Ylä-Kainuu 17.10.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

020 7479 780, ilt. 0400 389 907. >>18 TORSTAI 17. >> 4 Veteraanit vähenevät Sotaveteraanien kuntoutus muuttuu. Kunnoksissa enää kaksi ryhmäkuntoutusta.>> 5 Nyt lähtee! Golf: Simulaattori on valmis ja pelit voivat alkaa >> 8 Oy Siivouspalvelut kotiin Hyödynnä kotitalousvähennys verohelpotus 45% työn arvosta! Kauppakatu 9 PL 47 89600 Suomussalmi Avoinna ma-pe 8-16 Puh. Vaakalaudalla on myös Vienan Veräjän uusi hanke. s.5 a h in ko a v a t o d o lä Ä UUSI PUTKESI NYT! LÄMPÖ- JA VESIJOHTOJEN UUSINTATYÖT TALVIHINNOIN! ö s ! z öljypoltinhuollot M u is ta m y z lämmityslaitteiden tarkastukset z IV-nuohoukset Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy Kurimontie 5, 89600 Suomussalmi, p. >>8 Taidetta Taidekurssilaiset viihtyivät Kuivajärven maisemissa. LOKAKUUTA 2013 WWW.YLAKAINUU.FI NRO 83 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e AINO ISOJÄRVI SIRKKU RAUTIO Kemetille koneinvestointi Suomussalmen tehdas kehittyy ja tekee melko hyvää tulosta, vaikka ajat ovat vaikeat. Talon ylläpito maksaa kunnalle lähes 30 000 euroa vuodessa. 0400 195 770 YYY RWJVQRQLCV ? z jätehuolto z jäteastioiden myynti z arkistojen tuhoaminen z vaihtolavakuljetukset z nosturiautopalvelut z likakaivojen tyhjennys toimisto 040 848 5872, päivystys 0500 295 007 Lahnatie 2, Suomussalmi www.suomussalmenjatekuljetus.com Domnan Pirtille etsitään uutta vetäjää tai ostajaa. Konsertti Ohilyöntiorkesteri tanssitti vauhdikkaalla lastenmusiikilla. Suomussalmen kunnanhallitus esittää, että kunta luopuu Kuivajärvellä sijaitsevasta Domanan Pirtistä
Tuntuu pahalta lukea, kuinka ihmisiä hakataan tai jopa tapetaan - useimmiten aivan uskomattomista syistä, toisinaan jopa ilman mitään syytä. Eikä nuorien saisi antaa syrjäytyä syrjäytymistään, jolloin he todennäköisimmin päätyvät purkamaan pahan olonsa satuttamalla joko itseään tai muita. Toisiko uudenlainen, määrätietoinen yhteistyön tiivistäminen uusia mahdollisuuksia hakea toimintaan lisätehoa. Omaehtoinen, paikallisista lähtökohdista tapahtuva päätöksenteko on kuntalaisille enemmän mieleen kuin ulkopuolelta painostuksen edessä tehtävät ratkaisut. www.ylakainuu.fi Toisiin hankkeisiin rahaa löytyy lähes rajattomasti, mutta ei näemmä kulttuuriin, eikä Domnan pirttiin. Yhdistyshän oli tekemässä hyvää työtä ja kehittämässa toimintaa, mutta ei ehtinyt kaiketi saada vielä omaa rahoitusta pyörimään. Mutta voihan se olla, että toisen pahaa oloa ei huomaa ja vahinko ehtii ta- A Mikä saa ihmisen satuttamaan toista?? pahtua, aivan kuten olemme muutamien vuosien takaisista kouluammuskeluista huomanneet. Kenenkään ei kuuluisi illalla yksin kävellessään pelätä jokaisella askeleella, milloin joku hyökkää kimppuun. Ihmiset voisivat myös aina silloin tällöin kysyä läheisiltään lyhyen ja tärkeän kysymyksen: ?Mitä sinulle kuuluu??, eikä vain hehkuttaa oman elämänsä hienoutta ja omia saavutuksiaan. Jokaisen täytyisi tuntea olonsa hyväksytyksi sekä turvalliseksi kotimaassamme. Minulla on hänelle yllätys. Anni Karvinen Lähden siskoni Annin ja muun perheen kanssa mummon synttäreille. Aion myös lomailla vain. Ossi Karvinen. Miltä tuntuisi, jos esimerkiksi oma lapsi, vanhempi tai sisarus joutuisi henkirikoksen uhriksi? Tai mitä, jos kohtaisi joskus itse pahoinpitelijän silmästä silmään. Mikä saa ihmisen satuttamaan toista ja miksi yhä nuoremmat syyllistyvät pahoinpitelyihin tai henkirikoksiin. Aiomme myös käydä perheen kanssa Kiannon Kuohut -kylpylässä. Atte Seppänen Pidän lomaa päiväkodista ja lähdemme ehkä käymään kahden veljeni luona Kuopiossa. Peppi Sissonen Menen mummoni synttäreille. Antiikin Rooman kirjailija Senecaa lainaten: ?Se joka ottaa huomioon vain itsensä ja omat etunsa, ei voi elää onnellisena. Nykyinen meno ei voi jatkua, muutoin kunnat ajautuvat kestämättömään tilanteeseen. Uskoisin, että siinä tilanteessa kaikkein kovin kundi tai murtumattomin mimmi alkaisi ajatella asioita toiselta kantilta ja ymmärtää, että elämä on arvokas lahja. Joten pitäkäähän huoli läheisistänne, arvostakaa jokaista ihmistä sellaisena, kuin hän on ja ennen kaikkea muistakaa, että väkivalta ei ratkaise koskaan mitään. Huomenna se voi olla jo liian myöhäistä. Siinä kunta tappoi taas muutaman työpaikan pikku rahasta! Nyt kansalaiskeräys pystyyn pirtin puolesta! Keskustelua Domnan Pirtistä Gallup: Mitä aiot tehdä syyslomalla? Me lähdemme Punkaharjulle isän serkkujen luokse. Puolanka ja Hyrynsalmi ovat jo porrasta ylempänä, sillä niiden veroprosentti on 21. Murheellista on, että veroprosentin korostuksesta huolimatta kunnissa joudutaan etsimään edelleen uusia säästökohteita. Suomussalmella on noussut esiin kunnan luopuminen Domnan Pirtin toiminnan ylläpidosta ja koulurakenteen tiivistäminen. Myös Ruhti- nansalmen koulun toiminta on päättymässä tällä vuosikymmenellä. Juuri nyt kunnissa odotetaan kärsimättömästi valtion linjauksia kuntalaisille tarjottavien palveluiden rahoittamisessa. Jos itsestä tuntuu pahalta, on parempi hankkia itselleen apua, kuin purkaa pahaa oloa muihin tai itseensä. On hyvä myös tarkkailla ympärillään olevia ihmisiä ja tarjota tukea, jos huomaa toisen käyttäytyvän epätavallisesti. Tulisi aina muistaa, että jokainen henki on arvokas, kunnioittaa muita ihmisiä ja antaa heidän elää elämäänsä sekä ajatella tilanne omalle kohdalle. Sinun on elettävä muille, jos haluat elää itsellesi.? M yös Suomussalmella veroprosentti nousee yli kahteenkymmeneen, jos ja kun kunnanhallituksen linjaus toteutuu ja vuoden 2014 talousarvio rakennetaan 20,5 prosentin pohjalle. Sivistyslautakunta on jo esittänyt Piispajärven koulun lakkauttamista vuonna 2014 ja Nivan koulun sulkemista vuonna 2016. lokakuuta 2013 2 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 17.10.2013 Marjut Lehto Päätoimittaja Martti Huusko marjut.lehto@almamedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Elämä on arvokas lahja Talouden tiukentuminen näkyy monin tavoin L ähes viikottain lukee tai kuulee uutisista, että joku on pahoinpidelty tai joutunut henkirikoksen uhriksi. YLÄ-KAINUU Torstaina 17. Siksi olisi ensiarvoisen tärkeää, että nuori ottaisi ikävät ajatukset itse puheeksi. Se ei ole kenenkään etu. Toisaalta Ylä-Kainuussa pitäisi jälleen kerran miettiä uusia, luovia ratkaisuja
65 cm alk. pkt 400 g, raj. 2 rs/talous KIRSIKKAPUU VERHOT kpl Soft Embon Vuoden WC- ja talouspaperit voitti Outi Pyykkönen Valio OIVARIINI 2 kpl Voittaja saa valita haluamansa kinkun. 500 g, raj. 3/866$ 3,67(,//b (786, -23$ ma-pe la su 7-21 7-18 12-18 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. lokakuuta 2013 YLÄ-KAINUU 3 herkkukirsikan röntsytarjoukset ! ZZZ N PDUNHW FRP HINNAT VOIMASSA 17.-20.10.2013, ELLEI TOISIN MAINITA Snellman AITO KARJALANPAISTI 500 g, raj. pantit 3,60. Tarjous voimassa 2.9.-3.11.2013. 24-pack (2,42/l) sis. pantit 3,60. TEKSTIILIOSASTOLTA! Naisten ja miesten LED-valolla, kork. Torstaina 17. 2 kpl/talous SATSUMA MUNKKIRINKILÄ Ilman korttia 7,39 rs (12,32-15,40/kg). HINTA VOIMASSA 17.-19.10. Atria MARKON KIEKKO 480-600 g, raj. KLO 9-17 Atria PERHETILAN BOILERIN OHUT LEIKKEET TAKIT 75,90 -20% norm. hinnasta KORUT 25,90 norm. TAKUUMUREA SISÄFILEE JÄÄSALAATTI 0 kg 039 100 Röntsyarvonnassa: JOULUKINKKU! Tule ja osallistu! (8,32-10,40/kg) 99 99 1 kg/ps, Espanja rs HK AITO NAKIT irto tai pakattu raj. 2 pkt/talous Ilman korttia 5,49 pkt (10,98/kg). NAUDAN KOTIM. TAKUUMUREA SISÄPAISTI (0,99/kg) kg Kaikki Atria HIILLOS GRILLIMAKKARAT 100 g/ps, Suomi 400 g 99 ps (9,90/kg) 2 1 69 pkt (4,23/kg) UUTTA ILMETTÄ SISUSTUKSEEN! Voittajalle ilmoitettu henkilökohtaisesti. (5,98/kg) MEILTÄ IEHILLE! METSÄM 49 - VAKUUMIPUSSIT - FINYYLIKÄSINEET - ALUSKÄSINEET rs (6,23/kg) ! 24 -pack III OLUT 4,5%, 0,33 l/tlk Lihatukkurin MAKKARATANGOT 750 g, Jahti, Gouter ja Sipulitee 80 22 49 2 kpl (3,32/kg) Ilman korttia 26,40 24-pack (2,88/l) sis. 34,90 ? -20% Tarjoukset voimassa 17.-19.10.2013. K Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p. 3/866$ 7$5-28.6,66$ $,1$ 9b+,17bb1 /,6b.6, . 3 rs/talous 3 4 99 rs (7,98/kg) Ilman korttia 6,95 rs (13,90/kg). ä! er TUORE KAINUULAINEN KOKONAINEN KIRJOLOHI 4 0 99 ps 25 1590 90 kg Atria NAUDAN KOTIM. 3 rs/talous 99 HEDELMÄ JA VIHANNES ÄMMÄN LEIVÄN KONSULENTTI PE 18.10. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14 7$5-2867$.88
KEMET-konsernin johto on päättänyt tehdä Suomussalmen tehtaalle 250 000 euron laiteinvestoinnin, joka toteutuu vielä tämän vuoden puolella. Uusi kone kasvattaa tuotantokapasiteettia DC-Linktuoteperheessä. Oikealla Suomussalmen sotaveteraanien puheenjohtaja Raimo Halonen.. Räjähdysmäistä kasvua ei kuitenkaan ole odotettavissa, vaan toivon mukaan maltillista nousua. Kemet-konsernin pääjohtaja Per-Olof Lööf vieraili Suomussalmella elokuussa. Janne Kinnusen mukaanLööf oli erittäin tyytyväinen näkemäänsä ja kokemaansa. Suomussalmella tehdään po- sitiivista tulosta maailmantaloudesta huolimatta. Yksi Suomussalmen vahvuuksista on erikoisosaaminen. YLÄ-KAINUU Torstaina 17. Viimeksi kesäkuussa kaikki olivat töissä, kun teimme kesälomien ajaksi puskurivarastoa, Kinnunen sanoo. Viimeisen kahden kuukauden ajan komponenttien Kaksi palkittiin veteraanityöstä Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Suomussalmen Sotaveteraanien vuosikokouksen aluksi palkittiin veteraani Niilo Haikola Sotaveteraaniliiton kultaisella ansioristillä ja Minna Vikholm Sotaveteraaniliiton ansiomitalilla. Molemmat huomionosoitukset luovutti Suomussalmen Sotaveteraanien puheenjohtaja Raimo Halonen. Veteraanien joukko on hiipumaan päin, joten yhdistys päätti, että niukat varat kulu- tetaan loppuun nopeutetulla aikataululla. Noin 60 tunnus-, leski- tai puolisojäsenelle jaetaan 120 euroa vapaasti käytettäväksi. Kymmenen euron jäsenmaksua ei peritä muilta kuin kannatusjäseniltä. Puheenjohtajaksi valittiin jatkamaan Raimo Halonen. Ensimmäinen varapuheenjohtaja on Veikko Karjalainen ja toinen varapuheenjohtaja Veikko Juntunen. Sihteeri/rahastonhoitajana toimii Pekka Manninen. Janne Kinnunen esittelee DC-Link erikoistuotteita valmistavaa konetta. Suomussalmelle hankitaan uusi samantyyppinen laite vielä tämä A Seuraava suunta on ylöspäin. Odotamme maltillista nousua. Janne Kinnunen tehdaspäällikkö kysyntä on pysynyt vakaana. Kemetissä uskotaan, että pohjalukemat on nyt nähty. . Töissä on edelleen useita henkilöitä, jotka aloittivat Evoxin palveluksessa vuonna 1979, kun tehdas perustettiin Suomussalmelle. Janne Kinnusen mukaan henkilöstön vaihtuvuus on alle prosentin eli lähes olematonta. Palkkakustannutukset ovat Suomessa korkeammat kuin Aasiassa tai joissakin Euroopan maissa, mutta joskus asiakkaat ovat valmiita JUHANI MUSTONEN Sosiaalineuvoja on Tellervo Juntunen. Hallituksessa jatkavat entiset jäsenet, mutta Niilo Haikola luopuu tehtävästä, ja tilalle tulee Lasse Haikola. Niilo Haikola on yhdistyksen pitkäaikainen toimija hallitustasolla, ja toinen samanlainen on Veikko Juntunen. Puheenjohtaja Raimo Halonen edustaa Suomussalmen yhdistystä piirihallituksessa ja veteraaniasiain neuvottelukunnassa. Niilo Haikola ja Minna Vikholm palkittiin sotaveteraanien kokouksen alussa. Tehdas on Kemet-konsernin ainoa paperieristeisiä kondensaattoreita valmistava yksikkö. Toinen tärkeä tekijä on sitoutunut henkilökunta, jonka tietotaito on korkealla tasolla. Tehtaan työntekijöistä 35 prosenttia on ollut talossa yli 20 vuotta. Osa työntekijöistä on lomautettu, mutta tehtaan tulevaisuus näyttää hieman valoisammalta. Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi tuotantokapasiteetti on 100-prosenttisesti käytössä. Kemet Electronics Oy:n Suomussalmen tehdaspäälliköllä Janne Kinnusella on iloisia uutisia. Työntekijämäärää säädellään viikoittain kysynnän mukaan. Tuoteperheeseen kuuluu asiakkaiden kanssa yhteistyössä kehitettyjä erikoistuotteita. . Puolet henkilöstöstä on ollut yrityksen palve- luksessa yli 6 vuotta. Seuraava suunta on ylöspäin. lokakuuta 2013 4 PUHEENAIHEET Hyviä tuloksia vaikeina aikoina Kemet Electronics: Tuotannon kapasiteetti kasvaa uuden laitehankinnan myötä. Valmistamme muun muassa tuulivoimaloihin meneviä komponentteja, Kinnunen sanoo. Uusi kone tarvitaan, koska erikoistuotteiden nykyinen DC-Link tuoteperheellä pyyhkii hyvin, mutta maailmanlaajuinen talouslama tuntuu myös Kemetin Suomussalmen tehtaalla. Lomautukset kiertävät, joten kukaan ei ole lomautettuna pitkiä aikoja. . Tehtaan 164 työntekijästä 15?20 prosenttia on lomautettu. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että yövuoroja ei juurikaan tehdä
Torstaina 17. Talo täyttää ensi vuonna 50 vuotta. . Tarpeen vaatiessa kuntoutus voidaan toteuttaa myös kotona, hän sanoo. Minna Vikholm korostaa, että kuntoutus jatkuu edelleen, mutta tapa, jolla sitä toteutetaan, muuttuu. Monet veteraanit tarvitsevat ympärivuorokautista hoivaa, jota pystytään tarjoamaan erityisissä hoivako- MARJUT LEHTO Sirkku Rautio . Jos Doman Pirtti pannaan kylmilleen, Kuivajärven kylältä poistuu paikka, jonka kautta ihmiset pääsevät tutustumaan Suomen vienalaiskylien kulttuurihistoriaan. . Talo on iso ja matkailijoita ei käy riittävästi, jotta se olisi kannattavaa toimintaa. Pirtti pitäisi saada nivottua muihin seudulla oleviin matkailupalveluihin, Tolonen sanoo. . Koulutukseltaan taloushallinnon merkonomi. . Tehtaalla on myös omaa tuotekehitystä, joka tekee yhteistyötä KEMET-konsernin tuotekehityksen kanssa. . Kondensaattoria käytetään erilaisissa elektronisissa laitteissa vakavoimaan jännitettä, varastoimaan sähköenergiaa tai erottamaan eritaajuisia signaaleja toisistaan. PÄÄLLIKKÖ . Vuoden 2014 talousarviota tiistaina käsitellyt Suomussalmen kunnanhallitus päätti esittää Domnan Pirtin lakkauttamista. . Suomussalmen tehtaalla on 164 työntekijää ja Espoon myyntikonttorissa 6. . Kemet Electronics Oy on osa amerikkalaista Kemet Corporationia. . Tavoitteena on löytää talolle uusi vetäjä tai omistaja. DOMNAN PIRTTI . Asuu Suomussalmella maaseudun rauhassa. . Tuli ensimmäisen kerran töihin silloiselle Evoxille vuonna 1990. . Perheeseen kuuluu vaimo ja kaksi lasta. tantokoneista, jotka ovat vanhoja. KEMETillä on tietyn ajan kuluessa optio hankkia NEC Tokinin koko osakekanta, joka siinä vaiheessa lähes kaksinkertaistaa yrityksen liikevaihdon. . Hankkeen tavoitteena on nivoa luontoja kulttuurimatkailu vienalaiskylillä yhdeksi kokonaisuudeksi. JUHANI MUSTONEN Kolmanneksi viimeinen veteraanikuntoutusryhmä kokoontui Kunnoksiin lähtökahville tiistaina. deissa, ei normaalissa hotelliympäristössä, jossa ei ole siihen erikoistunutta henkilökuntaa. Useimmat veteraanit eivät jaksa enää olla perinteisessä ryhmäkuntoutuksessa. Domnan Pirtti on luovutettu Suomussalmen kunnalle lahjakirjalla. johtaja Anna-Leena Rauhala sanoo. Toisaalta Rauhala ymmärtää kunnan ratkaisun, sillä se on tukenut Pirtin toimintaa vuosikymmenien ajan. . lokakuuta 2013 YLÄ-KAINUU SIRKKU RAUTIO KEMET . Käytössä on edelleen kalustoa 1970-luvulta. Ulkoa katsottuna hiljaisen näköinen tehdasrakennus on Suomussalmen suurin yksityinen työnantaja. Kemetin tehtaan olemassaolo unohtuu helposti, sillä kuluttajat eivät ole suoraan yrityksen asiakkaita. Käynyt läpi tehtaan koko ketjun tuotannosta ylimpään johtoon. . Suurin osa Kemetin valmistamista tuotteista välitetään asiakkaille elektroniikkakomponentteja myyvien jakeluyritysten kautta. Veteraanikuntoutus muutoksen edessä Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Veteraanit vähenevät kovaa vauhtia ja heidän kuntonsa heikkenee kaiken aikaa. Suomussalmen Kuivajärven vienalaiskylässä sijaitseva Domnan Pirtti on rakennettu vienalaisten runonlaulajien ja itkuvirrentaitajien muistopirtiksi. . Se on nimetty Kuivajärvellä asuneen taitajan Domna Huovisen 1878?1963 mukaan. . Suomussalmen tehtaalla voidaan valmistaa 80 miljoonaa kondensaattoria vuodessa. . Vuokraamme tehdaskiinteistöä kunnalta, Kinnunen sanoo. Myös sähkökustannukset ovat pienemmät kuin monessa muussa Euroopan maassa. Lisäksi Suomussalmen puhdas ilma ja suhteellisen kuiva ilmasto sopii erityisen hyvin paperieristeisten kondensaattoreiden tuotantoon. Kehitettävää löytyy tuo- Ratkaisu: Kulttuurisesti arvokkaaseen kohteeseen etsitään uutta toimijaa . Tuotantotilojen pinta-ala 9 200 neliömetriä. än vuoden aikana. 5 Domnan Pirtti jää vaille isäntää . Tällainen toiminta ei ole kunnan ydintoimintaa, Tolonen sanoo. Pirtillä on palvellut kesäisin kahvio, majatalo ja tilausravintola. . Toivottavasti nyt nousee julkiseen keskusteluun Pirtin merkitys ja sen tulevaisuus, Rauhala sanoo. Vielä ei ole selvyyttä siitä, miten mahdollinen sulkeminen vaikuttaa Otson omana -hankkeeseen, johon Vienan Veräjä on saanut opetus- jakulttuuriministeriöltä 30 000 euron avustuksen. Konsernin palveluksessa on eri puolilla maailmaa lähes 10 000 työntekijää. . Yrityksen viimeisin yhteistyöhanke on japanilaisen NEC Tokinin kanssa. Pirtissä on muun muassa 5 majoitushuonetta, näyttelytila, kahvila ja sauna. . Katsotaan löytyykö siihen joku toinen toimija vai pannaako se myyntiin, kunnanjohtaja Asta Tolonen sanoo. Suomussalmen kunta on maksanut kaikki Domnan Pirtin käyttö- ja ylläpitokulut sekä talon kesätyöntekijöiden palkat. . Näin myös kuntouttamista on muutettava. Suomussalmella Kiannon Kuohuissa järjestetään vielä kaksi veteraanien laitoskuntoutusryhmää, mutta ensi vuoden puolella keskitytään Kunnoksissa avo- ja kotikuntoutukseen. Minna Vikholm Kunnoksista toteaa, että 25 vuotta on puhuttu, että sotaveteraanit loppuvat, mutta yhä heitä vain on. . Täytyy toivoa, että löytyy taho, joka pystyy jatkamaan kulttuurityötä kylällä, Vienan Veräjän puheen- Suomussalmen kunta ei enää aio jatkaa Domnan Pirtin pyörittämistä. Liikevaihdosta 70 % tulee Euroopan markkinoilta. maksamaan osaamisesta. . Siitä kuuluu kiitos kun- nalle. Anna-Leena Rauhala toivoo, että yhdistys ja Suomussalmen kunta voisivat kartoittaa Domnan Pirtille uutta toimijaa yhdessä. Tehdas on toiminut Suomussalmella samalla paikalla vuodesta 1979. Domnan Pirtti uhkaa jäädä kylmilleen ensi vuoden alussa. Kun on paljon toimintaa tarjolla, yritetään osallistua kaikkeen. Kotikuntoutuksessakin riittää haastetta, miten ihmiset pidetään toimintakykyisinä mahdollisimman pitkään. . Ratkaisu on eittämättä pettymys. Domnan Pirtin pyörittämiseen on mennyt vajaat 30 000 euroa vuodessa. Yllättävää kyllä, vuokrakustannukset ovat maailmanlaajuisesti katsottuna edulliset. Harrastaa metsästystä ja kalastusta. . Kunta ei enää pidä toimintaa yllä. Kunnoks jatkaa toimintaansa entiseen tapaan tuottaen fysioterapia- ja hierontapalveluita, erikoishoitoja, muun muassa lymfaterapiaa, akupunktiota sekä jalkahoitoja, Minna Vikholm vakuuttaa. Yksi sarka on nyt kynnetty loppuun.. Nimitettiin tehdaspäälliköksi toukokuussa 2013. sirkku.rautio@almamedia.fi Vuodesta 2012 lähtien Domnan Pirtin toiminnasta on vastannut Vienan Veräjä ry. Kunta on tarjonnut Doman Pirttiä Vienan Veräjä ry:lle, mutta yhdistyksen varat eivät riitä talon ylläpitoon . Janne Kinnunen on syntynyt vuonna 1971 Suomussalmella . Edelleen voi käydä kotoa pitäen hieronnoissa ja muissa hoidoissa
lokakuuta. Tiedot oikeista ilmanpaineista löytyvät esimerkiksi auton huoltokirjasta Talvirenkaat ovat jo tarpeen Ylä-Kainuussa. Talvirenkaita tulee käyttää joulukuun alusta helmikuun loppuun. Sateet ja yöpakkaset voivat vaikeuttaa liikennettä teiden liukkauden takia. Ohut lumipeite saatiin YläKainuuseen jo tiistain ja keskiviikon välisenä yönä. EU:n säädöksiin on kuitenkin ehtinyt tottua. Talvirenkaiden vaihtoa suunnitellessa kannattaa seurata sääennustuksia ja miettiä omia ajoreittejä ja -ajankohtia sen mukaan. Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi muistuttaa, että olennaista liikenneturvallisuuden kannalta on se, että autossa on hyväkuntoiset renkaat, joissa on reilusti kulutuspintaa. Loppuviikolla luvataan lumisateita ja liukkaita ajokelejä. Ajokelin voi tarkistaa Liikenneviraston keliennusteesta, www.liikennevirasto. fi/keliennuste. Ei se ole mikään häpeä, että täällä A Tämä työ on sellaista, ettei kukaan tule käskemään sinua ottamaan aikaa myös itsellesi. -Pääsääntöisesti täällä on saatu aikaan sisällöltään erittäi jois-Karjalaan ulottuvalla alueella valtaosa sateesta tulee lumena ja lunta voi kertyä paikoin yli 10 senttimetriä. Viikonloppuna yöpakkasta esiintyy koko maassa. Nykyisin maaseudun merkitystä usein aliarvioidaan, vaikka esimerkiksi Suomussalmellakin on aikanaan eletty pelkästä leivästä. lokakuuta tehdyn ennusteen mukaan torstain aikana lähestyvä laaja matalapaine tuo mukanaan paikoin runsaita sateita. Matalapaine liikkuu perjantain aikana Suomen yli itään ja pohjoisesta alkaa virrata kylmää ilmaa. Maaseudun naisia on monenlaisia ja moneen rooliin, tietää maatilanemäntä Soili Mulari Maatalousyhtymä Korpelan Maidosta. Forecan mukaan Pesiön havaintoasemalla Suomussalmella oli keskiviikkona 2 senttimetriä lunta. Maaseudun koneet ovat kalliita investointeja. Lehmän lämmin turpa hamuilee jatkuvasti lisää heinää. hestyä arkea. . YLÄ-KAINUU Torstaina 17. Se on vain joskus otettava omasta aloitteestasi. Mulari pahoittelee, että joitakin maaseudun naisia myös vaivaa tietynlainen arkuus lä- Luvassa lunta ja liukkaita kelejä Sirkku Rautio Maaseudun naiset kokoontuivat kahvipöytän ääreen jakamaan kokemuksiaan. Pohjanmaalta Kainuuseen ja Poh- AINO ISOJÄRVI on jaksettu paiskia töitä, Jokelainen-Keränen alleviivaa. Mulari kuvailee, että maatilanemännältä vaaditaan tietynlaista luonnetta sekä lehmän hermoja. Keliennuste näyttää eri tiejaksojen tiesään ja ennustaa sen kehittymistä seuraavien 2?12 tunnin aikana. Liikenneviraston etusivun kautta löytyy myös kelikamerakuvia kattavasti koko Suomesta.. Keskustanaiset ovat organisoineet jo toista kertaa järjestettävän tapahtuman ohjelman tänä vuonna seitsemälle eri paikkakunnalle. . Kainuussa vahvuutena on maaseutuelinkeinojen pitkä perinne, jota pyritään vahvistamaan koko ajan. Keskiviikkona 16. Tärkeä olisi myös viestittää niinkin yksinkertaista asiaa, kuin mistä ruoka todella tulee. Tilalla on tänään avoimien ovien päivä, sillä Kainuussa vietetään viikon verran maaseudun naisten päivää. Maailmalla YK:n kehittämää kansainvälistä maaseudun naisten päivää vietetään 15. YK on vuodesta 2008 halunnut nostaa esille maaseudun naisten työn arvon ruuan tuotannossa, hoivatyössä ja yhteisönsä kehittämisessä. . Se on vain otettava omasta aloitteestasi.? AINO ISOJÄRVI sirkku.rautio@almamedia.fi Ilmatieteen laitoksen ennusteen mukaan autoilijoiden on syytä varautua liukkauteen loppuviikosta. lokakuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Rohkeat naiset Maaseutu: Verkostoituminen on tärkeää myös emännille Aino Isojärvi aino.isojarvi@almamedia.fi . Pitäisi reippaasti vain ottaa vastuuta esimerkiksi rahaasioista, ja edistää verkostoitumista vaikkapa harrastusten kautta. Katkeroituneita naisia tulee toisinaan vastaan, mutta toisaalta tämä työ on sellaista, ettei kukaan tule käskemään sinua ottamaan aikaa myös itsellesi. Lain vaatima minimikulutuspinta talvirenkaassa on 3 mm, mutta kulutuspinnan olisi hyvä olla vähintään 5-6 mm. Yli 5 vuotta vanhojen ren- kaiden omistajien kannattaakin tarkistaa, etteivät renkaat ole kovettuneet käyttökelvottomiksi. Ilmanpaineet on hyvä tarkastaa aina renkaanvaihdon yhteydessä. Enemmän olen urani aikani stressannut aikaa, kun lapset olivat pieniä sekä silloin, kun on ollut SIRKKU RAUTIO Talvi- ja nastarenkaita saa ja tulisi käyttää aina, kun sää tai keli niin edellyttää, painottaa Liikkuva poliisi. Jos pelkästään hoitaa lapsia ja eläimiä sekä laittaa ruokaa päivästä toiseen, varmasti jossain vaiheessa stressi muistuttaa itsestään uupu- muksen muodossa. Ja muistettavaa on paljon. Byrokratia varmistaa, että jokaisen eläimen liikkeet talletetaan syntymästä kuolemaan. . Tärkeintä olisi mennä rohkeasti eteenpäin ja valaa yrittämisenhalua myös nuoriin, kertoo varapuheenjohtaja Eila JokelainenKeränen Kainuun Keskustanaisista. Lypsylehmätilanemäntänä töihin on mentävä joka aamu ja ilta, myös sunnuntaisin.
13. Parsinavetassa lehmät asustavat sisällä kesät talvet. Lehmät lypsetään koneellisesti. rahahuolia. Tytär Laura tarttuu ohjaksiin sitten, kun Mulari jää eläkkeelle. . Kaikkiaan näyttää siltä, että Ruhtinansalmenkin koulu loppuu vuoteen 2019 mennessä. Kuluvan vuoden talousennuste kertoo, että tilikausi on asettumassa reilut 1,7 miljoonaa euroa alijäämäiseksi. Talousarviossa alijäämää on lähes 2,2 miljoonaa euroa. Kunnanhallitus teki tiistaina päätöksiä ensi vuoden talousarvion jatkovalmistelua varten. Torstaina 17. marraskuu 90 min. 55? . Luvassa on 80 000 euron säästö, kun kolmevuotiaat tippuvat pois. Koulurakenne-esityksestä on tarkoitus tehdä päätös ensi kuun viides päivä. Kasvohoito 65? us! . 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi elisa.juntunen@vihreahuone.fi Tilalla on mustanpuhuvia holstein -lypsylehmiä. AINO ISOJÄRVI Minne sinun laskusi tipahtelevat? Ovatko E-lasku ja suoramaksu jo tuttuja asioita? n rikkaita keskusteluja, kehui Eila Jokelainen-Keränen. AINO ISOJÄRVI Tule juttelemaan E-laskutuksesta ja tutustumaan kätevän OP-mobiilin mahdollisuuksiin. Löydät meidät Röntsy-torilta pe 18.10. Jalkahoito 49? Tarjo en . Klassinen hieronta 90 min., sis n loppuun 60 min. 40? voim. lokakuuta 2013 YLÄ-KAINUU 7 AINO ISOJÄRVI AINO ISOJÄRVI Ekologinen hoitola avataan viikolla 43! Esim. . Samalla Mirja Nylander kertoo kehittämästään metsäkellinnästä, jossa metsäluontoa käytetään hyvänolon lähteenä. Riitta Helka Tuula SUOMUSSALMEN SIRKKU RAUTIO roon, kun budjettiraamissa sitä on reilut 600 000 euroa. Tolosen mukaan budjettiesityksen sisältöä työstetään vielä alijäämän pienentämiseksi, mutta 12 miljoonan euron ylijäämät antavat pelivaraa ja alijäämästä on tarkoitus päästä eroon vuoteen 2016 ulottuvalla kaudella. Sivistyslautakunta esitti, että kotihoidontuen kuntalisää olisi edelleen maksettu alle 3-vuotiaista lapsista. Kuntalisä on 195 euroa kuukaudessa, ja sitä maksetaan vain perheen nuorimmasta lapsesta, joka ei ole kunnallisessa päivähoidossa. Ensi vuoden investoinneista siirtyy seuraaville vuosille 1,5 miljoonaa euroa. Hankkeina siirtyvät muun muassa kirkonkylän koulun ja liikuntahallin kunnostukset. Kotihoidontuen kuntalisän kunnanhallitus päätti rajoittaa alle kaksivuotiaisiin lapsiin. Luonnonkosmetiikkaa yms. Pesuaineet, meikit jne. Aromahieronta 90 min. 55? . Kestovärit Perintein o ripsiin+kulmiin 25? kasvoho. klo 11 . Teknisen lautakunnan ja ympäristölautakunnan esitykset hyväksyttiin esitetyllä tavalla.. Voi- Viikon viimeinen tilaisuus järjestetetään sunnuntaina 20. lokakuuta kello 12, jolloin tutustutaan Komulan tilaan Hyrynsalmella emäntä Liisa Mi- ma pitää aina hakea ympäristöstä. Hallitus ottaa linjaa sivistyslautakunnan esityksestä, jossa Piispajärven koulu lakkaa ensi Koulujen lakkautustahti on Suomussalmella melko nopea. Näyttää siltä, että Ruhtinansalmenkin koulu loppuu vuoteen 2019 mennessä. vuonna ja Nivan koulu vuonna 2016. Asta Tolosen mukaan lakkautustahdin on oltava vähintään lautakunnan esityksen mukainen tai jopa kiivaampi. keitstovärit veloituksetta . Täällä on kyllä kotoisaa, enkä ole koskaan tuntenut asuneeni syrjässä, kun Ämmänsaari on niin lähellä. Veroprosentiksi tulossa 20,5 Hannu Mustonen hannu.mustonen@almamedia.fi Suomussalmen kunnallisveroprosenttina budjettiesityksessä tulee olemaan 20,5, kun prosentti on nyt 19,5. Kunnanjohtaja Asta Tolosen mukaan kesällä oli puhetta 1,5 prosenttiyksikön korotuksesta, mutta valmistelu etenee nyt pienemmällä ja miljoona euroa tuottavalla korotuksella. Pienempi korotus merkitsee, että alijäämä on asettumassa 1,3 miljoonaan eu- Torilla nähdään! sikankaan esittelemänä. Olen pyrkinyt kasvattamaan lapsistani vahvoja. -10% 65? Lahjakortit -10% Vuosien ammattitaidolla! Ekologinen kauneushoitola Kastehelmi Ekokosmetologi-maskeeraaja-hieroja Elisa Juntunen p
Vielä valkokankaalla ei näy mitään. Huippupelaajathan aloittavat ja nuorena, Kaikkonen vinkkaa. Pallojen hukkumista ei kannata murehtia, sillä niitä löytyy. Olemme kiertäneet yhdessä nyt 25 vuotta, joten Suomussalmellakin on tullut käytyä useita kertoja niin yleisillä keikoilla kuin kouluissa ja päiväkodeissa. Kivituhka mahdollistaa perheliikunnan, sillä siinä voi liikkua lastenrattaiden kanssa ja se sopii myös vaativankin liikunnan harrastajille. Seitsemän senttiä vahva kivituhkapinnoitus on pitkäikäinen ja tasoittaa hyvin reitillä olevat epätasaisuudet. Suomussalmelta katsottuna kaikki golfkentät ovat varsin kaukana, sillä lähinkin on vasta Paltamossa 90 kilometrin päässä. Simulaattorin etu on se, että sillä voi pelata talvellakin, eivätkä taidot pääse noin vain ruostumaan. Vaikka simulaattori luokin virtuaalisen ympäristön pelille, pelaajat lyövät oikeita palloja oikeilla mailoilla. . Käynnistä videotykki. Tutka laskee tarkasti lyöntikulman, -nopeuden, -kaaren sekä tietysti sen pituuden. Käynnistä tietokone ja valitse simulaattoriohjelma. Valkokangas muuttuu hetkessä yhtä vihreäksi kuin ympäröivä ruohomatto. Pupulaarimusiikki villitsi Retikassa Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi . Uskoisin, että kynnys tulla tänne on kuitenkin matalampi kuin oikealle golfkentälle mentäessä. Eivätkä ne oikeasti Golfharrastaja Matti Kaikkonen esittelee, miten golfsimulaattoria käytetään. Tunnelma on aina ollut hyvä, Suomussalmi on mukava paikka esiintyä, Pentti Rasinkangas ja Ohilyönti -orkesterin pojat tuumailevat. Erityistä eksotiikkaa paikkakuntaan tuovat pienet koulut, joissa esiintyminen Minne mentäisiin. Käynnistä pallotutka. . Matkassa oli jokunen mutkakin. Kustannus on noin 16 500 euroa, johon sisältyy kivituhka ja sen levitys. Swinglyönti lentää pitkälle Golf: Kiannon Kuohujen yhteydessä oleva pelisimulaattori on nyt avattu yleisölle Aino Isojärvi aino.isojarvi@almamedia.fi . Täällä voi rauhassa harjoitella alusta asti, jos arkailee uteliaita silmäpareja. Meillä on päivittäin kolme keikkaa viiden päivän ajan, jonka jälkeen lomailemme viikon ja sen jälkeen aloitamme taas viiden päivän keikkaputken. Miehet sanovat 12 tunnin tien päällä olemisen käyvän työstä, mutta olevan kuitenkin erilaista kuin kahdeksan tunnin fyysisesti raskas tai henkisesti stressaava työ. . Ohjelma on helppokäyttöin molskahda veteen, vaikka pelissä saattavat niin tehdäkin. A Taidot eivät pääse noin vain ruostumaan.? MARJUT LEHTO on orkesterin mukaan viihtyisää. Heidän konserttinsa Teatteri Retikassa oli osa tämänvuotista kiertuetta ja sisälsi läpileikkauksen vuosien varrella tehdyistä lauluista, niin vanhemmista kuin aivan uusistakin. . Tämä on todella hauska tapa viettää aikaa. Meillä on kuitenkin suunnitteilla kokoelmalevy, joka näillä näkymin julkaistaan talven aikana, miehet vinkkaavat. Retikassa järjestetty lastenkonsertti sai yhden jos toisenkin lapsen tanssijalan vipattamaan, äänihuulet väpättämään ja suun hevosenkengälle, kun Rasinkangas orkestereineen räväytti ilmoille Pupulaarimusiikkia.. Laulumme ovat iloisia ja hauskoja, mutta kaikissa on mukana myös hieman asian tynkää. Ohilyönti-orkesterin uusin levy ilmestyi kaksi vuotta sitten ja viime talvena heidän Kaikkonen kertoo, että idea simulaattorin hankinnasta syntyi omassa golfporukassa. Toteutusprosessi kesti noin vuoden. . Lisäksi olemme keikkailleet paljon. Iso osa pelistä perustuu juuri tutkaan. Autossamme on nyt kuitenkin talvirenkaat, joten ei huoleta aivan niin paljoa. Pentti Rasinkangas ja Ohilyönti -orkesterilla on yhtyeen jäsenien mukaan harvinaisen vähän tulevaisuudensuunnitelmia valtaisan keikkamäärän ohella. . lokakuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO Puolanka esittää taksilupaa Puolangan kunta esittää Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskukselle yhden uuden taksiluvan lisäämistä. Lupa tarvitaan, jotta koulu- ja asiointiliikenteen kilpailutuksessa saadaan tarjouksia kaikille reiteille ja liikenne saadaan hoidettua asianmukaisesti. Edellisessä koululais- ja asiointikuljetusten kilpailutuksessa saatiin yhdelle bussireitille kaksi tarjousta, mutta yhdellekään taksireitille ei saatu kilpailevaa tarjousta. Lyhyille kirkonkylän reiteille ei saatu yhtään tarjousta. Puolangan taksilupien enimmäismäärä on ollut 13, joista kaksi on esteettömyyttä koskevan vaatimuksen täyttämiä lupia. Koululais- ja asiointikuljetussopimukset ovat voimassa kesään 2014 saakka. Pururadalle uusi pinnoite Puolangan Tekninen lautakunta on päättänyt uusia Honkavaaran viiden kilometrin valaistun reitin pinnoitteen. Lisäksi se on esteettömämpi liikuntarajoitteisten kulkemiseen ja palvelee näin ollen laajempaa käyttäjäkuntaa. Täytyy nostaa hattua Ari Manniselle, työmyyrälle, jolla on matalimmat tasoitukset koko kylällä, Kaikkonen kehuu. Simulaattorin tuo tarjolle osakeyhtiö Hungryland Oy, jonka riveissä on yhteensä 28 golfaavaa osakkeenomistajaa. Lukuisia kenttiä selaamalla voi päätyä esimerkiksi USA:han tai Skotlantiin, sillä kentät ovat ottaneet mallia oikeasti olemassaolevista viheriöistä. . Ja huomaamattaan onkin jo pelannut monta tuntia, esittelee itsekin golfharrastajana kunnostautunut Matti Kaikkonen. Viimeiset remontit uutta pelisimulaattoria varten on juuri viimeistelty. Seinälle on nostettu selkeät ohjeet siitä, miten laitteen saa päälle. Pinnoitettava alue on noin 4,5 kilometriä pitkä ja 3,5 metriä leveä. YLÄ-KAINUU Torstaina 17. Toiminta käynnistettiin yhteistyössä vuokranantajan kanssa. . Tähän aikaan vuodesta kelit kyllä jännittävät melko paljon, kun kuljettavana on pitkiä matkoja. Uusia lauluja meillä kyllä on, mutta ei vielä niin paljoa, että kannattaisi uutta levyä alkaa tehdä. Talon puolesta täällä on setit sekä miehille että naisille, oikea- ja vasenkätisinä. Myös lasten setti löytyy, joskin toistaiseksi vain oikeakätisenä. Uuden harrastuksen myötä voi uskaltautua ensi kesänä vaikka oikeille viheriöille! Pentti Rasinkangas ja Ohilyönti saivat lavalle myös Väinö-pojan, joka esitti hellyttävän version tutusta lastenlaulusta Pienen pieni veturi. musavideoitaan on voinut nähdä Pikku Kakkosessa. . Kivituhka on selvitysten mukaan puruun verrattuna edullisempi pinnoitevaihtoehto
Haluamme myös, että niin odottavat kuin jo äideiksi tulleet uskaltavat tämän jälkeen kysyä tukea imetysasioissa. Harjoituksen aiheena on yleensä maastopelastustehtävä, liikenneonnettomuus tai maasto- tai metsäpalo. Yhteistoimintaharjoituksen järjestivät Kainuun pelastuslaitos, Pohjois-Suomen aluehallintovirasto ja Karjalan tasavallan väestön turvallisuutta ja elintoimintoja takaava komitea.. Onneksi perhe ei ollut näkemässä. Esimerkiksi ajokortti kelpaa. Olisin saattanut joutua myöntämään, että minulla oli aika hauskaa. Kansainvälistä imetysviikkoa vietetään tällä viikolla ympäri Suomen. Tämä onnistui harjoituksessa niin kuin pitikin, Hannu Mylly sanoo. Myllyn mukaan oikeat toimintatavat ja yhteydenpitokäytännöt ovat hallussa sekä suomalaisilla että venäläisillä. . Kaikki pelasi niin kuin on suunniteltu. Kiannon Kuohujen golfsimulaattori avattiin yleisön käyttöön maanantaina. . Ne ovat tietysti golfharrastajia. Huvittuneena olen seuraillut aina vierestä. lokakuuta 2013 YLÄ-KAINUU 9 AINO ISOJÄRVI MARJUT LEHTO FAKTA . Rentoutumista voi edesauttaa esimerkiksi niskahieronta tai lämmin suihku. Oikeaa kenttää kiertäessä tulee kuitenkin käveltyä useita kilometrejä, mikäli ei turvaudu kärryyn. Simulaattorilla pelatessa ainoastaan kartta liikkuu, ja pelaajan tarvitsee vain hakea pallo, kumartua asetellakseen tii uudelleen ja valmistautua seuraavaan lyöntiin. Mutta kun swingejä kertyy kymmeniä, huomaa äkkiseltään, että pelatessa tulee lämmin. . Simulaattorilla pääsee pelaamaan pääsääntöisesti kylpylän aukioloaikoina. Torstaina 17. Yhteistyö on sujunut aina mallikkaasti ja niin se sujui nytkin, Mylly sanoo. Valtioiden välistä yhteistyötä harjoitellaan kerran tai pari vuodessa. Lapsena murjotin, kun minut oli pakko ottaa mukaan. Myös vyöhyketerapeutti voi tarvittaessa auttaa. Odottavat sekä yhden tai useamman lapsen äidit kokoontuivat perheneuvolan imetystapahtumaan jakamaan kokemuksiaan ja kertomaan vinkkejä imetykseen. PELATUSLAITOS hon tarvitaan apuun myös kainuulaisia viranomaisia, virka-apupyyntö Kainuun pelastuslaitokselle kulkee Petroskoin kautta. Hätäapupyyntö välitetään Kostamuksesta Petroskoin hätäkeskukseen, josta lähetetään faksi Ouluun. Pelivuoron voi ostaa kylpylän lippukassalta. Pelissä on 20 euron tuntiveloitus, joka on riippumaton pelaajien määrästä. Imetystapahtumassa suomussalmelaiset äidit antoivat vertaistukea ja imetysvinkkejä toisille äideille sekä äideiksi tuleville. Rentoutuminen omaa Kommentti imetysvalmennusta Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi Aino Isojärvi aino.isojarvi@almamedia.fi en ja selkeä. Skeptisten kannattaa tulla kokeilemaan muutaman tunnin ajaksi, kyllä näitä liikeratoja toistellessa voi saada hienkin pintaan, Kaikkonen kuvailee. Liikuntaa vierastaville peli onkin oiva keino huijata itseään treenaamaan. Kun keskittyy itse peliin ja Valtioiden välinen yhteistyö toimii Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Kostamuksen kaupungin ja Lytän rajanylityspaikan välisellä maantiellä järjestettiin tiistaina Suomen ja Venäjän pelastus- ja rajavartioviranomaisten yhteiset harjoitukset. Harjoituksen aiheena oli kahden henkilöauton kolari, jossa loukkaantui kaksi venäläistä ja kaksi suomalaista henkilöä. Tavoitteena oli testata, miten viestiyhteydet, yhteiset toimintatavat, ilmoitusmenettely ja rajanylitys toimivat. . Meillä on myös tukihenkilö, joka voi tarvittaessa mennä perheen kotiin neuvomaan imetysasioissa. Perheneuvolassa uskotaan, että vastaavanlaisia tapahtumia tullaan järjestämään myös tulevaisuudessa, sillä perheet ovat ottaneet neuvolan palvelut hyvin omakseen ja käyttävät niitä mielellään. Luontaishoitaja SirkkaLiisa Seppänen opasti äitejä, että hyvä imetys lähtee täydellisestä rentoutumisesta, joka vapauttaa oksitosiinia. Hän selvensi oksitosiinin olevan stressihormonin vastahormoni ja helpottavan maidon tuloa. . Ne keskustelevat lyöntitekniikoista ja tasoituksista. Vaikka peli on englanninkielinen, ohjeet tullaan kääntämään myös suomeksi. Sisäliikuntaa parhaimmillaan Golfia ei äkkiseltään miellä urheiluksi sen rauhallisen tempon vuoksi. Ne hihkuvat onnessaan hamstratessaan palloja ja pikeepaitoja erikoisliikkeistä. Ne varaavat lomamatkansakin sen mukaan, missä on parhaimmat kentät. Pelastajat pääsevät rajan yli ilmoitusmenettelyllä. Henkilötodistus riittää. Äidinmaidonkorvike on muokattua lehmänmaitoa ja eikä siksi sopivaa pienelle vauvalle. Menin mielenosoitukseksi lähimmän puun alle lukemaan kirjaa ja siemailemaan appelsiinimehua. Odotusajan tietoinen rentoutuminen on omaa imetysvalmennusta. Lisäksi se on puhdasta sekä sopivan lämmintä vauvalle, imetys mahdollistaa myös raskauskilojen välttämisen ja pääsemisen normaalipainoon synnytyksen jälkeen. Imetystapahtuman tarkoituksena oli herättää imetyksen tärkeyttä, sillä äidinmaito on lapsen tärkein ruoka ensimmäisten ikäkuukausien aikana. . Niiden lempivuodenaika on kesä. Suomussalmen perheneuvolassa järjestettiin imetystapahtuma toista kertaa, tänä vuonna vertaistukiteemalla. . Imetys on ainut oikea tapa antaa maitoa imeväisikäiselle. Peliaikaa voi varata myös etukäteen esimerkiksi puhelimitse. . Meillä on jo 10 vuoden kokemus asiakirjoista ja niiden liikkumisesta rajan yli, pelastuspäällikkö Hannu Mylly Kainuun pelastuslaitokselta sanoo. Jos Kostamuksen puolella tapahtuu onnettomuus, joYhteistoimintaharjoitus järjestettiin Venäjän puolella tiistaina. kulkemaan kenttää pitkin, ei edes kiinnitä huomiota, että samalla tulee liikkuneeksi. Pallokaan ei lennä viheriöllä kauas, ellei sitä lyö riittävällä voimalla. Pelissä voi myös kilpailla useampaa kaveria vastaan, jos kaipaa jännitystä. . Hanke on osakeyhtiö Hungryland Oy:n ideoima. . Noin 60 prosenttia äideistä käyttää pelkkää rintaruokintaa alle kuukauden ikäisten vauvojen ravitsemiseen ja se on melko vähän, tietää terveydenhoitaja Liisa Oittinen. Hän luetteli äidinmaidon etuja olevan muun muassa se, että se kulkee aina mukana, eikä tarvitse pestä maitopulloja. Ja kehnompia lyöntejä seuraavat aina vain paremmat suoritukset! Minun perhepiirissäni on paljon niitä. Ei siihen palloon noin vain osuta tai lennätetä kauas. Oulusta pyyntö lähetetään Kajaaniin. Venäjälle suuntaavilla pelastajilla ei ole välttämättä mukana tarvittavia matkustusasiakirjoja eli passia ja viisumia. . Minusta laji oli pitkästyttävä, varsinkin kun siihen sisältyi jaaritelmat säästä ja saippuaoopperoista. Simulaattoria lätkiessäni totesin, että pelaaminen on haastavaa. Jaaritella voi vasta sitten, kun on oppinut perusteet
Hanslankareiden työntekijät palkataan kuntaan, ja Miilun työntekijät ovat työsuhteessa Suomut ry:hyn. YLÄ-KAINUU Torstaina 17. Iltanuokkari on avoinna lauantaina 19. Puolustusvoimat voi antaa materiaalia esimerkiksi museoiden käyttöön. . Hän kuitenkin muistuttaa, että myös lapset kannattaa opettaa oikeaan toimintatapaan. Puolustusvoimat suorittaa vuosittain järjestelmällisiä alueraivauksia paikoissa, joissa räjähteitä tiedetään olevan. Nuorisotalot ovat avoinna joka päivä, ja tarjolla on monenlaista ohjattua toimintaa leivonnasta askarteluun. 1 Suomussalmella Ämmänsaaren nuorisotalo on syyslomaviikolla auki maanantaista perjantaihin kello 12?20. Nuorisotalolla on joka päivä erilaista ohjelmaa. Tarjolla on myös mukvaa tekemistä kuten neulahuovutusta ja lettujen paistoa. Monarilla voi pelata Nintendo Wii:tä, pöytäfudista, dartsia, pöytäbiljardia, pokeria, ilmakiekkoa, pingistä, lautapelejä, säkkinyrkkeillä, hikoilla tanssimatolla, kuunnella musiikkia ja katsella telkkaria, sur?ata netissä, viettää aikaa kavereiden kanssa, kokkailla ja leipoa.. Paltamon kunnan puolella sijaitsevalla Pienijoki-nimisellä tilalla olevalle leimikolle ei saatu yhtään tarjousta. Tarjouksia pyydettiin syksyllä uudestaan, ja L&T Biowatti teki tarjouksen. Keräilykielto koskee kaikkea maastosta löytyvää sotaromua. Kino Retikan ohjelmistossa on syyslomaviikolla muun muassa elokuvat Turbo, Leijonasydän ja The Butler. 2 Hyrynsalmella nuorisotalo Arkkolan ovet ovat avionna maanantaista perjantaihin kello 14?20. Kaikki sota-aikainen romu maastossa on Puolustusvoimain omaisuutta. . Keräilykielto koskee kaikkea maastosta löytyvää sotaromua. kaille, kuten tänä syksynä Kemissä sattuneessa, ihmishengen vaatineessa räjähdyksessä todettiin. Sotaromun keräily maastosta ilman Puolustusvoimien antamaa lupaa on laitonta. Sen vuoksi mihinkään maastosta löytyvään sodan aikaiseen materiaalin ei tule koskea, Kaiponen antaa yleisohjeeksi so- Lisätuloja metsäkaupoista Saunajärven tien varressa on muun muassa tällaisia varoitustauluja. Yhteistyötä voidaan kuitenkin tehdä etenkin sosiaalisen vahvistamisen osalta. Työllistämistoimintaa Suomussalmella jatketaan nykyisellä rakenteella. Selvityksessä kävi ilmi, että yhteisten ohjaajien käyttäminen ei ole mahdollista ilman valtionavun menetyksiä. Hanslankareiden rahoitus sitoo ohjaajien työpanoksen alle 29-vuotiaiden ohjaamiseen. Nuokkarille voi tulla pelailemaan ja viettämään aikaa kavereiden kanssa. Leimaussuunnitelman mukaan hakkuussa arvioidaan kertyvän puuta 1 482 kuutiometriä, josta yli puolet on koivukuitua. Sotaromu: Räjähteitä löytyy harva se viikko Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@almamedia. Kainuussa raivataan sodan aikaisilla taistelualueilla muutamia kertoja kuukaudessa sodanaikaisia räjähteitä, joita routa nostelee maan pintaan tai jotka paljastuvat esimerkiksi metsämaan muokkauksessa. Raivauksesta koko Pohjois-Suomessa huolehtii Pohjois-Suomen sotilasläänin esikunta Oulussa. Kuhmon Saunajär ven suunnalla on tauluja, joissa varoitetaan sodanaikaisista räjähteistä maastossa. . Maastossa voi täälläkin kulkea, mutta ei kaivella. danaikaisilla taistelualueilla liikkujille. Jos esimerkiksi maanmuokkauksen yhteydessä paljastuu räjähteitä, tulee jättää maan enempi kaivelu sikseen, merkitä paikka kolmella kekoon asetetulla kepillä ja ilmoittaa löydöstä poliisille, joka järjestää puolustusvoimien raivaajat paikalle. Kaiponen arvioi, että so- danaikaisilla taistelupaikoilla liikkuvat kainuulaiset osaavat toimia oikein. lokakuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO Sotaromu jätettävä rauhaan MARJATTA KURVINEN Puolangan kunta myy metsää Pienijoki-nimiseltä tilalaita. Maan pinnan alla olevat räjähteet eivät yleensä itsekseen räjähtele, Kaiponen sanoo. Sota-aikaisten räjähteiden liikuttelu ja manipulointi on ehdottoman kiellettyä. Räjähteitä ei missään tapauksessa saa kerätä asuntoonsa tai autotalliinsa. Sen lisäksi, että se on laitonta se on myös vaarallista paitsi itselle, myös lähialueen asuk- FAKTA . Sotaromun keräily maastosta ilman Puolustusvoimien antamaa lupaa on laitonta. . Leimikon ostaa L&T Biowatti Oy. Metsänhoitoyhdistys on pyysi aiemmin kesällä tarjouksia Puolangan kunnan leimikoista. Työpaja Hanslankarit ja työpalvelukeskus Miilu toimivat erillisinä yksikköinä. Maanantai on kokkaus- ja leivontapäivä, tiistaina kisaillaan, keskiviikkona taiteillaan ja askarrellaan, torstai on elokuvapäivä ja perjantaina luvassa on yllätysohjelmaa. 3 Puolangalla nuoriso kokoontuu Monitoimitalolla. Tarjouksen rahallinen arvo arvioidulla hakkuukertymällä on 19 394 euroa. Palsta on pääosin ojitettua rämettä, joka on välittömän hoitohakkuun tarpeessa. Lomatunnelmiin voi virittäytyä jo perjantaina 18. Räjähteiden raivauksesta huolehtii Pohjois-Suomen Sotilaslääni. . Jos tapaa maastosta sotaaikaisia räjähteitä, pitää merkitä paikka ja ilmoittaa siitä poliisille. Erilliset yksiköt säilyvät . lokakuuta Arkkolassa järjestettävässäZero night -yökahvilassa kello 18? 23. lokakuuta kello 18?23. Suomujen asiantuntemusta työllistämisestä hyödynnetään muuten. Koululaiset viettävät Kainuussa syyslomaa ensi viikolla Kiteytys: Syyslomalla ei tarvitse istua toimettomana kotona. Monitoimitalo on syyslomaviikolla normaalisti auki tiistaisin ja keskiviikkoisin kello 15?19. Varoitustaulut ovat ehdottoman varteenotettavia, sanoo everstiluutnantti Jyrki Kaiponen Pohjois-Suomen sotilasläänin esikunnasta. Niilläkin alueilla, joilla varoitustauluja on, voi kuitenkin normaalisti liikkua ja esimerkiksi marjastaa. . Alueita on kuitenkin enemmän kuin vuosittain ennätetään raivata, ja raivaukset keskittyvätkin paikkoihin, joissa räjähteet aiheuttavat haittaa esimerkiksi maanviljelylle tai paikoille, joihin kaavoitetaan mökkejä tai jossa tehdään maansiirtotöitä. Ensi vuoden alueraivauksia suunnitellaan nyt, eikä Kaiponen niiden kohdentumista osaa vielä arvioida. Työpaja Hanslankareiden, työpalvelukeskus Miilun ja Suomut ry:n yhteistyömahdollisuudet on selvitetty. Sodanaikaisia räjähteitä on vaikea tunnistaa ja vaarallisuutta arvioida
OSTOKSEN TEKIJÄLLE Glorian koti, Glorian ruoka & viini, Kodin Kuvalehti, Mikrobitti tai Tiede-lehti kuudeksi kuukaudeksi kaupan päälle. Tarjous koskee televisioita ja kodinkoneita. Kysy tarkemmat ehdot myyjältä. UPEA TERÄSPAKETTI NoFrostautomaattisulatus Induktiotaso A ENERGIALUOKKA ETUSI 400? A++ ENERGIALUOKKA A KORKEUS LEVEYS SYVYYS 299? norm. 699? + ENERGIALUOKKA 81,8cm 59,6cm 55,5cm Pyrolyysipuhdistus A ENERGIALUOKKA A ENERGIALUOKKA AEG TERÄSPAKETTI OVH 1095? S73800KMX1 Jääviileä 1095? A72900GNX0 Pakastin F45015M0 Astianpesukone 595? BP3013021M Kalusteuuni 895? HK634200FB Induktiotaso 695? www.expert.fi Ä V I Ä P Ö I T T I E K ETUSI 885? 3490? norm. 4375? Täysintegroitava astianpesukone ESL6210L0 - 5 eri ohjelmaa, kolmella eri pesulämpötilalla - ohjaimetkaan eivät näy luukun ollessa suljettu - yläkorin korkeuden säätö - SensorControl pitää huolen että energiaa käytetään vain tarvittava määrä Tarjoukset voimassa 21.10.2013 asti, niin kauan kuin tuotteita riittää. Torstaina 17. lokakuuta 2013 YLÄ-KAINUU 11 kuva: Siemens KAIKKI KODINKONEET JA KEITTIÖPAKETIT TEHTAAN NETTOHINTAAN! KEITTIÖ- PÄIVÄT Edun arvo jopa 81,80 ? YLI 300 . Tuotteet vaihtelevat myymälöittäin.
lokakuuta 2013 12 TYYLIKKÄÄT KYLMÄLAITTEET ENERGIALUOKKA A+ ENERGIALUOKKA A+ ENERGIALUOKKA A+ ENERGIALUOKKA 201,4cm 59,5cm 65,8cm 178,9cm 91,2cm 67,2cm 180cm 59,5cm 68,9cm 180cm 59,5cm 68,9cm KORKEUS SYVYYS SYVYYS SYVYYS NoFrostautomaattisulatus Korkeus 2 m 595? 995? norm. 895? /TUOTE Side by side EN4000AOX - suuren käyttötilavuuden ansiosta ruokaostosten säilyttäminen on helppoa - kaksi korkeata ja syvää vihanneslaatikkoa auttavat vihannesten ja hedelmien järjestelyssä - Twin Tech -ilmankierto - kestävät turvalasihyllyt kestävät 25 kg:n kuorman 795? norm. 1195? Jääpakastin ETUSI 100? LEVEYS LEVEYS LEVEYS SYVYYS KORKEUS KORKEUS KORKEUS LEVEYS A+ Pakastin RZ90FARS1 RS7527THCWW - MultiFlow -ilmankierto tasaiseen säilytyslämpötilaan - tilava 361 L jääkaappi - NoFrost automaattisulatteinen pakastin 209 L - kirkas pystysuuntainen LED-valaistus Booster-toiminto 299? 399? norm. 399? Samsung uunin ja Jääviileä RR92FARS1 - kirkas, informatiivinen LED-näyttö - huurteettomat ja tuoreet elintarvikkeet No Frost -toiminnolla - helppo avata Easy Handle -vetimellä norm. 995 ? ETUSI 200? tason ostajalle 499? norm. 699? - kirkas, informatiivinen LED-näyttö - valaistuksena tyylikäs LED-valotorni - helppo avata Easy Handle -vetimellä - ihanteellinen säilytyslämpötila Multi Flow -tekniikalla norm. YLÄ-KAINUU Torstaina 17. 995 ? ETUSI 196? Tyylikkäät hipaisukytkimet, Power Booster 495? norm. 699? E KAUPAN PÄÄLL7.0, B SAMSUNG22TA 9? arvo Erittäin tilava 73 L A ENERGIALUOKKA 59,5cm 59,5cm 56,4cm KORKEUS LEVEYS SYVYYS Teräs ETUSI 196? 399? norm. 595? A ENERGIALUOKKA 59,5cm 59,5cm 57,2cm KORKEUS LEVEYS SYVYYS Teräs A ENERGIALUOKKA 399? 59,5cm 59,5cm 57,2cm KORKEUS LEVEYS SYVYYS ETUSI 296? A ENERGIALUOKKA 599? norm. 895? 59,4cm 59,4cm 56,7cm KORKEUS LEVEYS SYVYYS Valitse valkoinen tai teräs ETUSI 296? 399? Keraaminen taso AKT809NE Induktiotaso NZ64F3NM1AB Induktiotaso EH631BE18E Induktiotaso EHH6340FO Erillisuuni AKPM749iX Erillisuuni NV6312DGSSR Erillisuuni HB33G1540S Erillisuuni EOB3311AOX ja W - helppokäyttöinen kosketusohjauspaneeli - elektroninen ajastin - lapsilukko sekä jälkilämmön merkkivalo - ohjauspaneeli sisäänpainettavilla säätimillä - sormenjälkiä hylkivä pintakäsittely - uunin tilavuus 73 L - induktiotaso hipaisukytkimillä - ajastin - katalyyttinen puhdistus - tilava uuni 67 L - ajastintoiminnot - alhainen pintalämpötila kolmin kertaisella luukun lasituksella - touchControl, helppo tehonvalinta +/- valitsimien avulla - powerBoost-toiminto kaikille induktiokeittoalueille - energiankulutus A -20% - itsepuhdistuva ecoCleanpinta takaseinässä - paistolämpömittari ja ajastustoiminnot norm. 695? - 4-paikkainen viisto reunainen induktiotaso -toiminto sekä ajastin - Stop&Go -toiminto ja lapsilukitus - automaattinen virrankatkaisu - tilava 74 litran monitoimiuuni kiertoilmavastuksella - paistolämpömittari sammuttaa uunin automaattisesti kun ruoka on valmista - maksigrilli-uunitoiminto
hiljainen ja kestävä hiiliharjaton moottori - varioSpeed-toiminnolla pesuajan lyhennys ETUSI 196? A++ ENERGIALUOKKA 81,5cm 60cm 57,3cm KORKEUS LEVEYS SYVYYS 599? norm. 795? SN65T053EU Integroitava - A-pesutulos, A-kuivaustulos - 5 ohejlmaa - täyttömäärä 13 astiastoa - äänitaso 42 dB - yöohjelman äänitaso 39 dB - ajastin 1?24 h - muunneltava ruokailuvälinekori alakorissa ETUSI 296? A++ ENERGIALUOKKA 81,5cm 60cm 55cm KORKEUS LEVEYS SYVYYS 699? norm. 995? 50 cm liesi ZCE54001WA - keittotasossa neljä valurautalevyä - tilava uuni - hyvä näkyvyys uuniin luukun suuren läpinäkyvän osan ansiosta - säilytystilana vetolaatikko A ENERGIALUOKKA 89,8cm 50cm 60cm 249? KORKEUS LEVEYS SYVYYS Keraaminen liesi A ZCV54001WA - tilava uuni - hyvä näkyvyys uuniin luukun suuren läpinäkyvän osan ansiosta - säilytystilana vetolaatikko ENERGIALUOKKA 89,8cm 50cm 60cm 299? KORKEUS LEVEYS Keraaminen liesi RMK607 - kiertoilmauuni rengasvastuksella - erittäin tilava uuni SYVYYS A ENERGIALUOKKA 90cm 59,6cm 60cm KORKEUS LEVEYS SYVYYS ETUSI 100? 595? norm. 695? A Liesi RMI607 - neljä induktiokeittoaluetta - kiertoilmauuni rengasvastuksella - erittäin tilava uuni ENERGIALUOKKA 90cm 59,6cm 60cm KORKEUS LEVEYS SYVYYS 895?. huomioi pesuainetyypin automaattisesti - iQdrive . lokakuuta 2013 YLÄ-KAINUU kuva: Siemens 13 KEITTIÖPAKETIN OSTAJALLE RAHTIVAPAA TOIMITUS JA ILMAINEN VARASTOINTI VUODEN LOPPUUN SAAKKA . LAADUKAS TERÄSPAKETTI Hipaisukytkimet Easy Clean -teräs A+ ENERGIALUOKKA SIEMENS TERÄSPAKETTI KG36V Vi30 JÄÄPAKASTIN HB20AB512S KALUSTEUUNI ET651NE17E KERAAMINEN TASO SN45D800SK ASTIANPESUKONE A ETUSI 493? ++ ENERGIALUOKKA 1899? norm. 2392? Astianpesukone SN46M290SK F45015W0 A ENERGIALUOKKA 81,8cm 59,6cm 57,5cm KORKEUS LEVEYS SYVYYS ETUSI 296? A ENERGIALUOKKA Astianpesukone Astianpesukone - ajastin 1-19 tuntia - digitaalinäyttö jäljellä olevalle pesuajalle - äänitaso 47 dB - Multitab-toiminto optimoi hyödyn koko pesuainetabletista OVH 795? 599? 499? 499? 299? norm. 595? Astianpesukone ESF6210LJX - AAA-luokitus - äänitaso 49 dB - 30 min pikapesu A-luokan pesutuloksella - väri: teräs ETUSI 100? A ENERGIALUOKKA 81,8cm 59,6cm 57,5cm KORKEUS LEVEYS SYVYYS 399? norm. 499? - erittäin hiljainen 44 dB - kolme pesutasoa - auto All in 1 . Torstaina 17
Ei jälleenmyyjille. *Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min lankaverkosta tai 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min matkapuhelinverkosta. 4 ENERGIALUOKKA Ensiluokkainen kuvanlaatu! ASUS-1A003A 7. YLÄ-KAINUU Torstaina 17. 1 kpl / tarjoustuote /asiakas. lokakuuta 2013 14 VUODEN 2013-2014 TELEVISIO EUROOPASSA MB 9/2013 testissä täydet 5 tähteä! ?55-tuuman älytelevisiot? 47. 3D Smart LED-TV norm. 2499? KDL-55W905 - X-Reality Pro -tekniikan ansiosta kuvanlaatu on ensiluokkaista - HD-virittimet antenni-, kaapelija satelliittivastaanottoon - Motionflow XR 800 Hz toistaa toimintakohtaukset erittäin sulavana ja yksityiskohtaisena - sisäänrakennetun WiFi:n ansiosta pääset vaivattomasti käsiksi internetiin - tarkastele älypuhelimen sisältöä televisiosta yhdellä kosketuksella 55" LED 800 ETUSI 504? A ENERGIALUOKKA HD LED 4Gt 500 Gt KESKUSMUISTI KIINTOLEVY USB 3.0 Kannettava V5-571 Multimediakäyttöön soveltuva kannettava Intel® i3 -suorittimella ja teräväpiirtonäytöllä. Android 4.3 -käyttöjärjestelmä. 16 Gt muisti 269? 23,8" IPS-paneeli 23,8. Monipoliset liitännät, mm. 2 vuoden takuu. 8Gt 1000Gt KESKUSMUISTI KIINTOLEVY USB 3.0 Intel® i5 -suoritin 2 Gt:n näytönohjain 799? 995? norm. 1299? A 100 40" LED ENERGIALUOKKA 599? norm. 799? HUIPPUUUTUUS! Uudistunut versio huippusuositusta Nexustabletista! Full HD -näyttö IPS-paneelilla ja 16 Gt:n muisti. LED-TV UE40F5505 Ylemmän keskitason Intel® i5 -suortin ja tehokas nVIDIA® Gt 720M -näytönohjain. Mainio valinta raskaimpienkin ohjelmien pyörittämiseen. Näyttö G246HYLbd - IPS -paneeli - LED -taustavalaistu - VGA- ja DVI-liitännät FHD LED 169? www.expert.fi Tarjoukset voimassa 21.10.2013 asti, niin kauan kuin tuotteita riittää. Tehokas litium-akku pitää virran yllä jopa 9 tuntia aktiivisessakin käytössä. Tuotteet vaihtelevat myymälöittäin. 3D LED-TV KDL-47W805ABN - Full HD 3D LED-TV - X-Reality Pro -tekniikka - HD-virittimet antenni-, kaapelija satelliittivastaanottoon - Motionflow XR 400 Hz - sisäänrakennetun WiFi:n ansiosta pääset vaivattomasti käsiksi internetiin - sisältää 4 kpl 3D-laseja TM-testivoittaja 12/2013 1995? 55. HDMI, USB 3.0 sekä Bluetooth. Intel® i3 -suoritin HD LED Kannettava G700 40. Tuotteita rajoitetut erät. Tablet FHD LED WiFi 449? 17,3" LED Sisäänrakennettu Wi-Fi - tuplaydinprosessori - Smart TV:n ansiosta pääset nauttimaan monipuolisesta viihde-tarjonnasta, kuten Netflix, HBO, Facebook, YouTube - verkkoselain - USB PVR-valmius + 15,6" 100 Hz:n CMR-tekniikka Nettiselain A+ 400 47" KAJAANI Kehräämöntie 22, p. 10?18, la 10?16. (08) 613 0811, ark
1,2 kg Voimassa to-su Voimassa to-su Voimassa S-Etukortilla 17.?20.10. Suomalainen 7 65 Atria Perhetilan Broilerin ohut leikkeet 480-600 g (15,94-12,75/kg) 1 49 Conference Päärynä 1-lk, Hollanti /kg 1 Suomalainen Etusi 41 % 0 99 99 /kg Lobo Omena punakeltainen 1-lk Atria Hiillos grillimakkara 400 g (2,48/kg) Ilman S-Etukorttia 1,69 (4,23/kg) 3 89 Valio Polar viipale 15% 300 g (12,97/kg) 1 79 Perheleipurit Sämpylät 420 g (4,26/kg) 1 59 Arla Ingman Maustetut jogurtit 1 kg Etusi 39 % 9 54 Kurko Grape 6 x 0,33 l 1,98 l (4,36/l) sis. pantit 0,90 2 39 Lotus Emilia Talouspaperi valkoinen 4 rll/pkt (0,60/rll) 1 5 90 hinta voimassa 3.4.2013 alkaen 25 Brazil Appelsiinitäysmehu 1l /kg Candy King Irtomakeiset Ilman S-Etukorttia 9,75/kg Etusi 16 % 1 00 /4 pss Myllyn Paras Makaroni 400 g (0,63/kg) Ilman S-Etukorttia tai yksittäin 0,30/kpl (0,75/kg) ABC-Lohtajan S-market palvelee joka päivä 6?24 h. Palvelemme arkisin 8?21, lauantaisin 8?18, sunnuntaisin 12?18 Vuokatti la 8?20, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8?21, su 12?21.. lokakuuta 2013 YLÄ-KAINUU 15 4 99 /kg Suomalainen Pouttu Porsaan uunifilee maustettu, n. Torstaina 17
To 31.10. Suomalaisen kirjallisuuden luoja Mikael Agricola käänsi Uuden Testamentin suomeksi 1500-luvun puolivälissä. Pe 25.10. klo 10 . klo 10 ? 11.30 Ystävän kahvila srkkeskuksessa, klo 10- 12 Joukokylän perhekerho. klo 13 Seurat Palvelutalolla.Mukana Matti Mäkelä. Konsertin ohjelma liittyy Herättäjä-yhdistyksen nuorisotyön 40-v juhlavuoteen. Ti 29.10. klo 10 Raamattuopiston kirkkopyhä, Smedsit. Su 27.10. Perhekahvilan ilmoitustaululla huomasin jo yhteistyön viriämistä Perhekeskuksen ja seurakunnan lapsityön kesken. Voit myös hakea lankoja tai tuoda tuotteita myyntiin. klo 18.30 Mika Nuorvan konsertti Ristijärven kirkossa liittyen HY:n nuorisotyön 40-v.juhlavuoteen, vapaa pääsy. Ti 22.10. klo 18.30 lauluseurat Virrankarilla Suolijärven- LOUNAS joka päivä klo 11-17 MAANANTAI Makkarakeitto Jauhelihakääryleet Lohi-perunavuoka Parmesan kuorr. Kirkkokahvit srk-salissaa pyhäinpäiväjuhla kirkossa. Ämmänsaari: To 17.10. klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. Toivottavasti sitä kohti ollaan menossa. Kastetu: Onni Aapeli Johannes Kinnunen. Suomussalmi: Su 20.10. klo 10 Messu kirkossa. Ma 28.10. Lutherin ansiota on, että myös oma kielemme kehittyi. Ma 21.10. Rahalla yritetään ratkaista kaikki ongelmat. Luther peräänkuulutti kirkon jatkuvaa uudistumista. Kuopion hiippakunnan piispa Jari Jolkkonen perään kuulutti virkaan astumisensa alkuhetkinä kirkon ja kuntien välistä yhteistyötä. Su 27.10. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. kuoroharjoitukset klo 17.00. klo 12 Päiväkahvit Vuokin kirkolla. Su 27.10. Veisataan 1938 virsikirjaa, ehtoollinen. Valkeisen seurakuntakoti: To 17.10. Saarna Tatu Ryyti. Hänen oppinsa oli, että tekisimme toisillemme niitä tekoja, joita haluamme toisten tekevän meille. 5,90 ? Keittolounas+salaatti 7 ? Leivät, kotijuomat sekä kahvi sis. La 26.10. Klo 14.00 ?Koettelemusten koulussa. Maakunnalliset Herättäjäpäivät, klo 10 Messu kirkossa, saarna Simo Juntunen. klo 12 Kotona läheistään hoitavien viikkomessu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Su 20.10. Nyt myös päivän leike. (keittolounas 6,90, noutopöytä ma-pe 8,90, la-su 9,70) Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, puh. klo 10 Messu kirkossa. Kukapa meistä haluaisi itselle tehtävän pahaa, mutta surutta edelleen tapetaan lapsia, naisia, perheitä, vanhuksia; tartutaan herkästi puukkoon, kirveeseen, pyssyyn, joilla ratkaistaan A Yhteistyön herätysliikettä nykypäivä kaipaa.? elämän vaikeuksia. Uskonpuhdistuksella oli suuri merkitys kansankielisen kirjallisuuden synnyssä. Tatu Ryyti. La 26.10. Klo 18 Pieni rukoushetki srk-salissa. klo 10.45 Hartaus seurakuntasalissa. Su 20.10. Ti 22.10. klo 18.30 Mika Nuorvan konsertti Ristijärven kirkossa. Ti 29.10. klo 17 Pyhäkoulu päiväkerhotilassa. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus. Klo 18 Pieni rukoushetki srksalissa. Maakunnallinen Herättäjän päivä Hyrynsalmella: klo 10 kirkossa messu, saarnaa Simo Juntunen, jonka jälkeen srk-keskuksessa ruokailu, raamattuhetki (Risto Kormilainen) ja seurat. Ke 23.10. Klo 11-12.30 Ruokailu seurakuntasalissa, Kaalilaatikko. klo 18.30 lauluseurat Palolalla Variksenmarjatie 2. Pe 25.10. klo 18 Raamattu- ja rukouspiiri seurakuntasalissa. Ke 30.10. Konserttiin on vapaa pääsy. Nuoret: Lauantaisin klo 19 K-15 Pause seurakuntasalissa. Terhi ja Pentti Smeds ja Tatu Ryyti. Ulkoilua, saunomismahdollisuus. Yhteistyön herätysliikettä, eräänlaista uskonpuhdistusta nykypäivä kaipaa. La 26.10. klo 12 Keskiviikkokerho seurakuntasalissa. klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat kirkossa. Muut tilaisuudet: Mika Nuorvan konsertti Ristijärven kirkossa la 19.10. klo 10 . La 19.10. Ajankohtaista tietoa ryhmän Facebook sivuilta. Kuulolaite löytynyt seurakuntakeskuksen piha-alueelta, laitteen voi noutaa kirkkoherranvirastosta. Puolanka Toiminnasta: Pe 18.10. Katkismus: Uskomme perustus. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Saarna Heli Riipinen. To 17.10. 13 lähetysateria ja myyjäiset srk-salissa. To 24.10. klo 10 Pyhäinpäivän messu. klo 10 kirkossa messu, sen jälkeen 70-vuotiaitten yhteiset syntymäpäiväjuhlat srk-salissa. klo 7 alkaen aterianvalmistelutalkoot srk-keskuksessa. 044 284 8306 $YRLQQD PD SH NOR OD VX .HLWWL| DYRLQQD PD OD NOR VX $YRLQQD PD WR NOR SH OD VX MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! /RXQDVOLVWD P\|V ZZZ \ODNDLQXX ¿ +HUNXOOLVHW KHWNHW WDUMRDD YLLNROOD . Piispa näki esteitä yhteistyölle byrokratian, epäluulon ja urautuneet tottumukset. Ne olivat myös keskeisiä arvoja ennen uskonpuhdistusta. Aiheena ?Hellyys ja läheisyys parisuhteessa?. Ti 22.10. klo 12 Kiannan seniorikerho koululla. Mukana Heli Riipinen. klo 10 . Ke 23.10. klo 12 Vanhemman väen kerho srk-salissa. klo 10 ystäväkerho Joukokylässä. Pauli Antero Heikkinen Oulujoen seurakunnasta. Su 20.10. Pe 25.10. Konserttiin on vapaa pääsy. Maakunnallisen herättäjäseurat Hyrynsalmella su 20.10. To 28.11. Hinta 10?. Niin kunnilla kuin kirkollakin on niukkenevat voimavarat, joten nyt voimien yhdistämistä tarvitaan. mennessä p. 0440 615 228 . Hyrynsalmi Kastettu: Emilia Anna Elmiina Juntunen, Kajaanin seurakunnasta. Kuollut: Aili Sofia Mulari 93 v. Su 3.11. Klo 13 raamattupiiri Kesärannassa. 15:12). Mielestäni nykypäivän elämän menoon sopii edellinen määritelmä. Kahvitarjoilu. raamattutunti srk-salissa, Terhi Smeds ja seurat. klo 18 SV-seurat kirkossa.Mukana Matti Mäkelä. Ma 21.10. klo 12 Valkeisen seurakuntakerho. Messun jälkeen ruokailu ja yhdessä oloa seurakuntasalissa. klo 11 . mennessä p. 08 710 770 Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. klo 13.30 Hartaus ja Herran pyhän ehtoollisen vietto Tyynelässä ja klo 14.15 Hopea Hyryssä. Diakonia: To 17.10. Joka 10. Klo 10 messu kirkossa, saarnaa toiminnanjohtaja Simo Juntunen. Ma 21.10. klo 18.30 kirkkokuoron harjoitus srk-salissa. Klo 18 raamattu- ja rukouspiiri seurakuntasalissa. 12 perhekerho srk-keskuksessa. klo 18.30 Rauhanyhdistyksen seurat seurakuntakeskuksessa, Hannu Ojalehto ja Kalle Lohi. Mukana Matti Mäkelä. klo 18 Raamattupiiri kokoushuoneessa. Su 27.10. Jeesus aikanaan vaelsi ympäri Kaanain maata ja teki ihmetekoja saadakseen ihmiset Jumalan lapsiksi. Päiväkerho on syyslomalla viikon 43. Musiikki: To 17.10. Su 27.10. klo 13 ?Jumalan elävä Sana. ateria ilmainen. Mukana kirkkokuoro. klo 14 Toivo Keräsen muistoseurat Puras Saarilehto. Ruhtinansalmi: Ti 22.10. klo 10 Pirtin kerho. klo 18 Raamattuopiston kirkkopyhä kirkossa, Smedsit. klo 18 ?Välähdyksiä Inkerin kirkkoon?. Idäntyön ilta srk-salissa. 11.30 Ystävän Kahvila srk-keskuksessa. Lähtö klo 9 Ämmänsaaren kirkon pihasta, ajetaan kirkonkylän Kalevan kautta. Sinkkujen illanvietto Roinilassa (Veikkolantie 27) pe 25.10. klo 13 Messu kirkossa. Muualla maailmassa soditaan uskonasioista edelleen. Jumala loi kaiken hyväksi, mutta silti maailmassa on edelleen paljon pahaa. klo 18 Vienan Karjalan ilta srk-salissa, vieraana Andrei Tuhkanen. Päiväkerhoja, puuhista ja perhekerhoa srk-keskuksessa ei pidetä viikolla 43. Kirkkokahvit. Näljänkä: Su 20.10. lokakuuta 2013 16 ELÄMÄNMENO SEURAKUNNAT Hartaus Marja-Liisa Holappa Suomussalmi Kirjoittaja on suomussalmelainen kirkkovaltuutettu jaeläkkeellä oleva terveydenhoitaja . Uskonpuhdistuksen päivä E nsi sunnuntaita vietetään uskonpuhdistuksen muistopäivänä. Ma 28.10. klo 9.45-11.15 Perhekerho. Ilmoittautuminen tapahtumaan tarjoilun vuoksi 22.11. Muulloin normaalisti. R a u h a ny h d i s t y s : P e 18.10. Su 20.10. La 2.11. Ilmoit- tautumiset to 17.10. klo 18 Raamattutunti kirkossa.?Vaella Jumalan voimassa?, Pentti Smeds. punajuuripihvit TIISTAI Lapinukon porokeitto Paistettua haukea Nakkikastike Pekoninen possupata KESKIVIIKKO Kermainen lohikeitto Keitettyä härän rintaa Kasvispihvit Uunimakkara TORSTAI Hernekeitto+pannari Hampurinpihvit Paistetut muikut Kasvispaistos PERJANTAI Kasviskeitto Lihapyörykät Sitruuna kampelaa Kinkku-aurapasta LAUANTAI Kultaisen Kukon lohikeitto Lohta tomaatti-kermakastikk. Häränlihapata Kasvisgratiini Lounas arkisin 10.30?15.00 keittolounas 7,50, lounas 9,80 PITOPALVELUA Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. klo 9.45 -11.15 Perhekerho. HUOM! päivä. Su 27.10. (Ei raamattupiiriä). klo 18 Perinne- jumalanpalvelus kirkossa. Saarna Matti Mäkelä. Kuvia Murmanskista Ruskealaan. Ruokailu, raamattutunti ja SV-seurat rukoushuoneella. Yhteistä kuljetusta varten ilmoittautuminen to 17.10. klo 18 Kansanlähetyksen seurat srk-salissa.Mukana Ylä-Kainuun veljet. Lähes puolivuosituhatta meillä on ollut mahdollisuus lukea ja kuulla Jumalan sanaa ymmärrettävästi, omalla kielellä. Nykyaikana ihmiset ovat kuitenkin vieraantuneet kirkosta: Raha, valta, menestys ovat nykypäivän arvoja. To 31.10. klo 13 Torstaiystävät Kalevantuvilla. lounas ilmainen. HOTELLI Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Saarna Risto Kormilainen. Ma 21.10. klo 14 Hartaus terveyskeskuksessa. Klo 17 Hengellisten laulujen karaoke Ukkohallassa, Saunamaailman kahviossa, mukana Maria pappi. YLÄ-KAINUU Torstaina 17. Arpajaiset Inkerin nuorisotyön hyväksi. Su 27.10. klo 13 Kahvit Selkoskylän koululla. Uskonpuhdistus lähti liikkeelle Saksasta lähes 500 vuotta sitten Lutherin kuuluisista teeseistä. Uskonpuhdistuksen ansiosta meillä on rauhallinen yhteiskunta. Pe 25.10.klo 18 Raamattupiiri. Vuokki: Ke 23.10. Su 27.10. klo 18 Pyhäkoulu kokoushuoneessa. klo 18.30. hintaan. Kahvilastamme lounasaikaan myös muut suolaiset ja makeat herkut. Meille käyvät myös lounassetelit. Lihakeitto pöydän, ruokajuomat, Kalamurekepihvit, monipuolisen salaattiperunat pöydän sekä jälkiruuan Arkena keittolounas 7,50, lounas 8,50-9,00, sunnuntaina 10,50. Vanhan testamentin Viisasten kirjassa sanotaan ?Jumalaton luulee, että elämämme on leikkiä, olemassaolomme pelkkiä markkinoita, joilla voi myydä ja voittaa.. La 19.10. Messun jälkeen ruokailu seurakuntakeskuksessa, jonka jälkeen raamattuhetki ja seurat seurakuntakeskuksen kirkkosalissa.Ti 22.10. La 2.11. runsaan salaattipöydän, ravitsevan leipäpöydän, ruoka-juomat sekä jälkiruoan Joka 11. (Viis. klo 18 Raamattupiiri kokoushuoneessa. Ti 29.10. klo 17 Pyhäkoulu. Pitämän seurakuntakoti: Pe 18.10. Esirukouspalvelu alttarilla. 13 Perhekerho srk-salissa. klo 10 Lähetyssoppi srk-salissa. Luther piti tärkeänä, ettei sivistyneistö puhu eri kieltä kuin rahvas. (08) 636 285 www.kultainenkukko.? $YRLQQD PD SH NOR OD MAANANTAI Kermainen seikeitto Kebab talon tapaan Hedelmäinen kanapata TORSTAI Hernekeitto Kinkku-pekonikiusaus Uunisilakat TIISTAI PERJANTAI Savuporokeitto Muikkukeitto Tomaattiset Porsaanselykset makkarapihvit Juurespyttipannu Janssoninkiusaus KESKIVIIKKO pöytä Noutolauantaina Jauhelihakeitto ös a. Unkarilainen lihapata mysunnuntain ja a! lo Pinaattikuorrutettu tu e Terv kala sis. mennessä kirkkoherran virastoon 08 617 23920. Päiväkerho: Keskiviikkoisin klo 16 kirkkomuskari 4-6 vuotiaille Mäntylässä. 086172 3231. raamattutunti srk-salissa, Pentti Smeds. 13 Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Italianpata Lihakeitto Jauheliharisotto Tomaatti-juustokeitto Kinkkukiusaus Joka päivä myös kevyt salaattiateria 4,50 ? Keittolounas alk. klo 13 Työpiiri srk-salissa. Ke 30.10. 08-711 052 $YRLQQD PD OD NOR VX LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI PERJANTAI TIISTAI LAUANTAI KESKIVIIKKO SUNNUNTAI Savuporokeitto Uunimakkara, muusi Sienikeitto Venäläistä uunilohta, perunat TORSTAI Sisältää runsaan kainuulaisen leipä- Siskonmakkarakeitto Lohikiusaus Kalakatkarapukeitto Kaalikääryleet Parsakeitto Porsaanleike, kermaperunat Lohikeitto Kanarisotto LOUNAS Maanantai Lohimureke Hawaijin leike 9,50? ma-pe klo 11-14 Torstai Tomaattikermamuikut Palermonkanaa Tiistai Paistettu kampela Perjantai Unkarilainen Kalarullat häränlihapata Lasagne Keskiviikko Mantelikala Savuporokiusaus Lounas klo 11 . Pe 25.10. Ti 22.10. klo 18.30 kirkkokuoron harjoitus srk-salissa. Lähtö kimppakyydein klo 15 linja-autoasemalta, paluu samaan paikkaan klo 21.30 mennessä. Ke 23.10
aiheista: ?Onko sopivaa luopua vanhempiensa uskosta??. Raamatun lukeminen: Filippiläisille 1 - Kolossalaisille 4. Su 20.10. Ma 21.10. Menetimme hänessä paljon. (ensi-ilta) klo 17 METALLICA: THROUGH THE NEVER (3D) pe-la klo 18-22 su klo 17-20.30 HOTELLI KIANNON KUOHUT 1 h 35 min, K16, 12 ? Ti 22.10. Tuli räiskyy nuotiossa, savu hiljaa leijailee, sävel kiirii ja haipuu taakse jylhän korpivyön... Virtasalmen kodan pyöreitä vuosia juhli vajaat parikymmentä myllylahtelaista. Kota on ollut valmistumisestaan asti kyläläisten ahkerassa käytössä. Kesällä kodalla pelataan mölkkyä sekä pidetään lauluja rantailtoja. Su 27.10. (viimeinen) www.teatteriretikka.net Virtasalmen kodalla juotiin nokipannukahvit kodan 10-vuotispäivien kunniaksi. joiden vapaasti käytettävissä. Kyläyhdistys huolehtii kodan siisteydestä ja täyttää halkoliiterin talkoilla. Oikeudet muutoksiin pidätetään. U S K O M AT O N ! T A R J O U S J AT K U U SILMÄLASEIHIN TOINEN LINSSI ILMAISEKSI ONNITTELUT PÄIVYRI ETUSI ARVO 7lQllQ RQ WRUVWDL ORNDNXXWD $XULQNR QRXVHH NHOOR MD ODVNHH NHOOR 1LPLSlLYLllQ YLHWWlYlW 7R 6DDQD 6DLQL 3H 6DWX 6lGH /XXNDV /D 8OMDV 6X .DXQR .DVSHUL -DVSHU -HVSHU 0D 8UVXOD 7L $QMD $QLWD $QQLLQD $QLWWD $QHWWH .H 6HYHUL 7R 5DVPXV $VPR 3H 6RLQWX /D 1LLQD 1LQD $PDQGD 1LQQL 0DQWD 3lLYlQ PLHWHODXVH (PPH NRVNDDQ QlH DXULQJRQ QRXVHYDQ MRV DLQD NDWVHOHPPH OlQWHHQ SlLQ 6DQRQWD -DSDQLVWD JOPA syksy 2013 Konsertti tällä viikolla: ?Pidättekö Brahmsista?? Ostaessa OVH-hintaisen kehyksen saat toisen linssin veloituksetta kaupan päälle. 2.luku. To 24.10. Ti 22.10. Jari-poikamme ja Mirva aloittivat koulunsa siellä, oppivat Ruotsin kielen niin kuin lapset helposti oppivat. Elämä oli uomissaan. Muutimme paikkakuntaa, lähemmäs Tukholmaa eli Södertäljeen, jossa oli enemmän valinnan varaa töiden suhteen. Lapset elivät lasten elämää. klo 18.30 sanan ja rukouksen ilta. Lasten isä sairastui, joutui jättämään työnteon ja kesällä 1976 hän kuoli aivoverenvuotoon. omiin kasseihin. (08) 741 017 Pe 18.10. Perinteeksi on muodostunut kotakirkko kesäisin. Kodan rakennusainekset hankittiin aikoinaan talkoilla. Lisäksi kyläyhdistys sai tukea ympäristökeskukselta. Virtasalmen kota on suomussalmelaisten ja matkaili- Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme 10 ? Su 20.10. Samaan kasaan oli kerätty myös tänä kesänä grillikodan lähistöltä raivatut risut. Lähtö rukoushuoneelta klo 16.20. Rauno Juntunen Suomussalmelta. Kerätään uhri Indonesian Raamattukoulun pioneerityölle. Lisätietoja www.kello-optiikka.?/tarjous mm. Torstaina 17. Mirva oli eläväinen, ai- na niin reipas ja rohkea. Sitten tuli muutos meidän elämään. Sanni Juntu- nen ilahdutti väkeä lukemalla kirjoittamansa runon, jossa kerrataan kodan vaiheita. Kyläläiset pitivät toissa keväänä raivaustalkoot Kylätalon ympärillä, ja sieltä saadut risut oli nyt hyvä hetki poltella pois. + 5,9/16,9 snt/min. La 19.10. lisähintaan. lokakuuta 2013 YLÄ-KAINUU 17 MUISTOKSI tie 118. Helluntaiseurakunta Suomussalmi:To 17.10. Ti 22.10. Lapset jäivät ilman isää. Hänet tuotiin Suomeen Suomussalmen hautausmaahan, johon nyt Mirvan saatoimme isänsä viereen. Mirvaa jäi kaipaamaan sukulaiset ja suuri ystävien joukko. klo 19. ja keskustelua aiheesta ?Ota toiset huomioon ja rohkaise heitä?. Myllylahdessa kokoonnuttiin yhteen Arja Juntunen Sanni Juntunen Puolikuu loisti Kiantajärven yllä luoden kauniin kuunsillan, kun Myllylahden kyläläiset saapuivat 13. Ei muita alennuksia samanaikaisesti. ei tilaisuuksia. luku. Pe 25.10. Su 20.10. klo 18, Elämän Sana ja Leipää ym. klo 12 Päivätilaisuus, pastori Pauli Kärki Siilinjärveltä vierailee. Baptistiseurakunta Suomussalmi: Su 20.10. klo 1718.30 Lasten kerho eka-kuutosluokkalaille. lapset perh. esi! e t i p i l e i m Mikä ärsyttää? Kerro Risuja ja ruu suja? Mikä pännii? Lähetä tekstari Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192. Tarjoamme edullisemman. Puhuvat: Kirkkokunnan johtaja pastori Jari Portaankorva ja pastori Kauko Malin; musiikissa Keijo Kyllönen. Jehovan todistajat To 17.10. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. 0400 354 978. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Pe 18.10. Yhteistä iltaa juhlistivat komeat tulet. Kauniina kajahti laulu Iltanuotiolla palavan risukasan äärellä kohoten liekkien loimussa kohti korkeuksia. KIITOS Mirva Heikkinen o.s. 40 Sini Simonen, viulu Jussi Järvenpää, käyrätorvi Anna Kuvaja, piano ? yhteistyössä: Suomussalmen kunta tietoa tulevista konserteistamme: Kell O Optiikka APPALAINEN Suomussalmi 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. klo 14 Alvarin Sali, Suomussalmi Liput 10/5 ? järjestää: 420 ? Hyvää kultahääpäivää 19.10.2013. t. Su 20.10. klo 11, Lähetyskokous. Ma, Ti ja Pe klo 10-15 kirpputori, Jalonkatu 8. Hyrynsalmi: To 17.10. lokakuuta sunnuntai-illan hämärässä Virtasalmen kodalle juhlimaan grillikodan 10-vuotista taivalta. Elma Kemppaisen leipomat pullat ja Martti Tolosen nuotiolla keittämät nokipannukahvit maistuivat heti alkuun vieraille. klo 19 LEIJONASYDÄN ELOKUVAT 1 h 39 min, K12, 10 ? LEFFATARJOUS: THE NEVER (3D) 1 h 35 min, K16, 12 ? + pieni limu Pizza klo 21 METALLICA: THROUGH ARJA JUNTUNEN . Ilm. Ei koske aurinkolaseja eikä Oakley-tuotteita. Voimassa 1.-31.10.2013 ja koskee ainoastaan tarjousaikana tehtyjä uusia tilauksia. klo 17.30 Hyvän sanoman hetki Radio Kajaukses- sa. Alkaen klo 9.30 tulokahvilla ja päättyy klo 16 Päätöskahveihin. ) lauantai 19.10. klo 17 hengellisen laulun ilta Venla Mannisella Pyssyperän Äylönvaaralla. klo 13 TURBO (2D) 1 h 36 min, K7, 8 . Seppänen 5.2.1967 . 8.9.2013 Muistoja tyttärestäni Mirvasta Mirva syntyi täällä Suomussalmella 5.2.1967 ja kuoli 8.9.2013 Suomussalmella kotonaan Kiantajärven rannalla. Siellä pääsimme me vanhemmat heti töihin tehtaaseen. Hän oli pidetty työpaikoissa ja kaikkialla. Aili So?a Mularin muistoa ja olitte saattamassa häntä viimeiselle matkalle. Kiitos kaikille hoitoon osallistuneille äitimme hyvästä hoidosta. Lapset perheineen Lämmin kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Rauha Kinnusen muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Omaiset KAIKENLAISTA PALVELEMME Arkisin Lauantaisin klo 9 - 17 klo 9 - 14 Tervetuloa! Ikävöiden äiti Mirvan lapset Tiia ja Toni, puoliso Jari, veli Jari ja sisarpuolet Tiina ja Ville Hyryntie 38, 89400 HYRYNSALMI, p. Värit, prismat, tummennukset, rei?itykset yms. klo 18.30 valtakunnansalilla puheita mm. Su 20.10. (ensi-ilta) klo 15 TURBO (3D) 1 h 36 min, K7, 8 . klo 18 Juntusrannassa Nuolentie 58 Kyllösellä Evankeliumin ilta. klo 11 valtakunnansalilla yleisöesitelmä: ?Voivatko Raamatun periaatteet auttaa selviytymään nykyajan ongelmista?. Brahms: Trio op. Evankeliuminilta; Rene Laulajainen. Lähdimme Ruotsiin, kun Mirva oli pieni tyttö, vasta kolmivuotias ja hänen veljensä viisi vuotta vanha. Työtä oli huonosti täällä Kainuussa. klo 18-20, Puhelinpäivystys ?Puhu sinua kuunnellaan.?, p. Kainuun ja Koillismaan työntekijäpäivä Kuusamossa, Rovaniementie 227 Kuusamo. Kutsu tuli äkkiarvaamatta, kun ikää ei vielä ollut paljoa, Kerron äitinä Mirvan elämästä vähän. klo 14. Kotikokous Tormuan Hämeessä, Hossantie 74. klo 18.30 sanan ja rukouksen ilta. Ilm. Su 20.10. klo 18, Sana ja rukous. Puolanka: To 17.10. klo 18 LEIJONASYDÄN 1 h 39 min, K12, 10 ? klo 20 METALLICA: THROUGH THE NEVER (3D) 1 h 35 min, K16, 12 . 3. Pe 18.10
Kokeilin siipiäni kuvataidekurssin ohjaajana kaksi vuotta sitten, pidin nelipäiväisen kurssin täällä Domnan pirtissä. Jokainen on oman paperinsa ääressä, mutta olemme silti samoissa energioissa, se on antoisaa. Jos kesken taiteilun tekee mieli laulaa, niin saa laulaa. Kamulan kiinnostus kuvataiteeseen syntyi jo vuosia sitten, valokuvauksen kautta. Hänen mukaansa taide on tapa kommunikoida ympäröivän maailman kanssa ilman sanoja. . YLÄ-KAINUU Torstaina 17. Taiteessa ja erityisesti tällä kurssilla korostuu rakkaus kauneuteen, Kamula kuvailee. Vihapuhetta ja kulttuurien törmäyksiä Timo Vihavainen: Ryssäviha. Venäjän-pelon historia. Se meni hyvin ja jäi elämään ajatus, että se tehtäisiin uudestaan. Hän vertailee kulttuurieroja ja yhteen törmäyksiä myös Venäjällä vallinneisiin asenteisiin rajanaapureita ja ?maita kohtaan. Tuloksena on erinomaisen kattava kuva, jossa on yllättä- viä yksityiskohtia, mutta myös suuria linjoja niin poliittisesti kuin kaupankäynnin sekä yhteydenpidon kannalta. ?Russofobia?, Venäjän pelko on vanhaa perua. Länsi-Suomesta itärajan tuntumaan tullut nainen luonnehti kurssia kulttuurikylvyksi. . 1990-luvulla alkoi uudenlainen vaihe kanssakäymisineen ja uudenlaisine, tasavertaisine yhteyksineen naapurin kanssa. Tänä päivänä ryssäviha-ti- MARJUT LEHTO Kurssin ohjaaja Jaakko Heikkisen karvainen kaveri toimi kurssilla taidekriitikkona. lannetta Vihavainen kuvaa: ?Uusi Venäjä on demokratian nimeen vannova, Neuvostoliittoa puolta pienempi valtio, jonka kanssa maallamme ei ole kiistakysymyksiä. Venäjä-vastaisuuden siemen oli kylvetty syvälle 1800-luvun eräänlaisen suvaitsevaisuuden, vaikkakin kyräilevän asenteen sijaan. Eurooppalaisittain katsoen tämä asenne nousi vallalle 1800-luvulla. Suomen itsenäistymisen jälkeen talvisodan alettua vihollinen koettiin röyhkeäksi hyökkääjäksi eikä oman asian oikeutuksesta ollut epäselvyyttä. Tämä on täydellinen työskentely-ympäristö: kauniit tilat, alueen historia sekä Kalevalainen ilmapiiri. Kurssilla korostui yhdessäolo, sillä kaikki loivat teoksia papereille samasta aiheesta. Aluksi kurssilla käytiin läpi perusasioita ja taiteiltiin patsas mallina, kahtena seuraavana päivänä kurssilaisilla oli elävä malli, joka ikuistettiin paperille niin akvarelleja kuin öljyvärejäkin käyttäen. Päivät kuluivat taiteillen ja iltaisin ryhmä uppoutui musiikiin huumaavaan maail- maan. . tuli käyttöön myös 1800-luvulla, kun maa oli poliittisesti törmäyskurssilla läntisen Euroopan kanssa. Venäläisestä näkökulmasta katsottuna se on sisältänyt ennakkoluuloihin ja projisoi- Kianta-Opiston Kuvataidekurssi järjestettiin viime viikonloppuna Domnan Pirtissä Kuivajärvellä. MARJUT LEHTO Muusikko Pentti Ala-Kojola viihdytti kurssilaisia kotimaisilla sävelmillä. tuun vihaan perustuvan asenteen. Vastapuolen propaganda ja politiikka nähtiin hyvin valheellisena ja vastemielisenä. Sotien jälkeen tulivat karvaat sotakorvaukset. Venäjällä ?russofobia. ?Russofobian. Jatkosodassa korostettiin vahvasti vapauden ja demokratian merkitystä, joita bolsevistisessa Neuvostoliitossa ei juuri nähty olevan. Parasta on ollut yhdessäolo ja uusiin ihmisiin tutustuminen ja vapaus. Karjala-kysymys hiersi myös syvästi. Tultaessa kohti uuden Venäjän aikaa liennytyksen merkitys alkoi näkyä Gorbatshovin aikana. 322 s. Minerva. Venäjän tutkimuksen professori Timo Vihavainen (s. 1947) on kirjoittanut mielenkiintoisen ja valaisevan teoksen Suomen ja muiden Venäjän rajamaiden kokemuksista Ryssäviha. Ohjaajana toimi Limingassa asuva, Suomussalmella syntynyt, kuvataiteilija Jaakko Heikkinen. . Musiikki tukee taidetta ja taide musiikkia. Kuvataidekurssille osallistunut Anna Kamula sanoi Kuivajärven ympäristön tukevan taiteen tekemistä. Suhteemme Venäjään ovat hyvät.? Timo Vihavaisen kirja on maittemme välistä historiaa aivan uudesta näkökulmasta valaiseva, mutta myös monia ennakkoluuloja avaava. Se auttaa ymmärtämään sitä paikoitellen hyvin syvää erilaisuutta, joka on valinnut kautta vuosisatojen slaavilaisen ja skandinaavisen elämänmuodon ja kulttuurin välillä. Risto Kormilainen. perimmäiseksi syyksi on usein selitetty Venäjän läntisestä elämänmuodosta poikkeava kulttuuri ja Venäjää on vihattu, koska sitä ei ole voitu ymmärtää. Sortovuodet ja helmikuun manifesti 1899 merkitsivät Suomen venäläistämistä ja autonomisen aseman lakkauttamista. lokakuuta 2013 18 ELÄMÄNMENO Musiikki tukee taidetta Kuvataidekurssi: Taide on kauneutta ja kurssilla korostui rakkaus kauneuteen Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi Kianta-Opiston Kuvataidekurssi järjestettiin viime viikonloppuna Suomussalmen Kuivajärvellä, Domnan pirtissä. Meillä on ollut hyvä ilmapiiri täällä ja musiikki on ollut vahvasti mukana kurssilla, onhan mukana ammattimuusikkokin. Neuvostoliittoa kohti tunnettiin pelkoa hyvin syvästi
Ramos. Lauantaitanssit. Helsingin yliopiston Studia generalia -luentoja videon välityksellä. Porstuankulma avoinna ma klo 9-13.30. Petohavaintoverkoston tuottamaan tietoon pohjautuvat kartat kertovat vain ilmoitettujen havaintojen määrän, eivät todellista petomäärää. Ti bingo klo 10.30-11, ruokailu klo 11-12.30. (ensi-ilta). Syynä tähän on harva asutustiheys ja tieverkosto. Poronhoitoalueen petokantoja tulisi myös hallinnoida omana alueenaan niin, että petokantojen hallinnassa huomioitaisiin entistä paremmin myös petojen aiheuttamat porovahingot. Lisäksi neuvottelukunta alleviivasi, että petohavainnointijärjestelmää tulee kehittää, jotta ilmoitusaktiivisuus kasvaisi. Retki on maksuton ja kaikille lapsiperheille avoin. Mozartilta, Clara Schumannilta ja J.Brahmsilta. Klo 17 Metallica: Through the Never (3D), 1 h 35 min., K16, 12 ?. To?pe klo 10?19, la klo 10?15, ma?ke klo 10?19. ILMOITA Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Klo 20 Metallica: Through the Never (3D), 1 h 35 min., K16, 12 . Perhekerhossa on muskarihetki ja Hyrynsalmen seurakunnan tarjoamat pullakahvit. Hyrynsalmen Martat ry. Teatteri Retikka, Jalonkatu 1, to klo 18. Paneeli- ja yleisökeskustelu pai- kallisdemokratiasta ja vaikuttamisesta kuntalaisen näkökulmasta. klo 18 Leijonasydän, 1 h 39 min., K12, 10 ?. Järjestäjät haluavat myös tarjota lapsiperheille mahdollisuuden tavata toisiaan. Pe klo 10.30 bingo, klo 11-12.30 ruokailu. ELOKUVAT Puolanka Elokuva: Leijonasydän k/16. Pe klo 18?19.44, la klo 16?17.44, su klo 15?16.44. Suomussalmi Kino Retikka: Pe 18.10. Leena Piikiven maalauksia. Kerhon aika on kello 10-12. Mukaan kutsutaan perhekerholaisia Valkeiselta, Pitämältä, Kirkonkylältä, Ämmänsaaresta ja Ruhtinansalmelta sekä kaikkia lapsiperheitä. Retkelle lähdetään Valkeisen seurakuntakodilta kello 8.30. Tilaisuus Venla Mannisella. Puolangan Helluntaisrk. sanan ja rukouksen ilta. Helluntaisrk,Rukoushuone, Ouluntie 16, to klo 18.30. Suomussalmi Eläköön demokratia!. To?pe klo 11?16, ma?ke klo 12?19. Suomussalmi Galleria Kieppi. Poronhoitoalue ja Etelä-Suomi eivät ole vertailukelpoisia petojen esiintymistä kuvaavien karttojen suhteen, sillä pohjoisessa havaintojen lukumäärä on huomattavasti alhaisempi kuin Etelä-Suomessa. To klo 9-13.30. Klo 21 Metallica: Through the Never (3D), 1 h 35 min., K16, 12 ?. 010 665 9018. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. Petoneuvottelukunta kokoontui MARJUT LEHTO Kurssilaiset kiinnittivät patsasta piirtäessään huomiota erityisesti mittasuhteisiin, muotoihin ja varjoihin. Retki Hyrynsalmen perhekerhoon Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Suomussalmen seurakunnan lapsi- ja perhetyö järjestää yhdessä Ylä-Kainuun Äitien kanssa retken Hyrynsalmelle. Sini Simonen, viulu, Jussi Järvenpää, käyrätorvi ja Anna Kuvaja, piano. Korvissa Soi -konsertti: PIDÄTTEKÖ BRAHMSISTA?. Nuorisoseurantalo, Poromiehentie 4, la klo 20.30. Muuttuva ilmasto: Kasvit ja eläimet. Katsaus Hyrynsalmen Marttojen 20 toimintavuoteen. Alvari, Ervinkatu 1, to klo 17?19. lokakuuta mennessä perhekerhoissa, Facebookissa ryhmässä Suomussalmen seurakunnan lapsi- ja perhetyö (seinällä tai yksityisviestillä) tai Ylä-Kainuun Äitien Heidi Juntuselle. Omia eväitä voi halutessaan ottaa mu- kaan. Alvari, Ervinkatu 1, la klo 14. Lauantaitanssit. Tiedustelut, p. Pitämällä Kipparin edessä linja-auto pysähtyy kello 8.45 ja Kirkonkylän kirkon parkkipaikalla kello 9.00. Paluu kerhon päätyttyä noin kello 12.15. Ilmoittautuminen retkelle Poronhoitoalueen suurpetoneuvottelukunnan ensimmäisessä kokouksessa käsiteltiin poronhoitoalueen suurpetotilannetta ja metsästyslainsäädäntöä. Neuvottelukunta oli yksimielinen esimerkiksi siitä, että RKTL:n esittämät petohavaintokartat eivät kuvaa todellista petomäärää. Alvarin sali, Ervinkatu 1, la klo 14. Lapin, PohjoisPohjanmaan ja Kainuun liittojen lisäksi mukana on laaja osanottajakunta eri intressitahojen edustajia. Tavoitteena on toimia Pohjois-Suomen äänenä suurpetoasioissa ja ottaa kantaa suurpetoja koskeviin kannanhoitosuunnitelmiin ja lainsäädäntöön. marraskuuta ja retken kohteena on Hyrynsalmi Retkeläiset osallistuvat Hyrynsalmen seurakunnan perhekerhoon. klo 19 Leijonasydän, 1 h 39 min., K12, 10 ?. lokakuuta 2013 YLÄ-KAINUU 19 MARJUT LEHTO Menoinfo TAPAHTUMAT Hyrynsalmi Vapaamuotoinen tapaaminen kahvin ja rupattelun merkeissä Moisiovaaran vanhalla koululla sunnuntaisin klo 15.00 alkaen. Tervetuloa! Wanhan ajan ompeluseura kokoontuu tiistaisin klo 11.00. Hyryn Sportti Clubin yhteislenkki perjantaisin klo 17.30. Lähtö Kylätalo Iskun pihasta. Puolanka Hengellisen laulun ilta. (viimeinen). NÄYTTELYT Hyrynsalmi Hyrynsalmen kirjasto. Retken aikana Ylä-Kainuun Äidit kertovat toiminnastaan. Tiedustelut lastenohjaaja Pirjo Marjanen puh. Retkipäivä on keskiviikko 6. Torstaina 17. Järj. Lisäksi se haluaa vaikuttaa valtakunnalliseen petopolitiikkaan ja petovahinkojen ennaltaehkäisyyn ja julkisuudessa esiintyvien suurpetoihin liittyvien väärien tietojen oikaisu kannanotoin. Suomussalmelaisille perheille tarjotaan mahdollisuutta tutustua Hyrynsalmen perhekerhon toimintaan. 29. Pyssyperä, Äylönvaara, su klo 17. Neuvottelukunta toivoo myös voivansa kehittää yhteistyötä ja vuorovaikutusta viranomaisten ja muiden petoasioissa toimivien tahojen välillä Syksyn kokouksissa neuvottelukunnassa tullaan käsittelemään suurpetovahinkoja ja korvaamista, petovahinkojen seurauksia, ahmakannan hoitosuunnitelmaa sekä haaskakuvausta. SIRKKU RAUTIO/ARKISTO Seurakuntien perhekerhoissa pelataan, leikitään ja jutellaan mukavia. Toy Stories: lelujen kertomaa. Su 20.10. Nuorisoseurantalo, Poromiehentie 4, la klo 20.30. Alustajana YTT Anne Luomala. Korvissa soi -konsertit. Ti 22.10. klo 13 Turbo (2D), 1 h 36 min., K7, 8 . Näyttelyssä kirjoja, kortteja, lehtileikkeitä ja käsitöitä Järj. Neuvottelukunta oli myös yksimielinen siitä, että petotutkimus tarvitsee lisää resursseja, jotta DNA-menetelmiä voitaisiin hyödyntää petokantojen koon selvittämisessä. 0440 615 231 tai pirjo.marjanen(at)evl. fi. Myös omilla kyydeillä menevien pitää ilmoittautua tarjoilun takia. Retken järjestävät Suomussalmen seurakunnan lapsi- ja perhetyö ja Ylä-Kainuun Äidit. Klassisromanttinen kamarimusiikkikonsertti, lumoavia teoksia mm. W.A. Klo 15 Turbo (3D), 1 h 36 min., K7, 8 ? (ensi-ilta). Myös petotutkimuksen viestintää tulisi selkeyttää. Neuvottelukunta tulee käsittelemään myöhemmissä syksyn kokouksissaan esimerkiksi ahmakannan hoitosuunnitelmaa. Poronhoitoalueen suurpetoneuvottelukunnan on perustanut Pohjois-Suomen neuvottelukunta maaliskuussa 2013
lokakuuta 2013 20 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA § Asianajajat Fysikaaliset hoidot ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § § § § Lakiasiainpalvelut Julkinen kaupanvahvistaja Koulutettu sovittelija Siviilivihkijä Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.? www.juhaniseppanen.? Puh. 08 713 821, 0500 388 631 Fysioterapia Mira Oikarinen Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 050 539 3379 $6,$1$-272,0,672 (6.213(..$ 2< 0HUMD (VNRQSHNND asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi 3 . YLÄ-KAINUU Torstaina 17
Henkilöautojen, . 040 673 1054 $XWRPDDODDPR 6 +HLNNLQHQ Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA HIERONTAPALVELU Lahnatie 3, Suomussalmi ÖLJYNVAIHDOT . 3D nelipyöräsuuntaus ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt . 75?/kk FYSIORIITTA I\VLR O\PIDWHUDSHXWWL 5,,77$ 6(33b1(1 S .DXSSDNDWX 6XRPXVVDOPL L I\VLRWHUDSLD L SLQWDOlPS| KLHURQQDW L O\PIDKLHURQWD /<.2. 050 570 5262 - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille Tuohustie 4, Ämmänsaari p. 0400 157 588 Hinauspalvelut 0D 3H LOWDNRQHHOOH SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI, HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI +LQDXVSDOYHOX +HLNNLQHQ Suomussalmen Taksilinjat koko kehon vyöhyketerapia hermoratahieronta koliikkihoidot/vauvahieronta Reiki-energiahoidot intialainen päähieronta turvehoidot regressioterapia Shindo-rentoutusohjaus infrapunasauna Jalkahoitolat p. Pyydä tarjous! Muista nys! kotitalousvähen Puh. (08) 710 100, 0400 387 371 Hoitopalvelut p. 0400 200 617 Hinnat alk. 0400 389 907 0404 190 901 www.kauneushoitolainka.? kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti kosteusmittaukset lämpökuvaukset lumityöt Suomussalmen Kiinteistöhuolto Fysikaaliset hoidot - tilausajot ® Kiinteistöhuolto ja isännöinti ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 ? Taksilinjat Kauneushoitolat Verkkokauppa! Kolarikorjaamo p. 040 556 4909, Eino p. 044 733 6508 Tero p. www.eskonpekka.? Autokorjaamot/-maalaamot Hierontapalvelut Lasse Heikkinen Hyryntie 38, Hyrynsalmi p. 0400 686 511 Erikoishammasteknikot -$/.$+2,'27 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi -DONDKRLWROD 6DWX .DXSSDNDWX 6XRPXVVDOPL Hakemistossa ilmoituksesi huomataan! Kauneushoitola Inka SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Syväyksenkatu 1, Suomussalmi 0400 890 084 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset. LVI-palvelut kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.? LVI-alan kokonaispalvelua Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. 044 323 4567 Kurimontie 1, p. 040 356 0414 Suomussalmen Kaikki putkialan asennukset, korjaukset ja saneeraukset koko Ylä-Kainuun alueella. Autojen huollot ja kuorma-autojen varaosat . 044 733 9598 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 /9, $6(1186 .(5b1(1 Lääkäripalvelut .DLNNL SXWNLW\|W 0\|V LOWDLVLQ Konemyynti FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 010 525 1920 Lahnatie 3, Suomussalmi www.suomussalmenktk.? Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. /(172.(177b .8/-(786 b00b1 +82/72 26$ .< Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU SUOMUSSALMEN KTK OY p. (08) 633 1990 p. Ilmastoinnin huolto Kuljetuspalvelut Kiinteistökeskus p. (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p
010 665 9018 tai ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. + 5,9/16,9 snt/min.). L WXNLVXNDW SLHQDSXYlOLQHHW 0DWLNNDWLH 6XRPXVVDOPL 9HQLHUL PDDQUDNHQQXVNRQHHW :HEHU PDDQWLLYLVWlMlW 1RUFDU MD 0XOWLRQH SLHQNXRUPDDMDW 6QRUNHO MD 'LQJOL KHQNLO|QRVWLPHW ,QVWDQW DOXPLLQLWHOLQHHW +LQRZD PLQLNRQHHW $UL 0DWHUR S DUL#DUWYH ¿ ZZZ DUWYH ¿ Näköpalvelut 1b.g7$5.$6786 Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. KellO Optiikka ma-to 9.00-17.00 APPALAINEN pe 9.00-18.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi la 9.00-13.00 www.kello-optiikka.? Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p
alv. ?????????????. Myös kotiinkuljetus Kuhmossa. (08) 741 068. . P. P. ??????? . Tied./ varaus p. iltaisin p. 0400 499 751. KOIVUPILKETTÄ 33 cm ja 50 cm. 040 758 1634. KIRPPUTORI Sotkamon seurakuntatalolla lauantaisin klo 9-13. Myydään pitkäkarvaisia HOLLANNINPAIMENKOIRIA. 050 549 0666. Kadonnut MAAKILPIKONNA Pitämällä Suomussalmella syyskuun alussa, löytöpalkkio. P. Hankkeeseen haetaan avustusta Oulujärvi Leader ry:ltä siten, että hankkeen kokonaiskustannusarvion ollessa 7970 euroa avustuksen osuus olisi 90 prosenttia ja kunnan osuus 10 prosenttia. E2-juniorit tekivät maaleja Suomussalmen Palloseuran E2-junioreiden luistin kulki ja maaleja syntyi jo paremmin kuin pari viikkoa sitten. Kehitystä on tapahtunut parempaan. SuPS-PaKa 8-13. P. 040 739 0254. Ostetaan käytetty LASIKUITUVENE. 044 279 0443 | myynti@kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi p. Avoinna ma-pe 10-17 OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi 20 20 vuoden kokemuksella! KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUS- JA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT PUTKITYÖT Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. ma-pe 7.30-17, la 9-13, (08) 777 088, 0400 217 720 p. Tarvittaessa kuljetus. 2011, tehty n. 050 589 4575. Myydän MOPO Rieju MRT 2010. Hyväkuntoinen, vasta huollettu. Tied. Antti Kela, p. P. 044 774 7888, Matin Kotiapu www.matinkotiapu.fi A. 040 530 7603. Ostetaan SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS, Keskuskatu 24, Suomussalmi. 050 379 2233 S-salmi. Hakemistossa ilmoituksesi huomataan! Honda HS 760 LUMILINKO pyörillä, uudenveroinen. Alue on ollut jo kesän 2013 matkailijoiden käytössä. Opastuksen on suunnitellut Puolanka-Paljakka matkailuyhdistys ry yhdessä kunnan kanssa. 040 758 1634. Siisti KT-KAKSIO (55m2) Sotkamon keskustassa. Maanvuokraajat, jäsenet ja kyläläiset perheineen tervetuloa! esi! e t i p i l e i m o Mikä ärsyttää? Kerr Risuja ja ruu suja? Mikä pännii? Lähetä tekstari Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192 Onko sinun paikkasi tässä! Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka, jossa voit ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita. Hp. 3.000 ?. 040 549 5138. Oulujärven MUIKKUA ja MUUTA KALAA Sotkamon työväentalon pihalla la 19.10. P. 040 548 5467. Halutaan vuokrata Annetaan KISSANPENTUJA pientä korvausta vastaan. P. Suomussalmi p. Läh. 040 704 6061. KT-OSAKE 3 h+k+kph, 1. P. Victorinox & Marttiini veitset/puukot. Muikkuverkot 10-13 mm/3 m. WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI P. ??????????. krs, 76 m2. Hyvä sijainti. P. palo- ja kosteusilmaisimet) Myös KIINTEISTÖNHOITOTYÖT NASTARENKAAT Hakkapeliitta 155-80 R13 + levypyörät. Opasteet tekisivät alueella liikkumisen sujuvammaksi ja aktiviteettien harrastamisen helpommaksi. 040 536 2325. KOIVUPILKE kuiva, I-laatu 33, 50 cm. klo 9-10. Lämpöeristetty KOIRANKOPPI, uusi. H. 281 tkm, juuri kats. Sari 0700 84 444, ota talteen. mm. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. Myös unien tulk. P. 044 521 2785 petri.kinnunen@pohjolanturvatekniikka.? www.pohjolanturvatekniikka.fi VARTIOINTI PALOVAROITINJÄRJESTELMÄT KAMERAVALVONNAT RIKOSILMOITINJÄRJESTELMÄT (sis. 044 279 0443. ??????? Puh. p. 040 411 1047. Jäniksenpolku 16 A 1, Suomussalmi. Pistemiehet; Jiri Juntunen 7+0, Tuomas Juntunen 1+0, Antti Himanen 0+1, Vili Rinne 0+1. Hokki-SuPS 11-9. Kaikki huomioidaan, tarjoa. P. Turvavarusteet, raivaushousut ja muut suojavarusteet. ?????????. ??????????? . 040 580 6294, 08 666 1095. Siisti YKSIÖ Sotkamon keskustassa. Torstaina 17. ???????? . 010 665 6000 Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. Pisteet: Jiri Juntunen 4+1, Antti Himanen 2+1, Viljami Itkonen 1+1, Lauri Kinnunen 1+1, Tuomas Juntunen 1+0, Mika Moilanen 0+2, Atte Anttonen 0+1, Arttu Huttu 0+1. SEKALAISTA LAAJAN ERÄVEIKOT ry jakaa hirviporukkaan kuulumattomille maanvuokraajille HIRVENLIHAA tänään torstaina 17.10. Lämpösaappaat MUCK BOOT. 33 ja 50 cm:n pituista pilkettä. ?. ???????????? . 010 665 9018 ilmoitukset.kuhmolainen@almamedia.fi ilmoitukset.sotkamolehti@almamedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. 0440 493 217. CITROEN JUMPER 2.5 TDI, -99, pitkä, korkea, aj. THERMOS pulloja hyvä valikoima. 040 771 8510. Eri kokoisia KOREJA sekä TUULIMYLLYJÄ. Markeniementie 159, Kuhmo. Puh. 040 877 9257. Käytetyt Puustellin KEITTIÖKALUSTEET. Helsinki. P. 044 560 6595, Hyrynsalmi. KLAPIKONE Hakki Pilke 2XS+, vm. 040 513 2633. 3 x 6 jalaksilla oleva METSÄSTYSMAJA, voi siirtää ja 3 x 3 SAVUSAUNAN KEHIKKO haapaparrusta. Lehtien verkkopalvelussa/Jätä ilmoitus Lehteen: . Avoinna ma-pe 10-17 Koulukatu 14, Kuhmo p. 040 589 7186. Kainuuntie 103, Kuhmo, p. 044 206 3839. Kuhmosta. OMAKOTITALO Kuhmon keskustan alueelta. Ei seksilinja. Nokia Hakkapeliitta RSi KITKARENKAAT, 185/60/R15. P. 75 ?. H. 250 ?. P. P. P. 040 549 5138. Edullinen YKSIÖ P. 0400 431 823. Kaikenlaista Myydään pitkäkarvaisia HOLLANNINPAIMENKOIRIA. P. Hki. 0800 393 950. Ota uusi suunta elämääsi. P. (08) 710 096, 0440 710 096 Parturi-kampaamot ParturiKampaamo Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi (08) 712 830 ??? Pitopalvelut Parturi-kampaamo bPPlQ 7XNND Keskuskatu 18, Suomussalmi www.ämmäntukka.com ma-pe 9-17 la 10-14 045 268 9699 Puolangan kunta on päättänyt rakennuttaa Paljakan kalastuspuistoon opasteet sillä edellytyksellä, että hankkeeseen saadaan avustusta Oulujärvi Leaderilta. (08) 659 307, 040 594 7500 Kiva remontoitu KT 2 h + k Kuhmon keskustasta. Sotkamo, Kuhmo. 050 302 7029. klo 14-17 seuran majalla. Hirviporukka Hakokylän Metsästäjät ry järjestää perinteisen ULKOILUPÄIVÄN vajalla su 20.10.2013 klo 11-13 ja PEIJAISET Iskun talolla su 3.11.2013 klo 13-16. P. 0400 435 909. Vuokralle tarjotaan KAKSIO Sotkamosta. Kylpyhuone ja keittiön koneet uusittu. 35 m3. P. Hyvät. Renault Lagunan vanteilla. 0400 623 994. Myydään Vuokralle tarjotaan Myydään POLTTOPUUTA. Kuhmo. Haluan vuokrata PIENEN ASUNNON, mieluiten kalustettu ja läheltä Sotkamon urheiluopistoa. Toimitus 2.11. Sähköpostilla . Soittamalla konttoriin Kaikki kodin remontit. - VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 KUHMON IKKUNA OY Sammontakojankatu 8 3XK ID[ 0\\QWL ZZZ NXKPRQLNNXQD FRP Myydään Myös Paintballvarustevuokraus. 0400 188 542 Suomussalmi Stihl saha & raivuri tarjoukset jatkuvat, myös vaihtaen. P. lokakuuta 2013 YLÄ-KAINUU 21 Kalastuspuistoon opasteita Näköpalvelut SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, 89600 Suomussalmi IDFHERRN FRP \KG\VNXOPD p. Pöntiön VILJAPOSSUA suoraan tilalta edullisesti. Hp. 4.500 ?, sis. P. 040 581 9916. Kuivaa 50 cm ja 60 cm pituista KOIVUHALKOA. ARIENS LUMILINGOT. ka:ksi, kahdet renkaat. Vaihto myös mönkijään. (08) 741 550. TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu Ky/Kainuu.com, Keskuskatu 24, Suomussalmi. P. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi. Lehdessä julkaistavalta Myyjaosta.com palstalta saat lisätehoa kaupantekoon, edullisesti. Verkkoon/lehteen: . 0400 215 784. Turvapalvelut Risteentie 3, 89600 Suomussalmi ussalmi TALVIRENKAAT Nokia Hakkapeliitta 195/65 R 15. Myös vaihto käy 14. Suomussalmi, p. ??????????? . ??????. 010 665 9017 Keskuskatu 10, Sotkamo, p. 040 522 1440. Pese matot harjaamatta! SWIPEN PESUAINEET ja ALOE VERA-TUOTTEET Anja p. 050 525 9448. OMAKOTITALO 74 m2 Sotkamon kirkonkylässä. Metsäyht Kähkönen Kuhmo. 040 589 7186. AVUKSI ARJEN ASKAREISIIN. P. Ti-su 10-24, 1,99?/min. hyviin nastarenkaisiin. Tee tarjous! P
d}}gha]hhUi_gYh . Ilm. 25.10. mennessä. 1104236 HAVUKRANSSI- JA PALLOKURSSI Kiannan koulu la 9.11. Kurssimaksu 30 ?, ei kausikortilla. dYgiUihcaUUhh] . klo 16.3021.00. ja 30.11.-1.12. Jouluseimeen voi yhdistellä eri materiaaleja: keramiikkaa, villaa, puuta, joita voi tuoda mukana tai ostaa kurssipaikalta. g}\_]gYh hYghUi_gYh . 044 737 6666 / Aleksi KOKOUKSIA SUOMUSSALMEN KUNTA HIIHTOLATUJEN JA LUISTELUALUEIDEN KUNNOSSAPITO . Koulutus perustuu käytännön kokemuksiin ja esimerkkeihin. Koulutus toteutetaan pe 25.10. Opettaa Seija Heikkinen. krs. Kouluttajana toimii LJK Juha Heikkilä / Tiedosta Oy. Koulutus on maksuton. Kolmen tolpan kiekkoa III SUOMUSSALMEN JÄÄHALLISSA Ilmoittautumiset ke 22.10.2013 mennessä sähköisesti www.ely-keskus.fi/Kainuu --> Ajankohtaista --> Tapahtumat ja koulutukset. Lisätietoja antaa yritysneuvoja Mirja Fagerroos puh. Kunnossapidettävistä laduista voi tiedustella Juha Tauriaiselta, puh. 044 039 9770. Suomussalmi 17.10.2013 Hyrynsalmen Eläkeläiset ry SYYSLOMAVIIKON OHJELMA KIANNON KUOHUISSA ma klo 12.30?14.30 klo 18.00?19.00 Kuntosalilla ohjaaja paikalla Kahvakuulaohjaus (4 ?/hlö) ti klo 10.00?11.00 klo 13.00?14.00 klo 16.00?18.00 Sisäpyöräily / kahvakuula (4 ?/hlö) Lasten ohjattu peuhutunti altailla Kuntosalilla ohjaaja paikalla ke klo 18.00?18.30 Vesijumppa to klo 10.00?12.00 klo 13.00?14.00 klo 14.00?15.00 Kuntosalilla ohjaaja paikalla Lasten ohjattu peuhutunti altailla Keppijumppa (4 ?/hlö) pe klo 15.00?17.00 klo 18.00?18.45 Kuntosalilla ohjaaja paikalla Ohjatut venyttelyt (4 ?/hlö) Tekniset palvelut SUOMUSSALMEN KUNTA Kuntosaliohjauksiin ja allasryhmiin voit osallistua joko kertatai kausimaksuilla. klo 16?20.30 ja la 26.10. 17.10. mennessä. 3501100 ÄÄNIREPORTAASI, HENKILÖHAASTATTELU Alvari, Hiirihaukka ja erikseen sovittavat paikat 15.11.-17.11., pe klo 17.30-21.00, la-su klo 9-16. (!dmf} giibhUi_gYh REVANSSIN PAIKKA VS Sääntömääräinen SYYSKOKOUS to 24.10.2013 klo 12.00 OP:n kerhotiloissa. Tervetuloa! Johtokunta Suomussalmen Reserviläiset ry SYYSKOKOUS ke 30.10.2013 klo 18.30 konttorilla. Johtokunta Oman yrityksen perustamisen teemapäivät Kainuun ELY-keskus järjestää Oman yrityksen perustamisen teemapäivät Suomussalmella 25.?26.10.2013. Koulutusohjelma liittyy ESR-projektiin Kainuun alueen seudulliset yrityspalvelut. Tarkoitettu yrityksen perustamista suunnitteleville ja äskettäin yrittäjäksi ryhtyneille henkilöille. Tavoitteena on yritystoiminnan edellytyksiin perehtyminen ja omien yrittäjävalmiuksien kehittäminen. Koulutuksen aikana käydään läpi keskeisimmät yrityksen perustamiseen liittyvät asiat. Ilm. ja 7.11. Harjoituksissa on kiinnitetty huomiota puutteisiin, jotka ovat olleet nähtävissä kärkijoukkue Nivalaa ja sarjakakkosta Kiekko-Laseria vastaan. Ylivoimahyökkäyksiä ei saisi antaa ja pitäisi pysyä pois jäähyltä. Tavoitteena valmis äänireportaasi tai henkilökuva. Avainasia on, kuinka puolustaminen koko joukkueella onnistuu. Kahdessa edellisessä ottelussa on keskialue annettu liian helposti vastustajan haltuun, ja tämä on päässyt rakentelemaan vaarallisia hyökkäyksiä. Nuorekkaalla SuPSilla olisi hyvä paikka sekoittaa ennakkokaavailuja ja lähteä taistelemaan voitosta, jos pelaajat saavat liikkumisen uudelle tasolle. 044 777 3185. Tervetuloa! KIANTA-OPISTO Loppusyksyn kursseille ilmoittautumiset ja lisätiedot p. Kurssimaksu 13 ?. 044 777 3157 tai 044 775 3148 tai www.opistopalvelut.fi/kiantaopisto 1104235 HAVUKRANSSI- JA HAVUPALLOKURSSI Ämmänsaaren nuorisotalo ke-to 6.11. Ilm. (08) 711 504 aU!dY +"'$!&$ `U -!&$ gi %$!&$ SEKALAISTA SEKALAISTA Suomussalmen kunnan haja-asutusalueiden hiihtolatujen ja luistelualueiden kunnossapitotyöt kaudelle 2013?2014 julistetaan haettavaksi 31.10.2013 mennessä. Kunnossapitohakemuksia on saatavissa kunnan teknisistä palveluista tai osoitteesta http://www.suomussalmi.fi/kuntalainen/lomakkeet. Kasvit ja eläimet, 24.10. Maa, ilma, ihminen, 31.10. Kurssimaksu 22 ?. 4.11. ja 30.11.-1.12. ma-pe 8-18 puh. lokakuuta 2013 22 URHEILU&LIIKUNTA Kiekko-Laser SuPSin vieraaksi Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Suomussalmen Palloseura pelaa kotiottelun jääkiekon III divisioonassa lauantaina. Vieraaksi tulee Kiekko-Laser Oulunsalosta. SuPS kärsi suurinumeroisen vierastappion juuri samaa joukkuetta vastaan viime viikolla. Kiekko-Laser on sarjassa kakkosena tällä hetkellä, mutta se on tehnyt tähän mennessä eniten maaleja. Joukkue on kova niin kuin useimmat Oulun puolen joukkueet tahtovat olla. Kahvakuula-, sisäpyöräily- ja keppijumpparyhmiin tulee ilmoittautua kylpylän lippukassalle maksamalla 4 ?:n ohjausmaksu. Tiedustelut Kiannon Kuohut kylpylä puh. Uhat, epäilyt ja ratkaisut, 7.11. Kansainväliset sopimukset. Muuten maalivahdille jää liian iso urakka. SEKALAISTA Optimoi menopelisi! 5ihc^Yb hfU_hcfY]XYb fUg_Ug! _U`ighcb ^U aYhg}_cbY]XYb acchhcfY]XYb cdh]ac]bb]h DckYfYX Vm X][]hib]b[ www.digituning.com J]fU``]bYb KYVUghc UgYbbig ^U ammbh] D]nnUh]`Ui_gYh di\" $, +%%?$,' BYghY C]` GicaiggU`a] Siikarannantie 1, puh. mennessä. 1104243 JOULUSEIMEN RAKENNUS Alvari, Uunilintu ja työpaja Hanslankarit 15.11.-17.11. K-Laser klo 16.00 LIPUT 5?/3? Alkavan yrityksen palvelut yhdestä osoitteesta yrityssuomi.fi ielipiteesi! Yhteistyössä: Kainuun kunnat: Hyrynsalmi, Kajaani, Kuhmo, Paltamo, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Suomussalmi | Kainuun ELY-keskus | Kainuun Etu Oy | Finnvera Oyj:n Kajaanin aluekonttori | Kainuun TE-toimisto | ja ruusuja? Tervetuloa! KerroRism uja Mikä pännii? Mikä ärsyttää? Lähetä tekstari Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192. Alle 12-vuotiaat aikuisen kanssa maksutta. YLÄ-KAINUU Torstaina 17. Siellä on helppoa koota iskukykyinen joukkue, kun pelaajia riittää. Kiekko-Laser pelasi jopa mestiksessä vain muutamia vuosia sitten, mutta ei onnistunut pitämään joukkuetta kasassa, ja näin visiitti toiseksi ylimmälle sarjatasolle jäi vain vuoden mittaiseksi. Viime kaudesta kovasti uusiutunut SuPS lähtee kuitenkin ennakkoluulottomasti haastamaan sarjakakkosta omalla kotijäällä. 5.11. 044 726 6660 / Kalle puh. 044 706 6660 / Kimmo G}\_hmh. Vapaa pääsy! GRAFIIKKAKURSSI 19.10., 23.-24.11. Opettavat Ulla Harju ja Liisa Lauronen. 0295 023 634. lauantaina 19.10. SuPS . paikkatiedustelut toimistosta. NEULAKINNASKURSSI Pyykkölän koulu 18.-20.10., kurssilla tilaa. BALETTI, nuoret ja aikuiset Alvarin sali ma klo 18-19, kurssilla tilaa. VERHOILU JA ENTISÖINTI Työpaja Hanslankarit 26.-27.10., 9.-10.11. Opettaa Seija Heikkinen. 31.10. Opettaa Teemu Matero. Opetellaan suunnittelemaan, äänittämään ja editoimaan puhetta ja muuta ääntä. klo 9-17. \ic``ch . mennessä. MUUTTUVA ILMASTO videoluentosarja Helsingin yliopistosta jatkuu torstaisin klo 17-19 Alvarin Kuukkelissa. Ilm. Ilm. klo 9-17. ja 16.11., muutama vapaa paikka. <ic`hc # jUfUcgUh. jUfUcgUh . puh. Opettaa Seija Heikkinen. Kurssimaksu 13 ?. Kurssimaksu 13 ?. 25.10. mennessä. 1104237 HAVUKRANSSI- JA PALLOKURSSI Kirkonkylän koulu la 16.11. fYb_UUh ^U fYb[Ug\chY``] . klo 9?15 kunnantalon valtuustosalissa, Kauppakatu 20 A, 3