Ylä-Kainuu 18.02.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

>>7 WWW.YLAKAINUU.FI TIISTAI 18. >> 10 NRO 14 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e AINO ISOJÄRVI Sakkomaksu vähentynyt Suomussalmen kunnan osuus työmarkkinatuen sakkomaksusta on vähentynyt merkittävästi. HELMIKUUTA 2014 Wanhat 2014 Lukiolaiset esittelivät tanssitaitojaan ystävänpäivänä. Juhla Eläkeläiset ry kokosi väkeä Kainuusta talven taittajaisiin. Toivo Heikkisen verkkoon tarttui vajaassa vuorokaudessa 20 kiloa kalaa. Kymmenen kiloa meni rikki jo pelkällä hauella, joka painoi 12,5 kilogrammaa ja oli mukavat 121 senttimetriä pitkä. >> 10 Ahti oli antelias Hyrynsalmen Luvanjärvellä viikonloppuna. >> 8 Luksushuvilat esillä Winter Home: Lomakotimessut alkaneet lupaavasti >> 16 Penkkarijuhla sirkusteemalla Abiturientit viettivät penkkaripäivää viime torstaina. >> 4 Kehitysapu on arvokasta työtä Yksi Ukkohallan lomakotimessujen suosituimmista vierailukohteista on myytävänä oleva Uulanlinna B. >> 2. >> 6 Pääkirjoitus: Matkailualueiden pitää pystyä erottumaan positiivisella tavalla. s. Heidän järjestämäänsä juhlaa vietettiin värikkäiden koristeiden keskellä. 11 Koulutusta tulipalon varalle Ruhtinansalmen kylätalolle kokoonnuttiin lauantaina suorittamaan alkusammutuskortteja. Kuvassa hirsihuvilan keittiösisustusta. Puolankalainen Anna Heikkinen vieraili Keniassa tapaamassa kummityttöään
Vaikka treenaammekin koirani Mantan kanssa tottelevaisuutta kisamielellä, tuloksesta riippumatta paras suoritus on aina se, josta kummallekin tulee hyvä mieli. Kaikki on parasta! Koira on elämän suola. Koirani Justiina on ensisijaisesti seuralainen, rakas ystävä, ja jaksaa aina jakaa iloa myös vanhuksille ja lapsille, kun kiertelemme Karvakavereina tekemässä vapaaehtoistyötä. Nautin koirien seurasta ja niiden kanssa touhuamisesta. Olisikin korkea aika muuttaa vanhentunutta mielikuvaa, jonka mukaan pikkutytöt hassuttelevat tessujensa kanssa. On kilpailijaminä, joka sauvoo maaliviivalle hikikarpaloiden valuessa otsaa pitkin. Yhtä lailla koiraurheilijoita voisi palkita aktiivisuudestaan ja menestyksestään, ja hyvät treenitilat takaavat lajien kirjon tulevaisuuden. On edustusminä, joka saapuu Linnan juhliin koreassa iltapuvussa. Olen solminut näiden matkojen ansiosta pidempiaikaisiakin ystävyyssuhteita. Ja kuinkas usein se tapahtuu. Nämä kaksi ilmestystä ovat niin toisistaan poikkeavia, että menee hetki hahmottaessa, onko kyseessä todellakin yksi ja sama ihminen. Jos taas listataan Suomen mitalit tottelevaisuuskokeiden PM-, EM- ja MM-kilpailussa, kullanhohtoa on enemmän kuin koruliikkeessä. Niinpä. On täysin käsittämätöntä, että Suomen Agilityliitto on hyväksytty Suomen Liikunta ja Urheilu ry:n tukijäseneksi, mutta ei varsinaiseksi jäsenlajiksi, kuten vaikka shakki. Kyllä, apu menee perille. Aika pieniltä tuntuivat suomalaisten huolet tuon matkan jälkeen. Keskustelua kummiudesta Keskustelua lumenluonnista Gallup: Mikä on parasta koiran kanssa harrastamisessa? Yhdessätekemisen ilo. Mitä sitten kun joku epähuomiossa ajaa tällaisiin töyräisiin ja särkee autonsa? Olin vuosi sitten vastaavalla matkalla Ugandassa. helmikuuta 2014 2 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 18.2.2014 Aino Isojärvi Päätoimittaja Martti Huusko aino.isojarvi@almamedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Lajirasismia U rheilijoilla on kaksi julkisivukuvaa. Maaliskuulle saakka Hyrynsalmen laskettelu- ja vapaa-aikakeskukseen saapuvat saavat tutustua uusiin lomahuoneistoihin sekä alueen luonto- ja muihin palveluihin. Ensimmäistä kertaa Suomessa järjestettävät Winterhome-lomakotimessut ovat mielenkiintoinen markkinointiavaus. Toivottavasti kolmen hiihtolomaviikon aikana alueen hienoista palveluista, tasokkaista rinne- ja hiihtomaastoista sekä mukavista loma-asuntovaihtoehdoista nauttivat päättävät sitoutua Ukkohallaan entistä tiukemmin. Winterhome-lomakotimessujen ainoana ta- voitteena ei ole myydä ja markkinoita Ukkohallasta löytyviä lomailuvaihtoehtoja. Agilitykilpailuissa suoritetaan yleensä useampi kuin yksi, jopa 200 metrin mittainen rata, joka kysyy kiihdytys- ja käännöstekniikkaa. Nykyisten koirieni päälaji on agility, mutta olen kokeillut myös tottelevaisuutta ja henkilöhakua. Harrastan koirani kanssa näyttelyitä. Korkean harjoitustehon anaerobista liikuntaa tulee vähintään yhtä paljon, kuin jos juoksisi kaikki pesäpallokentän pesävälit yhteen menoon. Karkeasti ilmaisten pesäpallo koostuu useista lyhyistä pyrähdyksistä, mutta sisältää myös runsaasti kentän laidalla seisoskelua. Mitään kansalliskeräystä siihen ei edes tarvita - koska koiraharrastajat ovat tottuneet tekemään kaiken itse, rahoitus ja kunnostus hoidetaan aina talkootyöllä. Talvista messumeininkiä tarjolla Ukkohallassa E telä-Suomen hiihtolomaviikon käynnistyessä Ukkohallassa eletään messutunnelmissa. Mäkihypyssä on parhaillaan meneillään kansallistalkoot. Lajit vaativat samanlaisia fyysisiä ominaisuuksia, kuten hyvää koordinaatiokykyä ja nopeaa juoksuvauhtia. Tietysti voittaminenkin maistuu! AINO ISOJÄRVI Mirva Mäkeläinen Ritva Svanberg Marja-Leena Pyykkönen Pirjo Kivijärvi. Koiraharrastusta ei oteta vakavasti. Tie kapenee jopa metrillä, kun molemmin puolin kavennetaan. Huomauttelut eivät ole auttaneet. On ihanaa lähteä koiran kanssa reissuun ja tavata uusia tuttavuuksia. Töiden tai koulun jälkeen farkut vaihdetaan säänkestävään univormuun eli tuulipukuun. YLÄ-KAINUU Tiistaina 18. Tosin kun koiraharrastaja lähtee metsään A Koiraharrastajaa ei pidetä urheilijana, vaan kummajaisena.? muutamaksi tunniksi treenaamaan koiransa kanssa hakua, häntä ei pidetä urheilijana, vaan lähinnä kummajaisena tai hupsuttelijana. Silti kumpaakin kunnioitetaan, koska urheilijan katsotaan edustavan hyviä arvoja ja terveellisiä elämäntapoja. Myös koiraharrastajilla on kaksi julkisivukuvaa. Siitä huolimatta, että esimerkiksi haku on lajina sotilaallista alkuperää, ja sotien aikana hakukoirat etsivät maastosta haavoittuneita. Vielä nykyäänkin taito on täysin hyödyllinen, koska sen avulla voidaan auttaa vaikkapa eksynyt retkeilijä takaisin kotiin. Otetaan esimerkkipari: kansallislajimme pesäpallo sekä agility, koirien esteratakilpailu. Ukkohallan kohteiden rinnalla esitellään Hyrynsalmen ja Suomussalmen muita kohteita. Näin messujen vaikutukset ulottuvat laajemminkin Ylä-Kainuun alueelle. Nykyään matkailualueiden pitää pystyä erottumaan kilpailijoiden joukosta positiivisella tavalla. Ukkohalla ja Paljakka kilpailevat kuluttajien mielenkiinnosta ja sijoitusvaihtoehdoista Vuokatin, Rukan, Isosyötteen ja muiden pohjoisten hiihto- ja matkailukeskusten kanssa. Winterhome-messujen jälkeen onkin ryhdyttävä toimiin, joiden avulla Hyrynsalmen ja Puolangan rinne- ja loma-alueet erottuisivat entistä paremmin kilpailijoistaan. www.ylakainuu.fi Ainakin meidän perheellä on ollut monta vuotta ongelmia naapurin lumenkolauksen kanssa
Hän antaa työntekijän kehittää omaa työtään, koska jokainen on oman työnsä paras asiantuntija. Hyvä esimies kannustaa, antaa kiitosta ja hyvää palautetta. Jokainen kuntalainen osallistuu näihin kustannuksiin maksamalla veroja. Kehitysvammaisen nuoren akuutti psykiatrinen hoito Kainuussa? MIELIPIDE Missä Kai- nuussa hoidetaan kehitysvammaisia nuoria ja aikuisia potilaita, jotka akuutisti tarvitsevat psykiatrista hoitoa? Entäpä Pohjois-Pohjanmaan alueella. Suunnitteluilta on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. Kahvitarjoilu 17.30 alkaen. 0400 386 476 tapio.ojala@metsa.fi Tutustu myynnissä oleviin Metsähallituksen metsätiloihin, tontteihin ja eräkämppiin:. Onko tällä väitteellä mitään todellisuuspohjaa. Hyvä esimies arvostaa työntekijöitä ja tämä näkyy hänen kaikessa toiminnassaan. Asioista on kielletty puhumasta työyhteisön ulkopuolisille ja myös asiakkaiden omaisille. Tiistaina 18. klo 18.00 Hyrynsalmi, kylätalo Isku 26.2. Jos Tontti Ukkohallasta lomasi tukikohdaksi? Beloragrolannoitteet Veljekset Heiskaselta Kilpailukykyiseen hintaan!!! esim. Premium typpi 27 270,- Standard 27-3-5 (-3) alv 0% +rahti 349,- Tontit alv 0% +rahti Varmista saatavuus keväälle ja tilaa 20.2. nuori (yli 18v) on sijoitettu päivystysosastolle, suljetulle osastolle, josta voinnista/hoidosta tietoa annetaan vain potilaan henkilökohtaisella luvalla. Miten uuden sairaalan suunnittelussa Kainuuseen on huomioitu tämän potilasryhmän akuutti hoitotarve paikkoineen, henkilöstömäärineen? Oikea hoitopaikka ei ole aikuispsykiatrian suljettu päivystysosasto, ei poliisiputka, esim. Paikan päällä asukkaat, yrittäjät sekä mökkiläiset voivat vaikuttaa verkon suunnitteluun. Hän kykenee vuorovaikutuksessa kuuntelemaan työntekijää. klo 18.00 Suomussalmi, Näljängän kirkon kahvio 25.2. Alistamalla ja pelolla johtaminen ei kuulu nykypäivään Suomessa. Onko tarpeellista tehdä hienoja hoito- ja palvelusuunnitelmia, jos niitä ei pystytä toteuttamaan? Työntekijät eivät uskalla puhua epäkohdista työpaikallaan, koska joutuvat ?mustalle listalle?. Väite on loukkaava Sote -kuntayhtymän hoitohenkilöstöä kohtaan. Hän luottaa työntekijään ja antaa vastuuta. Miten on mahdollista tehdä yhteistyötä omaisten kanssa, jos tosiasioista ei saa puhua. Hyvällä johtajuudella tämän voi tehdä. vuorovaikutus on yksipuolista sanelua niin tämä ei lisää työhyvinvointia eikä työntekijöiden työssäjaksamista. Kunnanvaltuutetun roolissa olen ottanut näitä asioita esille useissa tilanteissa. Kuntayhtymän johtokin on tietoinen epäkohdista, mutta onko ongelmiin tahtoa puuttua. Miten, milloin ja kuka tiedonantoluvan nuorelta kehitysvammaiselta, siis esim. Onko Kainuulaisen potilaan käytettävissä vaikka jossakin Suomessa vapaana oleva paikka. Sairauspoissaoloista kertyy vuoden mittaan paljon kustannuksia, jotka loppujen lopuksi tulevat kuntien maksettaviksi. Toki osa sairauspoissaoloista johtunee liiasta alkoholin käytöstä, mutta pääosin sairastamiselle löytyy muita syitä. Olen tehnyt hoitotyötä 37 vuotta, joista viimeiset 17 vuotta työskentelin vanhusten parissa. Jutussa hoitohenkilöstön sairauslomien syyksi mainittiin alkoholin käyttö. Toivottavasti kuntayhtymässä toteutuu joskus tällainen johtajuus. Aune Juntunen Suomussalmi 24.2. On kyseenalaista toteutuuko tämä, kun säästöt otetaan hoitavista käsipareista. Kiuruvesi 0505792238 Hannu Luttinen . klo 18.00 Ristijärvi, Uvan kylätalo 3.3. klo 18.00 Suomussalmi, Näätäpirtti Tilaisuudessa keskustellaan alueelle rakennettavasta valokuituverkosta ja kerrotaan sen mahdollistamista palveluista. Henkilöstö työskentelee jatkuvasti liian vähillä resursseilla. Vieremä 0400377894 Asko Kauhanen . helmikuuta 2014 YLÄ-KAINUU 3 Miksi hoitajat sairastavat? JANNE AALTONEN/ARKISTO MIELIPIDE Kainuun Sa- Kuituilta Valokuituverkon rakentamisinfotilaisuudet Kirjoittaja korostaa hyvän johtajuuden merkitystä työntekijän hyvinvoinnissa. esimies ei arvosta työntekijöitään ja mm. Jäin eläkkeelle v. 2010 ja tämän jälkeen olen saanut lukuisia yhteydenottoja entisiltä työkavereilta. Asiat kuntayhtymässä eivät näytä olevan alkuunkaan hyvin. Ei auta, että henkilöstömitoitusta katsotaan suunnitelmista. Iisalmi 0505792234 Risto Laajalahti 0505790219 Tarmo Heiskanen 0405755075 Tarmo Vornanen 0505792239 Marko Siponen 0504428420 Petri Autio 0505792244 Heikki Rönkkö Laatumaa myy ja vuokraa lomatontteja Ukkohallan laskettelurinteiden ja matkailukeskuksen ydinalueelta, tunturiluonnon ja lukuisien harrasteiden ääreltä. Tutustu kohteisiimme ja löydä se oikea tontti, jonka kanssa olet samaa maata! Lisätiedot: Tapio Ojala, puh. mennessä. Lisätietoja ja myynti . Mitoitus pitäisi katsoa toteutuneesta tilanteesta ja se ei näytä hyvältä. Sijaisia kun ei oteta poissaolevan työntekijän tilalle. Vanhuspalvelulain mukaan ikäihmiselle on turvattava hyvä hoito ja huolenpito. Miten tällaista johtajuutta voi olla vielä nykyään. Tervetuloa! Lisätietoa aiheesta www.kainuunliitto.fi/laajakaista ja kaisanet.fi/laajakaista_2015 Tilaisuuden järjestävät: Kaisanet Oy ja Kainuun liiton Sadan megan Itä- ja Pohjois-Suomi - Kaista Kainuuseen -hanke. Leikkaa talteen! nomissa oli menneen joulun alla juttu Ovatko hoitajat liian sairaita hoitajiksi. psyykkisesti sairaalle kehitysvammaiselle nuorelle, jonka kehitystaso on 5-12 vuotta! Onko asianmukaisen hoitopaikan saaminen tuu- rista kiinni kuin lottovoitto, jos sattuu vapaa sija olemaan jossakin? Miten tiedon saanti omaiselle käytännössä toteutuu, jos ko. kehitystasoltaan lapselta akuuttivaiheessa kysyy, kun huoli kotona nuoren voinnista on mittaamaton ja tietoa pitäisi saada? Kuka vastaisi? Kyselee yhteistyöterveisin Seija Kela Näille veroeuroille löytyisi kunnista muutakin käyttöä. En halua syyllistää tällä kirjoituksella työntekijöitä sairastamisesta, koska heitä syyllistetään jo muutenkin. Kuntayhtymän johto ja esimiehet pakenevat omaa vastuutaan, kun työntekijät nähdään turhasta valittavana laumana ja poissaolojen syitä etsitään vain työntekijöistä. Jos kuntayhtymässä halutaan parempaa tulosta, parempaa työtyytyväisyyttä ja vähemmään sairauspoissaoloja, pitää suunnan muuttua
ja 2013 32 830?, saajaa kohden 57. ja 27?. . Puolangalla 236 914. ja 297?. . Tärkeintä on ollut kunnan panostus työllistämisasioissa, se on vaatinut pitkäjännitteistä työtä. 2010: 151 629. ja maksun osuus tuen saajaa kohden 383?. . Työmarkkinatuen saajissa on henkilöitä, jotka ovat sairaslomalla, eläkejärjestel- FAKTA . helmikuuta 2014 ja päättyy 31. 2007: 423 939. helmikuuta 2014 4 PUHEENAIHEET Useiden vuosien työ palkittiin Visio: Päivätoimintaa henkilöille, jotka eivät syystä tai toisesta pysty sijoittumaan työelämään Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi Suomussalmen kunta on saanut vähennettyä Kelalle maksettavaa työmarkkinatuen sakkomaksua merkittävästi. Kunnan osuus työmarkkina- ja toimeentulotuen rahoituksessa vuonna 2006 oli 641 777 euroa ja viime vuonna 93 959 euroa. Edellisvuodesta osuus väheni 15 776 euroa. Aloittaneiden henkilöiden määrä on 55, joista 18 on naisia. 3 Hankkeessa vertaillaan erilaisia työllisyydenhoidon toimintamalleja ja suunnitellaan vertailun perusteella jatko työllisyyden hoidolle kunnissa. Projektille tehdään nettisivut, joilla tiedotetaan hankkeen etenemisestä ohjausryhmän kokousten aikaan. ja 106?. . Pelkona kuitenkin on, että tuetussa työtoiminnassa sekä velvoittavassa työllisyydessä olevat palaavat enti- Suomussalmen kunnan kehitys työmarkkinatuen sakkomaksun vähentämisessä on työpalvelukeskus M Schepel. seen tilanteeseen vuoden mittaisen työn jälkeen. 2011: 106 491. Juuri tämän vuoksi olisi hyvä saada päivätoimintaa, johon työttömät saisivat osallistua vapaaehtoisesti, hän pohtii. Työmarkkina- ja toimeentulotuen rahoitusta koskevan lainsäädännön tultua voimaan vuonna 2006, kuntien tehtäväksi on tullut rahoittaa puolet tuesta, joka myönnetään yli 500 päivää sitä saaneille, aktiivitoimiin osallistumattomille. Työmarkkinatuen kuntaosuus kunnittain (?) Vuosi Suomussalmi 2006 641 777 2007 423 939 2008 235 149 2009 212 514 2010 151 629 2011 106 491 2012 109 735 2013 93 959 Yht. Kuntamme tilanne on taloudellisesti hyvä verrattuna esimerkiksi Kuhmoon, jossa työttömien määrä on suurin piirtein sama, kuin Suomussalmella, mutta Kuhmon kaupungin osuus oli viime vuonna 535 115 euroa, työpalvelukeskus Miilun johtaja Päivi Korja-Schepel toteaa. Hän korostaa, että taloudellisen tilanteen lisäksi kuntalaisten hyvinvointi on tärkeää ja hyvä työllisyystilanne lisäisi kuntalaisten hyvää oloa. Kehitys on kaksi vuotta sitten perustetun työpalvelu- keskuksen ansiota. Keskuksen kautta palkataan pitkäaikaistyöttömiä, ohjataan muihin työllistämispalveluihin sekä autetaan työttömyysasioiden hoitamisessa. . 2008: 235 149. Lisäksi laaditaan esite ja hankkeesta tiedotetaan myös sosiaalisessa mediassa sekä paikallislehdissä.. ja 187?. . Tavoitteena on katkaista kohderyhmän työttömyys ja löytää vaihtoehtoisia koulutus- ja työllistymispolkuja. Tämän tilanteen saavuttamiseksi on tehty töitä usean vuoden ajan. Työpalvelukeskuksessa on myös kuntouttavaa työtoimintaa ja koulutukseen ohjaamista. . Talossa on myös työkokeilussa olevia sekä opiskelijoita harjoitusjaksolla. . Lisäksi tavoitteena on kehittää työosuuskunnan toteutusmalli, jotta osuuskunta voisi käynnistyä hankkeen päätyttyä. 2 Varsinaisina kohderyhminä ovat työhallinnon osaamisen kehittämisen ja tuetun työllistämisen palveluiden piirissä olevat asiakkaat, kuten pitkäaikaistyöttömät, nuoret ja maahanmuuttajat. Hyrynsalmella vuonna 2006 oli 98 627. 2012: 109 735. maaliskuuta 2015. Kohdealueina ovat Puolanka ja Hyrynsalmi. 1 Kullervo on Puolangan kunnan hallinnoima, yhdessä Hyrynsalmen kunnan kanssa toteutettava työllisyyshanke. Heidän arvioidaan hyötyvän hankkeen tarjoamista palveluista. ja 60?. . ja 140? . 2013: 93 959. Välillisinä kohderyhminä ovat yhdistykset, yritykset sekä kotitaloudet. Visiona on, että heille saataisiin tulevaisuudessa päivätoimintaa. Korja-Schepelin mukaan Suomussalmella olisi tarvetta etsivälle aikuistyölle, jolla voitaisiin välttää mahdollinen syrjäytyminen ja saada töitä mahdollisimman monelle. . 1 975 193 Puolanka 236 914 165 121 140 938 103 829 101 440 74 912 87 919 76 490 987 563 Hyrynsalmi 98 627 60 073 48 134 31 889 32 130 35 798 41 766 32 830 381 247 Puolangan ja Hyrynsalmen uusi työllisyyshanke aloitettiin Kiteytys: Euroopan sosiaalirahaston rahoittama Kullervo-hanke alkoi 1. YLÄ-KAINUU Tiistaina 18. ja 90?. . ja 66?. . Suomussalmen kunnan sakkomaksu vuonna 2006 oli 641 777. Sakkomaksun osuus saajaa kohden oli kahdeksan vuotta sitten 383 euroa ja vuonna 2013 60 euroa. . Teemme yhteistyötä TEtoimiston kanssa ja mietimme aina asiakaskohtaisesti, kuinka toimitaan. Korja-Schepel sanoo viime vuonna keskuksen kautta työllistettyjä olevan yhteensä noin sata henkilöä, joihin kuuluvat pitkäaikaistyöttömien lisäksi tuetussa työtoiminnassa sekä velvoittavassa työllisyydessä olevat. . ja 76 490?, saajaa kohden 120. ja 38?. mässä tai eivät syystä tai toisesta pysty sijoittumaan työelämään. 2009: 212 514
Tiistaina 18. Kuudella oli kaksoisasiakkuus eli peräkkäinen työpaja ja valmennus. . Kaavassa tarkastellaan pitkän aikavälin tavoitteita. Tuulivoimarakentamisen ulkomelutasolle ollaan määrittelemässä ohjearvot. Vuonna 2007 kunnan osuus oli 60 073 ja saajaa kohden 44 euroa. Miilun tekstiiliosastolla työskentelee Jessica Niemelä ja johtajana toimii Päivi Korja- Hyrynsalmen ja Puolangan lukuja Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi Hyrynsalmen työmarkkinatuen kuntaosuus vuonna 2006 oli 98 627 ja maksun osuus tuen saajaa kohden 57 euroa. Palautteen perusteella hankkeen jälkeen työttömäksi jääneet pitävät osallistumista hyvänä vaihtoehtona pitkittyneelle työttömyydelle. etsittiin ratkaisuja kriittisten kohtien selvittämiseen sekä annettiin tukea työllistämistä vaikeuttavien tekijöiden vähentämiseksi. Asiakkaiden työnsaanti- mahdollisuuksia sekä ammatillista osaamista on pyritty parantamaan kouluttamalla asiakkaita. Atk-taitoja, kokonaisvaltaista hyvinvointia ja elämänhallintaa parantavat koulutusperiodit järjestettiin molemmilla hankepaikkakunnilla vuonna 2012. Työelämän pelisääntöihin, työkulttuuriin, hyvinvointija terveysasioihin, vuorovaikutukseen, viestintään, sähköisiin asiointipalveluihin ja sosiaaliseen mediaan asiakkaat perehdytettiin viime vuonna. Hankkeen aikana valmistuivat valmennuksen ohjekirja ja mittari toiminnan laadun sekä vaikuttavuuden osoittamiseen. Tuotokset ovat vapaasti työttömien kanssa työskentelevien toimijoiden hyödynnettävissä. JUHA NEUVONEN/ARKISTO eelle. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos näkee tärkeäksi, että tuulivoimakaavan ja tuulivoimarakentamisen vaikutukset Hallan ja Näljängän paliskuntien poronhoitoon huomioidaan. Paliskuntain yhdistys ei antanut omaa lausuntoaan Kainuun tuulivoimamaakuntakaavan lähtökohdat ja tavoitteet -raporttiluonnoksesta. Hyrynsalmen kunnan mielestä tuulivoimapuistot tulisi keskittää maakuntakaavassa Kotvanen-hankkeeseen kuului muun muassa atk-taitoja parantava koulutusperiodi. Kainuuseen ollaan laatimassa erillistä maakuntakaavaa tuulivoimalle. suurin yksiköihin, jotta maisemavaikutukset olisivat vähäisemmät. Suomussalmen kunta muistuttaa, että tuulivoimapuistojen suunnittelussa tulee huomioida riittävästi asumisen, matkailun ja etenkin luontomatkailun nykyiset ja tulevat tarpeet. 2010 määrät olivat 32 130 ja 29 euroa, 2011 35 798 ja 24 euroa, 2012 41 766 ja 23 euroa. Viime vuoden luvut olivat 76 490 ja 38 euroa. Suomussalmen kunta on kahdeksan vuoden aikana maksanut sakkomaksua yhteensä 1 975 193, Hyrynsalmi 381 247 ja Puolanka 987 563 euroa. Valmennustiimiin on kuulunut molempien kuntien työpajoilla työskentelevät työvalmentajat ja yhteisesti kunnissa työskentelevä yksilövalmentaja, projektipäällikkö sekä osa-aikainen toimistosihteeri. Hankkeen kokonaisbudjetti on ollut 442 520 euroa ja rahoittajina toimineet Kainuun ELY-keskus sekä Hyrynsalmen ja Puolangan kunnat. Kotvasessa on paneuduttu asiakaslähtöisen valmennustoiminnan laadun arviointiin sekä kehittämiseen työllistämistukia käyttävillä työpaikoilla. Hankkeen puitteissa on etsitty ratkaisuja heikossa työmarkkinatilanteessa olevien henkilöiden pysyvään työmarkkinoille kiinnittymiseen, koulutukseen, ohjautumiseen tai työttömyydelle vaihtoehtoisen suunnitelman löytymiseen. Valmennuksessa kartoitettiin asiakkaiden tilanteet, FAKTA . 2008 luvut olivat 48 134 ja 35 euroa. 2009 kunta maksoi sakkomaksua 31 889 ja osuus saajaa kohden oli 26 euroa. Suurin osa toivoo, että Mananmansalo säilytetään tuulivoimarakentamisen ulkopuolella. Kainuun liiton maakuntahallitus käsittelee Kainuun tuulivoimamaakuntakaavan lähtökohdat ja tavoitteet -ra- porttiluonnosta tänään. 2009 määrät Maisema ja luonto huomioitava Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Tuulivoimaloiden aiheuttamat melu- ja maisemahaitat sekä vaikutukset luontoon korostuvat tuulivoiman maakuntakaavan lähtökohdista annetuissa lausunnoissa. Hyrynsalmen-Ristijärven riistanhoitoyhdistys pitää tärkeänä, että perustettavilla tuulivoimapuistoalueilla ei rajoiteta metsästystä. Etäisyyteen vaikuttavat muun muassa maaston muodot, joten suunnittelun yhteydessä tarvitaan tapauskohtaista harkintaa.. Hanketoimintaan osallistui 19 kohderyhmään kuulunutta ja 29 kuntien ja yhdistysten työllistämää henkilöä. . Hyrynsalmelle on suunnitteilla kolme tuulivoimapuistoa: IsoTuomivaaraan, Lumivaaraan ja Kivivaara-Peuravaara-alu- olivat 103 829 ja 61 euroa, vuonna 2010 101 440 ja 56 euroa, 2011 74 912 ja 51 euroa. Vuoden 2012 kuntaosuus oli 87 919 ja osuus saajaa kohden 45 euroa. Asiakkaista viisi on siirtynyt työhön, viisi aloittanut koulutuksen ja kolme siirtynyt työelämän ulkopuolelle, eläkkeelle tai sairauslomalle. . 2008 kuntaosuus oli 140 938 ja saajan osuus 76 euroa. helmikuuta 2014 YLÄ-KAINUU 5 MARJUT LEHTO Vaihtoehto työttömyydelle Kotvanen: Hankkeessa kehitetty valmennuskäytäntöjä JANNE RUOTSALAINEN/ARKISTO Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi Hyrynsalmen kunnan hallinnoima ja Puolangan kunnan kanssa yhteistyössä toteutettu kaksivuotinen Kotvanen, kohdennettu työelämään valmentautuminen -hanke päättyy helmikuussa. Hanke on keskittynyt valmennuskäytäntöjen laadun kehittämiseen sekä arviointiin ja tarjonnut työ- ja yksilövalmennusta yhteensä 73 hyrynsalmelaiselle ja puolankalaiselle pitkään työttömänä olleelle henkilölle. Miilun ansiota. Puolanka ei jättänyt lausuntoa. Yksityishenkilöiden jättämät mielipiteet koskivat pääasiassa Mananmansaloon suunniteltuja tuulivoimaloita. 2007 luvut laskivat 165 121 ja 100 euroon. Viime vuonna kunnan osuus oli 32 830 ja osuus tuen saajaa kohden 27 euroa. Puolangalla kunnan osuus vuonna 2006 oli 236 914 ja osuus saajaa kohden 120 euroa. Valtioneuvoston asetus valmistuu kevään 2014 aikana. Asetuksessa ei määritellä tuulivoimaloiden ja asutuksen välistä vähimmäisetäisyyttä. Raporttia korjataan ja täydennetään ennen sen julkaisemista. Kainuun tuulivoiman maakuntakaavan laatiminen käynnistyi maaliskuussa 2013
tammikuuta ja 15. maaliskuuta sekä Etelä- ja Keski-Suomessa 15. Syttymissyyhyn emme aina voi vaikuttaa, jos kyse on luonnonilmiöstä, kuten salamaniskusta, mutta toiminnallamme voimme ehkäistä vakavampia vahinkoja. Kähkönen havainnollistaa palotilannetta opetusvideolla, jossa palava kynttilä laitetaan sohvalle. Minuutti palon alkamisesta palovaroitin alkaa huutamaan. YLÄ-KAINUU Tiistaina 18. Hän oli myös varautua ainakin palovaroittimilla, sammutuspeitteillä ja käsisammuttimilla. Mies oli sisälle tunkeutuessaan uhannut asunnon vuonna 1980 syntynyttä asukasta tappamisella. Vuonna 1989 syntynyt miestä epäillään varkaudesta, kotirauhan rikkomisesta, laittomasta uhkauksesta ja vahingonteosta. Poliisi valvoo lomaliikennettä Poliisi suorittaa kohdennettua hiihtolomaliikenteen valvontaa valtateillä 4, 5, 8, 9 ja muilla hiihtolomaliikenteen kannalta keskeisillä liikenne- Paloesimies ja paloturvallisuuskouluttaja Kari Kähkönen havainnollistaa, miten palon syttyessä tuli on tukahdutettava nopeasti esimerki väylillä. Liikennemäärät ovat tavallisia viikonloppuja korkeammat kaikkina hiihtolomakauden viikonloppui- na.. Ajoneuvojen kunto kannattaa tarkistaa ennen matkalle lähtöä. . Lisäksi erityisesti hiihto- ja huvikeskusten läheisyydessä suoritetaan rattijuopumusvalvontaa. Hiihtoloman menoliikenne on perinteisesti ruuhkauttanut pääteitä varsinkin etelä-pohjoissuuntaisesti. Pääteistä ruuhkaisimmat ovat valtatie 4 ja 5, joissa liikennemäärät ovat noin kolmanneksen tavanomaista suuremmat. RKTL kokoaa tiedot sekä julkaisee saatujen tietojen perusteella laskettujen eläinten jälki-indeksin, joka on laskentalinjan ylittävien jälkien lukumäärä kymmentä kolmiolinjan kilometriä ja vuorokautta kohti. Laskennoilla on saatu hyvin selville eri eläinkantojen kehityssuunnat.. Viidessä minuutissa huoneen lämpötila on kohonnut 800 asteeseen ja huoneesta olisi täysin mahdotonta päästä pois. . Koko kolmio lasketaan yhden päivän aikana ja se voidaan tehdä useamman laskijan yhteistyönä. Laskennassa lasketaan tasa- sivuisen kolmiolinjan ylittävien lumijälkien lukumäärä 25 lajin osalta. Laskijat lähettävät laskentatiedot Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitokselle laskennan jälkeen. helmikuuta 2014 6 PUHEENAIHEET Turvaa tulen varalle Paloturvallisuus: Ruhtinansalmella järjestettiin koulutusta paloriskien tunnistamisesta, alkusammutuksesta ja vaaratilanteisiin varautumisesta Aino Isojärvi aino.isojarvi@almamedia.fi Ruhtinansalmen kylätalolle kokoontui lauantaina liki 20 kuuntelijaa Meidän turvallinen kylä -koulutuspäivään. Koulutuspäivä on osa Arjen turva harvaanasutuilla alueilla -turvallisuushanketta, jonka tavoitteena on ehkäistä kylien paloturvallisuusriskejä ja samalla opastaa, miten toimia onnettomuustilanteessa. Ruhtinansalmen lisäksi myös neljä muuta kainuulaista kyläyhdistystä osallistuu Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön organisoimaan hankkeeseen. Harvaan asutuilla alueilla pelastustoimen palvelu ei ole yhtä nopeaa kuin kaupungeissa. Siksi on erityisen tärkeää Asuntoon tunkeutunut uhkaili Vuonna 1989 syntynyt suomussalmelaismies tunkeutui toisen suomussalmelaismiehen yksityisasuntoon Suomussalmen Rahtimiehentiellä. tammikuuta ja 28. Riittävä lämpö sytyttää palavan aineen, ja saatavilla oleva happi edesauttaa tulen etenemistä. . Koulujen hiihtolomat alkavat etelässä tänä viikonloppuna , Keski-Suomessa ensi viikonloppuna ja Pohjois-Suomessa viikolla 10. Valvonnan pääpaino on nopeuksissa ja ajotavassa. Tunkeutuminen tapahtui puolen yön aikaan perjantain vastaisena yönä. Tunkeutuja rikkoi asunnon takaoven ikkunan ja meni sitä kautta sisään asuntoon. Mies vei mukanaan asunnosta muun muassa Playstationin. Nämä välineet auttavat alkusammutuksessa, ja voivat tarpeen tullen pelastaa paitsi kodin, myös elinkeinon, Kähkönen linjaa. Tulipalo ruokkii itseään ketjureaktiolla. Valvonta pyritään kohdentamaan paikkoihin, joissa liikennemäärät ovat vilkkaimpia ja onnettomuusriski suurin. Valvonnan tarkoituksena on ehkäistä turhaa riskinottoa. Riistakolmioiden laskennat käynnissä Riistakolmioiden talvilaskennat ovat nyt käynnissä, laskennoissa kerättävää tietoa hyödynnetään kestävän käytön periaatteella metsästyksen suunnittelussa. Talvilaskennat on suositeltu tehtäviksi maan pohjoisosissa 15. helmikuuta välisinä aikoina. Poliisin tultua paikalle oli tunkeutuja poistunut paikalta. Paloesimies Kari K ä h kösen opastuksella kuuntelijat laskevat, että tulipalon sattuessa pelastushenkilökunta ehtisi paikalle noin 50 minuutissa. . Näillä yksinkertaisilla asioilla saadaan liikenne sujumaan turvallisesti ja jouhevasti, poliisiylitarkastaja Risto Lammi Poliisihallituksesta muistuttaa. Valvonnan tarpeen ennakoinnissa ja suunnittelussa on hyödynnetty vuoden 2013 liikennemäärä- ja liikenneonnettomuustilastoja. Paitsi että tulipalo on no- rikkonut paikkoja asunnon sisällä. Turvavyöt kiinni, kiire pois, riittävät turvavälit ja sopivasti taukoja
Luottokysyntä jatkui Suomussalmella koko pankkitoimialaa vilkkaampana. . Lapsetkin oppivat nopeasti leikin varjolla, miten poistua esimerkiksi yläkerrasta palon sattuessa. . Rahastopääomat kasvoivat 77 Kalle Moilanen ja Kalle Tauriainen hauskuuttivat yleisöä perinteisellä huuliharppumusiikilla. Suomussalmen aluejärjestön puheenjohtaja Pertti Karhapää kertoi ilahtuneena, että paikalla oli ennätysmäärä vieraita, yli 350 henkilöä. Laulun tarinan nuorimiehelle kävi hieman köpelösti, kun pirtin isänsä löysi tämän tyttärensä kimpusta. Juhla talven taitoksi Perinne: Eläkeläiset ry sai ennätysyleisön Aino Isojärvi aino.isojarvi@almamedia.fi Eläkeläiset ry:n perinteiset talven taittajaiset keräsivät torstaina yleisöä koko Kainuun alueelta. Se, onko lopputuloksena yksi kunta, vai käytössä olevien yhteistyömallien kehittäminen, nähdään tulevaisuudessa. Suomussalmen Osuuspankki teki viime vuonna tyydyttävän tuloksen. vuotena. Tilikauden voitto verojen jälkeen oli 358 000 euroa. Tilaisuuden aloitti lauluryhmä Katajaiset, joiden pienentynyt joukko toivoi uusia jäseniä mukaan toimintaan. Koska harvaanasutuilla alueilla pelastustoimen palvelu ei ole yhtä nopeaa kuin kaupungeissa, omatoimisen varautumisen koulutustilaisuuksilla tähdätään siihen, että kylien asukkaat osaavat ehkäistä onnettomuuksia ja toimia niissä oikein. . Kerran eräs vanhempi mies oli viskannut ikkunasta ulos palavan television lumihankeen, Kähkönen kuvailee. ksi sammutuspeitteellä. Hätätilanteita on hyvä harjoitella jo kotona. Bonuksista vakuutusten maksuun käytettiin yhteensä 186 000 euroa. Pankin hallituksessa jatkavat puheenjohtajana maanviljelijä Lauri Mulari, varapuheenjohtajana maanviljelijä Mikko Tolonen ja muina jäseninä ylirajavartija evp Asko Keski-Nisula, työterveyshoitaja Saara Seppänen sekä toimitusjohtaja Timo Polo. Hallintoneuvoston puheenjohtajan tehtäviä hoitaa toimitusjohtaja Kari Raappana ja varapuheenjohtajan maanviljelijä Arja Tervonen.. Kun savu alkaa nousta kattoon, on vielä mahdollisuus poistua turvallisesti. Samalla vietettiin myös ystävänpäivää, ja teema näkyi päivän lukuisissa esityksissä. Suomussalmen kunnan hallintojohtaja Aila Virtanen piti tilaisuudessa juhlapuheen, jossa hän käsitteli kunnan tulevaisuutta ja sitä koskevia uudistuksia. Talletusten kasvu jäi voimakkaan muun säästämisen johdosta vaisuksi, kertoo pankin toimitusjohtaja Timo Polo. Asuntoluottoja nostettiin Suomussalmen OP:sta viime vuoden aikana 15 miljoonaa euroa, eli suurin piirtein saman verran kuin edellisenä tulee esimerkiksi sosiaali- ja terveyspalveluiden yhteistyön kehittämiseen kuntien välillä. kertaa Ämmänsaaren Työväentalolla. Eläkeläiset ry myös tukee kansalaisaloitetta, jonka mukaan vanhuspalvelutalojen asukkai- den tulisi saada tunti ulkoilua päivässä. . Suomussalmen väestörakenteessa näkyy jo nyt eläkeikäisten määrän kasvu, ja on aika miettiä, mikä on kuntalaisten palvelujen tarve tulevaisuudessa. Juhlapäivä päättyi tansseihin. SIRKKU RAUTIO prosenttia. Suomussalmen Osuuspankin asiakkailla oli säästöjä rahastoissa, vakuutussäästöissä ja pääomaturvatuissa tuotteissa vuoden vaihteessa yli 33 miljoonaa euroa. helmikuuta 2014 YLÄ-KAINUU 7 AINO ISOJÄRVI AINO ISOJÄRVI FAKTA . Pienessä kylässä on myös hyvä kartoittaa, mitä sammutinväleitä kullakin on, ja samalla verkostoitua. Jos naapurin kanssa puhaltaa yhteen hiileen, apu voi olla myöhemmin kullanarvoinen. Päivän lopuksi osallistujille myönnettiin virallinen AS1 alkusammutuskortti. Rahastosäästäminen kasvoi vauhdilla Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Suomussalmen Osuuspankki teki vuonna 2013 tyydyttävän tuloksen. Hankkeen tavoitteena on rakentaa toimintamalli, jolla harvaan asuttujen kylien turvallisuutta, asukkaiden turvallisuusosaamista ja naapurisopua parannetaan. . Muistakaa tämä, valittakaa, vaatikaa, vahtikaa, jos ei muu auta, niin valittakaa! Karhapää totesi lopuksi pilke silmäkulmassa. Päivän esitykset painottuivat pitkälti musiikkiin. Mitä tummempi savu, sen myrkyllisempää. Kaikkiaan uusia luottoja nostettiin 25 miljoonaa euroa. Bonuksilla voidaan maksaa muun muassa palvelumaksuja ja Pohjolan vakuutuksia. Talouden taantuman pelättiin johtavan luottokysynnän hiipumiseen, mutta tästä ei ole havaittavissa merkkejä ainakaan pankkimme osalta, Polo sanoo. Luottokanta kasvoi 11,4 prosenttia ja ylitti 100 miljoonaa euroa. Luottotappioiden määrä jäi erittäin pieneksi. Silloin on mentävä kyykkyyn tai kontalleen, ettei vahingossakaan hengitä tappavia kaasuja. Tulen etenemisen voi keskeyttää jäähdyttämällä sitä esimerkiksi vedellä tai jauhesammuttimella, tai tukahduttamalla hapensaannin sammutuspeitteellä. Etenkin valtionosuuksiin tuleva muutos voi läpimennessään heikentää palvelujen tarjontaa. Virtanen päätti puheensa johtopäätökseen, että yhteistyöllä saadaan enemmän aikaan kuin yksin. Tiistaina 18. Hankkeen on koordinoinut Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö. pea, se on myös pimeä. Korkokate pieneni 13 prosenttia, mutta tulosta paransi palkkiotuottojen 29,9 prosentin kasvu. Suosio säästämiseen rahastoihin kipusi puolestaan huimiin kasvulukemiin. Järjestämättömien luottojen määrä pieneni edellisestä vuodesta ja säilyi edelleen erittäin pienenä. Bonuksia Suomussalmen Osuuspankin asiakkaille maksettiin viime vuonna 441 000 euroa. Kasvua edellisvuoteen tuli 23,3 prosenttia. Arjen turva harvaanasutuilla alueilla on kylien turvallisuuskoulutushanke. Palavan aineen voi myös yrittää raivata pois tilasta. . Taiteilija Jani Kinnunen viihdytti yleisöä imitaatioesitykstellään. Tapahtumassa nähtiin myös pienoisnäytelmä Terva ja lisäksi paikallinen Harmonikkakerho virittäytyi juhlatunnelmaan yhdeksän haitaristin voimin marssimalla soittaen salin läpi esiintymislavalle. Koko Kainuun alue on edelläkävijä Suomen mittakaavalla, mitä Myös Karhapää kiinnitti puheessan huomiota siihen, että ikäväestön tulee saada laadukkaita sotepalveluita myös tulevaisuudessa. Nämä kaikki ovat esillä uudessa vanhuspalvelulaissa, joka tulee kokonaisuudessaan voimaan toukokuussa 2015. Talven taittajaisia juhlistettiin jo 16. Samoin eläkeikäisten toimintakyvyn tukemista ei saisi unohtaa, vaan vahvistaa ikäihmisen omatoimisuutta
Rupia on Intian rahayksikkö, jonka arvo on hieman päälle yhden sentin. . 92 ja Tukholmassa 1996 . Olen Itä- ja Pohjois-Suomen erityisolosuhteiden puolestapuhuja. Samalla Heikkinen pääsi näkemään, mitä kummilahjoituksilla oli paikan päällä saatu aikaan. . Tytön sijaan tulikin poika. 88, Moskovassa 1988 . YLÄ-KAINUU Tiistaina 18. On tärkeää, että Suomi on aktiivisesti mukana EUpolitiikassa, jotta saamme oman äänemme kuuluviin. Esimerkiksi metsäpolitiikassa on erilaisia linjauksia: Euroopassa metsät ovat enemmän virkistyskäyttöön, kun taas Suomessa vallalla on talousajattelu. Missä EU on mielestäsi onnistunut? . Olen kotoisin Haapajärveltä ja nykyisin asun mieheni ja kahden lapseni kanssa Pielavedellä. Tytön tapaaminen oli ehdottomasti matkan merkityksellisin tapahtuma.? Anna Heikkinen Saatuaan esitteen World Visionin toiminnasta Heikkinen otti järjestöön yhteyttä löytääkseen kummitytön Intiasta. Koen, että minulla on vielä paljon saavutettavaa, ja haluan kehittyä ja olla entistä parempi maakuntien ja maaseudun edunvalvoja. Apu menee todella perille Lahjoittaja: Puolankalainen Anna Heikkinen vieraili Keniassa tapaamassa kummityttöään Aino Isojärvi aino.isojarvi@almamedia.fi Vaalan seurakunnan talouspäällikkö, puolankalainen Anna Heikkinen on juuri palannut Kenian matkaltaan ja tavannut toisen kummilapsistaan. Hän on valtiotieteiden kandidaatti ja toiminut ulkoasiainhallinnon palveluksessa 1964 . Tytön lempiaine koulu lapsen kummiksi, ja silloin 7-vuotias kummityttö löytyi Keniasta. Kummina Heikkinen on ollut lasten kanssa kirjeenvaihdossa, ja muistaa näitä pikkulahjoin esimerkiksi jouluisin. Kenialainen kummityttö oli ehtinyt jo 16 vuoden ikään, kun Heikkinen vihdoin pääsi vierailemaan tämän luona helmikuun alussa. 2002. Lisäksi hänellä on ollut erikoistehtäviä YK:ssa ja Euroopan Unionissa. Talvitie on toiminut Suomi-Venäjä-Seuran puheenjohtajana vuodesta 2002. Hän on julkaissut lukuisia artikkeleja ulkopolitiikasta ja historiasta. Suomi-Venäjä-Seuran puheenjohtaja Heikki Talvitie vierailee Suomussalmella tällä viikolla. Heikki Talvitie yleisötilaisuudessa Suomussalmella Teatteri Retikassa torstaina 20.2. Hän tunnisti tytön heti, vaikka oli nähnyt hänestä vain valokuvia. EU:n aluepolitiikka on erinomaista. EU:n kehityssuunta on, että alueiden omaa päätösvaltaa pyritään vahvistamaan, ja siksi esimerkiksi Kainuuseenkin on myönnetty paljon tukia. Se hetki oli suurenmoinen ja nosti tunteet pintaan. Tytön tapaaminen oli ehdottomasti matkan merkityksellisin tapahtuma, Heikkinen kuvailee. Tytön molemmat vanhemmat sekä kaikki sisarukset olivat vastassa, sillä kummivierailu oli tärkeä asia perheelle ja koko kylälle. Kyläläiset olivat toivoneet vesijohtoverkostoa, ja sellainen oli rakennettu, jotta puhtaan veden saanti turvattaisiin, Heikkinen kertoo. Ennen kaikkea vierailu konkretisoi sen, että apu todella menee perille, ja että raha ja muut lahjoitukset päätyvät juuri siihen kohteeseen, minne ne on lähetetty. . kello 17?18.15.. Meitä oli tuolloin varoitettu, ettei kerjuulla oleville lapsille saanut antaa rahaa, sillä tytöt toimivat vain välikäsinä jollekin aikuiselle. 2002. Hän on ollut muun muassa suurlähettiläänä Belgradissa 1984 . Tyttö kapsahti Heikkisen kaulaan iloisena. . helmikuuta 2014 8 ELÄMÄNMENO EHDOLLA Ehdokas Elsi Katainen Kuka olet? . Heikki Talvitien katsauksen aiheena on, onko Venäjä uhka vai mahdollisuus Suomessa ja Kainuussa teemalla ?Venäjä, Venäjä, Venäjä vai Suomi, Suomi, Suomi vai EU, EU, EU?. Vierailun järjestäjinä ovat SVS Pohjois-Suomen piiri, Kainuun liitto, Suomussalmen kunta ja SVS Suomussalmen osasto. A Se hetki oli suurenmoinen ja nosti tunteet pintaan. Myöhemmin Heikkinen päätti ryhtyä toisenkin Anna Heikkinen alarivissä yhdessä kummityttönsä ja tämän vanhempien kanssa. Heikkinen on ollut mukana World Visionin kummitoiminnassa jo yhdeksän vuotta. Kaikki sai alkunsa, kun Heikkinen matkusti Intiaan viettämään 25-vuotishääpäiväänsä. Itse koen, että kummiu- LAURI OLANDER/ARKISTO Heikki Talvitie on syntynyt Viipurissa vuonna 1939. Olen Elsi Katainen, eurovaaliehdokas, kansanedustaja, Suomen Keskustanaisen puheenjohtaja sekä maatilayrittäjä. Vieraillessaan paikallisilla markkinoilla hän kohtasi anelevia pikkutyttöjä, jotka kädet ojossa pyysivät yhtä rupiaa. Tuolloin mielessäni heräsi ajatus, ja halusin auttaa näitä lapsia. Uusinta Venäjä-tietoa Suomussalmella Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Suomi-Venäjä-Seuran hallituksen puheenjohtaja, suurlähettiläs Heikki Talvitie vierailee Suomussalmella tällä viikolla. Hän saapuu Suomussalmelle keskiviikkona ja keskustelee torstaiaamuna Suomussalmen kunnan puheenjohtajiston, johtoryhmän ja elinkeinotiimin sekä paikallisten yrittäjien kanssa muun muassa matkailullisista ja kaupallisista mahdollisuuk- sista lähialueella molemmin puolin rajaa. Torstaina kello 17 on ohjelmassa yleisötilaisuus Teatteri Retikassa. Olen koulutukseltani agrologi-AMK ja ammatillisten aineiden opettaja. Miksi haet eurovaaliehdokkaaksi? . Yleensä koulutuksen ke- hittäminen on yksi pääprioriteeteista, mutta ensin kartoitetaan, mitä paikalliset pitävät tärkeänä. Suomessa linjaus on päinvastainen, ja keskuskaupunkeja suositaan. Oletko saavuttanut elämässä sen, mitä olet halunnut?
Sittemmin Kaasinen hän on tehnyt uraa itsenäisesti musiikin tohtoriksi asti. Sari Kaasinen on Kalevalaisten Naisten Liiton puheenjohtaja. Suomussalmirockissa yritän käydä joka vuosi, mikäli jokin oma keikka ei ole estämässä, sillä se tapahtuma on paras laatuaan. Muusikoiksi mieliville nuorille haluan sanoa, ettei kannata lannistua. Kahvit ja Elsan pullaa ennen tilaisuuden alkua kello 14-15. Kalevalan lukua Suomussalmen pääkirjastossa perjantaina 28.2. kello 17-19.. Tiistaina 18. Se oli pääosin yhteistä hauskanpitoa, mutta toisaalta hyvin opettavaista aikaa. Myöhemmin kitaranopettajani Tatu Romppainen kannusti minua hakemaan lukion jälkeen Rovaniemelle Rovala-Opistoon jatkamaan opiskelua musiikin parissa. Siellä hiljaisuuden keskellä saa nauttia omasta ajasta, joka on luksusta arjen hektisyyden keskellä. Mutta minusta on surullista, että välillä paikkakunnan nuorisotoiminta käy alamaissa, varsinkin musiikin osalta. Vaikka elinolosuhteet ovat Suomessa hyvät, ympäri maan on lapsia, perheitä, ikäihmisiä tai vammaisia, jotka kaikista eniten kaipaisivat vain toisen ihmisen tukea ja läsnäoloa. Soittaminen paitsi tuntui mielekkäältä, myös herätti minussa valtavan tiedonjanon oppia lisää. Suomussalmella on erinomaiset mahdollisuudet aloittaa harrastus musiikin parissa. Jatkoin opintojani vielä Oulun konservatiossa ja valmistuin ammattimuusikoksi viime vuonna. Nykyään Suomussalmi on minulle paikka, jonne palaan rauhoittumaan. Elsa Heporauta oli Kalevalaisten Naisten Liiton ja Kalevala Korun perustaja. Uran vuoksi se tosin tuntuu tällä hetkellä hieman aikaiselta. Jos en voi parantaa koko maailmaa, voin pelastaa ainakin yhden lapsen kerrallaan, Heikkinen pohtii. Vaikka tämä oli Heikkisen ensimmäinen kummimatka, hän ei sulje pois vaihtoehtoa, että lähtisi myöhemminkin vapaaehtois- ja kehitysaputyöntekijäksi. . Minulle Suomussalmi antoi kelpo aloituspotkun, eikä ole mahdoton ajatus, jos joskus palaisin paikkakunnalle. Tekee kehitysyhteistyötä Afrikassa, Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa. . kello 15.00. Tämä nainen oli päässyt sairaudestaan huolimatta takaisin kiinni elämään, sillä World Vision oli tarjonnut hänelle ompelukoulutusta ja ompelukoneen. Myöhemmin myös muut hivpositiiviset naiset olivat tulleet taloon työskentelemään käsityöläisinä. Heikkinen kertoo istahtaneensa alas, jolloin lauma orpoja, myös sairaita lapsia kiipesivät hänen syliinsä hakien hellyyttä ja huomiota. Juhlan pääesiintyjä on Sari Kaasinen, joka muistetaan erityisesti kansanmusiikkiyhtye Värttinän äitinä. Ostettuani ensimmäisen kitarani huomasin yhtäkkiä soittavani monta tuntia päivässä. Itse asiassa aina kun se oli mahdollista, viritin soittimen ja tapailin jo sointuja. En tuolloin tiennyt, että se poikisi minulle vielä ammatin. Silloin kuljin ahkerasti Kianta-Opiston järjestämissä bändikouluissa, juoksin bändi-illoissa ja kokeilin kavereiden kanssa erilaisia kokoonpanoja. Yleisö voi tutustua tuotoksiin Retikan aulassa tilaisuuden aluksi, ja ohjelmaan kuuluu palkintojen jako. Kitara istui käteen luontevasti, niin kuin se olisi ollut siinä aina. Muutin pois Suomussalmelta kesällä 2008 päästyäni kouluun. Muuttoon ei liittynyt dramaattisia tunteita, koska olin nuori ja koin, että oli aika vilkaista, mitä muulla maailmalla on tarjottavana. Ylärivissä koulun muita oppilaita. ANNA HEIKKINEN desta saa hyvän mielen, sillä siinä autetaan toisia ihmisiä eteenpäin elämässä. Arvan ostaneiden kesken arvotaan Satumaarit Myllyniemen kokoama YläKainuun tarinakartasto ja Kalevala-koru. Kalevalan päivänä 28. Uuden polven runonlaulaja Janne Seppänen ja Svetlana Heikkisen ohjaamat muskarilapset osoittavat, että kalevalainen Anna Heikkinen vieraili matkallaan myös naistentalossa, jonka oli perustanut hiv-positiivinen nainen. On helppo kuvitella, kuinka pysäyttävä tuo kokemus on ollut. Vapaaehtoistyö on arvokasta toimintaa, ja mikä parasta - sitä voi tehdä myös Suomessa. sillä sen voi myös saada. JANI LIIMATTA/ARKISTO perinne elää täällä vielä ja siirtyy uusille sukupolville. Kalevalaisten naisten liiton puheenjohtaja Sari Kaasinen esiintyy Suomussalmella lauantaina. Kalevalaisten Naisten Liiton tämän vuoden teema on Voimapaikat. Tavoitteena pysyvä muutos, jossa lasten, perheiden ja yhteisöjen kokonaisvaltainen hyvinvointi on lisääntynyt. . Perustakaa bändejä, säveltäkää, kokeilkaa rohkeasti, tunkeutukaa esiintymään. Itse soittaminen ei vaadi ihmeellisiä, kunhan vain istuu alas ja alkaa harjoitella. Joskus yksikin kosketus voi parantaa. Suomussalmella. helmikuuta luetaan tuttuun tapaan yhdessä Kalevalaa Suomussalmen pääkirjastossa. Tällä kertaa aiheena ovat erityisesti Kalevalan naiset. Yhdessä pohditaan, onkohan meissä vielä samoja piirteitä? Sopii myös miehille, sillä miehet liittyivät kiinteästi myös Ainon ja Kyllikin kohtaloihin. Sari Kaasisen Perinteen voima -kiertue Suomussalmella Teatteri Retikassa lauantaina 22.2. Suomussalmen Kalevalaiset haluavat kiittää koululaisia, jotka piirsivät ja kirjoittivat omista voimapaikoistaan. Hän lupaa, että kannel soi ja laulu raikaa Perinteen voima -kiertueella, kun hän herättelee yleisöä arvostamaan paikallista kulttuuria ja kalevalaisuutta. Konsertti avartaa käsitystä siitä, mitä perinne tänä päivänä on ja kuinka uutta perinnettä voi syntyä vaikka joka päivä. Suomussalmen Kalevalaiset iloitsevat puheenjohtajansa vierailusta. Juhlassa on myös paikallista ohjelmaa. Ja ei kun vahvistimet laulamaan! Pitää vain varoa mitä toivoo . Sitä ennen olin ihaillut kaverini soittoa ja tuumaillut, että minäkin haluan kokeilla. Ulkoasiainministeriön kumppanuusjärjestö ja Vastuullinen Lahjoittaminen ry:n jäsen. Ville Heikkinen nauttii kaikista eniten saadessaan soittaa rakastamaansa rock- ja heavymusiikkia. Ville Heikkinen, Kommentti Oulu Aloitin kitaransoiton yläasteen kahdeksannella luokalla Aino Isojärvi aino.isojarvi@almamedia.fi ussa on matematiikka ja isona hän haluaa lentopilotiksi. Kaikista ei ole kummeiksi, mutta minulle auttaminen on lähellä sydäntä. Maaseutukylää ympäröi joka puolelta punainen hiekka, jota tuuli pyöritti kuivan auringon alla. Kalevalan päivän juhla jo lauantaina Suomussalmen Kalevalaiset ja kunnan kulttuuritoimi järjestävät Kalevalan päivän juhlan hieman etuajassa eli jo tällä viikolla. Ennen tilaisuuden alkua aulassa on tarjolla kahvia ja ?Elsan pullaa?. helmikuuta 2014 YLÄ-KAINUU 9 ANNA HEIKKINEN FAKTA KIRJE KOTIIN . Ties mitä piileviä lahjakkuuksia siinä menetetään. Suomen World Vision on lasten elinoloja ja oikeuksia edistävä kehitysyhteistyöjärjestö ja itsenäinen osa maailman suurinta kummilapsijärjestöä World Visionia.
Suurin osa tanssijoista oli valinnut käytännöllisen ja koristeellisen nutturan. Valmistelut olivat stressaavia, mutta selvisimme kaikesta kuitenkin hyvin. Riemukas, vauhdikas ja nauruntäyteinen päivä yllätti abien odotukset. . Pituutta neidillä oli 50 cm ja painoa 3770 g. Prinsessan onnelliset vanhemmat Piritta ja Petteri Rautava Asuihin oli panostettu kunnolla. Penkkareissa nähtiin tuttuja hahmoja. Yleisölle pidettiin taukojumppa. MARJUT LEHTO MARJUT LEHTO Marjut Lehto Vauva Abit siirsivät yleisön käytävältä saliin. MARJUT LEHTO Suomussalmen lukion abit viettivät penkkareitaan viime torstaina. www.napis.com Sirkus Abilandian kirjava joukko. Abit villitsivät abilaulullaan. MARJUT LEHTO Hymy oli herkässä myös muilla opiskelijoilla. MARJUT LEHTO Abien lähtö lukion pihalta keräsi useita silmäpareja. MARJUT LEHTO Pulpetti roihusi torilla päivän päätteeksi. Abien ikimuistoinen päivä Teema: Abien juhlaa vietettiin sirkusteemaisessa ympäristössä marjut.lehto@almamedia.fi Janne ja Juho saivat pikkusiskon 24.1.2014 klo 10.30. Kahden viimeisen valssin ajaksi tanssiin sai hakea oman perheenjäsenen tai ystävän. Ylä-Kainuu kokosi yhteen pukujen loistoa. 1 2 3 4 5. Hiuksiin oli kiinnitetty erilaisia kimallepinnejä ja tiaroita. Avoin ja yksinkertainen yläosa tasapainotti sopivasti mekkojen runsasta alaosaa. sitoutumista joka lauantaiksi tai joka toiseksikaan ei vaadita. Talkoolaisten pestuutilaisuus Naapurinvaaran Huvikeskuksessa su. Kokonaisuus oli viimeistely kiiltävin korva- ja kaulakoruin. Vaikka nimensä mukaisesti tanssit ovat vanhat, mekot olivat enemmänkin iltapukutyyppisiä ja muhkeat helmat erityisen näyttäviä. Myös miesten asusteissa oli huomioitu tanssipartnerin mekon väri, ja kravatti sekä taskuliina oli valittu sävy sävyyn. Juhlamekot olisivat käyneet vaikka Hollywoodin punaiselle matolle. Upeat tylliunelmat liikkuivat kauniisti valssin askelien ja vauhdikkaampienkin tanssien mukana. Juhlamekkojen värimaailmassa etenkin tummansinisen, turkoosin ja punaisen eri sävyt olivat suosittuja. Pirtein ja samalla erottuvin värivalinta oli kanarianlinnun keltainen mekko. Useimmissa mekkomalleissa olkaimia ei ollut ollenkaan. Selvää setelirahaa ei talkoolaisille tarjota, rahanarvoisia etuja senkin edestä. Ei sitä oikein ole vielä tiedostanut, että lukio alkaa olla loppusuoralla. AINO ISOJÄRVI AINO ISOJÄRVI AINO ISOJÄRVI AINO ISOJÄRVI AINO ISOJÄRVI Tansseissa nähtiin toinen toistaan upeampia meikkejä ja kampauksia. helmikuuta 2014 10 ELÄMÄNMENO MARJUT LEHTO MARJUT LEHTO MARJUT LEHTO Napis herättelee talkooväkeä Naapurinvaaran Huvikeskus herättelee kainuulaista talkooväkeä. Sotkamon Nuorisoseura on järjestänyt tansseja Naapurinvaaralla vuodesta 1991 lähtien. Myös aukinaisia kiharakampauksia nähtiin. Lukion sali oli nimetty Sirkus Abilandiaksi ja koristeltu sirkusteemalla lattiasta kattoon. Tilan koristelua suunnitellessaan, he sanovat tehneensä Tiimarista hyviä löytöjä liikkeen viimeisinä aukiolopäivinä. Koristeiden avulla lukion salista olikin saatu ehta Sirkus Abilandia ilmapalloineen sekä värikkäine koristenauhoineen. Sirkus Abilandiassa käyskenteli muun muassa eläinkunnan edustajia sekä saduista ja televisiosta tuttuja hahmoja. . maaliskuuta äidinkielen esseekokeen merkeissä. . Unohtamatta koulutusta ja yhteisiä matkoja.Vastoin ?yleistä tietoa. Tänäkin vuonna ohjelmistoon oli valittu klassisia tansseja, kuten cicapo ja virginia reel, mutta myös modernia hauskanpitoa, mikä näkyi tanssijoiden itsekehittämässä loppunumerossa. Pääsipä tanssin huumaa kokemaan myös perheen pienimmät aina vauvoihin asti. WANHAT 2014 Lukiolaiset tanssahtelivat Suomussalmen liikuntahallilla ystävänpäivänä Perinteiset vanhojen tanssit järjestetään lukion tokaluokkalaisille joka talvi. Viime vuosina talkooväen määrä on ollut 85?90 hengen välillä. Nuorisoseuran hallituksen keskuudessa uskotaan talkoolaisia löytyvän nykyisinkin, jolloin kaikki elämänarvoista alkaen mitataan vain rahassa. Nuorisoseuran mukaan tarjolla on elämänkokemuksen ja nuorille tärkeän työkokemuksen lisäksi mahdollisuus nähdä läheltä ja livenä suomalaisen iskelmätaivaan kirkkaimmat tähdet. Valtavasta urakasta on selvitty ahkerien talkoolaisten ja yhteistyökumppanien ansiosta. Nuorisoseuran mukaan urheilutermeillä ilmaistuna joukkueen rungon ovat muodostaneet omat talkoolaiset, mutta lisää tarvitaan. Kuluneiden vuosien aikana talkoolaisia on Naapurinvaaralla ollut Sotkamon lisäksi Kajaanista, Kuhmosta, Ristijärveltä, Paltamosta ja Suomussalmelta sekä lähimaakunnista. Olkaimeton malli myös paljasti sopivasti selkää ja toi dekolteen esiin. Valahduksia ei sattunut, vaikka moni tanssijoista nosti varmuuden vuoksi tasaisin väliajoin mekkoa ylös. Tanssien loputtua tunnelma oli välitön ja rentoutunut. Juhlamme sujui oikeas- Kiertoajeluiden ja pulpetin polttamisen jälkeen abiturientit vetäytyivät lukulomalle ja palaavat lukion penkeille 10. 23.2. kello 16.00. Myös katsomossa istuskelleet pojat tulivat esittelemään tanssitaitojaan. Meillä ei ollut virallista teemaa pukeutumisen suhteen, vaan jokainen sai itse valita asun, abit kertovat. Värikkäillä peruukeilla varustetut luokanvalvojat olivat myös osa sirkusta ja esittivät abien heille valmiiksi kirjoittamat puheet. taan paremmin, kuin kuvittelimme, he hymyilevät. Penkkaripäivä oli vaatinut abeilta tarkkaa suunnittelua ja paljon järjestelyjä, mutta päivästä tuli heidän näköisensä, hauska ja ennen kaikkea ikimuistoinen. . YLÄ-KAINUU Tiistaina 18
sydänfilmit, rasitus-EKG, diabetes ja Holter- synnytysten erikoislääkäri. tutkimukset. Nyt myös nettiajanvaraus www-sivuiltamme MRI-kuvaukset www.kuhmonlaakaripalvelu.fi (magneettirekka) Lähetteemme ovat voimassa su 2.3. Verkkoon oli uinut vajaassa vuorokaudessa yhteensä 20 kilogrammaa kalaa. Viiden ison kuhan lisäksi verkossa sätki jättihauki. Hauella oli painoa 12,5 kiloa ja pituutta 121 senttimetriä. Iso saalis tuli yhdellä 60-millisellä verkolla, jolla on korkeutta 3 metriä ja pituutta 60 metriä. Saalista ihailtiin isolla porukalla Luvanjärven rannalla Tololanniemellä lauantaina. Tololan Lomien isännän Jorma Kemppaisen mukaan Luvanjärvi tunnetaan hyvästä kuhakannastaan. . 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa . Se jaettiin useampaan perheeseen kalapulliksi. . Yleislääketieteen erikoislääjalliset fysioterapeutti Markku käri Airi Mäkinen ke 19.3. Mm. VHQ WHKWlYlQl RQ YlOLWWll KDOOXVVDDQ ROHYDD YLLVDXWWD . Alaraajatutkimukset ja tukipoh- . kaikki kirurgiset taudit, pkl-toimenpiteet, luomenpoistot, tuki- ja liikuntaelinsairaudet, urheiluvammat, tapaturmat, eläkeasiat, työkyvyn arvioinnit, ajokortti- ja asetodistukset. Uusimme myös reseptit, Kela korvaa osan kuluista! 6LXQDXV WRLPLWHWDDQ ODXDQWDLQD 6XRPXVVDOPHQ VLXQDXVNDSSHOLVVD NOR DONDHQ PLNl WlWHQ \VWlYlOOLVHQl NXWVXQD LOPRLWHWDDQ /lPPLQ NLLWRV 0XLVWRODQ KHQNLO|NXQQDOOH 5DXKDQ K\YlVWl KRLGRVWD 5XXVXULVWLQ 9HOMHVNXQWD $025& RQ NDQVDLQYlOLQHQ MlUMHVW| 6LLKHQ NXXOXX MlVHQLl OlKHV NDLNLVWD PDLVWD LÄÄKÄRIT Ritva ja Juho Kemppainen nostivat 13.2. ti 25.3., ti 29.4. Nyt loppui tältä ranta- Va l t i o n k a l a s t u s l u p i e n myynti Postin omissa myymälöissä sekä Postin yhteistyökumppanien hoitamissa myyntipisteissä loppuu helmikuun lopussa Muutos johtuu siitä, että maa- ja metsätalousministeriö on uudistamassa valtion kalastusmaksujen keräämisjärjestelmää. Asiaan liittyy myös käynnissä oleva kalastuslain kokonaisuudistus, jossa tullaan määrittelemään ko. maksujen keräämisen vastuutahot. Hallituksen esitys uudeksi kalastuslaiksi on tarkoitus antaa eduskunnalle keväällä ja tavoitteena on, että se astuisi voimaan ensi vuoden alusta. Valtion kalastusluvat voi jatkossa ostaa verkosta www.mmm.fi tai lupia myyvistä myyntipisteistä. Myyntipisteet voi tarkistaa Maa- ja metsätalousministeriön kalastuksen neuvontapuhelimesta. 5DNNDDPPH 7\\QH +(,..,1(1 R V /DXURQHQ V N (PPH S\\WlQHHW HQll SlLYLl OLVll YDDQ KLOMDD NXWVXLPPH 7DLYDDQ ,Vll 2WD KHOOlVWL V\OLLVL WDLYDDVHHQ NDQQD KHOO\\GHOOl SHLWWHOH MD OHYlWl DQQD /lPP|OOl PXLVWDHQ (LMD MD -RXNR 7XRPDV MD .ULVWLLQD .RVWL MD -HQQD /DVVL MD $UMD (HPHOL 6DDUD .HUWWX YHOMHW MD VLVNR SHUK PXXW VXNXODLVHW MD \VWlYlW 6LXQDWWX OlKHLVWHQ OlVQl ROOHVVD /lPPLQ NLLWRV RVDQRWRVWD .LLWRV P\|V NDLNLOOH 7\\QHl KRLWDQHLOOH 5DNNDDPPH 5DXKD (OLVDEHW 6(33b1(1 R V -XQWXQHQ V 6XRPXVVDOPHOOD N 6XRPXVVDOPHOOD 9HL +HUUD NRWLLQ YlV\QHHQ HORQ SLWNlQ NXONHD DQWRL 6\OLLQ RWWL VDLUDDQ XXSXQHHQ KlQHW UDXKDDQ UDQWDKDQ NDQWRL .LLWWlHQ MD NDLYDWHQ KAIKENLAISTA 9LOKR 7LPR +HLNNL -XKD 0LLD $OHNVL MD 7LLWXV Toivo Heikkisen verkkoon tarttui Luvanjärvestä 12,5 kilon painoinen ja 121 senttiä pitkä hauki. rosvolta Hietalahden muikkujen hamuaminen, Juho Kemppainen sanoo. Kala oli suurin, jonka Kemppaiset ovat Hietalah- desta saaneet. helmikuuta 2014 YLÄ-KAINUU 11 Valtava saalis yhdessä yössä Kalastuslupia ei enää postista Yllätys: Verkossa odotti 12,5 kilon hauki ja viisi isoa kuhaa SIRKKU RAUTIO Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Kun Toivo Heikkinen laski verkot Hyrynsalmen Luvanjärveen perjantaina puolilta päivin, hän ei osannut uneksiakaan saaliista, joka seuraavana aamuna kalastajaa odotti. $PRUF RQ NHUlQQ\W MD VlLO\WWl Q\W YXRVLVDWRMHQ DMDQ YDQKDD MD DMDWRQWD YLLVDXWWD . Hauella oli runsaasti mätimunia. VXNXODLVHW MD \VWlYlW (76,7.g 7,(72$ 9$, 9,,6$877$" +$/8$7.2 233,$ +$//,76(0$$1 (/b0bb6," /827(77$9$ $6,$17817,-$ .$,.,66$ +$87$8.6((1 /,,77<9,66b -b5-(67(/<,66b ? ? ? ? ? ? $5.87 .8/-(78.6(7 08,6727,/$,688'(7 +$87$.,9(7 .8/7$8.6(7 /,6b1,0,.$,9(558.6(7 .8.$7 6,'217$7<g7 M ETSÄTÄHTI .8..$ -$ +$87$863$/9(/8 .LDQQRQNDWX 6XRPXVVDOPL S . Tiistaina 18. maksat vain omavastuuosuuden. fysioterapeutti Riina Timonen p. HL ROH XVNRQQROOLQHQ HLNl SROLLWWLQHQ 3\\Gl LOPDLQHQ HVLWH 3/ 7DPSHUH WDL VlKN|SRVWLVWD DPRUF#DPRUF ¿ ZZZ DPRUF ¿ Lääkäreiden vastaanottopäivät Kysy myös päivystyksestä KAIKENLAISTA TARVITSETKO HELPOTUSTA selän, niskan, raajojen nivelten kanssa? Kärsitkö päänsärystä, huimauksesta tai lihaskireyksistä? VARAA AIKA JA TULE HOITOON, LÄÄKÄRIN LÄHETTEELLÄ TAI ILMAN. Meillä Kelan suorakorvausmenetelmä . Mutta tuommoinen kalansaalis on aivan mahdoton. Sen ymmärtäisi, jos verkko olisi ollut vedessä pidempään, Jorma Kemppainen sanoo sanoo. Kalaonnea oli myös hyrynsalmelaisilla Ritva ja Juho Kemppaisella, jotka nostivat avannosta viime viikon torstaina 9 kilon painoisen hauen. Pituutta tälle vonkaleelle oli kertynyt 106 senttiä. . Gynekologi Eeva Kajalo . 9 kilon painoisen ja 106 sentin pituisen hauen. vatsa, nivelet ja kilpirauha- mit, rasitus-EKG ja Holtertutkimukset. nen. . Mm. Mm. ja su 16.3. terveyskeskuksen Erikoislääkärin lähetteellä laboratoriotutkimuksiin ja myös röntgenkuvauksiin. . Sisätautien erikoislääkäri Pertti Kuusela to 27.2., to 27.3. Röntgenlääkäri Anita Hiltunen tutkimukset (ultra), luomenpoistot, todistukset, sydänfilma 24.2. Kirurgi Esko Ripaoja ti 4.3. ja to 6.3. Ultraäänitutkimukset. Mm. 044 972 3442 fysioterapeutti, osteopaatti Juha Kampman p. gynekologiset . ja ti 20.5. Naistentautien ja ja to 24.4. ja Vikström ti 18.2. to 20.3
ZZZ PHWVD WDKWL ¿ 3DXOLLQD 0DUNXV NXOMHWXNVHW
DUNXW MD YDLQDMLHQ NXOMHWXNVHW PXLVWRWLODLVXXGHW KDXWDNLYHW MD QLPLNDLYHUUXNVHW NXROLQLOPRLWXVWHQ YlOLW\V OHKWHHQ UXXNNX MD OHLNNRNXNDW VLGRQWDW\|W NXNNDOlKHW\VWHQ WRLPLWXV esi! e t i p i l e i m o Mikä ärsyttää? Kerr Risuja ja ruu suja? Mikä pännii? Lähetä tekstari Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192
16.50 Yle Uutiset. 17.00 Sotshin olympiakisat: 14. 14.50 Tyyliä vai ei. 13.20 Hulluna häämekkoihin. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.2. kilpailupäivä. 18.25 Yle Uutiset sää. 22.00 Yle Uutiset. 17.00 Pikku Kakkonen. 20.05 Pientä pintaremonttia. 18.45 Sotshin olympiakisat: 11. 07.14 Aamuruno. 07.16 Kim ja Kai (S). kilpailupäivä. 01.05 Holmes NYC (12). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.2. 21.05 A-studio: Talk. 22.00 Ulkolinja: Kalliit kunnian miehet. 11.05 Puoli seitsemän. kilpailupäivä. 21.30 Jalkapallon mestarien liiga. KESKIVIIKKO 19.2. MTV3 19.2. 11.40?12.35 Lääkärit. 23.40 Mis?ts (16). 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 08.15 Muuttajat. 21.00 Holmes NYC (12). 22.00 Criminal Minds: Epäilyksen alla (12). 06.56 Matikkahirviöt (S). 22.00 Yle Uutiset. 06.59 Herra Nokkelo (S). 16.15 Erilaiset äidit. TIISTAI 18.2. Yle TV1 Nelonen: Mad Men 18.02.2014 03:05 Lapsia ja vanhempia. 20.00 Simpsonit (7). 14.10 Farm Kings. 06.25 Ylen aamu-tv. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Kurjat kuppilat USA. 19.00 Seitsemän Uutiset. 23.55 Elokuva: Operaatio Rescue Dawn (12). 14.10 Koko Britannia leipoo. Miami (16). 19.30 Kolme miestä ja tyttö (7). 18.00 Ensisilmäyksellä (12). 22.55?00.25 Varastetut (16). MTV3 05.30 Aamusää. 17.25 Sarasvuo. 07.00 Huomenta Suomi. 10.00 Sotshin olympiakisat: 11. 01.45 Sleepy Hollow (16). 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 11.35 Prisma Studio. 04.00?06.00 SubChat.. kilpailupäivä. 21.30 Sotshin olympiakisat: 12. 10.00?10.55 Lemmen viemää (7). 00.20 Bones (12). 21.00 Pomo piilossa. 09.35 Sotshin olympiakisat: 14. kilpailupäivä. kilpailupäivä. 06.25 Huomenta Suomen avaus. 17.15 Uutiset. 09.05 Studio55.?. 14.55 Mallitoimisto. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.55 Myytinmurtajat. 17.20 Päivän sää. 07.51 Muumilaakson tarinoita (S). 08.45 Leila leipoo Ranskassa. 07.25 Disney esittää: Ankronikka (7). melkein ihmisiä (16). 19.20 Päivän sää. 21.05 A-studio. 00.55?04.00 Uutiskkuna. 05.30 Aamusää. 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot (S). 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 22.25 MTV Sport Uutiset. 23.00 Farmi (S). 13.50 Sarahin talo. 14.20 Leila leipoo Ranskassa. 08.45 Sotshin olympiakisat: 12. 20.55 Urheiluruutu. 11.40?12.35 Lääkärit. 23.20?00.20 Prisma: Apollo-ohjelman kuukulkija. Yle TV2 06.45 Nallen aamujuonto: Nallen aamu. 21.55 Keskiviikon ravisuora. 18.55 HS-uutiset. 20.30 Miehen puolikkaat (S). 21.00 American Beauty (16). 22.00 Inhimillinen tekijä. 22.50 Yle Uutiset. 11.05 Jumalanpalvelus. 22.10 Sotshin olympiakisat: 14. Miami (16). 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Hakekaa kätilö! (12). 14.10 Grand Designs . 13.50 Sarahin talo. 14.20 Leila leipoo Ranskassa. 12.30 Sotshin olympiakisat: 11. 20.05 Erilaiset äidit. 06.30 Eurojahti. 09.25 Eastenders (S). 09.30 Akuutti. kilpailupäivä. 19.00 Farmi (S). 18.58 HS-sää. 19.30 Salatut elämät (7). 18.40 Yle Uutiset. 18.00 Ensisilmäyksellä (12). 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 08.15 Muuttajat. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 10.40 Emmerdale (S). 13.00 Sotshin olympiakisat: 14. 01.10 Eurojackpot ja Jokeri. 01.15 30 Rock (S). 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot (S). 06.25 Ylen aamu-tv. 19.00 Farmi (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 03.30 Eurojahti. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.45 Rikoksista pahin (16). 21.30 Sotshin olympiakisat: 14. 12.05 Tunturijärvien kalarikkaudet. 18.30 Emmerdale (S). 09.05 Studio55.?. kilpailupäivä. 17.25 Himohamstraajat. 04.20? 05.00 Älypää-TV. TV . 21.15 Sotshin olympiakisat: 11. 07.31 Nallepaini. 19.30 Neljän tähden illallinen. 10.00 Maailman vanhin lapsi. 14.30 Ihminen ja yhteiskunta. 00.20 Bones (12). kilpailupäivä. 03.30?05.00 Älypää-TV. 05.30 Aamusää. 06.25 Huomenta Suomen avaus. kilpailupäivä. 19.00 Seitsemän Uutiset. 18.30 Dieetit vaihtoon!. 23.30 Nikita (16). 20.30 Miehen puolikkaat (S). 21.00 Muodin huipulle. 19.25 Pilanpäiten. 19.30 Isän tyttö (S). 11.10 Emmerdale (S). 18.40 Yle Uutiset. 09.30 Aarteenetsijät. 10.00 Ngorongoron kraatteri. 23.20 C.S.I. 01.15 Rikos ratkaistu. 16.50 Yle Uutiset. 09.15 Tuhluriprinsessat. 09.50 Hulluna häämekkoihin. 01.05?05.30 Euro- Nelonen Sub 05.00?06.00 Älypää-TV. 13.05? 14.21 Onnen-Pekka (S). 02.35 Grimm (16). 03.20?05.00 Älypää-TV . 06.00 SubChat. klo 20.00. 02.35 Dr. 07.04 Tiketi Tok (S). 13.00 Ryysyrannan Jooseppi (7). kilpailupäivä. 00.30?04.00 Uutisk- (16). 15.05 Yle News. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 21.00 112. 10.00 Sotshin olympiakisat: 12. 13.20 Hulluna häämekkoihin. 20.00 Tervetuloa kotiin. 20.57 Keno. 15.10 Mitä tänään syötäisiin?. 15.50 Supernanny (7). 16.55 Frasier (S). 15.05 Yle News. melkein ihmisiä (16). 06.25 Ylen aamu-tv. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 07.37 Pikku Kakkosen posti. 08.50 Pat & Stan (S). kilpailupäivä. 23.45 Chicagon laki 05.00?06.00 Älypää-TV. kansankodin kriitikot. 03.00 06.00 SubChat. 13.55 Myytinmurtajat. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Hyvät ja huonot uutiset. 23.00 Farmi (S). YLÄ-KAINUU Tiistaina 18. 19.00 Downton Abbey (12). 07.02 Possu Pallero (S). 10.00?10.55 Lemmen viemää (7). 17.15 Uutiset. 20.00 Simpsonit (7). 13.50 Sarahin talo. 14.20 Leila leipoo Ranskassa. 17.00 Sotshin olympiakisat: 13. kilpailupäivä. 15.00 Yle Uutiset. 18.58 HS-sää. 07.25 Disney esittää: Ankronikka (7). 04.00?06.00 SubChat. Yle TV1 Yle TV2 MTV3 Nelonen Sub 05.55 Puoli seitsemän. 01.00?04.00 Uutiskkuna. 05.30 Aamusää. 09.50 Hulluna häämekkoihin. 10.20?10.50 Sarahin talo. 18.00 Sotshin olympiakisat: 14. 06.35 Studio55. ?. 09.30 MOT. 22.35 Pukumiehet (12). 23.35 666 Park Avenue (16). 18.00 Sotshin olympiakisat: 13. Peggyllä ja Abella on suuria uutisia Peggyn äidille. Jaksossa vierailee Julia Ormond. 05.45 Aamusydämellä. 14.00 Sotshin olympiakisat: 14. 06.35 Studio55.?. 07.00 Huomenta Suomi. 16.10 Aarteenetsijät. 15.45 Avara luonto: Merivirtojen pyörteissä. 07.25 Disney esittää: Ankronikka (7). 07.09 Sirkus Temppula. 02.10 Eurojahti. kilpailupäivä. 14.20 Leila leipoo Ranskassa. 15.10 Yle Oddasat. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. kilpailupäivä. 20.00 Akuutti. 17.20 Päivän sää. 00.10 Mis?ts (16). 06.52 Pojat (S). 06.57 Kyllä Kasper osaa (S). 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 19.00 Hauskat kotivideot. 20.00 The Voice of Finland. 17.25 Tervetuloa kotiin. 18.30 Muodin huipulle. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puoli seitsemän. kilpailupäivä. 14.50 Tyyliä vai ei. 15.45 Kerran lapsi, aina lapsi (7). 18.25 Deittikamera. 16.40 Novosti Yle. 20.57 Keno. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 18.00 Ensisilmäyksellä (7). 23.00 Isän tyttö (S). 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 08.15 Muuttajat. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 09.45 Sydänmailla (7). 16.55 Frasier (S). 22.25 MTV Sport Uutiset. 08.35 Late lammas (S). 14.10 Uranuurtajat. 22.00 Sleepy Hollow (16). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 18.45 Sotshin olympiakisat: 14. 23.15 Yle Uutiset. 00.30 Frasier (S). 12.30 Kotiinpalaajat. 13.00 Leena (7). 15.15 Ylen aamutv: Tänään otsikoissa. 15.50 Supernanny (7). 16.55 Frasier (S). 13.20 Hulluna häämekkoihin. 19.50 Kondomin historiaa. 17.00 Sotshin olympiakisat: 11. kilpailupäivä. 01.35 Criminal Minds: Epäilyksen alla (12). 00.05 Frasier (S). 00.35 Deittikamera. 23.05?00.00 Ulkolinja: Hiihtobisnes uhkaa ympäristöä. 06.44 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu. 19.30 Mutsi (S). 18.00 Yle Uutiset. 18.25 Yle Uutiset sää. Miami (16). 04.00? 06.00 SubChat. TV . 14.50 Tyyliä vai ei. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 00.35 Luuserit (16). 07.33 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S). 07.46 Muumilaakson tarinoita (S). 08.09 Kaapo (S). 20.30 Yle Uutiset. 11.05 Puoli seitsemän. 01.10?05.30 Eurojahti. 05.00?06.00 Älypää-TV. 08.45 Leila leipoo Ranskassa. 16.15 Suomen surkein kuski. 18.40 Yle Uutiset. 18.45 Sotshin olympiakisat: 12. 06.35 Studio55.?. 07.00 Huomenta Suomi. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 15.15 Mitä tänään syötäisiin?. 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S). 10.20? 10.50 Sarahin talo. 07.28 Neppajymykerho. 22.00 Yle Uutiset. 18.30 Tunteet pelissä (12). 18.58 HS-sää. 15.00 Yle Uutiset. 15.20 Vauvaonnea (S). 10.00?10.55 Lemmen viemää (7). 18.25 Yle Uutiset sää. 14.30 Sotshin olympiakisat: 12. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 07.54 Muumilaakson tarinoita (S). 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S). kilpailupäivä. 09.50 Hulluna häämekkoihin. 10.20?10.50 Sarahin talo. 06.59 Ika Oka (S). 15.05 Yle News. 16.45 Yle Uutiset viittomakielellä. 18.40 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 01.05 Deittikamera. kilpailupäivä. 09.45 Sydänmailla (7). Phil (12). 17.00 Sotshin olympiakisat: 12. 17.00 Pikku Kakkonen. klo 20.05. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.40 A-studio. 07.30 Mikko Mallikas (S). 19.30 Salatut elämät (S). 18.25 Deittikamera. 19.20 Pilanpäiten. 06.30 Eurojahti. 09.25 Eastenders (S). 23.36 C.S.I. kilpailupäivä. 14.05 Alueellinen sääennuste. 20.30 Rillit huurussa (7). 01.00 Deittikamera. 10.40 Emmerdale (S). 04.25?05.00 Älypää-TV. 06.00 SubChat. 06.25 Huomenta Suomen avaus. 18.00 Yle Uutiset. 00.40 UEFA Champions League -huippuhetket: Ke 19.2. 10.00 Löytyykö uusi Leonardo?. 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta. 11.00 Yle Uutiset. 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta. 22.00 Top of the Lake (16). 22.40 The Uninvited (16). 21.00 Criminal Minds . 18.30 Emmerdale (S). 07.43 Max ja Meeri (S). 19.00? 19.52 Historia: Mies joka pelasti maailman. 20.00 Simpsonit (7). 01.30 Metcalfe: Kiirastuli (16). 11.30 Sotshin olympiakisat: 13. 14.55 Kiinteistöjen kuningas. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 11.10 Emmerdale (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Sotshin olympiakisat: 11. 18.25 Yle Uutiset sää. 21.00 Kohde (12). 23.00?01.00 Thorne (16) 06.50 Neposen aamu. 18.25 Deittikamera. 17.20 Päivän sää. 16.50 Yle Uutiset. 15.45 Jamie Oliverin helpot herkut. unelma-asunnot. 15.10 Mitä tänään syötäisiin?. 18.00 Yle Uutiset. 22.20 Päivän sää. 23.30 Dexter (16). 00.35 Frasier (S). 14.10 Maailman vanhin lapsi. 15.00 Yle Uutiset. 13.55 Myytinmurtajat. 10.00 Myrkynmetsästäjä. 06.46 Babar ja Badun seikkailut (S). 20.30 Yle Uutiset. 21.30 Strada. 22.00 Sarasvuo. 11.40?12.35 Lääkärit. 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste. Meganin vanhemmat saapuvat vierailulle. 04.00?06.00 SubChat. Yle TV1 Yle TV2 kuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu. 13.55 Myytinmurtajat. 23.30 Vampyyripäiväkirjat (12). 14.05 Alueellinen sääennuste. 11.40?12.35 Lääkärit. 18.00 Sotshin olympiakisat: 12. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 09.30 Sotshin olympiakisat: 13. kilpailupäivä. 11.00 Yle Uutiset. 10.00?10.55 Lemmen viemää (7). 16.45 Yle Uutiset viittomakielellä. 09.40 Mitä tänään syötäisiin?. 11.10 Emmerdale (S). 18.55 HS-uutiset. 21.15 Sotshin olympiakisat: 13. 21.55 Keno. 14.55 Pieniä ihmeitä. 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 23.40 Fringe . 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 07.21 Kaapo ja Late: Play station -ohjain (S). 19.30 Salatut elämät (S). 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta. 22.35 MTV Sport: F1 Talvitestit. 22.45 Kuukauden parhaat sekunnit. 22.50 Dallas (7). 21.00 C.S.I. (16). 08.17 Puu Fu Tom (S). 08.39 Sirkustelua. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot (S). 18.00 Emmerdale (7). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 09.15 Tuhluriprinsessat. 08.14 Kaapo (S). 20.00 Kuningaskuluttaja. PERJANTAI 21.2. Varastetut (16) TV1 perjantai 21.02.2013 (Stolen) Riipaiseva draama kuvaa lapsikauppaa ja brittiviranomaisten toimia sen lopettamiseksi. 21.45 Politiikan nappula (S). 15.10 Yle Oddasat. 09.40 Mitä tänään syötäisiin?. 20.00 Prisma Studio. 20.00 MasterChef Suomi. 20.57 Keno. 14.30 Hyviä uutisia Afrikasta. 08.50 Pat & Stan (S). 07.10 Jessin kanssa (S). 13.50 Sarahin talo. 08.45 Sotshin olympiakisat: 11. 21.00 A-studio. 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 09.15 Tuhluriprinsessat. 14.05 Alueellinen sääennuste. 22.25 MTV Sport Uutiset. 03.30 Dr. 06.30 Eurojahti. 09.25 Eastenders (S). 14.15 Uutisvuosi. Elintarvikekemian opiskelijat Sini Vertainen, Jenna Helkama ja Kaisu Mälkiä testaavat mustikkakeitot. . TV . 16.54 Yle Uutiset. 09.50 Hulluna häämekkoihin. 10.20?10.50 Sarahin talo. 22.10 Sotshin olympiakisat: 12. 15.20 Middle (S). 16.40 Novosti Yle. 23.30 Californication (12). 20.30 Yle Uutiset. kilpailupäivä. 18.25 Deittikamera. 11.35 A-studio: Talk. 22.00 Kymmenen Uutiset. 23.30 Blue Bloods (12). kilpailupäivä. 14.00 Sotshin olympiakisat: 13. 07.33 Ritari Mikke (S). 07.48 Muumilaakson tarinoita (S). 08.11 Kaapo (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.55 HS-uutiset. 09.05 Studio55.?. 02.55 Deittikamera. 03.20 Falling Skies (16). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 19.00 Seitsemän Uutiset. 06.30 Eurojahti. 09.25 Eastenders (S). 22.00 Revolution (16). 17.25 Himohamstraajat. 22.10 Hubotit . 15.45 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan. 16.40 Novosti Yle. 06.25 Ylen aamu-tv. 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (S). 08.45 Leila leipoo Ranskassa. 23.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16). kilpailupäivä. 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 18.00 Emmerdale (S). 12.30 Sotshin olympiakisat: 12. 06.54 Ystäväkirja. 15.15 Kerran lapsi, aina lapsi (7). 22.00 Elokuva: Matka maan keskipisteeseen (12). 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 16.15 Kaappaus keittiössä. Phil (12). 10.30 Sotshin olympiakisat: 14. 15.15 Mitä tänään syötäisiin?. 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 08.15 Muuttajat. 16.15 Maajussille morsian. Joka päivä maahan saapuu yksinäisiä lapsia, joita kukaan ei tule vastaan. Nelonen 06.00 SubChat. 06.52 Sukkapyykkiä (S). 02.05 Dr. 07.18 Lauran tähti: Syntymäpäivälahja mummille (S). 13.20 Hulluna häämekkoihin. 00.45 Eurojackpot ja Jokeri. 00.50?06.00 Eurojahti. Sub 05.55 Puoli seitsemän. 22.20 Päivän sää. 12.30 Halal-tv . 20.55 Urheiluruutu. 11.00 Yle Uutiset. 08.34 Late lammas (S). 20.00 Simpsonit (7). 17.20 Päivän sää. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 18.30 Puoli seitsemän. 06.45 Nimipäiväonnittelu: 19.2. rajamailla (12). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 19.30 Neljän tähden illallinen. 12.30 Kotiinpalaajat. 13.00 Pekka ja Pätkä pahassa pulassa (S). 19.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 00.15 C.S.I. 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 07.23 Kasper ja Liisa (S). 21.00 Under the Dome (12). 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta. 23.00 Mutsi (S). 23.00 Farmi (S). 18.30 Puoli seitsemän. 19.30 Neljän tähden illallinen. 09.00?09.30 Veljesten seikkailuvene. 06.47 Ihmejuttu. kilpailupäivä. 19.20 Pilanpäiten. 17.15 Uutiset. 18.58 HS-sää. 06.25 Huomenta Suomen avaus. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.30 Kotiinpalaajat. 21.00 Mr Selfridge (12). 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot (S). kilpailupäivä. 09.40 Mitä tänään syötäisiin?. 23.50 Urheilukatu 2. 00.15 Jalkapallon mestarien liiga. 00.45?04.00 Uutiskkuna. MTV3 jahti. Start!. 23.00 Entourage (16). 10.40 Emmerdale (7). TORSTAI 20.2. Kuningaskuluttaja TV1 torstai 20.02. 18.00 Ensisilmäyksellä (7). helmikuuta 2014 12 TELEVISIO TV . 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (7). 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S). 11.35?12.23 A-studio. 09.05 Studio55.?. 18.30 Puoli seitsemän. 14.50 Tyyliä vai ei. 15.50 Supernanny (S). 18.00 Emmerdale (S). 12.05 Luontohetki: Eläintarinoita. 19.20 Päivän sää. kilpailupäivä. 08.38 Late lammas (S). 08.45 Leila leipoo Ranskassa. kilpailupäivä. 02.25 Eurojahti. 06.46 Nimipäiväonnittelu: 18.2. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 15.45 Vauvaonnea (7). 09.00 Luontoretkellä. Phil (S). 23.08 Hubotit . FBI-tutkijat (12). 18.45 Sotshin olympiakisat: 13. 15.10 Yle Oddasat. 20.05 Maajussille morsian. 06.35 Studio55.?. 07.00 Huomenta Suomi. 01.15 Rikos ratkaistu. 15.15 Mike & Molly (S). 22.55 Yle Uutiset. 18.55 HS-uutiset. 09.45 Sydänmailla (7). 10.40 Emmerdale (S). 07.43 Neppajymykerho. Erilaiset äidit jaksolla Perhe Sandelin. 22.00 Viikingit (16). 19.00?19.53 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan. 07.19 Lilli ja kukkaisystävät (S). 02.25 Frasier (S). kilpailupäivä. 22.15 Kriminalisti (12). 15.50 Supernanny (7). 16.55 Frasier (S). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. Sabrinan vauvavatsa kasvaa vankilassa. 09.45 Sydänmailla (7). 02.10 Eurojahti. kilpailupäivä. kilpailupäivä. 20.00 Pressiklubi. 09.30 Kuningaskuluttaja. 00.25?05.30 Eurojahti. 05.00?06.00 Älypää-TV. 00.35 Bones (12). 01.30 Rikos ratkaistu. 07.14 Vertailuruutu. 09.40 Mitä tänään syötäisiin?. 18.00 Emmerdale (S). Odotusta ja päihteettömyyttä varjostaa kuitenkin pelko lapsen sijoituksesta syntymän jälkeen. Saavatko äiti ja lapsi pysyä yhdessä? Yle TV1 Yle TV2 MTV3 Nelonen Sub 05.55 Puoli seitsemän. 09.15 Tuhluriprinsessat. 20.30 Miehen puolikkaat (S). 21.00 Arrow (12). kilpailupäivä. 18.30 Emmerdale (S). 07.35 Onnea on. 11.10 Emmerdale (S). 17.15 Uutiset. 20.05 Valehtelija, valehtelija (S). 22.00 Kymmenen Uutiset. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 14.25?14.54 Lupaus. 19.00 Farmi (S). 20.00 Maaginen Criss Angel (7). 16.45 Yle Uutiset viittomakielellä. 19.30 Tyhjätaskut (12). 14.55 Gordon kokkaa tykimmin. 14.45 Sotshin olympiakisat: 11. kilpailupäivä. 07.25 Disney esittää: Ankronikka (7). 23.00 Yle Uutiset
19.16 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 18.15 Toisenlaiset frendit. 12.05 Menestyksen hinta. 10.30?10.59 Hymy Pyllyyn. 15.30 Kreisiä menoa. 16.00 Ylläs . 16.55 The Voice of Finland. 01.00 Viikingit (16). 02.00 Rikos ratkaistu. 23.05?23.57 Kotikatsomo: Raja (12). 06.51 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu. 14.01 Peltsin Lappi. 14.29 Peltsin Lappi. 15.00 Yle Uutiset. 19.45 Arto Nyberg. kilpailupäivä. 20.35 Siskonpeti (7). 12.35 Menestyksen hinta. 18.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 00.10 Frasier (S). 20.30 Yle Uutiset. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 17.10 Ravisuoran 16 hevosta. 07.23 Oiva-nallen oivallukset (S). 18.00 Masterchef USA. 02.40 Dexter (16). huipulla tuulee. 17.10 Inhimillinen tekijä. 18.00?18.10 Yle Uutiset. 23.35 Vihjeet hukassa (12). 15.50 Ihminen ja yhteiskunta. 15.30 Luontoretkellä: Pariuskollisia eläimiä. 21.00 Muumio (12). 21.00 Copper (16). 06.58 Samu ja Salla (S). 17.15 Uutiset. 15.05 Mitä tänään syötäisiin?. 19.30 Lähiöunelmia (7). 11.00 Yle Uutiset. 21.30 Uutisvuoto. 00.35 Louie (12). 10.00 Sotshin olympiakisat: 15. kilpailupäivä. 12.30 Koiralle koti. 10.20?11.25 Cosmos . 12.20 Salatut elämät (S). 03.35?05.00 ÄlypääTV. 06.00?08.00 Eurojahti. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 13.00 Kerran lapsi, aina lapsi (7). 14.00 Toisenlaiset frendit. 22.00 Urheiluruutu. 14.00 Sotshin olympiakisat: 16. 21.15 YleLeaks. 20.00 Top Gear. 21.05 Kotikatsomo: Raja (12). 12.30 Perhe 2.0 (S). 08.19 Musarullaa!. 08.07 Sasu (S). 13.33 Peltsin Lappi. 22.05 Unelmien kolhimat (7). 08.05 Pound Puppies (S). 07.47 Kimmo Kuu (S). 15.25 Suurperhe Bates. 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 22.45 Hung (16). 21.00 Elokuva: 007 ? Elä ja anna toisten kuolla (16). 10.00 Yle Uutiset. 16.25 Hauskat eläinvideot. 20.57 Keno. 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7). 18.55 HSuutiset. 12.35 Neljän tähden illallinen. 13.05 Neljän tähden illallinen. 12.15 Mestarien liigan makasiini. 12.25 Taivastiellä. 11.00 Yle Uutiset. 14.10 Madagascar 2 (7). 15.50 Maaginen Criss Angel (7). 22.25 MTV Sport Uutiset. Phil (S). 22.10 Sotshin olympiakisat: 15. 14.20 Jamie Oliverin helpot herkut. 16.05 Top Gear USA. 18.55 HS-uutiset. 09.05 Studio55.?. 11.35 Neljän tähden illallinen. 12.55 Salatut elämät (S). 13.25 Jamie Oliverin helpot herkut. 14.00 Pilanpäiten. 19.10 MTV Sport Uutiset. 11.05 Pisara. 06.25 Ylen aamu-tv. Kenraali Bilko (S). 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 22.25 MTV Sport Uutiset. 09.05 Ylen aamu-tv. 15.10 Vielä virtaa (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 22.2. 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot (S). 21.00 Sakaali (16). 08.05 Tuomas Veturi (S). 20.00 Simpsonit (7). 22.00 Aurelio Zenin tutkimuksia (12). 21.40 Kerrostaloelämää (7). 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7). 07.54 Muumilaakson tarinoita (S). 19.00 Holmes NYC (12). 15.10 Whitney (7). 13.50 Sarahin talo. 14.20 Leila leipoo Ranskassa. 03.45?05.00 Älypää-TV. 06.00?08.00 Eurojahti. 22.00 Ylikomisario Morse (12). 20.00 Sotshin olympiakisat: 15. 15.00 Masterchef USA. 18.58 HS-sää. 00.30 Broadchurch (12). 01.30?06.00 Eurojahti. 05.00?05.35 Älypää-TV. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 08.20 Maija Mehiläinen (S). 11.05 Puoli seitsemän. 18.00 Emmerdale (S). 10.00?10.55 Lemmen viemää (7). 13.45 Koiralle koti. 23.40 Farmi (S). 01.10 Näkijä (12). 06.25 Huomenta Suomen avaus. 21.00 Satuhäät. 15.40 Tarinateltta. 11.00 Work It (7). 18.45 Kettu (12). 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 08.45 Leila leipoo Ranskassa. 08.35 Katti kaiken tietää! (S). 09.00 Pokémon (7). 00.10 Weekend Festival 2013 aftermovie. 00.20 Revolution (16). 00.10 C.S.I. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 23.2. 08.17 Musarullaa!. 08.40 Late lammas (S). 22.15 Lotto ja Jokeri. 17.05 Kersantti Bilko (S). 13.40 Vaaleanpunainen pantteri (S). 15.10 Vielä virtaa (S). 15.40 Tarinateltta. Bilko, USA 1996) Vauhdikas komedia kersantti Bilkosta, jonka toimivia bisneksiä alkaa häiritä hänen vanha vihamiehensä, kostonhimoinen majuri Thorn. 90 min. 11.35?12.18 Arto Nyberg. 17.00 Yle Uutiset. 08.30 Jaksa paremmin. 22.10 Päivän sää. 14.55 Pisara. 04.10?05.00 Älypää-TV. TV . kilpailupäivä. 15.55 Suuri painonpudotus. kilpailupäivä. 18.00?20.30 Sotshin olympiakisat: Päättäjäiset. 23.20 Grimm (16). 06.35 Studio55. ?. 13.35 Vaaleanpunainen pantteri (S). 16.31 Galaxin mestari: Koiramestari. 23.10 SM-liigan viikkomakasiini. 22.00 Kymmenen Uutiset. 11.35 Yötyössä. 17.55 Valehtelevat viettelijät (7). 17.25 Putous. 09.50 Kung Fu Panda (7). 23.40 112. 07.18 Jokeri Pokeri Box. 10.20 Erilaiset äidit. 17.20 Päivän sää. 15.00 Yle Uutiset. 09.15 Tuhluriprinsessat. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 14.05 Ngorongoron kraatteri. 21.00 Muumio: Lohikäärmekeisarin hauta (12). 06.30 Eurojahti. 09.25 Eastenders (S). 09.45 Sydänmailla (7). 10.40 Emmerdale (S). 09.50 Hulluna häämekkoihin. 10.20?10.50 Sarahin talo. 21.00 Nelonen 05.00?06.00 Älypää-TV. 18.01 McLeodin tyttäret (7). 18.45?18.52 Kerrostaloelämää (7). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 07.25 Disney esittää: Ankronikka (7). 21.50 Yle Uutiset. 08.37 Viidakkokirja (7). 08.48 Viidakkokirja (7). 01.05?05.30 Eurojahti. (S). Kuinka evoluutio on taikatemppunsa kehittänyt ja yhdestä oliosta tulee muodonmuutoksen kautta täysin erilainen. Haluaisitko antaa toimitukseen juttuvinkin? Oletko uutisen lähteillä? OTA YHTEYTTÄ TOIMITUKSEEMME, SOITA 050 365 3666 toimitus.ylakainuu @almamedia.fi MTV3 05.30 Aamusää. 11.30 Alamäkiluistelua. 13.30 Dokumenttiprojekti: Chimeras, unelmia Kiinasta. 11.00 Simpsonit (7). 09.30 Verta, hikeä ja musiikkia. 23.10 Lähiöunelmia (7). 16.15 Sotshin olympiakisat: 15. kilpailupäivä. 22.35 Rizzoli & Isles (12). 16.55 Farmi (S). Miami (16). 09.30 Start!. 10.00 Unelmien talo. 15.25 Merieläinten pelastajat. 22.15 Viikon sää. 22.20 MTV Sport Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 18.25 Yle Uutiset sää. 01.30?04.00 Uutiskkuna. 06.00?07.05 Eurojahti. 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S). 15.05 Yle News. 18.30 Uutisvuoto. 10.00 Madagaskar. 16.25 Eastenders (S). 20.00 MOT. 20.30 Yle Uutiset. 14.50 Huippumalli haussa. 19.10 Yle Uutiset. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Selviytyjät. 17.08?17.54 Sydämen asialla (7). 15.55 Shake It Up (7). 10.15 Pilanpäiten. 22.00 Kymmenen Uutiset. 08.20 Maija Mehiläinen (S). 22.50 The Wire (16). 02.05 Rikos ratkaistu. 02.55?05.30 Eurojahti. Yle TV1 Yle TV2 05.55 Puoli seitsemän. 10.30 Elixir. 08.05?08.55 Avara luonto: Gemssin valtakunta. 09.00 Yle Uutiset. 00.40 Mis?ts (16). 12.05 Neljän tähden illallinen. 11.00 Yle Uutiset. 09.50 Tom ja Jerry (S). 13.30 Sotshin olympiakisat: 15. kilpailupäivä. 23.45 Mis?ts (16). 12.55 Tähtisilmä (S). 03.05 Tulossa: Mustat lesket (7). 14.00 Middle (S). 22.35 Americans (12). 15.50 Prisma: Apollo-ohjelman kuukulkija. 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 08.15 Muuttajat. 20.57 Keno. 14.50 Pilanpäiten. 18.30 Emmerdale (S). 23.15 C.S.I. 15.55 Pilanpäiten. 15.00 Kreisiä menoa. 23.30 YleLeaks. 23.45?00.25 Ykkösaamu. 07.45 PIKKU KAKKONEN. 20.55 Urheiluruutu. 18.58 HS-sää. 08.16 Lasten musiikkiestradi. 08.21 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S). 23.45? 00.40 Köyhyys . 20.50 Urheiluruutu. 16.50 Novosti Yle. 21.00 Elokuva: Erin Brockovich Sub 06.00 SubChat. 11.55 Salatut elämät (S). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 07.11 Nelli ja Iiro (S). 21.00 A-studio. 19.00 Suomen surkein kuski. miksi?: Afrikkaa ryöstämässä. 07.33 Närpiäiset (S). 22.00 Kymmenen Uutiset. kilpailupäivä. 16.55 Salattu sisar (7). 17.00 Yle Uutiset. 02.55?05.30 Eurojahti. Yle TV1 Yle TV2 MTV3 Nelonen Sub 08.00 Yle Uutiset. 13.30 Middle (S). 14.55 Ylpeys ja ennakkoluulo (S). 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 12.05 Strada. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Elämän palapeli. 19.30 Hullu juttu. 10.45 YleLeaks. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.00 Yle Uutiset. 16.55 Frasier (S). 01.40 Suomi D: Scandinavian Hunks (7). helmikuuta 2014 YLÄ-KAINUU 13 TV . 11.05 Suunsoittoa ja lisää haleja. 09.25 Maantiekiitäjä (S). 08.35 Mia ja minä (S). 18.15 Aarteenetsijät. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Suorana: Kortesmäki. 09.00 Luontoretkellä: Pelissä lohen elämä. 17.00 Lemmen viemää (7). Miami (16). 03.10 Mad Men (12). 09.00 Galaxi. 17.00 Pikku Kakkonen. 13.50 Dr. 11.40?12.35 Lääkärit. 13.55 Myytinmurtajat. 15.05 Yle News. 19.00 Suurperhe Bates. kilpailupäivä. 01.15 Supernatural (16). 04.00?06.00 SubChat. PÄIVYRI HUVIT 7lQllQ RQ WRUVWDL KHOPLNXXWD $XULQNR QRXVHH NHOOR MD ODVNHH NHOOR 7.' 6'-'/ÈÈ0 71/'0 2#4#56# 6#055+8++*&'66È 6È*6+#46+56+'0 ,# /7-#8#0 6#.-112147-#0 -#055#T '441//' .+5ÈÈ 6#.-11.#+56'0 6+.#+577&'55# 57 FGTFT -.1 EJTNN ##274+08##4#0. 17.00 Sotshin olympiakisat: 15. 11.20 Maajussille morsian. 17.00 Sotshin olympiakisat: 16. 08.50 Pat & Stan (S). 18.00?18.10 Yle Uutiset. 12.35 Köyhyys . 18.00 Ensisilmäyksellä (S). 00.25 Elokuva: Halloween (18). 23.10? 23.45 Hullu juttu. Panttivangit (16). 08.45 Sotshin olympiakisat: 16. MAANANTAI 24.2. Prisma: Metamorfoosi Yle TV1 maanantai 24.02. 18.25 Deittikamera. 00.40 Deittikamera. 15.05 Yle News. 07.43 Kuminakuja 19 (S). 09.45 Arjen huimapäät: Pintapelastaja. 12.00 Simpsonit (7). 21.30 Dokumenttiprojekti: Parempi elämä. 08.05 Ystävien kylä (S). 08.05 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan. 09.00 Yle Uutiset. 10.30 Supernanny (7). 14.50 Tyyliä vai ei. 09.05 Aamusydämellä. 14.55 Beverly Hillsin panttilainaamo. 19.00 Farmi (S). 20.30 Rillit huurussa (S). 02.35 Eurojahti. 18.45?19.35 Avara luonto: Gemssin valtakunta. 15.55 Face. 14.55 Eläintarhassa tapahtuu. (Sgt. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 22.40 Irene Huss: Tappava verkko (16). 06.52 Nimipäiväonnittelu: 24.2. 14.30 Bestikset (S). 06.53 Ystävykset (S). 13.20 Hulluna häämekkoihin. 17.00 Yle Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.30 Frost/Nixon (12). 15.10 Yle Oddasat. 18.55 Muodin huipulle. 19.55 Myytinmurtajat. SUNNUNTAI 23.2. MTV3 klo 19.30 Frost/Nixon (12). Tiivistunnelmainen draama alkaa vuoden 1974 tulenarasta tilanteesta, jossa Richard Nixon jätti Valkoisen talon häpeällisten skandaalien saattelemana. TV . 10.15 Angry Birds Toons (S). 08.05 Pound Puppies (S). 19.00?19.51 Prisma: Metamorfoosi. 13.30 Simpsonit (7). 15.40 Putous. 07.00 Huomenta Suomi. 07.47 Harri ja dinot (S). 12.50 Salatut elämät (7). 13.20 Sydänjää (7). 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 14.00 Farm Kings. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Suomen surkein kuski. 11.30 Sotshin olympiakisat: 15. Tiistaina 18. 16.50 Novosti Yle. 21.00 Elokuva: Pelimiehen painajainen (7). 00.40? 04.00 Uutiskkuna. 06.00?07.05 Eurojahti. 14.30 A-studio. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 19.00 Seitsemän Uutiset. 12.25 Salatut elämät (S). 12.00 Merieläinten pelastajat. 16.50 Novosti Yle. 11.00 Elixir Sport. 11.30 Eläintarhassa tapahtuu. 19.20 Päivän sää. 23.35 Valitut (16). 00.30?05.30 Eurojahti. 05.00?05.35 Älypää-TV. 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Huippumalli haussa. 00.40 Suomi D: Homoisät (S). 19.30 Putous. 21.00 Selviytyjät. 19.00 MasterChef Suomi. 20.00 Farmi (S). 19.40?20.23 Midsomerin murhat (12). 09.00 Tervetuloa kotiin. 10.00 SM-liigan viikkomakasiini. 09.40 Mitä tänään syötäisiin?. 11.30 Simpsonit (7). kilpailupäivä. 11.10 Emmerdale (S). 17.25 Farmi (S). 22.00 Yle Uutiset. 16.20 Kuningaskuluttaja. 09.00 Pokémon (7). salattu luonto. 02.40 Blue Bloods (12). 08.30 Elixir. 09.00 Elixir Sport. 11.10 Tohtori Kleistin perhe (7). 12.00 Pressiklubi. 12.30?13.21 Madagaskar. miksi?: Unelmien umpikuja. 07.45 PIKKU KAKKONEN. 12.39 Sotshin olympiakisat: 16. 23.00 Yle Uutiset. 23.40 Sarasvuo. 09.30 Strada. 14.55?15.25 Peltsin Lappi. 08.09 Pikku Kakkosen posti. 23.30 Under the Dome (12). 22.20 Päivän sää. 00.40 Bones (12). 01.35 Vaarallinen totuus (16). 19.00 Seitsemän Uutiset. kilpailupäivä. 17.25 Farmi (S). 13.05 Peltsin Lappi. Ohjaaja: Jonathan Lynn. Yle TV1 Yle TV2 MTV3 Nelonen Sub 08.00 Yle Uutiset. 10.05 Ykkösaamu. 21.50 Yle Uutiset. 21.55?21.59 Freestyler Extreme. 22.05 Strike Back (16). 13.30 Akuutti. 17.55 Farmi (S). 18.25 Farmi (S). 17.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 17.30 Suurperhe Bates. 15.55 Historia: Mies joka pelasti maailman. 12.30 Simpsonit (7). 13.00 Simpsonit (7). klo 19.00. kilpailupäivä. 23.40 The Wire (16). 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 11.30 Rasittavat tyttäret (S). 12.00 Whitney (S). LAUANTAI 22.2. MTV3 klo 17.05. 16.55 Kuukauden parhaat sekunnit. 10.50 Kuvakirjeitä Euroopasta. 02.10 Näkijä (12)
78+-'5-7-5'55#T 999T0#2+5T%1/ + 1LPLSlLYLllQ YLHWWlYlW 7L .DLQR .H (LMD 7R +HOL +HOMl +HOLQl +HO\ 3H .HLMR /D 7XXOLNNL 7XXOL +LOGD 7XXOLD 6X $VODN 0D 0DWWL 0DWLDV 7L 7XLMD 7XLUH .H 1HVWRUL 7R 7RUVWL 3lLYlQ PLHWHODXVH 0LNllQ HL ROH KDYRLWWDYDPSDD NXLQ LURQLDQ VlY\WWlPl ORXNNDXV 1DSROpRQ %RQDSDUWH