044 379 9897 • Asiantunteva • luotettava • paikallinen kainuukoillis@gmail.com Kauppakatu 11, Suomussalmi Salla Moilanen on omistanut Erkkilän tilan 20 vuoden ajan. Talo on rakennettu vuonna 1945 partisaani-iskussa palaneen rakennuksen paikalle. Jatkosodassa se joutui partisaani-iskun kohteeksi. Kainuulainen rakennusperinne näkyy Erkkilässä Suomussalmen Pirttivaarassa sijaitsevalle Erkkilän päärakennukselle myönnettiin Viisikanta-palkinto alkuperäisessä asussa säilytetyn rakennuksen esimerkillisestä restauroinnista. Moilaselle Erkkilään liittyy paljon rakkaita muistoja, ja hän haluaa säilyttää paikan hyväkuntoisina omille lapsilleen. Erkkilään liittyy paljon historiaa. Ostamme kunttaa Ostamme kunttaa ja metsänpohjaa ja metsänpohjaa SUOMEN SUOMEN KUNTTAPIHA KUNTTAPIHA p. 08 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Ma 14.10., Ti 15.10. Nykyinen asuinrakennus on tehty vuonna 1945. ja Ke 16.10. 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 Nro 75 | Hinta 3,50 € | ylakainuu.fi | Perustettu 1965 Tiistai 17.9.2024 Ajanvaraus SILMÄLÄÄKÄRILLE p. 0400 287 221 p. 0400 287 221 Kainuun ja Koillismaan metsäkiinteistöjen välitys p. SIRKKU RAUTIO Vuokkijärven kuhakilpailun voitti Markus Niskanen 81 senttimetrin pituisella kuhalla 1 Sivu 11 Niilo Hyttinen oli kotimaisen poptaiteen pioneeri 1 Sivu 8 1 Sivu 2
Kamarin lattian läpi kasvoi horsmaa. Moilanen ja Siitonen ryhtyivät Erkkilä kunnostettiin perinteitä kunnioittaen Suomussalmen Pirttivaarassa sijaitseva Erkkilä on rakennettu vuonna 1945. Erkkilä on ollut aina saman suvun omistuksessa ja nykyisin sen omistaa Suomussalmelta kotoisin oleva, Etelä-Suomessa asuva Salla Moilanen. ERKKILÄ KUNNOSTETTIIN perinteisin menetelmin, vaalien paikan alkuperäistä tunnelmaa. Taloon tehtiin kuntokartoitus ja sen historia selvitettiin tarkasti. Päärakennus on rakennettu vuonna 1945. Suomussalmella syntynyt ja kasvanut Salla Moilanen asuu Vantaalla. – Täällä on tosi kaunista ja maisema on upea. TYÖT PÄÄSIVÄT vauhtiin, kun sille löytyi osaava tekijä, vanhojen rakennusten restauroinnin hallitseva Heikki Airikainen. syyskuuta 2024 2 // PUHEENAIHEET Sirkku Rautio Suomussalmelainen Erkkilän tila sai toisen Kainuuseen myönnetyistä Viisikanta-rakennussuojelupalkinnoista. Ennen remonttia päärakennus oli pahoin painunut ja alimmat hirsikerrat osittain vajonneet maan sisään. Moilasen perhe on kunnostanut rakennusta perinteisin menetelmin ja halunnut säilyttää paikan alkuperäisen tunnelman.. Salla Moilanen haluaa pitää talon kunnossa ja antaa sen joskus lapsilleen. Seppänen halusi antaa Erkkilän sisarensa Bertan vanhimmalle lapsenlapselle. Ylä-Kainuu // Tiistaina 17. Taksikuski sanoi, että hän tietää sopivan henkilön. – Isääni sairaalassa käyttänyt taksikuski tuli käymään kahvilla ja aloimme pohtia siinä ääneen, mistä löytyisi tekijä kunnostuksille. Pirttivaarantien päässä Suomussalmen Ruhtinansalmen kylässä sijaitseva Erkkilän tilan päärakennus palkittiin alkuperäisessä asussa säilytetyn rakennuksen esimerkillisestä restauroinnista. Martinselkosen Eräkeskuksen kuvauspaikalla ruokailemassa käyvien nallejen polut kulkevat Erkkilän tiluksien läpi. Otimme heti yhteyttä Heikkiin ja hän tuli pienen suostuttelun jälkeen katsomaan paikkaa. Samalla paikalla sijainnut vanha rakennus paloi partisaani-iskussa. Vuonna 2021 Moilanen päätti, että talo pitää kunnostaa. Erkkilä on hänelle tärkeä ja rakas paikka, jossa myös hänen puolisonsa Mikko Siitonen ja heidän kolme lastaan viihtyvät erinomaisesti. Pihapiirissä liikkuu enemmän karhuja kuin ihmisiä. Moilanen peri tilan isoenoltaan Erkki Seppäseltä vuonna 2004. Stressivapaa paikka, Moilanen kuvailee paikkaa, jossa viettää joka kesä ainakin pari viikkoa. Erkkilän omistaa Salla Moilanen. Muutaman kilometrin päässä itärajalta sijaitsevassa paikassa on rauhallista. Hän haki Museovirastolta avustusta projektia varten
Sijainti on suhteellisen syrjäinen lähellä valtakunnan rajaa.. Hänen mukaansa kunnostusprojekti oli raskas mutta hyvin palkitseva. ERKKILÄN TALON VÄKI joutui partisaani-iskun uhriksi 80 vuotta sitten elokuussa. Kolmeen ilmansuuntaan antavat pirtin ikkunat tuovat sisään paljon valoa. Uusi talo rakennettiin vuonna 1945. Erkkilän talon pirtissä ja kamareissa on kauniita yksityiskohtia ja perinteisiä elementtejä. Toisen kamarin lattia uusittiin kokonaan remontissa. Perhe seurasi tarkasti ammattilaisen työskentelyä ja opiskeli työtapoja. Rakennuksessa on sähköt, mutta ei vesijohtoa. SIRKKU RAUTIO SIRKKU RAUTIO SIRKKU RAUTIO SIRKKU RAUTIO SIRKKU RAUTIO SIRKKU RAUTIO SIRKKU RAUTIO Erkkilä toimii nykyään vapaa-ajanasuntona. Vuoden 2024 Viisikanta-palkinto numero 78 myönnetiin Suomussalmen Ruhtinansalmen kylässä sijaitsevalle Erkkilän päärakennukselle alkuperäisessä asussa säilytetyn rakennuksen esimerkillisestä restauroinnista. Lyydia Seppänen löytyi vuorokauden kuluttua Juntusrantaan johtavalta tieltä vaikeasti haavoittuneena. Se sai tunnustuksen perinteitä kunnioittavasta rakennuksen perusparannuksesta sekä perinteitä kunnioittavasta kaupunkikuvan säilyttämisestä. Kun päärakennuksen kunnostus alkoi, oli rakennus pahoin painunut ja alimmat hirsikerrat olivat jo osittain vajonneet maan sisään. Moilaselle Viisikanta-palkinto oli iloinen yllätys. 1 Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan kulttuuriympäristötoimikunnat ovat valinneet tämän vuoden palkintojen saajat keväällä toteutettujen katselmusten pohjalta. Sen on perinteisesti uskottu suojaavan rakennuksia, käyttöesineitä ja ruoka-astioita pahoilta voimilta. Korjaustöissä käytetty puutavara on tehty oman metsän puista Erkkilän talon emäntä Lyydia Seppänen pääsi pakenemaan tuleen sytytetystä rakennuksesta. Kuurne ja Kalle Seppänen paloivat sänkyihinsä. syyskuuta 2024 PUHEENAIHEET // 3 innokkaina töihin Airikaisen ohjauksessa. Kiinteistön rahallinen arvo ei ole merkittävä, mutta tunnearvo mittaamattoman iso. Lattiat ovat lankkua ja punasävyiset. Erkkilä on ollut aina saman suvun omistuksessa ja nykyisin sen omistaa Suomussalmelta kotoisin oleva, Etelä-Suomessa asuva Salla Moilanen. INVESTOINTI ei ollut Moilasen mukaan kohtuuton, koska puut saatiin omasta metsästä. Tilan emäntä on Suomussalmella syntynyt ja kasvanut Salla Moilanen, jolle tilan omistus siirtyi 2000-luvun alkupuolella. Moilasen perhe on kunnostanut rakennusta perinteisin menetelmin ja halunnut säilyttää paikan alkuperäisen tunnelman. Kunnostustöissä maata on muotoiltu rakennuksen seinustoilta, rakennusta on nostettu ja alimmat hirsikerrat on uusittu. KESÄLLÄ 2022 rakennus kengitettiin uudelleen eli sitä kohotettiin ja alimmat hirsikerrokset uusittiin. Kaksi pikkupoikaa piiloutui ohrapeltoon. Talveksi puut jätettiin kuivumaan. KAINUUN TOINEN Viisikanta-palkittu vuonna 2024 on Kajaanin kaupungin omistama ja kaupunginteatterin käytössä oleva Sissilinna. 1 Kainuun alueella palkintoja ovat aiempina vuosina saaneet esimerkiksi Iskun Talo Hyrynsalmella, Kajaanin Raatihuone, Paltaniemen kuvakirkko, Aarreniemen huvila, Kajaanin kirkko ja Ensilän pihapiiri. Työtä riitti koko kesäloman ajaksi. Juntunen pakeni ikkunasta ohrapeltoon ja emäntä Seppänen samaa kautta metsään. MIKÄ. 1 Suomen kielessä Viisikanta tarkoittaa yhtäjaksoisesti, piirrintä nostamatta tehtyä viisikärkistä tähteä. – Ensimmäisenä syksynä meillä meni melkein kaksi viikkoa puiden kaatamisessa ja kuorimisessa. Vihollinen tunkeutui taloon, ampui isäntä Kalle Seppästä, emäntä Lyydia Seppästä (Salla Moilasen isomummo), emäntä Taava Juntusta ja taloon yöksi tullutta sotamies Tauno Kuurnetta. Ikkunat irrotettiin hirsien uusimisen ajaksi. Syyskuun loppupuolella pihassa oli pystyssä pressuteltta ja satoi vettä. Siinä asui Lyydia Seppänen perheineen. Erkkilä on ollut aina saman suvun omistuksessa ja toimii nykyisin vapaa-ajan asuntona. – Ajatus on, että jonakin päivänä tila jää omille lapsille ja sitten heidän lapsilleen. Hänen puolisonsa Kalle Seppänen kuoli partisaani-iskussa sänkyynsä. Viholliset sytyttivät talon tuleen ja heittivät käsikranaatin. Hän löytyi vaikeasti haavoittuneena noin vuorokauden kuluttua Juntusrantaan johtaneelta tieltä. Talon sisälattiat piti avata kauttaaltaan 60 senttimetrin leveydeltä kengityksen yhteydessä. Moilanen oppi projektin aikana ajamaan traktoriakin. Hän ja kaksi pikkupoikaa jäivät eloon. Airkainen veisti hirret piilutuslaikalla, joten niistä tuli samannäköiset kuin alkuperäisistä. Teimme pitkää päivää mieheni kanssa. Viisikanta-palkinto 1 Rakennussuojelupalkinto sisältää kunniakirjan ja arkkitehti Jorma Tepon suunnitteleman mitalin. Airikainen merkitsi Erkkilän metsästä puut, jotka kadettiin ja joista veistettiin uudet hirret. He innostuivat perinnerakentamisesta niin paljon, että suunnitelmana on jossakin vaiheessa kunnostaa pihan perällä oleva 1800-luvun lopulla valmistunut savusauna. 1 Esitykset palkinnon saajista ovat perinteisesti tehneet Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan kulttuuriympäristötoimikunnat. Vuoden 2023 kesällä vuorossa olivat viimeistelytyöt ja kamareiden lattioiden uusiminen. Ylä-Kainuu // Tiistaina 17. Talon viimeinen vakituinen asukas oli Lyydian poika Erkki Seppänen
Sitä ennen vaihdettiin totta kai kuulumiset ja pohdittiin viime aikojen säät, kenties marjasadotkin. Olisi toivottavaa, että tulevaisuudessa Suomussalmen taiteiden yö keräisi kaduille satojen sijaan tuhansia ihmisiä. Kun kauppa oli suljettuna, kyläläisten täytyi hakea tavarat kauppa-autosta, Ämmänsaaresta tai Perangasta. Viime vuonna Taiteiden yön jälkeinen lauantai paljasti karusti sen, että kaikille juhlimisen taito ei ole vielä hallussa. Kaupan toiminnan jatkumisen tekivät osaltaan mahdolliseksi Kirsti ja Kauko Heikkinen, jotka ostivat rakennuksen maapohjineen. Omistajat vuokrasivat tilat uuden kauppiaan käyttöön. Suomussalmen Taiteiden yö -tapahtuma on hyvällä tiellä. Perjantaina on Suomussalmella tarjolla monipuolinen kattaus. Jokainen paikallisreportteri on istahtanut joskus pitsiliinalla koristeltuun kahvipöytään ja juonut pirtin parhaista kupeista kahvia ja kirjannut samalla emännän tai isännän elämäntarinaa ylös. Ilman kunnan ulkopuolisia tekijöitä tapahtuma jäisi huomattavasti latteammaksi. Torin ympäristöstä löytyy parin sadan metrin säteellä useampia hyviä paikkoja, jossa Taiteiden yö -teemaan sopivia tapahtumia voi järjestää. Suomessa ensimmäisen kerran Taiteiden yö -tapahtumaa vietettiin vuonna 1989. Kirjoittaja on Hilla Groupin paikallislehtien tuottaja. Kauppa sai kylällä asuvasta Paula Seppäsestä uuden yrittäjän. SOITA 0800 95505 SÄHKÖPOSTI • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • lukijailmoitukset@hillagroup.fi PUHELIN 0207504469 VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Asiakaspalvelu palvelee arkisin klo 9–15 Tekoäly ei toimi valtuustossa Kolumni Anssi Tapio Paikallislehden toimittaja on mediamaailman sveitsiläinen linkkuveitsi. Aluksi hänellä oli apunaan kokenut myyjä Pirkko Juntunen, joka tunsi ja tiesi kyläläisten tarpeet. Uusi yrittäjä kyläkaupalle 1984 Kyläkauppa avasi ovensa Piispajärvellä parin kuukauden tauon jälkeen. Paula Seppänen aikoi ryhtyä hoitamaan myymäläänsä yksin. Myös muiden ihmisten tapaaminen oli tärkeää asioidessa. Koitahan laittaa tekoäly kahvipöytään voittamaan toisen ihmisen luottamus – nii-in. Me paikallisissa lehdissä työskentelevät olemme erikoistuneet lähellä tapahtuvista asioista kertomiseen. Tapahtuma saattaisi jopa kuihtua kokonaan pois syyskuun illasta. Hän tietää vähän kaikesta jotain ja joistakin asioista todella paljon, vaikka mahdollisuutta kovin tarkkaan erikoistumiseen ei ole – työpöydälle kun saattaa tipahtaa peräkkäin juttuaiheet kosteikkojen ennallistamisesta, sota-ajan evakkomuisteloista ja esikoulun ensimmäisestä päivästä. Suurimpana tukena uudella kauppiaalla olivat kuitenkin piispajärveläiset, jotka arvostivat omaa kyläkauppaansa. Nii-in. Piispajärveläiset tulivatkin hyvillä mielin omaan kyläkauppaansa avajaiskahveille ja toivottamaan uuden kauppiaan tervetulleeksi. PAIKALLISEN sanomalehden leipää ja voita ovat ihmiset ja heidän tarinansa. Toiset paikkakunnat puolestaan ovat korvanneet Taiteiden yön toisella tapahtumalla, joka on nimetty myös eri tavoin. Hän ryhtyi kauppiaaksi kylätoimikunnan sekä koko kylän rohkaisemana ja tukemana. Suomussalmen kaduilta löytyi paljon roskia. Juhlia voi myös järkeä käyttäen. Vuosien saatossa pääkaupungin Taiteiden yö on kasvanut valtavaksi massatapahtumaksi, joka kerää Helsingin kaduille kymmeniätuhansia kaupunkilaisia. Pahimpana turvallisuusriskinä olivat kaduille särjetyt lasipullot, joita aamulenkillä olleet koiranulkoiluttajat joutuivat väistelemään, jotta lemmikki ei loukkaisi käpäliään. Omaa juhlatunnelmaa ei kannata pilata, mutta juhlahumun keskellä roskan havaittuaan kulkija voi poimia sen talteen ja sujauttaa kadulle kuulumattoman jätteen seuraavaan roskapönttöön. Suomussalmella Taiteiden yö tuo mukavan piristyksen pimenevään syksyyn. Taiteiden yö kokoaa suomussalmelaiset yhteen Taiteiden yö kokoaa ensi perjantaina suomussalmelaiset yhteen. Kauppias totesi, että mikäli kauppa kannattaisi, liike tultaisiin siirtämään mahdollisesti uusiin tiloihin. Piispajärven kyläkauppa sai Paula Seppäsestä uuden yrittäjän. MARJUT LEHTO Aikakone. syyskuuta 2024 4 // Ylä-Kainuun asiakaspalvelupiste Kauppakatu 10-12, Suomussalmi Avoinna ke klo 9–11 ja 12–15 Jäikö lehti tulematta. Tämä vaatii mukaan yhä enemmän innokkaita toimijoita. Mikään tapahtuma ei ole syntynyt isona, vaan ne kehittyvät vuosien varrella. Mutta kaikilla paikkakunnilla Taiteiden yö ei ole lyönyt läpi. Tekoälyt murskaavat numeroita ja louhivat tietoa uskomattomalla nopeudella, puhuvat jo sujuvaa, kieliopillisesti moitteetonta suomea ja puurtavat väsymättä vaikka viikon jokaisen tunnin. Ei tarvitse. Paikallislehden toimittajan työssä on nimittäin niin monta sellaista kulmaa, joihin tekoälyt ja robotit eivät pysty vielä pitkään aikaan, jos koskaan. " Paikallislehden toimittajan työssä on nimittäin niin monta sellaista kulmaa, joihin tekoälyt ja robotit eivät pysty vielä pitkään aikaan, jos koskaan. Kyläläiset päivittelivät, että eihän sitä nähnyt ihmisiäkään kaupan ollessa kiinni. Ylä-Kainuu // Tiistaina 17. Pitääkö paikallislehden toimituksessa siis ryhtyä jo kyräilemään bottien suuntaan nyrkit taskussa. Tämän mahdollistaa kunnan lisäksi tapahtumajärjestelyihin osallistuvat toimijat. Pitääkö lukijan totutella kohta robotin kirjoittamiin juttuihin. Tekoälystä ja sen mahdollisuuksista kohkataan paljon, osin syystäkin. Pääkirjoitus " Tapahtumaa voidaan kuitenkin kehittää vielä paljon. Monet ovat kokeilujen jälkeen luopuneet tapahtumasta, sillä paikkakuntalaiset eivät ole ottaneet sitä omakseen. Tai koita laittaa tekoäly kuuntelemaan kunnanvaltuuston kokousta, poimimaan sieltä sen yhden kunnanvaltuutetun kuivat, sarkastiset heitot tai sen toisen viittaukset huonoon päätökseen vuonna 1974, valitsemaan puhutusta tärkeimmät palat ja laittamaan ne oikeaan kontekstiin. Mikään tapahtuma ei ole syntynyt isona, vaan ne kehittyvät vuosien varrella. Piispajärven myymälän oli määrä toimia silloisissa tiloissaan todennäköisesti muutaman vuoden ajan. Koitamme parhaamme mukaan peilata paikallisuutisia myös muun maailman tapahtumiin, verrata, näyttää, kritisoida, kehua, kannustaa ja kehittää paikallista yhteisöä. Tapahtumaa voidaan kuitenkin kehittää vielä paljon
Kelakorvaus lääkärinpalkkiosta 30 € vähennetään vastaanotolla suoraan maksun yhteydessä. Tervetuloa! Turvallinen Eurooppa Suomen tulevaisuus Euroopan Unionissa ja Natossa Veikko Erkkilä Kahvitarjoilu Poltettu kylä -dokumenttielokuva Keskustelu Teatteri Retikka, su 22.9. 050 307 5439 €/kg €/kg Varaa aika netissä medika.fi SOITA 08 710 799 (Palvelunumeromme on maksuton) Ma To klo 8 16, Pe 8 14 Varaa aika puhelimitse VASTAANOTTOAJAT | Suomussalmi | Kauppakatu 5 PAIKALLINEN LÄÄKÄRIPALVELU LABORATORIO AVOINNA ARKISIN Laboratoriokokeet myös ilman lähetettä. YLEISLÄÄKÄRI Petteri Kauhanen Ti 17.9. klo 14-16.30 Raimo Salo TERVETULOA LAULAMAAN ! TERVETULOA LAULAMAAN ! Ämmänsaaren kirkossa Ämmänsaaren kirkossa perjantaina 20.9.2024 klo 18 perjantaina 20.9.2024 klo 18 Mukana Helge Itkonen Mukana Helge Itkonen Merja Matero kuorolaisineen Merja Matero kuorolaisineen SYNTISTEN VIRRET SYNTISTEN VIRRET yhteislaulutilaisuus yhteislaulutilaisuus Tilaa opiskelijahintaan! Digi + Lehti 4 kk 44,50 € Digi 4 kk 22 € HUOM! Tarjous on tarkoitettu päätoimiselle opiskelijalle, jonka taloudessa ei asu ansiotyössä olevia. syyskuuta 2024 // 5 K KAI Tilaisuudessa esiintyvät kunnan, Kainuun prikaatin, pelastuslaitoksen, rajavartioston, poliisin ja seurakunnan edustajat. Myös ilman lähetettä!. ylakainuu.fi/opiskelija Pysy ajan tasalla, rentoudu tauoilla ja lue luotettavat uutiset alueeltasi Kivikylän Myyntiautot TIISTAINA Hyrynsalmi 09.00 12.00 Ristijärvi 13.00 13.45 (K-Market) KESKIVIIKKONA Puolanka 09.00 14.00 TTORSTAINA Paltamo 09.00 14.00 (K-Market Tervatori) Kajaani 09.30 14.00 (Kauppatori) PERJANTAINA Vaala 11.00 13.00 ÄÄmmänsaari 09.00 15.00 (K-Supermarket) maalaishyytelö maalaiskinkku 14 50 17 90 HERKKUKASSI 20 € sis. 8 kappaletta Kivikylän tuotteita KONTINJOEN HERKKUKULMA KONTINJOEN MYYMÄLÄ AVOINNA MA PE 10.00 15.00 (lounas 11 (lounas 11.00 14.00) puh. Ylä-Kainuu // Tiistaina 17. Kahvitarjoilu alkaen klo 16.30. klo 17–19 Ruukinkankaan koululla Miten eri organisaatiot varautuvat häiriötilanteisiin ja poikkeusoloihin. YLEISLÄÄKETIETEEN ERIKOISLÄÄKÄRI Henri Lempinen Ke 25.9. MRI-KUVAUKSET; Magneettirekka Vuokatissa pe 27.9. Vastaanottokäynnin yhteydessä perimme kantamaksun 2,60 €, toimistomaksun 25 € sekä laajennetun ajokorttitarkastuksen yhteydessä muistitestin 17,40 €. AJOKORTTITODISTUKSET: tavallinen 100 €, laajennettu 115 €. Määräaikainen tilaus. ja ti 24.9. LT, YLEISLÄÄKÄRI, psykiatrian erikoislääkäriksi erikoistuva Juha Käkelä ti 3.12. Kansalaisten varautumiseen vinkit antaa 72 tuntia -kouluttaja. Tilaus vaatii opiskelijatodistuksen. Entä miten Sinun tulisi varautua. Turvallisuusilta ma 23.9
. Polviin sattuu, pitää askeltaa välillä sivuttain, välillä takaperin. Sunnuntai 22.9. > KERRO MIELIPITEESI! Lähetä viesti numeroon 050 438 0972. Saaran ja parin muunkin mielestä parasta oli, kun pääsi valmiiseen ruokapöytään ja ruoka oli hyvää! Muutamat käväisivät paikallisbussilla Pyhätunturia katsomassa ja yksi sukulainenkin kävi tervehtimässä. Keskiviikko 18.9. . Kivirakan keskellä sinnitteli katajapensaita ja punaista riekonmarjaa, edes vaivaiskoivuja ei enää näkynyt. Sitten alkaa monelle tuskien taival, 575 rappusta alas, osa puisia, osa liuskakiveä. . Torstai 19.9. . . Maanantai 23.9. Tunturit ovat jäänteitä kaksi miljardia vuotta vanhoista Alppien kaltaisista vuorista. Tunturit ja niitä erottavat syvät kurut ovat jääkauden sulamisvesien muovaamia. Levättiin, syötiin eväitä maisematuvalla ja jatkettiin vielä kilometri ylöspäin. Syksyn avoimet ovet järjestetään Taiken HaMa-avustuksella yhteistyössä Euroopan Unionin osarahoittaman Sinipyrstö-hankkeen kanssa. EKOLOGISIIN kysymyksiin keskittynyttä Mustarinda-residenssiä pyörittää taiteilijoista ja tutkijoista koostuva Mustarinda-seura ry. Hyrynsalmen torilta lähdetään kello 12.30 ja takaisin kello 16.00. Maanantai 23.9. Virkistysmatkalla levättiin ja kerättiin voimia talvea varten, jaksaa sitten lähteä pilkkimään, totesi Eero. Ylä-Kainuu // Tiistaina 17. Syke nousi, hiki valui, vähennettiin vaatetta – joko käännytään takaisin ja luovutetaan. Seuraavat avoimet ovet järjestetään 19. Oli kaksi vaihtoehtoehtoista reittiä: lievempää rinnettä, jossa siinäkin oli 184 porrasta ylös ja sitten alas 575 porrasta alas. 06:33 19:23 06:36 06:39 06:42 06:45 06:48 06:51 19:19 19:15 19:12 19:08 19:04 19:01 Mutta sinun kuolleesi heräävät eloon, heidän ruumiinsa nousevat ylös. . Tomuun vaipuneet, herätkää ja riemuitkaa! Jes. Lauantai 21.9. . syyskuuta 2024 6 // Sää Tänään Huomenna Selkeää Puolipilvistä Pilvistïä Vesikuuroja Vesisadetta Lumisadetta Ukkosta Räntäsadetta Sumua Tiistaina Keskiviikkona Torstaina 13 +8 15 15 12 14 17 16 17 21 17 22 11 +8 16 17 14 15 16 17 18 18 18 19 4 7 3 2 8 8 4 3 Helsinki Ti 22 Joensuu 18 Jyväskylä 17 Kajaani 15 Kemi 15 Lahti 19 Oulu 15 Pori 17 Rovaniemi 16 Tampere 18 Turku 18 Vaasa 16 Ke 19 16 17 15 17 18 16 17 17 17 18 17 To 19 18 19 17 17 19 17 19 18 19 20 18 PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo 15 14 14 13 15 15 15 14 14 15 17 17 17 17 17 3 5 4 Ennuste laadittu 16.9. Aila, Aili ORT: Elpi, Lemmikki, Lempi, Sofia, Sohvi, Sonja, Veera Keskiviikko 18.9. marraskuuta. Kun vihdoin ollaan alhaalla, jalat tärisevät, heikottaa, mutta me tehtiin se – en olisi uskonut, että jaksan! Nämä olivat tunnelmat Suomussalmen Eläkeläiset ry:n virkistysmatkalla Luoston kansallispuistoon ja kylpylähotelliin 6.-10. . 12.03 Sää . Ei vielä, kun on tänne asti päästy. 26: 19 Päivän sana Eläkeläiset Luostoa valloittamassa Oli yksi sumuinen aamu syyskuussa, kun 20 reipasta eläkeläistä oli lähdössä huiputtamaan Ukko-Luoston 514 metriä korkeaa tunturin lakea. Esteri kiteytti retken annin; tämä oli hyvä aktiiviloma, jossa oli myös vapaa-aikaa sopivasti. SYYSKAUDEN ajan avointen ovien päivään järjestetään ilmainen bussikuljetus Hyrynsalmelta ja Puolangalta. Loma oli oikein onnistunut, sää oli lämmin, aurinkoinen ja innolla odotetaan seuraavaa retkeä! Eija Laakso Kirjoittaja on Suomussalmen Eläkeläiset ry:n sihteeri Ryhmä lähdössä kotimatkalle. Huipulla nousee sumun keskeltä valkoinen säähavaintoasema. Nimipäivät Tiistai 17.9. syyskuuta. Puolangalta bussi lähtee torilta kello 12.20 ja paluukyyti kello 16.00. . Tytti, Tyyne, Tyyni ORT: Arja Reija ORT: Kari, Karri, Makari, Onni Varpu, Vaula ORT: Helge Mervi ORT: Dimitri Mauri ORT: Joona, Joonas Minja, Miisa, Mielikki ORT: Hannes, Hannu, Hans, Iivo, Jani, Janne, Johannes, Aurinko Suomussalmi Tiistai 17.9. TIINA HIRVONEN Tekstarit > SUURKIITOS VESA ASIOIDEN HYVÄSTÄ JA VASTUULLISESTA HOIDOSTA! Eeva ja jukka > SUOMUSSALMEN SEURAKUNNAN viestintä usein hämmästyttää, kummastuttaa pientä kulkijaa. Maksuttomat ja kaikille avoimet tapahtumat sisältävät tutustumista Mustarinda-taloon ja yhdistyksen toimintaan sekä talon vaihtuviin taiteilijaja tutkijavieraisiin. Kaikki järjestelyt toimivat muuten hyvin, mutta sisäistä tiedottamista olisi voinut parantaa ja järjestää jotain ohjelmaa huonompijalkaisille. . Seuran tavoitteena on edistää yhteiskunnan ekologista jälleenrakennusta, luonnon ja kulttuurin monimuotoisuutta sekä taiteen ja tieteen vuorovaikutusta. Hyrynsalmen Paljakanvaaralla sijaitsevan Mustarinda-residenssin avoimet ovet jatkuvat syksyllä. Perjantai 20.9. lokakuuta ja 16. Pyhätunturin kansallispuisto on perustettu 1938 ja vuonna 2005 siihen liitettiin myös Luoston alue. Avoimien ovien päivät ovat maksuttomia ja kaikille avoimia tapahtumia. Tai toisinpäin, valittiin lievempi nousu. Perjantai 20.9. . Kommentoi ja keskustele – anna äänesi kuulua ylakainuu.fi. . Bussikyytiin tulee ilmoittautua viimeistään tapahtumaa edeltävänä torstaina kello 14.00 mennessä puhelimitse. Niin myös 5.9. EIJA LAAKSO Mustarindassa jälleen avoimien ovien päiviä Marjut Lehto Hyrynsalmen Paljakanvaaralla sijaitseva Mustarinda-residenssi järjestää jälleen avoimien ovien päivät neljänä lauantaina. . Mustarindan avoimien ovien päivä lauantaina 21. Sunnuntai 22.9. Sumu ei hälvennyt, näkyvyys 50 metriä, ihmisiä ilmestyy kuin haamuja sumun keskeltä. Tulevana lauantaina Rindamus-kollektiivin jäsenet esittelevät työskentelyään taiteilija-studiovisiittien muodossa. Kyseessä on taiteilijoista ja tutkijoista koostuva ryhmä, johon kuuluvat Milka Luhtaniemi, Lauri Supponen, Liina Aalto-Setälä, Joma Richter, Veli Lehtovaara, Minerva Juolahti ja Joona Mäkelä. Matkaan lähti 48 eläkeläistä. Torstai 19.9. syyskuuta kello 13.00-16.00. Ohjelmassa oli patikoinnin lisäksi bingon peluuta, yhteislaulua, muistipelejä, saunomista ja porealtaita, karaokea ja tanssia. Lauantai 21.9
Ylä-Kainuu // Tiistaina 17. kirkon ympäristö Tapahtuma-alueella Kianta-Keittiöt MITÄ MISSÄ MONELTA Muutokset ja lisäykset mahdollisia. Seuraa tapahtumaa Facebookissa!. syyskuuta 2024 // 7 TAITEIDEN YÖ TAITEIDEN YÖ Suomussalmen Taiteiden yö | Suomussalmen kunta | Ylä-Kainuu 17-18 klo 17 alkaen klo 19 18-19 klo 16 alkaen klo 16 alkaen 19.30 18-19 20-21 klo 21 17-18 16-19 15-20 17-20 16-20 15-20 16-20 16-20 21-21.30 18-19 klo 17 alkaen klo 18 klo 18 alkaen 17-21 17-18 17-18.30 18-19 19-21 19.15 klo 17 alkaen klo 16 alkaen Avoinna klo 21 asti Piirakkakilpailu yleisöäänestys Hernekeittotarjoilu 300 annosta Piirakkakilpailu tuomarointi ja palkintojen jako Kennelliiton Kaverikoirat Pinin Syttökenno Pesiön KY Telttakahvila Harrastajakulttuurirahaston palkintojen jako Soiva Siili Lastenkonsertti Juho Kela Pianomusiikkia Tulitaideduo Tuluxxia MLL Kasvomaalauksia ja heijastimia Lasten taidenäyttely KOTI Arja Juntusen valkosipulikoju Leikkimielinen perunanäyttely Kokedama työpaja Kokedama näyttely avoinna klo 15-20 Kahvila-Raakku Tule tekemään sanataidetta Lempeät lyriikat rentoutushetki Syntisten virret Vmeste piirakkoju Vmeste tanssiesitys Salaperäinen Mestari, katumusiikkia Galleria Kieppi Idylisaatio Kämppäemäntiä ja laivakokkeja Maaria Haikola Lukukoira Nasti Musiikkiopistolaiset katusoittajat Pop-up Karaoketanssit Kuoro Moniaat SRK Luontorastit, hattaraa ja saippuakuplia Kultturan taidepajoja! Kianta-Keittiöt, popparia ja muuta! Torilla Torilla Torilla Torilla Torilla Torilla Torilava Torilava Torilava Torilla Humula Teatteri Retikka Kukka-Iris Kukka -ris Kukka-Iris Kukka-Iris HerkkuKirsikan edusta Sporttipajan tilat Sporttipajan tilat Ämmänsaaren kirkko Kauppakadulla Kauppakadulla Kauppakadulla Kirjasto Kirjasto Kirjasto Kirjaston mäki Kirjasto Kylpylä Ämm. Ulkotapahtumissa säävaraus
Ylä-Kainuu // Tiistaina 17. – Tämä on ollut kokeileva projekti, katoavaa taidetta ja performanssiakin. Satiirikko, joka piti heikompien puolta. Suomalaisen miehisyyden kuvaaja. Esille pääsevät kaikki ne 22 teosta 1960-luvulta 2000-luvulle, jotka Hyttisen perikunta lahjoitti kaksi vuotta sitten Kajaanin taidemuseolle taiteilijan Puolangan Nalkinkylällä sijainneelta työhuoneelta. Taidelahjoituksen taustalla oli alun perinkin toive siitä, että teokset pääsisivät työhuoneen nurkista ihmisten nähtäville. – Hyttinen oli ennen kaikkea yhteiskuntakriitikko, joka satiirisesti kuvasi epäkohtia. Kainuun merkittävimpiin kuvataiteilijoihin lukeutuva Niilo Hyttinen (1940–2010) oli kaikkea tätä, paljastuu Kajaanin taidemuseoon kootussa Ihmisen kuvaaja -näyttelyssä tänä syksynä. Pakolainen (1993) on koskettavuudessaan Helena Hyttisen suosikkiteos hänen edesmenneen miehensä teoksista kootussa Ihmisen kuvaaja -näyttelyssä. Harva esimerkiksi yhdistää Niilo Hyttistä ensimmäisenä poptaiteeseen, mutta tyylisuuntaa edustava teos Hanskat (1964) löytyy niin kirjan kansikuvasta kuin näyttelystäkin. Hän otti aina teoksillaan kantaa, ja se oli hänen tehtävänsä. Niilo Hyttinen – Ihmisen kuvaaja 12.9.–24.11. Taiteilija Niilo Hyttisen leski Helena Hyttinen (vas.), Kajaanin taidemuseon johtaja Pirjo Immonen ja taiteen tohtori, tutkija Laura Nissinen ovat kirjoittaneet artikkeleita Niilo Hyttinen – Ihmisen kuvaaja -kirjaan. Lahjoitettujen teosten joukossa oli niin koskettava Pakolainen (1993), Puolangalla eläneen Eeran muotokuva (1966) kuin satiirinen Missin ilokin (1978) kyynelehtivästä ja räkää vuotavasta kauneuskuningattaresta. Materiaali innoitti näyttelyyn ja kirjaan. TUOTANNON peruselementtien lisäksi Ihmisen kuvaaja -näyttely tuo esiin Niilo Hyttisen kokeilevuutta taiteilijana. Kajaanin taidemuseo sai merkittävän merkittävän taidelahjoituksen Niilo Hyttisen perikunnalta. Palan maata sai ostaa joko metrihinnalla tai muuten sopivana osana. Hän oli hyvin koulutettu ja tunsi taiteen ja kirjallisuuden. syyskuuta 2024 8 // ”Puolangan maailmankansalainen” piti heikompien puolta Katja Mabrouk Kotimaisen poptaiteen varhainen pioneeri. Mietin, että ajatella, millainen maailma vanhan maalaistalon ullakolle avatussa tilassa on ja mihin kaikkeen sieltä voi kurkottaa. Vaimo sai seurata läheltä työorientoituneen puolisonsa työskentelyä. Niilo Hyttinen maalaa valtion tilaamaa Ruokalepo-teosta Suomussalmen kotitalousja sosiaalialan oppilaitokseen vuonna 1982. Julkaisu taas onnistuu hänen mukaansa tuomaan ”Nikestä” esiin uusia näkökulmia, joita hän ei itse ollut aiemmin tullut edes ajatelleeksi. Jo silloin museo päätti koota näyttelyn Hyttisestä, jota ei maisemien kuvaaminen kiinnostanut vaan teosten keskiössä oli aina ihminen. – Hyttinen oli Puolangan maailmankansalainen. TEOSLAHJOITUS innoitti taidemuseota kokoamaan myös kirjan Niilo Hyttinen – Ihmisen kuvaaja (Parvs), jonka artikkelit käsittelevät Hyttisen teoksia museon kokoelmista sekä hänen elämäänsä ja muuta tuotantoaan. Hänellä oli erikoiset vanhemmat, jotka eivät sanoneet, että pitää hommata kunnon ammatti vaan kannustivat, Helena Hyttinen kertoo Kainuun Sanomille. Mukana on esimerkiksi kaksi osaa teoksesta Kylä vaaran rinteessä (1997), joka alkuperäisessä viiden metrin leveydessään koostui 48 myytävästä, akryylilevylle maalatusta tontista. Torstaina taidemuseossa avautuu myös samanniminen näyttely, johon kuuluu naisten taustalla oleva Niilo Hyttisen teos Mies ja nainen (1984–1993). TAITEILIJAN leski avaa kirjassa Hyttisen epätyypillistä polkua kainuulaisen pienviljelijäperheen pojasta kuvataiteilijaksi, mutta myös tämän työhuoneen maailmaa. KAINUUN MUSEON KUVA-ARKISTO / JUSSI MIELIKÄINEN KATJA MABROUK " Ajatella, millainen maailma vanhan maalaistalon ullakolle avatussa tilassa on ja mihin kaikkeen sieltä voi kurkottaa. Kun Helena Hyttinen kävi Puolangalta käsin töissä Kajaanissa, kotiinpaluut Nalkinkylälle olivat hänen mukaansa hienoja 70-kilometrisen työmatkan jälkeen. – Onhan se hirveän erikoinen valinta lähteä 1960-luvun alussa Taideakatemiaan. – Menin istumaan ateljeen ylimmälle portaalle ja Nikke kertoi, mitä hän oli tehnyt. Esimerkiksi taiteen tohtori, tutkija Laura Nissinen kirjoittaa julkaisussa, että Roomassa ja Firenzessä viihtynyt Hyttinen maalasi Kainuun osaksi taiteen historiaa. KATJA MABROUK. – Luulen, että hän aika tyytyväisenä kävelisi täällä ja katselisi, että ai tuonkin minä olen tehnyt. Kajaanin taidemuseossa, jossa myynnissä on myös Kustannusosakeyhtiö Parvsin kustantama kirja taiteilijasta. Halutessaan maisemasta sai poistaa tarpeettomat jutut, Pirjo Immonen kertoo. Kun hän maalasi 1990-luvun lopulla öljypulloilta vapaaksi jääneeseen tilaan omat kasvonsa, syntyi taideteos, jota Helena Hyttinen ei usko miehensä edes ajatelleen museoihin. Teos syntyi Jugoslavian hajoamissotien aikaan, kun Bosnian pakolaisia alkoi tulla Suomeen. Hän tunsi syvästi yhteiskunnan eri rakenteiden puolesta, Nissinen kertoo taidemuseossa. LÖYTYYPÄ näyttelystä myös teos, jota Niilo Hyttinen ei koskaan halunnut myydä kenellekään. – Ei voi olla kuin äärettömän kiitollinen edelleen Helenalle (Hyttinen, taiteilijan leski), joka aikoinaan soitti ja kysyi, otammeko lahjoituksen vastaan, sanoo taidemuseon johtaja Pirjo Immonen, joka tunsi Niilo Hyttisen myös henkilökohtaisesti. Se on Ilon ja nöyryytyksen henkilökohtaisesta historiasta (1969– 1997), joka syntyi vuosikymmenten kuluessa, kun taiteilija käytti työpöytänsä nurkkaa värien sekoittamiseen. Hän joskus sanoikin, että olisihan se kiva välillä maalata jotain kaunista, mutta ei voi, kun on vahva velvollisuus. Noin 50 vuotta taiteilijan kanssa elänyt Helena Hyttinen on iloinen sekä näyttelystä että kirjasta
Maailman tervakauppa alkoi hiipua 1920-luvulla. Hänen sulhasensa, Saunaniemen Janne ei palannut. Seitenoikean laskija oli Väärälän Matti, ja Kerälän virrat laski Mulari, jos ei ite uskallettu, mutta meillähän oli jätkänä Mannis-Jussi, niin laskettiin ite. Ylä-Kainuu // Tiistaina 17. Satamassa oli melkein aina matkalaisia, jotka odottivat kyytiä. Moni luulee näitä merkkejä paikalla kuolleen ihmisen muistomerkeiksi. Suurin hauta, Linnan ja Keträn talojen yhteinen Löttölän hauta antoi tervaa 90 tynnyrillistä. Jaakko-setä syntyi Kiannan Keträssä 2. Palakkuulaudat tehtiin pystyoksaisesta kuusesta justiin sopivaksi tynnyrin pään uurteeseen. Yleensä tervaveneeseen lastattiin 21 tynnyriä, se oli vakituinen, oikea tervalasti, mutta oli myös isompia, 24 tynnyrin vetoisia veneitä. Jussi oli kokenut venemies ja osasi koskiakin laskea, kertoi Jaakko. Se oli kova homma, van sillä kertaa sotapoijat oli mukana. syyskuuta 2024 // 9 Tervansoutu Ylä-Kiannalta Kiehimään vuonna 1918 Isosetäni Jaakko Tolonen istui viihtyisässä hirsipirtissään Mustassaniemessä. Kun terva oli poltettu ja tynnyrien tapit kiinni, alkoi palakkuu eli yksi tynnyri kerrallaan ajettiin rantaan. Oli isoveli Matti ja Kiekin Jooseppi Seppänen, oli myös Riitta-siskon sulhanen, Antti Moilanen Kiannan Jäniskannasta. Kun tänä päivänä kahtoo Ämmänsaaressa niitä entisiä kosken rantoja, niin ne on vieläkin niin kuin kaupungin kivetyt kadut. Sehän olisi muuten virta ahistanut veneen rantaan. – Meiltä Keträstä tuli rantotie tähän Mustaanniemeen, ja tässä tynnyrit lastattiin veneeseen. Syksyllä sulan aikana nostettiin tervaksiset juurakot ja ajettiin ne läjään. Soudulla oli perämiehenä Mannis-Jussin veli, Matti, joka myös laski kaikki kosket, paitsi Jalonkosken ja Aiton. Toisena soutajana oli Anni-sisko, minua neljä vuotta vanhempi, ja perää piti Mannis-Jussi Huutoniemeltä. Se oli vuosi -18 ja minä olin 18-vuotias. Aina piti olla kolottuja männiköitä pihkottumassa tuleviksi vuosiksi. Yleensä, jos kolmestaan tultiin, oli vetäjät ja rompsimies, joka sauvoimella työnsi venettä irti rannasta. Joo, se oli mutkikasta hommaa. Tehtiin aisat ja sidottiin ne vitsaksilla keskeltä kiinni. Vanha sananparsi sanoo, että velassa kuin tervansoutaja, van ei se meillä ihan niin käynyt, että olisi konkurssiin jouvuttu, vaikka olihan se raha tiukalla, niin kun lie nykysinkin. – KAUPASSA KÄYTIIN Suomussalmen kirkolla ja ostettiin mitä kotoa oli tilattu. Koskissa auttoivat ammattilaskijat. JAAKON ISÄ, Keträn Kalle Tolonen oli hautalotnikka eli mestari, joka johti tervahaudan ladontaa ja polttamista niin kotona kuin vieraissakin. päivä tammikuuta 1900, ja oli ehtinyt nuoruudessaan kokea tervanpolton eri vaiheet sekä tervansoudut koskenlaskuineen. Talavella, kun hevosella pääsi, ne laahkuttiin elikkä särettiin isoiksi laahkuiksi. Tulihan se sitten kyläkauppa Kiannallekin, Junnulan Ruupe. – Siinä se olikin poijat työpaikka, kun kotiin lähettiin, kun niitä koskia pitkin vetää jutistettiin vene takaisin. Niiden koko ja tekotapa oli tarkkaan määrätty, että ne kestivät laivauksen ja merenkäynnin. TERVANSOUTAJAT viilettivät Kiantajärveä, matkalta liittyi mukaan muita tervansoutajia, ja jos oli myötäinen tuuli, he nostivat purjeet. Marita Strand Kertonut Jaakko Tolonen (1900-1987) Elämää ennen vanhaan: Jaakko Tolonen kertoo, millainen työmaa oli valmistaa terva ja kuljettaa se vesiteitse Suomussalmelta Paltamoon. Kevätpuolella ne särettiin pikkusäröiksi. Joka vuosi valmistettiin myös kymmeniä tervatynnyreitä. Siellä oli Maakunta ja Osuuskauppa, Heikkisen kauppa ja Lassila, nehän ne on niitä vanhoja kauppoja, mitä minä muistan. Tervapalstan rajamerkki Särkilammin pohjoispuolisella aholla. Kesällä 1919 tervahauta poltettiin lähempänä Akonlahtea, joten tervavene soudettiin Akkoon ja lastattiin siellä. Ylinnä merkissä on padan muotoinen kruunun asettama kuvio, joka tarkoittaa tervapalstan rajamerkkiä. Annin silmät kostuivat, vaikka hän oli kuullut suruviestin jo kuukausia aikaisemmin. – Ammattilaskija, vanha Lasku-Juntta, iso ja vankka mies vei tervaveneet Jalonkoskea alas ja vielä Aittokoskenkin alle asti. Ikkunoista näkyi Ylä-Kiannan kaunis järvimaisema tuttuine apajapaikkoineen, ja Linnansalmen uuden sillan kumisevat äänet kantautuivat vaimeina lahden yli. – Olihan se nuoresta miehestä mukava homma, kun ensimmäisen kerran pääsi tervan soutuun. MARITA STRAND " Siinä se olikin poijat työpaikka, kun kotiin lähettiin, kun niitä koskia pitkin vetää jutistettiin vene takaisin. Tapit olivat akselina ja tynnyri pyöri kuin kärryt konsanaan. – Van jos alusta asti kerrotaan, niin koko savotta petäjien koloamisesta valamiiksi tervaksi saattoi kestää kuusikin vuotta. KUN KAJAANIIN oli jo tullut rautatie, ei Jaakon ja Annin tarvinnut soutaa Ouluun asti, vaan Paltamossa oli Kiehimän tervasatama. Jaappaanniemen käymätalossa he pitivät eväänsyöntitauon ja seuraava levähdyspaikka oli Ämmänsaaressa Jalonkosken niskalla, sillä sitä hurjaa koskea eivät useimmat kokeneetkaan laskijat uskaltaneet laskea. Kun tänä päivänä kahtoo Ämmänsaaressa niitä entisiä kosken rantoja, niin ne on vieläkin niin kuin kaupungin kivetyt kadut.. Minun aikana meillä on ollut kaksi tervavenettä. Oli paljon vetäjiä niin, että laulellen tultiin – Tavaraa me ei paljon tervarahoilla ostettu kaupungista, kun täältä kirkolta sai lähempää, niin ei ruvettu sieltä asti kiskomaan. Ne oli rahtimiehet erittäin, jotka kuletti tavaraa. Möljäksi niitä sanottiin, niitä pitkin käveltiin, kun venettä vetää rutistettiin. Tervaa poltettiin silloin tällöin pienempiä määriä omiksi tarpeiksi ja lähialueelle myytäväksi. Ensimmäinen tehtiin Pölhölässä ja toisen teki Kuuselan Janne, kuuluisa kirvesmies ja veneentekijä. Tällä kertaa siellä oli rintamalta palaavia poikia
Uutuuskirjassa ääneen pääsevät savotoiden ja uittojen naiset. TAPIO. Esimerkiksi viikon näkyvyys valitsemassasi ulkomainostaulussa vain 116 €. Historian pro gradu -tutkielmaansa Haikola oli haastatellut yli 50 kainuulaista emäntää. Kämppäemäntiä ja laivakokkeja vie syrjäseutujen metsäja uittotyömaille esitellen niiden alkeellisia työskentelyolosuhteita ja työyhteisöjä, joissa naisten tuli pärjätä. Tahdoin myös kertoa metsäja uittotyömailla työskennelleiden tavallisten naisten tarinat laajemmin, Haikola kertoo. Olisiko ruoanlaitto nuotion ylle laitetussa padassa käynyt kätevästi, tai olisivatko päivät syrjäisillä metsäkämpillä tuntuneet yksinäisiltä. Sen työn taustalla oli monia toimeliaita naisia, kertoo tiedotteessaan teoksen kirjoittanut Maaria Haikola. Teos valottaa tutkimustiedon, haastatteluiden ja valokuvien avulla maailmaa, jossa nuoret naiset vastasivat metsätyömiesten ruokahuollosta. Maaria Haikola vieraili kesällä Jatkonsalmen kämpällä Suomussalmen Hossassa. SAVOTTAKÄMPÄT olivat samaan aikaan työja asuinpaikkoja, ja niillä pätivät kirjoittamattomat sääntönsä. Naiset vastasivat miehisten työyhteisöjen ruokahuollosta Jarno Hiltunen Kämppäemäntiä ja laivakokkeja -kirja kokoaa ensimmäistä kertaa kattavasti yhteen kämppäemäntien, uittoemäntien ja laivakokkien historian. – Metsätyö antoi monille perheille elannon ja oli merkittävä ala Suomelle. Elämä työmailla ei ollut suomifilmien kaltaista musiikkikomediaa. – Tarinat eivät ole satuja, mutta monia niistä voi nykyihmisen silmin pitää hyvin erikoisina. Kerää katseet osta ulkomainontaa helposti verkosta mainostajalle.hillagroup.fi Tarjous koskee verkosta ostettuja mainoksia, jotka julkaistaan viimeistään 30.12.2024. – Kirjaa lukiessaan voi pysähtyä miettimään, miten itse olisi pärjännyt vastaavissa olosuhteissa. Vuonna 1998 syntynyt Haikola asuu Sotkamossa ja työskentelee toimittajana. Naiset ovat jääneet vähemmälle huomiolle, kun on keskitytty tukkijätkiin ja heidän tekemäänsä työhön. Kirjan julkaisee Tapio. Ylä-Kainuu // Tiistaina 17. ENNEN SOTIA ja sotien jälkeen maaseudulla ja syrjäkylillä vaihtoehtoja oli nuorille naisille vähän. – Halusin tehdä graduaiheestani populaarimman version, jotta se olisi houkuttelevampi lukea. Verkkokaupan löydät QR-koodin takaa tai osoitteesta mainostajalle.hillagroup.fi. – Tosielämän Savotan Sannit ja Kauniit Veerat osoittavat, ettei elämä metsätyömailla ollut suomifilmien kaltaista musiikkikomediaa. Emännät olivat tärkeä osa metsäja uittotyötä. KÄMPPÄEMÄNTIÄ ja laivakokkeja -kirjan tekijä, Maaria Haikola päätyi aiheen pariin opintojensa kautta. Kämpillä rakastuttiin, opittiin pärjäämään, väsyttiin raskaaseen työhön ja koettiin ahdistavia tilanteita. Emännän työ oli askel itsenäisyyteen, ja siinä tienasi markkoja ja pääsi tutustumaan uusiin ihmisiin. Emäntien tarinat oli hyvä koota yksiin kansiin, kun niiden kertojia on vielä jäljellä. LASSE HAIKOLA Tapion julkaisema Kämppäemäntiä ja laivakokkeja -tietokirja kertoo naisista, jotka vastasivat metsäja uittotyömaiden ruokahuollosta 1900-luvun puolivälin kieppeillä. syyskuuta 2024 10 // Syyskuussa verkkokaupasta ostettu ulkomainonta -60 % Verkosta ostat tarjoushintaiset ulkomainokset silloin, kun sinulle sopii
Valintaraadin mukaan kuva osoittaa sinnikkyyttä lajia kohtaan ja lisäksi kala on siisti ja komeasti esillä kalastajansa kädessä. MARKUS NISKASEN KOTIALBUMI Kuhakilpailun voittaja kertoo harrastaneensa kalastusta pienestä pitäen. Fiiliskuvia on nähtävillä Vuokin kyläyhdistyksen Facebook-sivulla. – Koko perheelle uistattelu on harrastus. syyskuuta 2024 // 11 Surukiitos Kuolleet Lämmin kiitos teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme EljaJooseppi Keräsen muistoa ja otitte osaa suruumme Omaiset Rakkaamme Veikko Antero JUNTUNEN s. Niskanen sanoo perheellään olevan kesämökki Vuokissa. Ylä-Kainuu // Tiistaina 17. Niina Juntunen, 80 cm, vetouistelu 1 3. Kauaa ei keretty uistatella, kun kuha nappasi uistimeen. Ja eikun uudelleen uistattelemaan, Niskanen tunnelmoi. Palkinto meni Sirkku Kinnuselle. Parhaimman fiiliskuvan lähettäjä palkittiin. SIRKKU KINNUSEN KOTIALBUMI. Kala nousi pintaan ja haavilla nostettiin se veneeseen. Meillä on esteetön mökki ja isä rakentanut puitteet, että veneeseen meno sujuu vaivattomasti. Kisaa on tuomaroinut vuosina 2016-2022 kisan kehittäjä Ville Hauhia. Mun sydämeni tänne jää aina asuinpaikalleen, vaik' itse saan vain viivähtää kesäiltaan viimeiseen. Lisäksi palkittiin fiiliskuva. Oli todella kova kiskaisu ja luulin, että tarttui pohjaan. Isä fileoi kuhan ja se laitettiin vakuumiin ja pakkaseen myöhemmin syötäväksi. – Oli oikein hyvä ilma ja puolen päivän aika. Jokakesäistä Vuokkijärven kuhakilpailua Niskanen odottaa aina innolla. Vuodesta 2023 alkaen kisaa on tuomaroinut Vuokin kyläyhdistyksestä Ville-Veikko Räsänen. 31.7.2024 Suomussalmi Mun sydämeni tänne jää, kun aika on mun mennä pois. Mika Heikkinen, 79 cm, vetouistelu 1 4. HÄN KERTOO harrastaneensa kalastusta pienestä pitäen. Vieheenä hänellä oli karikkouistin. – Sain vuonna 2013 omasta mökkirannasta 79,5 senttimetriä pitkän kuhan. TULOKSET Vuokkijärven kuhakilpailu 1 1. Suomussalmelainen Markus Niskanen uisteli voittoon Vuokkijärven kuhakisassa. Nykyään pääsiassa uistattelen kesäisin. Tänä kesänä on tullut useampia yli 60-senttisiä kuhia. En paljon muissa järvissä kalastele. Tapio Matero, 75 cm, vetouistelu 1 5. Hän on myös aiemmin nostanut isoja kaloja. (Juha Vainio) Kaipaamaan jäävät Tanja ja Jari Kaisa, Mikael ja Matias Veera ja Juuso Lotta Sanna, Atte ja Iisa sisko ja veli perheineen Liisa Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. TÄNÄ VUONNA kisaa uudistettiin niin, että virallisen kalan mittakuvan lisäksi suositeltiin lähetettäväksi myös fiiliskuva kisakalan saannista. Siinä ei saa oikeaa tunnelmaa esimerkiksi, kun kala iskee pyydykseen. 10.10.1947 Suomussalmi k. Sirkku Kinnunen, 71 cm, jiggaus Sirkku Kinnusen lähettämä fiiliskuva teki vaikutuksen valintaraatiin. Surun koskettaessa ylakainuu.fi/ lukijailmoitukset/ Tee kuolinilmoitus tai surukiitos rauhassa itsepalvelukanavassamme: Markus Niskaselle voitto Vuokkijärven kuhakilpailussa Kesä-elokuun aikana Suomussalmella järjestetyn Vuokkijärven kuhakilpailun on voittanut Markus Niskanen 81 senttimetrin pituisella kuhalla. Elävään järvikalaan voin koskea, mutta en voi sitä syödä. Syystuuli vaan soi lauluaan, kuin kaiken tietää vois. Se uistattelureissu jäi lyhyeksi, kun piti palata mökille kalaa mittaamaan. Verkkokalastuksesta en tykkää. Markus Niskanen, 81 cm, vetouistelu 1 2. – Nuorempana talvella pilkkien ja kesällä uistatellen kala-allergiasta huolimatta. Pikkuhiljaa tunsin, että kalahan siellä on. Vuokkijärven kuhakisaa on järjestetty vuodesta 2016 alkaen. Painavin hauki on ollut noin seitsemän kilogrammaa
010 387 9800, toimisto@kjh.fi, www.kjh.fi Puheluiden hinnat: Lankapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,059 €/min (alv 24 %). 0400 281 991, 08 712 150 LUMITYÖT PIHATYÖT PIENREMONTIT PIENRAKENTAMINEN MÖKKITALKKARITYÖT Rauno 045 236 5216, kodinpientyo@outlook.com www.kodinpientyokeranen.com Muista kotitalousvähennys! Remontit 25v kokemuksella Laadukkaat ja energiatehokkaat oviratkaisut kotiin, autotalliin sekä julkisiin tiloihin. 044 323 4567 LVI-ASENNUS LVI-ASENNUS KERÄNEN KERÄNEN 044 521 4015 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi Matikkatie 4, Suomussalmi Monipuoliset fysioterapiapalvelut ammattitaidolla Keskuskatu 24-26, 89600 Suomussalmi Varaa aika 040 175 7830 tai ajanvaraus.coronaria.fi Fysioterapia, lymfaterapia ja hieronta Olemme Kelan palveluntuottaja Kainuun Jätehuolto Oy, Patrosentie 1, 87250 KAJAANI puh. syyskuuta 2024 12 // PALVELUHAKEMISTO kolarikorjaukset tuulilasin vaihdot kiveniskemäkorjaukset automaalaukset vahinkotarkastukset (suoralaskutus vakuutusyhtiöön) P. 044 972 3442 Juha p. 040 673 1054 NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. 08 712 830 ParturiKampaamo AJANVARAUKSET: PUH 050 349 7548 booksalon.fi/aimatar EKOPARTURIKAMPAAMO ÄIMÄTÄR SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com OK OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com NYT MYÖS KEITTIÖSUUNNITTELU SEKÄ KALUSTEET MITTATYÖNÄ Kaikki kodin remontit Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 Yli 30 vuoden kokemuksella! Yli 30 vuoden kokemuksella! KYLMÄ-, KYLMÄ-, KODINKONEJA KODINKONEJA LAITOSKONELAITOSKONEHUOLTOA HUOLTOA ILMALÄMPÖPUMPPUJEN ILMALÄMPÖPUMPPUJEN myynti, asennus ja huolto myynti, asennus ja huolto Kylmäja Kylmäja kodinkonehuolto kodinkonehuolto Manninen Oy Manninen Oy Kauppakatu 3, Suomussalmi Kauppakatu 3, Suomussalmi p. 040 542 7576 Lahnatie 3, Suomussalmi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 0400 682 637 Päivystämme 24h koko Kainuun alueella! Meiltä myös uudet tuulilasit ja kiveniskemien korjaukset! Parasta paikallista palvelua Kainuun alueella 24 h entisellä henkilökunnalla. 050 539 3379 Fysioterapia Lymfaterapia (LYKO) Tukisukat Akupunktio Fasciakäsittelyt Neurologinen fysioterapia www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi, p. 0400 281 991, 08 712 150 p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta, -terapia (LYKO) TUKISUKAT l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö Kurimontie 5, Suomussalmi, 020 747 9780 IV-kanavien puhdistus Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto ® LVI-alan kokonaispalvelua POLTTOÖLJYN, VOITELUAINEIDEN JA RUMPUPUTKIEN MYYNTI SUOMUSSALMEN KTK OY p. (08) 710 751 kainuun@kuutamokeikat.fi PAIKALLISTA PALVELUA •Rakennustyöt •Siivous-, kodinhoito-, hoivapalvelut •Pihatyöt ja mökkitalkkari •Muutot •Vuokratyö •Polttopuut Kainuun KuutamoKeikat F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 9.00-17.00 9.00-12.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi Kauppakatu 5, Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa TEITÄ PALVELEVAT • Fysioterapia • Akupunktio • Voice Massage • Hieronnat • Nivelja nikamakäsittelyt Riina p. 0400 393 230, www.eskonpekka.fi Hyrynsalmella, Hyryntie 33 p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kimmo.makelainen@putkirenki.fi www.putkirenki.fi P. HINAUSPALVELU (entinen Heikkinen) SUOMUSSALMI SOTKAMO Puh. 044 513 6441 asiakaspalvelu.hillagroup.fi Tilaa uusi salasana Jaa digilukuoikeuksia perheenjäsenille Tee jakelunkeskeytys Tee osoitteenmuutos. 040 643 0714, 0400 166 998 www.suomussalmenktk.fi Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet l l l l Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta ja multaa. Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi p. Matkapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,169 €/min (alv 24 %) Täyden palvelun paikallinen jätehuolto KeskiKainuun uljetus K KeskiKainuun Kuljetus KeskiKainuun Kul etus Keski-Kainuun Kuljetus Keski-Kainuun Kul etus ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. Asiantunteva ja palveleva oviliike ovipalvelumustonen.fi 044 972 5647 Soita ja tilaa ilmainen mitoituskä ynti! Kokemusta & kalustoa! • Puh. Ylä-Kainuu // Tiistaina 17. 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Myynti: Suomussalmi 044 982 4037 myynti.suomussalmi@kiantakeittiot.com Kuhmo 044 989 0699 tanja.kinnunen@kiantakeittiot.com Tuotanto 044 976 0985 tenho.kela@kiantakeittiot.com keittiökalusteet ja -remontit kalusteiden ovenvaihdot liukuovet, komerot wcja kylpyhuonekalusteet mittaus, suunnittelu, asennus l l l l l KIANTA KEITTIÖT Keskuskatu 24-26, Suomussalmi www.sskhoy.fi Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto 0400 384 924 päivystys Konetyöt 050 553 2641 Hydrauliikka/hitsaus 044 330 8002 Kurimontie 21-23 www.sskhoy
Kajaanissa: Komiaho, Laajankangas, Lehtikangas, Lohtaja ja Raatikeskus. Ylä-Kainuu // Tiistaina 17. Hinnat voimassa kaikissa Kainuun S-marketeissa 1.–30.9.24 Edullista arkiruokaa Katso resepti yhteishyvä.fi Kokkikartano Pastat 650 g (7,68/kg) 499 Snellman Grillimakkara 400 g (7,25/kg) 290 Porokylän Ruiseväs 650 g (4,54/kg) 295 Omena Suomi 279 kg Mehukatti Trip 3-pack 0,6 l (1,65/l) (30 pv alin hinta 1,45 ) 099 299 Tomaatti Suomi Kotimaista Kirjolohisuikale 250 g (19,80/kg) 495 Oululainen Pullava voisilmäpulla 5 kpl 270 g (7,37/kg) 199 Mr. syyskuuta 2024 // 13 Hinnat voimassa kaikissa Kainuun S-marketeissa 1.–31.1.24 HINTAedut Syyskuun Hyrynsalmi, Kuhmo (Kainuuntie ja Koulukatu), Paltamo, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Suomussalmi ja Vuokatti. Panini Panini 235 g (12,72/kg) 299 Valio Arkijuustoviipaleet 400–500 g (7,18–8,98/kg) 359 Coop Talouspaperi 4 rl (0,37/rl) (30 pv alin hinta 2,49) 149 Coop Wc-paperi 6 rl ( 0,33/rl) (30 pv alin hinta 3,49) 199 Kotimaista Kanan fileeleike 350-500 g (9,98-14,26/kg) 499 kg
Tarvaisen kokoamassa ryhmässä ei ole valmentajaa, eikä se ole minkään yhdistyksen tai toimijan hallinnoima porukka. Kaikista muista koreista kaksi pistettä.. Kuntokorisvuoro kestää kerrallaan 1,5 tuntia. 1 Korirenkaan yläreuna on noin 305,0 senttimetriä lattiatasosta. 1 Koripallokentän kummassakin päädyssä on korit. Kaikki eivät tietenkään pääse aina samaan aikaan paikalle, mutta sunnuntaisin käy säännöllisesti pelaamassa 7-10 koripallon harrastajaa. 1 Korirenkaan takana on suorakulmion muotoinen korilevy. Sali rajoittaa vähän, mutta hyvin olemme saaneet pelit pelattua. Etsintä tuottikin tulosta ja nyt kuntokorista pelataan jo kolmatta vuotta. Alussa mukana oli myös nuorempiakin pelureita, mutta nyt ringissä on 12 pelaajaa. Korisvuoro koostuu alkulämmittelystä ja pelaamisesta. – Jos pelaajia on ollut paljon, olemme pitäneet yhtä vaihtopelaajaa vuorollaan sivussa. Kannattaa ottaa yhteyttä, jos koripallo kiinnostaa. – Meille pääsee mukaan todella matalalla kynnyksellä. Korirenkaasta roikkuu korisukka. Idea kuntokorikseen syntyi, kun koripallon pelaamisesta pitävä Jyri Tarvainen ryhtyi Suomussalmelle muutettuaan etsimään pelaajia, jotka voisivat kokoontua isommalla porukalla heiluttamaan korisukkaa. 1 Koriin menneestä vapaaheitosta joukkue saa yhden pisteen, kolmen pisteen kaaren ulkopuolelta heitetystä korista kolme pistettä. Nuorimpien sarjoissa sekä harrastekäytössä erityisesti ulkopeleissä käytetään myös kumipäällysteisiä palloja. Korin keskipiste on 1,575 metriä päätyrajasta. PIXABAY HARRASTUS Koripallo 1 Joukkueeseen kuuluu enintään 12 pelaajaa, joista viisi on kerrallaan kentällä. 1 Virallisissa otteluissa käytettyjen pallojen pintamateriaali on luonnonnahkaa tai synteettistä nahkaa. Koripallo on harrastettu laji ympäri maailmaa. syyskuuta 2024 14 // URHEILU Suomussalmen koululaisten yleisurheilukilpailut Suomussalmen koululaisten yleisurheilukilpailujen 4.9. Siikarannan liikuntasaliin ei mahdu täysimittaista koripallokenttää, mutta Tarvaisen mukaan pelit ovat saatu aina hyvin käyntiin. tulokset: TYTÖT 1lk 400m: 1) Mari Tolonen 1,46, 2) Vilina Heikkinen 1,55, 3) Elina Heikkinen 1,56, 4) Liisa-Lotta Heikkinen 1,56, 5) Titta Mikkonen 2,01, 6) Venla Rossi 2,01, 7) Helvi Kyllönen 2,02, 8) Venla Valiente-Gonzalez 2,04, 9) Hilda Kemppainen 2,04, 10) Aino Moilanen 2,07, 11) Jenna Lindberg 2,10, 12) Elli Juusola 2,11, 13) Pihla Väyrynen 2,13, 14) Julia Nuutinen 2,20 POJAT 1lk 400m: 1) Joopi Pyykkönen 1,41, 2) Roni Kemppainen 1,46, 3) Samu Heikura 1,47, 4) Kasper Seppänen 1,48, 5) Veikko Romppainen 1,52, 6) Aamos Moilanen 2,02, 7) Hemmi Holappa 2,12, 8) Nooa Moilanen 2,17, 9) Paavo Jaara 2,20, 10) Justus Tolvanen 2,25, 11) Riyad Casim 2,30 TYTÖT 2lk 400m: 1) Siiri Piirainen 1,28, 2) Viola Merikanto 1,30, 3) Anni Matero 1,32, 4) Elma Oittinen 1,34, 5) Iiris Moilanen 1,37, 6) Jinna Vesterlund 1,37, 7) Mimmi Jokiperä 1,42, 8) Saga Moilanen 1,45, 9) Zeinab Ibrahim 1,56, 10) Banin Alnaser 2,20, 11) Masa Al Hamadi 2,22, 12) Tiia Heikkinen 2,32 POJAT 2lk 400m: 1) Peetu Nyman 1,26, 2) Onni Partanen 1,26, 3) Huugo Laatikainen 1,35, 4) Heimo Huotari 1,35, 5) Paavo Kemppainen 1,45, 6) Iikka Raappana 1,50, 7) Jimi Keränen 2,01, 8) Reino Laurila 2,10, 9) Toivo Kaartinen 2,14, 10) Eemi Juntunen 2,22, 11) Ismael Kerekli 2,35, 12) Kalle Pyykkönen 2,47 TYTÖT 3lk 600m: 1) Elsa Oikarinen 2,24, 2) Wilma Heikkinen 2,25, 3) Laila Pyykkönen 2,41, 4) Susanna Moilanen 2,45, 5) Iisa Oittinen 2,55, 6) Emila Piironen 2,56 POJAT 3lk 600m: 1) Sisu Väisänen 2,12, 2) Valtteri Juntunen 2,18, 3) Eemeli Vesterlund 2,31, 4) Pauli Heikkinen 2,53 TYTÖT 4lk 600m: 1) Alinda Vähämaa 2,22, 2) Enna Heikura 2,24, 3) Hilla Heikkinen 2,26, 4) Olivia Seppänen 2,30, 5) Seela Vesterinen 2,36, 6) Elli Juntunen 2,37 POJAT 4lk 600m: 1) Kalle Savukoski 2,08, 2) Leo Kyllönen 2,10, 3) Jussi Hokkanen 2,23, 4) Eemi Heikkinen 2,29, 5) Juusa Kela 2,33, 6) Taneli Laukkanen 2,34, 7) Leo Moilanen 2,57, 8) Onni Mäkeläinen 3,00, 9) Khaled Alhammadi 3,26 TYTÖT 5lk 800m: 1) Pihla Kemppainen 3,03, 2) Emma Heikkinen 3,20, 3) Lotta Paasimaa 3,22, 4) Pihla Kvist 3,35, 5) Aino Marjala 3,36, 6) Henni Mikkonen 3,38, 7) Heini Helttunen 3,56, 8) Miisa Hirvonen 4,16 POJAT 5lk 800m: 1) Oiva Väisänen 2,46, 2) Herman Merikanto 3,07, 3) Leevi Nyman 3,11, 4) Lassi Holappa 3,16, 5) Santeri Piirainen 3,25, 6) Lauri Jäntti 3,30, 7) Otso Niskanen 3,34, 8) Väinö Oikarinen 3,34, 9) Juuso Horsma 3,47 TYTÖT 6lk 800m: 1) Anniina Manninen 3,07, 1) Pinja Pyykkönen 3.07 POJAT 6lk 800m: 1) Arttu Mäkeläinen 2,45, 2) Nino Anttonen 3,05, 3) Vertti Moilanen 3,06, 4) Huugo Moilanen 3,10, 5) Jere Polo 3,20 TYTÖT 7lk 800m: 1) Lotta Savukoski 3,01, 2) Wilma Kemppainen 3,14, 3) Noora Arhipoff 3,41 TYTÖT 8lk 800m :1) Lyyli Puolimatka 3,08, 2) Iida Luukkonen 3,09, 3) Fanni Rantaeskola 3,15 POJAT 9lk 800m: 1) Eemeli Heikkinen 2,38, 2) Arttu Juntunen 2,47, 3) Mohamad Al Najjar 3,31 TYTÖT 3lk 60m: 1) Iita Moilanen 9,79, 2) Wilma Heikkinen 11,42, 3) Aurora Kela 11,52, 4) Laila Pyykkönen 11,55, 5) Bella Himanen 11,59, 6) Casim Nercis 11,69, 7) Iisa Oittinen 12,37, 8) Oona Moilanen 12,48, 9) Elma Keränen 12,67, 10) Elsa-Maria Juntunen 13,17, 11) Hilla Heikkinen 13,47, 12) Taru Seppänen 13,48, 13) Hilma Seppänen 15,18 POJAT 3lk 60m: 1)Valtteri Juntunen 10,81, 2) Sisu Väisänen 11,27, 3) Jere Mikkonen 11,29, 4) Eemeli Vesterlund 11,34, 5) Veeti Seppänen 11,36, 6) Vili Kemppainen 11,79, 7) Leevi Moilanen 11,83, 8) Oliver Horsma 12,21, 9) Viljo Kemppainen 12,28, 10) Pauli Heikkinen 12,85, 11) Eetu Kuvaja 13,25, 12) Eemi Ikonen 13,55, 13) Antti Kyllönen 14,02, 14) Okko Räisänen 14,64, 15) Väinö Moilanen 15,06, 16) Tuomas Moilanen 15,95 TYTÖT 4lk 60m: 1) Enna Heikura 10,42, 2) Alinda Vähämaa 10,86, 3) Seela Vesterinen 11,07, 4) Olivia Seppänen 11,23, 5) Nanna Kemppainen 11,35, 6) Hilla Heikkinen 11,48, 7) Elli Juntunen 11,71, 8) Anni Moilanen 11,77, 9) Enni Seppänen 11,79, 10) Heini Kemppainen 12,02, 11) Pihla Juntunen 12,13, 12) Tilda Haataja 12,28, 13) Friida Huotari 12,30, 14) Anni Försti 12,44, 15) Venla Juntunen 12,68, 16) Inna Turpeinen 12,77, 17) Hilla Helttunen 12,78, 18) Sinna Lämsä 12,98, 19) Viola Nopanen 13,00, 20) Iina Juntunen 13,66 POJAT 4lk 60m: 1) Ville Moilanen 9,70, 2) Kalle Savukoski 10,61, 3) Eemi Heikkinen 10,65, 4) Jussi Hokkanen 10,65, 5) Jimi Kuopusjärvi 10,69, 6) Leo Kyllönen 10,74, 7) Miko Polo 10,89, 8) Eetu Moilanen 11,01, 9) Kaapo Väisänen 11,05, 10) Valtteri Juntunen 11,15, 11) Khaled Al Hammadi 11,22, 12) Aku Moilanen 11,26, 13) Taneli Laukkanen 11,38, 14) Juho Koivumäki 11,64, 15) Konsta Haapalainen 11,79, 16) Juusa Kela 12,28, 17) Leevi Mäkeläinen 12,52, 18) Elias Heikkinen 12,59, 19) Janne Moilanen 12,63, 20) Veikko Moilanen 12,70, 21) Eemi Rusanen 12,76, 22) Niila Kemppainen 12,81, 23) Leo Moilanen 12,84, 24) Onni Mäkeläinen 12,97, 25) Eeli-Santeri Heikkinen 13,69 TYTÖT 5lk 60m: 1) Venla Pasanen 9,29, 2) Lotta Paasimaa 9,88, 3) Pihla Kemppainen 10,21, 4) Emma Heikkinen 10,62, 5) Saana Huovinen 10,80, 6) Pihla Kvist 11,13, 7) Henni Mikkonen 11,18, 8) Riitu Keränen 11,80, 9) Mea Kuopusjärvi 11,21, 10) Heini Helttunen 11,26, 11) Aino Marjala 11,35, 12) Kiia Juntunen 11,48, 13) Milja Seppänen 11,73, 14) Iida Pyykkönen 11,78, 15) Enni Holappa 12,37, 16) Emilia Vesterlund 12,90 POJAT 5lk 60m: 1) Herman Merikanto 9,76, 2) Oiva Väisänen 10,07, 3) Otso Niskanen 10,33, 4) Henry Luukkonen 10,43, 5) Jarmo Mäkeläinen 10,47, 6) Leevi Nyman 10,57, 7) Paavo Väyrynen 10,58, 8) Jooa Vesterlund 10,64, 9) Lauri Jäntti 11,02, 10) Iiro Seppänen 11,09, 11) Juuso Horsma 11,34, 12) Väinö Oikarinen 11,44, 13) Kalle Försti 11,57, 14) Santeri Piirainen 11,67, 15) Mohamad Alnabhan 12,01 TYTÖT 6lk 60m: 1) Anniina Manninen 8,59, 2) Elsa Heikkinen 10,56, 3) Henni Kemppainen 10,60, 4) Wilma Helttunen 10,73, 5) Nanna Kinnunen 10,78, 6) Emma Haapaluoma 11,27, 7) Saimi Saavinen 11,42, 8) Oili Matero 12,04, 9) Hanna Lappalainen 13,88 POJAT 6lk 60m: 1) Arttu Mäkeläinen 9,50, 2) Vertti Moilanen 9,91, 3) Nino Anttonen 10,01, 4) Arttu Keränen 10,50, 5) Aleksi Hyyryläinen 10,71, 6) Eeli Juntunen 10,76, 7) Urho Manninen 10,82, 8) Asad Alnabhan 11,08, 9) Niklas Juntunen 11,83, 10) Valtteri Sirviö 11,89, 11) Urho Matero 12,14 TYTÖT 7lk 60m: 1) Anni Pasanen 9,53, 2) Lotta Savukoski 9,92, 3) Minea Leskinen 10,83, 4) Noora Arhipoff 11,25 POJAT 8lk 100m: 1) Henteri Kettunen 15,02, 2) Veeti Juntunen 15,95, 3) Juhana Moilanen 15,97, 4) Juho Jäntti 16,72, 5) Eeli Moilanen 16,75, 6) Matias Hiltunen 18,55, 7) Arttu Juntunen 18,83, 8) Veeti Liuska 19,28 TYTÖT 9lk 100m: 1) Iines Juntunen 16,43 POJAT 9lk 100m: 1) Juho Seppänen 13,59, 2) Perttu Seppänen 13,71, 3) Jimi Romppainen 13,76, 4) Vilho Laatikainen 16,48 PALLONHEITTO TYTÖT 1lk: 1) Julia Nuutinen 13,90, 2) Elina Heikkinen 12,20, 3) Elli Juusola 9,60, 4) Iida Möttönen 7,60, 5) Titta Mikkonen 7,30, 6) Hanne Helttunen 7,20, 7) Aino Moilanen 6,80, 8) Taija Ovchinnikova 6,50, 9) Huda Alnaser 6,40, 10) Helvi Kyllönen 5,50, 11) Vilina Heikkinen 5,40, 12) Pihla Väyrynen 4,80, 13) Venla Valiente-Gonzalez 4,00 PALLONHEITTO POJAT 1lk: 1) Justus Tolvanen 12,36, 2) Milo Mäkäräinen 11,93, 3) Teemu Anttonen 11,80, 4) Hemmi Holappa 6,87, 5) Onni Tolonen 3,66, 6) Nooa Moilanen 3,12, 7) Riyad Casim 2,68 PALLONHEITTO TYTÖT 2lk: 1) Reetta Lindholm 15,21, 2) Iines Väisänen 13,40, 3) Anni Matero 12,70, 4) Elma Oittinen 10,75, 5) Viola Merikanto 10,65, 6) Sanni Mäkeläinen 10,54, 7) Pinja Seppänen 10,40, 8) Martta Heikura 9,35, 9) Varpu Holappa 7,30, 10) Miia Kinnunen 5,50 PALLONHEITTO POJAT 2lk :1) Kalle Kvist 23,57, 2) Ilpo Moilanen 21,60, 3) Setti Oittinen 20,91, 4) Iikka Raappana 20,80, 5) Ismael Kerekli 17,76, 6) Onni Partanen 16,60, 7) Kalle Kyllönen 16,22, 8) Justus Heikkinen 15,82, 9) Aaretti Mäkeläinen 15,77, 10) Veikko Heikkinen 15,56, 11) Akseli Kuvaja 14,84, 12) Heimo Huotari 14,31, 13) Veikko Kinnunen 13,52, 14) Gabriel Nousiainen 13,23, 15) Konsta Oinas 12,34, 16) Furkan Duruel 12,19, 17) Sasu Leinonen 12,15, 18) Oliver Tolonen 11,29, 19) Kalle Pyykkönen 10,57, 20) Eetu Lankinen 10,34, 21) Paavo Kemppainen 9,41, 22) Reino Laurila 9,00, 23) Otso Jokiperä 8,33, 24) Eemi Juntunen 4,78 PALLONHEITTO TYTÖT 3lk: 1) Elsa Oikarinen 18,80, 2) Isa Oittinen 14,90, 3) Aurora Kela 14,50, 4) Auroora Manninen 12,30, 5) Susanna Moilanen 11,70, 6) Laila Pyykkönen 11,50, 7) Iidamaria Räisänen 11,00, 8) Elma Keränen 10,50, 9) Venla Hurskainen 9,20 PALLONHEITTO POJAT 3lk 1) Valtteri Juntunen 34,10, 2) Jere Mikkonen 27,75, 3) Oliver Juntunen 26,16, 4) Eemi Ikonen 24,00, 5) Eemeli Vesterlund 21,49, 6) Eetu Holappa 21,92, 7) Viljo Kemppainen 20,83, 8) Tuomas Moilanen 16,43, 9) Peetu Tauriainen 16,17, 10) Artturi Moilanen 15,70, 11) Vihtori Heikkinen 15,30, 12) Niklas Tolvanen 15,22, 13) Antti Kyllönen 15,20, 14) Pauli Heikkinen 14,48, 15) Viljami Heikkinen 9,73, 16) Eetu Kuvaja 9,62 PALLONHEITTO TYTÖT 4lk: 1) Emmi Sipilä 17,00, 2) Janita Rautava 16,50, 3) Enna Heikura 16,30, 4) Seela Vesterinen 15,00, 5) Anni Moilanen 13,50, 6) Hilla Helttunen 12,10, 7) Sinna Lämsä 12,00, 8) Viola Nopanen 11,40, 9) Venla Juntunen 11,00, 10) Mimmi Jaara 10,70, 11) Elisabet Karvonen 10,40, 12) Emmi Marjala 10,30, 13) Iina Juntunen 7,00 PALLONHEITTO POJAT 4lk: 1) Eelis Juntunen 35,18, 2) Ville Kuvaja 32,92, 3) Kalle Savukoski 30,20, 4) Juho Koivumäki 29,34, 5) Miko Polo 27,00, 6) Khaled Al Hammadi 26,82, 7) Jussi Hokkanen 25,92, 8) Eemi Heikkinen 24,81, 9) Onni Mäkeläinen 23,68, 10) Vilho Härkönen 22,80, 11) Nour Yazbek 22,77, 12) Leo Moilanen 21,94, 13) Leo Kyllönen 21,81, 14) Kaapo Keränen 20,13, 15) Tomi Keränen 19,30, 16) Leevi Mäkeläinen 15,32 KUULA TYTÖT 5lk: 1) Venla Pasanen 7,12, 2) Netta Kela 6,76, 3) Emma Heikkinen 5,85, 4) Saana Huovinen 5,77, 5) Iida Pyykkönen 5,42, 6) Pihla Kvist 5,21, 7) Aino Marjala 5,20, 8) Emilia Vesterlund 4,96, 9) Anni Heikkinen 4,77, 10) Minea Karvonen 4,53, 11) Kiia Juntunen 4,49, 12) Pihla Kemppainen 4,21, 13) Iita Kovalainen 4,10 KUULA POJAT 5lk: 1) Leevi Nyman 6,62, 2) Iiro Seppänen 6,56, 3) Herman Merikanto 5,60, 4) Lauri Jäntti 5,59, 5) Väinö Oikarinen 5,36, 6) Viljami Heikkinen 5,13, 7) Santeri Piirainen 4,94, 8) Juuso Horsma 4,85, 9) Jooa Vesterlund 4,77, 10) Martti Jaara 4,47, 11) Oiva Väisänen 4,07 KUULA TYTÖT 6lk: 1) Iida Keränen 6,04, 2) Henni Kemppainen 5,82, 3) Oili Matero 5,26 KUULA POJAT 6lk: 1) Tommi Oikarinen 6,82, 2) Nino Anttonen 6,58, 3) Niklas Juntunen 5,18, 4) Jere Polo 5,15, 5) Arttu Mäkeläinen 4,93, 6) Akseli Laatikainen 4,66, 7) Valtteri Sirviö 3,75 KUULA TYTÖT 7lk 1) Anni Pasanen 7,15, 2) Wilma Kemppainen 7,03, 3) Noora Arhipoff 4,74 KUULA TYTÖT 9lk: 1) Minna Koponen 6,19 KEIHÄS POJAT 8lk: 1) Onni Karhapää 22,59, 2) Matias Hiltunen 19,36, 3) Arttu Juntunen 17,24 KEIHÄS POJAT 9lk: 1) Joona Luomanen 24,12, 2) Jimi Mikkonen 22,05, 3) Jani Räisänen 20,49, 4) Jaakko Moilanen 19,96 PITUUS TYTÖT 3lk: 1) Laila Pyykkönen 2,96, 2) Auroora Kela 2,80, 3) Emila Piironen 2,77, 4) Elsa Oikarinen 2,77, 5) Wilma Heikkinen 2,74, 6) Iisa Oittinen 2,53, 7) Iidamaria Räisänen 2,50, 8) Bella Himanen 2,34, 9) Eeva Moilanen 2,29, 10) Elma Keränen 2,14, 11) Taru Seppänen 2,13, 12) Hilla Heikkinen 1,91, 13) Veronika Pokosenko 1,80, 14) Elsa-Maria Juntunen 1,74 PITUUS POJAT 3lk: 1) Valtteri Juntunen 3,16, 2) Jere Mikkonen 3,08, 3) Viljo Kemppainen 2,60, 4) Oliver Juntunen 2,63, 5) Väinö Moilanen 2,61, 6) Peetu Tauriainen 2,46, 7) Leevi Moilanen 2,42, 8) Vili Kemppainen 2,31, 9) Antti Kyllönen 2,25, 10) Eetu Kuvaja 2,20, 11) Pauli Heikkinen 2,15, 12) Okko Räisänen 2,03, 13) Artturi Moilanen 2,02, 14) Viljami Heikkinen 1,71 PITUUS TYTÖT 4lk: 1) Enna Heikura 3,01, 2) Seela Vesterinen 2,97, 3) Olivia Seppänen 2,96, 4) Alinda Vähämaa 2,92, 5) Elisabet Karvonen 2,90, 6) Nanna Kemppainen 2,74, 7) Enni Seppänen 2,67, 8) Anni Moilanen 2,65, 9) Inna Turpeinen 2,52, 10) Elli Juntunen 2,37, 11) Tilda Haataja 2,28, 12) Anni Försti 2,25, 13) Viola Nopanen 2,20, 14) Janita Rautava 2,14, 15) Eeva Härkönen 1,52 PITUUS POJAT 4lk: 1) Jimi Kuopusjärvi 3,20, 2) Tomi Keränen 3,17, 3) Eetu Moilanen 3,13, 4) Juho Koivumäki 3,05, 5) Kalle Savukoski 3,05, 6) Aku Moilanen 2,91, 7) Valtteri Juntunen 2,87, 8) Miko Polo 2,81, 9) Vilho Härkönen 2,78, 10) Eemi Heikkinen 2,72, 11) Juusa Kela 2,57, 12) Eemi Rusanen 2,52, 13) Konsta Haapalainen 2,45, 14) Leo Moilanen 2,40, 15) Onni Mäkeläinen 2,40, 16) Leo Kyllönen 2,25 PITUUS TYTÖT 5lk: 1) Venla Pasanen 4,02, 2) Lotta Paasimaa 3,36, 3) Pihla Kemppainen 3,19, 4) Saana Huovinen 3,08, 5) Heini Helttunen 3,02, 6) Emma Heikkinen 2,95, 7) Pihla Kvist 2,82, 8) Mea Kuopusjärvi 2,78, 9) Henni Mikkonen 2,58, 10) Miisa Hirvonen 2,45, 11) Aino Marjala 2,39, 12) Iita Kovalainen 2,35, 13) Aila Pyykkönen 2,24, 14) Emilia Vesterlund 2,14, 15) Inka Seppänen 1,96, 16) Minea Karvonen 1,52 PITUUS POJAT 5lk: 1) Herman Merikanto 3,52, 2) Iiro Seppänen 3,13, 3) Otso Niskanen 3,29, 4) Leevi Nyman 3,04, 5) Henry Luukkonen 3,11, 6) Paavo Väyrynen 3,01, 7) Jooa Vesterlund 2,91, 8) Juuso Horsma 2,87, 9) Väinö Oikarinen 2,79, 10) Oiva Väisänen 2,71, 11) Konsta Kemppainen 2,51 PITUUS TYTÖT 6lk: 1) Elsa Heikkinen 3,20, 2) Anniina Manninen 3,10, 3) Isa Luukkonen 2,78, 4) Aava Korkalainen 2,49, 5) Tyyne Karhu 2,47, 6) Maikki Lindholm 2,36, 7) Hanna Lappalainen 1,97, 8) Tiia Kuvaja 1,83 PITUUS POJAT 6lk: 1) Arttu Mäkeläinen 3,70, 2) Mohammad Yazbek 3,09, 3) Otso Axelsson 2,94, 4) Oskari Korkkonen 2,87, 5) Aleksi Hyyryläinen 2,72, 6) Urho Matero 2,41, 7) Bilan Ibrahim 2,10 PITUUS TYTÖT 7lk: 1) Noora Arhipoff 2,76 PITUUS TYTÖT 9lk: 1) Minna Koponen 2,53 KORKEUS POJAT 9lk: 1) Jaakko Moilanen 148, 2) Jani Räisänen 132, 3) Jimi Mikkonen 130, 4) Joona Luomanen 128 Kuntokoris liikuttaa sunnuntaisin Juhani Eskola Tiivis porukka kokoontuu sunnuntaisin Suomussalmen Siikarannan liikuntasalille koripallon pariin. Mukana on myös yksi nainen, aiemmin heitä oli useampia. Tarvainen toivoo, että mukaan hyppäisi uusia pelaajia, jotka pitävät hienosta ja maailmalla erittäin suositusta sekä harrastetusta lajista. 1 Sääntöjä voidaan muokata pelaajille mieleisiksi harrastustoiminnassa. Siikarannan salilla on kokoontunut harrastajia jo useamman vuoden ajan. Varsinaisia lajiharjoitteita vuoroilla ei tehdä. – Kun aluksi kyselin, niin kuulin, että täällä on kyllä vanhoja pelureita. Ylä-Kainuu // Tiistaina 17
Lähtö torilta la 21.9.-24 Kimppakyydillä klo 11.30 . ja 18.11 -joulukuu 2.12. Joka toinen torstai Voimavararyhmä klo 12.30-14. Ke suljettu. Lauluhetki maanantaisin 16.919.12.2024 klo 10-11, laulamme lauluja vihosta/virsikirjasta Seppo Möttösen säestyksellä. klo 10.00-10.30 Porstuankulmassa, Kiannonkatu 18, 89600 Suomussalmi. Tervetuloa. Eläkeliiton Hyrynsalmen yhdistys Syksyn v. fi Tuoretta isoa Puruveden MUIKKUA ja JÄRVIKALAA Torstaina 19.9. 0440982402 Maija Juntunen sähköposti juntunen.maija5@gmail.com tai puh. Tiistaisin ja perjantaisin pelataan Bingoa 10.30-11.00 1e per lappu. 2024 kerhot Kylätalo Iskulla alkaen klo 12.00 23.9.-24 aloitus Saukkoniemessä makkaran paiston ja kahvin merkeissä klo 12.00. Laulun jälkeen tarjoamme kupin kahvia. Ämmänsaari klo 13-13.30. Syyskokous -marraskuu 4.11. SF-Caravan Kainuu ry Perinteiset RUSKATREFFIT ja Kattivankkurin 30vuotisjuhlat järjestetään Kattivankkurissa, Veikontie 13, VUOKATTI, 27.-29.9.2024. Tervetuloa! Hallitus Rivit Mielenterveyden ystävät ry Hartaushetki to 19.9. Treffimaksu on auto/vaunukunnalta 30 €/1vrk ja 60 €/ 2 vrk. -lokakuu 7.10. ja to 19.9. Evl.luterilaisesta kirkosta tulee pappi pitämään hartauden. Räsänen p. 044-2753765/Tuulikki. mennessä Hannu Liljeblad sähköposti hanski0440@gmail.com tai puh. 0407055723. Paikkavaraus puh. Porstuankulman Toiminta ja Aukioloajat: ma, ti, pe 9-13 ja to 9-12. Myytävänä asiakaspalvelu.hillagroup.fi/ lukijailmoitukset/ Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi ylakainuu.fi Jätä ilmoitus helposti Hallinnoi tilauksiasi asiakaspalvelu.hillagroup. Ristijärvellä la 21.9.-24 klo 12.00 Pappilanranta, Ristijärven uimaranta Urheilutien päässä. ja 21.10. Hyrynsalmella ti 24.9.-24 klo 12.00 Campin Vonkka Hallantie 6. Vaihtelevasti muita tapahtumia joista ilmoitetaan myöhemmin. Ilmoittaumiset 19.9. Näinä päivinä myös ruokailu 11-12.30 joka maksullinen. syyskuuta 2024 // 15 ASIAKASPALVELU • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • asiakaspalvelu.hillagroup.fi 020 750 4469 ma–pe klo 9–15 JAKELUPÄIVYSTYS 0800 95505 ma–la klo 7–11 (maksuton) LUKIJAILMOITUKSET lukijailmoitukset@hillagroup.fi MAINOKSET • myynti@hillagroup.fi • mainostajalle.hillagroup.fi TIETOSUOJALAUSEKE hillagroup.fi/tietosuoja TOIMITUS toimitus@ylakainuu.fi Päätoimittaja Sirkku Rautio 010 665 7219 Toimittaja Juhani Eskola 010 665 7217 Toimittaja Marjut Lehto 010 665 7215 Myyntipäällikkö Tiina Inget-Luikku 040 522 4396 Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi ylakainuu.fi KUSTANTAJA Hilla Group Oyj Toimitusjohtaja Mikko Luoma Painopaikka Kalevamedia, Oulu Lataa Ylä-Kainuun sovellus älylaitteesi sovelluskaupasta Yhdistysja seuratoiminta ILMOITUKSET SÄHKÖPOSTITSE lukijailmoitukset@hillagroup.fi VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi B.Virtanen Sudoku 5 8 6 4 9 3 2 8 1 5 4 1 2 7 8 9 6 3 8 9 3 5 7 7 9 3 1 4 5 1 Myydään Isot muikut, marjoja ja sieniä toreilla to 12.9. Järjestää Hyrynsalmen kirkonkylän kyläyhdistys ry. Puolanka 13.00-13.30 Hyrynsalmi 14.15-14.45 Ristijärvi 15.15-15.45. Ylä-Kainuu // Tiistaina 17. 0407085224 KIRPPIS Hyrynsalmen Kylätalo Iskulla 5.6.10.2024 klo 10-15. Eläkeliiton Ristijärven ja Hyrynsalmen yhdistysten välinen rantaonginnan 2-osainen mestaruuskisa. Hyrynsalmi klo 12-12.15
Teemme myös kotikäyntejä! Soita ja kysy: 040 758 7499 Suomen Arvo-Ostot Oy www.arvo-ostot.fi Asiakaspalvelu p. syyskuuta 2024 16 // Ostamme kultaa, hopeaa, vanhoja rahoja, kelloja, kunniamerkkejä, militariaa ja hammaskultaa. klo 16 mennessä. klo 10-17 KUUSAMON TORI Ouluntaival, Kuusamo Torstai 19.9. Eniten ääniä saanut peruna voittaa syysistutuksen ja äänestäjien kesken arvotaan kukkakimppu. Näin saatiin KHT SuPS Hokki AA-sarjaan. KukkaIriksen TAITEIDEN YÖSSÄ Löysitkö pellosta erikoisen perunan. Sarjataulukossa FC Paka on sijalla kuusi, SuPS majailee pari pykälää alempana.. Tervetuloa! asiakaspalvelu.hillagroup.fi Tilaa uusi salasana Jätä ilmoitus helposti Lataa sovellus Kommentoi ja keskustele – anna äänesi kuulua ylakainuu.fi SuPS ja Hokki voittoon yhteisjoukkueella Juhani Mustonen Suomussalmen Palloseuran ja Kajaanin Hokin U15-juniorit yhdistivät voimansa kesän aikana. (08) 712116, 040 681 3980 Avoinna ma-ti 10-17, ke suljettu, to-pe 10-17, la 10-13 Arja Juntunen myy valkosipuleita valkosipuleita KIANTA-LINJAT OY 044 777 3250, 0400 163 030, 0400 386 265 OLEMME AVOINNA TAITEIDEN YÖN PE 20.9. PaKan Elli Huotarille karttui 62 torjuntaa. PaKa sortui alakynteen jäätyään rumaan peliin, josta joukkueelle tuomittin kymmenen kahden minuutin rangaistusta ja vielä kymmenen minuutin käytösrangaistus. KHT:n pistemiehet: Miro Moilanen 1+1, Herkko Koski 1+1, Veeti LIuska 1+1, Jere Ohtonen 0+2, Eemeli Heikkinen 0+2, Onni Karhapää 1+0, Luukas Vesterinen 1+0, Antto Vartio 1+0, Väinö Meriläinen 1+0, Perttu Seppänen 0+1, Onni Väisänen 0+1, Mico Karjalainen 0+1, Aku Kemppainen 0+1. Pelaajia on käytettävissä huomattavasti enemmän kuin edellisellä kaudella. Kuusamolaiset ovat keränneet kauden otteluista 19 pistettä. Yhdistymisestä on saatu hyviä kokemuksia harjoitusotteluista. Se on 13 pinnaa enemmän kuin yläkainuulaisten pistesaalis. Kokedama Kokedama näyttely näyttely Voit tehdä itsellesi pienen Kokedaman, hinta 7€. Viitosen kärkipäässä majaileva oululaisjoukkue iski jälkimmäisellä puolikkaalla neljä maalia. Keskiviikko 18.9. Perunan on oltava kaupalla 20.9. KLO 19-22. Tuo se perunoiden kauneuskilpailuun. SuPS roikkui pelissä mukana vielä ensimmäisen jakson, mutta vierailijoiden vahvuus tuli esiin toisen 45 minuutin aikana. Uudella joukkueella oli voitokas sarja-avaus, kun Kuusamon Pallo-Karhut kaatui 7-3 (4-2, 1-1, 2-0) lauantaina. 9-17 TERVETULOA OSTOAUTOLLE! Maks u heti kätee n tai tilille ! Kotimainen perheyritys Kotimainen perheyritys ------------------Ostoautolla asioit turvallisessa sisätilassa, jossa myös palvelun yksityisyys on huomioitu. Kauppakatu 13, 89600 Suomussalmi p. Veeti Juntunen KHT:n maalissa torjui 19 kertaa. Ilmainen arviointi. KHT teki kolme ylivoimamaalia ja laukoi lisäksi viimeisen osuman tyhjään maaliin. Joukkuetta valmentaa Esa Kettunen. SuPSin kausi päättyy ensi lauantaina kotiotteluun, jossa vastaan asettuu paikallisvastaja FC PaKa. SuPSin pistetili ei saanut täytettä Juhani Eskola SuPSin edustusjalkapalloilijoiden kauden toiseksi viimeinen ottelu päättyi kotitappioon oululaista Pulevard Cityä vastaan 0-6 (0-2). 040 758 7499 ark. Ylä-Kainuu // Tiistaina 17. Kokedama on kasvi sammalpallosssa. klo 10-17 S-MARKET SUOMUSSALMI Ämmänkatu 2, Suomussalmi 20.9. KHT pelasi siistimmin ja istui jäähypenkillä vain 4x2 minuuttia. OSTAMME KULTAA Haluatko myydä isomman tavaraerän. Löysitkö pellosta erikoisen perunan