044 976 8881 info@sumijate.com Siikarannantie 7 Suomussalmi Jätehuolto Likakaivojen tyhjennykset l l p. TOUKOKUUTA 2023 NRO 39 Tilaisuus: Viikkomessu Eino Leinon runoista toimitetaan tämän viikon Tilaisuus: Viikkomessu Eino Leinon runoista toimitetaan tämän viikon sunnuntaina Ämmänsaaren ja Vuokin kirkoissa. 08 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Ajanvaraus SILMÄLÄÄKÄRILLE Ke 24.5. • Sukupolvenvaihdokset • Kauppakirjat • Tilojen jakosopimukset • Metsäyhtymien yhtymäsopimukset • Kaupanvahvistukset • Testamentit • Edunvalvontavaltakirjat • Perunkirjoitukset Puh. >>4 >>4 Kuoro mukana messussa Suomussalmen seurakunnan kirkkokuoro osallistuu Eino Leino -viikkomessuun Ämmänsaaren kirkossa. 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TIISTAI 16. sunnuntaina Ämmänsaaren ja Vuokin kirkoissa. puh. Vuokin kirkossa mukana on kuorolaisista koostuva lauluryhmä. 050 302 6892 sukupolvenvaihdosneuvonta@gmail.com www.sukupolvenvaihdosneuvonta.com Metsätilan sukupolvenvaihdosja veroneuvonta • Jäteastiantyhjennykset • Nosturija vaihtolavatyöt • Viemärinavaukset ja -pesut • Roskalavojen vuokraukset • Jätekaivopalvelut • Viemäripäivystys 24/7 • Puutarhamultaa, nouto/toimitus • SER-romun vastaaotto • Akkujen vastaanotto • Romunkeräykset • Autojen romutustodistukset • Jätteiden vastaanotto ja kierrätys www.jpskuljetus.fi | www.jatekuljetus.com | suomussalmen@jatekuljetus.com Täyden palvelun jätehuoltoa ja kierrätystä! Täyden palvelun jätehuoltoa ja kierrätystä! 040 848 5872 Työtilaukset & laskutus 8-15 Päivystys 24/7 Kuljetus Oy UUTTA! Kauttamme PORAKAIVOJEN PESUT Suomussalmi, Hyrynsalmi, Ristijärvi, Paltamo, Sotkamo, Kuhmo ja Kajaani MARJUT LEHTO
Mitään anteeksipyydeltävää ei ole, ja sen varmasti Käärijäkin näkee useiden kannustavien kommenttien ansiosta. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Tiistaina 16. Vaikka kirkkain mitali ei Suomelle napsahtanutkaan, on edustajamme saanut aikaan paljon sitäkin tärkeämpiä asioita. Metsästys, kalastus ja liikuntamahdollisuudet houkuttelevat maakuntaamme paljon kävijöitä. On siellä nyt vettä vielä muutaman päivän, ennenkuin kannattaa yrittää käyttää Säynjäjärven rannan läheisyydessä olevia pitkoksia. Näin on käynyt esimerkiksi Helsingissä vuonna 2007 pidetyissä kisoissa: voittajamaa Serbian laulua ei meinaa muistaa, kun taas toiseksi tullut ukrainalainen Verka Serduchka on elävä legenda. Kainuun omaleimainen kulttuuri, luonto ja erilaiset tapahtumat tarjoavat paljon koettavaa. Esimerkiksi ruokaperinnettä tekee tutuksi Ristijärven juustoleipäfestivaali, Suomussalmi Rock puolestaan on yhteisöllinen ja rento musiikkiviikonloppu. Hän on luonut ilmiön, joka yhdistää lähes kaikkia viisujen faneja. Onko sattumaa, että Ruotsi pääsee viettämään ABBAn juhlavuotta Euroviisuja emännöimällä. Sitäkin on sosiaalisessa mediassa pohdittu, oliko Ruotsin voitto suunniteltu asia. K ainuu tunnetaan luonnostaan ja sen tarjoamista lukuisista harrastusmahdollisuuksistaan. Viisumenestyjältä toivoisi kerrankin näkevän jotain uutta, mutta vuosi toisensa jälkeen naapurimaamme lähettää viisuihin takuuvarmaa, yllätyksetöntä ruotsalaista laatua. Ei riitä edes pitkävartiset kumisaappaat, että pääsisi kuivin jaloin yli”, kirjoittaa kuvan lähettänyt Alpo Hoppendorff. toukokuuta 2023 LUKIJAN KUVA 6 Päätoimittaja: Sirkku Rautio 050 4380 972 6 Jakelupäivystys: 0800 955 05 6 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@hillagroup.fi E uroviisujen finaali viime viikonloppuna oli suomalaisille harvinaista herkkua, sillä saimme toden teolla nauttia Suomen ja Käärijän hyvästä menestyksestä. Esimerkiksi kesäteatteritarjonta on Kainuussa laaja, mutta meillä on paljon muutakin. Juryäänet olivat tällä kertaa kuitenkin ratkaisevat, ja Ruotsin ollessa ärsyttävän hyvä luomaan tarttuvia biisejä ei muuta olisi voinut odottaakaan. Aina ei ole tarvetta lähteä oman maakunnan rajojen ulkopuolelle, sillä Kainuussa riittää nähtävää ja koettavaa kulttuurin ystäville ympäri vuoden. Hyrynsalmen Kaunislehdon talomuseo on upea käyntikohde. Hän sanoi omalla Instagram-tilillään olleensa varma voitosta ennen esitystä, ja pyysi anteeksi hopeamitalia. Sää Tänään Huomenna Selkeää Puolipilvistä Pilvistïä Vesikuuroja Vesisadetta Lumisadetta Ukkosta Räntäsadetta Sumua Tiistaina Keskiviikkona Torstaina 13 +6 20 20 19 20 20 20 20 18 17 15 11 +2 12 11 12 12 13 11 13 16 11 14 3 5 4 10 8 3 8 6 Helsinki Ti 13 Joensuu 18 Jyväskylä 20 Kajaani 21 Kemi 15 Lahti 17 Oulu 22 Pori 17 Rovaniemi 19 Tampere 17 Turku 15 Vaasa 18 Ke 13 14 13 13 10 15 14 10 13 12 11 8 To 12 8 8 8 7 12 6 9 6 10 11 11 PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo 21 21 20 19 21 13 12 13 11 13 +8 +9 +7 +9 +8 4 4 6 Ennuste laadittu 15.5. Näin muistuttavat Kainuun liitto ja Kulttuuri-Kainuu-hanke, jotka ovat koonneet Kainuun kulttuuritärpit kartalle ja esitteeseen. On kuitenkin todella tylsää, että Ruotsi on lähes joka vuosi mukana kärkikahinoissa. Ken tietää. Sain kylmiä väreitä, kun Liverpooliin kokoontuneet fanit huusivat ”cha cha cha” pisteitä jaettaessa. Meidän voittajamme Kolumni Sini Riekki toimitus.ylakainuu@hillagroup.fi Kirjoittaja on toimittaja. Kainuun monipuolinen kulttuurikesä alkaa Pääkirjoitus 16.5.2023 ”Lumet alkavat olla kaikki sulaneet Säynäjäsuon reitiltäkin. Käärijä voitti eurooppalaiset puolelleen tarttuvalla kappaleellaan sekä huikealla luonteellaan. Käärijän silminnähden pettynyt olemus saavutettuun toiseen sijaan on harmillista. Mitään muuta maata tai artistia ei noin suuresti kannustettu, tai ainakaan televisiosta se ei välittynyt. Ensi vuonna tulee kuluneeksi 50 vuotta siitä, kun ruotsalainen ABBA voitti Euroviisut. Voittoakin tärkeämpää on ilon tuominen ja yhteenkuuluvuuden tunteen luominen, ja siinä Käärijä on onnistunut. Puolangalla on rock-festivaali. Tavalliset eurooppalaiset juryn ulkopuolelta olisivat lämmenneet uudenlaiselle viisuvoittajalle, mutta siihen eivät rahkeet tällä kertaa riittäneet. Kävin ”tarkistamassa” tulvatilanteen lauantaina ja sunnuntaina. Tietenkin harmittaa suuresti, ettei Suomi napannut voittoa, vaikka yleisöääniä ropisi eniten. Metsät, järvet, laskettelurinteet ja hiihtoladut eivät kuitenkaan ole ainoat valttimme. ” Mitään muuta maata tai artistia ei noin suuresti kannustettu. Kainuu on houkutteleva myös kulttuurinsa puolesta. Voisi melkein ennustaa, että vuoden 2023 viisuista muistetaan juuri Cha cha cha, eikä voittaja Loreenia. Tavoitteena on, että yhä useampi löytää tiensä kesän tapahtumiin ja käyntikohteisiin. Taidenäyttelyt kuuluvat niin ikään kainuulaiseen kulttuurikesään perinteisissä näyttelytiloissa sekä pop up -gallerioissa. 12.02
Uutisvinkit: Sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. info@sporttipaja.fi . hillagroup.fi/mainostajalle. Kauppakatu 2-6, Suomussalmi Puh. Kiannonkatu 1 . klo 9–21 -20 % TERVETULOA HerkkuKirsikkaan! 2 PKT Suuri Suuri VARASTONVARASTONTYHJENNYS TYHJENNYS Vain tämän viikon! (20.5. Tiistaina 16. 040 560 6867 Ostetaan metsätiloja www.greengold.fi HINNAT VOIMASSA VÄHINTÄÄN TI-SU 16.-21.5.2003, ELLEI TOISIN MAINITA. ja 5.6. 044 244 8390 Ari Jäntti puh. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. HEIDI RÄTY Naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri Suomussalmi 19.5. Päivi Kaisto puh. ARI PELLI Yleislääkäri Suomussalmi 6.-7.6. 0400 414 290 Mikko Laitinen puh. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. 040 752 1492 Tarja Peltomaa puh. TUOMO EROLA Neurokirurgian ja ortopedian erikoislääkäri Suomussalmi 12.6. Kirjoituksia koskevat tiedustelut sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. 045 355 1070 kirsi.moilanen@k-market.com PALVELEMME ma la 7 21 su 9 21 HERKKUKIRSIKKA 2 RS Kauppakatu 2-6, Suomussalmi P. SUOMUSSALMI, Jalonkatu 1 AJANVARAUS 010 312010* pihlajalinna.fi Lääkäripalvelut lähelläsi *Puhelun hinta lankasekä matkaliittymästä 8,4 snt/min. saakka) -13% Plussa-etu Sievi Miina Ma-pe 9—17, la 10—14 . Tiesitkö, että meiltä löydät myös kattavat työterveyshuollon palvelut. Kirjoita napakasti. toukokuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. 029 7031 9900 . Kirjoituksia ei palauteta. 045 879 0676 Avoinna: MA-PE 10-17 LA 10-14 Paljon kesämuotia -70% merkityistä rekeistä ERÄ! TI-PE 1 49 KG 1 29 KG 11 00 00 KPL 11 00 00 KPL 2 99 PKT 5 00 4 PRK MESTARI FORSMAN Jauhemaksapihvi laktoositon, gluteeniton ATRIA Kaalikääryle laktoositon, gluteeniton 9 95 PKT Suomalainen lämminsavustettu kirjolohifileepala 400 g (24,88/kg) Kesäkurpitsa Espanja Vesimeloni Kokonaisena Espanja 5 99 RS 5 00 2 RS KARINIEMEN KANANPOJAN Täytetyt fileet 370-380 g (15,76-16,49/kg) HK Naudan smashburgerpihvi pekonilla 2 kpl/240 g (10,42/kg) HK Amerikan Pekoni original tuplapakkaus 280 g (10,35/kg) VALIO PROfeel laktoosittomat proteiinivanukkaat 180-185 g ja mousset 150 g (6,76-8,33/kg) 2 99 KPL 45 KPL OK Sipuliteemakkara 800 g (3,73/kg) ÄMMÄN LEIPÄ Hillomunkki laktoositon Poprilli 400 g (3,75/kg) Normaalihinta 1,45 prk (7,84-9,67/kg) 3 00 2 PKT 4 PRK Lelut Palvelemme helatorstaina 18.5. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 050 4380 972. Työterveyshuollon asiakkuuksissa ota yhteys Antti Pohjolaan jukka-antti.pohjola@pihlajalinna.fi Palvelemme myös Kajaanissa, Kuhmossa ja Sotkamossa MARJO PANTTI Naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri Suomussalmi 24.5. 89600 Suomussalmi Sievi Jalo Brooks Trace 2 Sievi Suomen armeijan 2 laatu maihari M05 TARJOUSERÄT! Koot 38 46 Sievi GT 2 + S3 turvakengät 2 laatu Migant S.Oliver JR Chantana Tamaris Björn Borgin tennaritarjoukset! (79,-) KENKIÄ JOKAISEEN JALKAAN Skechers Skechers Migant Migant Saat meiltä näkyvyyden kaikkiin kanaviimme yhdellä puhelinsoitolla
Uusi päivitetty linjaus astui voimaan viime viikon maanantaina. Kaiken kaikkiaan päivitetysYhteinen linjaus ulkomaisen työvoiman käytöstä käytössä Kainuuseen on tullut paljon hitsaajia.. Jukka Keränen Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan ely-keskukset ovat linjanneet 60 ammattinimikettä, joiden osalta ulkomaista työntekijää palkattaessa erillistä saatavuusharkintaa ei tarvitse tehdä. Kolmikko oli tiistaina Suomussalmella koulukonserttien merkeissä. Musiikkiopiston opettajat painottavat, että esimerkiksi puhallinsoittimien soittamisesta haaveilevan ei tarvitse heti aluksi tietää tarkemmin, mitä instrumenttia haluaa soittaa. Päivitettyyn työlupalinjaukseen lisättiin kaksi ammattinimikettä, metsurit ja metsätyöntekijät sekä avustavat hoitotyöntekijät tehtävät. Päivityksessä kyseisiin nimikkeisiin on lisätty nyt metsurit ja metsätyöntekijät sekä avustavat hoitotyöntekijät. Esimerkiksi rumpujensoiton opettaja Vilho Kananen, sellonsoiton opettaja Mikko-Pekka Salo sekä saksofoninja klarinetinsoiton opettaja Riikka Pieviläinen käyvät pitämässä soittotunteja kerran viikossa Kajaanista. Pianonsoittoa opettaa Sara Strum (ent. Suomussalmella suosituimmat instrumentit ovat piano ja viulu. Pääasiallisesti oppilaat ovat kuitenkin lapsia ja nuoria. Ely-keskuksen mukaan uuden linjauksen pohjana oli aiemmin kokeilualueella voimassa ollut linjaus, jonka päivitystarve tarkasteltiin yhteistyössä alueen TE-toimistojen sekä alueen maahanmuuttoasiaintoimikunnan kanssa. Koulukonserttien sekä perinteisten lukukauden päätöskonserttien lisäksi Kainuun musiikkiopiston oppilailla on muitakin esiintymisiä pitkin vuotta. Myös musiikin perusteita voi opiskella, viulunsoiton opettaja Laura Matilainen luettelee. Suosiota selittää osaksi se, että kyseisten soittimien soitonopettajat asuvat paikkakunnalla. Karhulanvaaran ja Ruukinkankaan kouluilla järjestetyissä konserteissa esiintyi Pieviläisen luotsaama, musiikkiopistolaisista koostuva, Brilliant!-puhallinorkesteri. Linjauksesta poistettiin turkisten muokkaajat ja muoviteollisuuden prosessityöntekijöiden nimikkeet. Lisäksi on omat kuorot lapsille sekä naisille, musiikkiteatteria ja muskari. Suomussalmella määrä on noin sata. Pääsääntöisesti tunnit järjestetään Ruukinkankaan uuden koulun musiikkiluokassa. – Nykyään meille ei ole enää pääsykokeitakaan, aiemmin oli Monipuolinen tarjonta musiikin parissa Kainuun musiikkiopiston Suomussalmen toimipisteessä suosituimmat instrumentit ovat piano ja viulu. – Oppilaita voi myös tiedustella esiintymään esimerkiksi omiin juhliin olemalla yhteydessä soitto-opettajiin. – Oppilaat ovat iältään 4-74-vuotiaita. toukokuuta 2023 Marjut Lehto Kainuun musiikkiopiston Suomussalmen toimipisteessä on mahdollisuus päästää luovuus valloilleen monen eri instrumentin parissa. Tällä hetkellä Kainuun musiikkiopistossa on kaikkiaan noin 800 oppilasta. – Meillä voi soittaa pianoa, viulua, huilua, klarinettia, saksofonia, selloa, rumpuja, kitaraa ja harmonikkaa sekä laulaa. Jälkimmäinen nimikkeistä kattaa muun muassa hoiva-avustajat, joita koskevien työntekijöiden osaratkaisujen määrä on merkittävästi noussut viimeisen kahden vuoden aikana. – Olemme järjestäneet koulukonsertteja ympäri Kainuuta kaikissa opiston toimipaikoissa. Kainuun musiikkiopiston Suomussalmen toimipisteessä voi opetella soittamaan monia eri instrumentteja. Hän kertoo, että bändisoittimien osalta pääsee kokeilemaan eri tyylilajeja. Irina Khaikovitch). Kainuu ja Pohjois-Pohjanmaa olivat mukana neljän ely-alueen saatavuusharkinnan lieventämiskokeilussa ajalla 27.10.2021 28.2.2023. Kainuussa eniten ratkaisuja on tehty hitsaajien ja kaasunleikkaajien ammateissa. – Myös laulumusiikissa ja kuoroissa on kepeämpää sovitusta. Maahanmuuttoasiain toimikunta on Pohjois-Pohjanmaan ely-keskuksen asettama molemmat maakunnat kattava toimielin, jossa on edustettuina alueen kuntia, viranomaisia, työmarkkinajärjestöjä sekä oppilaitoksia. Kainuun musiikkiopiston oppilaaksi voi ilmoittautua ympäri vuoden, vaikka kevät onkin suosituinta aikaa joko aloittaa tai jatkaa opintoja. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 16
Aloittaessaan harrastuksen ei tarvitse olla soittotaitoa. Konsertin ja sirkustyöpajan järjestelyissä ovat mukana Mustarinda-seura ry ja Hyrynsalmen kunta. Siikaverkko osuuskunnan hallituksen puheenjohtaja Juhani Marttila kertoo, että Kainuussa Siikaverkko keskittyy tällä hetkellä Kajaanin ja Paltamon hankkeisiin. Kansainvälisiä rekrytointeja tehdään enemmän kuin aikaisempina vuosina.Työvoiman kysyntä oli Kainuussa vuonna 2021 ennätyksellistä ja jatkui vilkkaana viime vuoden alkupuolella mutta hiipui tämän jälkeen. Kainuussa maarakennustyöt alkavat toukokuussa Kajaanin Hetteenmäessä, Huuhkajanvaarassa ja Lohtajalla sekä Sotkamossa Siltasaaressa ja keskustan pohjoisosassa. Kansainvälisen rekrytoinnin merkitys on Kainuussa tunnistettu, ja siihen panostetaankin maakunnassa eri toimin, ely-keskus toteaa. Sopimuksen arvo on noin 7 miljoonaa euroa. Sotkamossa Kaisanet aikoo rakentaa valokuitua keskusta-Siltasaari -alueelle, Paltamossa Kontiomäkeen. Päivityksen yhteydessä alueellisen linjauksen vaikutuksia seurataan työntekijän oleskeluluvan osaratkaisujen määrän kautta. Maaseuturahaston kyläverkkotukia, joita hyödynnetään Kajaanin haja-asutusalueiden valokuituhankkeissa, ei tällä hetkellä ole EU-ohjelmakauden vaihtumisen vuoksi haettavissa, mistä on aiheutunut oma katkoksensa uusin toteutuksiin. Ennen konserttia on ilmainen sirkustyöpaja Iston koulun pihamaalla kello 14.30-15.30. ” Metsurit ja metsätyöntekijät sekä avustavat hoitotyöntekijät lisättiin päivitettyyn työlupalinjaukseen. Kuvassa tietoliikenneasentaja Simo Leinonen ahertaa jatkoskaapin parissa Kaisanetin valokuitutyömaalla Jormualla. Suomussalmen uudet valokuitualueet ovat Kaljuskylä sekä Taivalalainen. Koko Pyhännän kunnan kattava valokuituverkko on parhaillaan valmistumassa. Varjoista valoon -konsertti ja sirkustyöpaja Hyrynsalmella MARJUT LEHTO. Joulukuusta 2022 alkaen paikkamäärä on kääntynyt jälleen kasvuun ja helmikuussa 2023 uusia työtehtäviä tuli avoimeksi enemmän kuin kertaakaan Työvälitystilaston historiassa. Opettajat ovat oppilaita varten ja juuri näitä asioita opetellaan opistossa. toukokuuta kello 16 alkaen Festia-salissa. – Meidän on pysyttävä kiinni ajan hengessä. Ohjelman lauluntekijöiden joukossa ovat muun muassa Heikki Salo, Marko Haavisto, Chisu ja Hector. Pääsääntöisesti tunnit järjestetään Ruukinkankaan uuden koulun musiikkiluokassa. Tämä nopeuttaa työntekijän oleskelulupaprosessia. Tiistaina 16. Konserttikiertue liittyy yhdistyksen musiikilliseen projektiin, joka toteutetaan eri puolilla Kainuuta. Kaisanet rakentaa kesällä valokuituverkkoa Kajaanissa, Sotkamossa, Suomussalmella ja Paltamossa. – Tulevina vuosina aktiivinen rakentaminen Kainuun ja Ylä-Savon alueella jatkuu. Osuuskunta Siikaverkko saa vuoden loppuun mennessä käyttöön valokuituverkon Kajaanin kaupunkialueen länsija eteläpuolisissa kylissä sekä Vuolijoen ja Otanmäen taajamissa. Varjoista valoon -konsertit saavat jatkoa kahdella paikkakunnalla, Sotkamossa ja Hyrynsalmella. Kainuussa eniten osaratkaisuja on tehty vuonna 2022 hitsaajille ja kaasuleikkaajille (115) sekä ravintolaja suurtaloustyöntekijät (23). Hyrynsalmella konsertti pidetään heltorstaina 18. Laura Matilainen toteaa, että vaikka opistossa opetetaan soittimia ja säveliä, tärkeässä osassa on myös keskittyminen. Varjoista valoon on tunnelmallinen konserttikokonaisuus, joka koostuu toivontäyteisistä ja vahvoista lauluista sekä varjotaiteesta. Moilanen kertoo, että kumppaniyhteistyön avulla valokuiturakentaminen onnistuu samanaikaisesti monelle alueelle ja yhteydet saadaan toimitettua yhä useammalle asiakkaalle rakentamiskauden aikana. toukokuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 5 rytmija laulutestejä. Kaisanet investoi verkkoihin noin 20 miljoonaa euroa vuoteen 2025 mennessä. Osapäätösten määrä oli suurempi kuin vuoden 2021 määrä (616). Kainuun musiikkiopiston Suomussalmen toimipisteessä voi opetella soittamaan monia eri instrumentteja. Korpi Raikaa -yhdistyksen tarkoituksena on tukea, kehittää ja aktivoida Kainuun musiikkitoimintaa ja -harrastusmahdollisuuksia. Kaisanetin tavoitteena on, että vuoden loppuun mennessä valokuitu tavoittaa yli 13 000 uutta käyttäjää Kainuun ja Ylä-Savon alueilla. Kaisanetin toimitusjohtajan Jani Moilasen mukaan tuleva rakennuskausi on ensimmäinen Kaisanetin investointiohjelmassa, joka käynnistyi viime vuoden loppupuolella. – Pula osaavasta työvoimasta on siis edelleen merkittävä ja todennäksesti pahenee tulevina vuosina. Tulkitsijana konsertissa on yhdistyksen oma Korpi Raikaa Trio eli Emmi Kaartinen, Nikke Kaartinen ja Tuomas Ronkainen sekä Varjojen kesyttäjä, varjotaiteilija Paula Vilmi. Kajaanissa Kaisanetin rakentamisalueita ovat Huuhkajanvaara, Lohtaja ja Nakertaja-Hetteenmäki. Yksityistuntien lisäksi musiikkiopistossa pyritään mahdollisuuksien mukaan kokoamaan myös soittoporukoita. – Tavoitteena on edelleen rakentaa Paltamoon valokuituverkko. TE-toimisto kuitenkin selvittää työsuhteen ehdot ja tarkistaa työnantajavelvoitteiden toteutumisen normaaliin tapaan myös niiden nimikkeiden osalta, jotka linjaukseen on kirjattu. Pohjois-Pohjanmaan puolella Siikaverkolla on alkamassa koko Haapaveden kaupungin kattavan valokuituverkon rakentaminen. sä linjauksessa on listattu 60 ammattinimikettä, joiden osalta työvoiman saatavuus alueella on arvioitu niin haastavaksi, että ulkomaista työntekijää palkattaessa erillistä saatavuusharkintaa ei tarvitse tehdä. Konserttiin on vapaa pääsy. Kajaanin alueella valokuitua rakentavat Kaisanet ja Siikaverkko Osuuskunta. Hän sanoo pedagogiikan muuttuneen samalla tavalla musiikkikuin koulumaailmassakin. – Oppilaat oppivat samalla ominaisuuksia ja arvoja, jotka nykyajan hektisessä maailmassa jäävät helposti taustalle. Tulevien rakentamisalueiden kotitalouksia on jo lähestytty. Valokuituverkko tulee kesällä Kaljuskylälle ja Taivalalaselle Jukka Keränen Kainuulaisten mahdollisuus päästä nopeampien langallisten verkkoyhteyksien pariin paranee Kainuussa tulevan kesän aikana. Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan alueilla tehtiin vuonna 2022 yhteensä 691 myönteistä tai osittain myönteistä osaratkaisua
Ennen ajokortin saamista hän turvautui äitinsä autokyyteihin. Hän asui lukiovuosinaan Suomussalmella Raatteentiellä. Raatteen vartiomuseolla hän on ollut töissä kahtena kesänä. 22-vuotias nuori aikuinen opiskelee yliopistossa pääaineenaan englannin kieltä ja sivuaineenaan luokanopettajan opintoja. – Jos jotain tapahtuisi, en usko sen välttämättä tapahtuvan Raatteentiellä. Kesäisin hän kuvailee tiellä olevan paljon turisteja ja kuuluvan paljon ääniä, kun taas talvella tilanne on aivan eri. Raatteentiellä käytiin yksi talvisodan ratkaisutaisteluista. . – Kun siellä kävelee ja muistaa, että jokainen kivi merkitsee yhtä kaatunutta sotilasta, se sykähdyttää. Suomussalmelle hyökänneiden neuvostoliittolaisten joukkojen tehtävänä oli katkaista Suomi kapeimmalta kohdaltaan ja tukkia maayhteydet Ruotsiin. – Talvisin pistää ajattelemaan, kun tiellä ei oikeasti ole ketään ja tulee vastaan realiteetti, että sotilaat ovat olleet täällä metsässä hiihtämässä. Entiselle suomussalmelaiselle Raatteentiestä on erityisesti jäänyt mieleen ero kesän ja talven välillä. Hän sanookin, että on harmi, etteivät ihmiset pysty käymään talvella Raatteentiellä niin suurissa määrin kuin kesällä. Raatteentie . – Minulle Raatteentie oli vain syrjäinen paikka. Mahdollisuus kuitenkin on, ja se muuttaisi ihmisten elämää paljon. Myös yleinen kiinnostus historiaa ja museoita kohtaan on töiden myötä kasvanut. Raatteentien useista muistomerkeistä Raatteen portin vieressä sijaitseva Talvisodan monumentti on Mertaselle sydäntä lähinnä oleva muistomerkki. Kaupungin vilinään tottunut Kiira Mertanen asui syrjäisessä paikassa kolmen vuoden ajan. Raatteentien pituus on noin 18 kilometriä. SINI RIEKKI. Nykyinen maailmantilanne ja sota Ukrainassa ovat kuitenkin mietityttäneet myös häntä. – Talvella ei ole ketään muita kuin kyläläiset, ja eron todellakin huomaa. Kokemus oli itse asiassa rauhoittava, sillä lukio oli hyvin hektistä aikaa. – Ajattelin vain, että rajan läheisyys on tosiasia ja aika siisti juttu. – Se oli ensimmäinen kerta, kun asuin oikeasti maalla. toukokuuta 2023 Sini Riekki Kun Kiira Mertanen aloitti lukion vuonna 2016, tapahtui hänen elämässään suuri muutos. ” Talvisin pistää ajattelemaan, kun tiellä ei oikeasti ole ketään ja tulee vastaan realiteetti, että sotilaat ovat olleet täällä metsässä hiihtämässä. – Tietynlainen vapaus meni, mutta oli sekin ihan okei, kunhan siihen tottui. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 16. Tuntuu, että sitä pitäisi tuoda enemmänkin esille. Syrjässä asumisessa oli omat haasteensa. Minulla on hyviä muistoja ja hyviä kesiä eikä kaduta yhtään, että olen siellä asunut. . Esimerkiksi koulumatkoihin kului autolla vähintään puoli tuntia yhteen suuntaan, kun aiemmin Mertanen oli tottunut kulkemaan matkansa itsenäisesti kävellen. Suomussalmella hän kertoo käyvänsä välillä, esimerkiksi juhlapyhinä. En tiedostanut aluksi, että se on historiallisesti merkittävä. Aiemmin vain kaupunkiympäristössä asunut nuori muutti Suomussalmelle Raatteentien varteen. Ennen Raatteentielle muuttoa Mertanen ei tiennyt paikasta oikeastaan mitään. Heti lukion päättymisen jälkeen vuonna 2019 Mertanen sai opiskelupaikan Jyväskylästä. – Se oli mielestäni aika jännää, koska ollessani Raatteen vartiomuseolla töissä opin, kuinka tärkeä tie se on. Talvella oikeanlaiset olosuhteet tulisivat paremmin esille. – Introverttina tykkäsin siitä todella paljon: tunnelma oli rauhallinen ja sai olla luonnon keskellä. Mertanen muistelee, että Kajaanissa paikka ehkä jotenkin mainittiin, mutta merkitystä ei korostettu. Kesät ovat herättäneet arvostusta Raatteentietä kohtaan, kun tieto aiheesta on lisääntynyt. Suomussalmelle alun perin helsinkiläinen Mertanen muutti Kajaanista. Lähde: raatteenportti.fi Kiira Mertanen opiskelee nykyään Jyväskylässä. Hän oli ennen muuttoa päässyt käymään paikan päällä viikonloppuisin, mutta Raatteentien talvisodan aikainen historia oli hänelle hämärän peitossa. . Suomussalmen taisteluissa suomalaiset sotilaat saavuttivat merkittävän torjuntavoiton ja saivat valtavan määrän erilaista sotasaalista. Jälkeenpäin Mertanen muistelee Raatteentien vuosiaan hyvillä mielin. . Raatteentiestä tuli tärkeä paikka lukiovuosina MIKÄ. Talvisodan taistelut käytiin talvella, mikä erityisesti saa Mertasen mietteliääksi. Venäjän rajan läheisyys ei Mertasta Raatteentien vuosina huolettanut, sillä hänen kotoaan rajavyöhykkeelle oli vielä noin kuusi kilometriä matkaa
16.–21.5. Atria Kanan paistileike BBQ-marinoitu 900 g (7,77/kg) Suomi Voim. 24,00 + pantti 3,60) kg. Pingviini Tuutti-monipakkaukset 6+2 Suklaa, kuningatar tai lakritsi 536 g (7,44/kg) (30 pv alin hinta 4,89-5,45) Voim. Tiistaina 16. alk. HK Kabanossi grillimakkarat 360–400 g (6,25-6,94/kg) Yksittäin 2,89 (7,23-8,03€/kg) 2 kpl Voim. 16.–21.5. Kotimaista Olut 4,3 % 24 x 0,33 l 7,92 l (3,03/l) (sis. Grandiosa Big One -pakaste pizzat 555–625 g (8,00-9,01/kg) Yksittäin 6,80-6,90 (10,88-12,43/kg) Voim. 16.–21.5. toukokuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 7 Hinnat voimassa kaikissa Kainuun S-marketeissa Katso resepti yhteishyvä.fi ÄitienPäivää! Herkullista HINTAedut Toukokuun vinkit Viikon Toukokuun hintaedut voimassa 1.-31.5. 6 99 5 00 10 00 2 kpl 3 99 Voim. 4.4. 16.–21.5. Kotimaista Makea suippopaprika 300 g (4,98/kg) Belgia 1 49 27 60 Varhaiskaali Unkari 179 Kotimaista Kivennäisvesi 1,5 l (0,39/l) sis. 16.–21.5. pantin 0,40 (30 pv alin hinta 1,39) 099 Fazer Fasupala 175–215 g (12,97–15,94/kg) (30 pv alin hinta 3,85) 279 Valio Aura sinihomejuusto 170 g (14,64/kg) 249 Kokkikartano Pasta 650 g (7,67/kg) 499 Atria Grillisalaatti 300–350 g (4,54–5,30/kg) 159 Kisaeväät grilliin Katso resepti yhteishyvä.fi 2 KPL 2 KPL Voim
Lisäksi Kyllönen on ollut Elävä Kainuu Leaderin hallituksessa. – Eli enemmän sitä, mitä toiminnan sisältö tulisi olla. – Hyvin kuvaavaa on se, että vuonna 2020 helmikuun toisella viikolla ravintolan tilauskanta oli Vastuu kylätoiminnasta siirtyi Elävä Kainuu Leaderille Kyläkoordinaattori Marjut Kyllönen aloitti työnsä toukokuun alussa. Ensimmäinen kyläilta järjestettiin Ristijärvellä maanantaina 15. Suomessa on eri alueilla hyvin erilaisia tapoja tehdä tätä työtä, ja myös hallintotasolla on erilaisia ratkaisuja. Aikaisemmin Kyllönen on työskennellyt muun muassa Kajaanin kaupungilla digitalisaatiota edistävässä hankkeessa sekä Suomussalmen kunnassa Kyläluotsi-hankkeen projektipäällikkönä. Heti työhön perehdyttämisen jälkeen Kyllönen on ryhtynyt suunnittelemaan kyläiltoja, joissa Kainuun kylät pääsevät kertomaan omia näkemyksiään. Kainuun Nuotta ry:n toiminnanjohtaja Veli-Matti Karppinen kertoo, että suurin yksittäinen syy konkurssiin oli korona, jonka seurauksena yhdistyksen varainhankinta petti. Iso isku yhdistykselle oli heidän ravintolaja tilavuokraustoimintansa romahtaminen. – Kainuun kylätoiminnan uudelleen miettiminen on minun työtehtävistäni isoin. Kyläläisten ja kylien kanssa mietitään, miten jatkossa Kainuun kylätoiminta tulisi järjestää, kertoo toukokuun alussa työnsä aloittanut Kyllönen. Elävä Kainuu Leaderin toiminnanjohtajan Paula Seppäsen mukaan Nuotan konkurssista seurasi iso muutos ja maakunnallisen kylätoiminnan koordinoimisen lisäksi myös esimerkiksi valtionavut siirtyivät Elävä Kainuu Leaderin vastuulle. Seppäsen mielestä nyt on tärkeää kuunnella Kainuun kyliä tarkkaan, jotta kylätoiminnasta voidaan järjestää kylien näköistä ja heidän tarpeisiinsa vastaavaa. Elävä Kainuu Leaderin toiminnanjohtaja Paula Seppänen kertoo, että Kainuun Nuotan konkurssista seurasi iso muutos. Kainuun kylät pääsevät ääneen kyläilloissa, joita järjestetään ympäri Kainuuta. Vuodelle 2023 Suomen Kylät ry kohdistaa Kainuuseen kylätoiminnan valtionapua 45 235 euroa, jolla Elävä Kainuu Leader huolehtii kylätoiminnan tukemiseen liittyvistä toiminnallisista tehtävistä yhteistyössä Oulujärvi Leader ry:n kanssa. Alkuvuodesta tapahtunut Nuotan konkurssi tuli monille yllätyksenä. 8 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 16. ” Jokaisesta kunnasta tulisi jaostoon yksi kylien edustaja, joka voisi tuoda viestiä omilta alueiltaan. Vastuu kylätoiminnan koordinoimisesta siirtyi väliaikaisesti Elävä Kainuu Leader ry:lle, jossa tehtävää varten palkattiin maakunnallinen kyläkoordinaattori Marjut Kyllönen. – Valtionavulla esimerkiksi autetaan kyliä rekisteröitymisessä, osaamisen lisäämisessä ja mitä nyt missäkin maakunnassa minäkin vuonna painotetaan, Seppänen kuvailee. Lisäksi suunnitelmissa on myös kyläjaoston perustaminen, joka toimisi kylätoiminnan työryhmänä. – Jokaisesta kunnasta tulisi jaostoon yksi kylien edustaja, joka voisi tuoda viestiä omilta alueiltaan, Seppänen kertoo. MARJUT LEHTO ” Sen jälkeen tehtiin kovasti töitä, että päästäisiin vielä ylös, mutta ei siinä enää auttanut mikään.. Tietenkin pikkuhiljaa täytyy käynnistää keskustelut siitä, millä tavalla organisoituminen tapahtuu. Seppänen toivookin, että kylät tuovat aktiivisesti viestiä uudelle kyläkoordinaattorille ja osallistuvat kyläiltoihin. – Aika nopeasti mekin Oulujärvi Leaderin kanssa reagoitiin tähän Suomen Kylät ry:n tiedusteluun, jotta ylipäänsä Kainuussa tänä vuonna pystytään näitä valtionavun mukaisia toimia toteuttamaan. Kuitenkin Kainuulle oli määräraha varattu, Seppänen kertoo. –Kyläiltoja järjestetään ympäri Kainuuta, niissä sitten jutellaan ihmisten kanssa heidän ajatuksistaan ja mielipiteistään kylätoiminnasta. toukokuuta. Seppäsen mukaan työ täytyy aloittaa tietyllä tapaa puhtaalta pöydältä, ja organisaatiorakenteen sijaan he ovat edenneet kylätoiminnan sisällön kautta. Marjut Kyllönen Antti Huusko Kainuun kylätoiminta on uuden äärellä, kun Kainuun Nuotta ry:n konkurssin jäljiltä koko kylätoiminta täytyy uudelleenorganisoida. Hänen tehtävänään on uudelleenorganisoida Kainuun kylätoiminta. toukokuuta 2023 Kyläkoordinaattori Marjut Kyllönen (vas.) kertoo, että Kainuun kylätoiminnan uudelleen miettiminen on hänen isoin työtehtävänsä
Tiistaina 16. Nuotan Kajaanin Teppanassa omistama ravintola on Karppisen tietojen mukaan tällä hetkellä myynnissä. Ravintolatoiminnan lisäksi Nuotta omisti muun muassa 13 Museoviraston suojelemaa vesimyllyä ja kaksi tuulimyllyä. Kyläkoordinaattori Marjut Kyllönen (vas.) kertoo, että Kainuun kylätoiminnan uudelleen miettiminen on hänen isoin työtehtävänsä. – On ikävää, sillä meidän toimintamme oli hyvin laajaa. Elävä Kainuu Leaderin toiminnanjohtaja Paula Seppänen kertoo, että Kainuun Nuotan konkurssista seurasi iso muutos. toukokuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 9 hyvä ja kesälle oli myyty isoja tapahtumia. Meillä oli monenlaista palvelua ja me teimme Kainuussa hyvää hartiavoimin. Kulut jäivät mutta tulot loppuivat, Karppinen sanoo. Samanaikaisesti myös Nuotan muut varainhankintakeinot romahtivat, eikä esimerkiksi ympäristötöistä, kuten luontopolkujen kunnostamisesta, tullut enää entiseen tapaa tuloja. MARJUT LEHTO SUSANNA KINNUNEN Veli-Matti Karppisen mukaan suurin yksittäinen syy Kainuun Nuotta ry:n konkurssiin oli koronavirus. – Haastavaa oli se, että kaikki tuli äärimmäisen nopeasti. Ei kerennyt reagoimaan samalla tavalla kuin normaalisti. Meni vain puolitoista viikkoa, niin kalenteri oli tyhjä. Karppinen sanoo, että Nuotalla oli paljon kiinteitä kuluja ja sopimuksia, joita täytyi tehdä ennakkoon, eikä niistä päässyt enää noin vain irti. Sen jälkeen tehtiin kovasti töitä, että päästäisiin vielä ylös, mutta ei siinä enää auttanut mikään, Karppinen harmittelee. Sen seurauksena yhdistyksen varainhankinta sakkasi, kun Teppanassa sijaitsevan ravintolan tilaisuudet loppuivat.
– Esitämme laulut Lapin kesä, Elegia, Hiljaisuus sekä Nocturne ja ehtoollisen aikana Oi kiitos, sa Luojani armollinen. – Olin nuorena mukana kuorossa ja monta vuotta olen ajatellut, että haluaisin aloittaa uudelleen. toukokuuta 2023 10 Kutsu, kiitä, onnittele Tee ilmoitus helposti: asiakaspalvelu.hillagroup.fi/ valmistuneet Marjut Lehto Viikkomessu Eino Leinon runoista toimitetaan sunnuntaina Ämmänsaaren ja Vuokin kirkoissa. Kirkkokuoron uusimpana jäsenenä on marraskuussa aloittanut Kaisa Tolonen. Itkonen ja Matero kuvailevat messulla olevan vaikutusta ihmisiin, kun he poistuvat tilaisuudesta voimaa saaneina. MARJUT LEHTO. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 16. toukokuuta Ämmänsaaren kirkossa kello 10.00 ja Vuokin kirkossa kello 14.00. – Uskon, että messusta jäi jotain heille. Tilaisuus sai paikkakunnalla suuren suosion ja paikalle saapui toistasataa kuulijaa. Hänen mielestään kuorossa olemisessa laulamisen lisäksi parasta ovat muut ihmiset. – Näin kävi viikkomessussa Kari Tapion lauluista ja uskomme, että näin käy myös tässäkin messussa. Messun liturgina toimii Helge Itkonen, kanttorina Merja Matero ja ehtoollisavustajana Tiina Penttinen. Messussa tunnelmoidaan tunnettujen Eino Leinon sanoitusten parissa. Yleisön on helppo lähteä mukaan laulamaan kuoron kanssa, Merja Matero sanoo. Laulaminen on myös hyväksi aivotoiminnalle. Viime syksynä Suomussalmella järjestettiin vastaava tapahtuma, jossa esitettiin Kari Tapion lauluja. – Eino Leinolla on hyviä runoja, hän osasi suomen kielen soinnin ja rytmit. Alun perin ajatus viikkomessun toimittamisesta tuli Helge Itkoselta. Myös Merja Matero kertoo Leinon olevan hänelle rakas runoilija. Viikkomessu Eino Leinon runoista Suomussalmen seurakunnan kirkkokuoro osallistuu Eino Leino -viikkomessuun. – Se on myös sosiaalinen tilanne. – Viikkomessu on täysi messu, joka toteutetaan vain erilaisella tavalla, Helge Itkonen toteaa. – Kun olin jäämässä eläkkeelle Heinävedeltä, toimitimme siellä samanlaisen messun. Itkonen kertoo aina pitäneensä runoista. Vaikka ihmiset eivät sano mitään, he kertovat, mitä tuntevat. – Se piristää, ja yleisökin tykkää, Kari Tapio -viikkomessussakin laulanut Moilanen summaa. Ämmänsaaren kirkon tilaisuudessa on mukana koko kirkkokuoro ja Vuokissa kuorolaisista koostuva lauluryhmä. Heidän mukaansa viikkomessussa käyneistä ihmisistä noin 60 prosenttia oli heitä, jotka eivät tavallisesti käy kirkossa kuin esimerkiksi jouluna. Vuonna 1979 kuoroharrastuksen aloittanut Jouko Moilanen on vuosien varrella laulanut Kiantakuorossa, Kajaanin mieslaulajissa sekä Jalon Laulajissa. Tolonen kertoo viikkomessuun osallistumisen olevan mielenkiintoista ja esitettävät laulut hyviä. Ämmänsaaren kirkon tilaisuudessa on mukana koko kirkkokuoro ja Vuokissa kuorolaisista koostuva lauluryhmä. Lisäksi tykkään Merjasta vetäjänä. Eino Leino -viikkomessuun osallistuminen on hänen mielestään mukavaa vaihtelua muille kirkkokuoron esiintymisille. Viikkomessu Eino Leinon runoista sunnuntaina 21. Siitä jäi itselleni sekä seurakunnalle kaunis muisto. – Kuoro on harrastus, jossa ei puhuta titteleistä. Siksi meidän pitää tarjota ihmisille tällaisia tilaisuuksia, Itkonen luonnehtii. Kun lauletaan, se on vain laulua. Kuten täälläkin, myös siellä kanttori lähti heti mukaan. Lisäksi tilaisuudessa ovat mukana kirkkokuoro, viulisti Miro Matero ja kitaristi Teemu Mikkola
Hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen on yksi kuntien tärkeimmistä tehtävistä. Aurinko nousee kello 3.33, laskee kello 22.27 Nimipäiviään viettävät: Ti: Essi, Ester, Esteri Ke: Maila, Maisa, Mailis, Rebekka, Maili To: Erkki, Eero, Eerika, Eerik, Erkka, Eerikki, Helatorstai Pe: Emma, Emilia, Milla, Emmi, Milja, Mila, Milka, Amalia La: Lilja, Karoliina, Lilli, Lila Su: Konsta, Kosti, Konstantin, Kaatuneitten muistopäivä Ma: Hemmo, Hemminki Ti: Lyyli, Lyydia Ke: Tuukka, Touko Päivän ajatelma: Suo siellä, vetelä täällä, eikä kuivaa kuulukaan. tai 08. Ilmaantuvuusluku kuvaa todettujen tautitapausten määrää 100 000 asukasta kohden kahden viikon ajanjaksolla. Metsähallitus on tarkastanut metsojen soitimia valtion talousmetsissä. Sanonta Suomesta Lähdöt: 29.04. . Hyvän mielen kunnan tavoitteena on luoda käytännönläheinen kokonaismalli siihen, miten kunnissa voidaan vahvistaa ja johtaa monialaista edistämistyötä hyvinvointiin ja mielenterveyteen liittyen. ___________________________________________________ Vastaanottokäynnin yhteydessä perimme kantamaksun 2,60 € ja toimistomaksun 25 €. todettu 85 koronatartuntaa, kun tätä edellisellä kahden viikon jaksolla määrä oli vain Kainuun koronatartunnat kasvussa Metsokukko ja koppelo / Arkisto 68. ___________________________________________________ YLEISLÄÄKÄRI Henri Lempinen to 8.6. . 11.06. ___________________________________________________ YLEISLÄÄKÄRI Tomi Haataja pe 2.6., ti 6.6. 06.10. Vain lääkärin lähetteellä. Mielenterveys on koko kunnan asia. Hyvän mielen aamukahvitilaisuus on Suomussalmen kunnantalolla maanantaina 29. MO MONT NTENEGRO ENEGRO +DUBROV +DUBROVNIK NIK!! TILAUSMATKAT OY puh. . – Tilaisuuden tavoitteena on madaltaa kynnystä kuntalaisten ja kuntajohdon väliltä ja lisätä avointa vuorovaikutusta. 017 26 333 23 08 7133 70 toimisto@tilausmatkat.info www.tilausmatkat.info Melkein kotiovelta reissuun! *Grill Fest festivaalit Pärnussa! 05. 27.06. Ultraäänitutkimukset, myös ilman lähetettä. __________________________________________________ LT, YLEISLÄÄKÄRI psykiatrian erikoislääkäriksi erikoistuva Juha Käkelä ti 23.5. kesäkuuta saakka. alk. . Tiistaina 16. Kainuun osahankkeessa pilottikunnat ovat Kuhmo, Suomussalmi ja Kajaani. Tänä vuonna kevät on ollut Kainuussa myöhässä, ja se on vaikuttanut myös metsojen soidinmenojen alkuun. Kun asukaat voivat hyvin, myös koko kunnan elinvoimaisuus vahvistuu. Kainuun osahanketta toteuttaa Kainuun hyvintointialue yhdessä Mieli ry:n kanssa. Kainuussa tarkastukset ajoittuvat yleensä huhtikuun loppupuolelle ja toukokuun alkupuolelle. toukokuuta kello 9–10. LIIKUNTALOMA 13. ja to 15.6. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen torstaina julkaiseman koronatilannetiedotuksen mukaan Kainuun koronatartunnat ovat kasvussa. Koko maan osalta ilmaantuvuusluku on 63. 895€ sis.LIITTYMÄKULJETUKSET Kainuusta ja Dubrovnikin retken! JOOGAMATKAT: 06.06., 22.08., 17.10. 26.09. Suomussalmi tarjoaa kuntalaisille hyvän mielen aamukahvit MIKÄ. Kuvasi kultaisen suljemme kätköihin sydämen Rakkaudella kaivaten Raija Jari, Jesse ja Jasmin Mira, Juho, Konsta ja Kaapo siskot ja veljet perh. ja to 15.6. Mieli ry:n hallinnoimassa laajassa hankkeessa on mukana 28 kuntaa ja kolme hyvinvointialuetta. Hyvän mielen aamukahvitilaisuuden tarkoituksena on tarjota kuntalaisille mahdollisuus tavata kunnan viranhaltijoita ja kuntajohtoa. 18.06. Jos soidinpaikka vaikuttaa käyttämättömältä, tarkastajat käyvät siellä uudelleen vielä kahtena seuMetsojen soidin myöhässä Kainuussa raavana vuonna, jotta voivat olla varmoja, että metsot ovat hylänneet sen. 25.10. Kainuussa tapausten ilmaantuvuusluku 120, mikä on toiseksi korkein lukema koko maassa. *Tallinnan matka 04. Kiitos kaikille Pertin hoitoon osallistuneille. Tarkistuksissa löytyy myös kokonaan uusia soidinpaikkoja, ja ne merkitään tietojärjestelmään. Sirkku Rautio Suomussalmen kunta järjestää yhteistyössä Hyvän mielen kunta hankkeen Kainuun osahankkeen kanssa aamukahvitilaisuuden. Metsähallituksen tietojärjestelmään on koko Suomessa kirjattu 2500 metsonsoidinta, mutta niistä tarkistetaan joka vuosi vain osa. 20.06. 06.07. Kainuussa tarkastettavana on noin 80 paikkaa. Tiedoissa ei ole mukana kotitesteillä saatuja positiivisia tuloksia, sillä THL:n tartuntatautirekisteriin tallennetaan vain viralliset laboratoriotulokset. tai 27.06. 1.12.1949 Hyrynsalmi k. Kainuun sairaanhoitopiirissä on 24.4.–7.5. 21.4.2023 Suomussalmi Ei syki enää sydän lämpöinen on poissa rakas, läheinen. toukokuuta 2023. Kahvinjuonnin lomassa esitellään Hyvän mielen kunta -hankkeen toimintaa ja keskustellaan kuntalaisten hyvinvointiin liittyvistä teemoista. VASTAANOTTOAJAT | Suomussalmi | Kauppakatu 5 PAIKALLINEN LÄÄKÄRIPALVELU KORVA-, NENÄJA KURKKUTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRI Teemu Pieskä ke 24.5. *Pärnun Hyvinvointiloma: Joogaa ja kylpylähoitoja 10.-14.07. Varaukset nettiajanvarauksella tai puhelimitse. Aamukahvien yhteydessä julkaistaan yleisöäänestykseen pääsevät osallistavan budjetoinnin ehdotukset. 11.06. Tilaisuudessa ovat paikalla muun muassa Hyvän mielen kunta -hankkeen Kainuun osahankkeen projektipäällikkö Saara Pikkarainen, kunnan hyvinvointikoordinaattori Hannastiina Piikivi, erityisliikunnanohjaaja Seija Huotari sekä kunnan johtoryhmästä kunnanjohtaja Erno Heikkinen, sivistysjohtaja Teemu Piirainan ja sivistysjohtaja Niina Kinnunen. Ilmaantuvuusluku on ollut Kainuuta suurempi ainoastaan Kymenlaaksossa, jossa se oli 163. *Unkarin matka Budapest + kylpylä 01. Äänestys avautuu aamukahvipäivänä ja se kestää 11. Tarkastajat selvittävät soitimien tilannetta, jotta ne voidaan ottaa huomioon metsänkäsittelytoimissa. Katso lisätietoja: www.tilausmatkat.info Adrianmeren tuntematon helmi... www.ylakainuu.fi. matkat *Kiertomatka: Riika-Pärnu-Tallinna 14. ___________________________________________________ AJOKORTTITODISTUKSET Tavallinen 90 €, laajennettu 100 €. Myös ilman lähetettä. toukokuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 11 Kauppakatu 13, Suomussalmi P. ja ke 28.6. Ennen aamukahveja on mahdollisuus osallistua aamukävelylle erityisliikunnanohjaaja Seija Huotarin kanssa. sukulaiset ja ystävät Siunattu 13.5.2023 läheisten läsnä ollessa. ja pe 30.6. Lämmin kiitos osanotosta. Adrianmeren tuntematon helmi... ___________________________________________________ TT-KUVAUSREKKA VUOKATISSA ti 23.5. Varaa aika netissä medika.fi SOITA 08 710 799 (Palvelunumeromme on maksuton) Ma To klo 8 16, Pe 8 14 Varaa aika puhelimitse LABORATORIO avoinna ti 23.5., ke 24.5., pe 2.6. __________________________________________________ RADIOLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRI Anita Hiltunen ke 24.5. lähtöjä joka viikko! 19. 0400 282 652 www.hautauspalvelulehto.fi PÄIVYRI Tänään on tiistai 16. Rakkaamme Pertti Allan PIKKARAINEN s. . Hyvän mielen kunta on kuntien edistävään ja ehkäisevään mielenterveystyöhön panostava hanke. ja ti 20.6. Laboratoriokokeet myös ilman lähetettä! _________________________________________________ MAGNEETTIREKKA VUOKATISSA la 20.5. Hyvän mielen aamukahvit on tarkoitettu kaikille. ja 17.08. Hyvän mielen kunta . Tilaisuudessa julkaistaan osallistavan budjetoinnin yleisöäänestykseen pääsevät ehdotukset. Kävelylle lähdetään kunnantalon pihalta kello 8.30. Kuntalain mukaan kuntalaisten hyvinvoinnin edistäminen on yksi kunnan keskeisiä tehtäviä, osallisuus on yksi hyvinvointia lisäävä tekijä, Suomussalmen hyvinvointikoordinaattori Hannastiina Piikivi kertoo. 01.07. ___________________________________________________ YLEISLÄÄKÄRI Petteri Kauhanen to 22.6
050 539 3379 Fysioterapia Lymfaterapia (LYKO) Tukisukat Akupunktio Fasciakäsittelyt Neurologinen fysioterapia F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 050-420 7777 AJANVARAUKSELLA Lossarinkuja 8, Suomussalmi kk, p. 0404 190 901 p. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 16. toukokuuta 2023 12 Asianajajat ja lakiasiaintoimistot Fysikaaliset hoidot 040 751 1749 Parasta paikallista palvelua! Kauneushoitolat Hammasteknikot Hinauspalvelut Hinauspalvelut Kuljetuspalvelut LVI-palvelut ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 050 361 8997 Klassinen hieronta Voice Massage Hemmotteluhieronnat mm. 040 673 1054 – päivystys 24 h – kaikki vakuutusyhtiöt – suora laskutuslupa Hinauspalvelu Heikkinen POLTTOÖLJYN, VOITELUAINEIDEN JA RUMPUPUTKIEN MYYNTI SUOMUSSALMEN KTK OY p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto 0400 384 924 päivystys Isännöinti 044 330 8001 050 553 2630 Konetyöt/työnjohtaja 050 553 2641 Hydrauliikka/hitsaus 044 330 8002 Kurimontie 21-23 www.sskhoy. 0404 190901 www.kauneushoitolainka.fi • Facebook Kauneushoitola Inka p. 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Hyrynsalmella, Hyryntie 33 p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Kauppakatu 5, Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa TEITÄ PALVELEVAT • Fysioterapia • Akupunktio • Voice Massage • Hieronnat • Nivelja nikamakäsittelyt Riina p. 0400 393 230, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 044 972 3442 Juha p. KRS KAUPPAKATU 14, SUOMUSSALMI KAUNEUSJA HYVINVOINTIKESKUS F F resco resco Kauneushoitola Inka Syväyksenkatu 1, 89600 Suomussalmi • puh. 044 513 6441 Lorem ipsum R O KULI H A M M A S O Y Erikoishammasteknikko JOUKO KARPPINEN Syväyksenkatu 1 A 3 Suomussalmi puh. balilainen hieronta ja tiibetiläinen hunajahoito Sokeroinnit Jalkahoidot Pigmentoinnit Kasvohoidot Zoner anti-age -hoidot Ultraäänihoidot Koneellinen mikroneulaus Green peel -yrttisyväkuorinta YUMI kestotaivutukset Kiinteistöhuolto Kiinteistövälitys SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com MONIPUOLISET FYSIOTERAPIAPALVELUT AMMATTITAIDOLLA Coronaria, Jalonkatu 1, 89600 Suomussalmi Varaa aika 08 710 380 tai ajanvaraus.coronaria.fi Fysioterapia | Neurologinen fysioterapia | Psykoterapia | Jalkojenhoito | Lymfaterapia | Lymfatouch | Faskiamanipulaatio | Hieronta Olemme Kelan palveluntuottaja ympäri Suomen Kainuun Jätehuolto Oy, Patrosentie 1, 87250 KAJAANI puh. 044 323 4567 LVI-ASENNUS LVI-ASENNUS KERÄNEN KERÄNEN 044 521 4015 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi Matikkatie 4, Suomussalmi KAUPPAKESKUS KIANTA, 2. Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö Kurimontie 5, Suomussalmi, 020 747 9780 IV-kanavien puhdistus Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto ® LVI-alan kokonaispalvelua kimmo.makelainen@putkirenki.fi www.putkirenki.fi P. 0400 682 637 Päivystämme koko Kainuun alueella! ELISA KASTEHELMI JUNTUNEN EKOLOGINEN KAUNEUSHOITOLA MEIKKAUS/HIERONTAPALVELUT/JALKAHOIDOT Avoinna: ma-pe 9-17, muulloin sopimuksen mukaan Varaa aikasi: 044 521 3294 ekologinenkauneushoitola@gmail.com Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi (Jalonniemitalo) Keskuskatu 24-26, Suomussalmi www.sskhoy.. Matkapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,169 €/min (alv 24 %) Täyden palvelun paikallinen jätehuolto KeskiKainuun uljetus K KeskiKainuun Kuljetus KeskiKainuun Kul etus Keski-Kainuun Kuljetus Keski-Kainuun Kul etus Kokemusta & Kalustoa! Puh. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet l l l l Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta ja multaa. 010 387 9800, toimisto@kjh.fi, www.kjh.fi Puheluiden hinnat: Lankapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,059 €/min (alv 24 %). Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254
08 712 830 ParturiKampaamo Laadukkaat ja energiatehokkaat oviratkaisut kotiin, autotalliin sekä julkisiin tiloihin. – Sillä tulee olemaan uutuusarvoa ja merkitystä matkailun kehittämiseen nimenomaan Kuhmossa, mutta meillä on yhteistyötä myös Vienan reitti -yhdistyksen kanssa. Kalevalan ja karjalaisen kulttuurin edistäjä Markku Nieminen kuvattu Koppasen avajaisissa helmikuussa 2022. 0400 281 991, 08 712 150 p. – Silloin tiesin, että sitä kautta avautuu tie myös kulttuurille. Tapahtumat striimataan ja käännetään englanniksi, ja ne menevät Unescon kirjallisuuskaupungin toiminnan kautta 31 maahan ja 42 kaupunkiin. Muun muassa Pekka Laaksonen, Pertti Virtaranta ja Väinö Kaukonen olivat joutuneet menemään Leningradin tai Moskovan kautta ja esittelemään kaikki aineistonsa. Syyskuussa järjestetään karelianismia käsittelevä seminaari, jossa on arvovaltaiset luennoitsijat. Kuhmossa julkistetaan myös valtakunnallinen karelianismin muistomerkki 29. toukokuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 13 Jarno Hiltunen Markku Nieminen palkittiin elämäntyöstään Suomen Kulttuurirahaston Kainuun rahaston vuosijuhlassa Kuhmossa 7. – Yhtä hyvin näkisin että Sirpalla (Nieminen) on osuus tämän tunnustuksen saamisessa. 040 520 1959 tmiheinikemppainen@gmail.com (sisäänkäynti sisäpihan kautta) Kauppakatu 11, huone 16 Nettiajanvaraus vello.fi/heinin-hiushelmi Kolarikorjaamot kolarikorjaukset tuulilasin vaihdot kiveniskemäkorjaukset automaalaukset vahinkotarkastukset (suoralaskutus vakuutusyhtiöön) P. Asiantunteva ja palveleva oviliike ovipalvelumustonen.fi 044 972 5647 Soita ja tilaa ilmainen mitoituskä ynti! AJANVARAUKSET: PUH 050 349 7548 booksalon.fi/aimatar EKOPARTURIKAMPAAMO ÄIMÄTÄR Yli 30 vuoden kokemuksella! Yli 30 vuoden kokemuksella! KYLMÄ-, KYLMÄ-, KODINKONEJA KODINKONEJA LAITOSKONELAITOSKONEHUOLTOA HUOLTOA ILMALÄMPÖPUMPPUJEN ILMALÄMPÖPUMPPUJEN myynti, asennus ja huolto myynti, asennus ja huolto Kylmäja Kylmäja kodinkonehuolto kodinkonehuolto Manninen Oy Manninen Oy Kauppakatu 3, Suomussalmi Kauppakatu 3, Suomussalmi p. – Jotkut tutkijat eivät päässeet ollenkaan. Toiminta muuttui helpommaksi, kun Moskovasta oli otettu kantaa runokylien elvyttämisen puolesta. Tähän ovat vaikuttaneet Kalevalan juhlavuodet 1985 ja 1999. Nieminen tiesi, miten vaikeata oli toimia Neuvosto-Karjalassa virallisen systeemin kautta. Nauhoituksen kuunneltiin ja kopioitiin. He olivat viikon Moskovassa hotellissa, eikä heitä laskettu Tverin Karjalaan. Kuhmosta Kostamukseen oli avattu tie. Kiinnostus näkyy muun muassa käännösten määrän kaksinkertaistumisena. toukokuuta. Kalevalan merkitys on Niemisen mukaan kasvanut. – Kun ulkomailla arvostetaan Kalevalaa, on se tullut myös Suomen puolella yhä arvostetummaksi. 040 542 7576 Lahnatie 3, Suomussalmi. Kun Venäjän puoleinen raja on Ukrainan sodan seurauksena kiinni, suomalainen Viena tulee yhä kiinnostavammaksi, uskoo Nieminen. Nyt kuitenkin byrokratia päätettiin ohittaa ja toimia suoraan taiteilijaliittojen, paikallishallintojen ja kulttuuriministeriön kanssa. kesäkuuta. Palkinnon perusteluissa Niemisen todetaan toimineen aktiivisesti Kulttuurikornitsan ja sittemmin Juminkeon taustalla sekä tuoneen esille Suomen vanhinta säilynyttä suullista perinnettä. Kainuussa on pyritty kehittämään luontoja kulttuurimatkailua. Nieminen näkee tämäntyyppisen matkailun kehittämisen myönteisenä, kunhan se pohjautuu oikeaan tietoon. Kuhmo oli luonnollinen paikka Kalevalaan ja karjalaiseen kulttuurin liittyvän laitoksen perustamiselle: oltiinhan karelianismin syntysijoilla. Kulttuurintutkija ja kirjailija Markku Nieminen palkittiin Elias Lönnrot -mitalilla elämäntyöstään. Pitkälti Juminkeon ansiosta Kuhmo on myös Unescon kirjallisuuskaupunki. – Venäjän finanssiministeriö ei niitä antanut. – Ikävä esimerkki on Kuhmon Kalevalakylä, joka lähti rakentumaan tyhjän päälle, ilman oikeaa asiantuntemusta. (08) 710 751 kainuun@kuutamokeikat.fi KuutamoShop – paikallisia käsitöitä PAIKALLISTA PALVELUA Rakennustyöt Siivous-, kodinhoito-, hoivapalvelut Pihatyöt ja mökkitalkkari Muutot l Vuokratyö l Polttopuut l l l l Kainuun KuutamoKeikat NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Hän sentään yli kolme vuosikymmentä käytännössä johti Juminkeon toimintaa. Näin järjestettiin muun muassa kirjailijavierailuja, ja esimerkiksi Petroskoin Suomalainen teatteri tuotiin kiertueelle Suomeen. Ei ymmärretty sen syvällistä merkitystä suomalaiselle kulttuurille. Siihen yritettiin vaikuttaa, mutta se ei mennyt perille. – Kun ruvettiin tekemään Vienan runokylien elvytystyötä, kirjotettiin siitä moskovalaisissa yleisliittolaisissa lehdissä, niin kuin silloin sanottiin. Markku Nieminen ei kuitenkaan näe Lönnrot-mitalia pelkästään itselleen myönnettynä tunnustuksena, vaan myös sille työlle, jota Juminkeko on neljän vuosikymmenen ajan Kuhmossa tehnyt. Ennen vuoden 1985 juhlavuotta käännöksiä oli noin 30, mutta nykyään luku on kivunnut yli kuudenkymmenen. Myös eri alojen taiteilijat ovat kiinnittäneet huomiota eepokseen. 0400 281 991, 08 712 150 Rakennuspalvelut Myynti: Suomussalmi 044 982 4037 sani.keranen@kiantakeittiot.com Kuhmo 044 989 0699 tanja.kinnunen@kiantakeittiot.com Tuotanto 044 976 0985 tenho.kela@kiantakeittiot.com keittiökalusteet ja -remontit kalusteiden ovenvaihdot liukuovet, komerot wcja kylpyhuonekalusteet mittaus, suunnittelu, asennus l l l l l KIANTA KEITTIÖT OK OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com NYT MYÖS KEITTIÖSUUNNITTELU SEKÄ KALUSTEET MITTATYÖNÄ Kaikki kodin remontit Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 Puh. Tiistaina 16. – On siinä tietenkin osansa silläkin toiminnalla, mitä Kulttuurikornitsa ja Juminkeko ovat tehneet. Nieminen luottaa kirjallisuusmatkailun tulevaisuuteen. Muun muassa Lauri Honko oli sinne menossa, eikä päässyt kentälle. Rahoja ei koskaan saatu. Toinen oli Kamarimusiikki ja toinen Kostamuksen rakentaminen. Eihän meillä ollut sitä, mutta me pystyttiin toimimaan. Nieminen myös toteaa, että mitalilla tulee muistetuksi koko Juminkeon väki, joka yhdessä on vaalinut Kalevalaan liittyvää kulttuuriperintöä. Mutta ennen Kulttuurikornitsankin perustamista oli karjalaisten taiteilijaliittojen kanssa sovittu yhteistyöstä. Kuhmoon Markku Nieminen muutti 1970-luvun loppupuolella kahdesta häntä kiinnostaneesta syystä. JARNO HILTUNEN ” Meillehän kävi niin, että kulttuuriministeriö myönsi kahtena vuonna sata miljoonaa ruplaa Vienan runokylien elvytystyötä varten. Niemisen kiinnostus Kalevalaa kohtaan oli juurisyy, josta seurasi Kulttuurikornitsan ja myöhemmin Juminkeon perustaminen. 1950-luvulla oli semmoinen aika, jolloin katsottiin, että Kalevala on jotain tuohivirsukulttuuria. Jossakin vaiheessa eräät aluekomitean byrokraatit rupesivat jarruttelemaan. 9.00-17.00 9.00-12.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Parturi-Kampaamot Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi p. – Ei tarvitse olla kuin joku promillen verran näiden kaupunkien väestöä, ja se jo täyttää kuhmolaiset ja kainuulaiset majoituspaikat, kun heidät saadaan liikkeelle. Näköpalvelut Rakennuspalvelut Monialaista palvelua www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi, p. Juminkeko on tärkeä Kalevalatietouden keskus, jonka työ elää lisäksi kansanmusiikkijuhla Sommelon taustalla. – Kun me toimittiin näin, paikalliset viranomaiset luulivat, että suomalaisilla on lupa jostakin korkealta olemassa. – Meillehän kävi niin, että kulttuuriministeriö myönsi kahtena vuonna sata miljoonaa ruplaa Vienan runokylien elvytystyötä varten
– Alussa kävelemisen jälkeen kannattaa kokeilla ottaa muutamia juoksuaskeleita. Voi tulla kaksikin viikkoa takapakkia, jos ei malta levätä. Kuva: Miika Manninen ” Sairaana olotila on väsynyt. Lihakset eivät toimi kunnolla. Vaikka polte juoksemaan olisi kova, maltti on pidettävä, jotta sairastelu ei pitkity. Eikä kannata stressata turhia, vaan kannattaa pitää mieli virkeänä. Esimerkiksi lihaskuntoa. Jos vamma on jalassa, niin harjoitella voi siitä huolimatta. Kuuntele podcastin kaikki jaksot osoitteessa www.ylakainuu.fi/podcast Maratonkoulun valmentaja Ismo Juntunen podcastissa: “Sairaana ei harjoitella” Flunssa ja kuume tarkoittavat, että pitää levätä. Sen kyllä aamulla tietää, kun nousee sängystä, että mikä on olotila.. Maratonkoululaisten valmentaja Ismo Juntunen korostaa, että sairaana ei pidä lähteä juoksemaan. – Palautuminen on kaikkein tärkein. Kovasta harjoituksesta pitää palautua. Lihakset eivät toimi kunnolla. Hengityksessä ei saa tuntua vaikeuksia. Korona puolestaan on niin arvaamaton, että sen kanssa ei kannata leikkiä. Mutta pitää malttaa ja palata takaisin vasta, kun on kuumetilat ja flunssat ohi. Hyvillä elintavoilla pystyy vähentämään sairastelua. toukokuuta 2023 LÖYDÄT OHJEET • Hilla-tilin luontiin ja kirjautumiseen • lukuoikeuden jakamiseen samassa taloudessa asuville perheenjäsenille • uutissovelluksen lataamiseen VOIT TEHDÄ • tilauksen • jakelunkeskeytyksen • tilapäisen tai pysyvän osoitteenmuutoksen • salasanasi päivityksen SAAT TIETOA • maksutavoista • tilausehdoista VOIT JÄTTÄÄ LUKIJAILMOITUKSIA JA ANTAA PALAUTETTA Asiakaspalvelusivustollamme asiakaspalvelu.hillagroup.fi Sivustolla myös: Usein kysytyt kysymykset ja ongelmatilanteet vastauksineen Juhani Eskola Ylä-Kainuun maratonkoulu -podcastin huhtikuun jaksossa käsitellään sairastamista ja lepoa. Kipeänä harjoittelussa sekä sydän että keuhkot ovat erityisen kovan rasituksen alla. – Ei ole lainkaan huono homma olla ulkoilmassa, vaikka on vähän sairas. Sairastin sen viime kesänä ja voin sanoa, että en ole samassa kunnossa vieläkään kuin ennen sitä. – Jos sairastaa flunssaa tai on kuumatta, silloin pitää malttaa olla levossa. Uni ja ruoka ovat tärkeitä, jotta sairaudet eivät iske. Paluu juoksurytmiin kannattaa tehdä varovasti. Valmentajan mukaan sairaan olotilan kyllä tunnistaa. Kannattaa aloittaa kävelemällä. Sen kyllä aamulla tietää, kun nousee sängystä, että mikä on olotila. – Sairaana olotila on väsynyt, sen kyllä huomaa. Juoksemisen pitää olla helppoa, mutta ei kannata vielä silloinkaan kiirehtiä, vaan odottaa seuraavaan viikkoon. 14 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Tiistaina 16. – Silloinhan voi tehdä muutakin. Juntunen sanoo ymmärtävänsä, että juoksijalla on kiire palata sairastelulta takaisin juoksurytmiin. – Itsellä kesti toipua koronasta todella pitkään. – Luullaan, että kunto häviää sairastelun aikana aivan tyystin. Siinä voi käydä todella huonosti, jos lähtee liian aikaisin liikkeelle. Sairastelulle on aina syynsä. Pieni liikkuminen ja kävely voi päinvastoin irrottaa hyvin limaa. Hiljaa eteenpäin
Kyselytutkimusta on tehty 2–3 vuoden välein jo vuodesta 2003 lähtien. ÄMMÄNSAAREN TYÖVÄENTALO Liput 10 € Tervetuloa mukaan menoon! Tervetuloa mukaan menoon! Lauantaina 20.5. Esillä sääntömääräiset asiat. 020 750 4469 Mediamyynti: ........................ ma-pe klo 8-16 Sähköpostit asiakaspalvelu ..asiakaspalvelu.ylakainuu@hillagroup.fi asiakaspalvelu@hillagroup.fi mainokset ......... Toimittaja Marjut Lehto p. alv 10 %) Kokouksia Kajaani, Paltamo, Ristijärvi, Hyrynsalmi, Suomussalmi, Kuhmo, Sotkamo l Jäteastiatyhjennykset l Jätekaivojen tyhjennykset l Viemäripäivystys 24/7 l Vaihtolavatyöt l Romun keräys/osto l Puutarhamultaa, nouto/ toimitus 040 848 5872 UUTTA! Kauttamme PORAKAIVOJEN PESUT -Kuljetus Oy Jalonkatu 1 A, Suomussalmi P. 88,00 € 4 kk maksuvälillä ....... Kevätkauden lopettajaiset 22.5.2023 klo 12.00 Gamping Vonkalla. tiistai: aineistot perjantaina klo 16 torstai: aineistot tiistaina klo 16 Kainuun pörssi: aineistot tiistaina klo 10 Levikkialue: ........................... keskiviikkoisin klo 9-11 ja 12-15, puhelinpalvelu ma-pe klo 9-15 Mediamyynti palvelee: ......... 010 665 7217 Julkaisupäivät: ...................... 58,67 € 3 kk maksuvälillä ....... Elinluovutuksen kieltää kahdeksan prosenttia suomalaisista. Naiset ovat ilmaisseet tahtonsa miehiä useammin. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Käyntija postiosoite: ........... sähköpostit: ....... 8 kappaletta Kivikylän tuotteita KONTINJOEN HERKKUKULMA KONTINJOEN MYYMÄLÄ AVOINNA MA PE 10.00 14.00 (lounas 1 (lounas 10.00 13.30) puh. 44,00 € 2 kk maksuvälillä ....... Nuottikosken kalastuskausi alkaa 10.6.23 klo 18.00. Myyntiryhmän päällikkö Titta Toivanen p. 010 665 7215 Toimittaja Juhani Eskola p. Vesimittarin vaihtoaika pyydetään varaamaan osoitteessa nettiaika.fi/Kalibro tai puh. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. luvassa vanhaa kunnon rokkia. Hyrynsalmen yhdistys. Tietosuojaseloste on nähtävissä lehden konttorissa tai osoitteessa www.ylakainuu.fi. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela Toimitus: ............................... KESÄAUKIOLOAJAT 5.6.-3.9.2023 Maanantai-lauantai 12.00–20.30 Sunnuntai SULJETTU SUOMUSSALMI.FI Vesimittarit vaihdetaan 12.6.2023 alkaen seuraavilla alueilla: Hossa: ma–ti 12.–13.6.2023 Saarikylä: ti 13.6.2023 Piispajärvi: ke–to 14.–15.6.2023 Juntusranta: ke–pe 14.–16.6.2023 Pesiö: ma–ke 19.–21.6.2023 Pyykkölänvaara: ma 19.6.2023 Alavuokki: ti–ke 20.–21.6.2023 Työn suorittaa VMH Kalibro Oy, pääsääntöisesti klo 8–19. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani ISSN: ...................................... 176,00 € 6 kk maksuvälillä ....... Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Asiakaspalvelu: ..................... Läheisen elinluovutustahtoa ei tunneta www.ylakainuu.fi. 044 777 3185 Virkistyskylpylä SULJETTU 22.5.-4.6.2023 (Vuosihuolto) Kuntosali SULJETTU 22.–24.5. Lisätietoa osoitteessa: www.suomussalmi.fi/asuminen-ja-ymparisto/vesihuolto Tekniset palvelut / Vesilaitos Etäluettavien vesimittareiden asennukset jatkuvat Pam Ylä-Kainuun os. Hilla Group Oyj Painopaikka: ......................... 0356-4894 (painettu) ISSN: ...................................... klo 21.00 00.30 Lauantaina 20.5. 29,33 € Määräaikainen 12 kk 252,00 € (Hinnat sis. alv 24 %). aineistot@slpmedia.fi toimitus ............ Tervetuloa! SEURAT TOIMIVAT Kivikylän Myyntiautot TIISTAINA Hyrynsalmi 09.00 12.00 Ristijärvi 13.00 13.45 (K-Market) KESKIVIIKKONA Puolanka 09.00 14.00 TTORSTAINA Paltamo 09.00 14.00 (K-Market Tervatori) Kajaani 09.30 14.00 (Kauppatori) PERJANTAINA Vaala 11.00 13.00 ÄÄmmänsaari 09.00 15.00 (K-Supermarket) maalaishyytelö maalaiskinkku 14 50 17 90 HERKKUKASSI 20 € sis. Tiistaina 16. Läheiselleen elinluovutustahtonsa on kertonut vain 29 prosenttia. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. 050 438 0972 Asiakaspalvelu: ..................... 2243-2035 (verkkojulkaisu) Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. klo 5–22. OmaKannassa elinluovutustahtonsa on ilmaissut 64 prosenttia ja paperiseen elinluovutuskorttiin luottaa edelleen 45 prosenttia tahtonsa ilmaisseista. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka Kustantaja: ............................ www.ylakainuu.fi TILAUSHINNAT Jatkuva täystilaus (paperija digilehti) 12 kk maksuvälillä ..... Avoinna kulkukorteilla 25.5.–4.6. Makkaraa ja mehua. toukokuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 15 SARJAKUVAT B. Osakaskunta tarjoaa kahvit ja makkarat. Elinluovutustahtonsa on ilmaissut vain 38 prosenttia suomalaisista. Tervetuloa! Johtokunta Salmen kalaveden osakaskunta kutsuu osakkaat ja kyläläiset KALASTUSKAUDEN AVAJAISIIN Nuottijärven laavulle to 18.5.23 klo 17.00 alkaen. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. 040 674 5181 (arkisin klo 8–16). 050 307 5439 €/kg €/kg Neljä viidestä suomalaisesta aikuisesta eli 83 prosenttia on valmis luovuttamaan elimensä kuolemansa jälkeen toisen ihmisen sairauden hoitoon, selviää tuoreesta Munuaisja maksaliiton KYLLÄ elinluovutukselle -toiminnalle teettämästä gallupista. Osallistujille tarjotaan iltapalaa. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. 270 KEVÄTKOKOUS ke 31.5.2023 klo 19.00 Ravintola Kiannon Kuohuissa, Sorsankorvassa. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT ma-la klo 7.00-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. VIRTANEN AJAN SÄVEL Sitoutumaton – Uutismedian liiton jäsenlehti 5.2.1965 Sisältöjohtaja ....................... Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Sirkku Rautio p. klo 21.00 00.30 Baarissa Baarissa KARAOKE KARAOKE Lavalla Lavalla KIANTA GROUP, KIANTA GROUP, solisteina Mari ja Rauno, koskettimissa Ville Försti, solisteina Mari ja Rauno, koskettimissa Ville Försti, iskelmää ja suomirokkia iskelmää ja suomirokkia Toisena lavalle nousee Toisena lavalle nousee TROMPI, TROMPI, luvassa vanhaa kunnon rokkia. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Syynä tulva ja istutuskalojen saanti. Inka Partanen Päätoimittaja........................
Miia Väisänen 050 438 0786 miia.vaisanen@hillagroup.fi Sanna Kiiveri-Haverinen 050 433 0153 sanna.kiiveri-haverinen@hillagroup.fi Tiina Inget-Luikku 040 522 4396 tiina.inget-luikku@hillagroup.fi Titta Toivanen 040 751 1749 titta.toivanen@hillagroup.fi Toni Heikkonen 040 717 0760 toni.heikkonen@hillagroup.fi Kokonaistavoittavuus yhteensä huikeat 118 000 * KMT/2022 * Kokonaistavoittavuus on keskimäärin lehden painetun numeron lukijamäärä + viikon aikana digitaalisia versioita lukeneiden nettomäärä. Tavallista edullisemmat HERKUT MÖKILLE Kalinka JOGURTIT 150 g (4,44€/kg) Yks. Mainosliite julkaistaan Kainuun Sanomien, Kuusamon Seudun, Kuhmolaisen, Sotkamo-lehden ja Ylä-Kainuun liitteenä sekä painettuna että digilehdissä. Lehtimainos (mm) Hinta 254x365 (koko sivu) 2105 € 254x180 (puoli sivua) 1075 € 99x365 859 € 150x180 733 € 99x180 595 € 150x88 448 € 99x88 315 € Hintoihin lisätään alv 24% Digibannerit sis. 16.6. Riittää, että tarkkailee lintujen käyttäytymistä ja muuttaa omia kulkureittejä lintujen tarpeiden mukaan, neuvoo suojeluja tutkimusjohtaja Teemu Lehtiniemi BirdLife Suomesta. Korvausarvo vaihtelee lajin harvinaisuuden ja uhanalaisuuden mukaan. Todennäköisyys sille, että emo hylkää pesän häiriön vuoksi on suurimmillaan keväällä pesinnän alkuvaiheessa. Kaikkien lintulajien pesinnät ovat lailla suojeltuja, ja niiden häiritseminen on kielletty. Tuotteita rajoitettu määrä. Mainosta nyt tässä laajalevikkisessä mainosliitteessä monikanavaisesti. Kesäkausi tuo mukanaan mainiot kesäteatterit, lomalaiset, festarit, minilomat ja muun monipuolisen tapahtumakirjon. Keväästä ja muuttolintujen saapumisesta voi nyt nauttia, mutta lintujen pesintää ei saa häiritä, järjestön tiedotteessa todetaan. Tämä teemanumero tavoittaa sekä printtiettä digimedian kautta monikanavaisesti ja juuri oikeaan aikaan! Tapahtumat, ruokapaikat, kesäkahvilat, majoituspaikat ym. MARI HEIKURA S U O M U S S A L M I Risteentie 12, 89600 Suomussalmi, puh. Potentiaaliselle pesimäpaikalle ei pidä nousta ja veneillessä tai kalastaessa on muistettava pysyä riittävän etäällä. Tämä keväinen pesä on edellisiltä vuosilta. 0,69€/kpl (4,60€/kg) -33 % Plussa-etu 5 95 KPL Kariniemen KANANPOJAN SIIVET 700 g (4,27€/kg) 2 99 PKT Valio APPELSIINIMEHU 1 l (1,99€/l) 1 99 KPL PORSAAN VARRASPALAT TAI KANAN PAISTIVARRASPALAT 350-400 g (11,85-12,83/kg) 4 49 RS Ilman Plussa-korttia 4,65-6,35/6-pack (1,98-2,75/l) sis. toukokuuta 2023 16 hi ll ag ro up .fi /m ai no st aj al le TAVOITA KAINUUN JA KOILLISMA AN LUKIJAT Kesäteatterit & tapahtumat -teemanumero julkaistaan viikolla 24/2023, numeroissa 14.6. Lintujen pesinnän häiritseminen ja pesien vahingoittaminen on luonnonsuojelulailla kielletty. Ihmiset ajavat pitkiäkin matkoja kesäelämysten perässä. Kielto koskee myös rakenteilla olevia pesiä. 50 000 mainosnäyttöä/4 vrk Digikokosivu 170 € (1 vrk/lehti) Paraati 450 € Jättiboksi 300 € Boksi 300 € Hintaesimerkkejä mainosliitteeseen Varaa mainostilat ja lähetä materiaalit viimeistään ti 23.5. Lintujen pesintä on lailla suojeltu Pesän rakentamisen ja munimisen aikana lintujen häiritseminen johtaa helposti siihen, että emo hylkää pesän ja poikaset. Useiden lintulajien pesintä on juuri nyt herkässä vaiheessa, kun emot rakentavat pesää, munivat ja hautovat. Emojen hätäily ja varoittelu ovat varma merkki pesinnästä, BirdLife muistuttaa tiedotteessaan. ym. pantit 0,90 Pepsi Max, Hartwall Jaffa sokeriton, Hartwall Vichy tai Novelle Fresh VIRVOITUSJUOMAT JA KIVENNÄISVEDET 0,33 l/tlk x 6 (1,23/l) sis. Lyhytkin oleskelu pesimäpaikalla voi aiheuttaa pesintöjen tuhoutumisen, koska munat ja pesä jäävät vaille emon suojaa. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 16. pantit 2,70 Rajoitus 2 erää/talous Hartwall Jaffa mansikka-sitruuna sokeriton vain K-kaupoista -35-55 % Plussa-etu Akonlahden puutarha JÄÄSALAATTI 100 g (7,90/kg) Suomi Ruokamestarin GRILLIPIHVIT PORSAAN KASSLERISTA 8 95 KG 10.HINNAT VOIMASSA TIISTAI–SUNNUNTAI 3x 6 PACK Atria GOUTER MAKKARATANKO 1,4 kg (4,25€/kg) Ilman korttia 8,95€/kpl (6,39€/kg) 79 PS Ilman Plussa-korttia 4,99 rs (12,48-14,26/kg) -10 % Plussa-etu Helatorstaina palvelemme: K-supermarket Suomussalmi 9.00-18.00 K-market Rahtimiehentie 11.00-18.00 Tervetuloa Palveltavaksi! 2 00 3 KPL. Lintujen käyttäytyminen antaa usein vihjeen pesinnästä, vaikka yhtään pesää ei näkyisikään. Tahallisesta pesien tuhoamisesta seuraa sakkojen lisäksi munien arvon korvaaminen valtiolle. 0207 705 770 jarkko.jokipera@k-supermarket.fi, MA-PE 7-21, LA 7-21, SU 9-18 Tavallista parempi ruokakauppa HINNAT VOIMASSA TO-SU 11.-14.5.2023 ELLEI TOISIN MAINITA. Pesimäaikaan on erityisen tärkeää välttää esimerkiksi puuttomia tai vähäpuustoisia luotoja ja saaria, jotka ovat vesi-, lokkija kahlaajalintujen suosimia pesimäpaikkoja. – Lintujen pesintöjen huomioon ottaminen on helppoa. Mari Heikura BirdLife Suomi muistuttaa luonnossa liikkujia lintujen pesimärauhasta
Käytännössä kaikkien pistemäisten vesistökuormittajien, joilla on ympäristölupa, tulee järjestää ympäristöseuranta. Terrafame ja Elementis ovat käynnistäneet yhteistyön, jonka tarkoituksena on varmistaa, että Nuasjärveen kohdistuva vesistökuormitus pysyy haitattomalla tasolla myös jatkossa. Nuasjärven syvänteissä esiintyi 2000-luvun alkuun saakka hapettomuutta, jota ei ole esiintynyt enää viimeisen kymmenen vuoden aikana. Samoin Nuasjärven veden metallipitoisuudet ovat selvästi laskeneet viimeisen vuosikymmenen aikana. Tässä katsauksessa Lue lisää sivulta 2 Päivitetty tarkkailuohjelma parantaa entisestään ympäristövaikutusten seurantaa Lue lisää sivulta 3 Virkistyskäytön kannalta merkittävimpien järvien tilanne on hyvä Lue lisää sivulta 4 Salmisen kunnostyöt alkaneet ILMOITUSLIITE K U V A : A N U SA LO N EN. Molempien ylimääräiset purkuvedet johdetaan puhdistettuina Nuasjärveen. Nuasjärven vesistötarkkailua on kuitenkin tehty jo 1960-luvulta saakka, eli huomattavan paljon ennen Terrafamea. Tarkkailuvelvollisia ovat yhtälailla niin metsäja kaivosteollisuuden toimijat, vesivoimayhtiöt kuin turvetuottajat ja kunnalliset jätevedenpuhdistamotkin. Pistemäisen kuormituksen lisäksi vesistöihin päätyy vaikeammin seurattavaa hajakuormitusta valumavesien mukana mm. Järveen kohdistuva ravinnekuormitus on nykyisin huomattavasti pienempi kuin vielä esimerkiksi 1990-luvulla. Kyseessä ei siis enää ole vain Terrafamen tai Elementisen vaikutus, vaan molempien toimijoiden yhteisvaikutus. Terrafamen ympäristölupaan perustuva velvoitetarkkailu on poikkeuksellisen laaja. Nuasjärven valuma-alueella on kaksi kaivostoimijaa: Terrafame sekä Elementis Minerals B.V. VESISTÖJEN SEURANTAA on tehty Kainuussakin jo vuosikymmenten ajan. Tarkkailutulokset osoittavat, että Nuasjärven tila on kohentunut vuosikymmenten myötä. Vesien johtamisessa oli tauko vuosina 2012–2021, jolloin ylimääräisiä vesiä kerättiin vanhaan louhokseen. Elementiksen toiminta ja vesien johtaminen Nuasjärveen ovat alkaneet jo 1960-luvulla. Taustalla siintävä Nuasjärvi kuuluu Suomen suurimpien järvien joukkoon. Terrafamen vuoden 2022 tarkkailutuloksissa näkyy Elementiksen purkuvesien vaikutus syvänteiden aiempaa suurempina sulfaattija metallipitoisuuksina talvikerrostuneisuuskaudella. Tämän Vesistökatsauksen tarkkailutiedot perustuvat vuoden 2022 tarkkailuraporttiin. Terrafamen puhdistetuja purkuvesiä on johdettu Nuasjärveen vuoden 2015 lopusta saakka. Tarkkailusta ja sen raportoinnista huolehtii tällä hetkellä ulkopuolinen konsulttiyhtiö Eurofins, joka käyttää näytteenotossa henkilösertifioituja näytteenottajia sekä näytteiden määritykseen akkreditoitua ympäristölaboratoriota. Erityisesti Nuasjärveä tarkkaillaan erittäin kattavasti. Seurannan avulla toiminnan vaikutuksia pystytään arvioimaan. Tarkkailutulokset osoittavat, että Nuasjärven tila on kohentunut vuosikymmenten myötä. Raportti on kokonaisuudessaan saatavilla Terrafamen verkkosivuilla osoitteessa www.terrafame.fi › Naapureille › Ympäristötarkkailuraportit. Elementis aloitti vesien johtamisen Nuasjärveen uudelleen vuoden 2021 aikana. pelloilta, metsistä ja taajamista. ILMOITUSLIITE Vesistöjen hyvä tila on yhteinen asia TOUKOKUU 2023 Terrafamen ympäristövaikuksia tarkkaillaan vaikutusalueen ELY-keskusten hyväksymän tarkkailuohjelman mukaisesti
Terrafamen internetsivuilla: www.terrafame.fi › Naapureille › Ympäristötarkkailuraportit. Tavoitteenamme on kertoa lähivesistöjen tilasta olennaisimmat asiat juuri vilkkaimman mökkisesongin kynnyksellä. Tarkkailusuunnitelmassa on myös esitetty kuvaus menettelyistä mahdollisissa poikkeustilanteista ja viestinnästä viranomaistahojen kanssa. Kehitämme jatkuvasti myös paikallista vastuullisuuttamme. Ulkopuolisten ympäristöalan asiantuntijoiden laatima tarkkailusuunnitelma sisältää yksityiskohtaisen esityksen näytteenottopaikoista, -tiheyksistä, tehtävästä analytiikasta sekä tulosten raportoinnista. Terrafamella on oma ympäristöseurantaohjelma, minkä lisäksi ulkopuolinen asiantuntijataho tekee ympäristötarkkailua viranomaisen hyväksymän tarkkailuohjelman mukaisesti. K U V A : A N U SA LO N EN. Kalojen metallipitoisuudet olivat elohopea mukaan lukien normaalilla tasolla kaikissa tutkituissa vesistöissä eli Jormasjärvessä, Laakajärvessä ja Nuasjärvessä. Olemme koostaneet vuosittaisen ympäristötarkkailun pohjalta Vesistökatsauksen, jonka viides numero on nyt ilmestynyt. Tämän prosessin lopputuloksena esitetty tarkkailusuunnitelma mahdollistaa Terrafamen toiminnasta aiheutuvien päästöjen sekä niistä aiheutuvien vaikutusten kattavan seurannan. Terrafamen toiminnasta aiheutuvat vaikutukset ovat merkittävimmät Kainuussa – puhuttiinpa sitten ihmisistä, taloudesta tai ympäristöstä. Päivityksessä on myös kiinnitetty huomiota näytteistä tehtävien määritysten kattavuuteen ja niitä on pyritty yhtenäistämään soveltuvin osin, jotta ne kuvaisivat paremmin syy-seuraussuhteita kuormituksen ja mahdollisten vaikutusten välillä. vesija ilmapäästöjen, pintavesien, kalaston sekä pohjavesien, pölylaskeumien ja jätejakeiden tarkkailun tulokset. Seurannan tulosten perusteella on mahdollista tarvittaessa ryhtyä nopeisiin toimenpiteisiin vaikutusten rajoittamiseksi. Nuasjärven tila oli myös viime vuonna hyvä eikä vesistön virkistyskäytölle ollut esteitä, vaikka syvänteiden sähkönjohtavuus sekä sulfaattija nikkelipitoisuudet olivat talvikerrostuneisuuskaudella 2022 aiempaa korkeammalla tasolla. Muutos Nuasjärven vedenlaadussa johtuu siitä, että Elementiksen Lahnaslammen kaivokselta on aloitettu puhdistettujen vesien johtaminen Nuasjärveen noin 10 vuoden tauon jälkeen. Tarkkailuaineiston pohjalta Terrafame julkaisee vuosittain laajan ympäristötarkkailuraportin, joka kattaa mm. Ympäristötarkkailuun kuuluvat myös lähivesistöjen kalat. Olemme aloittaneet Elementiksen kanssa yhteistyön, sillä kumpikin toimija haluaa varmistaa, ettei Nuasjärveen kohdistu jatkossakaan haitallisia vaikutuksia. Esitetyn tarkkailusuunnitelman avulla on myös mahdollista varmistaa, että toiminnasta aiheutuvat vaikutukset eivät aiheuta merkittävää haittaa lähialueen asukkaille tai ympäristölle. Uudessa tarkkailusuunnitelmassa on esitetty, että jatkossa pintaveden laadun tarkkailussa pohjoisin näytepiste sijoittuisi Kajaaninjoelle ja eteläisin Kiltuanjärvelle. Lausuntojen ja vastineen käsittelyn jälkeen Kainuun ELY-keskus sekä kalatalousviranomaisena toimivat Lapin ja Pohjois-Savon ELYkeskukset antavat päätöksensä ehdotetusta tarkkailuohjelmasta. Tarkkailusuunnitelmasta annettiin yhteensä 14 lausuntoa ja muistutusta, joihin Terrafame on laatinut vastineen. Näihin raportteihin voi tutustua mm. vesistöjen, kalojen sekä eri päästöjen seurantaa. Nuasjärvi sopii hyvin virkistyskäyttöön Veli-Matti Hilla kestävän kehityksen johtaja Terrafame Oy Päivitetty tarkkailuohjelma parantaa entisestään ympäristövaikutusten seurantaa TERRAFAMEN TOIMINTAA ja siitä aiheutuvia ympäristövaikutuksia seurataan hyvin laajasti ja kattavasti. Yhtiön ympäristötarkkailu on varmasti Suomen laajimpia ja se antaa meille, viranomaisille ja lähialueen asukkaille arvokasta tietoa toimintamme ympäristövaikutuksista ja ympäristölupaehtojen toteutumisesta. Tähän saakka pintaveden laadun tarkkailua on tehty Oulujärveltä Pohjois-Savon Syvärille ulottuvalla alueella. Pääviesti on ollut vuodesta ja Vesistökatsauksesta toiseen sama: Nuasjärven ja muiden virkistyskäytön kannalta merkittävien vesistöjen tila on hyvä. Tarkkailusuunnitelmaan kuuluu jatkossakin laajasti mm. Tarkkailusuunnitelman päivityksen tavoitteena on ollut keskittää ympäristötarkkailua niille alueille, joihin keskeiset ympäristövaikutukset toiminnasta kohdistuvat. Tarkkailun perusteella veden laadun muutoksia ei ole kuitenkaan todettu Oulujoen vesistöalueella Kajaaninjoesta eteenpäin ja Vuoksen suunnalla Kiltuanjärvestä eteenpäin. Elementiksen vedet kulkeutuvat talvella samalle syvännealueelle kuin Terrafamen purkuputken vedet, joten tuloksissa näkyy kahden toimijan yhteisvaikutus. Tarkkailun keskiöön alueet, joihin ympäristövaikutukset selkeimmin kohdistuvat Kesäkuussa 2022 Pohjois-Suomen aluehallintovirasto antoi Terrafamelle uuden koko toimintaa koskevan ympäristölupapäätöksen, jonka vuoksi Terrafame on päivittänyt ympäristötarkkailusuunnitelmaansa. Nuasjärven ja muiden lähialueen vesistöjen tila on molemmille yhtiöille erittäin tärkeä asia. 2 VESISTÖKATSAUS – TOUKOKUU 2023 ILMOITUSLIITE PÄÄKIRJOITUS Vastuullisuus on Terrafamen toiminnan ytimessä. ELY-keskukset kuuluttivat uuden ympäristötarkkailusuunnitelman 14.2.2023, jonka jälkeen se oli nähtävillä kuukauden ajan ELY-keskuksien sekä Sotkamon, Kajaanin ja Sonkajärven internetsivuilla ja siitä oli mahdollista jättää muistutus tai mielipide. Tuotamme sähköautojen akuissa tarvittavia kemikaaleja, joten olemme mukana hillitsemässä liikenteen päästöjä ja sitä kautta ilmastonmuutosta. Päivitetty tarkkailusuunnitelma kattaa Terrafamen koko tuotantoprosessin myös akkukemikaalitehtaan ympäristötarkkailun. Päivitystyössä keskeisessä roolissa ovat olleet aiempien vuosien tarkkailutulokset, joiden pohjalta on voitu tunnistaa alueet, joihin ympäristövaikutukset kohdistuvat ja toisaalta alueet, joissa ei ole havaittu lainkaan yhteyttä Terrafamen toimintaan. Näiden ansiosta vaikutusalueen laajuudesta ja sen tilasta ja sen kehittymisestä on kertynyt paljon tarkkailuaineistoa. Sen lisäksi yhtiö julkaisee neljännesvuosittain vaikutusalueen pintaja pohjavesien tarkkailuraportit. Päivitetty tarkkailuohjelma odottaa viranomaisten päätöstä Yhtiö toimitti päivitetyn tarkkailusuunnitelman Kainuun ELY-keskuksen sekä kalatalousviranomaisena toimivien Lapin ja Pohjois-Savon ELY-keskusten hyväksyttäväksi. Kyseisten järvien kalaa voi käyttää ravintona vastaavasti kuten minkä tahansa muun suomalaisen järven kalaa noudattaen yleisiä järvikalan syöntiohjeita
Järven rannat ja osa vesialueista on Terrafamen omistuksessa. Järvi on eristetty ympärysojilla vuonna 2013. Salmisessa on yksi 8 metrin syvänne, jossa vesi on ollut vuodesta 2011 asti kerrostunutta. 2 Yli 9 600 hehtaarin kokoisen Nuasjärven ekologinen tila on hyvä. Vuoden 2022 toisella puolikkaalla syvänteiden sähkönjohtavuus sekä sulfaattija nikkelipitoisuudet olivat laskeneet huomattavasti, ollen tavanomaisia ja vuoden 2019 tasoilla.. Kivijärven syvänteiden vesi on ollut kerrostuneena vuodesta 2011 saakka. Kolmisopen vettä käytetään Terrafamen tuotannossa raakavetenä. Vuonna 2022 Laakajärven veden sulfaattipitoisuudet olivat alle 10 mg/l, kun vuosina 2012– 2014 syvänteiden pohjalta havaittiin ajoittain yli 200 mg/l sulfaattipitoisuuksia. Vuoden 2022 aikana vedenlaadussa ei tapahtunut oleellisia muutoksia aiempaan nähden ja sulfaattipitoisuus oli keskimäärin 124 mg/l. Pienenä järvenä Kalliojärvellä ei ole viranomaisen antamaa luokitusta sen ekologisesta tilasta. Vuonna 2019 Kalliojärvessä tapahtui ensimmäistä kertaa vuoden 2011 jälkeen selkeät kevätja syystäyskierrot, eli järven toiminta normalisoitui. Kolmisopessa on vuodesta 2011 asti näkynyt kohonneita metallija sulfaattipitoisuuksia ja järven tila on tyydyttävä. Virkistyskäytön kannalta merkittävimpien järvien tilanne on hyvä Kolmisoppi* on kaivospiirin sisäpuolella sijaitseva, noin 200 hehtaarin kokoinen järvi, jonka rannoilla ei ole käytössä olevia asuintai lomakiinteistöjä. Kalastuksen ja virkistyskäytön näkökulmasta katsottuna Jormasjärvi on ensimmäinen merkittävä vesistö Terrafamen purkuvesien Oulujoen suuntaisella reitillä. Vuodesta 2020 Kivijärven syvänteiden vesi on kuitenkin osittain kiertänyt, mutta yhden syvänteen kohdalla vesi on edelleen kerrostunut. Vuonna 2022 veden sulfaattipitoisuus oli noin 25 mg/l, kun se on ollut syvänteen pohjalla korkeimmillaan vuosina 2012–2013 tasolla 3 000-4 000 mg/l. Alkuvuonna 2022 ennen kunnostuksen aloittamista Salmisen alusveden sulfaattipitoisuudet (2 900-8 900 mg/l) olivat aiempia vuosia alhaisempia. Etenkin suurimman syvänteen vedessä on tapahtunut sekoittumista ja sulfaattipitoisuudet ovat laskeneet aiempien vuosien tasolta 2 000-4 000 mg/l. Veden sulfaattipitoisuus oli vuonna 2022 noin 20 mg/l, kun se on ollut syvänteiden pohjalla korkeimmillaan 2013– 2014 noin 200 mg/l. Toinen, suppea-alaisempi syvänne oli edelleen osittain kerrostunut ja veden sulfaattipitoisuus oli syvänteen pohjalla noin 4 200 mg/l. ILMOITUSLIITE 3 VESISTÖKATSAUS – TOUKOKUU 2023 L P 1 2 4 5 3 6 7 8 Terrafamen kaivospiiri P u rk u p u tk i Laakajärvi on Vuoksen vesistön puolella ensimmäinen virkistysarvoltaan merkittävä vesistö, jonka rannalla on runsaasti sekä asuinettä lomakiinteistöjä. Pienenä järvenä Salmisesta ei ole viranomaisen antamaa luokitusta sen ekologisesta tilasta. *Kolmisopen, Kalliojärven, Salmisen ja Kivijärven kalojen syöntiä ei suositella. Laakajärvessä kaivostoiminnan vaikutus on n ä k y n y t aiemmin lähinnä veden sulfaattipitoisuudessa, joka on jo laskenut lähelle luontaista tasoa. Kivijärvi* on kaivospiirin ulkopuolella sijaitseva noin 190 hehtaarin kokoinen järvi, jonka rannalla ei ole käytössä olevia asuintai lomakiinteistöjä. Jormasjärvessä purkuvedet ovat aiheuttaneet lähinnä sulfaattipitoisuuden kohoamista. Jormasjärvi on reilun 2 000 hehtaarin kokoinen järvi, joka sijaitsee Kolmisopen ja Nuasjärven välissä. Vuodesta 2020 lähtien Jormasjärven vedenlaatu on ollut tasaista ja kuormitusvaikutukset vähäisiä. Järven pintaosassa vesi on puhtaampaa. Elementiksen vedet kul1 keutuvat talvella samalle syvännealueelle kuin Terrafamen purkuputken vedet, joten tuloksissa näkyy kahden toimijan yhteisvaikutus. Järven sulfaattipitoisuus on laskenut selvästi sen jälkeen, kun purkuputki otettiin käyttöön vuonna 2015, jolloin Terrafame aloitti toimintansa. Se on 6 hehtaarin kokoinen ja matala, noin metrin syvä järvi. Ylä-Lumijärvi sijaitsee kaivospiirin välittömässä läheisyydessä Kortelammen turvapadon takana. Vuonna 2022 veden sulfaattipitoisuus oli noin 37 mg/l, kun se on ollut syvänteen pohjalla korkeimmillaan vuosina 2012–2013 noin 500-1 000 mg/l. Järven ekologinen tila on hyvä ja se soveltuu hyvin sekä virkistyskäyttöön että kalastukseen. Korkeasta mangaanipitoisuudesta johtuen myöskään näiden järvien veden käyttöä ruoanlaitossa tai pesutai löylyvetenä ei suositella (Kainuun ELY-keskus 2012a, 2012b). Vesi kuitenkin sekoittui täyskierron aikana järven pohjaa myöten. Kunnostuksen takia vesinäytteitä ei saatu loppuvuonna. Syvänteen pohjalla vesi on hapetonta sekä sulfaattija metallipitoista. Järven rannoilla on runsaasti sekä vakituista että vapaa-ajanasutusta ja se soveltuu hyvin sekä virkistyskäyttöön että kalastukseen. Laakajärven alapuolissa vesistöissä sulfaattipitoisuudet ovat jo käytännössä luontaista tasoa. Yli 3 400 hehtaarin suuruisen järven ekologinen tila on hyvä ja se soveltuu hyvin sekä virkistyskäyttöön että kalastukseen. Kalliojärveen muodostui vuosina 2010– 2011 purkuvesien aiheuttama kerrostuneisuus. Sen rannoilla on runsaasti sekä vakituista että vapaa-ajanasutusta. Edellisen toiminnanharjoittajan aikana vuonna 2012 tapahtuneessa kipsisakka-allasvuodossa vuotovesiä neutraloitiin kalkilla Ylä-Lumijärvessä, mistä syntyi sakkaa järven pohjalle. Muutos vedenlaadussa johtuu siitä, että Elementiksen Lahnaslammen kaivokselta on aloitettu puhdistettujen vesien johtaminen Nuasjärveen noin 10 vuoden tauon jälkeen. 4 Salminen* on osittain kaivospiirin sisäpuolella sijaitseva hyvin pieni, noin 7 hehtaarin kokoinen soiden ympäröimä järvi, jonka rannalla ei ole asuintai lomakiinteistöjä. 3 Kalliojärvi* on kaivospiirin rajalla sijaitseva, 27 hehtaarin kokoinen järvi, jonka rannoilla ei ole käytössä olevia asuintai lomakiinteistöjä. Nuasjärven syvänteiden sähkönjohtavuus sekä sulfaattija nikkelipitoisuudet olivat talvikerrostuneisuuskaudella 2022 aiempaa korkeammalla tasolla. Järven syvänteessä olevan alusveden sulfaattipitoisuus on kuitenkin laskenut merkittävästi. Järven rannoilla ei ole käytössä olevia asuintai lomakiinteistöjä. Kohonnut sulfaattipitoisuus ei ole näkynyt järven pohjaeliöstössä tai kalastossa, mutta planktoneliöstössä sen on todettu lisänneen suolaisuutta sietäviä lajeja. Järven rannat ovat Terrafamen omistuksessa. Pienenä järvenä Ylä-Lumijärvellä ei ole viranomaisen antamaa luokitusta sen ekologisesta tilasta. Salmisen kunnostus aloitettiin heinäkuussa 2022. Syvänteiden pohjalla on sulfaattija mangaanipitoisista vettä, mistä johtuen Kivijärven ekologinen tila on määritelty huonoksi. Sama kehitys on jatkunut myös tämän jälkeen. Myös tämän syvännepisteen osalta on kuitenkin tapahtunut myönteistä kehitystä, ja tarkkailutulokset viittasivat syyskierron osittaiseen toteutumiseen myös alusvesien osalta. Lisätietoja Suomen jokien, järvien ja rannikkovesien ekologisesta tilasta Suomen Ympäristökeskuksen karttapalvelussa osoitteessa www.syke.fi › Avoin tieto › Karttapalvelut › Vesikartta. Vuonna 2022 sulfaattipitoisuus laski edelleen edellisvuoden tasosta (100 mg/l) keskimäärin tasolle 52 mg/l
19 1. 1. 7. 1. 18 1. 7. 1. Kunnostuksen jälkeen osa järvestä palautetaan luonnontilaiseksi vesialueeksi ja osa jää uuden tuotantoalueen rakentamisen alle. Vuoden 2022 sadanta, 664 millimetriä, oli hieman edellisvuotta vähäisempi ja alueellisesti keskimääräisen sadannan tasolla. Tarkkailutulosten perusteella Salmisenpurossa ei havaittu kuivatusvesistä aiheutuneita vaikutuksia. 7 1. 1. Lisäksi liite on saatavilla verkossa mm. 15 1. 8 1. 1. 7. 9 1. 2 1 1. 7. Terrafamen verkkosivuilla osoitteessa www.terrafame.fi › Naapureille › Julkaisut. Nuasjärven purkuputken kautta johdettiin vesiä 8 miljoonaa kuutiota ja Oulujoen vanhojen vesistöreittien kautta miljoona kuutiota. 11 1. 15 1. 17 1. 1. 2 1. 13 1. 1. Puhtaat vedet johdettiin selkeytysaltaaseen ja edelleen Salmisenpuroon ja käsittelyä vaativat vedet pumpattiin Terrafamen vedenkäsittelyyn puhdistettavaksi. 7. Vesistökatsaus ilmestyy Kainuun Sanomien, Koti-Kajaanin, Kuhmolaisen, Sotkamo-lehden ja Ylä-Kainuun välissä ilmoitusliitteenä toukokuussa 2023. 17 1. 12 1. Vuonna 2022 Terrafamen liikevaihto oli 584 miljoonaa euroa. 7. 10 1. 7. 12 1. Salminen on ollut edellisen toiminnanharjoittajan alkuvuosien kuormituksesta johtuen voimakkaasti kerrostuneena vuodesta 2012 saakka, eikä se ole palautunut luontaisesti kuten muut lähialueen järvet. 2 1 1. 7. 9 1. 7 1. 1. 17 1. 7. Kunnostushankkeen valmistelevat työt tehtiin vuonna 2022 laskemalla ensin kunnostettavilta vesialueilta (Salminen ja sen valuma-alueella sijaitseva Kärsälämpi) vedenpintaa siten, että pohjasedimentti on mahdollista poistaa kaivamalla. 2 2 Nuasjärvi Päällysvesi Alusvesi 50 100 150 200 250 1. 7. 19 1. 16 1. 7 1. Kuivattamisen jälkeen järvestä poistetaan pilaantunut sedimentti koko järven alueelta. 14 1. 14 1. 2 2 Laakajärvi Päällysvesi Alusvesi Salminen syyskuussa 2022. 1. 9 1. 7. 1. 14 1. 2018 2019 2020 2021 2022 14 4 9 5 13 6 7 6 6 3 2 3 4 3 4 12 76 3 50 100 150 200 250 13 .2 .0 7 13 .8 .0 7 13 .2 .0 8 13 .8 .0 8 13 .2 .0 9 13 .8 .0 9 13 .2 .1 13 .8 .1 13 .2 .1 1 13 .8 .1 1 13 .2 .1 2 13 .8 .1 2 13 .2 .1 3 13 .8 .1 3 13 .2 .1 4 13 .8 .1 4 13 .2 .1 5 13 .8 .1 5 13 .2 .1 6 13 .8 .1 6 13 .2 .1 7 13 .8 .1 7 13 .2 .1 8 13 .8 .1 8 13 .2 .1 9 13 .8 .1 9 13 .2 .2 13 .8 .2 13 .2 .2 1 13 .8 .2 1 13 .2 .2 2 13 .8 .2 2 Jormasjärvi Päällysvesi Alusvesi 50 100 150 200 250 300 1. 16 1. 16 1. 1. 15 1. 1. 10 1. 1. 7. 2 1. 7. Salmisen järven alueella työt alkavat vuonna 2023. 7. 8 1. Nuasjärven, Jormasjärven ja Laakajärven vedenlaatukuvaajat Tiesitkö, että sosiaalija terveysministeriön asetuksen 1352/2015 mukaan talousveden laatutavoitteet sulfaatin osalta ovat 250 mg/l. 7. 11 1. 7. Terrafamen toimituskunta: Veli-Matti Hilla, Elina Salmela ja Katariina Koikkalainen Ulkoasu: Anu Salonen Terrafame keventää liikenteen hiilijalanjälkeä toimittamalla globaalille akkuteollisuudelle vastuullisesti tuotettuja akkukemikaaleja. 10 1. 18 1. 14 1. Terrafamen tuottaman nikkelisulfaatin hiilijalanjälki on yksi teollisuuden pienimmistä. 1. 7. 1. 2 1. 1. 1. 7 1. Voit tehdä sen lähettämällä sähköpostia osoitteeseen info@terrafame.com tai käytä verkkosivuillamme olevaa palautelomaketta osoitteessa www.terrafame.fi › Yhteystiedot. TERRAFAME KÄYNNISTI heinäkuussa 2022 Salmisen järven kunnostustyöt. 18 1. 1. 1. 4 VESISTÖKATSAUS – TOUKOKUU 2023 ILMOITUSLIITE Terrafamen vesistökatsauksessa kerrotaan teollisuusalueen purkuvesien vaikutuspiiriin kuuluvien lähijärvien tilasta. Vaikka vuoden 2022 purkuvesimäärä oli edellisvuotta suurempi, purkuvesien sulfaattikuorma oli kuitenkin edellisvuotta pienempi. 12 1. Terrafame Oy on perustettu vuonna 2015. Vuoksen vesistöreitille juoksutettiin puhdistettuja purkuvesiä 0,4 miljoonaa kuutiota. 1. Sedimentti loppusijoitetaan Terrafamen teollisuusalueelle. 2 1 1. Salmisen kunnostamiseksi laadittiin yksityiskohtainen kunnostussuunnitelma sekä suunnitelma ympäristöteknisestä valvonnasta ja vaikutusten tarkkailusta, joiden pohjalta Pohjois-Suomen aluehallintovirasto myönsi luvan kunnostukselle niin sanotun pääluparatkaisun yhteydessä kesäkuussa 2022. 7. 2 2 1. Purkuputkea käytettiin ympäri vuoden jokaisena kuukautena, vanhoille reiteille juoksutus painottui alkuja loppuvuoteen. 2 1 1. 13 1. 8 1. 10 1. Haluatko antaa palautetta. Sulfaattikuormitus edellisvuotta pienempi Luparaja 16 300 tonnia vuodessa purkuputki 15 000 t/a vanhat reitit 1 300 t/a Sulfaattikuormitus Sulfaattipitoisuus (SO4) mg/l Salmisen kunnostyöt alkaneet Kaivospiirin rajalla sijaitseva Salminen on ollut kerrostunut edellisen toiminnanharjoittajan ajoilta saakka. K U V A : M A R K U S H EI K K IN EN , R A M B O LL. 7. 7. 15 1. 1. 1. Laitos pystyy tuottamaan nikkelisulfaattia noin miljoonan sähköautoon vuodessa. 19 1. 1. Terrafamen teollisuusalueella sijaitsee yksi maailman suurimmista sähköajoneuvojen akuissa käytettävien akkukemikaalien tuotantolinjoista. 19 1. 7. 1. 7. 7. 1. 7. 7. 16 1. Myös vuosija kuukausikohtaiset kuormitusrajat alittuivat sekä metallien että sulfaatin osalta. 8 1. 1. Vuoden 2022 aikana puhdistetun purkuveden ainepitoisuudet olivat ympäristöluvan mukaisella tasolla eikä pitoisuusrajan ylityksiä siten ollut. 2 2 1. 7. Terrafame Oy, Malmitie 66, 88120 Tuhkakylä | Puhelin 020 7130 800 (vaihde), www.terrafame.fi Vesistökatsaus VUONNA 2022 puhdistettuja purkuvesiä johdettiin vesistöihin edellisvuotta enemmän, yhteensä 9,4 miljoonaa kuutiota (edellisvuonna 8,9 Mm 3 ). Yhtiön teollisuusalueella työskentelee noin 1500 henkilöä, joista noin puolet on kumppaniyritysten työntekijöitä. 13 1. 7. Valtaosa alueelta pois johdetusta puhdistetusta vedestä johdettiin Oulujoen vesistöön. 1. 2 1. 17 1. 7. 7. Metallien osalta puhdistusteho oli edelleen erittäin hyvä ja puhdistetun purkuveden metallipitoisuudet olivat siten alhaisia. 7. 1. 12 1. 1. 11 1. 1. 9 1. 18 1. 13 1. 11 1. 1. 7. 7. Vuoden 2022 sulfaattikuormitus, 12 763 tonnia, alitti selvästi ympäristöluvan salliman kokonaismäärän (16 200 t). 1. Sekä luontoon johdettujen puhtaiden vesien että vesienkäsittelyyn johdettujen pilaantuneiden vesien laatua seurattiin ympäristötarkkailussa