>> 16 Suomussalmelainen Veikko Huovinen (toinen oikealla) on Kainuun vuoden senioriyrittäjä. >> 9 Rohkeasti yrittäen Palkittu: Veikko Huovinen on Kainuun vuoden senioriyrittäjä >>5 Voimannostaja Antero Juntunen kilpailee MM-kisojen jälkeen Raw SM-kisoissa. Kainuun yrittäjägaalaa vietettiin Kajaanissa lauantaina. >> 4 Uusi yrittäjä on tervetulut 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 1 8 4 2 Martti Huusko. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TIISTAI 16. > 6 Luontojärjestöt: Hävisikö hakkuissa liitooravametsää. s.8 SPR:n Suomussalmen osasto järjestää tänä syksynä kaksi Ystävätoiminnan koulutusta >> 10 Vapaaehtoisille on tarvetta Suomussalmen Pata-ahon Luolavaarassa tehty metsien käsittely poiki tutkintapyynnön poliisille. tammikuuta. Juntusella hopeajuhlat Aila Määttä, Helena Aaltonen, Tiina Rajala, Pirjo Lappalalnen ja Anna Heikkinen juhlivat Puolangan Marttojen 80-vuotista taivalta lauantaina. >> 13 Koulukierros Luistelun ja kiekkoilun pariin toivotaan lisää osallistujia. Reima Haapoja (oikealla) tuntee Raatteen historian erittäin hyvin jo ennen kuin aloittaa Raatteen Portin yrittäjänä 1. LOKAKUUTA 2018 NRO 83 Kirja Kiannosta Panu Rajala saapuu vierailulle Suomussalmen kirjastoon
Olen kuulunut Puolangan Marttoihin yli 30 vuotta ja ollut piiriliitossa kuusi vuotta. Samasta paikasta löytyy ohjeita ruoanlaittoon ja puutarhanhoitoon. Raili Heikkinen Puolanka Jaana Rahkamaa Puolanka Aune Holappa Puolanka Ellen Polvela Kajaani Yhteistä tekemistä naisten kanssa, parasta on tekemisen meininki. A Martat tarjoavat tietoa, jolle on tänä päivänä kova tarve. Järjestö antaa jäsenilleen valmiuksia vaikuttaa omassa elinympäristössään ja yhteiskunnassa. Postin mukana on tullut myös uusia jäteastiatarroja sekä perusteelliset ohjeet niiden liimaamiseksi paikoilleen. Jätteiden kierrättäminen myös edistää luonnonvarojen kestävää käyttöä ja vaikuttaa siten esimerkiksi ilmastonmuutokseen. Jätteiden oikeaoppinen käsittely vähentää jätteistä aiheutuvaa haittaa terveydelle ja ympäristölle. Marttojen neuvoja tarvitaan edelleen Yläkerta Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Kirjoittaja on päätoimittaja. Tehtävää Martoilla ainakin riittäisi, kuten Helena Aaltonen totesi Puolangalla pitämässään juhlapuheessa. Kampanja haastaa mukaan alakouluikäiset pojat sekä urheilujoukkueet, valmentajat, joukkueenjohtajat ja huoltajat sekä poikien perheet. Se merkitsee kaikkea, yhteisöllisyyttä ja reilua yhteistoimintaa, joka sujuu hyvin. Aiheesta on kirjoitettu paljon Kainuun sanomalehdissä ja Ekokymppi on kiertänyt kunnissa pitämässä yleisötilaisuuksia siitä, mitä jätehuoltomääräysten uudistuminen käytännössä tarkoittaa. 6 Päätoimittaja: Sirkku Rautio 050 4380 972 6 Jakelupäivystys: 0800 955 05 6 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@slpmedia.fi. Järjestötoiminta kun ei ole mahdottoman suosittua nuorten keskuudessa ja sana Martat todennäköisesti herättää nuorissa ”vanhanaikaisia” mielikuvia. Juuri nyt Marttaliitto on mukana muun muassa Kasvista poikien pöytään -kampanjassa. Tavoitteena on vähentää syntyvää jätemäärää ja ohjata mahdollisimman suuri osa jätteistä kierrätykseen tai uudelleen hyödynnettäväksi. Mukavaa yhdessäoloa, parasta on porukassa oleminen ja yhdessä tekeminen, esimerkiksi ruoanlaitto. Syntyvästä jätteestä on lajiteltava erilleen hyötyjätteet, erityisjätteet ja vaaralliset jätteet. Tämä johtaa siihen että ollaan menossa pylly edellä tulevaisuuteen ja siitä ei ole hyvä seurannut. Jätehuoltomääräyksissä riittää vielä opeteltavaa Pääkirjoitus 16.10.2018 Yhteistä tekemistä, porukassa on mukava olla. Sekajäte energiaksi ja energiajäte menevät vielä monelta sekaisin. Suomussalmen Martoilla oli toukokuussa 95-vuotispäivät. Martoissa oli 46 000 jäsentä vuonna 2017. Marttojen neuvoja tarvitaan myös ihan arkisissa asioissa. Gallup: Mitä Marttoihin kuuluminen merkitsee sinulle. Moni kaipaa yhtä perusteellista ja yksinkertaista selostusta myös jätehuoltomääräyksistä. Marttailu jää hyggeilyn ja kotoilun jalkoihin, vaikka samoista asioista niissä taitaa lopulta olla kyse. Olen ollut mukana neljä vuotta. Marttojen nettipalvelun etusivulla on lisäksi tietoa jätteiden lajittelusta ja kierrätyksestä sekä lattiakaivon puhdistamisesta. Jäsenistö ikääntyy, eikä uusien houkutteleminen ole mikään helppo juttu ainakaan Kainuussa. Puolangan Martat viettivät viime lauantaina 80-vuotisjuhliaan. Martat tarjoavat tietoa, jolle on tänä päivänä kova tarve. Ei missään Suomen kunnassa olla näin kasvot käännettyinä menneisyyteen. Perheiden hyvinvoinnin edistämisen lisäksi Martoilla olisi taitoa esimerkiksi neuvoa poikkeustilanteisiin varautumisessa. Jätehuoltomääräykset ovat tärkeitä ja niiden päivittäminen välttämätöntä. Valistustyötä tarvitaan kuitenkin lisää. Lajittelusta ja kierrättämisestä vastaa jätteen haltija. Se nyt on ihan selvää että kaikki varmasti kunnioittavat veteraaneja ja heidän tekemäänsä urotyötä. A atteita, yhdistyksiä ja järjestöjä tulee ja menee. Toivottavasti Marttojen tarjoama koulutus ja informaatio tavoittavat mahdollisimman monet. Martat on vuonna 1899 perustettu suomalainen kotitalousneuvontaa antava kansalaisjärjestö, joka edistää kotien ja perheiden hyvinvointia ja kotitalouden arvostusta. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Tiistaina 16. Toiset kestävät aikaa paremmin kuin toiset. Vuoden 2017 kouluterveyskyselystä kävi ilmi, että pojat syövät tyttöjä harvemmin kasviksia, hedelmiä ja marjoja kuin tytöt. lokakuuta 2018 ”Käsittämätöntä tämä sotaaiheissa kieriskely tällä paikkakunnalla. Mutta hei siitä on n. Ei ole tavatonta, että vaikkapa lattiakaivon puhdistamisen tarpeellisuus on uusi tieto tai että ruokahävikkiä syntyy puutteellisten keittotaitojen takia. Olen ollut Martoissa kymmenen vuotta. Kestävän ja edelleen elinvoimaisen järjestön perikuva on Marttaliitto eli Martat. Olen kuulunut Marttoihin kahdeksan vuotta. Lapsena opitut elintavat jatkuvat myös aikuisuuteen. 80 vuotta ja täällä ilmeisesti ei sen jälkeen ole tapahtunut mitään mainittavaa.” www.ylakainuu.fi Tämän sota-aiheisiin keskittyvän esiintymisten toivoisi jo loppuvan. K ainuulaiset kiinteistönomistajat ovat tänä syksynä tavanneet Ekokympin uusia jätehuoltomääräyksiä
Suomessa kaikki sosiaalija terveyspalvelut ovat kansallisen hankintalain piirissä, vaikka EU:n laki ei sitä edellytä. Merja Kyllönen Euroopan parlamentin jäsen (vas.) VIETÄMME YRITYKSEMME 25-VUOTISJUHLAA perjantaina 19.10.! TERVETULOA KAKKUKAHVILLE asiakkaamme, yhteistyökumppanimme, ystävämme! Pannu kuumana kello 10-15. Suomi on myös saattanut EU:n julkisia hankintoja koskevat direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä siten, että kynnysarvon ylittäviä sopimuksia koskevia sääntöjä sovelletaan myös vähempiarvoisiin sopimuksiin, vaikka tätäkään ei vaadita EU:n lainsäädännössä. Kaikki tämä on ollut tiedossa. Toivon suomalaisten vammaisjärjestöjen yhdessä aloittamalle Ei myytävänä -kansalaisaloitteelle parhainta menestystä eduskunnassa. Monissa Euroopan Unionin maissa palvelut on jo rajattu kilpailutuksen ulkopuolelle – näin Nyt on mahdollisuus korjata oma virheemme A Suomessa kaikki sosiaalija terveyspalvelut ovat kansallisen hankintalain piirissä, vaikka EU:n laki ei sitä edellytä. EU ei pakota tekemään sopimuksia yksinomaan alimman hinnan perusteella – hankintaviranomaiset saavat päättää painotuksesta. TIISTAISTA KESKIVIIKKOON Suomussalmi, Kauppakatu 10-12 Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-14 www.moda.. klo 13-15:30 Mäntykodilla, Ouluntie 11 Suomussalmella to 18.10. Haluaisitko, että juuri kun olet asettunut aloillesi, löytänyt tavan kommunikoida niin että sinua ymmärretään ja tunnet olosi turvalliseksi, ihmiset ympärilläsi vaihtuvat. Tämän vahvistaa myös komissaari Bie?kowskan vastaus esittämääni kirjalliseen kysymykseen: Suomen viranomaiset ”voivat vapaasti valita, miten palveluiden tarjonta järjestetään, eikä näin ollen ole mitään velvoitetta järjestää kilpailua hankintasopimuksesta, jos viranomaiset katsovat, että on muita, paremmin soveltuvia, tapoja järjestää tällainen palvelu”. Vammaisten henkilöiden koko elämän mittaisissa, välttämättömissä palveluissa kaikki tämä on mahdollista. klo 10-11 ja 11.30-14 kunnantalolla, Laskutie 1 Tervetuloa ostoksille! Lisätietoja: Outi Juutilainen 040 568 7266 l www.seniorshop.fi Uusi syysmallisto nyt myynnissä!. Tiistaina 16. Haluaisitko, että sinulla tai omaisillasi ei olisi mahdollisuutta vaikuttaa asumisesi järjestämiseen. klo 10.30-14 Ämmänsaaren palvelutalolla, Syväyksenkatu 18 Hyrynsalmella pe 19.10. BRYSSELISTÄ voidaan tehdä myös meillä. 08 711 206, avoinna: ma-pe 9–17, la 9–13 K A U P P A K E S K U S NYT ON MISTÄ VALITA! RIISTAMIEHEN RATKAISUT! 39,kpl Lasten huoneen VALAISIMET Burhéns Carolina 3-istuttava SOHVA alk. Edunsaajia saa kuulla, kansallisia erityismenettelyjä saa olla. Toivottavasti eduskunta korjaa nyt virheen, jonka olemme itse kansallisesti tehneet. lokakuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 3 MERKKITUOTTEITA LÖYTÖPÄIVÄ HINNOIN 16.-24.10. 538,kpl 349,kpl 169,kpl 139,kpl Helppoa ja nopeaa! KENWOOD MG510 PRO 1600 LIHAMYLLY 99,kpl CASO VAKUUMIKONE 39,kpl MELISSA KENGÄNKUIVAIN Helposti sijoitettava! SENZ FB1001W1 SÄILIÖPAKASTIN Tilavuus: 98 l, Äänitaso: 40 dB Mitat: K840xL560xS560 mm AEG AHB32111LW SÄILIÖPAKASTIN Tilavuus: 210 l Low Frost -tekniikka Alipaineventtiili, sisävalo, lämmönnousun varoitus merkkivalolla Mitat: K667xL806xS868 mm Suomen suurin liikkuva vaatekauppa Tervetuloa ostoksille ! Lisätietoja: Anneli Taskinen-Lintula 045-8410 935 • www.seniorshop.fi • Suomen suurin liikkuva vaatekauppa Tervetuloa ostoksille ! Lisätietoja: Anneli Taskinen-Lintula 045-8410 935 • www.seniorshop.fi • SUOMEN SUURIN LIIKKUVA VAATEKAUPPA Puolangalla ke 17.10. MODAPAJAKKA MODA PAJAKKA Miltä sinusta tuntuisi vaihtaa kotia muutaman vuoden välein. Hallituksen sotesotku ei saa olla este tämän kansallisen häpeäpilkun korjaamiselle. Direktiivi ei vaadi kansallisia viranomaisia ulkoistamaan niiden palvelujen tarjontaa, jotka ne haluavat järjestää muutoin tai tarjota itse. Palveluita kilpailutetaan kuulematta asianosaisia, vetoamalla hankintalakiin ja sen taustalla olevaan direktiiviin. TILITOIMISTO SäkkInen suomussalmelainen perheyritys Voimakatu 2, Suomussalmi www.tilitoimistosakkinen.fi Kauppakatu 14, Suomussalmi, p
– Meidän on pidettävä työn jälki ja palvelut hyvinä. Hän sai maakunnallisen senioriyrittäjäpalkinnon Yrittäjägaalassa Kajaanissa. Pyrimme vastaamaan kaikkiin eteen tuleviin haasteisiin talvella ja kesällä, vakuuttaa Tero Puranen. Se tuli ajankohtaiseksi, kun työ Kantakievarin palveluksessa päättyi vuonna 1993, kertoo Veikko Huovinen. Heille Kultainen Kukko tarjoaa maukkaita aterioitaan maanantaista lauantaihin. . Asiakaskunta koostuu edelleen suomussalmelaisista ja ohikulkevista matkailijoista. Toimiala: Kiinteistöhuolto . Martti Huusko toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi – Yrittäjyys oli minulle pitkään haave. . Perustettu: 2014 . Sillä on korjaamo, jossa huolehditaan myös hydrauliikan kunnosta. Kultainen Kukko vakiinnutti nopeasti asemansa ja viimeisten 20 vuoden ajan työntekijöitä on ollut viisi. – Välillä haluan hypätä koneen Tero Puranen kertoo, että Suomussalmen Kiinteistöhuolto pyrkii vastaamaan kaikkiin eteen tuleviin haasteisiin ympäri vuoden. . – Toiminnassamme korostuu yrityksen kilpailukyvyn ylläpitäminen. . Koneiden on oltava hyvässä kunnossa ja työntekijöiden on oltava todella ammattitaitoisia, Tero Puranen vielä lisää. Suomussalmen Kiinteistöhuolto Oy:n työntekijöille pian alkava talvi on kiireistä aikaa. . – Sunnuntaina olemme avoinna vain äitienpäivänä ja kesäteatterikauden aikana. lokakuuta 2018 Martti Huusko toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Suomussalmen vuoden yrittäjäpalkinnolla palkittu Tero Puranen tietää, mitä haasteita luonnonilmiöt asettavat kiinteistöhuollosta vastaaville yrityksille. Talvi on yrityksessä kiireisintä aikaa. Alkuaikoina ravintolan vetotuotteena olivat hampurilaiset. Yrittäjäpalkinto Tero Puraselle Kiinteistöhuoltoyhtiön on vastattava luonnon haasteisiin. Palvelut: Kiinteistöhuolto, isännöinti, lumityöt, hydrauliikkaja asennustyöt ja hitsaukset . Luontevana lisänä Suomussalmen Kiinteistöhuolto Oy:n toimintaan kuuluvat isännöintipalvelut. Koneiden kunnossapidosta yritys vastaa itse. Näiltä osin onnistumisesta kertoo se, että Suomussalmen Kiinteistöhuolto on tehnyt viiden vuoden sopimuksen YIT:n kanssa katujen aurauksesta, harjauksesta ja hiekoituksesta. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 16. Tarpeen mukaan korjaamo palvelee myös ulkopuolisia asiakkaita. Suomussalmen Kiinteistöhuolto Oy . – Pitkään monet ajattelivat, ettemme tarjoa muuta kuin hampurilaisia. Näin siksi että yrittäjä ja henkilökunta saavat yhden lepopäivän, kertoo Huovinen. . . Myös tänään Kultainen Kukko tunnetaan tasokkaana lounasravintolana, missä on monipuolinen salaattipöytä ja herkullisia hampurilaisia. Hän oli oikeassa, sillä Kultainen Kukko on löytänyt paikkansa ja hyvän asiakaskunnan. Mikä. Liikevaihto: 1,5 miljoonaa € A Välillä haluan hypätä koneen puikkoihin ja tehdä kiinteistöhuoltotöitä asiakkaiden parissa. Veikko Huovisen mielestä Suomussalmella oli 1990-luvun alussa selkeä tarve uudelle ruokaravintolalle. . Tällä hetkellä yrityksessä on kaksi isännöitsijää, jotka hoitavat eri taloyhtiöiden asioita Suomussalmella. Veikko Huovinen Kainuun senioriyrittäjä Veikko Huovisen työ kainuulaisen ruokakulttuurin edistämiseksi on pantu merkille. Onneksi tämä luulo ei jäänyt pysyväksi, toteaa Veikko Huovinen. Toimitusjohtaja Tero Puranen . Näin myös asiakkaat ovat tyytyväisiä, hän toteaa ja kertoo samalla suomussalmelaisten olevan toisaalta vaativia, mutta myös ymmärtäväisiä asiakkaita. Vuodesta 2012 lähtien sukupolvenvaihdoksen jälkeen ravintolaa on pitänyt perheen nuorempi poika Pekka Huovinen. Hänet palkittiin Kainuun vuoden 2018 senioriyrittäjänä lauantaina Kajaanissa järjestetyssä yrittäjägaalassa. Henkilökunta: keskimäärin 20 . Puranen puhuu kokemuksella, sillä hän on toiminut alalla vuodesta 1995, jolloin aloitti lumityöyrittäjänä. Tero Puranen ei tyydy pelkästään johtamaan yritystään konttorista käsin. Kiinteistöhuollossa, isännöinnissä ja muissa palveluissa työn laatu ja asiakkaiden tyytyväisyys ovat toimitusjohtaja Tero Puraselle ja hänen johtamalleen yritykselle kaikki kaikessa. Vuonna 2003 hän siirtyi Suomussalmen Kiinteistöhuollon työnjohtajaksi ja yrittäjäksi vuonna 2014, jolloin osti Suomussalmen Kiinteistöhuolto Oy:n silloiselta työnantajaltaan Kari Raappanalta. MarTTi Huusko. – Aluksi Pekka ei ollut asiasta kiinnostunut, mutta vuosien kokemuksen jälkeen hän oli valmis ryhtymään yrittäjäksi, selvittää Kultaisen Kukon lounaskiireitä sivusta seuraava, mutta tarpeen tullen apuaan tarjoava Veikko Huovinen. – Tarpeen mukaan olemme liikkeellä ympäri vuorokauden, jotta kiinteistöjen piha-alueiden, katujen, kevyen liikenteen väylien ja teiden kunto olisi mahdollisimman hyvä
Mauno Väisänen Puolangan vuoden yrittäjä Mauno Väisänen on toiminut yrittäjänä 25 vuotta. – Kunnan johto ja päättäjät kuuntelevat yrittäjiä. Hyryn Hoivan yrittäjäpariskunta Tarja ja Kari Lidström saavat voimaa työhönsä nähdessään asiakkaiden kehityksen. Heidän lisäkseen ryhmäkodissa on yksi oppisopimuskoulutettava. – Vaikka toiminkin pääosin yksin, haluan palvella asiakkaita siten, että uusien keittiö-, kylpyhuone-, eteistai muiden kalusteiden hankinta ja asennus kävisi mahdollisimman helposti. MarTTi Huusko puikkoihin ja tehdä kiinteistöhuoltotöitä asiakkaiden parissa. Kokonaishintaan vaikuttaa myös yrityksen edulliset kiinteät kustannukset. Yrittämisessä Tero Purasta kiehtoo oma vapaus. Suomussalmella on Purasen mielestä yrittäjien kesken ja myös kunnan kanssa hyvä henki. Tämä on erityisen tärkeää, kun monet asiakkaista ovat vain osan vuodesta paikkakunnalla viihtyviä loma-asukkaita. – Kaikista asiakkaista pitää kantaa jatkuvasti huolta ja tarjota heille sellaista hoitoa ja kuntoutusta, jolla päästään parhaaseen mahdolliseen tulokseen. Hoivakodin sijaintia Hyrynsalmen keskustassa, mutta lähellä luontoa Lidströmit pitävät ihanteellisena. Tietenkin myös hinta on tärkeä. Näin yhteys kenttään säilyy hyvänä, hän sanoo. – Noin 300 neliön tilat ovat toimivat ja täyttävät hyvin tarpeemme. Käytännössä tämä tarkoittaa kalusteiden valmistukseen tarvittavien mittausten tekemistä asiakkaan luona, ovien ja vetimien valintaa, runkojen valmistusta, valmiiden kalusteiden toimittamista ja asennusta, selvittää Väisänen. Lidströmien hoivakotitoiminta käynnistyi Kajaanissa jo vuonna 2000. Hän valmistaa kalusteet mittatilaustyönä. Hyryn Hoiva Oy:n palveluksessa on kahdeksan työntekijää. lokakuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 5 Tero Puranen kertoo, että Suomussalmen Kiinteistöhuolto pyrkii vastaamaan kaikkiin eteen tuleviin haasteisiin ympäri vuoden. He ovat rehellisiä, avoimia, näyttävät tunteensa ja antavat heti palautteen. – Toisaalta kehitysvammaisten kanssa työskentely on antoisaa. Puolangan kirkonkylälle on matkaa vain reilut 5 kilometriä. Kun asiakkaiden voimavarat löydetään ja nostetaan esille. – Työn tulokset ja hyrynsalmelaisten myönteinen asenne rohkaisevat jatkamaan, Tarja Lidström sanoo itsensä ja koko henkilökunnan puolesta. – Ulkoilupäivinä meidän on helppo siirtyä järven rantaan ja retkeilypaikoille hakemaan virkistystä, vaihtelua ja energiaa arkeen. Tärkeänä hän pitää sitä, että saa toteuttaa itseään. Hyrynsalmella toimivan ryhmäkodin perustaja Tarja Lidström muistuttaa, että kehitysvammaisten hoito vaatii kovaa sitoutumista ja halua auttaa. Voimaa arkeensa Hyryn Hoivan yrittäjäpariskunta Tarja ja Kari Lidström sekä erinomaiset työntekijät saavat nähdessään asiakkaiden kehityksen. Siellä työskentelee myös perheen tytär Emma toimintaterapeuttina. Viime vuonna mittakalusteita myyvän, valmistavan ja asentavan yrityksen liikevaihto oli 120 000 euroa. Kajaanissa työntekijöitä on kahdessa yksikössä yhteensä parikymmentä. MarTTi Huusko Martti Huusko toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Puolangan vuoden 2018 yrittäjäpalkinnon sai lauantaina Kajaanissa maakunnallisessa yrittäjägaalassa Mauno Väisänen. Työtään hän luonnehtii elämäntavaksi. Kaikki Hyryn Hoivan asiakkaat ovat aikuisia. Hyryn Hoiva Oy ei ole Tarja ja Kari Lidströmin ainut yritys. Itse olen yrittäjäyhdistyksessä aktiivisesti mukana ja minulle on syntynyt sellainen kuva, että paikalliset yrittäjät keskustelevat mielellään keskenään ja tekevät hyvää yhteistyötä.. Työ on Tarja Lidströmin mukaan vaativaa. Asiakkaiden ikärakenne on laaja, 18–70 vuotta. Myös paikkakunnan terveyspalvelut ovat yrittäjien mielestä erinomaisessa kunnossa. – Tykkään siitä, että saan toteuttaa itseäni, kehittää yrityksen toimintaa ja palveluita mutta ennen muuta toimia yhdessä asiakkaiden, suomussalmelaisten ihmisten kanssa, hän vielä täydentää. Viimeksi päättyneellä tilakaudella liikevaihto oli 446 000 euroa. Puolankaa Väisänen pitää itselleen sopivana toimintapaikkakuntana. Siihen Mauno Väisänen vastaa omalla työllään. Talvi on yrityksessä kiireisintä aikaa. Myös työn tulokset ilahduttavat, selvittää Lidström. Tiistaina 16. Kovassa kilpailussa Mauno Väisänen korostaa palvelun merkitystä. Vuonna 1993 perustettu Väisäsen Kalustepalvelu Ky on toiminut Leipivaaran koululla omissa tiloissa vuodesta 2002 lähtien. Etäisyys sinne on sopiva, Mauno Väisänen toteaa. Apu löytyy tarvittaessa läheltä ja nopeasti. Kunta suhtautuu yrittäjiin myönteisesti ja suuntaa heille myös hankintojaan. Leipivaaran koulun hankkiminen yrityksen toimitiloiksi oli Väisäsen perheelle helppoa, sillä vaimo Pirkko on kotoisin samalta kylältä ja oma koti rakennettiin hänen lapsuudenkotinsa naapuriin. Kaikki on lähellä. MarTTi Huusko Hyryn Hoivalle Hyrynsalmen yrittäjäpalkinto Martti Huusko toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Vuodesta 2012 lähtien Hyrynsalmella toiminut Hyryn Hoiva Oy palkittiin lauantaina Kajaanissa paikallisella yrittäjäpalkinnolla
Tavoitteena on myydä palveluita ulkomaalaisille, etenkin alankomaalaisille. . 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 16. Yhdessä yrittäjät luovat matkailupaketteja, joihin kuuluu petobongausta ja sotahistoriaan tutustumista. Vesa Hyyryläinen/sll Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Seuraavan vuoden aikana Reima Haapoja tulee laittamaan kuusinumeroisen summan rahaa Raatteen Portin liiketoimintaan ja Raatteen majataloon, josta tulee Majatalo Karhunpesä. – Luonnonsuojelulaki muuttui vuonna 2016 ja sen myötä kohteessa ei ole voimassa olevaa elyn rajauspäätöstä, vaan toimija eli Metsähallitus vastaa rajauksista, Metsähallitus tiedottaa. . Luonnonsuojeluliitto ei hyväksy hakkuita ympäristöjärjestöjen suojeltavaksi esittämillä kohteilla tai liito-oravan esiintymisalueilla. Asuu Kauhavalla Etelä-Pohjanmaalla. On viiden vuoden ajan pitänyt yllä talvija jatkosotanäyttelyä Raatejärven lähellä, Venäjän rajalla. Harrastaa luonnossa liikkumista, metsästystä ja sotakirjallisuuden lukemista. Metsähallituksen mukaan Kainuun ely-keskus otti vuonna 2014 kantaa alueelle suunniteltuihin hakkuisiin ja kielsi ne metsikkökuviolla, joka menee osittain päällekkäin hakatun alueen kanssa. Luontojärjestöjen mukaan hakattu kohde oli osa juuri käynnistymässä olevaa, Metsähallituksen luontopalveluiden koordinoimaa Liito-orava-LIFE-hanketta, jonka tavoitteena on liito-oravan suojelun parantaminen Euroopassa. tammikuuta 2019. . . Hän on toiminut 30 vuotta rakennusyrittäjänä. Suomussalmen kunnanjohtaja Erno Heikkinen (vas.) ja Reima Haapoja sopivat yrittäjyydestä maanantaina.. . – Tavoitteena on tehostaa talvimarkkinointia yhteistyössä kunnan ja yrittäjien kanssa, sanoo matkailupäällikkö Aija Laukkanen. . . Myös Suomen luonnonsuojeluliitto osallistuu hankkeeseen. Metsähallitus sanoo, että metsää on käsitelty voimassa olevien liitooravakohteiden käsittelyohjeiden mukaisesti. . Nyt Raatteen tien päässä oleva näyttely loppuu ja kaikki sen vieraat ohjataan Raatteen Porttiin. Metsä on ollut mukana vanhojen metsien inventoinneissa, mutta se ei täyttänyt arvokkaan vanhan metsän kriteerejä. Luontojärjestöt epäilevät, että hakkuissa on hävitetty liito-oravan kotimetsää ja rikottu luonnonsuojelulakia. . Viime kesänä Haapojan näyttelyssä kävi 4000 vierasta. Laadukkaita elämyspaketteja tarjotaan kilpailukykyisin hinnoin, sanoo Haapoja. Metsähallitus toteaa, että luontoarvoiltaan kriteerit täyttävät metsät on suojeltu erilaisissa suojeluohjelmissa, osa myös Metsähallituksen omalla päätöksellä. – 19 miljoonan Hollannista toivotaan runsaasti karhun katselijoita ja luonnossa liikkujia. . Metsähallitus Metsätalous Oy hakkasi metsää Pata-ahon Luolavaarassa syys-lokakuun vaihteessa. Jos Raatteen petobongaus ei olisi alkanut yhteistyöhön Haapojan kanssa, hän ei olisi ollut kiinnostunut Raatteen portista. Tavoitteena on, että saataisiin aikaan jatkuvaa muutosta. . . Metsähallituksen Luolavaaran hakkuista tutkintapyyntö Hakkuujälkeä Luolavaarassa. Luontojärjestöt sanovat tiedotteessaan, että Kainuun liito-oravametsien säilyttämisen tärkeyttä korostaa se, että ne ovat lajin esiintymisalueen pohjoisrajalla eikä lajin esiintymisalue saa supistua. Haapojan isä soti Raatteessa talvisodan aikana ja oli osa jalkaväkirykmentti 64:ää. – Veteraaneja ei ole enää paljon elossa, isänikin täyttäisi tänä vuonna sata vuotta, mies sanoo. Miehellä on jo kolmen vuoden ajalta kokemusta sotanäyttelyn ylläpitämisestä, jonka osti taiteilija Keijo Kyllöseltä. Reima Haapojasta tulee Raatteen Portin yrittäjä 1. Ensin oli toiminimiyrittäjä ja vuonna 1996 osti ensimmäisen yrityksen. Ulkomaalaiset kohderyhmänä Raatteen Portti voi tarjota historiaelämyksiä myös talvella, jolloin sää on autenttinen talvisodan tapahtumiin nähden. . Yrittäjä . – Olen aina inhonnut näyttelyitä, jotka pysyvät 20 vuotta samanlaisena. Eri vuosina esillä olisi kenttäradan historia, partisaani-iskut ja sotakoneiden moottoreita. Toiminut aiemmin ammattilaisnyrkkeilijä Juho Haapojan managerina. Metsähallituksen mukaan Luolavaaran alueen metsä on noin 150-vuotiasta. Sotamuistoista on kummunnut miehen kiinnostus historiaa kohtaan. Haapojan äiti palveli lottana. Hän haluaa, että Raatteen portti voi tarjota historiaelämyksiä myös talvella, jolloin sää on autenttinen talvisodan tapahtumiin nähden. Perheeseen kuuluu kaksi aikuista poikaa ja avovaimo. Isä kertoi pojalleen vahvan talvisodanhengen hiipumisesta, silloin kun jatkosota alkoi. . Kun sisältö muuttuu, markkinointi on helpompaa, Haapoja sanoo. . On koulutukseltaan myös eräopas. Metsähallitus kertoo tiedotteessaan, että liito-oravan lisääntymisja levähdyspaikat on rajattu käsittelyjen ulkopuolelle. lokakuuta 2018 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Luonnonsuojeluliiton Kainuun piiri ja Ylä-Kainuun luonto ovat jättäneet poliisille tutkintapyynnön Metsähallituksen hakkuista Suomussalmen Luolavaarassa. – Lajin säilyminen Kainuussa edellyttää lisäsuojelua, ei lisähakkuita, Luonnonsuojeluliiton Kainuun piiri ja Ylä-Kainuun luonto toteavat. Luontojärjestöt pyytävät poliisia selvittämään myös sitä, onko hakkuita tehty Kainuun ely-keskuksen antaman päätöksen vastaisesti. Haapoja on Raatteen Portin uusi yrittäjä
– Ehdottomasti olemme ajatelleet niin että ihan kuka vain saa osallistua ja kuten kuvailussakin sanotaan, kurssi on tarkoitettu kaikenikäisille ja -kokoisille, kirjoittaa Sanna Seppänen. Haapoja on hankkeen ideoija. Suomussalmen Maanpuolustusnaiset ry järjestää yhteistyössä MPK:n kanssa Naisten itsepuolustuskoulutuksen Suomussalmella lauantaina 1. Lisäksi parhaat työt palkitaan sponsoripalkinnoilla. Yleisöäänestyksessä äänensä antaneiden kesken arvotaan karhunkatseluretki Suomussalmelle. Osallistumisohjeet: www. Luonto matkailussa -kilpailu käynnistyi ArkisTo Luonnon ja matkailun yhdistäminen tarjoaa paljon mahdollisuuksia. Kilpailussa on sarjat yrityksille ja opiskelijoille sekä kaikille vapaa avoin sarja. Yleisöäänestys Suomussalmen kunnan verkkosivuilla on käynnissä 19.1.2019 asti. Lämpimästi tervetuloa poimimaan syksyn parhaita sijoitusideoita! Asiaa edunvalvontavaltuutuksesta. Luonto matkailussa -kilpailuun voi osallistua 25.11.2018 saakka. Tervetuloa ostoksille monipuoliseen käsityökauppaan! Syyslomatuuletus -25 % Suomussalmen kunnanjohtaja Erno Heikkinen (vas.) ja Reima Haapoja sopivat yrittäjyydestä maanantaina. yla-kainuu@op.fi tai 050 494 1807. Lisäksi valitaan yleisön suosikki äänestyksen perusteella. Tarkoituksena on parantaa tietoutta uhkaavista tilanteista ja nostaa valmiutta toimia järkevällä ja turvallisella tavalla väkivallan uhatessa ja sen jälkeen. joulukuuta kello 9–15. Ajankohtaista vakuutusasioista kertomassa OP Ylä-Kainuusta Tiia Kemppainen ja Kirsi Manninen; teemana: terveysvakuutukset ja Pohjola Terveys. Tykkää ja tutustu! Ylä-Kainuu on Facebookissa!. Raatteessa on käynnissä yritysryhmähanke, jossa on mukana kahdeksan yritystä. Ohjelmassa on teoriaa ja käytäntöä, joten rennohkot vaatteet ja juomapullo olisi hyvä olla mukana. Suomussalmella matkailussa halutaan viedä painoa palveluiden tuotteistamiselle. Lisäksi linnut ovat erittäin tuttuja, koska hänellä on Helsingin yliopistollisen eläinmuseon myöntämä lintujen rengastuslupa. Esimerkiksi Kiantajärvellä voisi olla sota-aiheisia risteilyitä. Aikaisemmin kauhavalainen on toiminut rakennusyrittäjänä. Ilmoittaudu viimeistään 19.10. Ehdotus voi olla tiettyyn paikkaan sidottu tai monistettavissa eri puolelle Suomea. Kilpailussa etsitään luontoa, luonnontuotteita ja matkailua yhdistäviä ideoita, tuotteita ja palvelukokonaisuuksia. Kilpailuehdotukset arvioi asiantuntijaraati. Menetelmien päämääränä on hätävarjelulain (ja terveen järjen) mukaisesti mahdollisen hyökkäyksen torjuminen ja pakenemisen mahdollistaminen. Haapoja ajattelee, että pienten yritysten kannattaa tehdä yhteistyötä. Kilpailuehdotus voi olla esimerkiksi luontoaktiviteetti, luonnontuotepainotteinen ruokatai hyvinvointituote tai palvelu. Ylä-Kainuu Säästämis– ja sijoitusasioista kertovat OP ryhmästä Jere Vuorela ja Rita Kärnä. arktisetaromit.fi. Jokaisen sarjan parhaat ehdotukset saavat näkyvyyttä, tuotekehitystukea sekä markkinakonsultointia. Alvarin salissa pidettävän kurssin hinta on 25 euroa. Kilpailuun voi osallistua sekä ideatasolla että konseptointivaiheessa olevalla tuotteella. Kilpailuehdotus voi olla myös jo olemassa oleva tuote tai sen uudistettu versio. Hanketta tukevat yrittäjien yhteiset nettisivut, www.raate.fi. Ilmoittautuminen MPK:n koulutuskalenterin kautta, mutta tunnusten luonti sitä varten on hyvin helppoa, vakuuttavat maanpuolustusnaiset. lokakuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 7 Naistenilta Suomussalmella Teatteri Retikassa to 25.10.2018 klo 17:30-20:00 Ohjelmassa myös tuote-esittelyä: luonnonkosmetiikkaa, ekologisia käsitöitä, magneettikoruja. Se voi olla yhden yrityksen oma tai tarkoitettu toteutettavaksi yhteistyössä monen yrityksen kanssa. Kouluttajana on Veikko Mikkonen. Tiistaina 16. Harjoiteltavat suoritteet on helppo omaksua ”selkärankaan”. Se voi olla myös kokonainen matkailupaketti, jonka kesto voi vaihdella tunneista viikkoihin. Tarjolla suolaista ja makeaa syötävää! Ilmainen kuljetus Puolangalta (lähtö pankin pihasta klo 16:30). Lisätietoa: www.mpk.fi/Koulutuskalenteri/Tutustu-tarkemmin/ id/98013 Itsepuolustuskurssi joulukuussa Arktiset Aromit ry ja Suomussalmen kunta järjestävät valtakunnallisen matkailutuotekilpailun. 040 847 6866, ma-pe 9-17, la 9-13 KAIKKI KANKAAT 16.-20.10. Työnsä ohessa hän on järjestänyt ryhmille majoitusta ja opastusta ja opiskellut eräoppaaksi. Kauppakatu 11, Suomussalmi P. Mukana OP Ylä-Kainuun henkilökuntaa. Voittajat julkistetaan ja palkitaan Matkamessuilla Helsingissä tammikuussa 2019. Tilaisuus on maksuton
Toiseksi Aaltonen nosti esille kouluruokailuun osallistumisen vähenemisen. Hän kertoi opiskelutovereina olleiden Hagmanin ja puolankalaisen Isa Aspin pitäneen tärkeänä naisten aseman parantamista sekä Suomen itsenäistymispyrkimystä ja sivistysaatetta. – Kotitalouksissa tulee osata varautua muun muassa pitkien sähkökatkosten varalle. MarjuT LehTo. Puolangan Martat saavutti kunnioitettavan 80 vuoden iän. – Se on paljon verrattuna Puolangan asukaslukuun. Lisäksi oli myyjäisiä, joissa Martat myivät piirakoita sekä itse tehtyä mämmiä. Puheessaan hän käsittelikin naisasiaa sekä Marttajärjestön syntyä ja Puolangan Marttojen merkitystä. !960-luvulla Martat tekivät seurakunnalle vihkiryijyn, joka on edelleen käytössä. Pidän luonnollisena, että Martat ovat neuvonantajiamme varautumisessa ja kenties jopa koko ikäluokan kasvattamisessa varautumiseen. – Marttajärjestön perustamisesta tulee ensi vuonna kuluneeksi 120 vuotta. Ensimmäisen toimintavuoden jälkeen yhdistyksessä oli melkein 500 markkaa ja myös pukukangasta. Meidän lisäksemme patalappuja tekivät viidesluokkalaiset koululaiset. Vuonna 1948 oli pihanhoitokilpailut, joihin osallistui 20 pihaa. – Hän ehti seurata perustamansa Martta-järjestön toimintaa lähes 50 vuotta. Yhteisöllisyys on kantava voimamme. Kurssitoiminta on ollut aktiivista heti alusta lähtien, ja ensimmäisillä kursseilla oli jopa 30 osallistujaa, joka kertoo kiinnostuksesta ja sen myötä myös toiminnan tarpeellisuudesta. – Vuonna 2009 osallistuttiin valtakunnallisiin sukkatalkoisiin, joissa neulottiin sukkia vauvoille. Havaittiin, että paras tapa auttaa perheitä on kodissa tarvittavien tietojen ja taitojen oppiminen, Aaltonen taustoittaa. Yhteisöllisyys on kantava voimamme. Rajala on erityisen iloinen tästä määrästä. lokakuuta 2018 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Puolangan Martat juhlisti lauantaina 80-vuotista taivaltaan. Tänä vuonna olemme saaneet mukaan viisi uutta Marttaa. Tästä kului kuitenkin vielä lähes 30 vuotta järjestön perustamiseen. – Puolangan Marttoihin on vuosien saatossa kuulunut eri-ikäisiä ihmisiä, aina on tehty yhdessä ja autettu toisia eteenpäin. Juhlapuheen tilaisuudessa piti puolankalaistaustainen, nykyään Sotkamossa asuva Helena Aaltonen, joka on toiminut paljon eri naisjärjestöissä, tasa-arvon ja naisten aseman edistämisen vuoksi. Tiina Rajala puheenjohtaja Puolangan Martat Puolangan Martat juhlisti 80 vuoden taivaltaan lauantaina. 1940-luvulla saatiin mukaan myös pikkumarttoja, joita toiminnassa ei tällä hetkellä ole mukana. Tällä hetkellä yhdistyksessä on 68 jäsentä. Tiina Rajala toteaa, että yhdistyksen toiminta muuttuu ja kehittyy ajan mukana. Yhdessä tekemistä alusta asti A Meillä on jäsentemme näköistä toimintaa ja uutta kehitetään koko ajan. Puolangan Marttojen puheenjohtaja Tiina Rajala kävi puheenvuorossaan läpi historiikkia. – Martoilla on monia muita ongelmiakin ratkonut koulutuskäytäntö, joka mielestäni olisi hyödyllinen myös perheväkivallan ehkäisyssä. Sittemmin Lucina Hagmanista tuli muun muassa suomalainen koulunjohtaja, naisasialiikkeen pioneeri ja nuorsuomalainen poliitikko. Ensimmäisenä toimintavuonna jäseniä oli 30, joista 28 aktiivista ja kaksi kannattajajäsentä. Hän toivoo, että Martat lähtisivät omassa toiminnassaan etsimään lääkkeitä naisiin kohdistuvan perheväkivallan ehkäisemiseksi. Uskon, että Martta-järjestöstä ja sen yhdistyksistä löytyy keinoja auttaa perheitä ja kouluja lasten syömiseen vaikuttamisessa. – Kerran vuodessa tutustumme eri maiden ruokiin, meillä on ollut jo Kenian ja Filippiinien ruokiin tutustumista. – Tuolloin pidettiin myös juhlailtamat, joissa oli sata henkilöä. Tänä keväänä ripustimme kirkkopuistoon pyykkinarulle 101 patalappua, joita jaoimme ihmisille. – Vaikka Puolangan Martat ovat toimineet jo 80 vuotta, toimintakyky ja energia eivät suinkaan heikkene iän myötä, vaan järjestössä toimii jatkuvasti nuorekas, osaava ja vaikuttamiseen kykenevä porukka, joka tarttuu aina uusiin ajankohtaisiin tehtäviin. Lucina Hagmanin aloitteesta perustetty naisyhdistys otti tehtäväkseen kotien aineellisen ja henkisen hyvinvoinnin parantamisen. Helena Aaltonen esitti myös toiveita Marttojen tulevaan toimintaan. Lopuksi hän käsitteli kokonaisturvallisuuden kehittämistä, johon liittyy myös varautuminen poikkeusolojen varalle. 8 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 16. – Uskon, että lapset syövät halukkaasti Puolangan herkullisia kouluruokia, koko järjestössä voisikin olla hyödyllistä kuulla, mistä hyvä tilanne Puolangalla johtuu. Myös kansainvälisyys näkyy Puolangan Marttojen toiminnassa nykypäivänä. – Meillä on jäsentemme näköistä toimintaa ja uutta kehitetään koko ajan
Tärkein kuitenkin olet sinä, sillä ytimessä olet juuri sinä. SLP Media -konsernin juuret ulottuvat v u o s i k y m m e n t e n taakse Pohjanmaalle. Markus Pirttijoki Elämyksien ytimessä on SLP Median slogan. Mitä tämä hieman mahtipontinenkin lause tarkoittaa. Järvet ovat tarjonneet kalaa, pellot viljaa ja metsät lämpöä, rakennustarvikkeita ja kauppatavaraa jo esi-isiemme ajoista lähtien. Jakelu pitää huolen, että aamu alkaa loistavasti lehden lukemisen merkeissä. Olemme näköalapaikalla. Me olemme sinua varten. SLP Media kustantaa Pohjois-Suomessa yhtä maakuntalehteä, yhdeksää tilattavaa paikallislehteä, viittä ilmaiseksi jaettavaa paikallista lehteä sekä yhdeksää matkailulehteä. Sen olemme sukupolvien saatossa oppineet. Ja tämä luonto on meidän omaa. Elämyksien ytimessä -slogan on myös osa tulevaisuutta ja visiota, kun suunnittelemme uusia liiketoimintoja tai parannamme ja kehitämme nykyisiä. Sen äärellä olemme oppineet elämään. Mainostoimisto antaa ammattitaitonsa käyttöön ja auttaa yrityksiä kohti tuloksellista mainontaa ja monikanavaista markkinointia. Painotalot ja markkinointi Puolen Suomen media Jakelusta digitaalisuuteen Puolen Suomen media kartalla 2 3 3 4 Olet meille tärkein! Tenna Talvi-Pietarila. Mainostajille se antaa kanavan tulla kuulluksi ja nähdyksi. Lause, joka sisältää ison lupauksen meidän asiakkaillemme, ovat he sitten lukijoita, mainostajia, painotöiden ostajia, mainostoimiston tai jakelun asiakkaita. Elämysten ytimessä olemme lähellä meidän arvoitustamme, ikiomaa salaisuuttamme. Painotöiden asiakkaat saavat konkreettisesti nähdä työnsä jäljen ja sen vaikuttavuuden. Tätä kaikkea tarjoamme ja paljon muuta, kuten tästäkin lehdestä näet. Elämys. MEDIA SLP Media -konsernin asiakaslehti 2018 | www.slpmedia.fi Olemme näköalapaikalla Mikä on meidän arvoituksemme. Lukijoille se tarkoittaa sitä, että sanoma-, paikallis-, kaupunkitai matkailulehti on osa arkea tai onnistunutta lomaa. Jokin sisuksissa liikahtaa. Sitä me haluamme tuottaa ja tarjota asiakkaillemme ja kumppaneillemme. Siitähän siinä lopulta on kysymys, kun poika kiipeää rinteen laelle ja katsoo kaukaisuuteen, laskevaa aurinkoa kohti. Siinä me tahdomme olla mukana. Se näyttää suuntaviivat meidän jokapäiväiseen tekemiseemme ja on osa strategiaamme pohja, jonka päälle olemme rakentaneet toimintamme. Voisiko vastaus olla mahtava maisema, jossa saamme elää. Se tuo puheenaiheet, palvelut ja persoonat lähelle. Elämyksien ytimessä. Tulevaisuudessa tämä avaruus ja puhtaus voi olla valttimme isommallekin väkijoukolle. Vuosien kuluessa yhden paikallislehden yrityksestä on kasvanut monipuolinen kustantaja, painotalo ja jakeluoperaattori. Näemme yhtä aikaa lähelle ja kauas, horisonttiin asti. Tuskinpa löytyy niin suurta ihmistä, etteikö taivaan kannen alla voisi huokaista, että olemme me sittenkin aika pieniä tämän uljaan luonnon äärellä. Elämyksien ytimessä ohjaa toimintaamme ja se näkyy yrityksiemme arvoissa ja halussa tarjota laatua.” SLP Median toimitusjohtaja Tenna Talvi-Pietarila kertoo, mitä slogan Elämyksien ytimessä sisältää. Mistä he pitävät, mitä he toivovat, mistä he haaveilevat. ELÄMYKSIEN YTIMESSÄ “ Puolen Suomen media Tiesitkö, että... Luontoa on hyödynnetty monin tavoin. Tiedämme, mitä ihmiset täällä haluavat. Elämyksien ytimessä ohjaa toimintaamme ja se näkyy yrityksiemme arvoissa, halussa tarjota laatua, parasta palvelua ja onnistuneita käyttäjäkokemuksia. Luonto on sallinut sen, että voimme elää täällä
Me autamme sinua yrityksen ulkoasu-uudistuksissa, asiakaslehdissä, nettisivuissa, logoissa, animaatioissa, bannereissa ja somekampanjoissa. Yksi toiveista nousi selkeästi ylitse muiden niin Kajaanissa kuin varmasti nousisi muullakin, että näkyvyyteen ja markkinointiin pitää panostaa. Pystymme auttamaan asiakasta lehden painamisessa kustannustehokkaasti aina alle 1000 kappaleen pienistä järjestölehdistä jopa yli 100 000 kappaleen mainosjakeluihin. Jatkuvat investoinnit postitukseen ja painojäljen laatuun takaavat asiakkaille tasalaatuiset tuotteet ja luotettavan palvelun. Ota yhteyttä! Parempaa markkinointia Kaista Designin digisuunnittelija Mira Mustosen koneella perinteiset printtimainokset animoituvat näyttäviksi digimainoksiksi. Suomalainen Lehtipaino Oy on elinvoimainen ja kehittyvä, noin 30 henkeä työllistävä yritys Kajaanissa. Parhaimmillaan painokoneen läpi kulkee viikossa yli 1 000 000 sanomalehteä. Onpa teipattavaksi tullut jopa lentokone. Viekö markkinointisi asiakasta kohti tavoitteita. Jos vuodessa painettavat Kainuun Sanomat irrottaa niittauksesta ja sivut levittää, niillä päällystää valtatietä Kajaanista Helsinkiin ja edelleen Turkuun. Lapin Mainoslinja on erikoistunut erilaisiin auto-, ikkuna ja lattiateippauksiin. Markkinoinnissa monikanavaisuus on nykypäivää, mutta se ei ole aina helppoa. Modernin teknologian ja ammattitaitoisen henkilökunnan avulla paino tarjoaa laadukkaita ja kustannustehokkaita palveluja ja tuotteita kustantajille ja mainostajille. Kuluttajia palvellaan muun muassa passikuvauksilla. Minna Komulainen Risto Hämäläinen Eetu Heikkilä. Jos olet siitä vähän epävarma tai haluat siihen ulkopuolisen mielipiteen, niin kysy meiltä vinkkiä. 2 ELÄMYKSIEN YTIMESSÄ Tiesitkö, että... Onko tavoitteenasi: uusien asiakkaiden tavoittaminen, näkyvyyden parantaminen, brändin vahvistaminen tai liikevaihdon kasvattaminen. Jos vuodessa painettavat Kainuun Sanomat panee peräkkäin, ne ulottuvat maantietä pitkin Helsingistä Nordkappiin. Lehtiä ja lentokoneteippauksia Kauppojen Kajaani ryhtyi vastaiskuun verkkokauppoja vastaan ja kysyi asiakkailta, mitä he haluaisivat, että shoppailu omalla paikkakunnalla olisi mukavampaa. Asiakkaat haluavat tietää uutuuksista, tuotevalikoimasta ja tulla kohdatuiksi kaupassa. Haluatko saavuttaa parempia tuloksia markkinoinnilla. Tunturi-Lapin Paino ja Lapin Mainoslinja toimittavat erilaiset tarrat, kyltit, opasteet, banderollit ja roll-upit kaikkialle Suomeen sekä Pohjois-Norjaan ja Ruotsiin. Tarpeen tullen pystymme tarjoamaan koko lehden toteutuksen sivunvalmistuksesta jakeluun. Suomalaisen Lehtipainon kautta asiakas saa myös vaivattomasti kilpailutuksen eri jakeluvaihtoehdoista. ”Markkinointi ja näkyvyys on niin olematonta, ettei kaupan olemassaoloa meinaa muistaa, kun on ostoksilla”, ”Panostakaa ulkoasuun, imagoon, kertokaa tarjouksista, tuokaa tuotteita esille, kilpailkaa, markkinoikaa, olkaa aktiivisia, tykittäkää…”, näin asiakkaat vastasivat. Suomalainen Lehtipaino painaa viikoittain 15 konsernilehden lisäksi yli 50 säännöllisesti ilmestyvää lehteä ja muita sanomalehtipaperille painettavia painotuotteita. Suomalainen Lehtipaino painoarvoa printistä SLP-konserni ja sen tytäryhtiöt Lapissa ovat laajentaneet toimintaansa paikallislehden kustantamisen ulkopuolelle. Yrityksille ja yhteisöille lehdet ovat ryhtyneet tarjoamaan erilaisia painoja mainostoimistopalveluja. Tavoittaako se oikean kohderyhmän. Kolarissa, Luoteis-Lapin yhteydessä toimiva Tunturi-Lapin Painon, Sodankylässä ja Ivalossa Lapin Lehtikustannuksen omistama Lapin Mainoslinjan sekä Ylitorniolla Meän Tornionlaakson valikoimiin kuuluvat erilaiset digipainotuotteet, suurkuvatulosteet, kirjat ja asiakaslehdet. Asiakaskuntamme kattaa maantieteellisesti koko Suomen, aina Salosta Joensuuhun ja Oulusta Ivaloon. SLP Median Kaista Design -mainosja markkinointitoimistossa sinua palvelevat markkinoinnin ammattilaiset: markkinointipäällikkö, graafinen suunnittelija ja digisuunnittelija. Yrityksen viestin kirkastamisessa ja esiintuomisessa auttaa mainostoimisto, olipa sitten kyse brändin imagon luomisesta, sanomalehtimainoksesta tai somekampanjasta. Tarjoamme jokaiselle asiakkaalle henkilökohtaista palvelua, ja niinpä tavoitteenamme ovat pitkäjänteinen yhteistyö ja strateginen kumppanuus
Parhaimmillaan painokoneen läpi kulkee viikossa yli 1 000 000 sanomalehteä. Jos vuodessa painettavat Kainuun Sanomat panee peräkkäin, ne ulottuvat maantietä pitkin Helsingistä Nordkappiin. Asiakaslehtien suunnittelu ja valmistus ovatkin olennainen osa toimintaamme. Onko tavoitteenasi: uusien asiakkaiden tavoittaminen, näkyvyyden parantaminen, brändin vahvistaminen tai liikevaihdon kasvattaminen. Viikoittain tuotamme lukijoillemme 120 000 tilattavaa tai ilmaisjakelulehteä 180 ammattilaisen voimin. Erilaiset painot pystyvät valmistamaan asiakkaillemme tuotteita lähes mille formaatille ja pinnalle tahansa. Toimintamme volyymin ja maantieteellisen laajuuden tuomme mielellämme esiin aina kun mahdollista. Ne ovat omilla alueillaan ja toimialoillaan vahvoja ja kehittyviä yksiköitä. Me uskomme lujasti sanomalehtien vahvuuteen. Pystymme tuottamaan suunnitteluja taittopalveluita myös muille lehdille, yrityksille ja yhteisöille. Yhtiö kustantaa yhtä maakuntalehteä, yhdeksää tilattavaa paikallislehteä, viittä ilmaiseksi jaettavaa paikallista lehteä ja yhdeksää matkailulehteä. ”Markkinointi ja näkyvyys on niin olematonta, ettei kaupan olemassaoloa meinaa muistaa, kun on ostoksilla”, ”Panostakaa ulkoasuun, imagoon, kertokaa tarjouksista, tuokaa tuotteita esille, kilpailkaa, markkinoikaa, olkaa aktiivisia, tykittäkää…”, näin asiakkaat vastasivat. Maailma on kirjaimellisesti klikkauksen päässä ja me voimme auttaa Sinua. Suomalainen Lehtipaino painaa viikoittain 15 konsernilehden lisäksi yli 50 säännöllisesti ilmestyvää lehteä ja muita sanomalehtipaperille painettavia painotuotteita. Ota yhteyttä! Parempaa markkinointia Kaista Designin digisuunnittelija Mira Mustosen koneella perinteiset printtimainokset animoituvat näyttäviksi digimainoksiksi. Kirjeet kotiin yhdessä aamun lehden kanssa Kirsi Kela Tiesitkö että 88 prosenttia 16–89 -vuotiaista suomalaisista on käyttänyt internettiä vuonna 2017. Näin koko ketju tuotteen suunnittelusta jakeluun on asiakkaan käytössä. SLP Median Kaista Design -mainosja markkinointitoimistossa sinua palvelevat markkinoinnin ammattilaiset: markkinointipäällikkö, graafinen suunnittelija ja digisuunnittelija. Yrityksen viestin kirkastamisessa ja esiintuomisessa auttaa mainostoimisto, olipa sitten kyse brändin imagon luomisesta, sanomalehtimainoksesta tai somekampanjasta. Markkinoinnissa monikanavaisuus on nykypäivää, mutta se ei ole aina helppoa. Samaan aikaan verkosta ostaminen yleistyy ja kaikista 16–89 -vuotiaista suomalaisista 66 prosenttia on ostanut jotain internetin kautta vuonna 2017. Kaiken kaikkiaan jakelua tehdään noin 33 000 kotitalouteen ja 3 000 yritykseen Kainuun alueella. Viekö markkinointisi asiakasta kohti tavoitteita. Modernin teknologian ja ammattitaitoisen henkilökunnan avulla paino tarjoaa laadukkaita ja kustannustehokkaita palveluja ja tuotteita kustantajille ja mainostajille. Paikallisuus, yhteisön elämässä mukana oleminen ja ainutkertaiset uutiset ja tarinat antavat meille vankan aseman. Toisaalta vanhaan ja tuttuun ei saa jäädä jumiin, vaan uudistuminen on välttämätöntä. Yrityksille ja yhteisöille lehdet ovat ryhtyneet tarjoamaan erilaisia painoja mainostoimistopalveluja. Kolarissa, Luoteis-Lapin yhteydessä toimiva Tunturi-Lapin Painon, Sodankylässä ja Ivalossa Lapin Lehtikustannuksen omistama Lapin Mainoslinjan sekä Ylitorniolla Meän Tornionlaakson valikoimiin kuuluvat erilaiset digipainotuotteet, suurkuvatulosteet, kirjat ja asiakaslehdet. Haluatko saavuttaa parempia tuloksia markkinoinnilla. Pystymme auttamaan asiakasta lehden painamisessa kustannustehokkaasti aina alle 1000 kappaleen pienistä järjestölehdistä jopa yli 100 000 kappaleen mainosjakeluihin. Lukijamme voivat nauttia verkkopalveluidemme kautta tuoreimmasta paikallisesta sisällöstä ja lukea aamulehden kätevästi matkapuhelimella tai tabletilla. Paletti täydentyy erityisesti Kainuussa SLP Jakelun palveluilla. Matka mainospaikan varaamisesta verkkoon on parhaillaan vain tunteja, ja me autamme Sinua mainospaikan valinnasta mainoksen valmistukseen. Me autamme sinua yrityksen ulkoasu-uudistuksissa, asiakaslehdissä, nettisivuissa, logoissa, animaatioissa, bannereissa ja somekampanjoissa. Lehtiä ja lentokoneteippauksia Kauppojen Kajaani ryhtyi vastaiskuun verkkokauppoja vastaan ja kysyi asiakkailta, mitä he haluaisivat, että shoppailu omalla paikkakunnalla olisi mukavampaa. Suomalainen Lehtipaino Oy on elinvoimainen ja kehittyvä, noin 30 henkeä työllistävä yritys Kajaanissa. Lauantaisin SLP Jakelu huolehtii Kainuun Sanomien jakamisesta myös haja-asutusalueille. Palveluvalikoimaamme täydentävät Suomalaisen Lehtipainon rotaatiopaino Kajaanissa ja digipainot Lapissa. Pääasiassa yrityslaskutukseen liittyvän kirjepostin SLP Jakelu saa valtakunnallisen Jakeluyhtiö Suomi Oy:n kautta, jonka se omistaa kymmenen muun kotimaisen lehtitalon kanssa. Kajaanissa toimiva mainostoimisto Kaista Design tukee tätä suunnittelutyötä ja sen lisäksi palvelee sekä sisäisiä että ulkoisia asiakkaita monipuolisesti painetuista tuotteista digituotteisiin. Strategiamme mukaisesti olemme vahvistaneet lehtiemme osaamista myös mainosja sivunvalmistuksessa. Asiakaskuntamme kattaa maantieteellisesti koko Suomen, aina Salosta Joensuuhun ja Oulusta Ivaloon. Minna Komulainen Risto Hämäläinen Eetu Heikkilä 3 ELÄMYKSIEN YTIMESSÄ Puolen Suomen media Kainuusta Koillismaan kautta pohjoisimpaan ja käsivarren Lappiin, takaisin etelän suuntaan Luoteis-Lapin kautta Tornionjokilaaksoa pitkin aina Perämeren rantaan – siinä muutamin suurin suuntaviivoin SLP Median toiminta-alue. Niinpä perinteisen painetun lehden rinnalle ovat rakentuneet modernit digitaaliset palvelut verkkosivuineen, applikaatioineen ja somepalveluineen. Jos olet siitä vähän epävarma tai haluat siihen ulkopuolisen mielipiteen, niin kysy meiltä vinkkiä. Jakeluyhtiö Suomi tavoittaa varhaisjakeluverkollaan yli puolet Suomen kotitalouksista ja suuren osan yrityksistä. Pystymme auttamaan asiakasta myös Postin tai Suoramarkkinoinnin jakelupalveluiden hankinnassa. Onpa teipattavaksi tullut jopa lentokone. Ole siis rohkeasti yhteydessä mediamyyjiimme. Tavoittaako se oikean kohderyhmän. Jatkuvat investoinnit postitukseen ja painojäljen laatuun takaavat asiakkaille tasalaatuiset tuotteet ja luotettavan palvelun. Yhtiö on saanut myös postitoimiluvan, joka mahdollistaa sanomaja paikallislehtien lisäksi kirjeiden ja aikakauslehtien varhaisjakelun. 77 tuhatta kilometriä, eli paperi riittäisi melkein kahteen kierrokseen maapallon ympäri. Postitoimiluvan myötä moni kainuulainen saa esimerkiksi puhelinlaskunsa samaan aikaan aamun sanomalehden kanssa. Suomalainen Lehtipaino painoarvoa printistä SLP-konserni ja sen tytäryhtiöt Lapissa ovat laajentaneet toimintaansa paikallislehden kustantamisen ulkopuolelle. Asiakkaat haluavat tietää uutuuksista, tuotevalikoimasta ja tulla kohdatuiksi kaupassa. Kokonaisuus muodostuu kuitenkin virkeistä osista: sanoma-, paikallisja kaupunkilehdistä, erilaisista painotaloista, digipalveluista, mainostoimistosta ja jakelusta. Tunturi-Lapin Paino ja Lapin Mainoslinja toimittavat erilaiset tarrat, kyltit, opasteet, banderollit ja roll-upit kaikkialle Suomeen sekä Pohjois-Norjaan ja Ruotsiin. Suomalaisen Lehtipainon kautta asiakas saa myös vaivattomasti kilpailutuksen eri jakeluvaihtoehdoista. 2 ELÄMYKSIEN YTIMESSÄ Tiesitkö, että... Suomalaisen Lehtipainon painokoneen läpi kulkee vuodessa paperia n. Tarjoamme jokaiselle asiakkaalle henkilökohtaista palvelua, ja niinpä tavoitteenamme ovat pitkäjänteinen yhteistyö ja strateginen kumppanuus. SLP Media tarjoaa kattavan valikoiman digitaalisia palveluita niin lukijoille kuin mainostajillekin. Yksi toiveista nousi selkeästi ylitse muiden niin Kajaanissa kuin varmasti nousisi muullakin, että näkyvyyteen ja markkinointiin pitää panostaa. Arjen palvelut löytyvät yhä useammin muutaman klikkauksen päästä. Saatat yllättyä, kuinka tehokasta digitaalinen mainonta paikallisessa mediassa on! Digi on tätä päivää! Ville-Petteri Määttä Tiesitkö, että... Kainuun Sanomien yhteen painatukseen tarvittava paperimäärä on noin 34 km, eli se riittäisi matkaan Kajaanista Vuokattiin.. Mainostajalle tarjoamme mahdollisuuden tavoittaa oman alueensa asiakkaat hyvinkin nopeasti luotettujen ja luettujen medioiden parista. Lapin Mainoslinja on erikoistunut erilaisiin auto-, ikkuna ja lattiateippauksiin. Tarpeen tullen pystymme tarjoamaan koko lehden toteutuksen sivunvalmistuksesta jakeluun. Jos vuodessa painettavat Kainuun Sanomat irrottaa niittauksesta ja sivut levittää, niillä päällystää valtatietä Kajaanista Helsinkiin ja edelleen Turkuun. Kirsi Kela Graafinen ja digitaalinen suunnittelu Lehtien kustantaminen Mainosja sivunvalmistus Markkinoinnin ja viestinnän suunnittelu Jakelu Painopalvelut Asiakaslehdet Koulutuspalvelut SLP MEDIA -KONSERNIN TUOTTEET JA PALVELUT Suomalainen Lehtipaino Oy:n tytäryhtiö SLP Jakelu Oy perustettiin 2014, kun Posti lakkautti Kainuun varhaisjakelunsa. Onpa käynyt niinkin, että entiset Esson baarin keskustelut ovat siirtyneet sosiaalisen median yhteisöllisiin ryhmiin. SLP Jakelu hoitaa Kainuun Sanomien, Helsingin Sanomien, Kalevan, Kuhmolaisen, Sotkamo-lehden ja Ylä-Kainuun varhaisjakelun kaikilla Kainuun paikkakunnilla maanantaista lauantaihin. Kuluttajia palvellaan muun muassa passikuvauksilla
4 ELÄMYKSIEN YTIMESSÄ 9 7 10 11 6 14 12 13 5 1 2 3 4 Perustettu 2006 Alue Enontekiö Päätoimittaja Katja Keskitalo www.enontekionsanomat.fi 8 Perustettu 1975 Alue Kolari ja Muonio Päätoimittaja Jonna Niinikangas www.luoteis-lappi.fi 9 Perustettu 1982 Alue Kittilä Päätoimittaja Miika Sirkiä www.kittilalehti.fi 7 Lapin Lehtikustannus Oy Perustettu 1978 Alue Sodankylä Päätoimittaja Jari Haavisto www.sompio.fi 10 Lapin Lehtikustannus Oy Perustettu 1996 Alue Inari ja Utsjoki Päätoimittaja Jaakko Peltomaa www.inarilainen.fi 11 Perustettu 1957 Alue Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi Päätoimittaja Sami Kasurinen www.kotilappi.fi 6 Tornionlaakson Kustannus Oy Perustettu 1999 Alue Ylitornio ja Pello Päätoimittaja Minna Siilasvuo tornionlaakso.net 14 8 Koillismaan Uutiset Oy Perustettu 1993 Alue Kuusamo, Taivalkoski, Posio ja Salla Päätoimittaja Pasi Määttälä www.koillismaanuutiset.fi 12 Torniolainen Oy Perustettu 2005 Alue Kemi, Keminmaa, Tornio, Haaparanta, Ylitornio, Tervola, Simo ja Kuivaniemi Päätoimittaja Anitta Koivisto www.kemitornio.fi 13 Perustettu 1965 Alue Suomussalmi, Hyrynsalmi ja Puolanka Päätoimittaja Sirkku Rautio www.ylakainuu.fi 5 Perustettu 1918 Alue Kajaani Päätoimittaja Markus Pirttijoki www.kainuunsanomat.fi 1 Perustettu 1971 Alue Kajaani Päätoimittaja Tiina Suutari www.koti-kajaani.fi 2 Perustettu 1962 Alue Sotkamo Päätoimittaja Pekka Lassila www.sotkamolehti.fi 3 Perustettu 1959 Alue Kuhmo Päätoimittaja Timo Kyllönen www.kuhmolainen.fi 4
Tapahtumaan pyydetään Karhulanvaaran koulun oppilaita sekä eskarilaisia. Hanna Laukkanen MarjuT LeHTo. Tyttöjä toivotaan mukaan kiekkoilemaan Koulukiertueella tutustuttiin luisteluja kiekkoiluharrastukseen leikin ja pelin kautta. Keväällä järjestetään samanlainen koulutus. . Tiistaina 16. . Opiskelu tapahtuu hyvin käytännön läheisesti ja jokaisen henkilökohtaisen mielenkiinnon ja tarpeen mukaisesti. Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Perjantaina 19. Kiertueella oppilaat pääsivät tutustumaan harrastukseen pelin ja leikkien kautta. – Jääkiekko sekä luistelu ovat erinomaisia harrastuksia sekä kasvatuksellisesta että liikunnallisesta näkökulmasta. Jäähallilla on luistinten teroitukseen, joka alkaa viikolla 44 ja on järjestetään aina parillisilla viikoilla, keskiviikkoisin klo 17-18. Luistelukouluun tarvitsee mukaan luistimet ja kypärän, kiekkokouluun lisäksi mailan. Kainuussa toteutettavalla koulukiertueella alakoululaisia innostetaan jääkiekkoja luisteluharrastuksen pariin. Kainuun soten yhtymähallitus totesi keskiviikkona, että osuuskuntamallin valmistelu voi jatkua. TieToa . Eväitä opinnälkään koulutus tarjoaa opiskelijoille mahdollisuuden tutustua erilaisiin opiskelumahdollisuuksiin ja työpaikkoihin sekä selvittää oman ammattitaidon kehittämiseen liittyviä asioita. Koulutus toteutetaan Suomussalmen kunnan Talentti-hankkeen, TYPO-koordinaatiohankkeen ja TEpalveluiden kanssa. Eväitä opinnälkään -koulutuksen tavoitteena on perehtyä Suomussalmen yrityksiin ja kunnan palveluihin, joissa on tarvetta osaaville työntekijöille. Osuuskuntamalli turvaisi päivystävien sairaaloiden toimintaa. Mukaan luisteluja kiekkokouluun pääsee olemalla yhteydessä Heidi Holmströmiin tai Satu Mäkeläiseen. Sen hyötynä olisi myös se, että erikoisosaajia voitaisiin sitouttaa julkisiin palvelutuottajiin tarjoamalla lisäansiomahdollisuuksia osuuskunnan alaisissa yhtiöissä. Suomussalmella on tarkoitus järjestää toinen koulukiertue kevätkaudella. Jatkossa Talentin kautta voi myös opiskella loppuun kesken jättämänsä tutkinnon. Jatko-opiskelu voi olla mahdollista esimerkiksi oppisopimuksella tai työpaikalla oman osaamisen osoittamisella. – Enemmän se kuitenkin on omasta halusta kiinni. – Vähääkään jos kiinnostaa alanvaihto tai opiskelu, kannattaa soittaa meille, sanoo Talentti-hankkeen Kaisu Lehtinen-Nevalainen. Vastaavat tilaisuudet on pidetty jo Kajaanissa ja Kuhmossa. Janne Leppänen uskoo, että pojat lähtevät helpommin yksin mukaan harrastukseen, kun taas tytöt kaipaavat mukaansa kaverin tai pienen ryhmän. Alustavia linjauksia osuuskunnan muodostamisesta ollaan tekemässä jo lokakuussa ja lopulliset päätökset vuoden 2018 loppuun mennessä. Järjestelyyn ollaan päätymässä päivystysasetuksen laatuvaatimusten ja työnjakoasetuksen edellyttämien leikkausten lukumäärien vuoksi. Osuuskuntamallissa yhteisesti sovittu osa erikoissairaanhoidon palvelutuotannosta siirrettäisiin yhteisen osuuskunnan ja sen alaisten, joihinkin toimintoihin keskittyvien tytäryhtiöiden hoidettavaksi. – Tilaisuuksien aikana tulemme liikuttamaan yhteensä yli tuhat kainuulaista lasta. – Tämä ensimmäinen koulukiertue on saanut niin lämpimän vastaanoton kainuulaisissa, että haluamme heti kevätkaudella järjestää uuden tapahtuman. Koulutuksesta tiedottavat palveluohjaaja Katja Kemppainen ja ohjaaja Satu Moilanen. Osuuskuntaan luotaisiin myös kannustimia erityisosaajien liikkumiselle. Kouluissa opetellaan luistelun ja jääkiekon harrastamisen ensi askeleita leikkien ja pelien avulla. – Tytöt pystyvät kehittymään harrastuksessa yhtä hyvin kuin pojatkin, hän sanoo. Suomussalmella jääkiekkojunioreita on noin 60. Luistelukoulu ke kello 17-18 ja kiekkokoulu heti perään klo 1818.50. . Keskittäminen tuottaisi ongelmia myös Oysissa, jossa kapasiteetti ei riitä koko alueen hoitamiseen. Koulutuksessa voi suorittaa tulityö-, työturvallisuusja tieturvakortin ja hygieniapassin. Tämä taas vaikeuttaisi päivystyksen ja synnytysvalmiuden ylläpitämistä muissa sairaaloissa, kuten Kainuun keskussairaalassa. Jääkiekon lisäksi lapsille pidetään luistelukoulua. lokakuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 9 Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Pohjois-Suomen sairaanhoitopiirit suunnittelevat osuuskunnan perustamista. Tällä hetkellä Kainuussa on noin 400 junioriharrastajaa. Jäällä ollessa täytyy löytää hyvä tasapaino, se kasvattaa kuntoa, parantaa verenkiertoja hengityselimistöä sekä motorisia taitoja. Osallistujan pitää olla kirjoilla Suomussalmella, mutta esimerkiksi Suomussalmelle paluumuuttajienkin kannattaa ottaa yhteyttä Talentti-hankkeen työntekijöihin, sillä siten voidaan löytää keino työllistyä.Koulutukseen valittavan tulee olla 20 vuotta täyttänyt Talentti ESR-hankkeen osallistuja, jolla on kiinnostusta ammattitaitonsa kehittämiseen. Kiertueen tarkoituksena on innostaa ensimmäisen ja toisen luokan oppilaita jääkiekkoja luisteluharrastuksen pariin. . marraskuuta alkaa Eväitä opinnälkään Suomussalmella työvoimakoulutus. Luisteluja kiekkokoulu on tarkoitettu kaikille alle 10-vuotiaille tytöille ja pojille. Koulutus on tarkoitettu kaikille alaa vaihtaville, ilman koulutustai työpaikkaa oleville tai omaa työuraa miettiville. Jos mitään ei tehdä, uhkana on, että erikoissairaanhoito keskittyy Ouluun ja kaventaa leikkausmahdollisuuksia muissa sairaaloissa. . . Leppänen kertoo, että jääkiekkoja luistelukiertue on otettu hyvin vastaan, kaikilta osallistujilta on löytynyt luistimet ja jokainen on ollut mukana reippaalla mielellä. Kolmen kuukauden koulutuksessa on osa opinnoista työssäoppimista työpaikoilla mielenkiinnon mukaan. Harrastuksessa opitaan, miten ollaan ryhmässä, otetaan toiset huomioon ja noudatetaan tiettyjä sääntöjä. Janne Leppänen ei näe estettä sille, miksi lapsi ei voisi harrastaa jääkiekkoa tai luistelua, sillä apuvälineitä löytyy, mikäli on liikuntarajoitteita. Koulutus ei maksa mitään yritykselle eikä opiskelijalle. Tavoitteena on, että työvoimakoulutuksen jälkeen opiskelijat ohjautuvat kohti työelämää tai hakeutuvat opintoihin. Tavoitteena on, että opiskelijoiden oma urapolku selkiytyy ja opiskelija saa luotua suhteita työelämään. – Olisi hyvä, jos tytöt innostuisivat lähtemään mukaan pienellä porukalla. Heidi Holmström kertoo jääkiekkojunioreissa olevan tyttöjä ainoastaan pari, joten heitä toivottaisiin lisää mukaan jääkiekkoja luisteluharrastuksen pariin. Osuuskuntamalli turvaisi leikkauksia ja päivystystä Kainuussa Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Kajaanin Junnu Hokki, TaiKa (taitoluistelijat Kajaanista), Edustus Hokki Kainuu Oy ja Suomussalmen palloseura järjestivät yhteistyössä koulukiertueen Suomussalmen jäähallissa. . Kolmen kuukauden tutustuminen avaa ovia Katja Kemppainen (vas.) ja Satu Moilanen tarjoavat mahdollisuuksia löytää opiskelupaikka ja työpaikka. Potilaille osuuskuntamalli tehdyn selvityksen mukaan turvaisi hoitoonpääsyn lainmukaisesti ja kilpailukykyisesti. – Koulukiertue päätettiin järjestää, sillä Kainuussa on huoli harrastajamääristä, luisteluja jääkiekkoharrastukseen toivottaisiin mukaan enemmän osallistujia, Kainuun alueen taitovalmentaja Janne Leppänen toteaa. Suomussalmen jälkeen kiertue suuntaa Sotkamoon. Luistelukoulussa ollaan ilman mailaa
mennessä. Tuore äänitys kasvatti hänen maailmanluokan levytysennätystään, joka on huimat 1 063 kappaletta. . Tällä hetkellä koulutettuja vapaaehtoisia ystäviä Suomussalmella on noin 80, joista 20-30 on aktiivisia. Veikko Ahvenainen ja Carina Nordlund Teatteri Retikassa tiistaina 23. Väliajalla julkistetaan Ahvenaisen uusin Kissa vieköön -albumi, joka sisältää 17 tunnettua foksia. – Jokaisen ystävän ja vapaaehtoisen kanssa tehdään kirjallinen sopimus. Olisi hyvä, jos nuorilla lapsiperheillä olisi ystävänä toinen lapsiperhe. klo 17.00-20.00, ilmoittautuminen viimeistään pe 2.11. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 16. Oittinen toimii jatkossa kuitenkin ystävien välittäjänä, vaikka ei koulutuksia enää pidäkään. Kiintiöpakolaiset ovat iloisia ja ystävällisiä, heihin on ollut mukava tutustua. Peruskurssin suoritettuaan voi käydä myös Tulijan tukena -kurssin, joka on tarkoitettu monikulttuurisesta toiminnasta kiinnostuneille vapaaehtoisille. Toimintamuotoja ovat esimerkiksi kahdenkeskiset tapaamiset, ryhmätoiminta, laulukeikat eri hoitokodeissa, saattaminen esimerkiksi kampaajalle, kauppareissut, ulkoilu, kahvittelu sekä yhteistyö muun muassa seurakunnan tapahtumissa. MarjuT LehTo/arkisTo Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Harmonikan legenda Veikko Ahvenainen ja hänen ruotsalainen puolisonsa Carina Nordlund esiintyvät Syksyn tullessa -konsertissa ensi tiistaina. Aluksi Itkonen käytti perheen kanssa keskustellessaan matkapuhelimen kääntäjää, kun yhteistä kieltä ei ollut. Uusille ystäville kuitenkin on tarvetta. . lokakuuta 2018 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi SPR Suomussalmen osasto järjestää syksyn aikana kaksi maksutonta Ystävätoiminnan kurssia. . Lisäksi molemmilla osapuolilla on vakuutus turvana. Vapaaehtoisille ystäville tarvetta Ystävätoiminta . Toinen miehistä on vuodenvaihteessa koulutuksen käynyt Reijo Pyykkönen, joka toimii tällä hetkellä yhden miehen ystävänä käyden säännöllisesti hänen luonaan juttelukaverina. Yhteydenpito on molemminpuolista. Ohjelman harvinaista kuultavaa ovat myös tunnetun Mustalaisruhtinatar-operetin mukaansa tempaavat sävelet ja Shostakovitsin tunnettu valssi, jotka Ahvenainen on sovittanut kahdelle harmonikalle. Esillä on myös Veikon itsensä kirjoittama kirja Hanurini muistoja, joka kertoo hänen pitkästä urastaan maailman eri konserttilavoilla. Tuo hyvää mieltä sekä ystävälle että vapaaehtoiselle. Lisäksi hän on mukana Rantakadulla pidettävässä ystävätoimintakerhossa. Osa ystävää kaipaavista tarvitsee vahvaa henkilöä avuksi lähtiessään ulkoilemaan esimerkiksi pyörätuolin tai rollaattorin kanssa. Kun itsellä on aikaa, on sitä hyvä käyttää tähän. Hän sanoo Suomussalmella olevan tällä hetkellä miehiä, jotka tarvitsevat ystävää. Punaisen Ristin Suomussalmen osasto järjestää kaksi Ystävätoiminnan kurssia vielä tänä vuonna. Ahvenainen levytti ensi kerran vuonna 1955, joten hänen levytyshistoriansa on jatkunut peräti 63 vuotta. Alustavan arvion mukaan seuraavat kiintiöpakolaiset saapuisivat Suomussalmelle vuodenvaihteessa. Suomussalmella kaivataan vapaaehtoisia ystäviä yksinäisille ikäihmisille. Veikon ja Carinan tämän syksyn kiertueohjelmassa kuullaan unohtumattomia suomalaisia säveliä ja harmonikkamusiikin hittejä. – Tilaisuus kannattaa nyt hyödyntää ja lähteä mukaan kurssille. – Perhe muutti vuosi sitten Kajaaniin, mutta olen jatkanut käymistä heidän luonaan ja puhumme myös puhelimessa ja lähettelemme tekstiviestejä. Lisäksi ystävä voi olla apunaesimerkiksi saattamismatkoilla lääkäriin. . Veikon soittoura alkoi yhdeksänvuotiaana Kuopiossa. – Kaipaisimme ystäväperheiksi erityisesti lapsiperheitä. – Ystäväperheistä on ollut paljon apua Suomussalmella jo olleille pakolaisperheille. – Vapaaehtoiset ystävämme ikääntyvät ja heitä jää vuosittain pois toiminnasta, ja tällä hetkellä Suomussalmella on ainoastaan kaksi vapaaehtoista miespuolista ystävää, Punaisen Ristin vapaaehtoinen sosiaalipalvelukouluttaja Liisa Oittinen kertoo. jari Laine. . Mukana on myös Suomussalmen Harmonikkakerho. Ensi vuonna mestaria juhlitaan 90-vuotisjuhlakonsertilla Finlandia-talossa 5. Ensimmäisten kiintiöpakolaisten saapumisesta lähtien mukana ollut Marja Itkonen on auttanut niin ompelukoneen käytössä kuin pesukoneen hankinnassakin. Kursseille toivotaan mukaan erityisesti miehiä ja nuoria. – Parasta ystävänä toimimisessa on mielenkiintoisuus. Vapaaehtoisena ystävänä toimiva voi aina ottaa yhteyttä yhteyshenkilöön, mikäli tulee kysyttävää tai ilmenee ongelmia. klo 10.00-13.00, ilmoittautuminen viimeistään pe 19.10 ja ti 6.11. lokakuuta kello 19. . Sen vuoksi olisikin tärkeää, että myös miehiä saataisiin mukaan ystävätoimintaan. . Kurssin käyminen ei kuitenkaan velvoita osallistujaa aloittamaan heti ystävänä toimimista. Ystävätoiminnan kurssit Kumppanuustalolla ti 23.10. – Parasta on, kun näkee hymyn, toiselta saatu palaute palkitsee. lokakuuta 2019. Suomussalmen Harmonikkakerhon ohjelma sisältää myös tunnettuja ikivihreitä. Suomussalmelle on myöhemmin tulossa kyseinen kurssi, jonka myötä on tarkoitus löytää ystäväperheitä uudelle kiintiöpakolaisryhmälle. Vapaaehtoistyöllä on suuri vaikutus yksinäisyyden torjunnassa. Tavoitteena on tuoda ikäihmisen arkeen piristystä ja turvallisuutta. Veikko Ahvenainen ja harmonikka Suomussalmella Veikko Ahvenainen ja Carina Nordlund konsertoivat Suomussalmella ensi viikolla. Apua on tarvittu aina autonhuollosta kauppareissuun, kunnan pakolaisohjaaja Elena Junttila kertoo. Liisa Oittisen kouluttajaoikeus päättyy vuoden loppuun mennessä, eikä vielä ole tietoa, milloin seuraava Ystävätoiminnan kurssi olisi mahdollista järjestää. Ilmoittautumiset Liisa Oittiselle
Tiistaina 16. Mutta voimat on koottava lyhyiden lepotaukojen aikana. Teos on vankka tietokirja ja antaa tarkkoja tietoja PPP 6:n eri vaiheista. Salminen on antanut äänen erityisesti rivimiehille. Polkupyöräjääkärit Suomussalmen taisteluissa. Perheiden nuotioilta perjantaina SPR jakaa EU-RUOKA-APUA la 20.10.2018 klo 9-14 Kylätalo Iskulla, Asematie 1. 200 s. Teoksessa on myös kuvaliite karttoineen, jotka auttavat lukijaa paikantamaan taistelupaikat. mennessä: titta.toivanen@ slpkustannus.fi tai 040 751 1749 Ylä-Kainuun yksinäisten joulua vietetään la 22.12. Salminen on suodattanut materiaalinsa hyvin luettavaan muotoon ja näin pataljoonan miesten kokemukset tulevat hyvin esille. Ilmoittautumiset Markukselle 20.10.2018 mennessä puh. 5.1.1929 Suomussalmi k. Kiitokset Materon hoitokodille lempeästä hoivasta. Viheriäisille niityille hän vie minut lepäämään; virvoittavien vetten tykö hän minut johdattaa. Aurinko nousee kello 7.59, laskee kello 17.39 Nimipäiviään viettävät: Ti: Stella, Sirkku, Sirkka Ke: Saana, Saaga, Saini To: Satu, Luukas, Luka, Säde Pe: Uljas La: Kasper, Kasperi, Jasper, Jesper, Kauno Su: Ursula Ma: Anniina, Anita, Anette, Anja, Nita, Anitta Päivän ajatelma: Vaarallisimmat kohtalon iskut ovat sellaiset, joita ei osaa varoa. Risto Kormilainen MyllylahTi KAIKENLAISTA KAIKENLAISTA. Yksityinen tai yrittäjä, haluathan olla mukana työpanoksellasi tai lahjoituksella! Vapaaehtoiset talkoolaiset (nimi ja yhteystiedot) ja lahjoitusvarat 31.10. En juhli syntymäpäivääni. palvelumaksun) • www.lippu.fi Kaukametsän sali Lauantai 3.11. 14.9.2018 Suomussalmi Rakkaudella kaivaten Aune-sisko perheineen Aira-sisko perheineen sisarusten lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu. Lisäksi luvassa on liikunnallinen leikki. K.E. ”Anni” MERKKIPÄIVÄT Suomussalmen seurakunnan pyhäkoulutyö ja Suomussalmen Samoojat ry järjestää perjantaina perheiden nuotioillan Jätkänpuistossa. PPP 6:n miehet olivat Raumalta, Eurajoelta sekä lähikunnista lähteneitä miehiä, jotka tulivat Suomussalmen taisteluihin joulukuussa 1939. Sillä jos jotain pitää vaarattomana, siltä ei myöskään suojaudu. Jouluinen kohtaaminen järjestetään lahjoitusvaroin ja talkootöin (tarjoilua, keittiötyötä emännän ohjauksessa, siivousta ja seurustelua). Nuotion läheisyydessä on pyhisrata, jota kierretään omaan tahtiin ja jonka päätteeksi lapset saavat yllätyspussit. Rauman seudulta oleville miehille Kainuun talviset olosuhteet olivat täysin toisenlaiset kuin kotiseudun maisemat ja olosuhteet. Salminen kuvaa miesten väsymystä ankarien taistelujen keskellä. Lämmin Kiitos myös terveyskeskuksen osasto 1:n henkilökunnalle Pentin hyvästä hoidosta. Pataljoona oli sijoitettu KuusamoSuomussalmi-tien varrelle Pirttijärven ja Kovajärven alueelle. Tätä kuvaa osuvasti myös teoksen nimi Ei askeltakaan taaksepäin. Uusimmassa teoksessaan Ei askeltakaan taaksepäin hän kuvaa satakuntalaisen Polkupyöräpataljoona 6:n vaiheita talvisodan Suomussalmen taisteluissa. Asia oli pyrittävä korjaamaan, ja näissä merkeissä olen kirjoittanut tämänkin, neljännen kirjani Suomussalmen taisteluista.” Teoksessa on taistelukuvauksia, tilannekartoituksia ja selontekoja. Omat kassit mukaan! Rakkaamme Inge Esteri MOILANEN s. Hän on kerännyt materiaalia kirjoihinsa vuodesta 1976 alkaen. 040 753 1764. Myllylahti Oy 2018. Välillä joudutaan jopa pistintaisteluihin vihollisen kanssa. Salminen on tallentanut neljään kirjaan Suomussalmen talvisodan taistelujen tietoa monipuolisella tavalla sotapäiväkirjamerkintöihin ja haastatteluihin pohjautuen. Salminen: Ei askeltakaan taaksepäin. Hänen tekstinsä on havainnoivaa, tarkkaa ja analyyttistä. Vaikuttavalla, mutta ei paisuttelevalla tavalla Salminen kuvaa taistelujen etenemistä. Livius Kiitämme lämpimästi kaikkia teitä, jotka monin eri tavoin kunnioititte rakkaamme Pentti Aapeli KINNUSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Tapahtumassa on myös pientä tarjoilua seurakunnan ja Samoojien puolesta. He kuuluivat eversti Hjalmar Siilasvuon komentamiin joukkoihin. lokakuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 11 PÄIVYRI Tänään on tiistai 16. Mukaan tarvitset säänmukaisen vaatetuksen sekä omat eväät. klo 13 Ämmänsaaren kirkossa Suomussalmen seurakunta, Ylä-Kainuu-lehti, Suomussalmen kunta, Suomussalmen Yrittäjäyhdistys ry, Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset ry Tule mukaan, Sinua tarvitaan! SURUKIITOS M I T Ä J O S M Ä R A K A S T A N Y Ö N K O N S E R T T I S A L I K I E R T U E Klo 19 • Liput: 39,50 € (sis. (PSalmi 23:1, 2) Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Suomussalmen siunauskappelissa 27.10.2018 klo 11.30, minkä jälkeen muistotilaisuus Ämmänsaaren seurakuntasalissa. Kiikoislainen metsäteknikko ja sotakirjailija Kaino E. Päättäväiset sissiiskut tekivät tyhjiksi vihollisen aikeet nopeasta etenemisestä syvälle Suomen maaperällä. Alkusanoissa Salminen kirjoittaakin: ”Jo silloin huomasin, että monissa sotakirjoissa rivimiesten tekemiset ja tunnot saivat varsin vähän palstatilaa. Sirkka Asko ja Esa perh. Perheiden nuotioilta Jätkänpuistossa perjantaina 19.10.2018 klo 17.00. lokakuuta 2018. Adressien asemasta voi antaa lahjoituksen Lähetystyölle, Suomussalmen Osuuspankissa keräyslista tai tili nro FI55 5442 0920 1119 16. Laajat salot, kova pakkanen ja puolimetrinen lumi olivat haasteellisia, mutta rivakasti miehet tottuivat uusiin tilanteisiin ankarien taistelujen keskellä venäläiskapteeni Tsaikovskin joukkoRiipaiseva kuvaus talvisodan taisteluista Suomussalmella jen vyöryessä päälle
044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa l fysioterapia l hieronnat l KELAn kuntoutukset l nivelja nikamakäsittelyt Kiinteistöhuolto Kiinteistönvälityspalvelut SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com HINAUSPALVELU MANNELIN puh. 010 665 7281 mira@kaistadesign.. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. 0400-682 637 Kokemusta ja kalustoa. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 16. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto isännöinti pyöräkuormaajatyöt trukkipiikki/ nostopuomityöt lumityöt minikaivurityöt kuorma-autotyöt vaihtolavalaittein hydrauliikkatyöt hitsaus/alumiinihitsaus. Tilaa tutut taksit, kaikkialla Kainuussa. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt myös Venäjä vuokra-auto Hinauspalvelu Heikkinen Kuljetuspalvelut Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi TULE MEILLE Riina p. Päivystys 24 h • Halli autojen säilytystä varten • Myös ulkomaan hinaukset • Suora laskutuslupa Kauneushoitolat Parturikampaaja Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja Ekologinen kauneushoitola & parturi-kampaamo Kastehelmi Jalonkaarre 1 (Jalonniemitalo), Suomussalmi p. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Jätekuljetuspalvelut Hinauspalvelut LVI-palvelut Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 044 521 3294 Ekokosmetologi, maskeeraaja, hieroja Elisa Juntunen Parturi-kampaaja Heini Kemppainen www.ekologinenkauneushoitola.fi www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Kauppakatu 20, Suomussalmi (kunnantalo, katutaso) p. Miina | Puh. Mainokset • esitteet • asiakaslehdet • ?yerit • julisteet Logot ja yritysilmeet • nettisivut • nettibannerit Katso lisää www.kaistadesign.. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. Ota yhteyttä! Meillä tehdään EkoTekoja! : Lahnatie 2, Suomussalmi | 040 848 5872 | päivystys 0500 295 007 www.jpskuljetus.fi, www.jatekuljetus.com Autoromujen vastaanotto ja kierrätys KAIKENLAISEN METALLIROMUN JA ROMUAUTOJEN KERÄYS/OSTO VIEMÄRIJA PUTKISTOKAMERA Monipuolista putkistojen ja kanavien kuvausta omakotija kerrostaloissa sekä teollisuuden eri kohteissa. Mira | Puh. 044 972 3442 Juha p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. KELA-kyydit numerosta 0800 931 53 0600 398 100 Mainospalvelut Monikanavaista markkinointia kaikilla välineillä, kaikissa medioissa. 044 323 4567 Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö 020 747 9780 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 010 665 7216 miina@kaistadesign.. 050 361 8997 TERVETULOA HYVÄÄN OLOON! Rakennekynnet Kestolakkaukset Pedikyyri jalkahoidot Hemmotteluhieronnat Klassinen hieronta Sokeroinnit Parasta paikallista palvelua! Lahnatie 3, Suomussalmi p. OULU SUOMUSSALMI Velkajärjestelyt Oikeudenkäynnit Asiakirjat Lapsiasiat LAKIASIAINTOIMISTO HUOTARI OY VARATUOMARI ELISA HUOTARI Ota yhteyttä Taina Huotari, 045 3178 393, toimisto@lakihuotari.fi www.lakihuotari.fi Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Isännöinti Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus Risteentie 3 044 753 1099 0400 384 924 044 330 8001 050 553 2630 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. lokakuuta 2018 12 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Asianajajat ja lakiasiaintoimistot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P
RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. lokakuuta Tiedekeskuksessa Helsingissä. Helsinkiläisen ystäväni luki kaikki 525 sivua ennätysajassa. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! Rakennuspalvelut 040 829 5442 / Antti . Noin 70 henkilöä saapui viralliseen yleisötilaisuuteen, jossa Panu Rajala kertoi värikkäästi ja lämpimästi teoksensa syntyvaiheista. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Monialaista palvelua www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. Ainakaan aineistoa ei puutu. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kauppakatu 14, Suomussalmi Ota yhteys ja varaa paikka ilmoituksellesi! P. AnnA-LiisA HeLTTunen. Kirjaa lukiessa tuli jatkuvasti mieleen, että kunpa tämä ei vaan loppuisi. l metsatkuntoon.fi • 044 974 6349 • info@metsatkuntoon.fi Kaikki metsäpalvelut • Sukupolvenvaihdokset Metsäkiinteistövälitys LKV • P ihapuunkaadot ja kantojyrsinnät Metsäpalvelut Suomussalmen sulttaania juhlittiin Helsingissä Suomussalmen sulttaani -teoksen kustantaja, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (SKS) lähetti meille kutsun saapua kohottamaan malja Suomussalmen sulttaanille Panu Rajalan seurassa kirjan julkaisutilaisuudessa, joka pidettiin 1. Tiistaina 16. ym. klo 17.30 kertomaan ja lukemaan otteita kirjastaan, jota on myös myytävänä tilaisuudessa. – Nyt on uskomattoman upea ja vaikuttava Suomussalmen sulttaani luettu. Panu Rajala kiitti Jalo Heikkistä lisensiaatintyönsä lainaamisesta. Siinä on lähes tuhat sivua, ja se on täysin ohittamaton aineisto tulevillekin Kiannon tutkijoille. lokakuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 13 Rakennuspalvelut OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Hyvin ammattitaitoinen ja lahjakas kirjoittaja, kyllä on Panu Rajala tehnyt upean suurtyön! On ollut Turjanlinnassa hurjaa menoa! Anna-Liisa Helttunen Panu Rajala saapuu Suomussalmen kirjastoon keskiviikkona 17.10. (08) 710 751, 050 362 0152 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 PAIKALLISEN PALVELUN ”TAVARATALO” YHDEN LUUKUN PERIAATTEELLA! Kuutamo-Shopista lahjat ja paikalliset tuotteet! Remontointia ja pihatöitä! Siivousta ja muuttoja! l l l Majoitusta Kuutamo B&B! ym. Myös FT Helena Hyötyä kiiteltiin. Kiantohan kirjoitti koko ajan, päiväkirjoja, vieraskirjoja, kirjeitä ja 67 teosta, Panu Rajala sanoi tilaisuudessa. Panu Raja kertoi olevansa hyvin kiitollinen, että Jalo jalomielisesti lainasi sen hänen käyttöönsä – Sitä olen lehteillyt mennen tullen. Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET 25 vuoden kokemuksella! 25 Rakennuspalvelut keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. 0400 168 053 / Markus www.hirsiseppa.fi Hirsitöitä, rakentamista ja remontointia! Hirsirakennuksia mittatilaustyönä Kaikenkattava rakennusja remontointipalvelu Lisäksi myös laajennukset, perustukset, kaivinkonetyöt, maarakentaminen ja jätevesijärjestelmät Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Kun Reenpää (kustantaja) hiukan toppuutteli, että jos kolme osaa voisi jotenkin riittää, Jalo säikähti: ”Ei mahdu millään!” – Nyt kun olen tätä aineistoa käynyt läpi, niin totta on, että siitä saisi tätä pintaraapaisua laajemmankin teoksen, jos aiheeseen oikein paneutuisi. Raija-Liisa Kianto oli useita vuosia houkutellut häntä kirjoittamaan elämäkerran isästään, ja Raija-Liisa olikin tärkein lähde. Lisää kuvia julkaisutilaisuudesta löytyy Panu Rajalan blogista www.panurajala.fi Raija-Liisa Kianto ja Panu Rajala Suomussalmen sulttaanin julkistamistilaisuudessa Helsingissä taustallaan kirjan päähenkilö Ilmari Kianto. Siinähän nimenomaan tätä Kiannon vähemmän tunnettua puolta seikkaperäisesti esitellään ja nostetaan esiin niitä ilmiöitä ja piirteitä ja teoksia, jotka yleensä eivät tule mieleen Kiannosta puhuttaessa, Rajala sanoi. Jalo Heikkinen suunnitteli seitsemänosaista sarjaa Kiannon elämästä. 010 665 9014 tai ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. – Se painaa 4,9 kiloa. Rajalalla oli julkaisutilaisuudessa mukana Jalon massiivinen, voisi sanoa monumentaalinen lisensiaatintyö. Kianto kiinnostaa nykylukijaa
14 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Tiistaina 16. Sairaanhoitotyössä toimiminen. mennessä saapuneet hakemukset. Mielenterveysja päihdetyön osaamisala, 75 osp Mielenterveysja päihdetyössä työskenteleminen. Lisätietoja hallintojohtaja Eija Väätäinen 0445889330 tai eija.vaatainen@suomussalmi.fi. www.suomussalmi.fi PROJEKTIPÄÄLLIKKÖÄ Suomussalmen kunta hakee ESR-rahoituksella toteuttavaan Suomussalmen Talentti -hankkeeseen PROJEKTIPÄÄLLIKKÖÄ määräaikaiseen työsuhteeseen (1.12.201831.12.2020). 044 290 7883 Opiskele lähihoitajaksi Sosiaalija terveysalan perustutkinto, lähihoitaja 180 osp Hae nyt jatkuvassa haussa! Hyvinvointiala Ketunpolku 4, Taito 2 87100 Kajaani www.kao.fi SEKALAISIA Suomussalmen kunta hakee VIESTINTÄSUUNNITTELIJAA Haemme monipuolista viestintäsuunnittelijaa hallinnon tiimiimme. Osaamisalaopinnot on suunnattu sosiaalija terveysalan perustutkinnon (lähihoitaja) suorittaneille. Hae nyt! Jatkuva haku: Sosiaalija terveysalan perustutkinto, lähihoitajan osaamisalaopinnot / Kajaani Vammaistyön osaamisala, 75 osp Osallisuuden edistäminen vammaistyössä. mennessä saapuneet hakemukset. Mielenterveys ja päihdetyö asiakasja verkostotyössä. 044 290 7883 Kehitä osaamistasi sosiaalija terveysalalla Kehitä osaamistasi sosiaalija terveysalalla Valmistava koulutus alkaa Kajaanissa tammikuussa 2019. Hyvinvointiala Ketunpolku 4 | 87100 Kajaani Oppisopimuspalvelut Vuorikatu 2 | 87100 Kajaani Lisätietoja koulutuksesta: opinto-ohjaaja Mirja Puumalainen-Tampio, p. 044 797 0873 opintososiaalisista tuista ja eduista: opintosihteeri Pirkko Hietala, p. 044 797 4521 oppisopimuksesta: koulutustarkastaja Mirva Manninen, p. Lue lisää työtehtävästä osoitteessa kuntarekry.fi hakuavain 199229 Lisätietoja kunnanjohtaja Erno Heikkinen 044 777 3344 tai erno.heikkinen@suomussalmi.fi tai matkailupäällikkö Aija Laukkanen 044 777 3170 tai aija.laukkanen@suomussalmi.fi ajankohtaista.suomussalmi.fi ja www.facebook.com/suomussalmenkunta Haukilan Metsästäjät ry kutsuu maanvuokraajat, jäsenet ja kyläläiset HIRVIPEIJAISIIN Tapiolaan lauantaina 20.10 klo 17.00 alkaen. lokakuuta 2018 Sosiaalija terveysalan perustutkinto, lähihoitaja, 180 osp Jatkuva haku, koulutus alkaa tammikuussa 2019. Lisätietoja koulutuksesta: opinto-ohjaaja Mirja PuumalainenTampio, p. Hae nyt! Jatkuva haku: Sosiaalija terveysalan perustutkinto, lähihoitaja / Kajaani Osaamisalaopinnot ammattitaidon laajentamiseen Jatkuva haku, koulutukset alkavat tammikuussa 2019. Tutkinnon suoritusaika voi vaihdella yksilöllisesti aiempien opintojen tai työkokemuksen mukaan. 044 797 4521 oppisopimuksesta: koulutustarkastaja Mirva Manninen, p. Hirvikeiton ja perinteisten peijaisohjelmien lisäksi vietämme suomalaissaksalaista iltaa yhdessä saksalaisten metsästysvieraidemme kanssa. Tervetuloa Hirviporukka PALVELUKSEEN HALUTAAN KOULUTUS KOULUTUS. Koulutuksesta saat kelpoisuuden ja valmiudet toimia lähihoitajan tehtävissä. Lue lisää työtehtävästä osoitteesta kuntarekry.fi hakuavain 199228 Viestintäsuunnittelijan tehtävä täytetään 3.12.2018 alkaen toistaiseksi. Sairaanhoidon ja huolenpidon osaamisala, 75 osp Kotihoidossa toimiminen. Toimintakyvyn ylläpitäminen ja edistäminen vammaistyössä. Ikääntyvien osallisuuden edistäminen. Elinvoimakoordinaattorin tehtävänä on kehittää kunnan elinvoimaa ja matkailua, asiakaspalvelua ja yrittäjäyhteistyötä sekä toteuttaa markkinointitoimenpiteitä käytännössä. Lähihoitajaksi valmistavaan koulutukseen voivat hakea alalle soveltuvat, ammatillista koulutusta vailla olevat henkilöt tai ammatin vaihtajat. 044 797 0873 opintososiaalisista tuista ja eduista: opintosihteeri Pirkko Hietala, p. Ikääntyvien hoidon ja kuntoutumisen osaamisala, 75 osp Kotihoidossa toimiminen. Kuuntelemme ja katselemme jäsentemme metsästysreissujen kokemuksia Saksasta. Koulutukseen voivat hakea alalle soveltuvat, ammatillista koulutusta vailla olevat henkilöt tai ammatin vaihtajat. Haussa huomioidaan 28.10. Haussa huomioidaan 28.10. Viestintäsuunnittelijan tehtävänä on kehittää ja toteuttaa kunnan ulkoista ja sisäistä viestintää sekä markkinointia yhteistyössä johtoryhmän ja toimialojen kanssa. Lue lisää työtehtävästä osoitteesta kuntarekry.fi hakuavain 199227 Lisätietoja antavat: Hallintojohtaja Eija Väätäinen, 044 588 9330 Työpalvelukeskus Miilun johtaja, Päivi Korja-Schepel, 044-7773126 ELINVOIMAKOORDINAATTORIA Haemme monipuolista elinvoimakoordinaattoria elinvoimapalveluihimme
Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Ilmoitusten jättö tiistain lehteen viim. Ämmänsaari tori klo 9.00 – 10.30 Hyrynsalmi tori klo 11.00 – 11.30 Vaaranniva kauppa klo 13.30–14.30 (säävaraus) P. Hallitus SEKALAISET Kuusamon muiKKua KESKIVIIKKONA 17.10. 7,90 €, 4-5 riv. 050 523 5692 KIMMON KENKÄ KE 17.10. Lisätietoja: http://www.suomussalmi.fi/kuntalainen/palvelut/liikunta/avustukset. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Jatkuva täystilaus (paperija digilehti) 12 kk maksuvälillä .....126,00 € 6 kk maksuvälillä .......69,00 € 4 kk maksuvälillä .......46,00 € 3 kk maksuvälillä .......34,50 € 2 kk maksuvälillä .......23,00 € Määräaikainen 12 kk 192,00 € (sis. Lähtö Ä-saaren torilta yhteiskuljetuksena klo 9.00 ja paluu n. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. sähköpostit: ....... Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Katso jutun videosisältö Katso lisää kuvia Avaa juttuun liittyvä linkki www.ylakainuu.fi Suomussalmen Sotaveteraanit ry Sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään pe 26.10.2018 klo 10.00 alk. Matkalle Kuopioon Ikeaan la 20.10. PÖRSSI Rt-kaksio 2 h+k+s, 63 m 2 Suomussalmella Tervakankaalla. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset ........ Paluumatkalle lähdetään klo 16.00. krs, Ämmänsaari (poliisitalon alakerta) p. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. Esitys: Jäärataa ei enää tehdä Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. SEURATOIMINTA Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Suomussalmen kunnan tekninen johtaja Niina Kinnunen tulee esittämään, että viitostien viereen jäädytettyä luistelurataa ei enää jatkossa tehdä. 0400 173 841. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... VIRTANEN AJAN SÄVEL Hieroja Jari Sissonen Uusi toimipiste Keskuskatu 18, 1. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. Toimittaja Marjatta Kurvinen p. Yrityksille: 1-3 riv. Shokki tarjous! Kumisaappaat 25 € (ovh. Vapaamuotoiset hakemukset tulee toimittaa 2.11.2018 mennessä osoitteella: Suomussalmen kunta/Liikuntapalvelut, Jalonkatu 1, 89600 Suomussalmi. Sivistyspalvelut Myydään Ylä-Kainuun Pörssi on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka. tiistai: aineistot perjantaina klo 16 torstai: aineistot tiistaina klo 16 Kainuun pörssi: aineistot tiistaina klo 10 Levikkialue: ........................... ma-pe klo 9.00-14.00, puhelinpalvelu klo 8.00-16.00 Sähköpostit asiakaspalvelu .. ALV 10 % paperilehti, 24% digilehti) ma-la klo 7.00-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. Hyrynsalmen osaston järjestämälle matkalle Unto Monosen muistokonserttiin Kuhmo-talolle la 20.10. Mukaan ehtii vielä ilmoittautua tekstiviestillä Eija Suutarille p. lokakuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 15 sarjakuvat B. 044 332 5332 Toimitus: ............................... Taajamassa on 70 kilometriä hiihtolatuja ja sivukylillä 95 kilometriä. Kainuun Rajavartioston Kilta, Suomussalmen os. Kenkiä myös ONGELMAJALOILLE Talvikenkiä pitävällä KITKAPOHJALLA. P.0400 174 665. 040 820 7076 Posion perattua MUIKKUA ke 17.10. 49 €). menneesä Eskolle p. Myös verkkokaupasta; ww.heistore.fi Kimmon Kenkä Kankaanpää KOKOUKSET Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti 5.2.1965 Päätoimittaja......................... ÄMMÄNSAARI TORI 9–17 TO 18.10. 44 € (+ alv 24%). etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Käyntija postiosoite: ........... tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. 050 309 0638. 010 665 9014 Ilmoitusmyynti: ..................... Toimittaja Marjut Lehto p. klo 16.00. alv 24 %). Tiedustelut: liikuntasihteeri Pirjo Neuvonen p. 29 €, 6-7 36 €, 8 riv. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Järjestää Suomussalmen kunta/Sivistyslautakunta JHL Suomussalmi. 15,20 €, 8 riv. 20 €, 4-5 riv. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Tiistaina 16. Käsitellään sääntöjen määräämät sekä muut esille tulevat asiat. 18,50 € (sis. Nahkasaappaita (myös puolivartisia) NOKIAN KUMISAAPPAITA (Myös huopaja teddyvuorisia), aamutossuja, sisäjalkineita, työsandaaleja... 5711 kpl Kustantaja: ............................ ilmoittautuneet lähtijät, lähtö torilta klo 17.00. 010 665 7215 Toimittaja Hanna Laukkanen p. 010 665 7214 ................................................ 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. Syynä ovat ylläpitokustannukset, jotka Kinnusen mukaan maksavat enemmän kuin perinteisen hiihtoladun tekeminen. lähtö klo 7.00 Ämmänsaaren linjaautoasemalta Pitämän kautta kirkonkylälle klo 7.20. Juntusranta Teboilin piha 9-10 Ämmänsaaren torilla 11.15-13 Varauksia otetaan vastaan p. Tutustumme ampumaalueeseen ja KaiPr:n toimintaan. maanantaina ja torstain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Perillä lounas ja kahvit. Päivän retki Vuosankaan ti 6.11. – Talvilajien kunnossapitoa tekee rajallinen määrä ihmisiä, minkä takia on haasteellista, jos on monenlaista eri liikuntaaluetta ylläpidettävänä, Kinnunen perustelee. S U O M U S S A L M I OILOLAN TOIMINNAN LAKKAUTTAMINEN KUNNALLISENA TOIMINTANA Tervetuloa Oilolan käsityöntekijöiden kuulemisja keskustelutilaisuuteen ma 22.10.2018 klo 16.00 kunnantalon valtuustosaliin. Ilmoita jäsennumerosi. 11,20 €, 6-7 riv. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. Hinta: jäsenet 10 €, ei jäsenet 20 €, alle 15-vuotiaat 10 €. Luisteluradan pituus on ollut 1,5 kilometriä. Ämmänsaaren Palvelutalolla. Ulkoiluvaatteet ja kumisaappaat. Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. 044 585 9700. 0440 131 493 SEKALAISIA SEKALAISIA S U O M U S S A L M I Suomussalmen sivistyslautakunta julistaa haettavaksi URHEILIJOIDEN STIPENDIT Urheilijat voivat hakea stipendiä vuoden 2018 aikana vähintään SM-mitaleille yltäneistä suorituksista. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Maksu käteisellä matkalla. Sirkku Rautio p. Ilmoittautumiset 26.10. Hinnat: Yksityisille 1-3 riv. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. HYRYNSALMI TORI 9–17 Paljon SYYSUUTTA saapunut! Rieker, Pomar, Kuoma, Sievi... Radalle tulee hiihtolatu. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv 24%). ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus ............ Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2017: ...............................
0400 892 192 tai info@raatteenportti.fi 19.10. Kuitenkaan maastavedossa se ei enää tuntunut, sanoo Juntunen. ruokarajoitteet tarjoilun vuoksi. Kisat ovat marraskuun lopussa. Hän kilpailee -93 kiloisten sarjassa M60-ikäluokassa. Hän toivoo tulevansa valituksi kesäkuun Raw MM-kisoihin Ruotsissa. 044 533 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com www.ossinkodinkonehuolto.com OSSIN KODINKONEHUOLTO MYYNTI ASENNUS HUOLTO LÄMPÖPUMPUT KODINKONEET ENEMMÄN TERÄSTÄ – VÄHEMMÄN MUOVIA Toimimme koko Kainuun alueella! Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Masters Voimannoston MM-kisoissa suomussalmelainen Antero Juntunen sijoittui hopeasijalle yhteistuloksella 560 kiloa. Ilmoittautumiset Pirjolle p. Voiton vei venäläinen Aleksander Deltsov yhteistuloksella 613 kiloa. Penkkipunnerruksessa tuli pronssia tuloksella 105 kiloa ja maastavedosta tuli myös kultaa tuloksella 235 kiloa. Seuraavaksi Juntunen kilpailee Voimannoston Raw SM-kisoissa Pornaisissa tavoitteenaan Suomen mestaruus. Jätin viimeisen noston nostamatta. Juntunen sai kultamitalin jalkakyykyssä, jossa tulos oli 220 kiloa. –Penkkipunnerruksessa käsi kramppasi. valmistuslisä 0,08 € /pmm sekä alv 24 %. lokakuuta Mongoliassa Ulan Batorissa. Erno Heikkisen tervehdys. Tulos muodostuu kolmesta eri nostokisasta. lokakuuta 2018 Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset ry Sääntömääräinen SYYSKOKOUS to 25.10.2018 klo 17.30 Suomussalmen kunnanviraston valtuustosalissa. 16 YLÄ-KAINUU – Tiistaina 16. Pilvistä ja paikoin sadetta, päivällä luoteesta poutaa ja selkeämpää. 0400 199 982 HUOLLOT JA KORJAUKSET – koneet – laitteet – ajoneuvot METALLIRAKENTEET – hitsaukset – koneistukset LOGO Kunnossapito ja Metallityö Mäkeläinen Ky Fontti: Haettenschweiler Värit: Musta / C 0, M 0, Y 0, K 100 / HTML 000000 Sininen / C 76, M 89, Y 0, K 27 / HTML 2c15ba Valkoinen tausta / C 0, M 0, Y 0, K / HTML ffffff Tiedostomuodot: JPG, PDF, PNG KUNNOSSAPITO JA METALLITYÖ MÄKELÄINEN KY p. Hän on neljä vuotta nuorempi kuin Juntunen. 2019 toimintaa. Täydennä kampanjaasi myös digissä! Teemaliite. KOTI JA ASUMINEN Aineistopäivä: tiistaina 16.10.2018 Aineiston koko Teemahinta € 99 x 42 mm 142,00 99 x 65 mm 174,00 99 x 88 mm 204,00 99 x 111 mm 260,00 150 x 42 mm 171,00 150 x 65 mm 235,00 150 x 134 mm 395,00 150 x 157 mm 431,00 254 x 180 mm 694,00 254 x 365 mm 1358,00 MAINOS KAIKISSA KOLMESSA LEHDESSÄ: Hintoihin lisätään mahd. TERVETULOA! Ylä-Kainuun yrittäjänaiset, hallitus Teen työt myös tilauksesta asiakkaan luona – alueena Kainuu ja Oulu! OTA YHTEYTTÄ! Viitostie 155, Suomussalmi onni.makelainen@kunnossapitojametallityo.fi www.kunnossapitojametallityo.fi P. Ilmoita mahd. Antero Juntunen hopealla MM-kisoissa Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Olga Kukkonen +6 +8 +7 +9 3 Keskiviikkona Torstaina Perjantaina Lauantaina +7°C 4 +8°C 2 +7°C 4 +5°C 1 Kruunupyy +20,9 °C Kilpisjärvi +1,8 °C Kohtalaiseksi voimistuvaa länsiluoteista tuulta. Kolmanneksi sijoittui yhdysvaltalainen Duran Bartolet tuloksella 510 kiloa. Kisat pidettiin 3. Kyseessä on raakavoimakisa, jossa ei saa köyttää tukea antavia voimannostotrikoita. Tule mukaan suunnittelemaan v. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +7°C 4 +4°C 3 +5°C 5 ke to pe Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 11 13 12 7 13 8 12 7 7 9 8 12 9 12 12 6 11 8 14 7 10 11 10 13 9 10 9 7 10 8 9 8 8 8 8 9 15 12 11 10 10 6 5 3 4 5 4 4 AnTero JunTunen Tykkää ja tutustu! Ylä-Kainuu on Facebookissa! Eine Kotamaa 050 315 5849 eine.kotamaa@slpmedia.fi Titta Toivanen 040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.fi Miia Väisänen 050 438 0786 miia.vaisanen@slpmedia.fi VaiVatonta tEHoKaSta KattaVaa EDULLiSta KAINUU TIISTAI 23.10. mennessä. Tavoita tehokkaasti ja edullisesti asiakkaat Kuhmossa, Sotkamossa, Suomussalmella, Hyrynsalmella ja Puolangalla. Päivälämpötila 6...10 astetta