Ylä-Kainuu 17.01.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

TAMMIKUUTA 2013 WWW.YLAKAINUU.FI ANNIINA KEISKANDER NRO 5 Valinnat Suomussalmen valtuusto valitsi kunnanhallituksen. Uudet Päivittäistavarakauppa ry:n määrittämät pelisäännöt ovat selkeästi asikkaiden nähtävillä. Henkkarit esiin kassalla Uudistus: alle 30-vuotiailta ikä tarkastetaan alkoholi- ja tupakkaostoissa >> 4-5 JUHA HANKKILA JUHA HANKKILA Omaishoitaja tarvitsee tietoa Muistisairasta lähimmäistä ei voi vain pitää lukkojen takana. Martti Kyllönen hoitaa muistisairasta puolisoaan ja lisätiedolle on tarvetta arjessa. >>6 TORSTAI 17. >> 2. >> 6 Työhyvinvointia viljelijöille Jopa fyysisesti virikkeellisessä työssä tarvitaan erilaista ja monipuolista liikuntaa vastapainoksi.Työhyvinvointi muodostuu sekä kehon että mielen harmoniasta. >> 8 Pääkirjoitus: Asiointiliikenne on monelle ainut keino hoitaa asioitaan. >>4 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e JONNA KARJALAINEN Satu Pyykkönen työskentelee K-supermarket Suomussalmen kassalla. TWENTIETH CENTURY FOX Elokuvat Ylä-Kainuuseen kaksi digitaalista elokuvateatteria
Lähipalvelut ovat päättyneet ja kyläläiset joutuvat hoitamaan asiansa kumipyörien avulla. Aina kaupankäynnin jatkuminen ei ole ollut edes kauppiaasta kiinni. Maito- tai kermapurkkien tuominen syrjäkylille ei enää kiinnostanut. Kun kaupat ovat joutuneet sulkemaan ovensa, on asiointiliikenne monelle ainut keino hoitaa kauppa- ja muut asiat ?kirkolla?. Erityisen tärkeää asiointiliikenteen järjestäminen on kesäaikaan. Monet heistä valittelivat jo ennen liikkeen sulkemista, kuinka keskusliikkeiden jakelupolitiikka meni mahdottomaksi. Kaikilla ei ole verkostoa omasta takaa. Tämä on havaittu myös Ylä-Kainuussa. Tänä vuonna on ehditty Hyrynsalmella jo tekemään kunnan toimesta päätös, jonka myötä asiointiliikenne järjestetään taksikyydeillä niiltä kyliltä, missä ei ole muuta joukkoliikennettä. Tämä päätös on erityisen tärkeää vanhusten ja ajokortittomien ihmisten kannalta. Kaikkien on silloin tällöin päästävä hoitamaan asioitaan kuntakeskuksiin. Syrjäkylillä liikkuvat voivat panna merkille sen, miten kyläkauppojen ennen niin vilkkaat kiinteistöt ovat jääneet muuhun käyttöön tai pahimmillaan kylmilleen. Sen aiheuttamat kustannukset yhteiskunnalle ovat Urpilaisen mukaan sekä taloudellisesti että inhimillisesti erittäin suuret. Kysymys on enää siitä milloin aikapommin seuraukset räjähtävät suoraan päin naamaa. Vielä toistaiseksi työvoimatoimiston nettisivut tarjoavat Kainuuseen vain muutamia osumia hakusanalla kesätyöntekijä. Ostan maitoa kaikesta huolimatta saman verran kuin tähänkin mennessä. Hinnan nouseminen ei vaikuta ostamiseen. Ostan maitoa noin viisi litraa viikossa. Ei vaikuta ostamiseen. Paras on viedä hakemus työnantajalle itse. Paikkaa valitessa ei myöskään kannata olla kranttu. Sen sijaan intohimo työntekoon ja taskurahan tienaamiseen syttyi. Asiointiliikenne tärkeää syrjäkylien ihmisille E ri kunnissa ja kaupungeissa asiointiliikenteen järjestäminen on noussut yhdeksi tärkeäksi kuntalaisten palveluiden turvaamismuodoksi. Työpaikkaa etsiessä sähköposteihin ja puhelinsoittoihin ei kannata turvautua. Poikkeuksen teki Ylä-Kainuun alue, jossa työttömyys oli lisääntynyt. Valtiovarainministeri Jutta Urpilainen nimittää nuorisotyöttömyyttä pitkäaikaistyöttömyyden ohella vaarallisimmaksi työttömyyden lajiksi. Osa koululaisista jäi setelistä huolimatta ilman työpaikkaa. A Mistä kokemusta on mahdollista saada? Nyt työpaikan saaminen on entistä enemmän nuoren omasta halusta ja luoduista suhteista kiinni. YLÄ-KAINUU Torstaina 17. Yleensä käytän maitoa noin litran viikossa. En käytä itse maitoa, joten se ei haittaa. Maidon tuottajille sen sijaan kuuluisi suurempi palkkio. JONNA KARJALAINEN Eeva Kela Suomussalmi Tuija Heikkinen Hyrynsalmi Jukka Pantsu Naantali Eero Härkönen Suomussalmi. Kun koululaisliikenne on kesällä pysähdyksissä ongelmat ovat pahimmillaan. www.ylakainuu.fi Hyvä Marko! Tämän jälkeen Suomussalmelta ei puutu mitään :) JES NUORETKIN TYKKÄÄ! Verkkokeskustelijat tyytyväisenä elokuvateatterin tuloon Suomussalmelle Kyllähän Eero on paljon piristänyt tämän kylän toimintaa, mutta nyt hankkeen puuhamiehenä taitaa olla Marko Moilanen. Gallup: Mitä mieltä olet maidon hinnan nousemisesta? Ei asialle voi mitään. tammikuuta 2013 2 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 17.1.2013 Jonna Karjalainen Päätoimittaja Martti Huusko jonna.karjalainen@almamedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Suuret setelit K yllä minä mieleni pahoitin kun luin uutisen siitä, että Kainuun Liitto ei ole varannut tulevalle kesälle määrärahaa 9.-luokkalaisten kesätyöseteleihin. Järjestelyt seteleitä varten on tehty jo vuosia Kainuun maakunta -kuntayhtymän kautta. Viime vuoden huhtikuussa Ristijärvellä kokoontunut nuorisofoorumi ilmaisi huolensa edun katoamisesta. Asia jäi kuitenkin silloin Kainuun Liitto -kuntayhtymän ratkaistavaksi vuoden 2013 talousarvioiden valmistelun yhteydessä. Seteli jätettiin pois budjetista. Kun tingitään nuorison työllistymisestä, säästetään väärässä paikassa. Kahden viikon kesätyö on avannut monelle portteja työelämään tai ainakin sytyttänyt kipinän työntekoa kohtaan. Vaikka omana yläkouluaikanani kesätyösetelit jaettiin joka vuosi, työpaikan saaminen ei ollut itsestäänselvyys. Yrityksiä ja virastoja kierrettiin jo alkutalvesta saakka. Joka kesä kahden viikon ajan selätin valtavia tiskivuoria ja tein keittiö- ja puhtaanapitotöitä. Minusta ei tullut tiskaria tai suurtalouskokkia. Työnhaussa yksi suurin kriteeri on koulutuksen lisäksi työkokemus. Mistä kokemusta on mahdollista saada, jos jo ennestään vähäiset mahdollisuudet kutistetaan minimiin? Viime vuonna nuorisotyöttömyyden uutisoitiin supistuneen Kainuussa
2 ps/talous 1 00 RUISREIKÄLEIPÄ 330 g, raj. (08) 710 770 hotelli@kiannonkuohut.? www.kiannonkuohut.? 20? (norm. 044-585 9700 tai www.hallanhiihto.? Liukkaan kelin radan puusto poistettiin talkoilla ja asfaltoinnin reunatkin siliteltiin ja ympäristöä siistittiin ilman palkkaa tai palkkioita. 2 pkt/talous 99 kg Ilman korttia 13,95 kg. 3 tlk/talous kg -49% HIILLOS GRILLIMAKKARA 1 400 g, raj. Tarjous voimassa 17.-20.1. APPELSIINI ER Ä! 1,5 kg/ps, Espanja, raj. tammikuuta 2013 YLÄ-KAINUU 3 VERKOSTA NOSTETTU 21. www.ylakainuu.fi Kiannon Kuohuista Ukkohallaan KONKURSSIPESIEN Hallan Hiihto Kainuulaisten ajokorttiikäisten määrä laskee koko ajan,ja Kajaanin rata imaisee valta-osan käyttäjistä. 3 psl/talous Ilman korttia 1,99 ps (7,65 kg). 8 Norja, pakattu, raj. 1,5 kg, raj. 2 rs/talous 00 kg Ilman korttia 2,59 kg. 300 g/ps, Espanja/Israel 1 00 00 ps (3,33/kg) rs (4,00/kg) kpl (3,03/kg) JONAGOLD OMENAT TARJOUSTAKUU K-PLUSSA- TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10 % -37% Brazil APPELSIINI-MANGO TÄYSMEHU Hollanti ps (3,85/kg) -49% Ilman korttia 1,49 rs (5,96 kg). 1 l, raj. 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14 LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% ma-pe 7-21 la 7-18 su 12-18 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. 2 kpl/talous 3 99 kg Ilman korttia 6,49 kg. 1,2 kg, marinoitu, raj. 3 pkt/talous 00 pkt (2,50/kg) KEVÄTUUTTA tulee päivittäin! PIHVI- JA KANAHAMPURILAINEN Tervetuloa tutustumaan! 150 g, raj. 17.-19.1. -32% MINILUUMUTOMAATTI ER Ä! KANANPOJAN KOIPIREISI 1 n. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. Toivotaan, että joku uskaltaa yrittää. L L L Itseliimautuvat Lampaanvilla muistilaput 2 pkt TOSSUT Pipot ja käsineet alk. Aitoa villaa! Puuha- ja värityskirjat alk. Kaksi eri mallia Muotoiltu Kombisieni 3 kpl/pkt alk. Lasten saapassukat 2 paria 2 kpl Hedelmäveitset Servetit alk. ym. Toisaalta ihmetyttää että valtion tuella rakennetaan kilpailevaa toimintaa Kainuuseen kun tiedetään kuitenkin käyttäjien määrän olevan rajallinen. -laturetki lauantaina 23.3.2013 POISTOMYYNTI TA! nut UUT ta ttu u Muhtosuun hii VUODEVAATE- ja MATTOMARKKINAT HYRYNSALMI Hyryntie 31 to-la 17.-19.1. KUHMO Koulukatu 9 ma-ke 21.-23.1. SUOMUSSALMI Ä-saaren työväentalo to-la 24.-26.1. L L L L Rata on tuottanut kunnalle selvää rahaa tähän asti. Nyt tilanne on toinen .Ajat muuttuvat.Kunnan on aika väistyä.Toivotaan, että idearikas yrittäjä löytyy. Käyttöä radalle tuntuu yhä olevan. Tulot on revittävä muusta toiminnasta ja kunnan virkatyönä on jo ajatuksena mahdoton alkaa yritystoimintaa harjoittamaan. 3 kpl/talous kpl (6,67 /kg) Ilman korttia 1,65 kpl (11,00 kg). Tekstiilissä Talvile a jatkuu! -39% Saarioinen tlk (1,00/l) Ilman korttia 1,59 tlk (1,59 l). ER Ä! Atria Ilman korttia 1,99 pkt (4,98/kg). PAPRIKA 1 250 g/rs, Espanja -61% Kariniemen 1 00 100 100 100 1 00 -31% Vaasan -35% TUORE RUODOTON LOHIFILEE ps (0,67/kg) LEIPÄOSASTOLTA Perheleipurit ER Ä! K Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p. Mikä lakisääteinen toiminta tuo ?voittoa. 40?) Kotimainen TYYNY 45x55 / 50x60 cm kpl/pkt/erä Buklee KESKILATTIAMATTO 3 eri väriä, koko 133x195 cm HYRYNSALMI Kangas: pv/pe Täyte: spiraalikuitu 30? Myös KYNNYS- ja KÄYTÄVÄMATTOJA 80x150-300 cm PEITE 150x200 cm Kangas: pv/pe Täyte: ontelokuitu 10? PIKKUTYYNY 45x55 cm /m AN YHTEISHINTA 20? 10? 3 kpl AVOINNA: TUHANSITTAIN TAVARAA TERVETULOA PENKOMAAN! ma-pe 9-18, la 9-15 Ilmoitusasiat: ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? Asiakaspalvelu: asiakaspalvelu.ylakainuu@almamedia.? Toimitus: toimitus.ylakainuu@almamedia.? Yhdellä eurolla herkkukirsikasta HINNAT VOIMASSA 17. kunnalle?. 3 kpl/talous Ilman korttia 1,45 kpl (4,39 kg). LAPIN RIESKASET 260 g, raj. Pörinä kuuluu. HIIHTOTYYLIT vapaa ja perinteinen Lisätietoja: p. - 20.1.2013, ELLEI TOISIN MAINITA www.k-market.com HK rypsiporsas -38% PIKNIKPAISTI n. Torstaina 17. ym. 1? Ilmoittaudu viimeistään 31.1. hintaan 30 ? MAJOITUSTIEDUSTELUT p. Tarjous voim. On tuonut plussaa kunnan kassaan ilmeisesti koko toimintansa ajan, vaikka ei olekaan lakisääteistä toimintaa
Myös kassahenkilökunnan kynnys kysyä papereita on madaltunut, kertoi Hyrynsalmen S-marketin marketpäällikkö Maarit Kinnunen. Nuorelta näyttävän henkilön iän arvioiminen voi olla vaikeaa. Pidämme joka vuosi henkilöstölle kertauksen ikärajavalvotuista tuotteista. Yhtiö kertoo aloittavansa huomenna yt-neuvottelut, jotka saattavat johtaa enintään 230 työntekijän lomautukseen. Lomautukset kestäisivät korkeintaan 90 päivää ja ne tehtäisiin kevään aikana. . Ikähaitariin kuuluvien asiakkaiden olisi hyvä opetella näyttämään paperit kysymättä. Aiemmin vastaava viiteikä on ollut 23 vuotta. Suomussalmen ja Hyrynsalmen päivittäistavarakaupoissa uudistus on otettu vastaan hyvin. Olemme olleet tarkkoja alkoholin ja tupakkatuotteiden myymisestä. Kassahenkilöstö tarkastaa uuden ohjeistuksen myötä iän alle 30-vuotiailta vaikuttavilta asiakkailta, jotka ostavat alkoholijuomia, tupakkatuotteita tai tupakointivälineitä. Kone pysähtyy muistuttamaan henkilöllisyyspapereista. Alkoholi- ja tupakkatuotteiden lisäksi muun muassa pelien, lehtien ja elokuvien myymisessä tarvitsee ikärajatuntemusta, Kinnunen lisää. Ikärajallisia tuotteita ostettaessa kassakoneiden järjestelmä muistuttaa myyjää tarkistamaan asiakkaan henkilöllisyyden. . Henkkareiden huolellisesta tarkistamisesta on pidetty kiinni jo ennen ohjetta. . Tämän vuoden tuotantoennusteen yhtiö kertoo helmikuun puolessa välissä. Uudistuksesta on puhuttu paljon julkisuudessa, joten ihmiset pitävät henkilölli- Suomussalmen uusi hallitus valittiin Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi Suomussalmen uusi kunnanhallitus sekä puheenjohtajisto vuosille 2013-2014 on valittu. Valtuuston puheenjohtajana jatkaa Pentti Moilanen (kesk.), ja varapuheenjohtaj a k s i v a l i t t i i n Ve i k k o T i monen (vas.). YLÄ-KAINUU Torstaina 17. Muut jäsenet ovat Ari Väisänen (kesk.), Ilmari Tauriainen (kesk.), Eila Jokelainen-Keränen (kesk.), Anna-Liisa Hallitus ja puheenjohtajisto: Raimo Härkönen, Erja Helttunen, Pentti Moilanen , Veikko Timonen, Merja-Liisa Seppänen, Veijo Holappa, Kari Moilanen, Marja-Liisa Holappa, Raija Hekkala, Keijo Mulari, Yrjö Puurunen, Mikko Juntunen ja Jukka Pekka Alanko. Yhtiö uskoo liuotuskasassa olevan yli 50000 tonnin nikkelivaraston riittävän kohtuulliseen tuotannon kasvuun tänä vuonna. Talvivaaran mukaan kipsisakka-altaan vuodon tukkimisesta ja ympäristövahinkojen korjauksesta kertyi yhtiölle loka-joulukuussa noin 13 miljoonan euron kulut. Yhtiö arvioi lisäksi, että joutuu investoimaan vesienkäsittelyn parantamiseen noin 17 miljoonaa euroa. R a i mo Härkösestä(kesk.) tuli valtuuston toinen varapuheenjohtaja. Uuden kunnanhallituksen puheenjohtajaksi valittiin Raija Hekkala(kesk.) ja varapuheenjohtajaksi Veijo Holappa(vas.) sekä toiseksi varapuheenjohtajaksi Yrjö Puurunen(ps.). Valtaosa näistä kuluista syntyy tämän vuoden aikana. Konsernin kaikki yhtiöt, Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj, Talvivaara Sotkamo Oy ja Talvivaara Exploration Oy, ovat neuvotteluiden piirissä. Henkilöpaperit syynissä kassalla Ohje: Jokaiselta alle 30-vuotiaalta vaikuttavalta kysytään henkilöllisyystodistus tupakkaostoksillakin Jonna Karjalainen jonna.karjalainen@almamedia.fi Päivittäistavarakaupoissa tuli tammikuun alussa voimaan uusi ikärajavalvonnan ohjeistus. Muut jäsenet ovat Markku Korvuo (kesk.), Jouko Kela (kesk.), Jukka Heikkinen (kesk.), Riitta Kettunen (kesk.), Seija Kela-Sorvari (kesk.), Arja Heikkinen (kesk.), Janne Laatikainen (vas.), Eino Heikkinen (vas.), Pasi Viinikainen (ps.). Teknisen lautakunnan puheenjohtajaksi valittiin Martti Seppänen (vas.) ja varapuheenjohtajaksi Esko Heikkinen (kesk.). tammikuuta 2013 4 PUHEENAIHEET Talvivaara lomauttaa 230 Kaivosyhtiö Talvivaara aikoo lomauttaa väkeään. Viiteiän nostamisella vähennetään inhimillisiä virheitä iän arvioinnissa. . Se kuuluu velvollisuuksiin, Ksupermarketin kauppias Tommi Niskanen muistuttaa. ANNIINA KEISKANDER Sivistyslautakuntaa ryhtyy johtamaan Tuovi Kemppainen (kesk.) ja varapuheenjohtajaksi valittiin Aune Juntunen (vas.). Haastavan vesitasetilanteen seurauksena saatamme joutua väliaikaisesti lomauttamaan osan henkilöstöstämme malmintuotannon ollessa keskeytettynä kesään saakka, kertoo toimitusjohtaja Pekka Perä yhtiön tiedotteessa. Yhtiö arvioi, että malmia päästään taas louhimaan kesäkuun loppuun mennessä, kunhan pääosa Kuusilammen avolouhoksesta on tyhjennetty vedestä. Metallituotanto sen sijaan on jo vakiintunut kipsisakkavuodon jälkeen, kertoi Talvivaara tiedotteessaan. Puuttuu Vuokko Hiltunen.. Viime vuonna yhtiö tuotti nikkeliä hieman vaille 13 000 tonnia, mikä vastasi kipsisakka-altaan vuodon jälkeen tehtyä päivitettyä arviota. Meillä on vielä edessämme haasteita seuraavien kuukausien aikana. Jäseninä kunnanhallituksessa ovat Erja Helttunen(kesk.), Merja-Liisa Seppänen(vas.), Kari Moilanen(kesk.), Marja-Liisa Holappa(vas.), Keijo Mulari(kesk.), Mikko Juntunen(kesk.), Jukka Pekka Alanko(kok.) sekä Vuokko Hiltunen(kesk.). Myös lautakunnat ja luottamushenkilöt valittiin. syystodistuksen aina mukana. Uudistuk- sen myötä moni on ottanut sen jo tavaksi, iloitsi Pirkko Kyllönen. Korottamalla ikätarkastusten viiteikää, kauppa haluaa korostaa näiden tuoteryhmien ikärajavalvonnan tärkeyttä. . Ohjeistus on aiheuttanut asiakkaissa jopa hilpeyttä. Kauppojen henkilökunta on myös kokenut uuden säännön pääosin hyödylliseksi. . Tiedot tilastoi- Liisa Keränen Hyrynsalmen K-Market Kemppaisen kassalta kertoo, että uudistus on otettu vastaan hyvi A Pidämme joka vuosi henkilöstölle kertauksen ikärajavalvotuista tuotteista. daan raporttia varten, kertasi Liisa Keränen Hyrynsalmen K-market Kemppaisen kassalta. Myös Suomussalmen Kmarket Herkkukirsikassa systeemi on tuttu. Järjestelmään merkitään voitiinko henkilölle myydä vai ei
Usein meiltä kysellään, miten saamme asiat sujumaan Suomussalmella niin hyvin. Vv. 1988, suorasähkö- ja puulämmitteinen omakotitalo, omalla 1 ha tontilla, 2 mh, oh, k, khh, viherhuone, verstas, työhuone, saunatilat, 2 autotallia. Sen lisäksi tärkeä tehtävä on väestötappion pysäyttäminen työpaikkoja luomalla. . Vv. 1954, 4 h, k ja s, suorasähMh. Kellarikerroksessa n. Tulitikut eivät ole tupakointivälineitä. . Va- kulkee kadun vieressä. 29.000 ? Omakotitalo kerrosala 312,5 m², PUISTOLANTIE A 2. Päivittäistavarakaupoissa iän voi todistaa poliisin myöntämällä kuvallisella henkilökortilla, passilla, ajokortilla ja mopokortilla. . Asiakkaiden tylyt ja asiattomat kommentit aiheuttavat punastumisia, nolostumisia ja pilaavat hyvin alkaneen päivän. Vaikka mielestäni 30 ikävuoteen nostettu raja on jo kohtuuttoman korkealla, madaltaa se selvästi rajaa kysyä asiakkaalta papereita. Uudistus on otettu vastaan hyvin ymmärtäväisesti. Vv. 130.000 ? velaton hinta 39.004,37 ? 3 mh, oh, k, ph, s, kellari, 153 2 h, k, s ja autotalli, 61,5 m², MA- m², RANTAKATU. Rakennuksessa on oma au- 57,0 m2 totalli ja varasto, molemmat lämpimiä osoitteessa Jäniksenpolku 14 tiloja, yhteisiä tiloja on lämmityskattila- Vuokra 420 euroa, lisäksi vuokralaihuone. 27.500 ?, velaton hinta 29.601 . ) , Jo r m a Mulari(kok.). Kainuun Liitto-kuntayhtymän maakuntavaltuustoon valittiin vuosiksi 2013-16 Pentti Moilanen, Erja Helttunen, Merja-Liisa Seppänen ja Yrjö Puurunen. Kainuun sote-kuntayhtymän valtuutettuja ovat nelivuotiskauden Riitta Ket t unen(kesk.), Lauri M o i l a n e n ( v a s . 1974, sähkölämmitteisessä Peltikate kunnostettu ja maalattu v. rivitalossa oleva, heti vapautuva 2011. huoneisto. Hp. 62.000 ? JA. 1982, vesikeskuslämmitteisessä, pienessä taloyhtiössä sijait- Omakotitalo kerr.ala 134 m², RANseva peruskuntoinen huoneisto. TAKATU. 2011. vuoksi, jotka rakennetaan uudelHp. Rakennuksessa on veVv. Vuokratontti, pautuu 1 kk:n sisällä kaupanteosta. 1980, suorasähkölämmitteinen sikeskuslämmitys, öljylämmitteinen paritalohuoneisto. Kylpyhuone remontoitu. Taloyhtiössä tehty kattoremontti v. 2012. Torstaina 17. 80 m2:n Hp. (08) 6331 9920, 0500 280 254, www.etuovi.com. Kaukolämpöverkosto yhtiössä oleva rivitalohuoneisto. kerroksessa sijaitseva huoneisto. Vv. joelle. Henkilöllisyystodistukset näytetään mukisematta. JONNA KARJALAINEN Ohjeet muistuttavat asiakkaita myös kauppojen juomahyllyillä. Pesola (kesk.), Leena Makkonen (kesk.), Taina Matero (vas.), Olli Seppänen (vas.), Aila Hiltunen-Mäkeläinen (ps.), Kimmo Laine (kok.). Ympäristölautakunnan puhetta johtaa Juha Heikkinen (kesk.). 75.000 ? maksu. Vapaa heti! OMAKOTITALOJA Omakotitalo, pinta-ala n. ) , Ve i j o Holappa(vas.) ja Heikki Nilkku (kok.). Kunnanjohtaja Asta Tolonen korosti uusille valtuutetuille Suomussalmen perinteistä hyvää yhteistyötä ja kertoi sen olevan onnistuneen toiminnan taustalla: Suomussalmi on eri mittareilla sijoittunut kuntien menestyksen vertailussa Kainuun parhaaksi. . kölämmitys ja leivinuuni. 135.000 ? leen. Hp. Vv. marraskuuta mennessä. Myös talouden tasapainotus tulee vaatimaan vaikeita ratkaisuja. Vv. 1979, vesikeskus- lämm.huone, autotalli, terassi, lämm. lämmitteisessä (kaukolämpö) rivita- piharakennus, jossa ulkosauna, lossa, hyvässä kunnossa oleva heti oma terassi ja varasto, leikkimökki. vapautuva huoneisto. kerroksessa sijaitseva siisti huoneisto. Vesi omasta porakaivosta. Hp. Vv. Vuokrattu. 2 h, kk ja s, 48,5 m², KANERVAKU- Hp. Saunatilojen remontointi vuo- Omakotitalo n. Vapautuu heti. Hp. Rakennuksen suh. Pihalaatoitus uusittu kokonaan 2006. Lisäosa, jossa autotalli ja verstas tehty on vuonna 2011. Vv. 1976, puurakenteinen, 1-kerroksi2 mh, oh, k, th, s, at ja var., kerros- nen, vuokratulla tontilla oleva tilava ala 130 m², SYVÄYKSENKATU 21 A. 12.000 ? 3 mh, h, oh, k, th ja saunatilat, PARITALOHUONEISTOJA 146,0 m², KORPIKUUSENTIE. 1964, vesikeskuslämHp. Muutos toteutuu huhtikuuhun mennessä. Kaikki terveydenhuollon toimintayksiköt eli Kainuun keskussairaala, Kajaanin terveysasema, Vuolijoen terveysasema, Paltamon terveysasema, Ristijärven terveysasema, Sotkamon terveysasema, Kuhmon terveysasema, Puolangan terveysasema, Suomussalmen terveysasema ja Hyrynsalmen terveysasema liittyvät Kelan KanTa-palveluiden (kansallinen terveysarkisto) eResepti-palvelun käyttäjäksi. Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymän johtajan Maire Ahopellon mukaan Kainuu liittyi elektroniseen reseptijärjestelmään viimeisenä potilastietojärjestelmän uudistamisen takia. Potilaalle e-resepti tarkoittaa sitä, että lääkärin vastaanotolta ei enää saa paperiversiota kuljtettavaksi apteekkiin, vaan apteekki löytää sen reseptipankista. omakotitalo. 55.000 ? 3 mh, oh, ja k, 103,0 m2, ILVESKATU. 215.000 ? 1 h, kk ja kph, KIANNONKATU. Vv. Suora sähkölämmitys ja takka-leivinuuni. Vv. 42.000 ? varastotila. Vv. 1975, puurakenteinen, Antijärven rannalla, Viitostien läheisyydessä sijaitseva rakennus. Remontit: Kaikki kattila, varaamaton takka. Jääkaappi/ Remontit; Kph, wc ja sauna 2011, pakastekaappi yhdistelmä, huoneis- ikkunat, ulko-ovet, lämmityskattila sa laminaatti/muovilattiat. 2006, terassi 2008. Mh. Moni haluaisi kyllä asua täällä, mutta ilman työtä ei voi muuttaa, Tolonen sanoi. Sote- mallia haetaan myös ja vaihtoehtoja punnitaan. Kunnanhallituksen ensimmäinen kokous pidetään maanantaina 21.1. KERROSTALOHUONEISTOJA OMAKOTITALOJA 1 h, kk ja kph; 34,0 m², KIANNONKATU. 1971, vesikeskuslämmitteisen kerrostalon 1. Kun ei ole eripuran kulttuuria, asiat eivät myöskään seiso pitkiä aikoja. Ensimmäisiä haasteita uudelle valtuustolle ja hallitukselle tulee olemaan kuntalakiuudistus, jossa aluksi pu- Henkilöllisyyspaperien kysyminen on ollut ponnistus useille myyjille. Varsinaisen reseptin apteekki etsii reseptipankista sähköisesti. -tunnus takaa turvallisen asuntokaupan Jonna Karjalainen jonna.karjalainen@almamedia.fi in. Rakennusta on sisältä pintareRIVITALOHUONEISTOJA montoitu. Taloa on remontoitu mm. siten, että ikkunat ja ovet sekä sau2 h, k ja kph, 60,5 m², PUOLAN- natilat ja keittiön viemäröinti uusittu. KA. Ei olisi pahitteeksi ottaa tavaksi tupakka- ja alkoholiostoksia tehdessä papereiden automaattinen esittäminen. On äärettömän tärkeää, että ikärajojen valvontaa noudatetaan ja kauppojen henkilöstö osaa asiansa. Onneksi myös asiakkaiden asenteet ovat muuttumassa koko ajan positiivisempaan suuntaan. reudutaan lain sisältöön, ja sitten vasta kuntaliitoksiin. . Vv. Tupakointivälineitä ovat muun muassa savukepaperit, filtterit, imukkeet, piiput ja sytyttimet. 1979, hyväkuntoinen keskuslämmitteinen (sähkö/puu) vesikeskuslämmitteisessä (öljy) talo- omakotitalo. Vapautuu nopeasti. Hp. Muut jäsenet ovat Jonna Seppänen (kesk.), Piia Räisänen (kesk.), Leena Kela (kesk.), Alpo Paasovaara (kesk.), Pertti Kemppainen (kesk.), Svetlana Heikkinen (vas.), Ilpo Heikkinen (vas.), Reijo Pyykkönen (ps.), Aila Viinikkala (kok.). Tarkastuslautakunnan puheenjohtajaksi tuli Lauri Moilanen (kesk.) ja varapuheenjohtajaksi Taisto Kin- nunen (vas.). Tontilla lattiapinnat uusittu v.1997, keittiön myös rakennus, jossa on autotalli, kaapistot ja kodinkoneet v. 110.000 ? Hp. laattojen saumat v. 45.000 ? Rivitalohuoneisto 1 h, kk ja s, 34,0 m2 osoitteessa Rastaankuja 1 Vuokra 343 euroa, johon sisältyy sähkömaksu ja autopaikka. Vapaa heti! Suomussalmen Kiinteistökeskus Keskuskatu 16, 89600 Suomussalmi p. Varapuheenjohtaja on Niina Kinnunen (vas.). Oma tontti 8000 m2, jolla myös varasto-autotallirakennus ja leikkimökki. takapihan puolelta upeat näkymät Huoneistoon kuuluu myös autotalli. Kaupallisissa ammateissa työskentelevien on tarpeen myös suorittaa ikärajapassi. Kommentti Kainuu liittyy eReseptiin Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymä liittyy viimeisenä Suomessa valtakunnallisen elektroniseen reseptijärjestelmään (eResepti). Asiakas saa ohjeen lääkkeestä, joka hänelle on määrätty. Muut jäsenet ovat Aila Rajakangas (kesk.), Maarit Nurmi (ps.), Ahti Pakarinen (kok.). Keskusvaalilautakunnan puheenjohtajaksi valittiin Ahti Veteläinen(kesk.) ja varapuheenjohtajaksi Eila Kemppainen(vas.), MaijaLiisa Hartikainen, Pentti H e i k k i n e n ( p s . Kainuun kuntien kanssa tulisi olla tässä yhteinen linjaus, yhden kunnan kanta ei vielä auta, Tolonen sanoi. Kuntaselvitysalueista päätetään 30. Omat saunatilat rakennettava sen vastattavaksi tulee vesimaksu, yhteisistä tiloista. sähkömaksu, autopaikka ja saunaHp. 1969, siisti remontoitu, vesiVUOKRALLE TARJOTAAN keskuslämmitteinen paritalohuoneisto Suomussalmen kunnalta vuokratulla Kerrostalohuoneisto 2 h, k ja kph, tontilla. Oma tontti 3573 m2, jolla myös autotallirakennus. 1976, vesikeskuslämmitteisessä kerrostalon 3. 2010, oh ja sisärakenteita on purettu kosteuden mh lattiapinnat uusittu v. Se on aiheuttanut asiakkaissa nyrpeiden naamojen sijaan hilpeyttä ja vitsailua. Herkkukirsikan Pirjon ehdotus on mielestäni loistava. 2004, pe- varastotiloja ja työtila. 120 m², KIRKKOden 2013 aikana. TIE. tammikuuta 2013 YLÄ-KAINUU 5 JONNA KARJALAINEN FAKTA . Vv. 16.000 ? mitteinen (öljy) omakotitalo, kunnalta vuokrattu tontti, 2 mh, oh, keittiö, 2 h, k ja sauna, 62,5 m², JÄNIK- kylpyhuone, sauna, WC, varasto/ SENPOLKU. 92 m², VIITOSTIE Piispajärvi. 35.000 ?, Hp. 1965, vesiTIKKATIE
Hellasta piti ottaa sulakkeet pois, tulitikut ja lääkkeet piiloon, ovia luk- TEIJO MÄÄTTÄNEN Paljakan teatterille digi on elinehto Veli-Matti Oikarinen veli-matti.oikarinen@almamedia.fi Puolangan Paljakan elokuvateatterille digitalisointi on elinehto. Marko Moilasen mukaan elokuvateatteri toimii hyvin pitkälle teatterin ehdoilla. Ensimmäisenä laitteistonsa saa asennettua Puolangan elokuvateatteri. Vaikka jotain tietoa sain, se ei mennyt minulle perille. Menee aikansa, ennen kun asiat omaksuu. Sitä en saanut, koska olen terve. Kuka silloin hänen hätäänsä vastaa. Kyllöseltä evättiin turvapuhelin. Samalla he juttelivat kuinka paljon omaishoitajia onkaan ja kuinka he tarvitsevat monenlaista tukea. JUHA HANKKILA A Keltä muisti pettää, se luulee aina olevansa oikeassa. Martti Kyllönen on saanut kantapään kautta oppia, kuinka toimia omaishoitajana. Elinkeinoasiamies Heikki Kanniaisen mukaan laitteet on jo tilattu. Luulin että se oli joku korotus, mutta myöhemmin selvisi, että se on omaishoitajalle tarkoitettu korvaus. Vielä lokakuussa hän epätoivoisena lähetti Hyrynsalmen kunnanhallitukselle kirjeen, jossa esitti, että omaishoitajille pitäisi saada järjestettyä vapaata kiertävällä tuuraajalla. Puolangalla kustannukset 60 000 euroa (Elokuvasäätiö 50%, kunta 50%). . Asian esittäjänä pitäisi olla kokenut henkilö. Kyllönen toimi 24 tuntia vuorokaudessa vaimonsa hoitajana. Mutta siinä yhteydessä hän sai valistusta, että omaishoitajalla on mahdollisuus hengähtää. Selvisi, että hänellä on oikeus vapaapäiviin ja saada tarvittaessa läheinen intervallihoitoon tai hoitaja kotiin. Omaishoitaja Martti Kyllönen (vas.) pääsi käymään Ämmänsaaressa, kun siivooja tuli kotiin ja huolehti samalla vaimosta. Laitetoimittaja on luvannut laitteiden toimituksen jo lähiviikkoina. . Pelkkä teatteri ei riitä. Kaikki oli niin uutta ja outoa. YLÄ-KAINUU Torstaina 17. Uudistus mahdollistaa sen, että jatkossa teatteri saa uudet elokuvat esitettäväkseen yhtä nopeasti kuin muutkin Suomen teatterit. Suomussalmella elokuvateatteri toimii samoissa tiloissa teatterin kanssa. Vakituisia esityspäiviä tulee olemaan näillä näkymin kaksi, perjantai ja sunnuntai. Moilasen mukaan näytösten määrää voidaan lisätä silloin, kun teatterin muu käyttö on vähäisempää. Uudistusten jälkeen Kainuussa on viisi digitaalista elokuvateatteria. Uusien elokuvateattereiden taustalta löytyy Elokuvan ja median palvelukeskus. Projektipäällikkö Marko Karvosen mukaan pelkkä teattereiden olemassaolo ei kuitenkaan riitä. . Suomussalmella budjetti 72 000 (tuki 50%, kunta 25% ja näyttämöyhdistys 25%).. Sain tietää, että olen omaishoitaja vasta, kun huomasin puolisoni tilillä 57 euroa ylimääräistä rahaa. Herra Alzheimer astui Kyllösen perheeseen. Martti Kyllösestä tuli vaimonsa omaishoitaja, vaikka hän ei ollenkaan tiennyt, mitä se oikeastaan tarkoittaa. . Kunnasta ei kuulunut vastausta. . 3 000 kävijää vuodessa. Puskaradio on ollut paras tiedon lähde alunperin. Se on niin käsittämätöntä, kun tällaiseen tilanteeseen joutuu, Kyllönen kertoo ahdingostaan. Hänelle selvisi omaishoitajan edut vapaisiin vasta viime aikoina, kun hän kysäisi kunnan vanhusviranomaiselta turvapuhelinta. . Tavoitteena on, että laitteisto otetaan käyttöön en- simmäisellä hiihtolomaviikolla, eli viikolla kahdeksan. Suomussalmen elokuvateatteri puolestaan aloittaa toimintansa teatteri Retikan tiloissa heti Paljakan jälkeen. Elokuvasäätiö tukee taloudellisesti kaikki Kainuun uusia digiteattereita. Martti kävi Käs peli ketjun paikoilleen. Puolangalla ja Suomussalmella tuki on puolet hankkeitten kokonaiskustannuksista. Kävijämäärät ovat olleet noin 2 000 . Valtaosa elokuvista on levityksessä ainoastaan digitaalisessa muodossa. Sen takia se toteutetaan nopealla aikataululla. Nyt tavoitteena on määrän tuplaaminen. Kanniaisen mukaan Palja- kassa teatteri palvelee myös matkailijoita. Vuoden päivät hän oli lähinnä puskaradion varassa. Dramaattiseksi Kyllösen tilanteen omaishoitajana tekee se, että hän oli vuoden päivät täysin ummikko eduistaan, eikä tiennyt kenen puoleen kääntyä. . Selitin, että tarvitsen sitä siksi, jos minulle käy jotain, ja vaimo on ovien takana. Töitä täytyy tehdä aktiivisest BUDJETTI . Kuvassa hankkeiden puuhahenkilöt. Näytöksiä tulee olemaan vuodessa hieman yli 100. tammikuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Omaishoitajalla on huoli päällä Alzheimer: Saako omaishoitaja sittenkään tarpeeksi tietoa läheisen sairastuessa? Juha Hankkila juha.hankkila@almamedia Vasta muutaman päivän ajan Martti Kyllönen Hyrynsalmelta on saanut tietää, että omaishoitajallakin voi olla vapaita hetkiä. Reilu vuosi sitten hänen vaimonsa diagnosoitiin muistisairaaksi. Täytyy luoda myös tapahtumia
tammikuuta 2013 YLÄ-KAINUU 7 JUHA HANKKILA Jatkoa asiointiliikenteeseen Hyrynsalmi: Taksit paikkaavat joukkoliikennettä entiseen tapaan. Suutari Mikko Kyllönen om- koon. Yhden matkustajan lisämaksu on neljä euroa suuntaan. Vain siivoojan tullessa Martti pystyi käymään jossakin. tammikuuta- 31. tammikuuta mennessä. . 3. Asiointiliikenteen kuljetuksia ei pääsääntöisesti liitetä taksien koululaiskuljetuksiin. Mikäli taksissa on tilaa ja asiointiliikenteen matkustaja ei vaikuta koulukuljetusten aikatauluun, voidaan koulukuljetusreitillä kuljettaa myös asiointiliikenteen matkustajia. Perusreitit ja ajopäivät ovat seuraavat: . heinäkuuta 2013 reiteillä, missä ei ole muuta joukkoliikennettä. 2. Keltä muisti pettää, se luulee aina olevansa oikeassa. Hiihtovaellukselle helmikuussa Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Suomussalmen Samoojien ja Vuoripuro.com:n yhteistyönä tehdään kunnon hiihtovaellus Kuivajärveltä Vienan Lomilta Malahvian kautta Raatteen Porttiin 14. Kun menin viideltä aamulla postilaatikolle lehden hakuun, ihmettelin missä on vaimoni. Hetki siten tehtyjä ja sovittuja asioita vaimo ei muistanut. Näin Kyllösten elämä meni vuoden päivät. Lisätietoja sivistyspalvelujen kanslistilta numerosta 0447104 503. FAMILON TÄKIT JA TYYNYT ½-HINTAAN 31.1.2013 SAAKKA. MAATALOUSOSASTOLTA RAUTAOSASTOLTA OSTA ENNAKKOON ENNAKKOHINTAAN SUKSIPAKETTI . Kun mies me- ni parturiin, piti laittaa ovia lukkoon. Kyllönen kertoo, kuinka vaikeata oli nähdä vaimon sairastuminen. . Tajusin, ettei kannata alkaa väittää vastaan. Hän sanoo, että siinä piti niellä ja nöyrtyä ja antaa olla toisen oikeassa: muuten olisi tullut vielä lujempi intto. . 17. helmikuuta. Kysymyksessä on uusi hiihtovaellus jossa hiihdetään osin umpihangessa ja osin Itärajan hiihtoreittiä pitkin. Tämän vaelluksen aikana tuskin päästään oikealle hiih- toladulle, joten leveämmät sukset on tämmöisellä retkellä paikallaan. Niitä voi vuokrata järjestäjiltä, jos itseltä ei löydy. Muonituksen hoitaa jokainen osallistuja itse vaelluksen aikana. Lähtöpaikassa Vienan Lomilla on tarjolla iltapala ja aamiainen, joiden hinta on hyvinkin kohtuullinen. Ruuanlaittoa varten on hyvä olla omat retkikeittovälineet mukana. Raatteen Portissa on sunnuntaina mahdollisuus ruo- . Kk Koivikko - Hyttikylä - Paljakka - kk ti klo 8.30, paluu 12.00 14.00 pe klo 8.30, paluu 12.00 - 14.00 paikasta ostamassa vetoketjun kenkään. Asiointiliikenteen lähtökohtana on ajatus, että FAKTA . Reitit ajetaan kerran viikossa asiakkaitten kanssa sovittavan aikataulun mukaan. kailla maittava keittoruoka sisätiloissa ja tutustua omatoimisesti Talvisotanäyttelyyn. Suomussalmen Samoojat ja Vuoripuro.com odottavat lisää innokkaita osallistujia. Ilmoittautuminen retkelle on jo hyvin pian . Torstaina 17. Sivukylien asukasmäärän vähentymisestä johtuen tästä voidaan kuitenkin joustaa. 5. Kunnanhallitus antoi hyväksyvän päätöksensä asiasta tiistain kokouksessaan. Asiointiliikenteen tilaukset tehdään suoraan taksiasemalle aamulla kello 8.30 mennessä, minkä jälkeen taksit laativat tarkoituksenmukaiset ajoreitit. . Taksi Kemppaisen tai Risto Kaartisen taksi: 4. Kannattaa olla Suomussalmen Samoojien ja Vuoripuron facebookissa aktiivinen ja kysyä myös lisätietoja vaelluksesta näissä medioissa, tähdentää Janne Autere järjestävältä taholta. Yhteistyökumppaneita hiihtovaelluksella ovat: Vuoripuro.com, Vienan Lomat, Raatteen Petobongaus ja Raatteen Portti. . Jos reitille ei ole kahta maksavaa asiakasta tai jos asiakas on aamulla tullut linja-autossa paluukuljetuksessa, voi yksinkin matkustaa. Asiakkaat maksavat matkasta taksille linja-autotaksan mukaisen hinnan päälle kaksi euroa. Ap - Tahvelantie - Kuhmontie - Petrontie - kk Ajetaan kerran viikossa asiakkaitten kanssa sovittavan aikataulun mukaan. viimeistään perjantaihin 18. Asiointiliikenteenä ajettavat paluukuljetukset yhdistetään asiointiliikenteen reitteihin. Hyrynsalmella taksit jatkavat asiointiliikenteessä heinäkuun loppuun saakka. taksit toimivat osittain kuten joukkoliikenteen vuorot. Reiteillä, joilla linja-auto liikennöi koulun lukuvuoden aikaan, asiakkaat käyttävät aamulla linja-autoa ja paluukuljetukset järjestetään asiointiliikenteen takseilla. Kirkonkylän taksit: 1. Ap - Pekankylä - Moisiovaara - kk. . Hän löytyi koputtamassa ulkorakennuksen verstaan ovea, ja kysyi missä olet. Kyllösellä oli koko ajan huoli päällä. (08) 741 121 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN. Kk - Ressantie - Vääräläntie - kk ti klo 8.30, paluu 12.00 - 14.00 pe klo 8.30, paluu 12.00 - 14.00 . (08) 741 131 Maatalous p. AUMAMUOVIT ma-pe la su 8-21 8-18 12-18 sukset, siteet, sauvat, kengät 159,- SUKSIEN HUOLTO- JA VOITELUPALVELU, LUISTIMIEN TEROITUS TALVIALE JATKUU KEMPPAINEN KY Hyrynsalmi K-Market p. . On katsottu, ettei voida vaatia asiakkaita odottamaan kello 15 saakka, jolloin koulut loppuvat ja linja-autot ajavat paluukuljetukset. Pääsääntöisesti matkustajia tulee olla vähintää kaksi, jotta reitti ajetaan. Lisämaksu on kaksi euroa suuntaan. ANNIINA KEISKANDER FAKTA Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi Hyrynsalmella järjestetään asiointiliikenne ajalle 1. Sivussa hoitaa normaalin huolenpito. . Aloin jo epäillä itseäni. Meillä tuli usein inttoa asioista, jotka muistimme erilailla. Sivistyspalvelut vastaa asiointiliikenteen käytännön järjestelyistä yhteistyössä taksien kanssa. Sivistyspalvelut voivat tehdä reitteihin muutoksia käytännön tarpeiden ja tarkoituksenmukaisuuden perusteella. Koululaiskuljetuksen yhteydessä tapahtuvasta asiointiliikenteestä kunta ei maksa taksiyrittäjälle. kaikki kerralla k-marketista TARJOUKSET VOIMASSA TO-MA 17.-21.1.2013, ELLEI TOISIN ILMOITETA Plussa-kortilla 17.-20.1. VALION VOI ATRIA HIILLOSMAKKARA 400 g ERÄ! 1 TO-SU 17.-20.1. 500 g, norm.suolainen 2 49 00 pkt (2,50/kg) Ilman korttia 1,99 pkt (4,98 kg) TO-SU 17.-20.1. 1 Plussa-kortilla 2.1.-3.2. kg 1 00 ps (0,67 kg) TO-SU 17.-20.1. JONAGOLD OMENAT Hollanti 1 00 LOTUS EMBO WC-PAPERI kg 16 rl, perhepakkaus 5 95 Ilman korttia 6,65 pkt (0,42 rl) pkt (0,37 rl) (4,98/kg) APPELSIINI ANANAS 00 pkt 1,5 kg/ps, Espanja Costa Rica . Kk - Nieminen - Tolola Lehtosärkkä - Hirvivaara - Hakokylä - kk - Hoikka - kk ma klo 8.30, paluu 12.00 - 14.00 to klo 8.30, paluu 12.00 14.00 . (08) 741 288 Rauta p. KÄÄRINTÄMUOVIT 750 JA 500 . Kunnan kus- tannukseksi jää asiakasmaksujen ja taksien perimän hinnan välinen erotus
4. marraskuuta eli Kansan yhtenäisyyden päivä on maanantai. Kainuun rajavartioston valvomilla kansainvälisillä rajanylityspaikoilla oli ennätysliikenne vuonna 2012. Vartiuksen rajanylityspaikalla matkustajamäärä lisääntyi 7,5 prosenttia, ja rajanylityksiä oli runsaat 502 000. Työhyvinvointi sitä, että pidetään päivittäin kunnosta huolta jaksaakseen arjen työt, sanoo Soili Mulari ja lisää, että siihen yhdistyy henkinen puoli, kun näkee kollegoja toisenlaisessa ympäristössä yhteisen hyvän eteen työhyvinvoinnissa.. Toini Keränen täytti maanantaina 70 vuotta. Kun kello tulevana lauan- juha.hankkila@almamedia Maanviljelijöille työhyvinvointia Juha Hankkila juha.hankkila@almamedia ProAgrian hankkeena pyörii Suomussalmella parhaillaan maatalousväelle tarkoitettu liikuntapiiri, jonka tavoitteena on kohentaa viljelijöiden työhyvinvointia. Kevätkauden piiri alkoi viikko sitten kuntotesteillä ja circuit trainingillä. Tanssin rytkettäkin on synttäreillä odotettavissa Iskun parketilla lauantaina, kunhan enimmät tarjottavat on syöty. Työhulluus elämänlankana 70 vuotta: Yrittäjäntaival saa arvoisensa päätöksen Juha Hankkila Eräänä iltana, kun äiti oli navetassa, pälkähti tytön mieleen ajatus: Leivonpa opettajalle kakun. Äidin lypsäessä lehmiä, Toini touhusi pirtissä, ja laittoi kakun paistumaan. tammikuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO JUHA HANKKILA Venäjän vapaapäivät tuovat väkeä Suomen konsulaatti Murmanskissa on tehnyt ennusteen, mitkä vuoden 2013 pitkät viikonloput ja muut venäläiset arkipyhät voivat tuoda turisteja Suomeen. Venäläinen juhla Miesten päivä eli ?Isänmaan puolustajien päivä. Opettajana toimivan Hannakaisa Kosken vetämä kuntoliikuntaryhmä kokoontui syksyllä pääosin Alwarin salissa. YLÄ-KAINUU Torstaina 17. Useampikin mahtuisi. . Pirskeet on tarkoitettu niin tutuille kuin tuntemattomille. Toinin työuraan kuuluu sahalla lautojen latjuuta, taksin ajoa, pitopalvelua, grilliyrittäjyyttä. Sen moni saattaa pyytää työnantajaltaan vapaaksi, jotta saa pitkän loman. Naistenpäivä on perjantaina 8. kesäkuuta eli Venäjäpäivä on keskiviikko. Suunnitelma kaatui valituksiin. . 14.40 välisenä aikana. Auton vasempaan takakulmaan oli törmätty, ja auton maalipinta oli vahingoittunut. Toini Keränen ei ole jäänyt lepäämään laakereilleen, vaikka yrittäjän taival onkin takana. Myös tälle pitkälle viikonlopulle voi ennustaa ruuhkaa rajalle. 12. maaliskuuta. Sitten opettaja kävi kylässä, puhuivat äidin kanssa kakusta ja koulusta, Toini muistaa. Toini Keräsen yrittäjyys taisi saada alkunsa jo silloin, kun hän taapersi kinttupolkua kahdeksan ikäisenä Luvankylän Katajan pirttikouluun. Vettä on virrannut tolkusti Luvankoskilta Tiikkajansalmeen tytön kouluajoista. Jalat ja selkä ovat mukana ja kehittää tasapainoa. Viime vuonna lukema oli 467 000. Autoa kolhittiin parkissa Punaista henkilöautoa kolhittiin Suomussalmen terveysaseman pysäköintipaikalla maanantaina kello 7 . Aamulla opettaja sai tuliaisen tomeralta oppilaaltaan. . Yhdessä muiden toukokuun vapaiden kanssa on 9.-12. tuo venäläisille ylimääräisen vapaan 10. Kotona on kuntolaitteita ja Toini käy kuntopiireissä. Nyt ne järjestyy samoilla tulilla. Toini jäi eläkkeelle 68-vuotiaana, vaikka työvirtaa olisi kaikesta päättäen riittänyt edelleenkin. . Olen aina ollut tanssi-ihminen. 5. toukokuuta vapaapäivillä. Vapun ja 9. toukokuuta. Tämä on kehon ja mielen harjoitus, opettaja selvittää. Se on ikään kuin oman ke- hon tuntemusharjoitus. JUHA HANKKILA kana on ollut kymmenkunta aktiivista osallistujaa. Mu- taina 19. Täällä saisi olla kaikki viljelijät, porukka tuumailee. He tietävät, että ennakkoluulojakin liikuntaa kohtaan esiintyy tyyliin ?mitä siellä jumpassa hypitään, kun navetassa päivät juostaan?. Tiedossa on kuitenkin isäntiä, jotka ovat niin koppurassa, että traktorin pukille ei pääse kunnolla kiipeämään. mistä harrastuksista. Hän kannustaa muitakin astumaan ?ulos ihmisten ilmoille?. . Monet halunnevat tuolloin matkustaa ulkomaille ja Suomeen. Vappua vietetään 1. Kun lopetin Ruokaparkin puolitoista vuotta sitten ja siihen tuli Palagan yrittäjät, niin en pitänyt silloin mitään päättäjäisiä. Yrittäjällä on myös vapautensa. Ohjelmassa on ollut paitsi fyysistä liikuntaa, mutta myös harjoitteita, joissa henkinen puoli yhdistyy kehon liikeratoihin. Tästä hyvänä esimerkkinä oli ennen joulua asahi-terveysliikuntatunti, jossa Hannakaisa Koski opasti maatalousväkeä löytämään liikkeen ja hengityksen harmonian. Siinä koko keho ajateltiin palloksi, joka liikkeiden aikana supistuu ja laajenee. . . Hän kutoo mielellään sukkia, mutta ei halua jäädä neljän seinän sisään. Se on tämä työhulluus, siitä se yrittäjyys tulee. Polkkakin on verissä, mutta polvi vihoittelee. Silti mummelilta, kuten pojanpoika häntä kutsuu, riittää aikaa moneen touhuun. Tanssin hurmaa ja rytkettä Maanviljelijä Jouko Juntunen osallistui työhyvinvointia edistävään asahi-liikuntaan Suomussalmella. Vaikka moni viljelijä mieltää, että työssä saa tarpeeksi liikuntaa, niin kuntopiiriläiset ainakin olivat eri mieltä. Marjariitta Moilanen sanoi, että liikkuvuus on parantunut. Esimerkiksi jo asahi poistaa väsymystä ja stressiä ja tuo mukanaan vitaalisuutta ja elämänmyönteisyyttä. . Ostipa hän Kajaani Oy:ltä Hietaniemen neljän hehtaarin tilankin viitostien risteysalueelta S-markettia vastapäätä perustaakseen leirintäalueen ja asui siinä 4,5 vuotta. Pahkapirtit ja kaikki kierrän kavereiden kanssa. Olen aina valmis lähtemään, Toini tuumaa. Häneltä luonnistuu valssit humpat. toukokuuta venäläisillä vapaata. toukokuuta vietettävän Voiton päivän väliin jää vain kolme työpäivää. tammikuuta lyö 12, hän järjestää Hyrynsalmen kylätalo Iskulla synttärijuhlien ohella oman yrittäjätaipaleensa läksiäiset. . Tämä rentouttaa niskaa ja hartioita. Nyt jää pikkuisen enemmän aikaa harrastuksille, hän sanoo. Kuntoilu on yksi tärkeim- on odotettavissa Iskun juhlissakin orkesterin tahdissa, kunhan ensin on syöty ja kahviteltu
tammikuuta 2013 YLÄ-KAINUU 9 Voimassa S-Etukortilla 17.?20.1. 2 Etusi 22 % 69 Suomalainen Atria Kevyt jauheliha 10 % 400 g (6,73/kg) Ilman S-Etukorttia 3,49 (8,73/kg) 1 2 99 29 Siemenetön Vihreä rypälerasia 500 g (4,58/kg) Brasilia/ Etelä-Afrikka, 1-lk Rainbow Kahvi 500 g (3,98/kg) Voimassa to-su Voimassa to-su 2 95 /kg Suomalainen Tomaatti 1-lk Suomalainen 11 90 /kg Rainbow Naudan paahtopaisti alkuperämaa Alankomaat 1 29 Vaasan Taikaruis 100 % paahtoleipä 380 g (3,39/kg) 2 99 1 Rainbow Broilerin fileesuikaleet 300-350 g (9,63-8,26/kg) 49 Danone Danoninovälipalarahka 300 g (4,97/kg) 0 Voimassa S-Etukortilla 17.?20.1. Etusi 17 % 2 89 Mehukatti Appelsiinijuomatiiviste 1+3 1,5 l (1,93/l) Ilman S-Etukorttia 3,49 (2,33/l) 89 3 Onni Vellit 210 g (4,24/kg) Etusi 28 % 69 Valio Oltermannijuustoviipaleet 300 g (12,30/kg) 1 39 Rainbow Crispy longs -perunat 750 g (1,85/kg) Ilman S-Etukorttia 1,95 (2,60/kg) Etusi 22 % 0 89 Valio Arkijogurtti 1 kg/prk Ilman S-Etukorttia 1,15 ABC-Lohtajan S-market palvelee joka päivä 6?24 h. Palvelemme arkisin 8?21 , lauantaisin 8?18, sunnuntaisin 12?18 Vuokatti la 8?20, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8?21, su 12?21. Torstaina 17
klo 10.45 Hartaus seurakuntasalissa. Rukous oli kuitenkin helpottanut eikä hän osannut millään tavalla selittää tai sanoittaa. Su 20.1. Keijo Kyllönen laulaa ja puhuu. Su 27.1.klo 17 Pyhäkoulu päiväkerhotilassa. klo 12 Tuttavantupa Vuokin kylätalolla, mukana Tatu Ryyti. klo 18 Raamattupiiri kokoushuoneessa. Klo 18 Raamattu- ja rukouspiiri seurakuntasalissa. Su 27.1. Sisäinen paini itsensä kanssa oli kaikkein vaikeinta. Rippikoulu la 2.2. Ke 23.1.klo 19.45 Nuorten iltakirkko Ämmänsaaren kirkossa. klo 10 kirkossa messu, sen jälkeen kuoroharjoitus. Mutta Jaakob oli vaatinut ennen lopettamista: ?En päästä sinua, ellet siunaa minua.? Se sama ajatus oli virressäkin: ?En päästä sua,/ ennen kuin mua/ käyt siunaamaan.. Kala-parsakaaligratiini KESKIVIIKKO Jauheliha-pekonikeitto SUNNUNTAI Naudanpaistia Tomaatti-paprikakeitto Silakkapihvit Porsaan selykset Kuhaa sitruunakastikk. TORSTAI sis. Se oli lämmittänyt kovasti mieltä, sillä Jouni oli nuorena harrastanut innokkaasti painia. Sitten se oli vain jotenkin aikuistumisen myötä jäänyt pois. Ti 22.1. klo 10 Messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Messun jälkeen seurat ja kahvit. Diakoniatyö: Ke 23.1 klo 12 Keskiviikkokerho seurakuntasalissa. Ke 23.1. hintaan. Kahvilastamme lounasaikaan myös muut suolaiset ja makeat herkut. Meille käyvät myös lounassetelit Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. 13 Ma Ti Ke To 21.1. 22.1. 23.1. 24.1. Kermainen lohikeitto Talon nakkikeitto Kaalikeitto Wanhanajan hernekeitto + pannari Pe 25.1. Su 27.1. klo 1015 lähetyskirppis ja myyjäiset srk-salissa. ei jumalanpalvelusta/messua kirkossa. Valkeinen: To 24.1. Siunaus oli Jumalan hyvää meille ihmisille riippumatta siitä, millaisia ihmisiä oltiin. Siunaus jäi jotenkin Jounin mieleen elämää kannattelevana, turvallisena asiana. Suomussalmi Kastetut:Titta Aino Orvokki Pyykkönen, Hanna Elisa Lappalainen, Henry Owen Reinhard, Stefanie Lalita Gerber Kuolleet: Eeva Helena Juntunen 73 v, Kalle Oskari Kyllönen 95v, Veikko Hermanni Heikkinen 83v, Elsa Hilkka Piirala 77v, Markku Antero Piirala 53v. Suomussalmi: Su 20.1.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Tatu Ryyti. klo 18 Raamattu- ja rukouspiiri seurakuntasalissa. klo 18 Siionin virsiseurat kirkossa, mukana Matti Mäkelä. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. Ti 22.1. 044 284 8306 Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 Keittiö avoinna: ma-la klo 18-22 Avoinna: ma-to klo 10-21, pe-la 10-02, su 12-20 Lounaslista myös www.ylakainuu.? Kirjoittaja on Suomussalmen kirkkoherra. klo 9.45 Perhekerho srk-kodissa. To 24.1.klo 18:30 Raamattupiiri srk-kodissa. klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Messun jälkeen kinkereistä sopiminen kinkeritalo- jen ja kylien yhteyshenkilöiden kanssa. klo 15.30 Kirkkomuskari srk-kodissa. 14 4-5-vuotiaat, perhekerho perjantaisin klo 10-12, puuhikset maanantaisin klo 14.30-16.30 ja keskiviikkoisin klo 13-15. Nyt myös päivän leike. (keittolounas 6,90, noutopöytä ma-pe 8,90, la-su 9,70) LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI Pinaattikeitto Sianlihakastike, perunat TIISTAI PERJANTAI Nakkikeitto Jauhelihamakaronilaatikko LAUANTAI Gulassikeitto Broilernuudelvuoka Broilerkasviskeitto Makkarastroganoff, perunat KESKIVIIKKO SUNNUNTAI Kalakeitto Täytetty lihamureke Kanttarellikeitto Porsaanuuni?lettä, perunat TORSTAI Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan Palvilihakeitto Silakkapihvit, muusi LOUNAS viikolla 4 9,50? ma-pe klo 11-14 Maanantai Lohikasvispaistos Maksakastike Torstai Kampelamedaljongit Porsaanlihapata Tiistai Tomaattisei Ananasbroileri Perjantai Sitruunainen kalaleike Pannupihvit Keskiviikko Muikut talon tapaan Riistakäristys Pizzaa meiltä myös mukaan 18-21.30 HOTELLI Arkena keittolounas 7,00, lounas 8,00-8,50, sunnuntaina 9,90. Hyvä ja ennakoiva pelisilmä oli tarpeen. Kevätkaudella kolme vuotta täyttävät voivat jo aloittaa kerhon! Pe 18.1. klo 9.45 Perhekerho päiväkerhotilassa. Ma 21.1. klo 10-11.30 Ystävän Kahvila srk-keskuksessa. To 24.1. Ma 28.1. Ma 21.1. Mahd. klo 11 Lähetyskokous; R Juntunen. Ma, Ti ja Pe klo 10-15 kirpputori Ja- MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Lounas klo 11 . Se vain oli niin. Koko elämän kattavasta siunauksesta oli pappi saarnassaan puhunut. klo 12:00 Henkireikä kerho srk- kodissa. 08.6172 3230 ma 7.1. 14 4-5-vuotiaat, keskiviikkoisin 3-vuotiaat, torstaisin klo 12 . Ke 30.1. muistamiset lähetystyölle ja Puolangan vanhusten virkistystoimintaan, keräyslipas kirkkoherranvirastossa ja seuratilaisuudessa. To 24.1.klo 18 Kansanlähetyksen seurat srk-salissa. Su 27.1. Ti 22.1. klo 18 Raamattupiiri srkkodissa. klo 10 ystäväkerho Joukokylän koululla. Siksi se virsi oli papin mukaan kaikkien painijoiden virsi. Jumala on merkillinen, ajatteli Jouni. tammikuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO Hartaus SEURAKUNNAT Risto Kormilainen Painija T ämä on painijoiden virsi, oli pappi sanonut, kun Jouni oli kirkossa kuuntelemassa äidin kiitosta sisarusten kanssa. Klo 11-12.30 ruokailu seurakuntasalissa, lihakeitto. Musiikki: Torstaisin klo 17.30 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakeskuksessa, to 17.1. klo 14 Kauneimmat pyhäkoululaulut kirkossa, kahvi- ja mehutarjoilu, infoa pyhäkoulusta. Su 20.1. klo 13 Messu Näljängän kirkossa, saarnaa Tatu Ryyti. mennessä Ulla Anttoselle p. Su 3.2. Klo 18 Kansanlähetyksen tilaisuus srk-salissa. Talkoolaisia tarvitaan. -konsertti, Eliezer-kuoro Hyrynsalmelta, sen jälkeen srk-salissa iltapalaa, josta vapaaehtoinen maksu YV-keräykselle. klo 9 -14 seurakuntasalissa. Puolanka: Kuollut: Taimi Mirjam Hiltunen s. Olihan Jounikin joskus rukoillut ongelmiinsa ratkaisua, mutta mitään ei ollut tapahtunut. YLÄ-KAINUU Torstaina 17. klo 17:30 Talvirippikoulun nuortenilta Takkatuvalla. Mukaan muistiinpanovälineet. Ti 22.1. klo 16.30 Kehitysvammaisten kerho srk-salissa. klo 11 Hartaushetki ja keittotarjoilu Jalonkatu 8. Ma 21.1. Ke 23.1. Ilmoittautumiset 31.1. klo 18.30 Rippikoululaisten ja heidän vanhempien ilta seurakuntasalissa. Ke 30.1. Lisätiedot Ullalta puh 0440 615 228. Ma 21.1. Su 3.2. klo 11.30 Yhteisvastuutilaisuus ja kirkkokahvit srk-salissa. Ämmänsaari: Pe 18.1.klo 18 Hengellisen laulun ja sanan ilta srk salissa. klo 13 Vienan työn ompeluseura srkkodissa. To 24.1. Pe 8.2. klo 16 Isosten Yhteisvastuun lipaskeräys marketeissa ja taajamissa, ovelta ovelle klo 17?19. klo 11 Pesiön seurakuntakerho. ateria ilmainen. klo 13.30 seurat Mäntykodissa ja klo 18 Ry:llä (Pertti Leinonen, Tapio Mustonen). klo 18 gospel-harjoitukset srksalissa. Ti 29.1. La 26.1. Su 20.1. Olihan Jouni elämässään joutunut monta kertaa painimaan niin itsensä kuin toisten kans- A En päästä sinua, ellet siunaa minua.? sa. klo 18 Pyhäkoulu kokoushuoneessa. Työ rautakaupan myyjänä oli kyllä opettanut suvaitsevaisuutta ja kasvattanut pinnaa, kun asiakas oli aina oikeassa, vaikkei Jouni aina samaa mieltä ollutkaan. Jaakob oli saanut yöllisessä painissa lonkkavian. Siinä se Jumala näyttää mahtinsa painiville ja joskus nyrkkeilevillekin. Su 27.1. Klo 13 Reijo Mikkosen syntymäpäiväseurat srk-salissa. klo 9.45 Perhekerho srk kodissa. Tuntematon painikumppani oli jo anellut, kun aamu alkoi sarastaa, että Jaakob päästäisi menemään. Su 27.1.klo 13 Messu kirkossa, saarnaa Risto Kormilainen. Ruhtinansalmi: To 17.1. klo 11 Päiväkahvit Pyhäkylän koululla. klo 10 Pirtin kerho Juntusrannassa. klo 19 Puolustusvoimien sotilassoittokuntien konsertti kirkossa. Kanakeitto Joka päivä myös kevyt salaattiateria 4,50 ? Keittolounas alk. klo 16-20 Ilmoittautuneille lähetetään leirikirje. Klo 18 ystäväpalvelun koulutustilaisuus srk-salissa (Marja Heikkinen Karoliinan Kamarista). Ti 29.1. Osoite Saihotie 4. Pitämä: Pe 18.1. Kerääjille yhteinen ateria srk-salissa klo 16 ja tietoisku keräyskohteista Muualla seurakunnassa: Su 20.1. 5,90 ? Keittolounas+salaatti 7 ? Leivät, kotijuomat sekä kahvi sis. klo 11 Työseura Kiannan Kaukolassa. runsaan salaattiHernekeitto Kinkku-metvursti- pöydän, ravitsevan leipäpöydän, ruokakiusaus juomat sekä jälkiruoan Persikka-auraj.sei Joka 11. Su 27.1. klo 17 Pyhäkoulu srk-kodissa. Rovastikunnallinen retki Helsinkiin Lähetysjuhlille 7.-9.6.. klo 17.30 Kokkikerho 7-12 vuotiaille. klo 9.30 ystäväkerho Paljakkata- Herkulliset hetket tarjoaa... LOUNAS joka päivä klo 11-17 MAANANTAI Kinkku-juustokeitto Karjalanpaisti Savulohikiusaus Kasvisvuoka Syntymäpäivän kunniaksi täytekakkukahvit lounastajille TIISTAI Kalakeitto Häränlihapata Makkarapannu Kasvispasta KESKIVIIKKO Kasvissosekeitto Aurajuustosei Curry-broileria Munakas TORSTAI Hernekeitto ja pannari Paistettua lohta Stroganoff Risotto PERJANTAI Kukkakaalikeitto Naudanlihahöystö Tonnikalakiusaus Makaronilaatikko LAUANTAI Juustokeitto Smetanalohta Lihapata Kasvispaistos Lounas arkisin 10.30?15.00 keittolounas 7,50, lounas 9,80 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Laamanen, 82 v. Reino Lauri Kanniainen, 70 v. Toiminnasta: To 17.1. To 24.1. Päiväkerhot srk-keskuksessa: tiistaisin klo 12 . Mutta nyt se alkoi elää uudella tavalla. Ke 30.1. Su 27.1. Pe 1.2.klo 15:45 - Su 3.2.2013 Varkkileiri Roinilan leirikeskuksessa. Su 27.1. Ihmissuhteet varsinkin olivat niin monimutkaisia ja hankalia. lounas ilmainen. Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, puh. Ma 21.1. klo 18.30 Hallituksen ja vanhimmiston palaveri. klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Risto Kormilainen. klo 16 isoskoulutus srk-keskuksessa. Rauhanyhdistys: Pe 18.1. klo 18.30 lauluseurat Heikkisellä, Siimeksentie 15. klo 10 Messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, Lehtomäen kirkkopyhä, saarnaa Jorma Huusko. Klo 18 seurakuntasalissa Johanna Juntunen kertoo sanoin ja kuvin matkasta Intiaan ja World Visionin kummilapsityöstä. Ke 23.1. Mikä lie, että Jounikin mietti usein yöllä monia asioita, niin työhön kuin muuhunkin elämään liittyviä asioita. 08 710 770 Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. klo 13 raamattupiiri Kesärannassa, Ehtoollinen. Nuori seurakunta: Kerhot: maanantaisin klo 11.4513.30 Väyrylän koulu. To 31.1. Ma 21.1. Olihan Jouni oppinut rippikoulussa ulkoa Herran siunauksen, vaikka harvoinpa siihen oli tullut palattua. Ti 22.1. klo 17 seurat (Hannes Virrankari, Juhani Palola). Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Pe 18.1. klo 19 Veljesilta, rukoushuoneella. 08-711 052 Avoinna: ma-la klo 6.30-22, su 8-22 lossa. klo 11 Perhekerho kirkossa, oman lelun päivä. Nuori seurakunta: Ke 23.1. Su 20.1.klo 18 Sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa Tatu Ryyti. johtokunta kokoontuu klo 17 vuosikokouksen valmistelua varten. Päiväkerho: Päiväkerhot ja koululaisten puuhakerhot pääsevät aloittamaan toimintansa myöhemmin ilmoitettavaan ajankohtaan Pikkupappilasta Mäntylään muuton vuoksi. Rippikoulu: Ke 23.1. Ti 22.1. Su 27.1. Ilmoittautumiset p. 044615 228. Hyrynsalmi Kastettu:Riina Sofia Romppainen Kuollut:Pentti Iisakki Heikkinen 77 v. Su 20.1. Hän toimii yllättävällä tavalla. klo 18 Sururyhmä alkaa srk-kodissa. Joka 10. Ti 22.1. klo 17 Iltaperhekerho päiväkerhotilassa. klo 12 raamattupiiri Moisiovaaran koululla. Klo 17 kirkossa ?Lauluja särkyneille. Ke 30.1. klo 9.45 Perhekerho srk-kodissa, mukana Heli Riipinen. Vuokki: Ti 22.1. Klo 18 kristittyjen yhteisen rukousviikon tilaisuus srk-salissa. (08) 636 285, 050 5720 135 www.kultainenkukko.? Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 MAANANTAI PERJANTAI Keltainen kalakeitto Jyväbroilersienikeitto Pannupihvit Herkkulihapata Broilerinsiivet Purjoinen lohileike TIISTAI LAUANTAI Kukkakaalisosekeitto Savuporokeitto Ananasbroileri Porsaankyljykset Uunilohta smetanak. klo 10 Ystävän Kahvila srk-keskuksessa. klo 7 Lähetystyön ja yhteisvastuun leivontapäivä srk-talon keittiöllä, myynti klo 12 alkaen srk-salissa. Se virsi oli muuten sama hautajaisvirsi, joka oli laulettu edellisenä päivänä äidin siunaustilaisuudessa: ?Mua auta, Herra, mä toivon vaan,/ vaikkei ois toivoa ollenkaan./ En päästä sua,/ ennen kuin mua/ käyt siunaamaan.? Jouni muisti painimatolta tiukat sidonnat, heitot, nostot sekä lukot, joilla vastustaja oli taltutettu. Pe 25.1
Su 20.01. tammikuuta ilmestyneessä Ylä-Kainuussa sivulla 5 jutussa ?Koiraharrastajat kohtaavat treeneissä oli muutama oikaistava asiavirhe. Toisin kuin lehdessä mainitaan, Aila Heikkinen ei tavoittele koirilleen kansainvälistä muotovalion arvoa, vaan Suomen muotovalion arvo riittää. Koiraharrastaja Aila Heikkinen on käynyt toko-kokeissa, agilitykilpailuissa ja näyttelyissä. Ämmänsaaren Kipparihallilla järjestetään tottelevaisuuskoulutusta sekä agilityja näyttelyharjoituksia. Ilmoittautuneille postitetaan retkikirje, jossa tietoa retkestä ja retken maksamisesta. Ilmoittautuminen ja tiedustelut to 31.1.2013 mennessä: Ulla Anttonen p. klo 17 Lasten kerho eka-kuutosluokkalaisille. 11 valtakunnansalilla kuulemme yleisöesitelmän aiheesta: ?Ketkä ovat kelvollisia pääsemään Jumalan uuteen maailmaan??. Sesonki alkaa muuttua vähitellen koko kaudeksi, johon lasketaan myös kesä mukaan, Haanela kertoo. Niin Kyhälä kuin Haanela kuvailevat messuja myös niin laaja-alaiseksi, että pieni yritys voi hukkua kirjavan tarjonnan sekaan. LÄÄKÄRIT Puh. 044 323 4567 SEKALAISET Silmätautien erikoislääkäri LASSE LAUTAMIEHEN yksityisvastaanotto Suomussalmella ma?ti 4.?5.2. Su 20.1. Maailma on muuttunut, ja kaikki hiihtokeskukset saavat miettiä messujen merkitystä uudelleen. Pe 25.1. Hinta sis. Matkatoimistot eivät enää ole välttämättömänä välikätenä kuten ennen. . Torstaina 17. Rukousviikon tilaisuudet Helluntaiseurakunnassa la 19.01. Keskustelua aiheesta: ?Mitä Jehovan anteeksiantavaisuus merkitsee sinulle?? OIKAISU Tiistaina 15. Ennen saimme messuilta hyviä kontakteja esimerkiksi venäläisiin toimistoihin, mutta nykyään asiakkaat hakevat kaiken suoraan netistä. Raamatun lukeminen: Matteus 7-11. Sunnuntaina 13.1. Myöskään Vuokatti ei osallistu. Markkinointi on murroksessa, ja netin rooli kasvaa entisestään: . Hyrynsalmi, Kaartotie 7. To 24.1. erässä. 050 596 3865 Puh.040 040 145 1200 Puh. 145 1200 Palvelemme: su-to Palvelemme: su-to 8-2210-18, pe-la 8-02 pe 10-22, la 10-02 www.hotellipaljakka.com www.hotellipaljakka.com. Siksi resursseja panostetaan enemmän nettimarkkinointiin ja suoraan asiakkaille, Haanela selventää. Paljakan markkinointi keskittyy suurimmaksi osaksi Haanelan mukaan lähialueille, johon myös matkaileva naapurimaa Venäjä lasketaan. . ja ke?to 13.?14.3. Ajanvaraukset: . Venäläiset matkailijat ottavat yhä enemmän itse meihin yhteyttä. Kalliit messut alkavat olla jo vanhanaikaisia. tammikuuta 2013 YLÄ-KAINUU 11 lonkatu 8. Hyrynsalmi: To 17.1. klo 18 Helluntaiseurakunnassa rukouskokous. Puolanka: To 17.1. Me olemme sen sijaan mukana marraskuun skimessuilla, joka on tarkoitettu hiihtokeskuksille, Kyhälä sanoo. Kaikki putkialan asennukset, korjaukset ja saneeraukset koko Ylä-Kainuun alueella. ti 22.1. luku. Su 20.1. Ma 21.1. klo. Pyydä tarjous! Wild Taigan mukana sen sijaan tämän vuoden messuilla ovat muun muassa Hossa, Suomussalmen matkailutoimisto, Raatteen Portti sekä Martinselkosen Eräkeskus. Yhteismarkkinointi mahdollistaa pienille yrityksille näkyvyyden. . klo 18.30 sanan ja rukouksen ilta, Matteus 18. klo 18-20 Puhelinpäivystys ?Puhu sinua kuunnellaan.?, p. 0400354978. klo 22-02 Hyryntie 11, HYRYNSALMI p. aiheista: ?Mitä asioita on sopivaa rukoilla??. Su 27.1. ja to 24.01. Ke 23.1. klo 18 ja To 24.1 klo 18 Vapaaseurakunnassa rukouskokous. klo 18 Vapaaseurakunnassa rukouskokous. klo 11 Henkilökohtaisia todistuksia Helluntaiseurakunnassa. klo 18:30 valtakunnansalilla puheita mm. klo 18 kristittyjen ykseyden rukousviikon tilaisuus kirkon srk-salissa. Ti 22.1. klo 18, Helluntaiseurakunnassa rukouskokous. Harjoituksissa käy usein vieraita kouluttajia toisilta paikkakunnilta Markkinointi muutoksessa KIITOS Sydämellinen En juhli Ei vastaanottoa. merkkipäivääni muistaneille. Emmi Moilanen Tauno Kemppainen Tervala KIITOS SEKALAISET Matkailu: Pieni yritys keskittyy yhä enemmän omatoimimatkailijoihin YLÄ-KAINUU LÄHETYSJUHLAT HELSINGISSÄ 7.-9.6.2013 Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi Tänään Helsingissä käynnistyville kansainvälisille Matkamessuille eivät tällä kertaa lähtenyt mukaan Paljakka eikä Ukkohalla. klo 18 ja Vapaasrk:ssa, ma 21.01., ke 23.01. klo 12 päiväkokous. Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Pe 18.01. (08) 710 118, www.metsa-tahti.? Pauliina: 045 122 7299 Markus: 0400 168 053 (kuljetukset) arkut ja vainajien kuljetukset muistotilaisuudet hautakivet ja nimikaiverrukset kuolinilmoitusten välitys lehteen Olemme uusineet kalustoa, käytössämme uusi saattueauto. IT-YLÄ-KAINUU KAIKKI ATK-PALVELUT! - Tietokoneet/oheislaitteet suoraan myymälästä - Puhelimet ja liittymät; DNA ja SAUNALAHTI - Nopeat laajakaistaliittymät - Maksupäätteet RAVINTOLAT TANSSIT Tammikuussa La 25.2. klo 22-02 TANSSITAAN Kauppakatu 1, Suomussalmi puh. omat kassit mukaan. klo 18.30 sanan ja rukouksen ilta, Matteus 19. bussimatkat, 2 yön majoitus aamu- ja iltapalalla, päivällinen perjantaina, luontokävely ja kartanon esittely, sauna. klo 18, Elämänsana&leipä. Majoitus Salon Kiskossa, Bergvikin kartanossa (Helsingistä 100 km). Retken hinta 190 ?/hlö. Olet tervetullut tämän vuoden ensimmäiseen tilaisuuteen ja tuo kaverisikin.?Huom. Kuitenkin heidänkin olisi syytä miettiä, onko tuo kallis tapa kaikista fiksuin vaihtoehto, Kimmo Kyhälä Ukkohallasta sanoo. Samalla kannalla on Juha Haanela Paljakasta: . Menneiden vuosien perusteella olemme tulleet siihen tulokseen, ettei äärettömän kalliista osallistumisesta ole enää vastaavaa hyötyä. EN JUHLI Suomussalmen seurakunta ja Kajaanin rovastikunta järjestävät kesäkuussa bussiretken Lähetysjuhlille Helsinkiin. Retki tehdään Matka-Kyllösen bussilla. Venäjän puoli on kasvussa vuosittain. Kainuulla ei ole resursseja yhteisosastoon, jota tuetaan julkisella rahalla, kuten Pohjois-Pohjanmaa tekee. klo 12 Ilosanomapiiri, Matt 11:28-30 ?Kevyt kuorma?. 0440 615 228 tai ullaester.anttonen@evl.? kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.? Matkamessuille Helsinkiin eivät tällä kertaa lähteneet mukaan hiihtokeskukset Paljakka, Ukkohalla eikä Vuokattikaan. Nettihakujen perusteella tehtävät omatoimimatkat lisääntyvät koko ajan. Pe 18.1. Yrityksillä on yhteisosasto torstaista sunnuntaihin. Esittelijöille jää maksettavaksi itselleen vain matkat ja osallistumismaksu jaetaan, Jaana Keränen Wild Taigasta kertoo. UUTTA! PUTKISTOJEN HÖYRYSULATUKSET! Muista kotitalousvähennys! M ETSÄTÄHTI KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU Kiannonkatu 6, Suomussalmi, p. Lauantaina 19.1, klo 18, alkaa Helluntaiseurakunnassa seurakuntien yhteisen rukousviikon ensimmäinen rukouskokous. luku. Maksu peritään 3. klo 18. Jehovan todistajat Torstaina 10.1. ja pe 25.1. (08) 710 096, 0440 710 096 Kerro mielipiteesi! Mikä ärsyttää? Risuja ja ruu suja? Mikä pännii? Lähetä tekstari Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192 ruukku- ja leikkokukat sidontatyöt kukkalähetysten toimitus TAMMIKUUN TARJOUS! TULOSTIMIEN VÄRIT APU PC-HUOLLOSTA! (huollot yli 20 v. kokemuksella) Huom! Olemme muuttaneet, käynti sisäpihan puolelta! -10% KAHVITTELUT! perjantaina 18.1. HYVIÄ TARJOUKSIA! Perjantai - lauantai klo 20-03 kl 20 03 Discomenot Karaoke Vapaa pääsy Villiruusu Hannu-Matias Villiruusu Tanssin tahdeista vastaa Lippu 8 ? Lippu Lippu 88 ?? Tervetuloa viihtymään! Hotelli PALJAKKA IT-YLÄ-KAINUU (KAINUU.COM) Suomussalmi, Keskuskatu 24 0800 393 950, gsm 045 7731 7750 Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 Kainuun suurimman ravintolan ??????????? ?????? ????? la 19.1
(08) 713 752, www.eskonpekka.? Autokorjaamot/-maalaamot ÖLJYNVAIHDOT . 0400 200 617 FYSIORIITTA fysioterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. YLÄ-KAINUU Torstaina 17. (08) 710 096, 0440 710 096 p. (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 Hinnat alk. + 5,9/16,9 snt/min.) SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, 89600 Suomussalmi facebook.com/ yhdyskulma p. Henkilöautojen, . 710 799 Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. KellO Optiikka ma-to 9.00-17.00 APPALAINEN pe 9.00-18.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi la 9.00-13.00 www.kello-optiikka.? 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. 040 356 0414 Hakemistossa ilmoituksesi huomataan! Hinauspalvelu Heikkinen Lahnatie 3, Suomussalmi p. (08) 710 100, 0400 387 371 SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI, HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI Onko sinun paikkasi tässä! Mira Oikarinen HIERONTAPALVELU Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA Ma-Pe iltakoneelle www.kauneushoitolainka.? § § § § FYSIOTERAPEUTTI Kuljetuspalvelut Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Autojen huollot ja kuorma-autojen varaosat . Ilmastoinnin huolto ÄMMÄN HUOLTO-OSA KY Kurimontie 1, p. 050 539 3379 Lasse Heikkinen SUOMUSSALMEN KTK OY p. (08) 633 1990 p. 010 665 9018 tai ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. 0400 686 511 Kauneushoitola Inka I nka SKY-dipl.kosmetologi S SKYSKY SK KY d KY KYdip di dipl ip ipl ip pll..ko .kos kos kos ko os smet met meto m eto et e to t ologi lo log og gi Inka Ink In I nk nk ka a Pyykkönen Py P yy yk ykk ykkö kkö kkö kön ne nen en en ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 www.jalonnaiset.net Syväyksenkatu 1, Suomussalmi mi Kiinteistöhuolto ja isännöinti kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti kosteusmittaukset lämpökuvaukset lumityöt Suomussalmen LVI-palvelut LVI-alan kokonaispalvelua Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. 0400 389 907 LVI-ASENNUS KERÄNEN Lääkäripalvelut Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! LÄÄKÄRIKESKUS MEDIKATTI Kiinteistökeskus Kiannon Kuohut, p. 044 280 1024 Kauppakatu 5, Suomussalmi L fysikaaliset hoidot L pintalämpö, hieronnat L lymfahieronta (LYKO) L tukisukat Fysioterapia Hyrynsalmella, Hyryntie 33 p. tammikuuta 2013 12 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA § Asianajajat Fysikaaliset hoidot ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN Lakiasiainpalvelut Julkinen kaupanvahvistaja Koulutettu sovittelija Siviilivihkijä Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.? www.juhaniseppanen.? Puh. 3D nelipyöräsuuntaus ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt . 010 525 1920 Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 0400 157 588 Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU LENTOKENTTÄKULJETUS 7 Hierontapalvelut Hyryntie 38, Hyrynsalmi www.suomussalmenktk.? Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. Suomussalmen Taksilinjat p. 040 673 1054 Hoitopalvelut Kuljetukset kaikille korjaamoille Seppo 050 570 5262 Jukka 040 753 1826 Kauneushoitolat - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille Tuohustie 4, Ämmänsaari p. 75?/kk 0400 890 084 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset. 044 521 4015 0404 190 901 Kiinteistöhuolto - tilausajot Matikkatie 4, Suomussalmi Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Fysikaaliset hoidot Taksilinjat ® www.hinauspalveluheikkinen.com Erikoishammasteknikot Suomussalmen Hinauspalvelut p. 08 713 821, 0500 388 631 ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P
044 2674 899. ta. Kauppakatu 9, Suomussalmi, p. MÄKELÄINEN OY, p. 040 576 9876. KIRPPUTORI Sotkamon seurakuntatalolla lauantaisin klo 9-13. Sotkamossa saunallinen KERROSTALOYKSIÖ 39 m2, n. 040 745 43 66. 2H + K, 49 m2, Kainuntie 32. P . 0400 463 560 Juha. Ostetaan Uudehko saunallinen KAKSIO Sotkamosta. 2016. Talousarvion valmistelun pohjana on kuntajohtajien viime vuonna hyväksymä kuntien maksuosuutta koskeva raami 255,9 miljoonaa euroa. Kuntajohtajakokouksessa sovittu maksuosuus on 9,4 prosenttia suurempi vuoden 2012 käyttösuunnitelman mukaiseen maksuosuuteen verrattuna. Talousarvion toimintakulut ilman liikelaitoksia ovat yhteensä 303,4 miljoonaa euroa ja toimintatuotot yhteensä 303,5 miljoonaa euroa. Menot kasvavat 6,7 prosenttia kuluvan vuoden sosiaali- ja terveystoimen käyttösuunnitelmaan verrattuna ja toimintatuottojen kasvu on 6,7 prosenttia. Vuoden 2012 tulosennuste ylittyy käyttösuunnitelmaan verrattuna 10?12 miljoonaa euroa. Rahoitustuotot ja -kulut ovat 0,4 milj. Avoinna ma-pe 10-17 OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi 20 20 vuoden kokemuksella! Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUS- JA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT (08) 777 088, 0400 217 720 Siivouspalvelut Käytetty AKVAARIO 80 litran, sis. valo, pumppu ym. Ti-su 10-24, 1,99?/min. Ps. 1 km keskustasta. 050 542 2469. KYLMÄ- JA KODINKONEHUOLTO T. 010 665 9017 Keskuskatu 10, Sotkamo, p. Vapaa heti. MuckBoot lämpösaappaat. Vapaa 1.2.2013. 044 561 3752. Kaikenlaista H kotita yödynnä lou veroh svähenny s elpotu s 45% työn arvos viikkosiivoukset ikkunanpesut Avoinna peruspuhdistukset ma-pe 8-16 muuttosiivoukset tekstiilikalusteiden pesut Nuori urheilija etsii YKSIÖTÄ vuokralle Sotkamosta. P . 044 937 2286. ELOKUVIIN Kuhmon Kotiseututeatterin taltiointiesitykset jatkuvat Pajakkakinossa to 24.1. Tied. Nyt nähtävänä UUSI Maailman KEVEIN Stihl MS 150C moottorisaha. WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI P . tammikuuta 2013 YLÄ-KAINUU 13 Parturi-kampaamot ParturiKampaamo Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi (08) 712 830 Parturi-kampaamo Ämmän-Tukka Keskuskatu 18, Suomussalmi www.ämmäntukka.com ma-pe 9-17 la 10-14 045 268 9699 ()* Pitopalvelut Rakennuspalvelut TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS Kaikki kodin remontit. Myös Paintballvarustevuokraus. 0400 188 542 Suomussalmi KUHMON IKKUNA OY Sammontakojankatu 8 JUHLA- JA MUISTOTILAISUUDET Sote-budjetti hyväksyttiin Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymän hallitus hyväksyi talousarvion tälle vuodelle ja taloussuunnitelman vuosille 2014 . 712 150. Meiltä ILMALÄMPÖPUMPUT: myynti, asennus ja huolto. Tai vuokrataan Kuhmossa RT-KOLMIO 72 m2. P . P . 25 km keskustasta. 044 533 6082. Ota uusi suunta elämääsi. P . 040 505 1347 tai 0400 201 175, Suomussalmi. HIACE -97, kats. Avoinna ma-pe 10-17 Koulukatu 14, Kuhmo p. Soita/ text. ja to 31.1. P . Ei seksilinja. Sotkamossa tasokas ASUNTO 81 m2, 750 ?/kk + vesi + sähkö. 040 524 5719. NAINEN, kaipaatko lämpöä ja läheisyyttä. 0400 195 770, www.puhtopojat.? Hakemistossa ilmoituksesi huomataan! Kainuuntie 103, Kuhmo, p. 050 329 6788. Halutaan vuokrata PILKILLE kairat, reput, syötit, VIEHE 2000 ottipilkit ja muut tarvikkeet. Kaikki huomioidaan. Esitettävänä Suuri hiljaisuus ja Kiertolaki. Pääsymaksu 1 ?. näköhavainnot p. P . Mahd. Yhteydenotot: Juha Pälvimaa, p. 040 581 9916 Metsäyhtymä Kähkönen, Kuhmo. ASUNTO Kuhmosta kesäksi nuorelle perheelle. Torstaina 17. 0207 940 660 Myynti 0207 940 663 www.kuhmonikkuna.com Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. Kultaisen Kukon kellarikabinetissa tai Vanhassa Kurimossa! Järjestämme juhlia myös: seurakuntasaleissa, seurojentaloilla ja asiakkaiden omissa tiloissa. AholaAnttonen uudessa työssä Onko sinun paikkasi tässä! Rakennuspalvelut Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka, jossa voit ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita. 010 665 9018 ilmoitukset.kuhmolainen@almamedia.fi ilmoitukset.sotkamolehti@almamedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. Myös unien tulk. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi. Lehdessä julkaistavalta Myyjaosta.com palstalta saat lisätehoa kaupantekoon, edullisesti. 7FSLLPPO MFIUFFO r -FIUJFO WFSLLPQBMWFMVTTB +ÅUÅ JMNPJUVT -FIUFFO r 4ÅILÕQPTUJMMB r 4PJUUBNBMMB LPOUUPSJJO - VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 - kei?ökalusteet ja -remon?t - ovenvaihdot - liukuovet, komerot - wc-kalusteet - kodinkoneet - mi?aus, suunni?elu, asennus Myydään Puh. P . 040 168 2500, sp: juha.palvimaa@ heapson.fi Vuokralle tarjotaan RT-PÄÄTYKAKSIO Vuokatissa 64 m2, autokatos, kaukolämpö, 610 ?/kk+vesi+autop. 044 279 0443. P . (08) 741 550. Pese matot harjaamatta! SWIPEN PESUAINEET ja ALOE VERA-TUOTTEET Anja p. 040 749 6269. KOIVUPILKETTÄ, 33 cm. 8/12. 42 v. (08) 636 285, 050 5720 135 www.kultainenkukko.? Aikuissosiaalipalvelujen vastuualueen päällikön määräaikaisessa virassa on vuoden alusta aloittanut Päivi Ahola-Anttonen. Hänen vastuullaan ovat Kainuun aikuissosiaalipalvelut, Kainuun työvoiman palvelukeskus, kuntouttava työtoiminta ja toimeentulotukiasiat. Toimeentulotukipäällikkö Paula Tikkanen vastaa osaltaan toimeentulotukeen liittyvistä asioista. Toimeentulotukeen liittyvien palvelujen selkiyttäminen ja ajanmukaistaminen käynnistetään tammikuun aikana. Aikuissosiaalipalvelujen henkilöstö on pahoillaan, että toimeentulotuet maksettiin kaksi kolme päivää myöhässä vuoden vaihteen jälkeen. Puh./fax. 0500 213 913. Myydään SEAT TOLEDO 1.9 D vm. P . P . 040 182 8868. KT-KAKSIO/KOLMIO (alakerta tai hissitalo) tai RT-KAKSIO/KOLMIO Kuhmosta. (08) 741 068. Heapson Oy haluaa vuokrata TYÖNTEKIJÄLLEEN PERHEINEEN 3 H+K+(s) Sotkamosta. Mieluummin pitempiaikainen vuokraus. P . 0400 283 502. 044 279 0443 | myynti@kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Kauppakatu 6, Suomussalmi p. tarvikkeet. 040 513 2633. Siivouspalvelut kotiin Kaikenlaista KADONNUT punaruskea sekarotuinen 7 kk ikäinen narttukoira Sotkamon Soidinvaaralta 31.12.2012. P . herrasmies odottaa yhteydenottoasi. Tervetuloa! SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS, Keskuskatu 24, Suomussalmi. euroa ja suunnitelman mukaiset, poistot ovat yhteensä 5,1 miljoonaa euroa. Toimintakulut ovat yhteensä 307,9 miljoonaa euroa ja toimintatuotot ovat 308,4 miljoonaa euroa. tää talouden tasapainottamisohjelman. Kuntayhtymän investointeihin on varattu 14,5 miljoonaa euroa. Uuden sairaalan suunnitteluun on varattu 1,5 miljoonaa euroa, tietojärjestelmiin 1,5 miljoonaa euroa, yhteisten palvelujen tietojärjestelmiin miljoona euroa. Muihin koneisiin ja kalustohankkeisiin on varattu yksi miljoona sekä radiologian ohjelman päivitykseen miljoona euroa. Investoinnit katetaan omalla rahoituksella ja lainarahoituksella, joka on yhdeksän miljoonaa euroa. Talousarvio tälle vuodelle on viisi miljoonaa euroa alijäämäinen. Talousarvion laatimisen yhteydessä on suunniteltu 10,1 miljoonan euron riskilista tehtävistä ja toiminnoista, joihin talousarviossa ei ole riittävästi määrärahaa. Alijäämän kattamiseksi laaditaan hallituksen hyväksyttäväksi talousarvion täytäntöönpano-ohje, joka sisäl- Talousarvioesitykseen lisättiin 400 000 euroa vanhuspalveluiden avustuksiin ja 200 000 euroa perhepalveluiden avustuksiin käytettäväksi omaishoidon tukeen äänestyksen jälkeen. Lisäystä esitti Anni-Inkeri Törmänen, ja esitystä kannatti Pentti Moilanen. Talousarvioesitykseen lisättiin vielä 300 000 euroa ensihoitoa varten. Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. klo 18.00. Sari 0700 84 444, ota talteen. P . 1999, ajoaikaa kesäkuulle. P . 010 665 6000 Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. 050 443 3378. UUSIA pakop./vaiment., iskareita, jousia, vetoaks., jarruniveliä. Ovh -50% . 040 440 6688. KT-KAKSIO 45 m2, rauhallinen rappu/taloyhtiö, autolämmityspaikka. 040 825 3286. Lapsiperhe haluaa vuokrata OKT Kuhmosta, max. P
Johtokunta kokoontuu klo 9.00. Puheenjohtaja KUIVAJÄRVEN ERÄNKÄVIJÄT RY Sääntömääräinen VUOSIKOKOUS la 26.1.2013 klo 10 Hotelli Kiannon Kuohuissa. Esillä sääntömääräiset asiat. 2013 - 2016 Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymän yhtymävaltuuston jäsenten ja varajäsenten vaali v. 2013 - 2016 Kuntaliiton kuntapäiväedustajien nimeäminen KOKOUKSIA Suksisuon Erämiehet ry:n VUOSIKOKOUS Kopolassa su 27.1.2013 klo 11.00. Esillä sääntömääräiset asiat sekä hirvenmetsästys- ja jäsenyysasiat. Sääntömääräiset asiat. Johtokunta Saarikylän Metsästäjät ry VUOSIKOKOUS Tussarissa la 26.1.2013 klo 11.00. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Johtokunta kokoontuu klo 10.00. 3 km: 1) Eero Mannila SaRe 9.24,3...6) Miska Minkkinen SuRa 10.56,0 M14. Tervetuloa! Johtokunta RAJASOTILASKOTIYHDISTYS ry Suomussalmen osaston VUOSIKOKOUS pidetään su 27.1.2013 klo 16.00 osoitteessa Suomussalmen Rajavartioasema, Tykkiniementie 4 as 2. tammikuuta 2013 14 URHEILU&LIIKUNTA SuPSilla kaksi kotiottelua Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Suomussalmen Palloseura pelaa kaksi kotiottelua jääkiekon II divisioonassa tulevana viikonloppuna. Lauantaina on vieraana Kuusamon Pallo-Karhut ja sunnuntaina sarjakärki EteläPortimo Ylitorniolta. Et-Po siis johtaa sarjaa, ja PaKa on kolmantena. SuPS lähtee viikonlopun otteluihin suurin odotuksin, kaatuihan sarjakakkonen Kiekko-Karhut viime sun- nuntaina hyvän kamppailun jälkeen. Puolustus onnistui maalivahti Tero Tuikkalan johdolla pitämään kurissa liminkalaishyökkääjät. Vastaavasti SuPSin hyökkääjät hyödynsivät tekopaikat tehokkaasti. SuPS saanee parhaan miehistön viikonlopun koitoksiin, mikä antaa hyvät lähtökohdat otteluihin. Kuusi pistettä olisi mahdollista saada ja siten päästä mukaan lohkon kärkikamppailuihin. KOKOUKSIA Piston Erä ry VUOSIKOKOUS majalla su 27.1.2013 klo 12.00. Korpilätkä, Kurvarit, Wetskut, Kulkurit ja L-Team. Ottelut aloitetaan kello 9, ja ensimmäisessä pelissä ovat vastakkain Kulkurit ja Wetskut. Turnaukseen on vapaa pääsy, ja kahvio toimii. Suomussalmen Palloseura oli läpi ottelun niskan päällä Haukiputaan Ahmoja vastaan E2-junioreiden sunnuntain kotipelissä. Vakio pistenikkareiden lisäksi Kaapo Heikkisen peräänantamattomuus palkittiin tahtomaalilla. Loppua kohden Ahmojen kapeampi pelaajarinki alkoi väsyä, ja ote siirtyi entistä selvemmin SuPSille. Härkövaaran Erä ry:n VUOSIKOKOUS su 27.1.2013 klo 12.00 alkaen Pyhäkylän koululla. Esillä vuosikokousasiat. Sihteeri Kurkikylän Erä ry VUOSIKOKOUS la 26.1.2013 klo 11.00 Vierelässä. Esillä sääntömääräiset ja hirviasiat. Laajan Eräveikot ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS su 27.1.2013 klo 12.00 metsästysmajalla. Tervetuloa! Johtokunta www.ylakainuu.? HYRYNSALMEN KUNTA KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnantalon valtuustosalissa 23.1.2013 klo 19.00. Esillä sääntömääräiset asiat ja sääntöjen muutos. Johtokunta Selkosen Metsästäjät ry VUOSIKOKOUS Selkoskylän koululla la 26.1.2013 klo 10.30. Kokouksen allekirjoitettu ja tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanviraston hallinto-osastolla 30.1.2013 viraston aukioloajan. Hyrynsalmella 17.1.2013 Tapani Kemppainen kunnanhallituksen puheenjohtaja Kuurtolan Metsästysseura ry VUOSIKOKOUS la 26.1.2013 klo 10 OP:n kokoustilat. Tervetuloa! Johtokunta Kypärävaaran Metsästysseura ry VUOSIKOKOUS Aika: su 27.1.2013 klo 13.30 Paikka: Kemppaalan Maatilalomat Käsitellään sääntömääräiset vuosikokousasiat. Johtokunta kokoontuu klo 12.00. Sihteeri Näätäpirtillä. 10 km: 1) Veli-Matti Niskanen HauVe 27.21,9...5) Ilkka Kinnunen KajHi 28.05,1 KOKOUKSIA Näätälän Erä ry:n Riihivaaran Erä ry Kun maalissa vielä Niko Heikkinen torjui varmasti, niin lopputulos 8-1 vastasi hyvin pelitapahtumia. Pisteet: Anna-Lotta Räsänen 2+1, Perttu Keränen 2+0, Kaapo Laakkonen 1+1, Sami Moilanen 1+1, Kaapo Heikkinen 1+0, Jiri Juntunen 1+0, Arttu Huttu 0+1, Lauri Kinnunen 0+1. Torjunnat: Niko Heikkinen 19. Hiihtokisat Pulkkilassa Käsiteltävät asiat: r r r r r r r r r r r r r r r r Kunnanvaltuuston puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien vaali Valtuuston kokoontuminen 2013 - 2016 Kunnan ilmoitusten julkaiseminen vuosina 20132016 Valtuuston vaalilautakunnan vaali vuosille 2013 2016 Kunnanhallituksen vaali vuosille 2013 - 2014 Ympäristölautakunnan vaali vuosille 2013 - 2016 Sivistyslautakunnan vaali vuosille 2013 - 2016 Tarkastuslautakunnan vaali vuosille 2013 - 2016 Keskusvaalilautakunnan vaali vuosille 2013 2016 Kainuun alueellisen pelastuslaitoksen pelastuslautakunnan jäsenen vaali vuosille 2013 - 2016 Käräjäoikeuden lautamiesten vaali vuosille 2013 - 2016 Kiinteistötoimitusten uskottujen miesten vaali vuosille 2013 - 2016 Kainuun poliisilaitoksen yhteistoiminta-alueen neuvottelukunnan jäsenen ja varajäsenen nimeäminen Kainuun liitto -kuntayhtymän yhtymävaltuuston (Kainuun maakuntavaltuusto) jäsenten ja varajäsenten vaali v. Hallitus kokoontuu klo 9. - sääntömääräiset asiat - ulkomaalaiset metsästäjät - alustava hirvenmetsästyksen suunnittelu t. 5 km: 1) Mikke Turpeinen PaUr 15.24,1...4) Miro Minkkinen SuRa 16.53,6 M50. 5 km: 1) Arto Minkkinen SuRa 14.39,5 M45. Tommi PÄIVYRI Tänään on torstai 17. 5 km: 1) Ismo Parkkonen IisVi 14.11,7, 2) Valto Kinnunen KajHi 14.13,5...5) Simo Kinnunen KajHi 14.28,6 M35. Käsitellään sääntömääräiset vuosikokousasiat ja seuran sääntöjen muutosasia. Johtokunta kokoontuu klo 9.00. tammikuuta 2013. Aurinko nousee kello 09.37 ja laskee kello 14.52. Nimipäiviään viettävät: To: Toni, Anton, Anttoni, Antto Pe: Laura La: Heikki, Henri, Henna, Henrik, Henni, Henriikka, Henrikki Su: Sebastian Ma: Aune, Oona, Netta, Auni Ti: Visa Ke: Enni, Eine, Eini To: Senja Pe: Paavo, Pauli, Paul, Paavali Päivän mietelause: Ainoastaan harvat ihmiset ajattelevat, mutta kaikki kuitenkin tahtovat päättää asioista. Fredrik II Suuri. Tervetuloa! Johtokunta Vähän Erä ry VUOSIKOKOUS Pesiön koululla su 27.1.2013 klo 14.00. Sääntömääräiset asiat. Johtokunta kokoontuu klo 12.30. Käy tutustumassa verkkopalveluihimme SEKALAISTA VUOSIKOKOUS su 27.1.2013 klo 18.00 VUOSIKOKOUS Pyykkölän koululla su 27.1.2013 klo 12.00. Johtokunta kokoontuu klo 11.00. Pulkkilan Ponnen kilpailut. M12. Johtokunta kokoontuu klo 10.00. Esillä sääntömääräiset asiat. Sihteeri Ehron Erä ry VUOSIKOKOUS la 26.1.2013 koululla klo 12.00. Johtokunta kokoontuu klo 11.00. Lauantain peli alkaa kello 16 ja sunnuntaina pelataan jo kello 15. E2-juniorit tehokkaita Lauantaina on myös muuta jääkiekkoa, sillä Nälkämaan Harrastekiekko Liiga jatkuu jäähallissa. Mukana ovat tutut joukkueet . YLÄ-KAINUU Torstaina 17
Torstaina 17. tammikuuta 2013 YLÄ-KAINUU 15 SEKALAISTA HUVIT
. 3 -15 Suomussalmi Puolanka 1-4 m/s * ") $ * &'! ! ''' %& ! '"&" ( $ "% & " "& "& ! , -&*-& "& . 10 . jUfUcgUh . R. klo 20.30-00.30 KEVÄTKAUDEN TANSSIT ALOITTAA HYVÄN TANSSIMUSIIKIN TAITAJAT TRIO SELENA Tervetuloa tanssimaan! Tilaukset p. \ic``ch . 0400 188 387 / seurantalo p. fYb[Ug\chY``] . dYgiUihcaUUhh] . (!dmf} giibhUi_gYh '&" ! &$ &"$ ! $ % % '%&"! &%, "! ! ( ! ! ""&&"$ ! "#& " !! & SUOMUSSALMEN NUORISOSEURANTALO la 19.1. g}\_]gYh hYghUi_gYh . 050 463 2736 www.suomussalmennuorisoseura.tutka.net/ L. ]`aUghc]bb]b \ic``ch . d}}gha]hhUi_gYh . fYb_UUh