(08) 710 751, 050 362 0609 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 Anna lahja, josta saat verovähennyksen. Kunnanvaltuusto keskusteli, pitäisikö kulttuuria tukea ja kehittää myös laajemmin. Kiitos rakkaat asiakkaat, olette pitäneet meitä tämänkin vuoden hengissä Sirkku rautio Juhani MuStonen. JOULUKUUTA 2015 NRO 100 Työllisyys Paltamosta tuotetaan palveluita Hyrynsalmelle ja Puolangalle. >> 5 Suomussalmen valtuusto hyväksyi esityksen kiintiöpakolaisia koskevasta sitovasta sopimuksesta. >> 8 Taidokasta soittoa Konsertti: Nuoret muusikot hurmasivat joulukonsertissa. >> 10 Joulukuusi koulun vieressä Suomussalmen kunnan taloussuunnitelmaan sisältyy kesäteatterin katsomon kunnostus. siivousja lumityöt lAhjAkortillA Aidot koivuvAstAt ja perinteiset vArpuluudAt! Sydämen Lämpöistä Joulun aikaa. >> 4 Kunta hyväksyi kiintiöpakolaiset 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 5 5 1 www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2 € TORSTAI 17. >> 8 Suomussalmen viimeisellä kyläkoululla Vaarannivassa odotellaan joulua tyytyväisin mielin. >> 6 Kiipeily Harrastus, jossa käsivoimat ja jalkatyöskentely kehittyy
Siskontytölleni hankin lahjan, mutta muuten en osta joululahjoja. Maailman tapahtumat vaikuttavat meihinkin Pääkirjoitus 17.12.2015 Päätoimittaja Sirkku Rautio Kyllä, hankin lähimmille ihmisille joululahjat. Pienellä pakolaisryhmällä ei väestökatoa ratkaista, mutta eivät uudet asukkaat ole myöskään keneltäkään pois kuten valtuustossa todettiin. MarjuT LehTo 1 Suomen vienti Venäjälle supistuu tänä vuonna yli kolmanneksella, kiitos pakotteiden, ruplan epävakaan kurssin ja venäläisten hiipuvan ostovoiman. Ylä-Kainuun kunnat eivät ole muusta maailmasta irrallisia saarekkeita, vaan maailman tapahtumat vaikuttavat kaikkialle. Uskon, että onnellisempi on hän, joka saa nauttia jouluaterian yhdessä perheensä kanssa täydessä rauhallisuudessa, kuin hän, joka odottaa joulua lahjapakettien vuoksi. joulukuuta 2015 L apsena joulu oli vuoden kohokohta. Keskustelun aikana pohdittiin ääneen muun muassa sitä, onko pakolaisten auttaminen pienten kuntien tehtävä vai pitäisikö kunnanvaltuustossa keskittyä vain oman kunnan asioihin. En suunnittele paljoa etukäteen, mitä heille ostan. Vaikka pääsihteeri kehui kohteliaasti Suomen tekemisiä maailmanjärjestössä, hän antoi myös näpäytyksen hallitukselle kehitysyhteistyömäärärahojen leikkauksesta. Kaiken tämän päälle valtio on päättänyt vaikeuttaa vientipyrkimyksiä poistamalla ensi vuoden budjetista miljoonien eurojen kansainvälistymisavustuksen. H yrynsalmella valmistaudutaan ottamaan ensimmäiset asukkaat vastaanottokeskukseen. Pääkirjoitus Kaleva Muut mediat. Tärkeintä oli saada jotakin. Perheen ja sukulaisten kanssa olemme tehneet sopimuksen, että lahjoja ei osteta. Lahjojen hankkiminen ei ole ollut kovin helppoa. A Joulukuun ensimmäisenä päivänä kurkistettiin luukun 24 taakse.” Lahjapaketit eivät tuo onnea Kolumni Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Suurin osa heistä on irakilaisia nuoria miehiä. Päästöt olivat pienimmillään sitten vuoden 1990, jota käytetään vertailuvuotena Euroopan Unionin maiden sopimissa päästötavoitteissa. Lelulehtiä selattiin ahkerasti jo syyskuussa, jouluvalot täytyi saada lokakuussa ja ensimmäiset piparit marraskuussa. Heikki Arola helsingin Sanomat 3 YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon vieraili viime viikolla Suomessa juhlistamassa 60-vuotistaivalta. Päätös ei ollut yksimielinen, vaan siitä äänestettiin. Lahjojen antamisen ja saamisen sijaan mielestäni tärkeämpää on kuitenkin se, että saa muutaman päivän ajan hengähtää ja viettää aikaa perheen kanssa. Suuret ja kalliit lahjat eivät olleet toiveissa. Koko päivän vatsanpohjassa kaivertanut jännitys oli hetkessä ohi, ja saattoi tyytyväisenä käydä nukkumaan yllään uusi pyjama ja kainalossa uusi pehmolelu. Kuinka ihanaa onkaan ollut viettää stressitöntä joulua. Aattoaamu alkoi perinteisesti puuroa syöden, Lumiukkoa televisiosta katsoessa ja kuusta koristellessa. Gallup: Hankitko joululahjoja tänä vuonna. Joulusaunan ja -ruoan jälkeen en kuitenkaan sukella kuusen alle laskemaan, kuinka monta pakettia olen saanut. Kun se vihdoin kääntyi iltaan, oli vielä joulusauna ja jouluruoka, sitten vasta sai avata lahjat. Kunnanvaltuusto päätti tiistaina, että se tekee ely-keskuksen kanssa sopimuksen kiintiöpakolaisten ottamisesta ja kotoutumisen edistymisestä. Vaikka lahjojen ostamisen perinteestä olen päässyt eroon, on kuitenkin asioita, jotka eivät tule muuttumaan. Kiintiöpakolaisten vastaanottaminen voi tuoda myös uusia työllistymismahdollisuuksia. Suomussalmellakin pakolaisasia on ajankohtainen. Kalenteria en ostanut lainkaan. Lastenlapsilleni ostan. Sen sijaan yhdessäololla ja joulun tunnelman aistimisella voi. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 17. Toinen tosiasia on, että väestömäärän väheneminen on suuri ongelma Ylä-Kainuussa. Joulukuun ensimmäisenä päivänä avattiin pahvisen kalenterin ensimmäinen luukku, kurkistettiin luukun 24 taakse, maisteltiin suklaakalenterista jo kolmannen luukun sisältöä ja käytiin kurkkaamassa mitä tonttu oli yön aikana vienyt seinällä roikkuvan joulupukkikalenterin taskuun. Vielä muutamia vuosia sitten aloitin joululahjojen suunnittelun hyvissä ajoin, ja lopulta kuitenkin juoksin viikkoa ennen aattoa kauppojen ihmisvilinässä yrittäen löytää jotakin sopivaa äidille, isälle, siskolle, veljelle, kummille, ystäville... Jo suklaarasia ja villasukat saivat hymyilemään. Virpi Niemistö Kainuun Sanomat 2 Suomessa päästettiin ennätyksellisen vähän kasvihuonekaasuja ilmakehään viime vuonna. Ensimmäiset perheet ovat tulossa Torniosta jo tällä viikolla. Tällaisen jaottelun tekeminen on mahdotonta. Päivä tuntui ikuisuudelta. Yle Kainuun tietojen mukaan Hyrynsalmelle siirretään Kajaanin hätämajoitusyksikön asukkaita. Aion aloittaa aattoaamun joulupuurolla, kuusen koristelemisella sekä Lumiukon katsomisella. Kunta aikoo ottaa vastaan noin 25 pakolaista ensi vuonna. Tänä vuonna leivoin kyllä piparit jo marraskuussa. Lahjojen määrällä tai ylimääräisen tavaran arvolla ei voi mitata onnellisuutta. Lahjoja on ollut helppo löytää, sillä tiedän, mitä he tarvitsevat. Muutamille tutuille lähetän kyllä kortit. Jouluvaloja viritin ainoastaan yhdet, ja nekin vasta joulukuun alussa. Eija Ruuska Mika Kinnunen Liisa Haverinen Hannu Seppänen Jonkin verran, lähimmille sukulaisille
045 879 0676 K ÄHKÖNEN ma pe 9 17, la 9 14 Vaateja Kodintekstiili Helppo valinta LAHJAKORTTI Kauppakatu 2-6, Suomussalmi Puh. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 3 Tarjoukset voimassa To-Su 17.–20.12.2015 ellei toisin mainita pkt (6,33/kg) Tarjous voimassa 24.12. Joulusaunaan Finlayson PYYHKeet Osmia & rento SaUNatUOtt eet Saiputti VUOHeNmaIt OSaIPPUat Pikkuväelle lahjaksi laadukkaat tutta VaUVaN Vaatteet -15% Joulutarjous: JOULUPULLA JOULULIMPPU pieni 65 2 30 kpl kpl. asti. klo 12.00 – 15.00 Palvelemme huomenna perjantaina klo 20.00 saakka! JOULUISaLta PaLVeLUtISKILtÄ Palvelutiski palvelee joulun alla: to-pe 8-17, la 8-14, su suljettu, ma-ke 8-17, to 24.12. 750 g 14 90 sanko (5,45/kg) Tasangon PIPARISANKO 1,1 kg kg RED OMENA Italia 99 VIIKONLOPUN LIHATARJOUKSET rs (3,33/kg) kg rs (6,99/kg) HK VILJAPORSAAN HERKKUPAISTI n. 7-21 7-18 12-21 7-21 7-12 suljettu -14-20% -20% 10 kpl 2 prk Palvelemme myös su 20.12. Palvelemme: to-pe la su meiltä Kultaisen Kukon raaKaPaKaStetUt POrKKaNaJa LaNttULaatIKOt sekä Hyvärisen ja Kaesan raaKaPaKaStetUt JOULUtOrtUt Ja rIISIPIIraKat ma-ke aattona 25.-26.12. asti. Tarjous voimassa 24.12. 045 355 1070 K-marKet HerKKUKIrSIKKa H e r K K U K I rS I K K a 9 50 JOULUARVONNASSA NÄYTTÄVÄ VALOPUU! arvo 169€ Arvonta suoritetaan 19.12. PALVELEMME MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 12-21 Juhla Mokka KAHVI 500 g myös tumma paahto raj. Meiltä saat K-Plussaa! Kauppakeskus, p. Ilman K-Plussa-korttia 1,25 prk (4,17/kg). klo 9-17 TERVETULOA AITOON JA PERINTEISEEN JOULUKAUPPAAN! TERVETULOA AITOON JA PERINTEISEEN JOULUKAUPPAAN! 3 pkt Joutsen HÖYHeNtYYNYt ja PeItteet tarjous voimassa 17.-20.12. asti. 1 erä/talous kg Paikkakunnan kokonainen KIRJOLOHI 5 99 rs (4,27/kg) Saarioinen LANTTU-,PORKKANA-, MAKSAJA PERUNALAATIKOT 700 g 2 99 kpl (9,98/kg) Haapalan ja Arctic Milk JUUSTOLEIPÄ myös vähälaktoosinen, 500 g 4 99 kg Paikkakunnan KIRJOLOHEN MÄTI Huom! saapuu perjantaina 29 90 rs (4,71/kg) Atria ROSOLLI 550 g 2 59 pkt (1,79/kg) Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYJÄ 1 kg 1 79 rs BROILERIN FILEEPIHVI hunajamarinoitu, 1 kg 6 99 10 kpl (4,50/kg) HK BURGERI 100 g 4 50 2 prk (3,33/kg) Dronningholm TÄHTITORTTU MARMELADIT 300 g, luumu tai omenakaneli 2 00 pkt (19,93/kg) GRAAVIJA KYLMÄSAVUKIRJOLOHISIIVU 150 g 2 99 ltk (3,33/kg) Paistovalmis Moilas COCTAILPIIRAKKA pakaste, 30 kpl/ 1,2 kg rs (1,49/kg) Conference PÄÄRYNÄ 1 kg/rs 1 49 3 99 5 99 kg SAVUKIRJOLOHIFILEE ruodoton, n. Tarjous voimassa 24.12. suljettu rOSOLLI ItaLIaNSaLaattI SIeNISaLaattI marINOIDUt SIeNet PUNaJUUrISaLaattI PerUNaSaLaattI SILLISaLaattI GraaVIVIetteLYS SaVULOHISaLaattI WaLDOrFINSaLaattI JOKIraPUHerKKUJa HerKKUKIrSIKaN KULtaISeN KUKON maukkaita, jouluisia IrtOJUUStOJa palana Hyvä valikoima JOULUKUKKIa ja JOULUKarKKeJa Ämmän Leivän konsulentti pe 18.12. 1,2 kg 4 95 Kariniemen KANANPOJAN MARINOITU PAISTISUIKALE 300 g, rajoitus 2 rs/talous 1 00 6 99 HK NAUDAN JAUHELIHA 10% 1 kg, Suomi Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 3,69-3,99 pkt (7,38-7,98/kg). Torstaina 17
Kunta sopii ELY:n kanssa pakolaisista Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Puolanka myy Väyrylän koulun eli Nalkin koulu -nimisen tilan. Alanko teki pakolaisten vastaanottamisesta valtuustoaloitteen reilu vuosi sitten. Koulusta olivat kiinnostuneita myös Törmänmäen ja Väyrylän kyläyhdistykset. Tolonen myös alleviivasi, että sopimuksen avulla kunta saisi itse päättää, millaisia tulijoita vastaanotetaan. Suomussalmen kunnanvaltuusto hyväksyi esityksen sitoutua ottamaan vastaan pakolaisia. Kunnanjohtaja Asta Tolosen mukaan 25 hengen ryhmä olisi kooltaan sopiva antamaan kunnalle kokemusta käytännön toimista ja esimerkiksi palvelutuotannon kehittämisestä. Tolonen kävi esityksessään läpi alustavia talouslaskelmia ja korosti, että sopimus ELY-keskuksen kanssa varmistaisi kunnan olevan oikeutettu kotoutumislain mukaisiin korvauksiin. Kyläyhdistykset esittivät, että Puolangan kunta vuokraisi Väyrylän koulun eteläisen Puolangan kyläyhdistyksille kylätaloksi. Alkuperäinen Väyrylän koulu sijaitsi viisi kilometriä kirkonkylälle päin. Tolonen puolestaan muistutti, että jo kunnan elinvoimaohjelmassa on maininta kiintiöpakolaisten vastaanottamisesta. Se ei ole keneltäkään pois, vaan hyöty on molemminpuolinen. Suomussalmen päättäjät kävivät myös vuosi sitten tutustumassa Pudasjärveen, jossa on ollut pakolaisten vastaanottokeskus vuodesta 2008 lähtien. Jo kuntaliitto suosittelee, että pakolaisia pitäisi ohjata muualle, kuin pitkäaikaistyöttömyyden kanssa taisteleviin kuntiin, Heikkinen näpäytti. Kunnanvaltuutettu Jukka Pekka Alanko (kok) huomautti, että väestönmäärän väheneminen on edelleen kunnan suurimpia ongelmia. Ne esittivät elokuussa vetoomuksen päätöksenteon lykkäämisestä, jotta kyläyhdistykset voivat laatia oman esityksensä koulun tulevasta käytöstä. – Luonnollisesti kannatan kunnanjohtajan ja Alangon esitystä. Tyhjiä asuintiloja kunnalla on esimerkiksi Siikarannassa ja Pitämällä. Väyrylän koulu oli nimeltään Nalkin koulu vuoteen 1992 saakka, jolloin se yhdistyi Latvan kouluun. Meidän on jollakin tavalla elettävä tätä aikaa. Keskustelun aikana kunnanvaltuutettu Esko Heikkinen (kesk) moitti kunnanjohtaja Asta Tolosta ”harhaanjohtavasta oheismateriaalista”. Kyläyhdistyksille annettiin syyskuun puoliväliin saakka aikaa suunnitelman laatimiseen. Sähköja lämmityskustannukset, vesija viemäriverkosto, jätehuollon ja aurauksen perustaso, korjauskulut sekä erikoisosaamista vaativat korjausremontit olisivat jääneet kunnan vastuulle. Kotouttaminen voisi päinvastoin lisätä työllistymistä. Esitys hyväksyttiin äänin 22-13. Lisäksi Heikkinen vetosi kantaväestön yleiseen negatiiviseen suhtautumiseen, jonka hän perusteli itse kokoamallaan kansalaisgallupilla. Väyrylän koululle löytyi ostaja Väyrylän koulusta olivat kiinnostuneita myös eteläisen Puolangan kyläyhdistykset. Suomussalmi on linjannut haluavansa samaan kieliryhmään kuuluvia perheitä, joista vähintään yksi hallitsisi englannin kielen. Vuosivuokra olisi ollut 1 500 euroa. Minä en ainakaan voi ajatella kokonaisuutta pelkästään rahalla. Koulunkäynti Väyrylässä päättyi viime keväänä. Sirkku rauTio Sirkku rauTio Suomussalmelle ei aiota enää perustaa turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskusta, vaan päätös koskee oleskeluluvan jo saaneita pakolaisia.. Koulurakennus on valmistunut vuonna 1956 ja sitä on laajennettu ja peruskorjattu vuonna 1992. Avoimessa sopimuksessa todetaan, että kunta järjestää palvelut kuntaan muuttaville pakolaisille, mutta sopimus ei velvoita kuntaa pakolaisten vastaanottoon. joulukuuta 2015 Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Suomussalmen kunnanvaltuusto hyväksyi tiistaina esityksen, jonka mukaan kunta tekee ELY-keskuksen kanssa sopimuksen kiintiöpakolaisten ottamisesta kuntaan ja kotoutumisen edistymisestä. Sopimus laaditaan siten, että kunta sitoutuu ottamaan vastaan noin 25 pakolaista vuonna 2016. Kyllä meidän tehtävämme on tehdä humanitääristä työtä ja auttaa niitä ihmisiä, jotka oikeasti tarvitsevat meidän apuamme, lisäsi kunnanvaltuutettu ja Hyrynsalmen vastaanottokeskuksen johtaja, Maarit Nurmi (sit). Kunta päätti kuitenkin myydä koulun parhaan tarjouksen tehneelle. Jouko Kela (kesk) ja Taisto Kinnunen (vas) kannattivat Heikkisen esitystä. – Useista kunnista on jo tullut palautetta, etteivät nämä korvaukset ole riittäviä. Ei niitä työpaikkoja kyllä tule silläkään lailla, että laitetaan rajat kiinni. – Heistä on karkeasti noin kymmenen prosenttia ollut sitä mieltä, että on positiivinen asia ottaa pakolaisia kuntaan. – Meillä on historiallinen mahdollisuus päästä vaikuttamaan siihen, että voisimme tuoda tänne uutta väestöä. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 17. Kiintiöpakolaiset ovat henkilöitä, joille on jo myönnetty oleskelulupa Suomessa. Lakkautettu kyläkoulu myydään Aaro, Timo ja Tuomo Mikkoselle 12 800 euron kauppahinnasta. Suunnitelman tuli sisältää kustannusarviot toiminnoista ja ehdotus siitä, miten kyläyhdistykset voisivat osallistua koulurakennuksesta kunnalle aiheutuvien käyttökustannusten alentamiseen. Heikkinen esittikin vastineeksi, että kunta tekisi avoimen sopimuksen, mutta ei sitoutuisi ottamaan kiintiöpakolaisia
Nivan koulun toiminta jatkuu Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Suomussalmen kunnan taloussuunnitelman mukaan kunta tulee tekemään yli kuuden miljoonan euron investoinnit vuosien 2017-2018 aikana. Torstaina 17. Samassa kokouksessa kunnanvaltuusto myös ilmaisi halunsa kuulua nykyisen maakunnan pohjalta muodostettavaan Kainuun itsehallintoalueeseen sote-uudistusten edetessä. Tieto alkuomavastuun ja vuosiomavastuun täyttymisestä päivittyy apteekkien ja Kelan tietojärjestelmiin reaaliaikaisesti. Kunnanvaltuutettu Esko Heikkinen (kesk) ei puoltanut esitystä, mutta ehdotti, että vastineeksi kunnan tulisi neuvotella vuokrasopimuksesta Suomussalmen Näyttämöyhdistyksen kanssa koskien kesäteatterin käyttöä. Uusi alkuomavastuukausi alkaa aina vuoden vaihtuessa. Kunnanvaltuusto päätti, että se kartoittaa tulevaisuudessa tarkempia linjauksia yhdistysten tukemiseen esimerkiksi tilojenkäytön suhteen. Tekonurmikentällä halutaan kannustaa alueen nuoria urheilijoita ja jalkapalloharrastajia. Alkuomavastuu koskee kaikkia yli 18-vuotiaita. Lisäksi kunnan talous on jo nyt alijäämäinen, eikä siellä ole olemassaolevia säästöjä, Heikkinen perusteli. Kunnan taloussuunnitelma on kaksi miljoonaa euroa alijäämäinen. Vuosiomavastuun ylityttyä asiakas maksaa hieman aiempaa enemmän eli 2,50 euroa jokaisella asiointikerralla korvattavaa lääkettä kohden. Sitä aletaan soveltaa sen vuoden alusta, jolloin henkilö täyttää 19 vuotta. Asiakkaan ei tarvitse itse huolehtia lääkekulujen seuraamisesta. Käsittääkseni kesäteatterin kunnostus hyödyttää lähinnä parinkymmenen hengen harrastajaporukkaa ja toiminta on jo käytännössä yrittäjämäistä. Apteekkari Salomies muistuttaa, että asiakas voi myös itse seurata alkuomavastuun ja lääkekaton täyttymistä Kelan asiointipalvelussa, johon kirjaudutaan omilla verkkopankkitunnuksilla tai mobiilivarmenteella. Kun korvattavien lääkkeiden ostot ovat ylittäneet 50 euron alkuomavastuun, Kela maksaa osan korvattavan lääkkeen hinnasta. elokuuta 2016. Myös sivistysjohtaja Sirpa Mikkonen kommentoi, että kesäteatteri on vastinetta antava sijoitus. Lisäksi alustavia neuvotteluja on käyty Suomussalmen, Hyrynsalmen ja Puolangan välisestä, yhteisestä kansalaisopistosta. Peruskorvaus nousee 35 prosentista 40 prosenttiin. Muidenkin yhdistysten tukeminen on minimaalisella tasolla. – Ylemmän erityiskorvausluokan lääkkeistä asiakas maksaa jatkossa hieman aiempaa suuremman omavastuun, 4,50 euroa, kertoo apteekkari Salomies. Alkuomavastuu tarkoittaa sitä, että asiakas maksaa korvattavat reseptilääkkeensä kokonaan itse 50 euroon asti. Korvattavat lääkkeet kuuluvat kolmeen eri korvausluokkaan kuten aiemminkin. Samassa kokouksessa kunnanvaltuusto perui Nivan koulun lakkautuspäätöksen yksimielisesti. – Apteekissakin autamme mielellämme kaikissa lääkekorvauksiin liittyvissä kysymyksissä. Kunnanvaltuuston kokouksessa keskustelua herätti etenkin kesäteatterin katsomon korjausta varten varattu 300 000 euron määräraha ensi vuodelle. Lääkekulujen vuosiomavastuu eli niin sanottu lääkekatto laskee hieman ja on 610,37 euroa vuonna 2016. Palvelu löytyy osoitteesta kela.fi/asiointi. Tällöin otetaan käyttöön alkuomavastuu, joka on uusi osa lääkekorvauksia. Kunta kartoittaa yhdistysten tukemista Kesäteatterin kunnostus herätti laajempaa keskustelua. APTEEKKI.fi-sivuston lääkekorvauslaskurilla voi selvittää lääkkeen hinnan ja omavastuun sen jälkeen, kun 50 euron omavastuu on tullut täyteen. Kunnanvaltuutettu Veijo Holappa (vas.) huomautti, että kesäteatteri on yksi valovoimaisimmista elementeistä, jotka tuovat kuntaa tunnetuksi. Kunta aikoo satsata myös oppikirjattomaan iPad-kokeiluun Ruukinkankaan koululla. Satunnaisesti lääkkeitä käyttävä saa jatkossa vähemmän korvausta lääkkeistään. A Käsittääkseni kesäteatterin kunnostus hyödyttää lähinnä parinkymmenen hengen harrastajaporukkaa.” Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Lääkkeiden Kela-korvaukset muuttuvat vuoden 2016 alusta lähtien. – Minun mielestäni tässä asiassa on kuitenkin se jyvä, että meidän pitäisi tukea ja kehittää kulttuuria laajemmin. Korvausmuutosten tarkoituksena on tukea erityisesti paljon lääkkeitä käyttäviä. – Alkuomavastuu koskee myös niitä, jotka ovat tähän asti saaneet tietyt korvattavat reseptilääkkeensä kokonaan korvattuina, kertoo apteekkari Hannele Salomies Suomussalmen apteekista. Nyt vain toivotaan, että oppilasmäärä pysyy, kommentoi sivistysjohtaja Sirpa Mikkonen. Alempi (65 %) ja ylempi (100 %) erityiskorvaus säilyvät ennallaan. Yksi uusista investoinneista on Kirkkopuiston tekonurmikenttä Suomussalmen kunnan 150-vuotisjuhlavuoden kunniaksi vuonna 2017, jota varten on varattu 100 000 euron määräraha. – Teatteri Retikkaa on jo tuettu viimeisen kolmen vuoden aikana 85 000 euron edestä. Yhden luokka-asteen oppilaat tulevat saamaan jokainen henkilökohtaisen iPadin osana perusopetuksen oppimateriaaleja. Koulussa on myös muutamia oppilaita Taivalkosken puolelta. – Tämä on varmaan ensimmäinen kerta historiassa, kun koulun lakkautuspäätös perutaan. Lääkekorvaukset muuttuvat vuonna 2016 Aino isojärvi sirkku rAuTio. Koulu oli määrätty lakkautettavaksi 1. Jatkamispäätöstä perusteltiin kasvaneilla oppilasmäärillä, sillä alueelle on muuttanut lisää lapsiperheitä. Aikaisemmin Kela-korvausta on saanut jo vuoden ensimmäisestä lääkeostosta. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 5 Kunnanjohtaja Asta Tolosen mukaan 25 hengen ryhmä olisi kooltaan sopiva antamaan kunnalle kokemusta käytännön toimista ja esimerkiksi palvelutuotannon kehittämisestä. – Vuoden 2016 aikana nähdään, miten tulemme etenemään asiassa, Mikkonen kuvaili. Esimerkiksi liikuntaharrastajat joutuvat maksamaan vuokraa liikuntahallin käytöstä. Yhden yhdistyksen tukeminen aiheuttaa syrjimisen tunnetta, kuvaili kunnanvaltuutettu Maarit Nurmi (sit). – Lääkekulujen vuosiomavastuuseen lasketaan mukaan alkuomavastuu ja kaikki korvattavista lääkkeistä maksetut omavastuut
– Metsän hyvä hoito on johtanut tähän tilanteeseen, Rahko toteaa. Erityisesti hakkuumahdollisuuksia on Suomussalmella, Hyrynsalmella ja Kuhmossa. Veli-Jukka MusTaJärVi/arkisTo kaTiMari ParTanen Paltamon työvoimayhdistyksen toiminnanjohtaja Tero Huvi sanoo, että helmikuussa sekä Puolangalle että Hyrynsalmelle avataan kierrätysmyymälä.. – Olen todella iloinen sopimuksesta Paltamon työvoimayhdistyksen kanssa. – Lisäksi kutsumme yhdessä TEtoimiston kanssa kuntien yrittäjät koolle keskustelemaan työkokeilumahdollisuuksista. Koko vuoden ostomäärä on jäämässä vajaan viidenneksen edellisvuoden tasoa pienemmäksi. Kotimaan puukaupassa on kuitenkin käsijarru päällä niin kauan kuin uusia investointeja valmistuu. Antti Hyvärinen antti.hyvarinen@slpmedia.fi Kainuun yksityismetsissä on nyt huomattavasti hakkuupotentiaalia. joulukuuta 2015 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Puolangan kunta sekä Hyrynsalmen kunta ovat neuvotelleet Paltamon työvoimayhdistys ry:n kanssa työllisyydenhoidon palvelujen tuottamisesta 1. Hyrynsalmen kunnanjohtaja Ari Nurkkala luonnehtii kunnalle yhdistyksen tuottamien palvelujen olevan Suomen mittakaavassa merkittävä asia. Kierrätysmyymälöiden toimipiste avataan ja sitä käytetään edellä mainittujen tehtävien ja toimenpiteiden toteuttamiseen. Lisäksi yhdistys hoitaa kunnan velvoitetyöllistämisen, työkokeilun valmistelun ja oppisopimusmahdollisuuksien kartoittamisen sekä kyseisiin tehtäviin liittyvät hallinnolliset palvelut ja työttömien eläkeneuvonnan joko kaksi kertaa kuukaudessa tai sopimuksen mukaan. . – Toivon, että löydämme parempia ratkaisuja kuin pitkäaikaistyöttömyys. Kullakin jäsenellä on henkilökohtainen varajäsen. Tällä hetkellä osalla sahoista vienti vetää ja tuotanto on vilkasta. Jo pidemmällä olevia selluhankkeita on muun muassa Äänekoskella ja Kuopiossa, joten kysynnän kasvua on odotettavissa Kainuuseenkin. Syksyn puukauppa oli Kainuussa edellisvuosien tasoa. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 17. A Toivon, että löydämme parempia ratkaisuja kuin pitkäaikaistyöttömyys.” Seppo Rajala Puolangan kunnanjohtaja Paltamon työvoimayhdistys tuottaa palvelut Puolangan ja Hyrynsalmen kunnille vuoden alusta alkaen. tammikuuta 2016 alkaen. Tämän myötä työttömien palvelutaso Hyrynsalmella nousee, hän kommentoi. Hän laskee, että osassa Kainuuta voitaisiin yksityismetsissä hakata lähes tuplamäärä nykyiseen verrattuna. – Paltamossa on asiantuntemusta tehtävien hoitoon, ja erilaisten hankkeiden rahoituskuviot edellyttävät useamman kunnan välistä yhteistyötä, Puolangan kunnanjohtaja Seppo Rajala perustelee päätöstä hankkia palvelut Paltamon työvoimayhdistykseltä. – On valtakunnallisesti täysin poikkeavaa, että työllisyyttä hoidetaan keskitetysti. Maaja metsätaloustuottajain keskusliitto MTK:n Kainuun kenttäpäällikkö Heikki Rahko muistuttaa, että 2000-luvulla Luonnonvarakeskuksen määrittelemä hakkuusuunnite on noussut 1,5 miljoonasta 2,5 miljoonaan vuosittaiseen kuutiometriin. Tavoitteena on edistää yrittämisen ja työllistymisen yleisiä edellytyksiä. Yhdistyksen asioita hoitaa hallitus, johon kuuluu syyskokouksessa valitut viidestä seitsemään jäsentä. Vuodenvaihteen jälkeen aloitamme myös eläkeneuvonnan, joka on vuoroviikkoina Hyrynsalmella ja Puolangalla. . Heikommillakin alueilla parinkymmenen prosentin lisäys olisi mahdollinen. – Tämä tulee olemaan valtava askel eteenpäin, ja sillä on taloudellisesti merkittävä, kuluja ehkäisevä, vaikutus. . Hän kertoo kunnan odotuksina olevan, että saadaan aktivoitua työttömiä toimintaan ja löydetään ratkaisuja työttömien toimeentuloon mahdollisesti uudella tavalla, kuntataloutta rasittamatta. Sopimuksen mukaan Paltamon työvoimayhdistyksen tuottamat palvelut kunnille ovat työllisyydenhoidon koordinointi ja yhteistyö eri sidosryhmien kanssa, yhteistyö ja neuvonta paikallisten yrittäjien ja yrittäjäjärjestöjen kanssa, työllisyyden edistämishankkeiden suunnittelu, valmistelu ja hakeminen. Paltamon työvoimayhdistyksen tarkoituksena on toimia työttömyyden vähentämiseksi ja poistamiseksi, kansalaisten toimeentulon parantamiseksi sekä henkisen ja fyysisen hyvinvoinnin kohottamiseksi. – Ei ole niin paljon käyttöä kuin mitä metsät antaisivat hakata, Rahko vertaa. . – Eikö tuo liene nyt jo auringonnousun ala, Rahko toteaa. Vientitulot ovatkin nyt poikkeuksellisen riippuvaisia metsästä, vaikka muutama vuosi sitten puuteollisuus nähtiin auringonlaskun alaksi. Työllisyyden hoitamista keskitetysti YhdistYs . Kainuussa maakuntaliitto on päättänyt panostaa sellutehdasta valmistelevaan yritykseen. MTK:n mukaan potentiaalia on erityisesti Suomussalmella, Hyrynsalmella ja Kuhmossa. Paltamon työvoimayhdistyksen toiminnanjohtaja Tero Huvi sanoo ensimmäisen konkreettisen toimenpiteen vuoden alussa olevan kuntien verkkosivuille lisättävä puhelinnumero, jossa vastataan kunnan työllisyydenhoitoon liittyvissä asioissa. Kainuun puukauppa oli vuoden alkupuoliskolla selvästi edellisiä vuosia vaisumpaa, mutta kauppa piristyi kesää kohti. Ylä-Kainuussa hakkuupotentiaalia Hakkuumahdollisuudet ovat kasvaneet 2000-luvulla Kainuun yksityismetsissä. Myymälöiden kuluista ja tuotoista tulee vastaamaan Paltamon työvoimayhdistys. . Helmikuussa molempiin kuntiin avataan kierrätysmyymälä. Molempiin kuntiin palkataan oma työntekijä ostopalvelusopimuksen mukaisesti
Samat säännöt pätevät myös esimerkiksi mönkijöillä ja moottorikelkoilla liikuttaessa.. joulukuuta. Tervetuloa paikan päälle! Aika: XX.XX.2012 klo xx, xx ja xx Paikka: xxxxxxxxxxx Ilmoittautuminen: xxxxxxxxxx Lisätietoja: xxxxxx Metsänhoitoyhdistys Itä-Savo Olavinkatu 23 A 5 • 57130 Savonlinna www.mhy.fi/itasavo • www.metsanomistajat.fi Metsänhoitoyhdistyksessä tapahtuu seuraavaa: Hakkuukonenäytöksiä ja makkaranpaistoa! Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mustonen pitää hyvänä, että kaupat voivat jatkossa itse päättää aukioloista tarpeen ja kilpailutilanteen mukaan. Donec auctor dignissim lorem, eu sollicitudin justo pulvinar. Joulukuin muussakin liikenteessä pätevät nämä yksinkertaiset säännöt: alkoholi ja liikenne eivät sovi yhteen, rattiin ei pidä mennä väsyneenä, pitkällä ajomatkalla on syytä pitää taukoja ja asenne ratkaisee liikenteessä. – Nopein ja yksinkertaisin avain turvalliseen liikenteeseen on meillä jokaisella. Perinteinen liikenteen joulurauha julistettiin nyt seitsemättä kerLiikenteessä vallitsee joulurauha Osuuskauppa Maakunta laajentaa kaikkiaan kymmenen kauppansa aukioloaikoja eduskunnan vapautettua kauppojen aukioloajat. PAlvElEMME : MA-PE 8-21, lA 8-18, Su 12-18 Red OMENA Italia 2 00 2 prk kpl (3,98-4,98/kg) Tarjoukset voimassa To-Su 17.–20.12.2015 ellei toisin mainita K-Marketin Jouluherkut ! Makita AKKUPORAKONE PUKINKONTTIIN! Runsas valikoima JOUlUKUKKIA JA ASETElMIA. Kareta Oy:n avoimet ovet -tapahtuma järjestetään torstaina 17. 08 741 131 19 00 99 90 46 90 3 pkt (6,33/kg) pkt 2 prk (3,33/kg) pkt (12,25/kg) kg 99 Dronningholm TÄHTITORTTUMARMElADIT 300 g luumu tai omena-kaneli -20% Kotivara JOUlUMEETWURSTI 200 g Yksittäin tai ilman Plussa-korttia 3,99/pkt (7,98/kg) . Donec auctor dignissim lorem, eu sollicitudin justo pulvinar. klo 10-20 jouluaattona 24.12. – Haluamme kehittää palveluitamme jatkuvasti. Vain tekemällä tiedämme, mikä toimii ja mikä ei. Tiistaina ilmestyneessä jutussa oli väärä kuukausi. Lisäys Trafi ja Lapin poliisilaitos julistivat keskiviikkona joulurauhan liikenteeseen. 1 erä/talous 1 79 2 45 9 50 SOSEET 400-500 g juures-, punajuuri-peruna-, luomu porkkana-, bataatti-, luomu lanttusose 1 99 3 pkt TUORESUOlATUT KINKUT TUlEVAT 21.12. 08 741 288 elina.kemppainen@k-market.com K-MARKET KEMPPAINEN KY RAuTA KEMPPAINEN p. Torstaina 17. Oikaisuja Suomussalmella Alvarin salissa sunnuntaina 13. Tervetuloa paikan päälle! Aika: XX.XX.2012 klo xx, xx ja xx Paikka: xxxxxxxxxxx Ilmoittautuminen: xxxxxxxxxx Lisätietoja: xxxxxx Metsänhoitoyhdistys Itä-Savo Olavinkatu 23 A 5 • 57130 Savonlinna www.mhy.fi/itasavo • www.metsanomistajat.fi Metsänhoitoyhdistyksessä tapahtuu seuraavaa: YLÄ-KAINUU Kiitämme kaikkia metsänhoitoyhdistyksen jäseniä ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Parempaa Uutta Vuotta 2016! GLÖGITARJOILU ti 22.12.2015 klo 10-14 Suomussalmen ja Hyrynsalmen toimistoilla. klo 10-14 Ukkohalla Halla Market Ukkohallantie 20, 89400 Hyrynsalmi hallamarket@ukkohalla.fi p. Jos uudet aukioloajat eivät sovikaan asiakkaillemme, säädämme niitä uudestaan, Mustonen sanoo. Pahoittelemme virhettä. Tervetuloa! Metsänhoitoyhdistys Ylä-Kainuu Keskuskatu 3 A 13, 89600 Suomussalmi Metsämiehentie 5, 89400 Hyrynsalmi www.mhy.fi/ylakainuu Viime lehdessämme olleessa Eero Moilasen 70-vuotissyntymäpäiväjuhlaa käsittelevässä jutussa oli syntymävuosi mennyt väärin. Oikea syntymävuosi on tietysti 1945. Meillä on mahdollisuus tehdä liikenteestä turvallisempi toimimalla vastuullisesti ja miettimällä omaa liikennekäyttäytymistä ennen liikkeellelähtöä, muistutti Trafin pääjohtaja Kari Wihlman liikenteen joulurauhan julistamistilaisuudessa Rovaniemellä. – Laajennamme aukioloaikoja kauppakohtaisesti kilpailutilanteen mukaan, mutta aukiolot laajenevat Prismassa ja yhdeksässä S-Marketissa, kertoo Maakunnan toimialajohtaja Arto Mustonen. Prisma ja yhdeksän S-marketia lisäävät aukiolojaan taa. Myös lYHTEET linnuille! KIHARTIMET SÄHKöHAMMASHARJAT PIPOT KÄSINEET JA PAlJON MUUTA l l l l l Juhla Mokka KAHVI 500 g, raj. Niistä tullaan kertomaan asiakkaille. – Prisman uudet aukioloajat on määritelty, mutta S-Marketien aukioloajat päätetään kauppakohtaisesti, kun tiedetään milloin eduskunnan päätös astuu voimaan. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 7 Hyryntie 44, Hyrynsalmi Puh. (08) 748 511 Juhla Mokka kahvi Marli glögijuoma Bergen keksipaketit Real Snacks sipsit Lasinpesuneste Valion maidot (rasvaton ja kevyt) 2 pkt l kpl ps 4 l l 5 00 1 00 1 00 1 99 1 99 50 Hakkuukonenäytöksiä ja makkaranpaistoa! Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. joulukuuta järjestettyjen joulumyyjäisten järjestelyistä vastasivat Kerälänkylän ympäristön maatalousnaiset. KINKKUVAlIKOIMA PARHAIMMIllAAN, VARAA OMASI! Myllyn Paras TORTTUTAIKINAlEVYT 1 kg Halla Market UKKOHALLA TARJOUKSET TO-SU 17.-20.12.2015: PS Meillä myös tiliasiakkuusmahdollisuus! Halla Market avoinna: ma-to klo 10-18, pe-la klo 10-20 ja su klo 10-16 21.-27.12
Kainuun musiikkiopiston kannustusstipendin saivat pianisti Atte Seppänen ja viulisti Roosa Kinnunen. 8 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 17. – Lisätietoja saa soittamalla tai sähköpostitse. Emil Milevin mukaan pääsykokeettomuus madaltaa kynnystä musiikkiopintoihin. Kiipeilyjaostolla oli päätähuimaava esitys. Konsertissa nähtiin muun muassa viulunsoittajien yhteisesitys. Kiipeilyssä kehittyy käsien lihasvoima sekä jalkatyöskentely. Milev kertoi, että Suomussalmen toimipisteessä tehdään hyvää työtä. Pääsykokeista luopumista pohditaan tällä hetkellä monessa musiikkiopistossa. Konsertti Viuluryhmä esitti kaksi kappaletta: Jouluisen tähtilaulun ja Walkin In The Air -kappaleen. On harmillista, jos esimerkiksi pianonsoiton aloittaminen kariutuu pääsykokeen aiheuttamaan jännitykseen. Myös pianonsoittajat esiintyivät duettona. Kaukametsän musiikin tuki ry:n stipendi myönnettiin Petri Pesoselle. Oppilaat selvästi viihtyvät yhdessä, mikä on Milevin mukaan hyvä asia. – Aiomme jatkaa kiipeilyä myös tulevaisuudessa, pojat tuumaavat. Sirkku rauTio. joulukuuta 2015 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Suomussalmen Rastin joulujuhlassa palkittiin vuoden toimijoita. MarjuT LehTo 1 Perinteisessä joulukonsertissa palkittiin ansioituneet musiikinharrastajat. Stipendit luovutti Kainuun musiikkiopiston rehtori Emil Milev. Talkoolaisista palkittiin Keijo Kanniainen, Timo Sirviö, Maija Pasanen, Mikko Keränen, Pentti Helttunen, Pertti Juntunen, Merja Eskonpekka, Hanna Sirviö sekä Elina Falck. Hän soitti yhdessä pianonsoitonopetajja Terhi Laitisen kanssa Oskar merikannon kappaleen Valse Lente. Kiipeilyä harrastavat Markus, Niklas ja Tomas Junttila sekä Juuso Väyrynen sanovat harrastuksessa parasta olevan se, kun pääsee kiipeämään ylös ja näkee samalla kavereita. Harjoituksiin voi mennä aluksi katsomaan ja kokeilemaan, mikäli laji kiinnostaa. Kiipeilijät kokoontuvat liikuntahallilla torstaisin kello 17.30 ja perjantaisin kello 19.30. Junttilat ovat harrastaneet kiipeilyä neljä vuotta ja Väyrynen kahden vuoden ajan. Miesten jumpparyhmän Letkeästi lapioiden -esityksessä lapiot heiluivat. Oppilaaksi voivat nyt hakeutua kaikki halukkaat. – Rastiviikko heijastui seuramme toiminnassa, tapahtumassa oli mukana vapaaehtoisia talkoolaisia. Esityksiä ja palkintoja joulujuhlassa Vanhempi ja lapsi -jumpan esitys oli täynnä vauhtia ja värejä. Hän piti erityisesti siitä, että monessa esityksessä oppilaat tekivät yhteistyötä. Kiipeilyjaoston puheenjohtaja Pasi Junttila sanoo kiipeilyn olevan hyvää liikuntaa. Kainuun musiikkiopiston Suomussalmen toimipisteen nuoret soittajat esiintyivät tiistai-iltana Alvarissa. Tavoitteena on innostaa enemmän lapsia ja nuoria musiikkiharrastuksen pariin. Jari Kinnunen ansaitsi palkinnon alitettuaan kolmen tunnin rajan maratonilla. Mikäli tulee ensimmäistä kertaa mukaan, kannattaa varmistaa, että harjoituksia ei ole peruttu. Vuoden urheilijaksi valittiin Jani Juntunen ja vuoden rastilaiseksi suunnistusjaoston puheenjohtaja Jari Anttonen. Milev haluaa, että musiikki on rento ja mukava harrastus. Yksi esiintyjistä oli Marttailona Moilanen. – Laji haastaa monipuolisesti niin kehoa kuin mieltäkin. Pesonen soittaa useita eri instrumentteja. 2 Kainuun musiikkiopisto luopui pääsykokeista viime keväänä. Milevin mielestä joulukonsertin ohjelmisto oli mielenkiintoinen. Kajaanissa musiikkiopistoon on ollut tulijoita enemmän kuin paikkoja on tarjolla, mutta muualla halukkaat ovat mahtuneet hyvin mukaan. Myös pesäpallojaoston toiminnassa sekä Raatteen Maratonilla oli mukana talkoolaisia, Suomussalmen Rastin puheenjohtaja Ulla Lehtonen sanoo
700–900 g Kotimaista Karjalanpaisti 600 g (6,63/kg) Snellman Maatiaispossun uunifilee Maustettu, n. Kalaneuvos Savusiika n. pantit 0,60 Hinta voimassa alk. Torstaina 17. 1,3 kg Suomalainen Suomalainen Suomalainen 2 99 kg Atria Viljaporsaan juhlakinkku potkalla Pakaste, n. saakka.. Klementiini 1–lk, alkuperämaa Espanja hinta voimassa ma–su 14.–20.12. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 9 Arkisin 8–21 Lauantaisin 8–18 Vuokatti la 8–20 Laajankangas ja Kuhmo Koulukatu la 8–21 Sunnuntaisin 12–21 3 98 1 45 1 49 2 95 5 99 kg 3 98 9 95 kg 98 kg 98 kg Saarioinen Joululaatikot 700 g (4,21/kg) Vaasan Joululimput 500 g (2,98/kg) Kotimaista Joulutähti 1-latvainen, (koko M) Jouluomena Red Delicious 1–lk, alkuperämaa Italia hinta voimassa ma–su 14.–20.12. klo 9–17. pantin 0,40 Hinta voimassa 31.12. 7 kg 8 34 Sinebrychoff Jouluolut 4,6 % 6 x 0,33 l, 1,98 l (3,91/l) sis. 23.9.15 Glögitarjoilu Suomussalmen S-marketissa pe 18.12. Osallistu arvontaan! Arvomme Hyrynsalmen, Puolangan ja Suomussalmen S-marketeissa joulukinkun! Hartwall Pepsi tai pepsi Max 1,5 l (0,97/l) sis
Myös kaksi viime vuonna Piispajärven koulua käynyttä oppilasta kuljetetaan nyt Nivan koululle. ElokuvaT SUOMUSSALMI 007 Spectre, 18.12. Ma laulua klo 10-11 Veijo Pyykkösen säestyksellä. Novellikoukku, Suomussalmen pääkirjasto, Kiannonkatu 31-33, 17.12. Kahvitarjoilu. Kunnanvaltuusto päätti tiistain kokouksessaan peruuttaa suunnitellun koulun lakkautuksen ensi kesältä. Kolmatta vuotta Nivalla koulunjohtajana toimiva Pekka Kemppainen kiittelee koulun hyvää yhteistä henkeä. Taivalkoskelta Metsäkylästä koululle tulee neljä oppilasta. Ti ja pe bingo klo 10.30-11, ruokailu 11-12.30. Koulun tilat ovat hyvät ja terveelliset. Tapahtuma on kaikille avoin. Star Wars The Force Awakens 2D (K12), 17.12. klo 18. klo 17.30–19. Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmen Vaarannivan kylällä toimivassa kunnan viimeisimmässä kyläkoulussa eli Nivan koulussa on 21 oppilasta tällä hetkellä. Ensi vuonna näyttäisi koululla olevan 19 oppilasta. Suomussalmen seurakunnan lapsija perhetyö. Hevisaurus -elokuva, 18.12. Nivan koulussa on hyvä henki Oppilaat laajalta alueelta. Kalusteet ovat uusia, ja kaikki uusin tekniikka on käytössä. ja 1.3.1. Taivalkosken kunta on nykyiseen järjestelyyn suostunut, vaikka oppilaat menevät naapuripitäjän puolelle. Nälkäpeli -elokuvasarjan odotettu päätösosa. Kun muisti muuttuu ryhmä muistisairauteen sairastuneillle ja heidän läheisilleen, Monitoimitalo, Ouluntie 16, 17.12. klo 17.30, su 20.12. Koulunjohtaja Pekka Kemppainen sanoo, että oppilaat tulevat laajalta alueelta, ja kaikki ovat kuljetusoppilaita. A-Kilta, vertaistuki, Tietäväisenkatu 1. Peli-ilta maanantaisin klo 18. klo 18, 20.12. Koulunjohtaja pitää koulun ympäristöä parhaana mahdollisena. Oppilasmäärä ei notkahda pahasti, vaikka viisi lähtee yläasteelle. klo 17. klo 15. Teatteri Retikan pikkujouluun sopiva sketsien ja laulujen kimara. Kun vielä kylälle on ollut jonkin verran muuttoliikettä, on Suomussalmen uusin koulu saanut jatkoaikaa. Star Wars The Force Awakens 3D (K12), 20.12. PUOLANKA Elämän leipää ja sanaa, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 18.12. Porstuankulma kiinni 23.-27.12., 30.-31.12. Juhlan päättää 3 – 6-luokkalaisten näytelmä. George Lucasin luoma eeppinen saaga jatkuu. Lisäksi koulun tiloja käytetään Kianta-Opiston pianonsoiton opetukseen. Nälkäpeli Matkijanärhi osa 2 2D (K12), 22.12. Istok Perhepirtti, Tietäväisenkatu 1 (Ämmän kamari) ma-to klo 9-14.30. klo 10. Nälkäpeli Matkijanärhi osa 2 3D (K12), 21.12. klo 12. SUOMUSSALMI Lasten joulukirkko, Ämmänsaaren kirkko, Kirkkokuja 1, 17.12. Koulun keittiöltä viedään ruokaa muutamille vanhuksille päivittäin. Kotimainen koko perheen seikkailuelokuva. klo 19.30. klo 18. klo 20. On muotoutunut tietty toimintakulttuuri, joka näkyy myös vanhempien koulumyönteisyytenä, Kemppainen kuvailee. Aikoinaan tehdyt lopettamispäätökset ovat osoittautuneet ennenaikaisiksi, sillä oppilasmäärä on kääntynyt nousuun. Nivan koulun joulujuhlaa vietetään tänään torstaina. Juhani Mustonen TapahTumaT HYRYNSALMI Moisiovaaran koulun ja kerhon joulujuhla, Moisiovaaran koulu, Moisiovaarantie 89, 17.12. klo 17.30. NäyTTElyT HYRYNSALMI Menoinfo 10 ELÄMÄNMENO. James Bondin uusimmat seikkailut!. klo 18. Läheisten ryhmä tiistaisin klo 17. – Täällä on tehty pitkän linjan hyvää työtä. Nivan koulu sai jatkoaikaa myös ensi vuodeksi. Hyryn Muistikerho Sopulassa, Kaarnatie 6, to 17.12. Vaikka Metsäkylästä on suunnilleen sama matka Taivalkosken kirkonkylälle, ovat vanhemmat halunneet lapset pienempään kouluun. Sunnuntai Bingot, Virkkula, Keskuskatu 3, 20.12. Joulujuhla, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 20.12. George Lucasin luoma eeppinen saaga jatkuu. klo 13, su 20.12. Kauppa on koulun vieressä, ja sieltä hankitaan elintarvikkeita koululle niin kuin on tehty koko koulun toiminnan historian ajan. klo 18. Porstuankulma avoinna ma, ti, ke ja pe klo 9-13.30 ja to 9-13. Viisi oppilasta siirtyy yläasteelle ensi vuonna. Juhani Mustonen Juhani Mustonen Juhani Mustonen Nivan koulun 3-6 -luokkalaiset koolla. klo 14. klo 12–13.30. joulujuhla. Tarpeet talon puolesta. Takana koulunjohtaja Pekka Kemppainen. Järj. Tule kuuntelemaan novelleja ja kutomaan hyväntekeväisyyteen. Ohjelmassa on jouluevankeliumi, musiikkia ja voimisteluesitys. Nälkäpeli -elokuvasarjan odotettu päätösosa. 1-2 -luokkalaiset ja esikoululaiset viihtyvät hyvin Nivan koululla. Ke liikuntatunti klo 12.30-13.30 Veli Asikaisen johdolla. TEaTTEri SUOMUSSALMI Kylmää kyytiä, la 19.12
Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2016! Tervetuloa jouluglögille ja piparille perjantaina klo 9.30 15.00 . Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2016! Tervetuloa jouluglögille ja piparille perjantaina klo 9.30 15.00 . Tervetuloa jouluglögille ja piparille perjantaina klo 9.30 15.00. klo 11-16, to 17.12.-to 31.12. UrheilU ja liikUnta HYRYNSALMI Hyrynsalmen Iskun hiihtokoulu. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. SUOMUSSALMI Galleria Kieppi, Kiannonkatu 3133. klo 11-18, ma 21.12.-ti 22.12. klo 11-16. ma-pe klo 10-19, la klo 10-15. Lahjoitimme joulukorttirahamme Perhekeskuksen kautta suomussalmelaisille lapsiperheille. Tiedustelut, p. Joulujuhlassa tänä iltana voi nähdä tällaisiakin koristeita. 79,TABLETIT alk. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. viihdettä pukinkonttiin! Juhani Mustonen Lahjoitimme joulukorttirahamme Perhekeskuksen kautta suomussalmelaisille lapsiperheille. 3.12.-30.12. Hyrynsalmi (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi Kalusteja KonemarKet Kumpulainen Samsung 50” FullHd Smarhub TELEVISIO Samsung 40” FullHd TELEVISIO PHILIPS 40” FullHd TELEVISIO 899,589,1390,Luxor 32” 200 Hz DIGITAULU-TV 299,399,499,Finlux 50” FullHd Smart TELEVISIO Samsung 55” FullHd Smarthub Curved TELEVISIO nyt on kurvit kohillaan! paljon muitakin malleja Heti varastosta! tervetuloa jouluKaHville pe 18.12. 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi www.ylakainuu.fi 11. P. Aimo Tolosen taidetta juomatölkeistä. GLÖGITARJOILU perjantaina 18.12.2015. Kouluruokaa viedään myös muutamille alueella asuville vanhuksille. Nyt odotellaan jo joulua. 010 665 9018. Oletko muuttanut. tulostimet, hiiret, ulkoiset kovalevyt, kaiuttimet ym.! 349,Topfield Trc–1410 TALLENTAVA BOXI 500 Gb 299,KANNETTAVAT TIETOKONEET alk. Hyrynsalmen Kylätalo Isku, Asematie 1, ti 22.12. To 17.12.-pe 18.12. klo 11-18, ke 23.12. Ruokasali on viihtyisä ja valoisa. Menoinfo Hyrynsalmen kirjasto. Maija Vanhatapio: Väri, valo ja muoto maisemassani. klo 17.30-19. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi
. Sakeutta ja makua saa, kun soseuttaa liemipohjaan esimerkiksi juureksia tai omenaa, pehmentää kermalla ja suurustaa jauhoilla sopivan sakeaksi. Vaihtelua kaipaava voi voidella kinkun myös hunaja-sinappiseoksella omenatai appelsiinimarmeladilla tai pelkällä hunajalla. . Silloin pakkasen pitää olla kunnossa. Kiehumista odotellessa sekoitetaan jauhot vesitilkkaan ja lisätään suurus kastikkeeseen samalla sekoittaen. Joulukinkkuja pakastetaan pitkin vuotta sitä mukaa, kun niitä teurastamoilla teurastetaan. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 17. Keitä niitä ilman kantta noin 15 minuuttia, kunnes neste Kinkku ansaitsee hyvän soosin Kinkku on joulupöydän kuningas, mutta hyvä kinkku tarvitsee rinnalleen hyvän kastikkeen ja lisukkeet. Perinteisesti joulukinkkua käytetään hernekeiton kyytipoikana myöhemmin talvella. joulukuuta 2015 Markku Piilemä markku.piilema@almamedia.fi Suurimmalle osalle suomalaisista joulukinkku on joulupöydän kuningas. Se valmistetaan gluteenittomasta jauhosta. Jouluaterialla siirryttäessä seuraaviin ruokalajeihin olisi kinkku hyvä laittaa jääkaappiin. Vaikka jouluna saa syödä yölläkin, ei kannata kinkkua silti jättää jouluaterian jälkeen ruokapöytään naposteltavaksi. Muista siis ottaa liemi talteen, kun paistat kinkun. LISUKKEET . Lisää luumumarmeladi ja mausteet. Stirkkinen jatkaa. . Joulupöydän kastikkeeseen voi hakea vaikka omenaista tai luumuista makua. RiiTTa Heiskanen Nina Tuomikoski nina.tuomikoski@almamedia.fi Kinkun kastike rakentuu kinkun liemestä. Teollisuuspakkasissa lämpötilat ovat alempia, joten ne säilyvät siellä umpijäässä pidempään. Kotipakkasessa pakastetun kinkun käyttöiäksi Stirkkisen mukaan suositellaan maksimissaan neljää kuukautta. Seitankinkku sopii kasvisruokavaliota noudattaville. . Joulukinkun kuorrutus tehdään perinteisesti sinapilla ja korppujauhoilla. Kolmasosaan niistä talouksista, joihin ei osteta kinkkua, ostetaan kalkkuna. . Viipaloi kinkku lautaselle, säilytä loput kylmässä Mellevän maistuvaa. Liemi on suolaista, joten kastikkeeseen ei suolaa tarvitse lisätä. Luumuinen kastike 3 dl vettä 1 1/2 kanaliemikuutiota 2 dl ruokakermaa 1 rkl vehnäjauhoja 1 1/2 dl luumumarmeladia 1/4 tl mustapippuria 2 tl sitruunamehua Pinnalle: 3 rkl persiljaa Mittaa kattilaan vesi, murennetut liemikuutiot, kerma ja jauhot. Ripota pinnalle hienonnettua persiljaa. Kahdeksan kymmenestä suomalaisesta taloudesta ostaa joulupöytään kinkun. Salaateista etenkin sienisalaatit, Waldorfin salaatti ja rypäleillä sekä juustolla täydennetyt vihersalaatit sopivat joulupöytään.. 6 dl punaviiniä 1 kanelitanko 10 maustepippuria 10 neilikkaa 1-2 laakerinlehteä 2 rkl lihafondia tai paistolientä 2-3 rkl hunajaa 1 1/2 rkl maissitärkkelystä tilkka vettä Mittaa punaviini ja kuivat mausteet kattilaan. Vaihtoehtoina jouluaterialla voi olla lisäksi riistapaisti hirvestä tai porosta. Kahdeksan kymmenestä suomalaisesta taloudesta ostaa joulupöytään kinkun.Mellevän maistuvaa. Kastike sopii kalkkunan tai kinkun kanssa. . . Makua näihin vaihtoehtoihin saadaan mausteista omien mieltymysten mukaan. Ensin joulukinkun paistoliemi ja vesi kuumennetaan kiehuvaksi. Perinteiset joulupöydän lisukkeet ovat rosolli, porkkanalaatikko, lanttulaatikko, maksalaatikko ja imelletty perunalaatikko sekä erilaiset kalaruoat. Ja loput kylmään, suosittelee Lihatiedotusyhdistys ry:n toiminnanjohtaja Riitta Stirkkinen. . Kasvisruokailijat ilahtuvat, jos pöydässä on vaikka punajuuripateeta, porkkanapateeta tai lämmintä kaalisalaattia. Myös vegaaneille löytyy oma vaihtoehtonsa joulupöydässä. . Anna kiehua 2 3 minuuttia. Suomessa kymmenestä taloudesta kahdeksassa syödään possun kinkkua jouluaterialla. Vinkiksi, että kinkusta viipaloitaisiin pöytään vain se, mitä syödään. Kuumenna kiehuvaksi koko ajan sekoittaen. Kastike saa kiehua 5 minuuttia, minkä jälkeen se maustetaan ja lisätään kerma. . Uudempia joulupöytään käyviä lisukkeita ovat esimerkiksi bataattilaatikko, uunijuurekset, juuresvuoka, punajuuririsotto ja homejuusto-punajuurivuoka. Paistettuna kinkku säilyy noin viikon verran hyvänä, mutta se vaatii jääkaappikylmää säilytystilaa. Lisäämällä perusohjeeseen desin verran omenasosetta maku muuttuu jo uudenlaiseksi. Yksinkertaisimmillaan perinteinen kinkun kastike 10 hengen seurueelle syntyy 2 desistä paistolientä, 2 desistä vettä, 2 desistä ruokakermaa, 1/4 teelusikallisesta valkopippuria ja 2 ruokalusikallisesta vehnäjauhoja. Kinkun voittanutta ei ole suomalaisten joulupöydässä. Myös glögimausteinen punaviinikastike sopii kinkun kanssa. Ohje: Valio Glögikastike n. Toiseksi suosituin kinkunkorvike on kalkkuna
Ohje: K-Ruoka Sinappikastike 2 dl kinkun lientä 1 dl kermaa 1 rkl crème fraichea 3 rkl sinappia 2 rkl jauhoja ½ dl vettä 1 rkl voita pippuria Kaada paistinliemi kattilaan ja laimenna vedellä, kunnes suolaisuus on sopiva. Kiitos kuluneesta vuodesta asiakkaille ja yhteistyökumppaneille. Myllyn Paras Kaunein jouluikkunakisa Ämmänsaaressa on ratkennut Kiitos kaikille äänestäjille! Onnea voittajille! Iloista Joulun odotusta ja onnistuneita jouluostoksia! Kolme eniten ääniä saanutta: 1) Kello-Optiikka Lappalainen (21%) 2) Vaateja Kodintekstiili Kähkönen (17%) 3) Kukkakauppa Silmu (15%) Äänestäjien kesken arvottiin kuusi kappaletta 50 €:n arvoista ostolahjakorttia: Maritta Huttu, Sylvi Väisänen, Leena Heikkinen, Eija Korhonen, Irma Kaikkonen ja Asta Karvonen (Voittajille on ilmoitettu henkilökohtaisesti.) Suomussalmen Yrittäjät Onnettarina: Aino Isojärvi (vas.) ja Elisa Juntunen Oletko muuttanut. Siivilöi liemi takaisin kattilaan. Kiitämme asiakkaita ja yhteistyökumppaneita menneestä vuodesta! & ONNE LLISTA UUTTA VUOTTA on haihtunut puoleen (noin 3 dl). joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 13 Ä MMÄN H UOLTOO SA KY Kurimontie 1, p. Mausta tarpeen mukaan pippurilla. ekoita joukkoon voi, crème fraiche ja kerma. 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi. Tervetuloa Joulukahville Suomussalmen toimistolle,Keskuskatu 3, tiistaina 22.12. Ohje: Snellman Joulukinkun kuorrutus tehdään perinteisesti sinapilla ja korppujauhoilla. P. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. Sekoita jauhot veteen, suurusta liemi ja kiehauta kastike. Mausta fondilla ja hunajalla maun mukaan. Sekoita maissitärkkelys tilkkaan vettä ja kaada poreilevan liemen joukkoon. Anna kiehua hetken ennen tarjoilua. klo 9-14. Anna kiehua pari minuuttia ja tarkista maku. klo 9-17. Torstaina 17. Lisää joukkoon sinappi ja sekoita sauvasekoittimella. 010 525 1920 SUOMUSSALMI Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Tervetuloa JOULUTORTTUKAHVILLE ma 21.12. Vaihtelua kaipaava voi voidella kinkun myös hunaja-sinappiseoksella omenatai appelsiinimarmeladilla tai pelkällä hunajalla
Kirjasta Tuomikoski arvioi tulevan noin 200 – 300-sivuinen. Lisäksi hankkeessa kerättiin noin 300 Kekkos-valokuvaa ja jonkin verran esineitäkin, kuten esineitä Vuolijoen Hinan tilalta, missä Urho ja Sylvi Kekkonen nuorena parina jonkin aikaan asuivat. joulukuuta kello 16–17. Kirkossa on myös taiteilija Eeva Ryynäsen veistämä krusifiksi. Sitten tapahtui politiikan kentällä kaikenlaista, Neuvostoliittokin romahti ja Kekkosen puolijumalan asema jopa Kainuussa alkoi murentua. 050 302 7029. 1970-luvun lopulla kerätty aineisto Urho Kekkosesta tulee käyttöön. Keijo Korhosen vetämä tiedonkeruuhanke sai Suomen Akatemian rahoituksen. 044 279 0443. 044 279 0443 | myynti@kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi p. Nyt Haapala esiintyy soolona. Häntä avustivat TVH:n pääjohtaja Martti Niskala (vasemmalla) ja Suomussalmen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Eino Keränen. Haapala esiintyi Suomussalmella viimeksi syyskuussa, kun Ruhtinansalmen ja Suomussalmen kirkoissa järjestettiin urkuiltapäivä. Kirja perustuu 1970-luvun lopulla ”Urho Kekkonen ja Kainuu” -hankkeessa kerättyyn materiaaliin. Tähän laajaan materiaaliin perustuu Tuomikosken kirjahanke, jolle hän vastikään sai Suomen tietokirjailijoilta 5 000 euron apurahan. Syy, miksi materiaalia hyödynnetään vasta nyt, on Tuomikosken mukaan ensinnäkin siinä, että materiaali julistettiin aluksi kymmeneksi vuodeksi salaiseksi. . . Tapaninpäivän urkukonsertti Ruhtinansalmen kirkossa lauantaina 26. Hän on julkaissut yli 20 Suomen historiaan, maailmanhistoriaan ja sotahistoriaan liittyvää teosta. Pekka Tuomikoski on nykyään liminkalainen tietokirjailija ja toimittaja ja Raahen seurakunnan kappalainen. Avoinna ma-pe 10-17 Koulukatu 14, Kuhmo p. Espoolainen Minna Haapala on kesäsuomussalmelainen. Vuosikymmenten aikana Tuomikoski katsoo materiaalin kasvaneen korkoa ja nyt on hyvä aika kaivaa se esiin. Kirja kertoo Urho Kekkosesta ja kainuulaisista. Vuosikymmenten aikana se on kasvanut korkoa. Kainuun Sanomissa oli Kekkos-tiedon keruukilpailu. Apurahan saivat myös muun muassa kuhmolainen Jouni Laaksonen umpihankihiihdosta kertovaan kirjaan (6000 euroa) ja Eero Marttinen Veikko Huovisesta kertovaan kirjaan (3 500 euroa). Kirjan lopullinen muoto on auki. Tuolloin hänen parinaan oli Marja Heikkinen, joka lausui tilaisuuksissa runonojaan. . Materiaali on myös purettu kirjoitettuun muotoon. Tuomikoski käy tiiviimpään työhön ensi vuonna. Alttariseinällä on ristinmuotoinen, värilasinen ikkuna. Kianta-Keittiöiden väki Liikkeet suljettu 21.12.2015-3.1.2016. Hänellä on mökki Piispajärvellä. Tekstiä syntyi yli 2 000 liuskaa. Silloin muun muassa haastateltiin yli 160 Kekkosen tavannutta kainuulaista sekä kerättiin Kekkosesta tietoa lehdistä ja paikallisarkistoista. Suomen tietokirjailijat ry jakoi syksyllä 2015 apurahoina 1 492 200 euroa yhteensä 487 hakijalle. Tasavallan presidentti Urho Kekkonen vieraili Ylä-Kainuussa useita kertoja. Hän muun muassa leikkasi nauhan Haukiperän sillan avajaisissa. Suomen Tietokirjailijat ry jakoi viime viikolla apurahoja. Ruhtinansalmella urkukonsertti tapaninpäivänä Puh. Konsertti on hyvä tilaisuus tutustua Ruhtinansalmen kirkkoon, joka on palvellut kyläläisiä jo vuodesta 1968. Sen on suunnitellut arkkitehti Esko Laitinen. joulukuuta 2015 Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Kajaanilaissyntyinen tietokirjailija Pekka Tuomikoski ryhtyy tekemään kirjaa Nälkämaan kuningas. Kodikasta Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle!. Soitosta vastaa Minna Haapala. Avoinna ma-pe 10-17 Kiitos kaikille tästä vuodesta! t. . Pekka Tuomikoski on muun muassa aiemmin julkaissut teoksen Urho Kekkosen kirjoituksista sekä kaksi muuta Kekkos-teosta. Haastattelumateriaalista kirjassa julkaistaan siteerauksia, kuitenkin pieteetillä, lupaa Tuomikoski. Tuleva Nälkämaan kuningas -kirja perustuu siis tuossa hankkeessa kerättyyn materiaaliin. – Porukka suorastaan unohti kerätyn materiaalin, sanoo Tuomikoski. Haastattelut talletettiin ääninauhoille, jotka on Kajaanin kaupunginarkiston magneettinauhoilta nyttemmin talletettu Ylen Radioarkistoon. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 17. Haastatteluja ei kuitenkaan välttämättä julkaista sellaisenaan, vaan kirjailija suunnittelee käyttävänsä myös narratiivista otetta, kertovaa ja juonellista tapaa kertoa asiat. . Haapala opiskelee urkujensoittoa. Kainuun Sanomien arKiSTo A Porukkasuorastaan unohti kerätyn materiaalin.” Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Ruhtinansalmen kirkossa nautitaan tapaninpäivänä urkumusiikista. Tulossa kirja Nälkämaan kuninkaasta Fakta
Vuoden 2016 koulutuksen suunnittelu on aloitettu ja alustavasti noudatellaan tämän vuoden koulutustavoitteita: 70 kurssia, 1100 oppilasta ja 1 850 koulutusvuorokautta. Maksat vain 7.990 €. 14,90€) KOLOKYTÄVUOTTA LUOTETTAVAA KONEKAUPPAA! KOLOKYTÄVUOTTA LUOTETTAVAA KONEKAUPPAA! (ovh. Timo Toivonen kiinnittämässä mitalia Pertti Scroderukselle. Maksat vain Stihl FS 260 RAIVURI 3 terävarustusta + tarvikepaketti 690 € VAIN Stihl FS 460 RAIVURI + tarvikepaketti 890 € VAIN Husqvarna 440 E SAHA 490€ Käyttökuntoisesta sahastasi vaihdossa 190 €. Kainuun alueella MPK:n koulutustulos on suurin kautta aikain. Tuomas Vatanen palkittiinkin valtakunnallisena MPK:n vuoden 2015 kouluttajana. Kainuuseen vuoden valtakunnallinen kouluttajapalkinto. – Viidessä vuodessa koulutusmäärämme on kaksinkertaistunut. Esimerkiksi Timo Toivonen nosti myös sen, että vuosien varrelta Tuomas Vatasen monipuolisesta toiminnasta voidaan mainita muun muassa toimiminen Vuosanka-harjoituksen johtajana, johtajan apulaisena, huoltopäällikkönä ja järjestelypäällikkönä. Alueellisesti MPK -kouluttajana palkittiin Ville Tuovinen ja toimijana Erkki Tolonen. Vuosanka -tapahtuman johtajana palkittiin alustalle kiinnitetyllä MPK:n pienellä mitalilla ja puukolla Timo Toivonen. Keski-Pohjanmaan maanpuolustajien piirin hopeisella ansiomitalilla palkittiin kapteeni Pentti Shnoro. Syystä Kainuun koulutusja tukiyksikön päällikkö Timo Toivonen kehui niin toiminnassa mukana olevia vapaaehtoisia kouluttajia, Kainuun prikaatia kuin maakunnasta löytyviä olosuhteita, kun hän onnitteli vuoden kouluttajana palkittua Tuomas Vatasta. Vuoden kouluttajaksi nimeämisen perusteita olivat Toivosen mukaan Tuomas Vatasen aktiivisuus ja osaaminen. Naisten määrää ja osallistumista pyritään myös Kainuussa edelleen kasvattamaan. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 15 Martti Huusko martti.huusko@slpmedia.fi Maapuolustuskoulutusyhdistys (MPK) on tehnyt tärkeää maanpuolustustyötä yli 20 vuoden ajan myös Kainuussa. Huomionosoitukset MPK:n vuosipäivänä Maanpuolustuskoulutusyhdistyksen rautaisella ansiomitalilla palkittiin Pertti Schroderus, Esa Rautiainen ja Teemu Huovinen. Toiminta on kehittynyt vuosi vuodelta. Koulutusja tukiyksikköön sitoutuneiden määrä on tällä hetkellä Kainuun alueella 57. – Vartu-koulutuksista esimerkkeinä osallistumisista ovat lisäksi Nasta-harjoituksen sekä Intti tutuksi kehitysvammaisille kurssien kouluttajatehtävät. (08) 713 885, 0400 684 438 ma-pe 8-17, la 9-13 Ylä-Kainuun Kone ja Varaosa Oy Osallistu arvontaan, voit voittaa HUSQVARNA MOOTTORISA HAN! Esillä Can Am, Lynx, Skidoo, Husqvarna, Stihl, Atw, Expert uutuusmallistot! Tehtaan edustajat paikalla. Tarjoustuotteita ei jälleenmyyntiin! SNOW GEAR AJOPUKU, KENGÄT, KYPÄRÄ, LASIT -50 % ERÄ KELKKAPUKUJA -30 % ERÄ VAIHTOKELKKOJA -30 % JUHLAN KUNNIAKSI SUPERTARJOUKSET: Kotimaiset ESLA POTKUKELKAT Muksu T4 T6 T7 89 € 109 € 129 € 139 € Ariens Snow Tec 24 LUMILINKO 990 € KYPÄRÄHUPPU 6 € Snow Expert SAFARIREKI 480 € NYT VAIN JOPA -50 % ERIKOISERÄ MOOTTORISAHAN TERÄKETJUJA Stihl LEIKKISAHA 20 € After-Ride PAITA 29 € NYT VAIN Stihl TERÄNHOITOPAKETTI 2 IN 1 30 € VAIN Forrest COMBIKANNU 29 € VAIN (ovh. Heistä naisia on seitsemän. – Hän on ollut kehittämässä kotuyksikkömme koulutustoimintaa osallistuen lukuisiin koulutustapahtumiin harjoituksenjohtajana, kurssinjohtajana ja kouluttajana. MarTTi Huusko Juhlat nyt perjantaina, kakkukahvitarjoilu koko päivän! Kiannonkatu 2-4, ÄMMÄNSAARI p. Timo Toivonen korosti sitä, että MPK:n koulutustoiminta perustuu tehtävään sitoutuneiden vapaaehtoiskouluttajien ja -toimijoiden työhön. 69€) TALO TÄYNNÄ JUHLATAR JOUKSIA! Husqvarna 345 FR RAIVURI 3 terävarustusta 699 € 100 € 300 € NYT VAIN VAIHTOTARJOuS Stihl MS 170 SAHA 249 € Käyttökuntoisesta sahastasi vaihdossa 149 €. Kuluvan vuoden kurssija henkilömäärien toteuma on 73 kurssia, 1 439 henkilöä ja 2303 koulutusvuorokautta, kertoi maakunnassa koulutusja tukiyksikön päällikkönä toimiva Timo Toivonen lauantai-iltana järjestetyssä MPK:n vuosijuhlassa. – Te olette se kaikkein tärkein voimavaramme koulutusten toteuttamisessa, hän kiitti vuosipäivään osallistuneita. Samoin hän kiitti toimintaa tukeneita yhteistyökumppaneita. Torstaina 17. MPK palkitsi vuosipäivänä aktiiveja Maanpuolustuskoulutusyhdistyksen rautaisella ansiomitalilla palkittiin Pertti Schroderus, Esa Rautiainen ja Teemu Huovinen. Vatanen toimii myös Kainuun kotu-yksikön varapäällikkönä
Jumalan anteeksiantoon tarvittiin tarvittiin joulun päähenkilö Jeesus. Rakkautemme on aina vajavaista. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. To 17.12. Su 20.12. Su 20.12. To 24.12.klo 15 Aattokirkko kirkossa, liturgi ja saarnaa Tatu Ryyti. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa (H.Seppänen), klo 13 Kauneimmat joululaulut Suolijärvellä Tuulentuvassa, puuro ja kahvit. klo 10 Tapaninpäivän jumalanpalvelus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. To 17.12.klo 18 Kirkkoja päiväkuoron joulujuhla puuron kera srk-salissa. viikolla 52 Lo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI Kinkku-pastakeitto Värikäs broilerpata Lohikiusaus PERJANTAI Suljettu LAUANTAI Suljettu SUNNUNTAI Savuporokeitto Uunilohta Palapaistia Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan TIISTAI KESKIVIIKKO Palvilihakeitto ym. Pe 25.12.klo 10 Joulupäivän joulukirkko kirkossa, liturgi ja saarnaa Risto Kormilainen. Ma 21.12. klo 18 iltatilaisuus, useita puheenvuoroja, uhrilahja Kan-työlle. To 24.12. klo 17 seurat (Juhani Palola). Jehovan todistajat To 17.12. Lapset ja nuoret: Päiväkerhot, puuhis ja perhekerho kokoontuvat 11.1. Rahalahja lähetystyölle. To 17.12. Hyrynsalmi Kuollut: Iida Ilene Orvokki Kyllönen 86 v. Toiminnasta: Ke 16.12. To 17.12.klo 13 Kauneimmat joululaulut Palvelutalolla, mukana Merja Matero ja päiväkuoro. Kastepuun lehtien kiinnitys. klo 10 Aamupäivällä RUOKAKASSIEN JAKO. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. klo 8 joulukirkko (saarn: M.Niinivaara, lit: H.Seppänen, kirkkokuoro), klo 10 joulukirkko Paljakkatalossa (MN, HS). Aadam kadotti paratiisin, Jeesus toi sen ristinkuolemallaan takaisin. Puolanka Kuollut: Yrjö Johannes Heikkinen, 68 v. Taivas laskeutuu ihmissydämeen. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,30 E . Klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. klo 11 Lähimmäisentuvan joulupuuro, Jalonkatu 8. La 26.12.klo 16 Tapaninpäivän urkukonsertti kirkossa, Minna Haapala urut. Herkulliset hetket tarjoaa... 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. klo 18 Kansanlähetyksen tilaisuus joulun merkeissä kirkossa. 3:16) Ristillä rinnalla ryövärin, nukkuu uhri puhtahin. 0400-354978. Erkki Mäkinen puhuu, Armas ja Anja Väisänen laulavat. ateria ilmainen. Klo 15 Joulunaatonhartaus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Su 20.12. Joulupuuroja kahvitarjoilu. Joulun suuri ilosanoma on Jumalan anteeksianto. La 26.12. klo 12 Kehitysvammaisten joulukirkko ja kahvit seurakuntakeskuksessa. klo 14 Joulujuhla; Merja Hautanen ja lapsikuorolaisia. 25.12. To 24.12.klo 22 Jouluyön messu kirkossa, liturgi ja saarnaa Tatu Ryyti. klo 18 Lasten Kauneimmat joululaulut kirkossa. klo 14.30 Jouluaatonhartaus Ukkohallassa ravintola Sagan edustalla. Tapaninp. Pitämä: Pe 18.12.klo 18 Raamattupiiri. To 24.12.klo 14.45 Aattohartaus kirkossa, jouluvirsi sankarihaudoilla. klo 18-20 Puhelinpäivystys ”Puhu sinua kuunnellaan.”, puh. Kun oppi-isällemme Lutherille kirkastui Jumalan armo, hän sanoi siitä näin: ”Tämä herätti minussa välittömän tunteen, kuin olisin syntynyt uudelleen ja ikään kuin olisin astunut avoimesta portista itseensä paratiisiin sisälle.” Jeesuksen ihmiseksi syntyminen on maailman historian mullistavin tapahtuma. Ti 22.12. klo 10 kirkossa perhemessu. 15-19. Ma 21.12.klo 13.30 Kauneimmat joululaulut Hoitokoti Jalonkoskessa, Merja Matero. Diakoniatyö: To 17.12. Meillä on lahjoja harvoille. Klo 18 Konsertti seurakuntasalissa Hannes ja Tiina Asikainen. Klo 18 joulumusiikkia ( kuoroja yksinlaulua) kirkossa. Jeesuksen ihmiseksi tulo merkitsi kaiken uudelleen aloittamista. klo 14 virsipiiri srk-salissa, klo 18 lasten Kauneimmat Joululaulut kirkossa. Tervetuloa tilaisuuksiin. 16 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 17. Jo Beetlehemin seimessä Jeesuksen ylle lankesi ristin varjo. klo 18 Yhtenäiskoulun joulujuhla kirkossa. Pe 18.12. La 19.12.klo 13 Kalevi Juntusen 95-v syntymäpäiväseurat Palvelutalolla, Risto Kormilainen. To 24.12. A Joulun sanoman syvyyttä ja iloa ei voida koskaan liioitella." Suomussalmi Kastettu: Tuomas Onni Augusti Moilanen, Veeti Ossi Johannes Seppänen, Hilma Kaisa Johanna Seppänen Kuolleet: Martti Olavi Klemetti 66 v, Reijo Kalevi Saastamoinen 62 v, Aino Helmi Dagmar Juntunen 89 v Sydämellinen kiitos Lähetyssopen väelle syksyn uurastuksesta ja hienosta joulumyyjäisten tuloksesta: 1 500 euroa! Suomussalmi: Su 20.12.klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa, mukana kirkkokuoro. Annamme lahjoja, koska rakastamme. Minkä Aadam särki, sen Jeesus korjasi. alkaen. Ma 21.12. Ti 22.12. Ruhtinansalmi: Ke 23.12.klo 17 Joululaulut Kiannan koululla, käynti jouluseimellä. Savulihakeitto Tomaattiset lihapyörykät Maustepippurikalaa KESKIVIIKKO TIISTAI Seikeitto Kebabkiusaus Riistapata Riistakeitto Hapanimeläkanaa Uunimakkara ja sinappi-juustokuorrute MAANANTAI Juustokeitto Porsaan kassleria ja bbq-kastike Sitruunainen kalavuoka LAUANTAI Ei lounasta PERJANTAI LOUNAS joka päivä klo 11-15 TORSTAI Ei lounasta Jauhelihakeitto Karjalanpaisti Lohta kurkku-smetanakastikkeessa SUNNUNTAI. Klo 13 messu Joukokylän koululla (HS). Joulup. La 26.12.klo 10 Tapaninpäivän messu kirkossa, saarnaa Tatu Ryyti. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa (MN). Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Puolanka: Ke 16.12. Se on ikuinen. Ihmeellinen on Jumalan työ. To 17.12. lounas ilmainen. Klo 18 siioninvirsiseurat srk-salissa. Kun Jeesus syntyy ihmissydämeen välähdys Jumalan taivaasta muuttaa koko ihmisen. klo 10 Messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Siunattua Vapahtajamme syntymäjuhlaa toivottaen Kerttu Immonen Jumalan lahja Hartaus Kerttu Immonen Kirjoittaja on Ruhtinansalmen entinen pappi. Vain Jumalalla riittää lahja kaikille. Jeesuksen kohtaamisen jälkeen mikään ei ole enää entisellään. Su 27.12. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,30 E . (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Lapinukonkeitto Pinaattikampela Pekonibroileria Kaalilaatikko MAANANTAI Savulohikeitto Riistakäristys Hawaijin broileri Kasvisvuoka TIISTAI Palvilihakeitto Palapaisti Paistettua haukea Risotto KESKIVIIKKO SULJETTU TORSTAI SULJETTU PERJANTAI SULJETTU LAUANTAI Salaattilounas 6,50, päivän keitto 6,50, päivän keittolounas 7,80, lounaspöytä 10,20. Ke 23.12. Viikon päästä availemme lahjoja. 26.12. Pe 25.12. Aattokirkon jälkeen jouluvirsi sankarihaudoilla. (tilaisuudessa myydään uutta Joulu CD:tä Intian orpolasten hyväksi, sekä keräämme kolehdin Itä-Euroopan romaanilasten Toivon kipinä keräykseen).Tarjoilua. Su 27.12.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Risto Kormilainen. Jumalalta saamamme joullahjan arvo kasvaa päivä päivältä. Pe 25.12. Se on paras joululahja. Vuokki: Su 20.12.klo 14 Kauneimmat joululaulut kirkossa. klo 11 Päivätilaisuus. klo 11:00 valtakunnansalilla yleisöesitelmä: ”Miten suojautua Saatanan ansoja vastaan?”. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Kalakeitto Täytetty lihamureke Papupata Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Vain Jumalan rakkaus on täydellistä. Su 20.12. To 24.12. Taivaan enkelitkin ylistivät ja kiittivät ihmisten nähden Jumalaa pelastuksesta, jonka Jumala lahjoitti koko ihmiskunnalle. Rauhanyhdistys: La 26.12. klo 16 aattohartaus kirkossa (H.Seppänen, lauluryhmä), sen jälkeen jouluvirsi sankarihaudoilla, jossa reserviläisten kunniavartio. Jeesus syntyi kuollakseen ristillä. Joulun sanoman syvyyttä ja iloa ei voida koskaan liioitella. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 20.12. Apostoli Johanneksen p. Klo 17 Jouluaaton jumalanpalvelus kirkossa. Enkelparven tie, kohta luokse vie, rakkautta suurinta katsomaan. Ke 16.12. Joka 11. klo 17.30 kirkkokuoron ja klo 19 lauluryhmän harjoitus srk-salissa. Jumalan lahja on Jeesus. Päiväkerho: To 17.12. klo 13 Jouluhartaus Tyynelässä ja klo 14 terveyskeskuksessa. klo 15 – 17 Leivontaja puuhakerho srk-keskuksessa eskarit 6-lk, 3€/ kerta. Pe 18.12. syötävää TORSTAI Suljettu Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 8,90, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. Ma 21.12. JOULUAATTONA To 24.12. klo 18:30 valtakunnansalilla keskustelua mm aiheesta: ”Vaellamme uskon emmekä näkemisen avulla”. Jeesus haluaa syntyä jokaiseen ihmissydämeen. Ti 22.12. Ämmänsaari: To 17.12.klo 10 Lasten joulukirkko kirkossa. Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. Raamatun lukeminen: 2.Aik. klo 8 Jouluaamun messu kirkossa. Su 20.12.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Mikko Riipinen. Lounas arkisin 10.30–15.00. joulukuuta 2015 Seurakunnat E nsi sunnuntain aihe on Herran syntymä on lähellä. Ma 21.12. Joka 11. Toisiltamme saamamme lahjat kuluvat ja menevät rikki. Vapaa pääsy Näljänkä: To 24.12.klo 12.15 Jouluaaton hartaus Polvelan hautausmaalla, Risto Kormilainen. ”Jumala on rakastanut maailmaa niin paljon, että antoi ainoan Poikansa, jottei yksikään, joka häneen uskoo, joutuisi kadotukseen, vaan saisi iankaikkisen elämän.” (Joh. klo 13 Aattohartaus kirkossa, Risto Kormilainen. klo 9.30 ystäväkerho Paljakkatalossa, pieni paketti mukaan! Klo 14 näkövammaisten kerhon joulujuhla srk-salissa. klo 8 Joulukirkko kirkossa, saarnaa Risto Kormilainen. Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. Sydämestä tulee Jumalan asuinsija, paratiisin portit aukeavat. klo 14 joulujuhla; laulua, runoja ja pieni puhe. Su 27.12. Su 20.12. Beetlehemissä syntynyt Vapahtajamme Jeesus Kristus sovitti ristin kuolemallaan Sinun syntisi, minun syntini. klo 9.30 Lasten jouluhartaus kirkossa. Jeesus syntyi Vapahtajaksemme. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta: Ilkka Juntunen. klo 18 Moisiovaaran koulun ja päiväkerhon yhteinen joulujuhla koululla. klo 18 Sana ja rukous. suomussalmi.helluntaiseurakunta.fi Hyrynsalmi: To 17.12
klo 17.00 Star Wars: The Force Awakens 3D K12, 12€, 2 h 16 min klo 19.30 Star Wars: The Force Awakens 2D K12, 10€, 2 h 16 min Ma 21.12. klo 18.00 Nälkäpeli Matkijanärhi osa 2, 2D K12, 10€, 2 h 17 min Joulutauko 23. Parturi-Kampaamo Liisa Heikkinen Rauhallista joulunaikaa ja kaikkea hyvää tuleville vuosille! Ei juhlia Kirsi Hiilimiilu, Hyrynsalmi ELOKUVAT Oikeudet muutoksiin pidätetään. p. 25 hlöä 10 € /hlö Ennakkovaraukset p. Sait elää kesän viimeisen ja nukkua pois syliin syksyiseen. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: To 17.12. The Heatwave Band Vapaa pääsy! Kainuulainen bilebändi. Eino, Vuokko ja Jarmo, Aira ja Raimo, Sanna perh., Janne perh., Risto Liput: 12 € aikuiset, 5 € lapset Ryhmäliput väh. Teemu Selänne K8SI Päivänsäde Neidonlehti Duudsonit, Elämän Roihu Sykemittaus ranteesta Sykemittarit ja aktiivisuusrannekkeet Rakkaamme Antti Einari TIIKKAJA s. kiitos en juhli kaikenlaista ravintolat. 044 555 4966 ma-ti suljettu, ke 15-24 (02), to 15-21, pe-la 15-03, su 15-21 Pe 18.12. Kiitos kaikille Anttia hoitaneille. 0400 871 460 Keskuskatu 16, Suomussalmi KAUNEUSHOITOLA Matleena Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle vuodelle! -35% Tuoksut Vuosi taas takana. P. – 26.12. Juha-Pekka ja Kalle Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Rakkaudella kiittäen ja kaivaten Helvi Vuokko, Juha, Juha-Pekka ja Kalle Markku ja Mervi Antti Ukkia kaivaten. 045 649 6406 Syväyksenkatu 18 Suomussalmi Avoinna: ma-pe 8-17 myös muuna aikana sopimuksen mukaan Vaihdetaanpa vapaalle... klo 18.00 Nälkäpeli Matkijanärhi osa 2, 3D K12, 12€, 2 h 17 min Ti 22.12. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Teatteri Retikan väki Lämpimät kiitokset asiakkailleni kuluneista vuosista jäädessäni eläkkeelle 24.12.2015. Monipuolista bilemusiikkia laidasta laitaan: rokkia, heviä, discoa! Tervetuloa! Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. 040 512 7301 www.teatteriretikka.net Viimeiset sitykset la 19.12. Lämmin kiitos osanotosta. Ainoa, mikä nyt lohduttaa, ei enää tuskaa, vaan unta rauhaisaa. 22.10.1932 Suomussalmi k. Otan tilauksia vastaan jo nyt. Karaoke Saatoimme rakkaan Äitimme, Mummumme ja Isomummumme Aino Helmi Dagmar JUNTUSEN haudan lepoon läheisten kanssa. 9-18, la 19.12. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 17 Avataan 4.1.2016. Ulla Schroderus Kirj. 9-15, to 24.12. klo 18.00 Hevisaurus S, 8€, 1 h 25 min Su 20.12. klo 18.00 Star Wars: The Force Awakens 2D K12, 10€, 2 h 16 min Pe 18.12. klo 17.30 su 20.12. Työryhmä Teatteri Retikan pikkujoulushow! Ennenkuulumatonta musiikkia ja pikkumustaa huumoria! KYLMÄÄ KYYTIÄ Kiitokset kuluneesta vuodesta. 26.11.2015 Suomussalmi Tätä viestiä tiesimme odottaa, sitä tahdoimme lykätä vielä. 9-13 ke 23.12. Kiitos osanotosta. Kiitos! Avoinna joulunaikaan: pe 18.12. Torstaina 17. suljettu YLÄ-KAINUUN TYÖTTÖMIEN YHDISTYS ry toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Olemme tukeneet paikallisia vähävaraisia lapsiperheitä diakoniatyön kautta. klo 13.00 klo 15.00 Ohj. PUB l JALONRAITTI PUB l JALONRAITTI KARVAHATTU – BILEBAARI – KULMAKUPPILA – 234 ASIAKASPAIKKAA Vapaa pääsy! La 19.12. Iloista Joulua ja Elämyksellistä Uutta Vuotta! p
Seitsemästä koirasta kuusi ajoi ykköstuloksen. Vaikka kettuja metsästetään erittäin hyvällä prosentilla, näyttää niitä silti olevan paljon. Ari Parviainen, Suomussalmi, 6) Vihtahovin Tessa (amerikankettukoira) keaj 1 75,20 Om. Voiton vei huipputuloksella 97,00 Riitasalon Ritu, jonka omistavat Teijo Keränen ja Ritva Tolonen Suomussalmelta. Ilman asiantuntevaa maasto-opasta, sekä luontaisten kulkupaikkojen tuntemusta ketunajokoe olisi hankalaa viedä läpi. Antti Kinnunen & Kirsi Korhonen, Kajaani Pohjanlohkon valintakokeeseen pääsivät Viitajoen Melu, Luolavaaran Kessu ja Tella. Antti Moilanen, Sotkamo, 4) Siltasuo Sumu (Amerikankettukoira) keaj 1 81,38 Om. Markus & Hannele Juntunen, Puolanka, 3) Viipyketun Riistaintonen keaj 1 82,25 Om. Näin tilaat: Kanta-asiakkaana saat myös itse lahjan! 3 kk:n lahjatilauksesta kahden viikon lehdet. Teijo Keränen & Ritva Tolonen, Suomussalmi, 2) Siltasuo Sumu (amerikankettukoira) Keaj 1 91.00 om. Sanna Tauriainen, Suomussalmi, 7) Tella keaj 1 75,00 Om. Varakoiraksi valittiin Seppo Komulaisen omistama Hulikkaojan Roosa. Keskuspaikkana kokeessa oli Suomussalmen riistanhoitoyhdistyksen Käärmekankaan ampumaradan maja. Heikki Ohtamaa, Puolanka, 5) Luolavaaran Kessu Keaj 1 81.00 om. Tulokset: 1) Riitasalon Riitu Keaj 1 97.00 om. Kokeesta pääsi kolme parasta Suomenajokoiraa pohjanlohkon valintakokeeseen Ouluun, joka pidettiin 28. 9,50 €/kk (norm. Kokeeseen ilmottautui 12 koiraa, joista koeteltiin kadeksan suomenajokoiraa, ja kaksi plottinajokoiraa . Sanna Tauriainen, Suomussalmi, 7) Luolavaaran Kiri keaj 2 61,70 om. Mainitse myös kampanjatunnus. Tarjous on voimassa 23.12.2015 asti kotimaassa talouksiin, joissa ei ole voimassa olevaa tilausta. Ylituomarina toimi Seppo Komulainen ja sihteerinä Jani Kyllönen molemmat Suomussalmelta. Kokeeseen osallistui viisi Suomen Ketunajokokeita Suomussalmella Ketunajon mestari oli Luolavaaran Kiri joka tässä poseeraa omistajansa kuhmolaisen Matti Heikkisen kanssa. marraskuuta. 14,50€/kk ) LOPPUVUOSI KAUPAN PÄÄLLE! + YLÄ-KAINUUN JOULUTARJOUS! Tilaa lahjaksi tai itsellesi. Sääennusteen mukaan oli luvassa reipasta lumisadetta illaksi ja yöksi, mutta onneksi sade loppui varhain lauantai aamuna, joten maastooppaat löysivät taas jälkiä vähintään riittävästi. Kokeeseen osallistui viisi suomenajokoiraa ja kaksi amerikankettukoiraa. Kettuja on Suomussalmella runsaasti. Koe meni Roosalta erinoimasesti, se sijoittui toiseksi, ja saavutti kettu käyttövalinonarvon ajettuaan neljännen ykköstuloksen. Keskuspaikkana toimi taas riistanhoitoyhdistyksen maja Käärmekankaan ampumaradalla, jossa on järjestetty myös monet hirven haukkukokeet ja jäniksen ajokokeet. Ari Parviainen, Suomussalmi, 6) Vihtahovin Tessa (Amerikankettukoira) keaj 1 78.50 om. Tekstiviestitilauksen hinta on 0,85 €. Luolavaaran Kirillä ja Viipyketun Riistaintosella ei ollut vaadittavaa näyttelytulosta aikuisiältä, joten ne eivät voineet osallistua lohkonvalintakokeeseen. 6 kk:n lahjatilauksesta yhden kuukauden lehdet. Seitsemän koiraa. Valitettavasti viikkoa ennen Kettukilpaa alkanut kiima kuitenkin esti tämän matkan. Kaikki mestaruuskokeen osallistujat ajoivat kettua erinomaisesti. Tekstiviestillä: lähetä viesti YLÄ TILAA (väli) KAMPANJATUNNUS sekä nimesi, osoitteesi ja lahjan saajan nimi ja osoite numeroon 17192. Kun kolme parasta pääsee Kettukilpaan, joka pidettiin 12.13. joulukuuta välisenä aikana. marraskuuta – 12. Koemaastot sijaitsivat Suomussalmen, Puolangan ja Kuhmon alueilla. VAIN 2kk 3kk 4kk 19 € 28 50 38 € Kampanjatunnus 15JOM2 Kampanjatunnus 15JOM3 Kampanjatunnus 15JOM4 ajokoiraa ja kaksi Amerikankettukoiraa. Kokeen tulostaso muodostui jälleen kovatasoiseksi. marraskuuta. Myöhemmin yksi koira loukkaantui ilves jahdissa, joten Hulikkaojan Roosa lähti varakoirana lohkonvalintakokeeseen. joulukuuta Kankaanpäässä, niin lähtö Roosalla ja Sepolla häämötti edessä. Ilmoitathan, mikäli lahjan saaja on alle 18-vuotias Soita tilauksesi 010 665 9014 Puhelun hinta on 0.088 €/min. Tulokset: 1) Luolavaaran Kiri keaj 1 91.00 Om. Tilausehdot osoitteessa www.ylakainuu.fi/asiakaspalvelu. Kaikki kokeeseen osallistuneet koirat ajoivat kettua erinomaisesti, jokainen ykköstulokseen oikeuttavasti. Sähköpostilla: asiakaspalvelu.ylakainuu @slpmedia.fi . Seuraava ajokoirakerhon järjestämä Ketunajokokoe oli 5. joulukuuta 2015 Suomussalmen ajokoirakerho järjesti Kainuun kennelpiirin ketunajon mestaruuskokeet 22. Tämä kertoo siitä, että kettuja on Suomussalmella runsaasti sekä siitä, että maasto-oppaat / opas tuomarit onnistuivat tehtävässään hienosti. Osaltaan hyvät myyräkannat ovat suosineet suuria pentueita. Jaakko Väisänen, Ristijärvi, 3) Peukaloisen Repe Keaj 1 86.00 om. Kyösti Vinkka, Taivalkoski, 4) Luolavaaran Kiila Keaj 1 85,84 om. joulukuuta Ylituomarina toimi Ilmari Tauriainen, sihteerinä Jani Kyllönen, molemmat Suomussalmelta. Kimmo Väisänen, Ristijärvi, 5) Luolavaaran Kessu keaj 1 78,86 Om. Matti Heikkinen, Kuhmo, 2) Viitajoen Melu keaj 1 90.00 Om. Kuten aiemmin, tässäkin kokeessa tulostasosta muodostui erinomainen. 18 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 17. Matti Heikkinen, Kuhmo Ajokoirakerho järjesti myös kahden viikon ketunajokokeen 28
Markku Aittokoski Kuhmo (koe keskeytettiin), Luolavaaran Kiila FI44154/13 keaj 25.00 p om. Joni Möttönen Ristijärvi, Tervakankaan Leni FI45948/12 keaj 1 89,50 p om. . Seppo Komulainen PÄIVYRI Tänään on torstai 17. Reino Martikainen Suomussalmi, Viipyketun Riistaintonen FI44709/14 keaj 22 p om. Antti Siira & Miika Lauronen Puolanka, Viitajoen Erakko FI39855/10 keaj 1 87,20 om. . Koska tässä koemuodossa koiria ei laiteta paremmuusjärjestykseen, ne ovat ilmoittautumisjärjestyksessä. . Benjamin Franklin kymmenestä ajoi ykköstuloksen. Liukkaat luistimen pukinkonttiin! Saimme lisää Avoinna to 17.12. klo 9.30-18 Pe 18.12. Pienille tytöille ja pojille HARJOITTELULUISTIMET koot 26-32 Lyra KAUNOLUISTIMET alk. joulukuuta, jos pakkasta on enintään -15, eikä lumessa ole koiran jalkaa leikkaavaa hankea. Näillä näkymin jahti pidetään 31. Tarkempaa tietoa tapahtuman ajankohdasta saa kerhon nettisivulta ”tapahtumat” välilehdeltä, sekä liittymällä Facebook-ryhmään ”Suomussalmen ajokoirakerho” JOULUN HYÖTYLAHJAT JOULUN HYÖTYLAHJAT . . Kokeen ylituomarina toimi Seppo Komulainen Suomussalmelta. . . . klo 9-12 Muina päivinä normaali aukioloaika FiveSeason Ronan PUUVILLANEULE miehille Sekä paljon muita LAHJAIDEOITA mm. . Ajokoirakerho myös pyrkii järjestämään sään ja kelin salliessa ns. Heikki Ohtamaa Kajaani Suomussalmella toimii useita ketunmetsästysporukoita, sekä jäniksen metsästäjiä, jotka mielellään ottavat lisää innokkaita harrastajia mukaan jatkamaan jahtikautta, joka kestää helmikuun loppuun lumi määrästä riippumatta. Heikki Ohtamaa Kajaani, Viitajoen Maisa FI48176/13 keaj 1 85,05 p om. * sukkia * urheilukerrastoja * väliasuja ÄMMÄN ERÄ-URHEILU OY p. Vuosijahdin, jossa kerho tarjoaa ketunmetsästyselämyksen lisäksi makkaraa nuotiolla. klo 9.30-15 Jouluaattona 24.12. Nimipäiviään viettävät: To: Raakel Pe: Aapo, Rami, Aappo La: Iiro, Iikka, Iisakki, Isko Su: Benjamin, Kerkko Ma: Tomi, Tuomas, Tommi, Tuomo Ti: Talvipäivänseisaus, Raafael Ke: Senni, Noel To: Aatami, Eeva, Eveliina, Eevi Päivän mietelause Pitäkää silmät selällään ennen häitä ja sen jälkeen puoliummessa. . Antero Liimatainen Pyhäjärvi (koemaasto Kuhmossa), Jalovainaan Konna FI40876/14 keaj 1 95,00 p om. Petri Säisä Suomussalmi, Råbockens Swea ER15928/13 (plottinajokoira) keaj 1 90,00 p om. . klo 9.30-20 La 19.12. Tulokset: Miku FI38502/12 keaj 1 89,56 p om. . Ilman tätä vapaaehtoistyötä emme kokeita voisi järjestää. joulukuuta 2015. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 19 Ketunajon mestari oli Luolavaaran Kiri joka tässä poseeraa omistajansa kuhmolaisen Matti Heikkisen kanssa. (08) 711 338 ma-ke, pe 9.30-17, to 9.30-18, la 9.30-14 69 € (sh 75,-) Elmosta Elmosta VERKKOKAUPPA palvelee 24/7 www.eraurheilu.fi Supersuosittuja KÅNKEN REPPUJA 49 ,90€ 29 ,90€ 34 ,90€ Selkä kuntoon ja paino hallintaan! Kotimainen SELÄTIN 59 ,90€ (sh 69,90) Laadukkaat HellyHansen Daybreaker FLEECETAKIT myös miesten malleja 49 ,90€ (sh 69,-) 29 ,90€ (sh 39,90) Bauer Supreme 140 KIEKKOLUISTIMET Vuoden 2013 liikuntatuote!. Aurinko nousee kello 10.11 ja laskee kello 13.49. . . Torstaina 17. Hän haluaa kiittää kaikkia Suomussalmen ajokoirakerhon ketunajokokeisiin osallistuneita koiran omistajia, tuomareita sekä maasto-oppaita. . . . Lisätietoja saa muun muassa ajokoirakerholta, yhteystiedot löytyvät www.suomussalmenajokoirakerho.fi/yhteystiedot. Antti Moilanen Sotkamo, Valte ER12194/14 (plottinajokoira) keaj 2 67,50 p om. Tuomo Koskenvalta Seinäjoki (koemaasto Puolangalla), Jalovainaan Jeppe FI40878/14 keaj 1 80,00 p om. klo 9.30-14 Su 20.12
044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa Hinauspalvelu Heikkinen Lahnatie 3, Suomussalmi p. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 010 525 1920 ÖLJYNVAIHDOT – Autojen huollot ja varaosat – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto – Henkilöautojen, kuormaautojen, traktoreiden sekä moottoripyörien renkaat ja rengastyöt Siikarannantie 7, Ämmänsaari p. Heikkinen p. joulukuuta 2015 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Paikallista palvelua Asianajajat Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot Autokorjaamot/-maalaamot Kuljetuspalvelut Hoitopalvelut Kauneushoitolat Kauneushoitolat Kiinteistöhuolto Hinauspalvelut Erikoishammasteknikot Erikoishammasteknikot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 050 338 4792 mm. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi 040 764 5013 Kauppakatu 11, Suomussalmi . 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto lumityöt asuntojen ja kiinteistöjen välitys kiinteistöarvioinnit kauppakirjojen laatiminen isännöinti energiatodistukset, kosteusmittaukset, lämpökuvaukset F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 0440 203 948 Koulutettu hermorataja perinteinen lihashieroja Pyytie 30, Suomussalmi kk Kolarikorjaamo Automaalaamo S. 040 556 4909, Eino p. Jalkahoidot . 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 www.sskhoy. 044 323 4567 Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop EHT Matti Tapio Tilapäisesti ei vastaanottoa 1 kk:n ajan.. Hermorataja kuumakivihieronta Edut ja Vaikutus Uutta koko kehosi hyväksi – kyBootkengät vain meiltä! Jalkahoitola Satu LVI-palvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 0400 890 084 TILAUSAJOT -myös paarija invakuljetukset LENTOKENTTÄKULJETUKSET Suomussalmi-Kajaani-Suomussalmi Ma–Pe iltakoneelle ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Anna-Liisa Manninen p. 044 733 9598 LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. 044 733 6508 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Tero p. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt suoralaskutus 24/7 Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. 20 YLÄ-KAINUU – Torstaina 17. 044 972 3442 l Juha p. Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p. 0400 686 511 Ruoste-estokäsittelyt Tuulilasin vaihdot Maalaukset Kolarityöt SIJAISAUTOPALVELU sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa
Leila Kinnunen, p. 010 665 9013 ilmoitukset.sotkamolehti@slpmedia.fi Kainuuntie 103, Kuhmo, p. iso uudenveroinen muovijalaksin ja jalkatuin varustettu POTKuRi (hinta 90 €) sekä TäHTiPyÖRä-ROLLaaTTORi (hinta 190 €). KuHMO OnTOJäRVi PÖLLynniEMi Okt 3 mh + oh + s. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. 044 354 9421. P. KOiVuKLaPi 33, 50, 60 cm kuiva, ilaatu. 500 € . Myös postitse. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi OSSin KOdinKOnEHuOLTO. P. -96. (08) 741 068 Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. -79. H. 050 384 3767 Vuokrattavana Sotkamon keskustassa Kainuuntiellä 16m² toimistohuone. 050 594 6092 Suomussalmi. kerros, ei portaita. puh 040-5812710 Oletko muuttanut. Ti-su 10-24, 1,99€/min. P. Polkupyörääsi nastarenkaat. 044 357 4180. Testivoittaja SWiSS diaMOnd timanttipaistinpannut. JOuLuPuKKi soittaa ja laulattaa Sotkamo-Vuokatti -alueella. 0500 315 832 Suomussalmi. TiETOKOnEHuOLTO Ja -MyynTi iT-ylä-Kainuu p. 044 533 8353. PESE MaTOT harjaamatta! Swipen pesuaineet ja aloe Vera-tuotteet anja p. 0400 216 254. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. 0400 585 608. yKSiÖ Kuhmossa 37 m 2 + terassi, 1. Lynx GLS Light T-377 MOOTTORiKELKKa, vm. Myydään myös erikseen. 7.000 €. 045 130 9198. lähiaikoina. KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! Lääkäripalvelut Näköpalvelut SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, Suomussalmi p. Metsäyht. 050 306 8621 Suomussalmi. Tilinpäätökseen STiHL sahat & raivurit, myös vaihtaen. Vuokralle tarjotaan Vuokrattavana Sotkamon keskustassa uudehko saunallinen 50,5 m² kaksio. asennus . Hp. 044 260 7794. KOiVuJa SEKaKLaPia 35 cm, kuiva. ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. Myös unien tulk. varaosat . Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. 040 728 9146. Kuljetus tarv. 040 513 2633. P. 050 413 9949. Lisät. 0400 239 200. Lisäksi rantasauna ja aitta. Vuodet 2011, 2012, 2013, 2014, 2015. Kuhmo Hankaranta, p. Hp. Kesto n. Sari 0700 84 444, ota talteen. 80 €. 050 379 2746. 040 771 5978. LinKO Runni 230, hp. P. 010 665 9014, www.ylakainuu.fi. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. P. Hp 10 000 €. 045 7731 7750 dnaja SaunaLaHTi-LiiTTyMäT auTOaSEnnuSTyÖT Henkan Paja Tmi Suomussalmi Henri Juntunen. P. 050 309 2699. Laadukkaita TERaSSiLaSEJa. P. Schwarzkopfia Jouluun, Lasolia Uuteen Vuoteen. annetaan KiSSa! ikää tyttökissalla 6-v. P. LuOTETTaVa auTTaJa/EnnuSTaJa. 30 vuoden kokemuksella KyLMä-, KOdinKOnEja LaiTOSKOnEHuOLTOa, myös iLMaLäMPÖPuMPPuJEn myynti, asennus ja huolto. MOOTTORiKELKKaPuRKaaMO Jaakko. 050 531 5028. 010 665 9018 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Akkoniementie 4, Sotkamo, p. Remontoitu KaKSiO hyvillä mausteilla, hyvät säilytystilat. laitoskoneiden myynti ja huolto Yli kymmenen vuoden kokemuksella KAUTTANI MYÖS OSSIN KODINKONEHUOLTO Papinkuja 13 A, Suomussalmi, p. 040 508 1573. P. Sahatarvikkeet, turvavarusteet. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 21 Pitopalvelut Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. P. 050 384 3767. 0440 710 096 ma-pe 9-17, la 10-13 facebook.com/ yhdyskulma Kauppakatu 5 NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. MäKELäinEn p. Toinen kerros. KiinTEiSTÖJa LaiTEHuOLTO T. 9,5 km Sotkamon suuntaan. Ei seksilinja. Kähkönen P. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O ILMALÄMPÖPUMPUT ja uudet KODINKONEET takuulla edullisin hinnoin! . Varaa reipas, urheilullinen ja monen vuoden kokemuksella omaava joulupukki jouluaatoksi Sotkamo-Vuokattialueelle! Soita tai lähetä viesti p. Kaunis pihapiiri. Ostetaan Käytetty uLKO-OVi karmeineen 80 x 190 cm Kuhmon alueelta P. Google: Rantaniemi Kuhmo P. 7€. Hp. 044 539 5413. huolto . Myydään Vähän käytetty Kettler Basic-Line Verso 100 Crosstrainerin KunTOLaiTE. 0400 239 200. 0400 182 429. Viitasaari p. 70 min. Muista tehdä osoitteenmuutos myös meille! asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi p. Tiedustelut p. P. 050 410 8544. KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT PUTKITYÖT 25 vuoden kokemuksella! 25 OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 9-17, la suljettu, (08) 777 088, 0400 217 720 keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. P. 77 tkm, sininen, ilmastointi. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM. 040 581 9916 Kuhmo. LaMMaSJäRVEn MaiSEMa, lauluja Kuhmosta levyjä. P. 1.050 €. P. P. kylmälaitehuollot . Myyn Lentiiran kesätapahtumissa kuvaamiani dVd-LEVyJä. 040 767 3982. Hyrynsalmella määräala 5,4 ha, puusto 430 m³ sekä Ristijärvellä puronvarsipalsta 7,3 ha. Vap. 010 665 9012 ilmoitukset.kuhmolainen@slpmedia.fi Myydään Hyundai i20 1.2, 5-ov., rek. Kuivaa KOiVuPiLKETTä 33, 50 ja 60 cm. 0400 281 991, 08 712 150. Ei ole tottunut muihin eläimiin, eikä pieniin lapsiin. TuRVaPuHELin-sovitin GMT-15S. THERMOKSEn termospullot. Toinen kerros. Hyvät nastaketjut mukaan. Hyväkuntoinen VaLMET 602, vm. Kuhmon taajama-alueelle ja lähiympäristöön ilmainen kuljetus. 044 533 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com www.ossinkodinkonehuolto.com Jääviileäkaappi 430 € TM-testivoittaja! NeatoROBOTTI-IMURIT HALVALLA! Pyykkikone 7 kg invertterimoottorilla 370 € Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. 0400 268 137 Suomussalmi. 15 €/kpl. P. nOPEa PiEnKOnEHuOLTO. Myydään PuRKuOSia. Kaikenlaista JaRin aTK-PiSTE TiETOKOnEHuOLTO. Sotkamon Tokmannin pihalla ti 22.12.2015 klo 9 alk. P. Torstaina 17. 0400 168 083. aito JOuLuPuKKi Sotkamo-Vuokatti -alueella. Leikattu ja ollut sisäkissana. Hp. 11/09, aj. P. 6.300 €. Verkkoon/lehteen: • Lehtien verkkopalvelussa/Jätä ilmoitus Lehteen: • Sähköpostilla • Soittamalla konttoriin VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 KALAA myytävänä tuoretta kalaa , savukalaa, kukkoja , suolakalaa ym. L A AT U K E S K U S H Y R Y N SALMI.FI P. W W W . -ShellistäKokenut JOuLuPuKKi tilattavissa Kuhmossa. Läh.kulutu muualle + 3 €. Ota uusi suunta elämääsi
22 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 17. Koulutukset ovat osallistujille maksuttomia. Koulutuksen aikana laaditaan käytännöllinen ja toimiva markkinointisuunnitelmaa tai tarkennetaan ja päivitetään jo olemassa olevaa suunnitelmaa. Ruskea rasva kerääntyy etenkin kaulan juureen solisluiden tienoille ja toisaalta lapaluiden päälle. Kylmäaltistus paitsi lisää ruskeaa rasvaa, myös aktivoi sen aineenvaihduntaa. Korkeus on sen sijaan ilmoittajan päätettävissä ja voi vaihdella paljonkin riippuen tekstimäärästä. Koon muuttamisen jälkeen ilmoituksen elementit tulee sijoitella uudelleen. Se on eri väristä ja terveyttä edistävää. – 25.2.2016 Koulutuksen kesto on 10 pv ja toteutetaan verkko-opintoina. Joidenkin Tabloid-lehtien ilmoituskorkeus voi myös olla määrätty, tämäkin pitää tarkistaa mediakortista. Koulutukset järjestää Intotalo. Kehräämöntie 24, 87400 Kajaani• www.k-rauta.fi/kaupat/kajaani p. Yleisin palstanleveys kahdelle palstalle on 92 mm, mutta se voi vaihdella (74, 81, 92 tai 125 mm), joten tarkista mitat etukäteen lehden verkkosivuilta mediakortista. – 23.4.2016 (663671) haku päättyy 3.4. Kainuun TE-toimisto järjestää erilaisia yrittäjäkoulutuksia. Tarkista ylävalikosta, että mitat (W: ja H:) ovat samat kuin mallipohjan mitat ja että kehys on kohdallaan. Ilmoituksen koko Esimerkki-ilmoituksen koko on 92 mm x 170 mm (eli se on kaksipalstainen). Kouluttajan lisätiedot (jos ei ole mukana tekstissä) : xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, puh. PDF-tiedosto kannattaa nimetä tähän tyyliin: Mallin rakenne Layereillä/tasoilla on Tekstit, Grafiikka ja Ohjeet. Eli ei tarvitse muuttaa igluun tai vaeltaa läpi Grönlannin lisätäkseen Hyvä ruskea rasva oman värirasvansa terveysvaikutuksia. Jopa makuuhuoneiden lämpötilan laskeminen on aktivoinut ruskeaa rasvaa. OmAn YRITYKSen peRUSTAmISen TeemApÄIvÄT, OYp – KOULUTUKSeT • 14. YRITYKSen mYYnTIJA mARKKInOInTIOSAAmInen veRKKOKOULUTUKSenA (663969) 10.5. Mahdolliset yhteystiedot sijoitetaan logon yhteyteen. Siirrä vihreä vaakapalkki oikeaan paikkaan. Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Olga Kukkonen ?12 ?16 ?11 ?12 2 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina ?5°C 6 ?1°C 4 +1°C 5 ?1°C 6 Rauma +4,2 °C Sodankylä ?27,3 °C Vähän voimistuvaa kaakkoon kääntyvää tuulta. Se tarkoittaa sokerin, hapen ja rasvahappojen kulutuksen moninkertaistumista ja verenkierron vilkastumista. 029 503 9078. Tee tämä viimeisenä, kun teksti on sijoitettu ja tiedät, mikä on ilmoituksen lopullinen korkeus. Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Vuotta 2016! KUULUTUKSET Tekstin sijoittaminen ja tekstityylit Piilota Grafikka-layer/taso sillä se helpottaa tekstin muokkaamista. Se tehdään ilman leikkausvaroja/bleedejä press-asetuksilla, ellei lehdestä toisin ilmoiteta. Jos mietit yrityksen perustamista tai ostamista tai olet äskettäin aloittanut yritystoiminnan, hakeudu lyhytkestoiseen Oman yrityksen perustamisen teemapäiville. Ruskea rasva parantaa myös insuliiniherkkyyttä ja sitä kautta sokeritasapainoa. Hakuaika päättyy 17.1. Layers/Tasot-valikon saat näkyviin Window/Ikkuna-valikosta kohdasta Layers/Tasot. 040 555 1062 tai veli-matti.ruotsalainen@valmennusmajakka.fi tai Kainuun TE-toimistosta Anne Möttönen puh. Koulutukseen voit osallistua Kajaanissa paikan päällä tai verkkoyhteydellä ympäri Kainuun. Sen määrä vaihtelee yksilöstä toiseen, mutta lihavilla ja iäkkäillä sitä on yleensä vähän. Ilmoituksen pohjassa on valmiiksi marginaalit 6 mm reunasta, joiden sisään tekstilaatikko sijoitetaan. Koulutusesitteet löytyvät Kainuun TE-toimiston kotisivulta. Logon kokoa ei saa muuttaa. myymälä suljettu. Kuten tiedot metsureista ja ruskean rasvan tärkeys lämmöntuotossa vihjaavat, kylmyys on omiaan rasvan kerryttäjänä. Suomalaiset tutkijat ovat muuttaneet käsityksiä ruskeasta rasvasta. Hakuaika päättyy 24.4. Väliotsikko Arial Bold 9 pt Faceper epreptatus quiam dipsandebit eiunt autdiciumlu faceper epreptatus quiam dipsandebit eiunt autdiciumluken coresnatur as volorumdebis maio. – 9.6.2015 Koulutuksen kesto on 10 pv ja toteutetaan verkko-opintoina. YRITYKSen TALOUSOSAAmInen veRKKOKOULUTUKSenA (661287) 26.1. Koulutuksen aikana laaditaan käytännöllinen ja toimiva taloussuunnitelma tai tarkennetaan ja päivitetään jo olemassa olevaa suunnitelmaa. Koulutus tarjoaa tiedot, joiden avulla yritystoiminta on mahdollista käynnistää kannattavasti. Tämän ilmoitusmallin minimikorkeus on 55 mm. Mutta rasvaa on muutakin lajia, kuten on käynyt selväksi viime vuosina. Klikkaa ilmoituspohjaa. (08) 633 170• Avoinna: ma–pe 7–19, la 9–15 www.k-rauta.fi KAJAANI PAlvElEMME jOUlUvIIKOllA 52: Ma–ke 7–19, to–su 24.–27.12. Kouluttajan logo ja tarvittavat muut logot Kouluttajan logo sijoitetaan vasempaan alareunaan. Etlab idevollor sent, volorumque occat. Ilmoittajan nimi koko mm Ilmoituksen otsikko väri/mv TE_Ilmoituksen nimi_92x170_Pohjalainen_vari.pdf lehti mihin ilmoitus menee LEHTI-ILMOITUS Leveys märitellään lehden palstanleveyden mukaan ja korkeus riippuu tekstimäärästä, yleensä korkeusasteen pienin mittamuutosyksikkö on 5 mm. Palstanleveys tarkoittaa siis ilmoituksen leveyttä. • 21. Lisätietoja Veli-Matti Ruotsalainen puh. Vilpoisassa oleskelu ja nukkuminen saattaa riittää. Suurenna tai pienennä ympäröivä kehys vetämällä vasemmasta alakulmastaan (tai vasemmasta reunasta kun säädät leveyttä ja alareunasta kun säädät korkeutta) haluamaasi kohtaan. TE-palvelujen logon paikka on vasemmassa yläkulmassa marginaaleja noudattaen. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja tai jo laskutettuja ostoja. – 16.1.2016 (663670), haku päättyy 30.12. Eläimillä se on selvästi ruskeaa, mutta ihmisillä vaaleampaa. Nmi poratr, quas sum conserf. As magnam res et eossus essedi volorei ctenisqui dipsales porum, sapietestiure pr maiore volluptassitodkmmo expedit ionsequatem estoraccus ullupta. Pääasiallinen tehtävä tällä rasvalla näyttää olevan lämmöntuotto. – 22.4.2016 Koulutus koostuu kolmesta Kajaanissa järjestettävästä lähipäivästä, neljästätoista interaktiivisesta webinaarista (verkkokoulutusta n. Olennaista on, että siihen ei energia varastoidu, vaan ruskea rasva vie energiaa ja tuottaa lämpöä. Koulutukset järjestää ValmennusMajakka. Ja epäterveellisyyden. OmAn YRITYKSen LIIKeTOImInnAn SUUnnITTeLUn KOULUTUS (663968) 15.3. Ilmoituksen koon muuttaminen Muuta tarvittaessa ilmoituksen leveyttä ja arvioitua korkeutta riippuen tekstimäärästä. joulukuuta 2015 -15 % Kauppiaan joululahjana tarjoamme pe–la 18.–19.12.2015 KAIKKI NORM.HINTAISET TUOTTEET K-Plussakortilla (ei koske tilaustuotteita, maksutapa käteinen, luottokortti tai K-rauta -rahoitus). Webinaareihin voit osallistua kotoa, työpaikalta jne. Koulutusajat ovat torstaina ja perjantaina klo 17.00 – 20.30 ja lauantaina 9.00 – 15.30. Liikuntakin saattaa lisätä ruskean rasvan toimintaa , kuten jotkut lääkeaineet tai vaikkapa chilipaprika. Layers/Tasot-valikosta voit valita näkyviin tarvitsemiasi layereitä, lukita niitä tai piilottaa tarpeettomia (silmä auki -> layer on käytössä, silmää ei näy -> layer on kiinni). Obis corpor soluptaes de verunte eiumad magnimus aletke emquo maximet fugiatem repariti ut vellestisti nemiuntiumo volut odic te offici conecus et reprovid quatempos csentus otatisq uidunt, si volupta dit veri dit recus restem ipiet. Tekstit-layerillä on esimerkkiteksti. Tarvittavat tekstityylit ovat Paragraph Styles/Kappaletyylit -valikossa. Tarkista vielä, että reunat näkyvät valmiissa PDF-tiedostossa. Ilmoituksen nimeäminen Ilmoituksen nimi tulee muuttaa vastaamaan ilmoituksen todellista kokoa. xxx xxx.xxx.@xxxx.xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx TE-palvelujen lisätiedot (tarpeen mukaan) : Koulutusneuvonta 0295 020 702 facebook.com/koulutusneuvonta www.te-palvelut.fi/xxx Koulutuspaikan nimi Kadunnimi XX PL XXX | 12345 Kaupunki www.koulutuspaikanverkko-osoite.fi Kouluttajan logo Työvoimakoulutus te-palvelut.fi Kainuun työja elinkeinotoimisto järjestää YRITTÄJÄKOULUTUKSIA Oletko miettinyt yrittäjyyttä, suunnitellut yrityksen perustamista tai ostamista tai aloittanut äskettäin yrittäjänä. Hakuaika päättyy 28.2. Huolehdi siitä, että myös yhteistyö logot ovat painokelpoisia. Oululaiset patologit löysivät jo hyvän aikaa sitten kylmän Pohjolan metsureista runsaasti ruskeaa rasvaa. Valitse Page Tool/Sivutyökalu (kuvakkeessa pieni musta nuoli ja sivu). Tekstilaatikon pitää alkaa vähintään 6 mm etäisyydeltä logon kuviosta. Ruskeaa rasvaa tiedettiin olevan lapsilla, mutta sitä pidettiin rauhaskudoksena, joka aikuisilta surkastui pois. klo 8.30 – 11.30) sekä kymmenestä omatoimisesta etätyöskentelypäivästä verkossa ja henkilökohtaisesta ohjauksesta. Webinaarit pidetään tiistaija torstai-iltaisin. Kun teksti on sijoitettu, voit tarvittaessa muokata edelleen ilmoituksen korkeutta Page Tool -sivutyökalun avulla. lihavoida verkko-osoitteet tms). Useissa tutkimuksissa kylmäaltistus on ollut oleskelua vähissä vaatteissa noin 15 asteen lämpötiloissa. Voit syöttää ylävalikkokenttään oikean leveyden (W:) ja korkeuden (H:). Päivälämpötila enimmäkseen ?10...?15 astetta. Poista esimerkkiteksti ja laita sen tilalle oma teksti. Koulutukset toteutetaan joko osittain tai kokonaan verkkokoulutuksena. Koulutuksiin hakeudutaan internetin kautta osoitteessa www.te-palvelut.fi/ koulutushaku. Ihan viime vuosina on Turussa tehty uraauurtavia havaintoja moderneilla kuvantamismenetelmillä. Webinaarit pidetään tiistaija torstai-iltaisin. Koulutus antaa tietoa ja tukea liiketoiminnan kehittämisessä etenkin talousosaamisen osalta. te-palvelut.fi Työvoimakoulutus Pääotsikko Arial Regular Otaspedi tatur. Tarvittaessa tekstin muotoilua voi muuttaa myös manuaalisesti (esim. Kehyksen kokoa täytyy muuttaa siten, että se sopii uuden ilmoituksen muotoon. Huomioitavaa PDF-tiedostossa Lehteen lähetetään aina PDF-tiedosto. Lehdellä voi olla määriteltynä ilmoituksille myös minimikoko. Koulutus antaa tietoa ja tukea liiketoiminnan kehittämisessä etenkin myynnin ja markkinoinnin osalta. Kajaani Suomussalmi Kuhmo ?0°C 1 ?1°C 2 +0°C 3 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 2 7 3 ?5 5 ?1 3 ?2 ?2 1 ?3 5 2 5 2 ?1 4 1 3 ?1 1 1 2 5 5 8 5 ?3 7 1 6 ?1 2 4 2 8 1 ?5 ?4 ?4 ?12 ?16 ?21 9 4 6 8 Sana rasva tuo mieleen joulukinkun valkean läskin ja vyötäröä kiertävän kerroksen. Sam, que volum estis dolec impori andi sequos excerferunt molupta lodent eteostquatur amestdis derenisplamnim. Voit korvata esimerkkitekstin omalla tekstillä joko kopioimalla tekstiä toisesta tiedostosta tai File/Place (Tiedosto/Sijoita) -komennolla. Tarvittavat EU-logot tai yhteistyökumppaneiden logot sijoitetaan myös alareunaan, tällöin kouluttajan yhteystiedot voi sijoittaa lisätietojen yhteyteen. Lisääntyvää pilvisyyttä ja lännessä paikoin heikkoa lumisadetta. Heikki Arvilommi (Lääketieteellinen Aikakauskirja Duodecim 2015;2075-82) Anssi JokirAnTA Tutkimusten mukaan kylmäaltistus eli oleskelu kylmässä aktivoi aineenvaihduntaa ja moninkertaistaa esimerkiksi rasvahappojen kulutusta.. osoittivat, että vain satakunta grammaa ruskeaa rasvaa polttaa vuodessa paria valkeaa rasvakiloa vastaavan määrän rasvahappoja. Ne mm. Tarvittavat EU-logot tai yhteistyökumppaneiden logot sijoitetaan myös alareunaan, tällöin kouluttajan yhteystiedot voi sijoittaa lisätietojen yhteyteen. Tekstilaatikko voi alkaa vähintään 6 mm etäisyydeltä logon kuviosta. Kehyksen koon muuttaminen Avaa Grafikka-layer/taso ja siirrä kehyselementti niin, että se on oikeasta yläkulmastaan oikealla kohdalla ilmoitukseen nähden. Ilmoituksen pohjassa on marginaalit, joiden sisään tekstilaatikko sijoitetaan
Torstaina 17. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... 040 576 9057 JOULUKALAN MYYNTI Kainuun Kalatuote Oy SEKALAISIA Selkosten kyläseura. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. 044 332 5332 Telefax: .................................. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Vexi Salmi lähestyy teksteissään raikkaalla tavalla perinteistä joulukuvastoa. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. Oikein tehty katon lisäeristys säästää selvää rahaa. tiistai, torstai Levikkialue: ........................... Kun pääsette sairaalasta ja teille on myönnetty oikeus taksimatkaan, niin teillä on oikeus tilata taksi kotikunnasta. Tervetuloa! Möykkälässä Onnennaula-tanssit la 19.12. Tervetuloa laulamaan! Kiannan kyläseura ry. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. 0600 398 008. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. 010 665 7217 Ilmestymispäivät ................... Sirkku Rautio p. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... Ääretön hiljaisuus – joulukanJoulukantaatti Sotkamon kirkossa taatti koostuu kahdeksasta Vexi Salmen sanoittamasta ja Risto Vähäsarjan sekakuorolle, solisteille ja säestyskokoonpanolle säveltämistä lauluista, instrumentaaliosuuksista ja aiheeseen liittyvistä lyhyistä raamatun teksteistä. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Kauneimmat joululaulut koululla ke 23.12. Tänä jouluna esityskokoonpanossa on sadan laulajan suurkuoro, soitinyhtye ja urut. 040 841 5811 erkkiniskanen1@gmail.com Avoinna: ma-pe 9-17 Pienkonehuolto ja varaosa E. klo 18.00 Näätäpirtillä. 040 724 7777 Merja Karjalainen p. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Oletko muuttanut. Niskanen LOMALLA 28.12.2015–3.1.2016 JOULUTORILLA TAVATAAN Kainuun Kalatuotteen Lämpimät LANTTUKUKOT , jouluiset LAATIKOT ja LEIVONNAISET ke 23.12. VIRTANEN AJAN SÄVEL POWER FACTORY POWER FACTORY POWER FACTORY Risteentie 1, Suomussalmi, p. Kaiken kansan joulukantaatti sopii kaiken ikäisille kuulijoille, se on melodinen, konstailematon, tunnelmallinen, ja helposti lähestyttävä ja luo yhteenkuuluvaisuutta ja lämpöistä joulumieltä. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. 6703 kpl Kustantaja: ............................ Järjestelmä hakee teille lähimmän, vapaan Suomussalmen taksin. Kaiken kansan joulukantaatti ”Ääretön hiljaisuus” sai ensiesityksensä jouluna 2013 yli sadan kainuulaisen esittäjän voimin ja kokosi yli tuhat kuulijaa Sotkamon kirkkoon. Soitinyhtyeessä soittavat MikkoPekka Salo selloa, Hannu Sovelius saksofonia, Jesse-Joonas Kemppainen trumpettia ja Risto Vähäsarja pianoa ja urkuja. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. P. 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi SEKALAISIA YHDISTYKSET. Kelan tilausvälitysnumero on p. klo 20.30-01.00 L. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .......................... Tervetuloa laulamaan! Näätälän kyläyhdistyksen joululauluilta ma 21.12. Ämmänsaaren torilla alk. klo 17, minkä jälkeen käynti jouluseimellä. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. Anne Pääaho yhtyeineen Arvoisat suomussalmelaiset taksiasiakkaat. Toimittaja Marjut Lehto p. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. Laulamme joululauluja su 20.12. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 23 sarjakuvat SUPERMUKULA B. Terveisin Suomussalmen Taksiautoilijat ry Suomussalmen tAkSi tiedottaa! Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... klo 9.00 Rosmariinintie 5 p. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2014 ................................. Pyydä tarjous; 0400 283 624 tai info@eristevilla-kahkonen.fi Vintiltä rahaa! Ahaa! Oikein tehty katon lisäeristys säästää selvää rahaa. Pyydä tarjous; 0400 283 624 tai info@eristevilla-kahkonen.fi Vexi Salmen sanoittama ja Risto Vähäsarjan säveltämä kaiken kansan Joulukantaatti ”Ääretön hiljaisuus” kuullaan Sotkamon kirkossa sunnuntaina kello 16. Mainitkaa tilatessa, että haluatte taksin Suomussalmelta. klo 18.00 Junttilassa, Aune Karvosella. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 0,088 euroa/minuutti, sis. sähköpostit ........ 010 665 7214 ................................................ alv 24%. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. Solistit: Martti Niskanen, tenori, Anita Ortju, sopraano ja Juha Vähäsarja, baritoni, tekstien lukija: Saimi Tikkanen, johtaa Harri Komulainen. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....112,80 € 6 kk maksuvälillä .......62,40 € 4 kk maksuvälillä .......41,60 € 3 kk maksuvälillä .......31,20 € 2 kk maksuvälillä .......20,80 € Määräaikainen 12 kk 174 € (hinnat sis. Pyydä tarjous; 0400 283 624 tai info@eristevilla-kahkonen.fi Vintiltä rahaa! Ahaa! www.ekovilla.com Ekovilla puhalluseristeet asennettuna yläja alapohjiin ja seiniin, myös lisätäytteeksi vanhan eristeen päälle. 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. Lisätietoja voi kysyä taksiasemalta. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... Glögitarjoilu. Ilmoitus ja -tilausasiat p. 10 € (maksu vain käteisellä) Tervetuloa! Puhoskylän Kyläseura ry Ravintolaan vapaa pääsy
Saukkovaaralla sunnuntaina naisten matkana on 10 ja miehillä 15 kilometriä. Kisassa ovat mukana muun muassa Katri Lylynperä, Leena Nurmi, Kari Varis ja Kusti Kittilä. Kermajuusto 900 g-1 kg (4,39-4,88/kg) Kariniemen Kananpojan fileesuikaleet 250-300 g ei pintamaustetut ja marinoitu paistisuikale 300 g (6,67-8,00/kg) Fazer Konvehtirasiat 320-350 g (10,98-11,98/kg) 4€ HK Naudan jauheliha 17 % 1 kg (5,99/kg) rajoitus: 2 rs/talous 5 99 11,50 K-ruokamestarin grillattu kokonainen jyväbroileri raakapaino n. Varsinaiset MMkatsastuskisat alle 20-vuotiaille ovat tammikuun puolivälin Vantaan Suomen cup ja Vöyrin SM-kisat helmikuun alussa. kello 9-16.30 K-SUPERMARKET SUOMUSSALMEN PIHALLA Palvelemme sunnuntaina klo 12 21. joulukuuta 2015 Joulu VALAISINVIIKKOJEN ARVONNASSA onni suosi seuraavia: Carrera-kattokruunu: Erkki Juntunen Kattoplafondi: Arto Juntunen, Orvokki Kaikkonen ja Liisa Juntunen Voittajille ilmoitettu henkilökohtaisesti. YM. Nuorten MM-kisat järjestetään tänä talvena Romanian Rasnovissa 22.-28. HUOM! PARHAAT VIEDÄÄN ENSIN! LAATUTAVARAA EDULLISESTI! -20-70%! ALE -40% -70% -20% -30% -50% -60% KAIKKI KESKILATTIAMATOT ...24.12. Lauantain Puolangan hiihtoihin on ilmoittautunut runsaat 200 hiihtäjää, Saukkovaaralla kisaa sunnuntaina Härkösten FIS-hiihdoissa 366 hiihtäjää. 1 kg Voimassa to-la 17.-19.12. soitettaessa matkapuhelimesta.) ville.heikkinen@k-supermarket.fi Kotona tuoksuu joulu Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 17 .-2 0.1 2. Saukkovaaralla näyttöjä antaa myös nuorten maajoukkue, joka on tällä viikolla leireillyt Puolangan Paljakassa. -20-50% -35% l visco l luonnonkumi l kimmovaahto l vaahtomuoviytimellä l koot: 80x200, 90x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200 Risteentie 12, Suomussalmi, p. Kotimaisten hiihtäjien joukossa on kymmentä ulkomaalaista, muun muassa neljä eteläkorealaista hiihtäjää. Onnea voittajille! ALENNUKSET VUODESOHVIA, SOHVAPÖYTIÄ, SOHVIA, VALAISIMIA, RUOKAPÖYTIÄ, TUOLEJA, MATTOJA, PATJOJA, SÄNKYJÄ, HYLLYSTÖJÄ, LEPOTUOLEJA, LIPASTOJA, PEILEJÄ, TV-TASOJA, YM. 24 Viikonlopun hiihtokilpailut keräävät ison osanottajajoukon Puolangan Honkavaaraan ja Ristijärven Saukkovaaralle. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. YLÄ-KAINUU – Torstaina 17. Puolangalle 200, Saukkovaaralle 366 hiihtäjää SuSanna Kinnunen Saukkovaaralla kilpailee muun muassa Vilma Nissinen.. Puolangalla hiihtotapa on perinteinen ja päämatkat ovat naisten 5 ja miesten 10 kilometriä. Kainuulaishiihtäjistä maajoukkueessa on mukana Vuokatti Ski Kainuun Vilma Nissinen. helmikuuta. 5 99 kpl 5 99 kpl HK Viljaporsaan pikkukinkku 1 kg (5,99/kg) Ilman korttia tai yksittäin 2,79-3,49 rs (9,30-13,96/kg) Ilman korttia tai yksittäin 4,69 rs (13,40-14,66/kg) 4,39 rs 3 -2842 % -18 % rs rs 2 kpl 99 kg Red Omena Italia KIVIKYLÄN MYYNTIAUTO perjantaina 18.12. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. KAIKKI SIJAUSPATJAT! l puuvillamattoja l nukkamattoja l villamattoja l polypropeenimattoja l Bouclemattoja l viskoosimattoja ym. ym. Hiihtotapa on vapaa. ell ei toi sin ma ini ta. Miesten sarjaan on ilmoittautunut 66 ja naisten sarjaan 30 hiihtäjää