavesialueisiin tehdyistä muutoksista on nähtävillä 15.1.–15.2.2018 ko. Ottelu päättyi Sokille 9–4. Loppulukemat 14-4. Suomussalmen kunta sijaitsee sisun syntysijoilla Ylä-Kainuussa. kunnan virastoissa: • Hyrynsalmen kunta, Laskutie 1,89400 Hyrynsalmi • Puolangan kunta, Maaherrankatu 7, 89200 Puolanka • Ristijärven kunta, Aholantie 25, 88400 Ristijärvi Tämän lisäksi materiaali on nähtävissä Kainuun ELYkeskuksessa osoitteessa Kalliokatu 4, Kajaani. Upeiden liikuntamahdollisuuksiensa ansiosta Suomussalmi on nimetty vuoden 2018 eurooppalaiseksi urheilukaupungiksi. Palkitut pelaajat: Anniina Moilanen, Aatos Holmström, Kasperi Kinnunen ja Sampo Kämäräinen Pistepelaajat: Olli Huuhtanen 5+3, Tomi Savukoski 5+2, Kasperi Kinnunen 2+1 ja Aatos Holmström 1+1. Arvostamme vahvaa elinvoimaosaamista ja kielitaitoa. Haemme tehtävään rohkeasti toimeen tarttuvaa osaajaa, jolla on erinomaiset johtamisja vuorovaikutustaidot sekä kyky löytää innovatiivisia ratkaisuja kunnan elinvoiman ja hyvinvoinnin kehittämiseksi. Asukkaita kunnassa on noin 8 000. Edellytämme kunnallishallinnon ja -talouden tuntemusta. Kevätpuolen ensimmäisissä peleissä vastaan luisteli Kk-81 Kiuruvedellä ja Sotkamon kiekko, Soki. Futsalin kevätkierros potkaistiin käyntiin Suomussalmen palloseuran E1-juniorit pelasivat kaksi ottelua sunnuntaina Sotkamossa. Maalissa Sampo Kämäräinen torjui loistavasti 68 kertaa. Virka täytetään kuuden kuukauden koeajalla. tammikuuta 2018 PALVELUKSEEN HALUTAAN Suomussalmen kunta hakee KUNNANJOHTAJAA toistaiseksi voimassa olevaan virkasuhteeseen. Pakkasta 10 asteen vaiheilla, joka on tuulen takia purevaa. SuPSin E-junnut pelasivat Sotkamossa KUULUTUKSET Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Riikka Lahtinen ?11 ?11 ?10 ?11 5 Keskiviikkona Torstaina Perjantaina Lauantaina ?10°C 4 ?10°C 4 ?9°C 3 ?9°C 2 Nyhamn +2,2 °C Utsjoki ?25,3 °C Kohtalaista tai navakkaa kaakkoistuulta. Lisätietoja ja hakulomake osoitteessa kuntarekry.fi, työavain 163787. Team 02 puolestaan kävi vieraisilla Oulussa. Kuulutus liitteineen on nähtävillä sähköisesti myös verkko-osoitteessa: www.ymparisto.fi/pohjavesi > Pohjavesialueet > (valitse) Kainuun ELY-keskus Mahdolliset mielipiteet pohjavesialueiden luokitusja rajausmuutoksista pyydetään toimittamaan 15.2.2018 mennessä Kainuun ELY-keskuksen kirjaamoon osoitteella Kainuun ELY-keskus, Kalliokatu 4, PL 115, 87101 Kajaani tai sähköpostilla kirjaamo.kainuu@ely-keskus.fi. Ottelu päättyi Supsille 9–4. Toisen alussa SuPS pääsi jo 8-4 tilanteeseen, mutta sitten loppuivat onnistumiset maalien muodossa. Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kansallispuisto perustettiin Suomussalmen Hossaan. Selkeämpää ja poutaa. Olemme ylpeitä rikkaasta historiastamme, upeasta erämaaluonnostamme ja monipuolisista peruspalveluistamme. Kajaani Suomussalmi Kuhmo ?7°C 3 ?8°C 2 ?8°C 2 ke to pe Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi ?6 ?5 ?7 ?11 ?6 ?8 ?6 ?9 ?9 ?9 ?8 ?5 ?9 ?2 ?5 ?12 ?4 ?9 ?4 ?11 ?10 ?6 ?7 ?1 ?7 ?1 ?3 ?13 ?3 ?12 ?1 ?13 ?8 ?4 ?2 ?1 ?4 ?6 ?10 ?7 ?7 ?11 ?10 ?11 18 14 18 13 www.ylakainuu.fi. 0295 023 895 Suomussalmella nähtiin futsal-riemua kahdeksan pelin voimin, kun vierailijoita tuli Kajaanista, Oulusta, Kiimingistä ja Muhokselta. Toinen peli alkoi heti edellisen perään. Tehtävän kelpoisuusehtona on virkaan soveltuva ylempi tai alempi korkeakoulututkinto. Peleihin lähdettiin vajaalla rosterilla, 8 kenttäpelaajan ja maalivahdin voimin. Lisätietoja antaa suunnittelija Mari Helin puh. Hakemukset palkkatoiveineen tulee jättää 2.2.2018 klo 15.00 mennessä. Jone Ohtonen 1+0, Jere Lauronen 0+3 Viikon päästä on vuorossa Ruukinkankaalla Team 02 tuplapelit kahta Tervarit joukkuetta vastaan. suomussalmi.fi Kuulutus pohjavesialueiden uusista luokista ja rajausmuutoksista Hyrynsalmella, Puolangalla ja Ristijärvellä Kainuun elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus (ELY-keskus) on tarkistanut pohjavesialueiden rajauksen ja luokituksen vesienja merenhoidon järjestämisestä määrätyn lain (1299/2004) mukaisesti. Joukkueensa pelasivat myös Atte Turpeinen, Kerkko Seppänen ja Onni-Matias Manninen Supsin pelit jatkuvat kahden viikon päästä Kuhmossa. Päivän paras oli maalivahti Ville
P. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. P. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. 040 571 8527. 11,20 €, 6-7 riv. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Toiminta sijaitsee Suomussalmen kunnan Alavuokin kylässä, kiinteistöllä RN:o 777-403-117-2. alv 24 %). Hinnat: Yksityisille 1-3 riv. 040 820 7076 SEKALAISIA SEKALAISET JHL 666 Suomussalmi. 5883 kpl Kustantaja: ............................ Pysy pystyssä -kampanjassa kehotetaankin tänä vuonna keskittymään kävelyyn. Säännöt nähtävillä seuran puheenjohtajalla tai sihteerillä. alv 24%). Mahdolliset valitukset on toimitettava kirjallisena viimeistään 16.2.2018. tammikuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 19 sarjakuvat B. Yhden tai useamman päivän töistä tai koulusta joutui olemaan noin viisi prosenttia kaatuneista. Kenkiin kiinnitettävät liukuesteet tai kiinteästi asennettavat nastat antavat hyvän pidon. Johtokunta KOKOUKSET Suomussalmen Metsäja Kalamiehet ry:n vuosikokous to 25.1.2018 klo 16.30 osuuspankin kokoustilassa. Yrityksille: 1-3 riv. Päätökset ja niihin liittyvät asiakirjat ovat nähtävillä Suomussalmen kunnan viraston teknisten palveluitten aulassa, osoitteessa Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi 16.2.2018 saakka. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Käyntija postiosoite: ........... Tervetuloa! Johtokunta Teen työt myös tilauksesta asiakkaan luona – alueena Kainuu ja Oulu! OTA YHTEYTTÄ! Viitostie 155, Suomussalmi onni.makelainen@kunnossapitojametallityo.fi www.kunnossapitojametallityo.fi P. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. sähköpostit: ....... Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2016: ................................ 29 €, 6-7 36 €, 8 riv. Päätösten julkipanopäivä on 16.1.2018 ja antopäivä 17.1.2018. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. Neljä kymmenestä on liukastunut. Kaatuneista 27 prosenttia kertoi loukanneensa tai satuttaneensa itsensä liukastumisen seurauksena. Ympäristöja maa-aineslupa on voimassa 17.1.2028 saakka. Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Hyvissä liukkaan kelin kengissä on matala, leveä kanta, voimakkaasti kuvioitu pohja ja pehmeä pohjamateriaali. 44 € (+ alv 24%). lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Valtaosa nimesi liukastumisen syyksi liukkaan alustan, mutta osasyinä tunnistettiin myös puutteet omassa varautumisessa. Käsitellään sääntömääräiset vuosikokousasiat sekä johtokunnan esitys seuran uusiksi säännöiksi. Pysy pystyssä -kampanja muistuttaa, että keskittymällä kävelyyn ja huolehtimalla asianmukaisista kengistä voi jokainen ehkäistä kaatumisia. Neljäsosa kertoi, ettei kaatumisesta ollut tullut seuraamuksia. Jäkälätie 5 B 16. 040 701 0369 klo 17-19 tai tekstiviestillä 26.1. 044 332 5332 Toimitus: ............................... 20 €, 4-5 riv. 18,50 € (sis. 050 326 8130. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. Valitusoikeus päätöksestä on luvan hakijalla ja niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskettaa. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. PÖRSSI Kaikenlaista Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi KUULUTUS MAA-AINES– JA YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖKSESTÄ Suomussalmen kunnan ympäristötarkastaja on myöntänyt Ämmän Betoni Oy:lle ympäristönsuojelulain 27 §:n mukaisen ympäristöluvan siirrettävälle murskaamolle sekä maa-aineslain 4 §:n mukaisen maa-ainesluvan. 16:30 alk. VIRTANEN AJAN SÄVEL KOKOUKSET Kuurtolan Metsästysseura ry Vuosikokous lauantaina 27.1.2018 klo 14.00 Ravintola Seurahuoneella. Os. S U O M U S S A L M I Liikenneturvan tuoreen kyselyn mukaan neljä kymmenestä suomalaisesta on liukastunut tämän tai viime talven aikana. Ämmänsaaren tori klo 9.00 – 10.30 Hyrynsalmen tori klo 11.15 – 12.00 P. 7,90 €, 4-5 riv. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Jatkuva täystilaus (paperija digilehti) 12 kk maksuvälillä .....126,00 € 6 kk maksuvälillä .......69,00 € 4 kk maksuvälillä .......46,00 € 3 kk maksuvälillä .......34,50 € 2 kk maksuvälillä .......23,00 € Määräaikainen 12 kk 192,00 € (sis. mennessä. klo 10-18. Ilmari Kianto-seura ry. Kuljetukset omin kyydein. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. Tiistaina 16. klo 14-16 Ukkohallassa. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset ........ Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Sirkku Rautio p. Tervetuloa! Ylä-Kainuun Pörssi on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka. pullakahvit, klo 17:00 teatterisalissa: Tarinointia, musiikkia, esitelmiä, keskustelua: Panu Rajala, Kari Sallamaa, Helena Hyöty! SEURATOIMINTA Lumenpudotukset katoilta edullisesti kokemuksella Suomussalmen alueella. Ilmoitusten jättö tiistain lehteen viim. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Kotikirppis Hyrynsalmella ke-to 17-18.1. 010 665 9014 Ilmoitusmyynti: ..................... ALV 10 % paperilehti, 24% digilehti) ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. maanantaina ja torstain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Lisäksi kannattaa kiinnittää huomio kenkien valintaan. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Toimittaja Marjut Lehto p. ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus ............ Valitusviranomaisena on Vaasan hallinto-oikeus, PL 204, 65101 Vaasa, sähköposti vaasa.hao@oikeus.fi. Katso jutun videosisältö Katso lisää kuvia Avaa juttuun liittyvä linkki www.ylakainuu.fi Biottori Oy www.biottori.fi 044 7168 000 Panasonic HZ 9 Tuottaa lämpöä vielä -35 o C 1249 e (1460e) Rajoitettu erä, toimi heti! Kuusamon muiKKua 5 € /kg KESKIVIIKKONA 17.1. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. Jäsenille perheineen maksuton keilausvuoro la 3.2. Ilmarin päivän juhla Retikassa ti 16.1. Toimittaja Marjatta Kurvinen p. 010 665 7214 ................................................ Jos huomio on askelluksen sijasta kännykässä, voi liukkaus yllättää pahasti. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... 0400 199 982 HUOLLOT JA KORJAUKSET – koneet – laitteet – ajoneuvot METALLIRAKENTEET – hitsaukset – koneistukset LOGO Kunnossapito ja Metallityö Mäkeläinen Ky Fontti: Haettenschweiler Värit: Musta / C 0, M 0, Y 0, K 100 / HTML 000000 Sininen / C 76, M 89, Y 0, K 27 / HTML 2c15ba Valkoinen tausta / C 0, M 0, Y 0, K / HTML ffffff Tiedostomuodot: JPG, PDF, PNG KUNNOSSAPITO JA METALLITYÖ MÄKELÄINEN KY Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti 5.2.1965 Päätoimittaja......................... Joka kymmenes joutui kaatumisen seurauksena käymään myös lääkärissä tai terveydenhoitajalla. Ilmoittautumiset Heidille p. ma-pe klo 9.00-14.00, puhelinpalvelu klo 8.00-16.00 Sähköpostit asiakaspalvelu .. tiistai: aineistot perjantaina klo 16 torstai: aineistot tiistaina klo 16 Kainuun pörssi: aineistot tiistaina klo 10 Levikkialue: ........................... 010 665 7215 Toimittaja Hanna Laukkanen p. 15,20 €, 8 riv
On hienoa, että elämäkerta on saatu julkaistuksi ja että se on vielä todella hyvä. Koskaan kirjat eivät syntyneet helpolla toisin kuin esim. Kainuun SanomaT/arKiSTo www.ylakainuu.fi tiistaisin ja torstaisin verkossa joka päivä l l s u o m u s s a l m i Tavallista parempi ruokakauppa Risteentie 12, 89600 Suomussalmi, puh. Tämä oli mitä totisinta totta Päätalon kohdalta. Tuloksena on myös kieleltään rikas kirja, helposti luettava ja mukaan tempaava. Tuskinpa on ainakaan vanhemmassa polvessa henkilöä, joka ei tietäisi, kuka Päätalo oli. Kuvaliitteet täydentävät suorastaan loisteliaalla tavalla teoksen tekstiantia eri vuosikymmeniltä. Ylönen kuvaa elämäkerrassaan, kuinka ponnistelua kirjoittaminen Päätalolle oli, vaikka hän oli kirjoittanut jo paljon. Poliittisista virtauksista suuntaan tai toiseen hän ei koskaan perustanut. Se voi jäädä ikuiseksi salaisuudeksi ellei elossa oleva Riitta-tytär joskus avaudu tästä puolesta kertomaan. Nämä kaikki vaikuttivat Kallen itsetuntoon, mutta kasvattivat myös sisua. Hän teki poikosena töitä miehen lailla ja siitä saadut kehut vahvistivat hänen miehuuttaan. Työ oli sekä elämäntapa että ideologia elämän loppuun saakka. Ilman korttia 1,45rs (3,63-4,14/kg) -31% Plussa-korTIlla TARJOUKSET VOIMASSA ma-KE 15.-17.1. 1 69 ps 2 85 ruuKKu. Onko syynä kenties avioliiton ulkopuolisen pojan olemassaolo tai perheen sisäiset ristiriidat. Sille hän ei ole voinut mitään, sillä Päätalon tyttäretkään eivät ole sitä haastatteluissa avanneet. 20 YLÄ-KAINUU – Tiistaina 16. 490 s. Mutta Päätalo on läpeensä rehellinen mies, jolle työ on henki ja elämä. Hän tapasi lukijoitaan erilaisissa tapahtumissa ja ennen muuta heinäkuussa tekopitäjässään Taivalkoskella hänen nimikkopäivillään. 0207 705 770 jarkko.jokipera@k-supermarket.fi Palvelemme MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 11-18 Punajuuriporsaspata KATSO RESEPTI k-supermarket.fi Yksittäin 2,89 rs (7,23/kg) Tarjous voimassa 28.1.2018 saakka. Ritva Ylönen on tehnyt palveluksen suomalaiselle kirjallisuushistorialle ja toki erityisesti Päätalo-faneille kirjoittamalla tämän komean elämäkerran. oli Kallelle käänteentekevä. Jos esikoisteos Ihmisiä telineillä (1958) herätti lukevan yleisön sekä kriitikoiden mielenkiinnon ja odotuksen tulevasta. Mutta kirjoittaminen kuin tuli poltti hänen sisintään. Se on vaatinut kokeneeltakin Päätalo-tuntijalta urakoimista lähteiden ja tekstien äärellä. Joku voi sanoa, että siihen on helppo vastata lukemalla hänen massiivinen, 26 osainen omaelämäkerrallinen Iijoki-romaanisarjansa. Kun Päätalo heittäytyi vapaaksi kirjailijaksi, ei hän uskonut sellaiseen tulevaisuuteen, miksi se muodostui. Mika Waltarin kuuluisa teos Aiotko kirjailijaksi. Elämäkerran kirjoittaja on Päätalosta väitöskirjan tehnyt Ritva Ylönen, joka tuntee kohteensa erinomaisesti. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 2017. Tietämättään ne olivat myös kirjailijakoulua. Hän ymmärsi aina poikansa harrastuksen ja uskoi häneen, kun taas isä puolestaan hermostui niin kirjojen lukemisesta kuin niiden kirjoittamisestakin. Mutta millainen oli hänen elämänsä. kriitikot silloin tällöin antoivat ymmärtää. Toiseksi: Päätalo on jättänyt myös tuossa sarjassa paljon elämästään kertomatta. Sen kirjan hän tilasi saman tien hankkimalla rahat lintuja rihmallla pyytämällä. Päätalo on erityisen runsaasti ja monin tavoin palkittu kirjailija. Päätalo oli aikanaan laajasti myös julkisuudessa, niin sähköisessä kuin printtimediassakin. Kirjailijan elämä. Vapaamuotoiset hakemukset cV:n kera pe 16.2.2018 mennessä osoitteeseen: kaisa.jokipera@k-supermarket.fi Tiedustelut ja lisätiedot samasta sähköpostiosoitteesta. Silläkin hän halusi vielä joskus näyttää, mikä hän on miehiään. Toki Iijoki-sarja vastaa monella tavalla tuohon kysymykseen, mutta koska osaksi se sisältää fiktiivistä aineistoa, se ei ole elämäkerta. YM. Hän oli laajalti arvostettu suomalaisten sielujen terapeutti, vertaistuki ja monille uuden merkityksen antaja elämälle. Ainoa puute, minkä elämäkerta jättää on toisen avioliiton vähäinen kuvaus Iijoki-sarjassa, harmittelee Ylönen. Ihmiskuvaukseltaan, kieleltään, otteeltaan ja historiatallennukseltaan Päätalon tuotanto on ainutlaatuista myös maailmanlaajuisesti. Siksi emme etsi vain kokeneita osaajia, vaan rohkeasti töihin tarttuvia, kaupan alasta aidosti innostuneita tekijöitä molempiin myymälöihimme. Risto Kormilainen Rikas ja monipuolinen elämäkerta Päätalosta Kalle Päätalo on yksi suomalaisten suosikkikirjailijoista. tammikuuta 2018 VUODESOHVIA, RUOKAPÖYTIÄ, TUOLEJA, PATJOJA, TV-TASOJA, JENKKISÄNKYJÄ, SOHVIA, LIPASTOJA, LEPOTUOLEJA YM. Hän kertoo olleensa Päätalon fanilukija vuodesta 1965 vuoteen 1998 saakka, jolloin hän karisti faniroolin yltään ja ryhtyi objektiiviseksi Päätalo-tutkijaksi. On elettävä sellainen elämä, että siitä syntyy kirjailija, on Erno Paasilinna todennut. Kirja piti tilata isältä salaa, mutta Riitu-äiti kannusti häntä. Senkin jälkeen hän vielä kirjoitti niin, että Selkosen viljastaja-teos ilmestyi vain muutamia viikkoja ennen Päätalon kuolemaa 20.11.2000. Kalle Päätalo (1919-2000) on ilmiö, legenda, idoli, samaistumiskohde ja tavaramerkki. Hän halusi palkita lukijat saattamalla Iijoki-sarjan maaliin. TAMMI ALE -40% -70% -20% -30% -50% -60% JOPA -70%! KAIKKI VALAISIMET -20-60% KAIKKI MATOT -20-60% PALJON MALLIKALUSTEITA Varastoerä kotimaisia Sofaco Oy:n SOHVIA ULOSHEITTOHINTAAN! -50-53% PETAUSPATJAT, JENKKISÄNGYT, JOUSTINPATJAT, RUNKOPATJAT, MOOTTORISÄNGYT -40-60% Ritva Ylönen: Kalle Päätalo. ELLEI TOISIN MAINITA 5.Snellman maatiaispossun suiKalEEt tai palapaisti 400 g (6,25/Kg) 2 99 prK 2 89 rs nauta-siKa jauhEliha suomalainEn, 400 g (6,88/Kg) Saarioinen ruuKut 300 g (9,50/Kg) Tavallista parempi alKuviiKKo Felix maku viipalEKurKKu 840/480 g (6,23/Kg) VaaSan ruispalat 12 Kpl/660 g (2,56/Kg) 1.2 rs rs 1.ps Tarocco vEriappElsiini 750 g (1,33/Kg) italia Näillä hinnoilla huhtikuun loppuun atria laatiKot lihapErunapannu, lihamaKaroni, salamipErunasosE ja lihapErunasosE 350-400 g (2,50-2,86/Kg) rajoitus: 3 rs/talous haE mEillE KEsätöihin! Uskomme, että työn oppii parhaiten tekemällä. Ankara nuoruus Hermanni-isän mielenterveysongelmineen, köyhyyksineen ja puutteineen jättivät Kalleen jälkensä, samoin kuin tyttöjen kiusanteko. Sitä se on ollut lapsuuden nuoruuden savotoista lähtien ja sitä se oli kirjailijana elämän loppuun saakka jopa hengen menetyksen uhalla. Avoimesti Päätalo on tilittänyt elämänvaiheitaan, myös niitä vähemmän mairittelevia, kuten ajoittain runsasta alkoholinkäyttöä ja naissuhteita myös avioliiton aikana