Ylä-Kainuu 18.06.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

>>9 15025 WWW.YLAKAINUU.FI Käsitöitä Oilolasta löytyvät paikallisten taitajien taidonnäytteet. Siivoukset . >> xx Tuore, tuoksuva vasta Juhannus: Hyrynsalmen taitajien vinkeillä syntyy aito saunavasta WDPR .XX LNDW NH .X X NHL WDPR ND W >> 12 /RPDOOD YLLPHLQNLQ YRL RWWDD UHQQRPPLQ . Muutot ? ? Viestintäpalvelut Niittykahvila . Toinenkin virke sopii hyvin. Polttopuut ? ? Matkailuauto Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 Mobiilisauna Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. Työvoimanvuokraus . 6 414880 106457 Marjat Kylmyys ja sade hidastavat mustikan ja lakan kypsymistä. >>16 TORSTAI 18. KESÄKUUTA 2015 NRO 48 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e MAIJA RÄSÄNEN Vinkkitekstiä tähän näin ja näin ja näin sopivan mittaisesti. Juhlateltat ?. (08) 710 751, 050 362 0609 Remontit ZZZ NXXWDPRNHLNDW IL . Pihatyöt
Juhannusajelu, järvimaisema sekä huoleton ja iloinen tunnelma. Torilta Kajaanista ostettuja rapuja kaverin mökillä maistettiin. Pentti Manninen Näljänkä Tähän aikaan ei ole vielä marjoja eikä sieniä, mutta mansikathan ne ovat ensiksi. Tällaisena muistan lapsuuteni juhannukset. Näitä jäis varmasti paljon kiinni jos olisi enemmän valvontaa.? ?Ei kalat pyytämällä lopu järvistä, tuollaiset tuomiot ovat täysin turhia. Kala on myös hyvä kesäherkku. Anneli Määttä Valkeala Kesäkeitto on hyvää, vihanneksista ja maidosta keitetty. Meillä ei ole mansikkamaata, mutta torilta hankitaan kotimaista marjaa heti kun saa, nehän ne ovat parhaimpia. Pirjo Kemppainen Oulunsalo Ravut. Metsän riista, hirvipaistit ovat syksyn herkkuja. En ole itse ravustanut, mutta olen maistellut. Tulipa joskus taikauskoisena höperönä myös poimittua seitsemän kukkaa tyynyn alle. Juhannusperinteet ovat vuosien saatossa muuttuneet. Aina ei ole juhannuksena mahdollisuutta lähteä kotipuoleen lyömään isän krokettipalloa metsikköön tai syömään äidin poimimia metsämansikoita. Perinteet elävät, vaikka niiden alkuperä ja merkitys ovat hämärtyneet. Vuosisatojen ajan tiedot ja taidot ovat siirtyneet sukupolvelta toiselle suullisesti. muukin juhannusjuhlija. Itse aion tunnelmoida yötöntä yötä aamuyöhön asti omalla parvekkeella koivunoksien tuoksussa, mansikoita maiskutellen. Muumipeikon juhannusrunoa lainaillen: ?En jaksa pohdiskella, mä tahdon olla vain. Heilutaan aamuun asti kaupungin parhaimmassa menomestassa, jossa on ?muutama. Kaikki toteutuvat, kun hurautan polkupyörällä Kotiseutumuseon juhannusjuhlaan. Monet suuntaavat juhannukseksi toisella paikkakunnalla sijaitsevalle mökille, ystävien luokse isompaan kaupunkiin tai festivaaleille. Jos nälkäänsä pyytää, niin pyytäköön.? ?Se alueellinen metsäohjelma on metsätalouskeskeinen, kun metsäkoneyrittäjä valittiin metsäneuvoston puheenjohtajaksi. Menee samaa linjaa, kuin Metsähallituksen luonnonvarasuunnitelmat.? Nimimerkki Puut nurin kommentoi Lukijat kommentoivat salakalastajien 9 000 euron sakkoja. Gallup: Mikä on paras kesäherkku? Mansikka ja kermavaahto. Sen viisaammat voi tehdä, mä päivän kultaan jään. Tätä työtä kannattaa jatkaa. www.ylakainuu.? ?Hyvä homma. Hyvin hoidetut museot kertovat entisajan arkielämästä, ja historiaa sekä tarinoita on tallennettu lukuisiin kirjoihin. Juhannus on siihen hyvä tilaisuus. kesäkuuta 2015 2 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 18.6.2015 Marjut Lehto Päätoimittaja Sirkku Rautio marjut.lehto@slpmedia.? Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Yöttömän yön tunnelmointia M etsämansikoiden pujottaminen heinään, luonnonkukkien kerääminen, niistä seppeleen punominen, saunominen ja itse tehty vihta, kroketin pelaaminen keskiyöllä, ruusun terälehdistä hajuveden tekeminen ja ihan vaan yöttömän yön tunnelmointi. Nykyään juhannusta vietetään mieluiten mökillä perhe- tai kaveripiirissä. Nämä kokoontumiset ovat hyvä tilaisuus taltioida oman lähipiirin muistoja ja kertomuksia. Käsityöperinne elää, mistä hyvä esimerkki on jo 40 vuotta toiminut Oilolan käsityömyyntinäyttely. Mistä aito juhannus?ilis tulee. Mä tunnen kaikki tuoksut ja luonnon loiston nään. Perinteistä lapsuuden keskikesän juhlaa en taida tänä vuonna saada. Riekutaan kahdesta kolmeen päivään festareilla valtaisan ihmisjoukon runtelemana. Ennen vanhaan juhannus sai ihmiset liikkeelle tanssipaikoille ja juhan- nusjuhlille. Siitä, että pinna kiristyy juhannusruuhkassa. On niitä luvallisiakin paikkoja verkottaa. Voi leikitellä mielikseen, voi ottaa jättää paikoilleen tai olla niin kuin luonnostaan ja maata vaan.? Juhannuksena on aikaa pistää perinteitä talteen J uhannus on perinteikäs keskikesän juhla, johon liittyy monenlaisia uskomuksia ja perinteitä. Vain kesällä saa tuoreita, makeita mansikoita. On kuitenkin kolme asiaa, jotka tulevat kuulumaan tähän juhannukseen. Sitten mustikat. Kesällä paistettu ahven ja muikut ovat todella hyviä, ja kalakukot myös. Tauno Määttä Valkeala. Mummo on opettanut lapsenlapsia tekemään vastoja ja ukki opastanut parhaille metsästysmaille. On tärkeää tallentaa näitä perinteitä myös muotoon, jossa ne säilyvät jälkipolville sittenkin, kun kertojia ei enää ole. Uskallan väittää, että ei todellakaan. Mielestäni todellinen juhannus?ilis syntyy siitä, että ei ole kiire mihinkään, saa katsella taianomaista, valoisaa yötä ja ihan vain nauttia elämästään. YLÄ-KAINUU Torstaina 18. Muutaman vuoden kuluttua nämä muistiinpanot sekä video- ja äänitallenteet ovat arvokkaita. Ylä-Kainuun rikas kulttuuri- ja käsityöperinne on aarrearkku, jota ei kannata kadottaa kuten tarinoiden aarrekätköille on käynyt. Ylä-Kainuussa perinteistä on pidetty hyvää huolta. Poltetaan kokko, kerätään kukkia ja saunotaan tuoreen vastan kera. Tänä vuonna voi olla A Mistä aito juhannus?ilis tulee?? hankala löytää edes seitsemää kukkivaa luonnonkukkaakaan. Mietin, millaisen juhannuksen haluan tänä vuonna viettää
pantit 1,60 Yksittäin ilman K-Plussa-korttia 2,69-2,89 pl (1,53-1,66/l) SIPULINIPPU MAISSINTÄHKÄ 99 1 1 kypsä, 400 g (2,50/kg) 1 lk, Espanja HERKKUSIENI pakattu, Suomi 00 Tarjous voimassa 16.-19.6. 16 19 6 Arctic Pohjolan JUUSTOLEIPÄ GRILLIHIILET 1,5 kg 90 ps (2,60/kg) nippu kpl/rs 200 g, (5,00/kg) 1 lk, Suomi Tarjous voimassa 16.-19.6. 3 kokonainen 900 g-1 kg HK Saarioinen 2 pakattu, Norja raj. 12?18 Juhannuksen viettoon Tarjoukset v PALJON IA ERILAIS S U A L GRIL Ä! IT E IN L Ä V 4 vähälaktoosinen ja perinteinen 500 g 99 kpl (9,98/kg) K-MARKET HERKKUKIRSIKKA Hyvää Juhannusta! Kauppakatu 2-6, Suomussalmi Puh. Torstaina 18. sulj Su 21.6. ke 17.6. Ilman K-Plussa-korttia 1,69 kpl (6,15/kg) 200 g TASSUT 150 g ERÄ Kainuulainen pkt (11,71-16,58/kg) (11,71-16,58/k TUOREJUUSTOT 99 2 99 ERÄ TUORE LOHIFILEE Viola Eila MAITOSUKLAALEVY 200 g Palvelemme 12 ona 7? Juhannusaatt ettu La 20.6. 045 355 1070 VARHAISPERUNA 099 1 kg, Suomi ps (0,99/kg) 19 6 Tarjous voimassa 16 16.-19.6. Ämmän Leipä ORSILEIPÄ 100 kpl OSTA n 3 Vaasa aat ,s tuotetta KESÄ ! K ASSIN PALVELUTISKISTÄ Oulaisen PULLAVA MANSIKKAPITKO 420 g 1 99 kpl (4,74/kg) HERKKUKIRSIKKA HERKKUKIRSIKAN HERKULLISET SALAATIT: - SAVULOHISALAATTI - GRAAVIVIETTELYS - JOKIRAPUHERKKU KULTAISEN KUKON SALAATIT JA MARINOIDUT SIENET PALVELEMME MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 12-18. 2/talous alk. 1,4 kg, Suomi rs (4,98/kg) kg Atria Atria VILJAPORSAAN KASLERPIHVI OHUT 3 700 g GRILLIPALETTI 1 kg, nauta, broileri, porsas -lajitelma 9 99 rs (5,70/kg) 99 rs (9,99/kg) Kainuun Kalatuotteen HK 500 g 120-170 g LOHIKUKKO 8 AMERIKAN PEKONIT 1 50 kpl (17,00/kg) Fazer 1 3 kpl (9,95/kg) 00 2 kpl (7,50/kg) KABANOSSI GRILLIMAKKARA Grilli, Juusto, Pekoni 4 kpl/300 g 1 300-400 g 49 75 pkt (8,30/kg) pkt (4,38/kg) Atria GRAAVIKIRJOLOHI- JA KYLMÄSAVULOHISIIVU SALAATIT peruna, italia, punajuuri 400 g 1 00 99 pkt (19,93/kg) rs (2,50/kg) KIRJOLOHI PORSAAN KASLERLEIKE meillä maustettu, Suomi 799 799 789 kg kg kg PORSAAN GRILLIKYLKI Atria Atria NAUDAN SISÄFILEE n. kesäkuuta 2015 YLÄ-KAINUU 3 oimassa Ti-Su 16.-21.6.2015 ellei toisin K-Market HerkkuKirsikan kautta! mainita HK HK SIKA-NAUTAJAUHELIHA 80/20 RYPSIPORSAS GRILLIBOXI 199 699 400 g, Suomi n. 2 kg, Suomi NAUDAN PAAHTOPAISTI TAI SISÄPAISTI 2,5 kg, palana 2990 1090 kg Aura SINAPPITUUBIT 1 275 g 29 tuubi (4,69/kg) kg meillä maustettu, kypsentämätön 6 89 kg Heinz TOMAATTIKETSUPPI 1 910 g 99 pl (2,19/kg) Valio KERMAJUUSTO 3 99 kpl (3,99-4,43/kg) (3,99-4,43/kg Atria HIILLOS GRILLIMAKKARAT 1 400 g 39 pkt (3,48/kg) AURINKO- JA KASVIMAANSALAATTI 1 1 2 dl 00 4 prk (1,25/l) Atria GRILLISALAATIT 1 valkosipuli, chili, sinappi, 350g 99 rs (5,69/kg) Ilman K-Plussa-korttia 2,59 rs (7,40/kg) HK 380 g GRANDI MEHUJUOMAT 79 rs (4,71/kg) Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 5 1,5 l 00 4 pl (0,57/l) sis
Se on todellista arjen rohkeutta. Minun lehdessä on kyllä vaan kolme henkilöä. Samassa kirjoituksessa ihmeteltiin myös sitä, että Metsähallitus parturoi luonnonsuojelullisesti arvokkaita metsiään ja samalla ELY-keskukset ostavat yksityisiltä maanomistajilta huomattavasti vaatimattomampia tilalle. Uudistuksessa tulisi kiinnittää huomiota myös hallinnon kehittämiseen ja keventämiseen. Tähän saakka valtion metsien suojelu on kariutunut Metsähallituksen vastustukseen ja kikkailuun niin kuin Iltasanomien pääkirjoituksessakin tuli esille. Ei myöskään palveluiden puute silloin kun niitä tarvitsee. Kunnat hoitaisivat alueillaan metsänhoitotyöt alueellisten metsähoitoyhdistysten ja metsäpalveluyrittäjien kautta. Arvaan, että kuvassa se kuusamolainen autokauppias, joka ei esittelyjä kaipaa. -kokkomikko Kevennys loppuun. Vanhan hiihtokiusaajan, Rotti Eeron, tunnistan. Sivu 4. 4 KESKUSTELE Avoin kirje ministeri Kimmo Tiilikaiselle NINA SUSI MIELIPIDE Metsähallitusuudistus on pienen katkon jälkeen jatkumassa. Suojelun ja virkistyskäytön kannalta arvokkaat alueet on nyt viimein inventoitava ja siirrettävä pois metsätalouskäytöstä. Metsähallituksen toiminta voitaisiin lopettaa ainakin metsätalouden osalta. Valtion metsäomaisuuden hajauttamisessa kunnille ei ole riskiä niin kuin Metsähallituksen yhtiöittämisessä. Valtion ei tule olla tätä tukemassa. Käytännössähän uudistus tarkoittaisi sitä, että valtion talousmetsät siirrettäisiin kuntien omistukseen. Omaisuus tulisi säilymään yhteisessä omistuksessa eikä olisi myytävissä kasvottomille pääomasijoittajille, joiden tavoite on vain tuottaa omistajille maksimaalinen tuotto. Valtion talousmetsien siirto kunnille olisi tavallaan talousapua suoran rahallisen tuen sijaan. Tästä tilanteesta kärsii ennen kaik- kea yksityinen maanomistaja. Poliittisen ja taloudellisen keskustelun ohella pyyhittiin hikeä kevään eduskuntavaalityön jälkeen. Lakeuden kutsu kuului keskustanaisten 35. edustajakokoukseen. Yksityismetsänomistajien puukaupan edistäjänä sekä metsänomistajien etujen valvojana toimivat metsänhoitoyhdistykset ja erilaiset metsäpalveluyrittäjät. Valtio tulisi samalla tekemään aidosti uskottavan ratkaisun pysäyttääkseen metsien monimuotoisuuden häviämiskehityksen. Jorma Seppänen Suomussalmi Kiirekö rieponee.. nöstavaroista aikoinaan otettu. Tässähän ei ole järjen häivääkään niin kuin kirjoituksessa todettiin. Talonpoikaisjärjellä ajateltuna järkevintä luulisi olevan ensin suojella arvokkaat valtion metsäkohteet ja vasta sitten yksityisten metsiä. Kun Te arvoisa ministeri asemanne vuoksi joudutte ottamaan kantaa valmisteilla olevaan uudistukseen, toivon Teidän pohtivan myös radikaalimpiakin vaihtoehtoja. Maallikkona olen ihmetellyt, miksi meillä Suomessa on näitä metsäorganisaatioita ja metsätoimijoita niin paljon. Kun hallituksenkin lähtökohta on ollut turhan hallinnon purkaminen ja toimintojen järkeistäminen, eikö metsäsektorillakin olisi siihen tarvetta, myös valtion osalta. Metsähallituksen asemaa pitäisi mielestäni uskaltaa puntaroida avoimesti ja useasta näkökulmasta. Kotimainen ruoka on sekä suo- MIELIPIDE Nyt peruspor- A Jokaisella on oikeus omaan paikkaan yhteiskunnassa.? malaisen että luonnon etu. Itsenäisessä Suomessa naisen ääni on kuulunut kauan. On innovatiivisia aloitteentekijöitä, uusien polkujen avaajia, vanhojen polkujen sitkeitä tallaajia, perustajia, sukujen naisia, äänekkäitä tai järjestötyön hiljaisia ahertajia. Kotia ei tule koskettaa lähisuhdeväkivalta. Metsähallituksen toiminta ei myöskään ole läpinäkyvää niin kuin Iltasanomien pääkirjoituksessa 11.2.2015 todettiin. Metsälakia valvovat metsäkeskukset. Valtion metsien metsätalous voitaisiin mielestäni siirtää edellä mainittujen tahojen hoidettavaksi ja saada siten merkittäviä säästöjä sekä samalla yhtenäistää, yksinkertaistaa ja kehittää hallintoa. Valtion ei tarvitse harjoittaa liiketoimintaa, mikä vääristää kilpailuakin ainakin alueilla, joilla keskeinen osa puukaupasta on Metsähallituksen osuutta niin kuin esim. Pidetään kiinni yrittäjyyden parantamisen ja kehittämisen edellytyksistä! Potkitaan toisia positiivisesti eteenpäin, sillä se ei ole keltään pois. Jo k a i s e l l a o n o i ke u s omaan paikkaan yhteiskunnassa. Ehtona oli, että luottamus säilyy. Stubb, joka ?ksuna ministerinä katselee yli toisten ministerien ja jakaa lentosuukkoja nuorille naisille, sanoo, että kokoomuslaisten on uudistuttava, ettei meidän tarvitse puhua pelkästään luottamuksesta, vaan myös uskollisuudesta. Nyt koko oppositio istuu ja ihmettelee. Hyvän vanhuuden turvaaminen tai pienten lasten vanhempien joustavat mahdollisuudet toimeentulon ja yhteisen ajan välillä tukevat hyvinvointia. Järkeviä met puhuttihin. Onko yhteiskunnassa jokaisella tasapuolinen oikeus työhön ja koulutukseen? Työllistymisen mahdollisuudet myös vammaisten, osatyökykyisten ja maahanmuuttajien kohdalla tulee järjestää joustavasti. Ainoa suuntahan on . Niistä olisi mahdollista perustaa suojelualueita tai liittää niitä jo olemassa oleviin suojelualueisiin. Luonnonvarojen järkevä hyödyntäminen ja uusiutuvan energian käyttö on avainasioita. Syörähän kotimaista ruokaa. Pysytähän komiana. Niiden hallinnointi olisi perusteltua siirtää alueellisten ELY-keskusten tehtäväksi. Talousmetsien osalta ympäristöarvojen säilyttäminen tulisi uskottavasti turvatuksi nykyisen ammattitaitoisen yksityismetsäorganisaation toimesta. Metsähallitus on tähän saakka ollut kykenemätön ratkaisemaan ainakin Kainuuta jatkuvasti kiusaavia metsäkiistoja eikä paikallisia tahoja ole riittävästi kuultu omaa kotiseutuaan koskevissa asioissa. Se on olemassa, mutta vaatii joskus työtä ja etsimistä. Miksi kuusamolaiset on nykyään niin hiljaa. Sitten Rinne keksii, että opposition on yhdistettävä nyt kaikki voimansa. Se on voima, jolla hallitus saadaan pari askelta taakse ottamaan. Liukaskielinen Ville Niinistö on kuin vihreiden jään- käytännössä mitään roolia. Sillä vaikuttaa olevan lähinnä rooli metsätalouden kilven kiillottajana. Tämän uudistuksen edellytys olisi, että ennen valtion metsien siirtoa kunnille, metsäkiistat olisi ratkaistava niin, että luonnonsuojelullisesti ja virkistyskäytön kannalta arvokkaat metsät siirrettäisiin pois metsätalouden käytöstä. Tämähän on vuosien mittaan ollut useasti esillä, mutta jäänyt toistaiseksi toteuttamatta. Mutta kuka? Sivu 5, oikea yläkulma. Kuvateksti esittelee hövelisti neljä henkilöä. Metsien siirtäminen kuntien omistukseen keventäisi merkittävästi hallintoa ja olisi alueellisesti oikeudenmukaista, sillä suurin osa valtion metsistä on PohjoisSuomessa, mutta puunmyyntitulot ja hallinnon palkkatulot hyödyttävät tällä hetkellä pääkaupunkiseutua. Tämä uudistus ei vaikuttaisi urakoitsijoiden ja metsureiden toimeentuloon, koska metsätaloutta harjoitettaisiin kuntatasollakin. Kuntalaisten kannalta olisi Kirjoittajan mielestä valtion metsäomaisuuden hallintaan olisi olemassa parempiakin malleja kuin nykyinen. myös eduksi, että valtion metsät päätyisivät demokraattisen päätöksenteon piiriin. En ollutkaan heti tuntea johtaja Tuija Vuorista, kun vaan vähän kädet vilahtaa. Sitten sivut 8-9. Yrittäjillä ja itsensä työllistäjillä voi olla palkansaajia alhaisemmat tulot. No, saivat vaihtomaita Hyryltä ja S:salmelta aikoinaan niin paljon suhteessa antamaansa, että ihmettelevät sitä vielä itsekin.. Rohkeus tuo hyvinvointia erilaisiin, samanlaisiin koteihin. Jotta pärjäsi Etelä-Pohjanmaalla, oli opittava myös seuraavat taivutukset: Moon oikias Soot vääräs Son kans vääräs Moomma oikias Tootta vääräs Non aivam mettäs... Iloisin mielin ja yhteistyössä kokoonnuttiin. Valtion luonnonsuojeluhallinto olisi nyt Metsähalli- tusuudistuksen yhteydessä mahdollista koota yhden organisaation alle, millä saavutettaisiin säästöjä ja saataisiin hallintoon yhtenäisyyttä sekä tehoa ja ennen kaikkea luonnonsuojeluosaamisen resurssit tehokkaaseen käyttöön, kun ympäristöhallinnon resursseja on voimakkaasti karsittu viime vuosina. Valtiolla ei tarvita monen organisaation alla olevaa luonnonsuojeluhallintoa, se ei ole tarkoituksenmukaistakaan hallinnon näkökulmasta. Eihän asia voi olla niin, että renki käskee isäntää. Metsähallituksen luontopalvelut olisi monella tapaa perusteltua liittää osaksi alueellisia ELY-keskuksia. Metsähallituksen luontopalvelujen asemahan osana Metsähallitusta on tällä hetkellä hyvin itsenäinen, suojelualueiden hallinnointiin keskittyvä. Tarvitsemme päätöksiä, joilla pidämme yhteisestä kodista huolta. Tällä hetkellähän yhteisiä metsiä koskevat päätökset tehdään Helsingissä, eikä niihin aluetasolla voida vaikuttaa niin kuin aluejohtaja Arto Tolonen on useaan kertaan maininnut. Kainuussa ja PohjoisSuomessa yleensäkin. Talousmetsien osalta luontopalveluilla ei ole Jos maitua haluat, älä orota, jotta Entinen meni uusi lehemä koputtaa ovelle tuli MIELIPIDE Terveeset Seinäjoelta. eteenpäin! Siihen tarvitaan arjen rohkeutta. Kunnat kyllä osaavat hoitaa omaisuuttaan. Pohjois-Suomen kunnat ovat jatkuvissa talousvaikeuksissa, mihin tällainen valtion satsaus toisi helpotusta. Vaalissa hävinneet demarit, se kansanpuolue, katsoo nyt tumput suorana Soinin naamaa, joka hohtaa kirkkaanpunaisena, sillä Sipilä oli saanut perussuomalaiset uuden hallituksen takuumiehiksi. Nuoren tai miksei vanhemmankin syrjäytyminen on suuri henkilökohtainen tragedia. Nyt Niinistö vihreitten kannatusta nosti, millä olisi pitänyt hallituspaikka tulla. Rinne vielä pahoittelee, kuinka surkean vaalitappion sai ja katsoo peiliin, kertooko kuvastin, vieläkö demarit suurimmaksi puolueeksi nousee. Tuo entinen ministeri Räsänen työntää suustaan sanoja toisten puhujien yli väittäen, ettei tosiasioita voi miksikään muuksi muuttaa mitä Raamatussa sanotaan ja lyö raamatulla kansaa päähän, mikä perustuu hänen vahvaan uskoonsa. Löysässä elävä kirkon väki säikähtää Räsäsen puhetta ja katoaa heti kirkon kirjoista pois ja sanoo, että nyt meidän uskontoon kuuluu vain Mooseksen sauva ja pohjantähti. Nyt on tulossa vahva oppositio, joka Sipilän hallituksen koville ottaa ja uskoo, että hallitus pysyy niin kauan pystyssä, kun perussuomalaisilta pönkkäkepit loppuu. Leksa MIELIPIDE Miksi ei kuvatekstejä riitä kaikkiin kuviin tai sitten liikaakin. Metsäkiistat olisi mahdollista näin viimein saada loppumaan, sillä mikään taho ei vastusta varsinaisten talousmetsien hakkuita. Jopa kuudelle palstalle pedattu potretti. Se on rikkauden ja monipuolisuuden merkki. Asiat vaativat kannanottamista, verkostoitumista ja kansainvälistymistä. Kiusaamisen ehkäisemiseen ja asenteisiin voi jokainen puuttua. Vain yhdessä tekemällä syntyy parempi huominen. Vuokko Hiltunen Suomussalmen Salmettaret Ry varihallitus istuu ja pohtii, mitä tehdä tällä vaalivoitolla. Sipilä keksi, että kahden oikeistopuolueen hallitusta täydennetään sekatyömiehillä. Ylä-Kainuu -lehti nro 45. Etusivun alareunassa tomeran olonen ukko
Pastori Sirkalta saimme sellaisen elämänohjeen, että perunat on syötävä kuorineen, ettei sairastuisi kommunismiin, spiritismiin tai reumatismiin. Koulussa pidettiin kulttuurikilpailuja, joissa monet meistä menestyivät. suosittu piirileikki. Tanssin lisäksi oli kieltolistalla tyttöjen hiusten kihartaminen. Satoi. Kävimme vielä muutamien koulutovereiden haudoilla. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kirjoituksia ei palauteta. Tarinaa riitti vielä runsaasti ja sovimme, että seuraavan kerran tapaamme Helsingissä sitten, kun Voitto kutsuu meidät pääkaupunkiin. Lisäksi voimisteltiin ja tanhuttiin kilpaa. Juhlimiseenkin jäi pitkien koulupäivien ja -viikkojen kuluessa aikaa. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@almamedia.?. Tämä luokkakuva on otettu 28.5.1955. Rippikouluajan muistimme varsin hauskana ja erikoisena. Erillisiä tuntimuisteluksia en kertojien toivomuksesta tähän kiteytä. Muistelujen jälkeen kävelimme kirkkoon, missä kuuntelimme kesäoppaan selostuksen ja pidimme pienen hartaushetken, jossa puhui luokkatoverimme Harakkalan Paavo, Oulujoen kirkkoherra Paavo Moilanen. Opinnot aloitti 48 innokasta oppijaa. Kun viiden vuoden oppimäärä oli omaksuttava kolmessa vuodessa, oli opiskelutahti tiukka. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9018. kesäkuuta 2015 YLÄ-KAINUU 5 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@almamedia.?, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Koululla ihmettelimme sitä, että suurella vaivalla valmistetut pienoismallit olivat ikäänkuin heitteillä piilossa katsojilta. SÄHKÖPOSTIOSOITTEEMME OVAT MUUTTUNEET Henkilökohtaiset sähköpostimme ovat muotoa etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Asiakaspalvelun ja tilausasioiden sähköposti on asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi Ilmoitusvaraukset ja -aineistot osoitteeseen ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Toimitukselle osoitetut viestit osoitteeseen toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Kauppakatu 10 89600 Suomussalmi p. Aurinkoa ja sadetta olikin vaihdellen tänä kesäpäivänä, joka ei kesältä tuntunut, mutta lämpimästä yhdessäolosta saimme hyvän mielen ja mukavan muiston mukaamme. Muistiin merkitsi Hellä-Vappu Keränen PS. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. Siellä muistelimme kouluaikaa, opettajia ja tapahtumia. Suomussalmen kunnallisen kokeilukeskikoulun viidennen luokan oppilaat ovat pukeutuneet parhaimpiinsa. Luokka koolla 16.6.2015. Monenlaisia muistoja pulpahteli mie- leen noilta ajoilta, hauskoja ja harmillisiakin. Nämä Eino Leinon sanat totesimme todeksi, kun vietimme 60-vuotisluokkakokousta Suomussalmella. Ohjelmaa oli paljon mm. Parhaiten muistimme luokanvalvojamme Heikki Korhosen, hänen energisyytensä ja intonsa ohjata meitä erilaisiin harrastuksiin esim. 010 665 9018. Asuntolanhoitaja Lilja Äkäslompolo muistettiin tiukkana tätinä. Koululta menimme Kalevaan ruokailemaan. Kilpailujen lajeina olivat puhe, laulu, lausunta, kirjoitus ja soitto. Erikoisin soitin oli poskisoitin, kynän naputtelu poskea vasten. Suomussalmen Kunnallinen Kokeilukeskikoulu oli opinahjomme vuosina 1952?1955. Luokka oli suuri. partioon, pöytätennikseen, tähtitieteeseen, elokuvaukseen, kivien tutkimiseen ja muinaisesineiden tarkkailuun. Rehtorimme Anna Väyrysen muistimme ankarana ja vaativana, Hilja Korhosen lempeänä, Ilpo Sirkan oma- laatuisena opettajana. pitkiä satunäytel- miä ja lopuksi aina piirileikkiä. Koulun jälkeen on valmistuttu erilaisiin ammatteihin ja aikauduttu eri puolille Suomea ja ulkomaillekin. Tänään oli mukana vain 9 koulutoveria ja 7 heidän puo- lisoaan, jotka ovat tulleet tutuiksi ja liittyneet joukkoomme yhdeksän aiemmin pidetyn luokkakokouksen aikana. Matkat tai sää eivät nytkään estäneet paikalle tuloa Espoosta, Harjavallasta, Oulusta, Siilinjärveltä, Kajaanista ja Suomussalmelta tai Ilomantsista. Luokkakokouksen aloitimme tutustumalla vanhaan opinahjoomme, joka on jo poistettu käytöstä. Suvivirsi laulettiin haikein mielin. Siihen virteen päättyi koulutiemme 60 vuotta sitten. Kirkosta palasimme Kale- vaan kakkukahville. Saimme käydä myös niissä oppilasasuntolan huoneissa, joissa asuimme ja teimme koulutehtäviä kolmen vuoden ajan. Torstaina 18. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kuvassa Erkki Keränen (vasemmalla), Esko Seppänen, Kalle Manninen, Raili Tapio, Voitto Hulkkonen, Eeva Forss (Juntunen), Hellä-Vappu Keränen (Hiltunen) ja Juhani Matero. Luokkakokous 16.6.2015 LUKIJAN TARINA ?Haihtuvi nuoruus niinkuin vierivä virta?. Kirjoita napakasti. Ei ole enää kouluun tulijoita niinkuin ennen. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kun tanssi oli ehdottomasti kielletty, oli ?Kehruuvalssi. Päästötodistuksen sai 38
Suurimmat haasteet Georgian rajoilla ovat laiton siirtolaisuus idästä länteen ja huumeiden salakuljetus. . Vieraat tutustuivat Rajavartiolaitoksen tekniseen valvontaan ja kenttäjohtamisjärjestelmään. . Sitä kuvittelee, ettei itse ajattele noin, mutta uskomukset vaikuttavat taustalla, Harju kertoo. Kurssilaiset tutustuivat muun muassa seksuaaliterveyteen ja -kasvatukseen, seksuaalisuuteen eri elämänvaiheissa ja alan eri käsitteisiin.. Ryhmä totesi, että toimivien tiedonsiirtojärjestelmien rakentaminen on tärkeää. . Turvallinen raja tarkoittaa turvallista valtiota, joka on myös turvallinen siirtolaisille, Gogichaisvili toteaa. Vieraat kävivät myös Kainuun rajavartioston esikunnassa ja johtokeskuksessa Kajaanissa. Näimme siellä, miten henkilökunta työskenteli tietojärjestelmien ja kameroiden avulla. Koulutuksessa huomasi, miten myytit sitovat meitä kaikkia. Keskiössä oli tutustuminen teknisen valvonnan toteutukseen maastorajalla. . Georgialle ja Suomelle yhteistä on raja Venäjän kanssa, Georgian sisäministeriön teknisen osaston asiantuntijaryhmän jäsen Emzar Gogichaisvili sanoo. Georgialaisryhmä saapui suomalaisten rajavartioiden oppiin Suomussalmelle tiistaina. Koulutus on avannut omaa näkemystä palvelujen tärkeydestä. Ihmisillä on tarve puhua seksuaalisuudesta, ja lupa tabuaiheesta puhumiseen vapauttaa kertomaan kokemuksistaan ja kysymään askarruttavista asioista. . Onhan sitä vitsailua, että olemmeko me seksineuvojia. Työtä pitää avata muille aika usein, Harju sanoo. Työ pohjautuu vuorovaikutukseen. Georgialaiset haluavat kehittää omaa järjestelmäänsä. Georgialaisilla on mielenkiintoisia ratkaisuja esimerkiksi erilaisiin, vuoristoisiin maasto-olosuhteisiin. Varmasti mekin voimme niitä hyödyntää. Oli vaikuttavaa nähdä miten johtokeskus, kamerat ja anturit toimivat. Aiomme ottaa samoja keinoja käyttöön Georgiassa. Hoitomaailmassa aihe on vähän esillä. Työssä pystyy avaamaan myyttejä ja uskomuksia sekä vapauttamaan ihmisen niistä, Karppinen kertoo. Tutkimusten mukaan seksuaalineuvonta ehkäisee seksuaalisuuteen liittyvien ongelmien syntymistä ja kroo- nistumista. . Näin georgialaiset saavat käsityksen, millä tasolla standardit ovat, IOM:n Tbilisin toimiston edustaja Mark Richmond kertoi. Teknisten asiantuntijoiden mukaan turvallinen, valvottu raja edistää myös siirtolaisten turvallista ja hallittua maahansaapumista. SUSANNA KINNUNEN Seksuaalineuvojia Kainuuseen Nita Lohi nita.lohi@slpmedia.? Kainuussa koulutettiin ensi kertaa seksuaalineuvojia. Suurin osa kurssilaisista työskentelee Kainuun sosiaali- ja terveyspalveluissa. Mika Suomalainen toimi järjestelyissä Rajavartiolaitoksen esikunnan kansainvälisen yhteistyön yksikön edustajana. Kokemustenvaihtoa ta- GEORGIA . Tärkeintä meille on se, miten luomme yhteydet kameroiden ja johtokeskuksen välille, Gogichaisvili kertoo. Rajavalvontatekniikkaan ja -ohjelmistoihin tutustunut Emzar Gogichaisvili sanoi odottavansa erityisesti myös rajakoiratoiminnan näkemistä. Kainuun rajavalvontajärjestelmät ja kokenut henkilökunta olivat yksi syy tuoda georgialaisryhmä tutustumaan paikalliseen asiantuntemukseen. Maan tavoitteena on liittyä sekä Euroopan unionin että Naton jäseneksi. . Georgian ja EU:n välillä on käynnissä viisumivapautta edistävä Visa Liberalisation Action Plans eli VLAP. pahtui molemminpuolisesti. Pääpaino oli kuitenkin suomalaisten järjestelmien esittelyssä. . Itsenäistynyt Neuvostoliitosta vuonna 1991. . Meillä on moniammatillinen tiimi, muttei kellään ollut valmiuksia seksuaalisuuden käsittelyyn, Harju kertoo. Kuntoutusyksikössään Harju työskentelee aivohalvauspotilaiden kanssa. kesäkuuta 2015 6 PUHEENAIHEET Tekninen rajavalvonta EU-tasolle Turvallisuus: Asiantuntijaryhmä Georgian sisäministeriöstä tutustui rajavyöhykkeen valvontaan Kainuussa Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.? . Erityisterapiapalveluista mukana oli toimintaterapeutti Jenni Harju. . Seksuaalisuuden huomiointi on ollut suuri puute kuntoutuksessa. . Georgia haluaa järjestäytyä EU-käytäntöjen tasolle niin hyvin kuin mahdollista. Vierailuilla tutustutaan jäsenvaltioiden edistyksellisiin tekniikoihin. Sijaitsee Etelä-Kaukasiassa Kaukasus-vuorten eteläpuolella. Se järjestettiin oppisopimuskoulutuksena KAOn avulla, ja sote on valtakunnallisesti satsannut aiheeseen paljon. Seksuaalineuvonta on keskustelua omasta itsestä ja Kainuusta valmistui keskiviikkona harvinaisen laaja kurssi seksuaalineuvojia. seksuaalisuudesta. Väkiluku 4,5 miljoonaa. . Suurin lähtökohta on asian normalisointi, se, että on lupa puhua. Partioiden perustoimintataktiikka on erilainen sellaisessa maastossa, Suomalainen sanoo. Georgian sisäministeriön Rajavartioston Mika Suomalainen, Kalervo Kaltio ja Timo Laaksoviita isännöivat georgialaisten Batu Pzin Mark Richmondin vierailua Suomussalmen rajavartioasemalla tiistaina. MAIJA RÄSÄNEN asiantuntijaryhmän vierailu Kainuun rajavartiostossa toteutettiin Kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö IOM:n kanssa. . Itse lähdin koulutukseen työyhteisön tarpeesta. YLÄ-KAINUU Torstaina 18. Naapurivaltiot ovat Venäjä, Azerbaidzhan ja Armenia. . Kurssi on ainutkertainen juttu. Se antaa luvan puhua arasta aiheesta. Neuvonnasta saa tietoa ja tukea elämän muutosvaiheissa. . Ei ole vain yhtä ainutta tapaa ylläpitää rajaturvallisuutta. He ovat todenneet, että Suomessa on erittäin hyviä käytäntöjä ja pitkä kokemus. Johtamismallimme ja se, miten perustamme johtamisen riskien analysointiin ja hyvään tilannekuvaan on ovat kiinnostaneet heitä, majuri Mika Suomalainen kertoo. Suomen tapa ylläpitää ja hyödyntää tilannekuvaa strategisella, operatiivisella ja taktisella tasolla kiinnosti ryhmää. Se, mitä ajattelet, on oikein, eikä siinä ole mitään väärää, Harju tiivistää. Kainuun seksuaalineuvontakurssilta valmistuu kerralla poikkeuksellisen laaja joukko.
Ennen laittei- . kesäkuuta 2015 YLÄ-KAINUU 7 MAIJA RÄSÄNEN Tulevaisuus näyttää valoisalta Peliala: Ville Helttusen tiimi mukaan kovatasoiseen yrityskiihdyttämöön SIRKKU RAUTIO Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.? ndzibadzon, Giorgi Gugunashvilin, Emzar Gogichaishvilin ja Davit Kenehkhadzen sekä IOM:n edustaja Tekniikka siirtolaisten turvaksi Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestö IOM:n Tbilisin toimiston edustaja Mark Richmondin mukaan Euroopan unioni on rahoittanut Georgian ja Turkin välisen rajatoiminnan teknistä kehittämisprojektia 3,2 miljoonalla eurolla. . International Organization for Migration on hallitustenvälinen järjestö, joka toimii hallitun siirtolaisuuden edistämiseksi. Mitä enemmän Georgia saavuttaa, sitä enemmän EU antaa tukea. Tavoite on, että georgialaiset voisivat matkustaa viisumivapaasti EU:n alueelle. .(6b,6,,1 .b6,7g,+,1 7$59,..((7 +\Yl YDOLNRLPD NlVLW\|SDNNDXNVLD QHXOH MD YLUNNDXVODQNRMD HUL WDUNRLWXNVLLQ VRSLYLD NDQNDLWD P\|V YDKDNDQNDLWD OXRPPH ORLPHW WRLYHLWWHVL PXNDDQ .(6.,.(6b1 7$5-286 1RUPDDOLKLQWDLVLVWD 9(5+2.$1.$,67$ 7DUM DMDOOD 6820866$/0, $YRLQQD PD SH NOR MXKDQQXVDDWWRQD MD NHVlODXDQWDLVLQ VXOMHWWX. Pidätysten hallinta ja inhimillisesti tehdyt pidätykset on tunnistettava osaksi rajaturvallisuutta ja siirtolaisten oikeuksien turvaamista. Meille kertoivat tarinansa myös sukupuolenkorjausleikkauksen kokenut ihminen ja seksuaaliterapeutiksi kouluttautunut, neliraajahalvautunut nainen. IOM:n projekteissa halutaan edistää turvallisia ja laillisia rajanylityksiä. Richmondin mukaan järjestelmällinen rajatoiminta turvaa myös siirtolaisten oikeudet. . Vastaanotto olisi YläKainuussa kerran kuussa ja Kajaanissa kerran viikossa. Tavoitteena on paikka, jonne on matala kynnys tulla, Harju kertoo. Myös jatkokoulutukseen on mahdollisuus ensi vuoden tammikuussa, jolloin alkaa seksuaaliterapeuttikoulutus. den hankintaa tehty tutustumisvierailu on heille hyvin arvokas kokemus. Georgialaisen asiantuntijaryhmän vierailu Kainuun rajavartiostossa on osa IOM:n kolmivuotista projektia. Ryhmän jäsenet ovat teknisen osaston toimijoita, heillä on tärkeä rooli rajavalvontatekniikan asennuksessa ja käytössä. Torstaina 18. Saimme monipuolisen koulutuksen monesta eri näkökulmasta, Harju sanoo. Ajatuksena on, että syksyllä maakunnassa alkaisi toimia seksuaalineuvojan vastaanotto.
Tuntuu aivan mahtavalta. Sen takana ovat peliammattilaiset Ilkka Immonen, Collin Foss ja Brendon Neuwerth, joilla kullakin on noin 10-15 vuoden työkokemus alalta eri tehtävissä. Hän johtaa kansainvälistä joukkoa, joka julkaisee State of Matter -mobiilipelin tänä vuonna. van yrityksen perustamista varten . Työpaja, Taivalkoski Palvelemme: Ma . Puolanka-lehti, Puolanka . Hienoa, että pystyttiin osoittamaan potentiaalimme karsinnoissa, Helttunen sanoo. Tulevaisuuden varalle tiimillä on jo paljon suunnitelmia. . Lamingon Kukka- ja Hautauspalvelu, Paltamo . Lisäksi viisi kuukautta kestävässä kiihdytysohjelman verkostossa on mukana joukko muita pelialan ammattilaisia. GameBrewery on Suomen ensimmäinen pelialaan keskittynyt kiihdyttämö ja myös Euroopan mittakaavassa merkittävä aluevaltaus. Kiihdyttämön lanseeraus liittyy Neogamesin vetämään pelialan valtakunnalliseen yhteistyöhön, jossa pyritään vahvistamaan pääkaupunkiseudun ulkopuolella toimivien yritysten mahdollisuuksia kehittyä. 7b 0,.6, 3 < OR<P.DVb WD MD DXULQJRVWD NXQ YRLW QDXWWLD -10% ALE Me huolehdimme PYYKISTÄSI kesälläkin! Lomatarjous 18.6.-3.7. TÄKIT, TYYNYT ja PETAUSPATJAT DVWD 3XKGDVSHVXVVD PXNDYDVWL SXKG Noutopalvelu Ämmänsaaren ja Suomussalmen kk:n taajamista! Pyykkien noutopisteet paikkakunnittain: . Seo, Hyrynsalmi . (08) 712 204, 0440 823 417. Koko tiimi on painanut järkyttäviä tuntimääriä, ja nyt kova työ palkitaan. Pyrimme nyt pusertamaan pelimme valmiiksi ja perustamaan yrityksen julkaisujen yhteydessä. tiimi koostuu niin yli 10 vuotta Nokialla työskennelleistä ammattilaisista kuin nuorista opiskelijoistakin. GameBrewery -kiihdyttämö aloittaa ensi syksynä Oulussa. 16.30 Kurimontie 17, Suomussalmi, P. Olemme myös päässeet jo keskustelemaan mahdollisten yhteistyökumppaneiden kanssa, ja suunnitelmat ensi syksylle alkavat olla selvillä, Helttunen kertoo. Helttunen on kasannut kevään aikana ympärilleen monipuolisen ydintiimin tule- Ville Helttunen opiskelee Oulun ammattikorkeakoulussa mediatuottamista ja erikoistuu pelialaan Oulu Game Labissa. Meidät valittiin todella kovatasoiseen porukkaan, sillä mukana on useita kokeneita yrittäjiä ja yrityksiä, kuten kauan alalla toiminut Fingersoft. Iso kiitos kaikille, jotka tähän ovat aikaansa uhranneet, Helttunen sanoo.a tuoreeltaan. Helttusen mukaan GameBreweryyn valittujen yritysten taso oli todella korkea. . www.ylakainuu.? Suomussalmelaislähtöisen Ville Helttusen vetämä pelikehitystiimi on päässyt mukaan Suomen ensimmäiseen peleihin keskittyvään yrityskiihdyttämöön GameBreweryyn. Helttusen Tiimi työstää parhaillaan State of Matter mobiilipeliä, joka on tarkoitus julkaista syksyyn mennessä. . pe 7.30
Pohtiessaan marras-joulukuussa 2013, mistä alkaisi kerätä seuraavaksi tietoa, kainuulaiset aarretarinat veivät voiton. Juhannus on myös merkittävää aikaa aarretarinaperinteen kannalta. . Se on kuitenkin otettu pois väärillä ehdoilla, ja toinen sen löytäjistä on tämän vuoksi menehtynyt. kesäkuuta 2015 8 PUHEENAIHEET Kainuulaiset aarretarinat kirjaksi Tietokirja: Satumaarit Myllyniemi kerää 200 aarretarinaa, jotka ovat kulkeutuneet sukupolvelta toiselle Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.? . Nurkkajussi kiertää taloa ja aina ennen kuin tulee esille nurkan takaa heilauttaa kättään kaksi kertaa muille pelaajille merkiksi. Toinen löytäjistä sairastui pahasti, mutta palauttaessaan aarteen paikoilleen, selvisi sairaudesta, kulttuuriantropologi Satumaarit Myllyniemi kertoo. Tämän tarinan ansiosta Myllyniemi kiinnostui aarretarinaperinteestä. Yksi leikkijöistä jää ilman puuta. Julkaisuajankohta ei ole vielä tiedossa. Juhannus on aarretarinaperinteen kannalta merkittävää aikaa. AINO TIIRIKKALA/ARKISTO tua suuntaa Sotkamon ja Kuhmon suunnalle. . Julkaisuajankohta ei ole vielä tiedossa, teos valmistuu aikanaan. Kirjan tekee kulttuuriantropologi Satumaarit Myllyniemi. Luonto- ja pihaleikit liikuttavat lapsia juhannuksena Perinneleikit: Näillä leikeillä ja peleillä saat lapsesi viihtymään ulkona tai vaikka metsässä marjastuksen ja sienestyksen ohella. 1 Nurkkajussi Yksi pelaajista valitaan tai arvotaan nurkkajussiksi. Tarkoituksenani on tul- kita kaikki tarinat. Aarretarinaperinteen mukaan siellä on kolmilaitainen veneenpuolisko täynnä hopearahoja, ja sen päällä palaa aarretuli. Suuri osa aarteista pitää sisällään maagisia ehtoja, mikä tarkoittaa sitä, että erilaisia temppuja tekemällä aarteen saa itselleen. Myllyniemi on saanut apurahan Kainuun Kulttuurirahastolta. . YLÄ-KAINUU Torstaina 18. Eniten tarinoita on kertynyt 1700-luvulta, Isonvihan ajalta. . Silloin on myös mahdollista nähdä aarnivalkeat eli aarretulet, joiden kerrotaan syntyvän siitä, että aarteiden haltijat polttavat mustetta ja hometta. Erään aarretulen sanotaan sijaitsevan Suomussalmen Pyhäjärvellä. . Tähän leikkiin on hyvä valita turvallinen ja tuttu paikka, ettei pääsee tapahtumaan onnettomuutta.. Kulttuuriantropologi Satumaarit Myllyniemi kerää 200 aarretarinaa ympäri Kainuuta, ja laatii tietokirjan aarretarinaperinteestä. . Käden nähdessään pelaajat yrittävät päästä seuraavan nurkan taakse piiloon ennen kuin nurkkajussi huomaa heitä. Työn suurimpia haasteita on ollut löytää ihmisiä, joilla on aarretarinoita kerrottavanaan. Leikkiä voidaan vaikeuttaa siten, että sokko tuodaan pois kohteen luota ja hän saa silmät avattuina näyttää, missä tunnusteltu kohde oli. Olen käynyt läpi jokaisen kunnan historiat, selvitän jokaisen tarinan kohdalla mihin historialliseen ajanjaksoon se ajoittuu, ja mitä kaikkea kyseisessä kunnassa on silloin tapahtunut. Tarinat saavat oheensa kuvitusta aina aarrekartoista valokuviin, sekä ympärilleen kannet, kunhan kaikki on hiottu tarkasti loppuun asti. . Aarretarinat ovat kulkeutuneet perimätietona sukupolvelta toiselle aina 1500-luvun lopulta lähtien. Valtaosa tarinoista liittyy 1700-luvun alkuun, Isonvihan aikaan. Kun nurkkajussi näkee jonkun pelaajan, hän huutaa näkemänsä pelaajan nimen ja tästä tulee seuraava nurkkajussi. 2 Puuhippa Jokainen valitsee itselleen puun, jonka luokse menee. Vain valitut puut ovat mukana leikissä. Vanhimmat tarinat ovat 1500-luvun lopulta, uusimmat 1900-luvulta. . Temput ovat kuitenkin mahdottomia. Myllyniemen mukaan eräs tarina kertoo saaressa olevasta aarteesta, jonka saa itselleen ainoastaan silloin kun yksiöinen lapsi ajaa yksiöisellä varsalla yksiöisen jään päällä. Myllyniemi kokoaa noin 200 aarretarinaa kaikkialta Kainuusta. Kerrotaan, että Hyrynsalmen vanhan kirkon kohdalla, Viitostien toiselta puolen, Salmenrannasta, on löydetty aarre. Hän huutaa: ?Vaihtakaa puuta, tai talo palaa, pakko vaihtaa?; versioita on useita ja niitä voi myös itse keksiä lisää. Puut voidaan käydä läpi yksi kerrallaan ja nimetä ne. Se on ollut kuin neulan etsimistä heinäsuovasta, mutta ei kuitenkaan ylitsepääsemätöntä, Myllyniemi pohtii. Kun tarinoita on riittävästi kasassa, Myllyniemi alkaa luoda tekstejä toimivaan ja ymmärrettävään muotoon. . Juhannusyö on salaperäinen, silloin luonto puhkeaa kukkaan ja on herkkä tunnelma. Joka jää ilman puuta on seuraava huutaja. 3 Luontosokko Sidotaan sokon silmät ja kuljetetaan hänet johonkin kohteeseen, esimerkiksi suuren männyn luo tai sammaleiselle kivelle. Sokko yrittää tunnustelemalla arvata, mikä se on. Silloin jokainen juoksee jonkun toisen puun luokse, myös huutaja. Uusimmat kertomukset puolestaan ovat 1900-luvulta. Toukokuun alussa Satumaarit Myllyniemi kävi tietokirjaansa varten haastattelemassa ihmisiä Ylä-Kainuun alueella ja parin viikon kulut- TIETOKIRJA . Hän on tehnyt kirjaa pian vuoden ajan.
Kylmällä ja sateisella säällä eivät pölyttäjät juuri liiku, joten vasta raakilevaiheessa nähdään, onko aurinkoisia päiviä ollut riittävästi, jotta marjakukat olisivat pölyttyneet. Arktiset Aromit ry:n mukaan mustikan sadon kypsy- minen näyttää tänä vuonna menevän normaalia myöhemmäksi myöhäisen kukinnan ja kylmän alkukesän vuoksi. Monin paikoin maata on uskottu, että nauriit tulee istuttaa juhannusaattona tai juhannuspäivän aamukasteiseen maahan, jolloin kaste antaa sadolle oman maagisen kasvuvoimansa. Nykypäivään asti kansanmagiasta on säilynyt elävästi uskomus, että seitsemän erilaista kukkaa tai yrttiä juhannusyönä kerättynä ja tyynyn Sateinen ja kylmä sää hidastaa kypsymistä Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.? Mustikan kukinta on ollut runsasta koko Suomessa. Marjasadon määrää ei runsaan kukinnan perusteella kuitenkaan vielä voida ennustaa. Vihtaan kerätään juhannussaunaa varten koivun, lepän, haavan ja katajan oksia, kutakin seitsemän lehvää ja tällä itseään roimiessa on terveys taattu. Mallimansikka 1 kpl/lehti Lähde: www.lehto-ry.org/ juhannusperinteet.html Kirjepostimaksu Kauppakatu 10-12 89600 Suomussalmi Mansikat löytyivät seuraavien YRITYSTEN ilmoituksista: rinkoisilla paikoilla ensimmäiset mustikan kukat ilmestyivät pari viikkoa sitten. Tuolloin myös sää muuttui sateiseksi ja kylmäksi. Myös hilla aloitti kukintansa pohjoisessa heti mustikan jälkeen ja kukinta on kohtuullisen hyvä. Juhannusyön tuulen ajatellaan vievän mukanaan marjankukat. Juhannusyönä kannattaa myös seurata sataako vai onko yö poutainen. Pohjoisessa satoa saadaan odottaa elokuun alkuun saakka, kun etelämpänä marja kypsyy heinäkuun loppupuolella. Torstaina 18. 040 720 6051 Martti Kovalaisen Mansikka p. Sato myöhästyy aiemmista kesistä ja satoa voitaneen odottaa heinäkuun puolivälin jälkeen. Paikoitellen kovat tuulet ja sateet ovat pudottaneen hillan kukkia avosoilla, mikä estää niiden pölyttymisen. Pölytyksen onnistuminen kylmällä ja sateisella säällä tekee myös hyvän hillasadon saannin epävarmaksi. Pohjois-Suomessa au- alle laitettuna tuo uneen kuvajaisen tulevasta aviopuolisosta. Seitsemän toistuu maagisena lukuna saunavihtaa tehdessä. mennessä.. Tulevat säät voivat kuitenkin vielä vaikuttaa tilanteeseen. Mustikka aloitti kukintansa eteläisessä Suomessa jo kolmisen viikkoa sitten. Tuolloin säät olivat vielä kohtuullisen aurinkoisia ja lämpimiä. Myöhäinen kukinta ja kylmä alkukesä hidastaa marjojen kasvua. Ti 16.6. To 18.6. Ti 23.6. Nimi Osoite Puh. Palauta kuponki täytettynä postitse postimerkillä varustettuna tai tuomalla suoraan konttoriimme, Kauppakatu 10-12, Suomussalmi 30.6. Yösade ennustaa sateista loppukesää ja tämä johtaa perunasadon sekä viljasadon huonoon laatuun. Mittumaarin aika on otollinen nauriiden ja lanttujen kylvämiselle. kesäkuuta 2015 YLÄ-KAINUU 9 MARJUT LEHTO Etsi mansikka! Etsi mansikat Ylä-Kainuu-lehden sivuilta ja voita Suomussalmella viljeltyjä mansikoita. Arvomme yhteensä 3 kpl 5 kg:n mansikkalaatikoita sekä 15 kpl litran annoksia lohdutuspalkintoina. Järjestäjät: Korpiniemen Mansikka p. Sadassa grammassa eli noin kahdessa desilitrassa mansikoita on vain 43 kilokaloria. Juhannuksen ajan uskomuksia Jos juhannusyönä tuulee, tulee huono puolukkavuosi ja mansikkasato, mutta tyyni yö tietää hyvää puolukkasatoa. 0400 371 139 PT/PT Timonen p. C-vitamiini säilyy pakastettunakin melko hyvin. Kahdessa desissä mansikoita on yhtä paljon kuitua kuin palassa ruisleipää. Mansikan kuitupitoisuus on 2,4 prosenttia tuorepainosta. Mansikka sisältää runsaasti fenoliyhdisteitä. Ne vahvistavat elimistön suojamekanismeja, toimivat antioksidantteina ja estävät haitallisten mikrobien kasvua. 0440 271 254 Ylä-Kainuu-lehti Mansikassa on C-vitamiinia enemmän kuin appelsiinissa! 100 grammassa mansikoita on C-vitamiinia 60 milligrammaa eli kahdessa desissä mansikoita on päivän C-vitamiiniannos
044 950 1915 . www.kajasteenlava.com . Rozzor Ltd Oy Runsaasti Runsaa sti st ti kalustoa kalustoa ja j ohjelmaa! Tarkemmat ohjelmat: www.kuhmonmobilistit.?. 013 2562 600 www.nurmeshovi.com Akiko Ebi %RPED. 01.3 Unelmavävyt ja Mika Mäkkeli orkestereineen Jukka Hallikainen & Jackpot Markku Aro & Diesel Jenna Bågeberg Arto Nuotio & Sunset Channel Four Saska Helmikallio Maria Tyyster 2014 Tangokuningatar ta tar & Voimaorkesteri La 15.8. 5?/5 min. klo 13?15 ONKIKILPAILU klo 13?17 FLYBOARD LENNÄTYSTÄ 60?/hlö, kesto 20 min. Pianon runoilija klo 16?17 JUHANNUSKISAILUT 2?/hlö. klo 18 LIPUN NOSTO klo 18.30?19.30 JUHANNUSMUSIIKKIA Bomban pihalavalla, Trio Laulusetti. klo 19.30?21.30 JUHANNUSMUSIIKKIA Pielisen rannalla. Tarja Lunnas & Rosso La 22.8. PUT la 7 ? lue kseenn aalue eskuuks eiluukkesk heilu rhe Urh HMO U UHM KU K ?)) uta? ttiraaut ?Briitti (tapahtuman teemana ?B keskus 7.?9.8. ilu- ja nuorisoa?) värilän Matka NURMES Hy raut tsin ?Ruo ana teem man (tapahtu LIPUT 15 ? Kahvilasta olutta, siideriä ja lonkeroa . MXKDQQX. klo 9?18 KYLPYLÄ AVOINNA klo 10?18 MINIMÖNKIJÄAJELUA Lapset 4-12v (alle 50 kg). YLÄ-KAINUU Torstaina 18. 040-8670 443) sekä ovelta. Anneli Mattila & Recados Liput ennakkoon 10 ?, ovelta 12 ? SOKOSHOTELS.FI > KESÄ 2015 olla. iteilijakoti Valtim Elämyksellinen ta moa, runoutta, maalauksia... Lasimaalausten lu Avoinna sopimuksesta Lasistudio Korpinoita www.korpinoita.com Puh. Tiirikkalantie 19, NURMES . Teemu Roivainen 2014 Tangokuningas & Hovinarritt La 29.8. 050 359 1713 Rapulintie 571, Pajukoski Kysy romanikulttuurista ?tapahtumapäivä Ikolan museolla ma 22.6. Pertti Palm yhtyeineen esiintyy klo 14. Romanitekstiilinäyttely 22.- 26.6. ma-pe 10 -16 Ulkomuseoalue avautuu . 040 104 51 52. Puh: 010 783 0408 Puhelun hinta: 8,35 snt/puh.+ 12,09 snt/min. La La La La La La La La klo 23?04 Saatavana pizzaa myös pe?la Pub Remu & Elsasta myös mukaan ma?to klo 19.30 saakka pe klo 14.30 saakka Koivurinteen Eräkartanolla noin 7?12 vuotiaille. Perjantai 19.6. klo 24?04 DJ TumiLauantai 20.6. Keittiö avoinna 10.?12.7.2015 LI pe. Myytävänä makkaraa, muurinpohjalettuja, kahvia. klo 21 JUHANNUSKOKKO Kalevan Hovin rannassa JUHANNUSTANSSIT Su 5.7.2015 klo 19 Hannikaisen sali, Nurmes-talo klo 21?02.30 Debussy & Chopin: Preludit Liput 10/5?, ennakkoon kahvio Marjatassi (p. 045 144 9902 Järjestäjänä Lieksan Helluntaiseurakunta Kirkkokatu 21, Nurmes p. kesäkuuta 2015 10 Pohjois-Karjala kutsuu... KESÄMENOT & HERKKUHETKET .. .. Hellita hetkeksi, virkista oloasi. Nurmeshovin Juhannusbileet Lasten Leiri yökerho Safiirissa Lisätiedot ja ilmoittautumisohjeet Lieksan Helluntaiseurakunnan nettisivuilta lieksanhelluntaisrk.net tai puh. Matti Esko & Kapris 20.6. 27.6. 4.7. 11.7. 18.7. 25.7. 1.8. 8.8. ETSITKÖ RYHMÄLLE KÄYNTIKOHDETTA? Kesävieraille kulttuurikokemusta? Ikolan museo, Kotiniementie 2, 75530 Nurmes P. muistele menneitä Uddin kaupassa! Avajaispäivänä vapaa pääsy myös ulkomuseoon. Kahvitarjoilu klo 13 alkaen. Tervetuloa! ntimy ynt neuvo- ja rompemy ajone stusaj arrast Har TANSSIT 0 20.30 . p
klo 9-18. Messut ja Kesäpäivät samalla visiitillä! Alueelle vapaa pääsy. Konserttipassi (sarjalippu kaikkiin konserteihin) 60 ?. Liput ovelta tai ennakkoon Kahvio Marjatassi (Nurmes-talossa) + 358 40 867 0443, ODKMD UXRNRODLQHQ#SS LQHW ¿ 2KMHOPDQ PXXWRNVHW PDKGROOLVLD Kengät ja laukut -20 -50 %ja % 34. VALOA JA POLTTOPISTEITÄ Hannikaisen salissa Saariaho, Debussy / Helasvuo, Estellès, Hakkila, Laakso, Maijala, Gebert, Pensola, Kortelainen, Tikkanen, Angervo, Kemppainen / Yhteistyössä: Jukolan Osuuskauppa Klo 22 ILTAMUSIIKKIA KYNTTILÄN VALOSSA Ortodoksisessa kirkossa Lindberg: Jeux d?anches, J.S. klo 19 to 2.7. Bach: Sarja / Hakkila TIISTAI 7.7. Klo 19 KLASARIKONSERTTI PERIODISOITTIMIN Ortodoksisessa kirkossa J.C.Bach: Sonaatti, C.P.E. klo 18 Nurmeksen Kesäakatemian konsertit 8. + 12,09 snt/min.) HÖLJÄKÄN KESÄTEATTERI HEINÄHATTU, VILTTITOSSU JA LITTOISTEN RIIVIÖ Tervetuloa viihtymään koko perheen teatteriin Höljäkkä Areenalle! Puffetti väliajalla ja ennen esitystä. Katettu, esteetön katsomo, selkänojalliset penkit ja hyvä kuuluvuus. ESITYKSET: su 12.7. 20 hengen ryhmille) Käsikirjoitus: Ilkka Malmi, Rami Saarijärvi Yhteisohjaus, vastuuhenkilönä: Outi Mikkonen Esityspaikka: Kylätalo, Kynsiniementie 30A, Nurmes Väliajalla kahvila. 044 950 1915 . klo 14 pe 3.7. su 5.7. ja ti 7.7. to 9.7. klo 19 ja klo 18 klo 14 ti 14.7. päivittäin klo 10 alkaen ?Matka marien maalle?, musiikkia, Vielä varattavissa juhlatiloja ! Meeri Koutaniemen kuvia 23.8. klo 14 klo k 19 ja klo 18 LIPUT Aikuiset 12. klo 14 ti 30.6. klo 19 su 19.7. Bach ym. klo 19 klo 19 su 19.7. PIANON RUNOILIJA Hannikaisen salissa Debussy & Chopin: Preludit / Ebi / Yhteistyössä: Nurmeksen kaupunki MAANANTAI 6.7. Klo 16 RUMMUTUSTA JA MANSIKOITA! Nurmeksen torilla Festivaalin taiteilijoita ja opiskelijoita Klo 18 KONSERTTI TUTUKSI -yleisötilaisuus Nurmes-talon Galleria Tykossa Ville Komppa kertoo illan ohjelmasta Klo 19 MYRSKY KAMARISSA Hannikaisen salissa Haapamäki: Power, Korngold: Gartenscene, Shostakovitsh: Pianotrio, Beethoven: Kreutzer-sonaatti / Gebert, Hakkila, Laakso, Pensola, Angervo, Kujala Klo 22 ILTAMUSIIKKIA KYNTTILÄN VALOSSA Ortodoksisessa kirkossa J.S. p. klo 16 ma 13.7. .. Nakoalapaikka .. KAJASTEEN kesakahvila avataan attaan maanantaina maanantaina 22.6. 22 6 kklo 22 lo 14 114.00 4 00 00 Avoinna joka päivä klo 14.00 ?20.00 Tervetuloa! Tarjolla kahvia, leivonnaisia ja jäätelöä. Kahvilasta myös olutta, siideriä ja lonkeroa. HAIKOLAN TALO NURMES Haikolan talo Opistontie 7, KOHTAVAARA puh. 050 433 2402, Anne Rautajoki, p. ja 10.7. klo 19 su 5.7. Tervetuloa! www.pielisenmessut.fi Nurmeksen Seppojen tanssijaoston Jäätelökahvio Nurmeksen torilla. Männikkölän Pirtin kesäkahvila Bomban torilla avataan ti 23.6. Suojärvenkatu 1, Nurmes. Lauantaina 27.6.2015 Yöttömän yön taikaa höyryjunassa Matkalla Nurmeksesta Vuokatin kautta Kontiomäkeen 11 Paljon erilaisia irtojäätelöitä, kahvia, virvokkeita. Avoinna: ma klo 9-19 ti?pe klo 12-18 la-su klo 12-16 Karjalaiset herkut omasta leipomosta. Avoinna päivittäin klo 10-17. www.mannikkolanpirtti.com Tervetuloa herkuttelemaan! .. 013 430120 ?Karjalainen iltasoitto?, Nandon ja Armas Palmin konsertti 27.6. www.kajasteenlava.com . klo 19 ti 21.7. klo 9?15. Tervet g n i l l u P r o t TrRMaESc lk. 20 hengen ryhmille) Käsikirjoitus: Sinikka ja Tiina Nopola Ohjaus: Tuula Heikura Tekijänoikeuksia valvoo Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat ry. Höljäkän Nuorisoseura ry Höljäkäntie 82, 75990 Höljäkkä Tiedustelut ja ryhmävaraukset: Tuula Heikura, p. Bach: Kromaattinen fantasia ja fuuga / Kujala TORSTAI 9.7. Klo 19 KESÄILLAN KYLMÄT JA KUUMAT VÄREET Viihteellinen ilta iskelmän ja vanhemman musiikin rajapinnalla Hannikaisen salissa Anna Laakso, laulu ja piano, Veli Kujala, harmonikka ja festivaalin taiteilijoita / Yhteistyössä: Pielisen Osuuspankki Klo 22 YÖMUSIIKKI KESÄYÖN VALOSSA Hannikaisen salissa Schubert: Pianotrio B / Maalismaa, Angervo, Hakkila PERJANTAI 10.7. Klo 14 RUNOPOLKU LUONNOSSA / Kesäakatemian opiskelijoita Klo 18 KONSERTTI TUTUKSI -yleisötilaisuus Nurmes-talon Galleria Tykossa Ville Komppa kertoo konsertin ohjelmasta Klo 19 SIBELIUS-JUHLAKONSERTTI Hannikaisen salissa Helasvuo, Pensola, Tikkanen, Maalismaa, Angervo, Gebert, Kemppainen, Laakso, Hakkila Klo 22 YÖMUSIIKKIA KYNTTILÄN VALOSSA Ortodoksisessa kirkossa J.S. klo 19 LIPUT Aikuiset 12? Lapset (7?15 v.) 5?, alle 7-vuotiaat sekä rintamatunnuksella maksutta. Ryhmäalennus -10% (väh. Bach: Sangviinikko ja melankolikko, Beethoven: Bagatelleja, Kuhlau: Huilukvintetto / Kemppainen, Hakkila, Tikkanen, Pensola, Helasvuo, Maijala, Angervo KESKIVIIKKO 8.7. Klo 14 PIRTTIKONSERTTI Haikolassa Sibeliuksen musiikkia ja puhetta musiikista / Hakkila, Helasvuo Klo 17 SÄVELTÄJÄ TUTUKSI -yleisötilaisuus Ville Komppa haastattelee säveltäjä Kaija Saariahoa Klo 19 KAIJA SAARIAHO . kesäkuuta 2015 YLÄ-KAINUU .. Vinkit kesamenoihin ja palveluihin Aikataulu: Nurmes klo 21, Valtimo 21.37, Vuokatti 23.02, Kontiomäki 0.05, Kontiomäki klo 1.10, Vuokatti 1.45, Valtimo 3.08, Nurmes 3.43 Matkaliput: Menopaluu Nurmes-Kontiomäki 80?, meno 40? Vuokatti-Kontiomäki 20?, meno 10? Lapset (4?11v) puoleen hintaan Junassa kahvilavaunu ja haitarimusiikkia Katso--> Kesän muut tapahtumat ja tallikierrokset www.steamrail.? Suoritamme myös tilausajoja Höyryraide Oy | Työväenkatu 4 | 75500 Nurmes www.steamrail.. / Helasvuo LAUANTAI 11.7. Klo 14 KESÄKONSERTTI Bomban Terassilla Klo 18 (?22) SUURI LOPPUKALAASI, joka päättyy Johannes Brahmsin klarinettikvintettoon Kauneinta kamarimusiikkia ja performanssia Hannikaisen salissa SUNNUNTAI 12.7. Klo 11 KESÄAKATEMIAN PÄÄTÖSKONSERTTI Hannikaisen salissa LIPUT: Klo 19 alkavat konsertit 10 . Iltakisa. a la 4.7.2015 klo 16 NU www.pielisenpulling.fi KYNSINIEMEN KESÄTEATTERI Näillä mennään ESITYKSET: su 28.6. klo 19 klo 18 to 16.7. Rozzor Ltd Oy sympaattinen&toimelias Karjalainen KESÄPÖYTÄ 17± 8,50± 1.6.?31.8. joka päivä klo 11?19 /aikuinen /lapsi 4?12 v. Ravintolamme on hyväksytty Karelia á la carte-verkostoon. Tervetuloa maistelemaan uusitun listan herkkuja! uja! ja! Orkesteritanssit kesälauantaisin Vapaa pääsy! 010 7637 604 SOKOSHOTELS.FI > Puh: (Puhelun hinta: 8,35 snt/puh. / 7 ?, muihin konserteihin vapaa pääsy. klo 19 ti 7.7. / 5 ?, lauantain suuri loppukalaasi 15 . klo 14 p Karjalaisia henkilökuvia -seminaari 13.?15.7. klo 19 su 12.7. Tiirikkalantie 19, NURMES . VALTIMON KESÄPÄIVÄT 7.-12.7.2015 Valtimon kesäpäivämarkkinat torilla uloa! lauantaina 11.7. 044 030 0030 ZZZ R\N À aKROMDNND ZZZ IDFHERRN FRP +ROMDNDQ1XRULVRVHXUD Nurmeksen Kesäakatemia & Konser tit HINTAHULINAT! Ale alkaa! ZZZ QXUPHVPXVLFDFDGHP\ ¿ SUNNUNTAI 5.7. Klo 17 ALKUPAMAUS Nurmes-talon Galleria Tykossa Stravinski: Sotilaan tarina / Maalismaa, Estellès, Kujala, kertojana Timo Vuento Klo 19 AKIKO EBI . klo 15 alo ? Katso koko kesäohjelma www.haikolantalo.? Mainio kesäretkikohde! . | tapani.laaksomies@steamrail.? Pielisen Messut Pielisen Karjalassa 11.7.2015 Lieksa - Nurmes - Valtimo VALTIMOLLA LAUANTAINA 11.7. klo 19 to 9.7. | Lapset (3?15 v.) 7? Alle 3-vuotiaat sekä rintamatunnuksella maksutta. Ryhmäalennus -10% (väh. Torstaina 18
Sujuvan vitaspunoksen teon oppii harjoittelemalla. Tuoksuva vasta virkistää tekijänsä saunassa. Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.? Kaunislehdon idyllisen talomuseon pihapiiri henkii maalaisromanttista juhannustunnelmaa. Jotta kakku ei olisi aivan perinteinen, mansikoista voi tehdä juustokakun, ja päälle valkoviinikiilteen. Soseuta mansikat tehosekoittimella. Lisää joukkoon tuorejuusto ja nostele vaahdotettu kerma. Sekoita tasaiseksi. Purista sitruunasta 2-3 ruokalusikallista mehua ja kuumenna se kattilassa kiehuvaksi. Koivujen lehtien kypysyys on p MARJUT LEHTO Mansikkainen juustokakku 2dl vispikermaa 3 liivatelehteä sitruunamehua Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.? Juhannuksena saa herkutella oikein luvan kanssa, ja mikäpäs sen parempi vaihtoehto, kuin mansikkakakku. Valuta kiille varovasti kakun päälle ja anna hyytyä jääkaapissa vielä vähintään parin tunnin ajan. Koristele mansikoilla. En ole koskaan kuunkiertoa katsonut kuten moni tekee, vaan käyn kokeilemassa onko koivun lehti kypsän tuntuinen ja tanakka, Väisänen tuumii. . YLÄ-KAINUU Torstaina 18. Mikäpä onkaan oivempi ympäristö kysyä asiantuntijoilta vastantekovinkit juhannukseksi. Talomuseon hoitaja ja perustaja Kalle Juntunen ja Kaunislehdossa vuonna 2003 vastantekokilpailun voittanut Valma Väisänen pohtivat, että varastoitavien vastojen tekoa varten ei koivikosta löydy vielä tarpeeksi kypsyneitä tarpeita. . Voit myös jättää kiilteen tekemättä ja laittaa mansikat suoraan täytteen päälle.. Kuumennusvaiheessa viinin sisältämä alkoholi haihtuu pois, joten autoilla kulkevat juhannusjuhlijat voivat huoletta syödä tätä. Liuota liivatteet kuumaan viiniin/mehuun. Heikkoja ovat vielä, keskenkasvuisia, mutta kyllä näistä juhannusvasta tulee, Väisänen tuumii, kun he tutkivat rauduskoivujen oksia. Säilöttäväksi tehtävät vastat kannattaa vastantekijöiden mukaan tehdä heinäkuussa, kun lehtien kasvu on loppunut ja ne ovat tukevasti kiinni varvussa. . Mikäli juhannusjuhlissa on mukana lapsia, voi heille tehdä oman kakun, jossa on mansikkamehukiille. Pohja: 200g Digestive-keksejä 50g voita Murskaa keksit ja lisää joukkoon sulatettu voi. kesäkuuta 2015 12 JUHANNUS Myötäsukaan sitoen Saunavasta: Jokainen saa tehdä vastan oman maun mukaan. Liuota liivatteet kuumaan sitruunamehuun ja valuta seoksen joukkoon ohuena nauhana koko ajan sekoittaen. Kaada seos pohjan päälle ja laita jääkaappiin hyytymään vähintään neljäksi tunniksi. Kiille: 2dl makeaa tai puolimakeaa valkoviiniä tai mansikkamehua 4 liivatelehteä Liivatteet jälleen likoamaan kylmään veteen. Liian nuoret lehdet irtoavat muutamalla lyönnillä saunassa, Juntunen lisää. Vasta säilyy orrella pimeässä kuivatettuna tai alumiinifolioon käärittynä pakastimessa. Laita jääkaappiiin, jotta pohja jähmettyy hieman. Täyte: 500g mansikoita 200g maustamatonta tuorejuustoa Mansikkakakku maistuu juhannuksen juhlapöydässä. Laita liivatteet likoamaan kylmään veteen. Näin saa pyöreyttä muotoon. Valma Väisänen ja Kalle Juntunen näyttivat vastanteon mallia Hyrynsalmella Kaunislehdon talomuseolla. Painele seos leivinpaperilla vuoratun irtopohjavuoan pohjalle. Varovasti sulatettu tai vedessä liottamalla herätetty vasta voi kestää kolmekin saunareissua. Vastaksiin voi puhdistaa kädensijaa jo niitä kerätessä. Muoto ja pituus puhuttavat vastamestareita kovasti, mutta lopulta he päättävät nauraen, että vastan pituus riippuu käyttäjän selän pituudesta. Pienetkin oksat voi laittaa vastan juurelle. Sekoita tasaiseksi. Kuumenna valkoviini/mansikkamehu kattilassa
Siten kädensijat oksat asettuvat mukavasti linjaan. parhaimmilaan heinäkuussa. Sidosvitas kannattaa olla jo valmiina vieressä, kun vastakset ovat mukavana nippuna kädessä. . Lounais-Suomessa paloivat vappuna, helatorstaina tai helluntaita helavalkeat. Sen runkona oli neljä paalua eli säärtä. Niiden ra- kennusaineita olivat vanhat veneet, peltotyökalut ja tervatynnyrit. Torstaina 18. Sieltä ne levisivät kaikkialle maahan, aluksi herrasväen huviloille ja sitten muiden kansankerrosten kotitanhuville ja kesämökeille. Juhannuskokkojen polttopaikkoja olivat mäet, kalliot ja vesien rannat. Latvaan jätetään lehviä, jotka jäävät vastaksiksi. . Etsi iso kivenmurikka ja heitä sitä niin kaus kuin jaksat. Jos oksa kestää, riipu siinä käsiesi varassa noin minuutti. Pidä tauko ja toista roikunta viidesti. Ja myötäkarvaan, ettei tule akanpunosta! Vitas on siis kierrettävä ja nyöritettävä niin, ettei kierre taivu punosta vastaan. Siten karkotettiin noitia. Maamme ruotsinkielisen alueen lapset ja nuoret polttivat paastokauden aluksi laskiaisvalkeita ja vappuna vap- putulia. Vitaksesta irrotetaan oksat puukolla latvaa kohti veistäen. Niin vitas ei katkea ja on sileäpintainen. Etsi vahva oksa ja testaa varovasti sen kantavuus. Niiden karsimattomat latvat sidottiin yhteen ja liittymäkohtaan kiinnitettiin tuohinen koriste kruunuksi. Runko vahvistettiin poikkipuilla, ja polttopuut ladottiin säärten väliin. Säärikokon viereen kyhättiin risukokkoja, joita kutsuttiin naisten ja lasten kokoiksi tai aloitus-, odotus- ja kutsukokoiksi. Kokon tukipuiden palamisesta ja kaatumissuunnasta ennustettiin, kuka pääsee naimisiin ja mistä päin puoliso saapuu. Jotta kierre ei vapaudu, on vitaksesta pidettävä kiinni. Rauduskoivun tunnistaa lehdestä, joka on kaksinkertainen sahalaita tiheällä hammastuksella. . Vitaksen pää teroitetaan ja pujotetaan vastaksien juuresta läpi. Nimensä mukaisesti ne poltettiin ennen säärikokkoa. Juhannuskokkoihin heitettiin viljansiemeniä. Lopuksi kädensija siistitään nätiksi. Tuli ja muisto. Vitaksen lehtevä latva taivutetaan muiden vastaksien sekaan. . Kansa uskoi, että kokoista siirtyi savun ja kipinöiden mukana kasvuvoimaa vainioille. Niiden rakennusaineet, vietto- ja uskomusperinteet olivat samat kuin juhannuskokoilla. Saimaan saarissa poltettiin huutokokkoja, ennen kuin lampaat ja pienkarja soudettiin niihin kesälaitumelle. Kokon tuhkaa kannettiin myös viljelyksille. Tulen äärellä nuori kansa huvitteli, lauloi ja leikki, kiikkui kyläkeinussa ja söi yhdessä. Toista heitto viidesti vasemmalla kädellä ja vaihda sitten heittokättä. Hyvä sidosvitas syntyy suorasta, noin puoli senttiä paksusta ja 80 senttiä pitkästä koivunvesasta. . Vastakset ovat vähän risronkkelissa. Sidos tehdään myötäpäivään, siten syntyy tasainen ja luja vastan kädensija. . Tee kolme sarjaa, joissa heität viisi kertaa kummallakin kädellä.. Seurakuntaväen juhannuskokoilla laulettiin virsiä. Muitakin juhlatulia oli. Etelä- ja Keski-Pohjanmaalla ja Suomenlahden saarissa poltettiin pääsiäisvalkeita. Niillä metelöitiin, huudettiin ja ammuttiin. Latva kainaloon ja puukolla oksanpaikat pois, Väisänen näyttää kuorien vitaksen vielä puukolla. Punominen sujuu, kun laittaa vitaksen tyven jalan alle ja pyörittää sitä latvasta itsestä ulospäin. Ihmisiä juhannuskokon äärellä Hyrynsalmen Ukkohallassa 2011. Yhdessä tulen äärelle Perinne: Vuoden taitekohdat vietettiin juhlatulilla Meillä Suomessa laajin levikki on ollut juhannuskokolla. Kuten Martti Sarmela on juhlatulia koskevassa tutkielmassaan osoittanut, juhannustulien aluetta oli alkuaan Kaakkois- ja Itä-Suomi. Vitasta kieputetaan niin, että sen varteen syntyy kierre. Yksi solmupunos vastan juureen, toinen kädensijan alaosaan. Sitten vitaksesta voi kiertää mukavan ripustuslenkin ja pujottaa vitaksen teroitetun pään vastaksien sekaan tyvipunoksen alta. Toista 20 kertaa. HANNA LAUKKANEN 2. Toista 20 kertaa ja vaihda siten, että aloitat vasemmalla jalalla. Tulen äärellä meluttiin jotta sudet kaikkoaisivat saarista karjaa ahdistelemasta. Maatalousyhteiskunnassa vuodenvaihde sijoittui entisaikaan syksyyn, jolloin satokausi päättyi ja talvijakso alkoi. Kymijokilaaksossa tuota vuodenvaihdetta juhlittiin polttamalla mikkelin- tai kekritulia ja paistamalla niiden hiilloksella nauriita ja perunoita. Leo Väyrynen Juhannuksen leikkimielisen korpijumpan abc HANNA LAUKKANEN 1. Otan niistä kahdella kädellä kiinni, tästä tyvestä ja kädensijasta ja mutjautan ne lustuvilleen, eli suoraksi, Väisänen sanoo ja vääntää eli savolaisittain mutjauttaa vastasnippua kädensijasta myötä- ja vastapäivään. Veneitä ei saatu muuten hävittääkään. Karjalan kannaksella juhannuskokko ei ollut vaatimaton olki- ja risukasa, vaan korkean tornin muotoon rakennettu säärikokko. Nouse ison kannon tai kiven päälle siten, että aloitat oikealla jalalla, jonka jälkeen myös vasen käy kannolla. Rauduskoivusta syntyvät parhaat vastat. Liike venyttää mukavastiselkää. HANNA LAUKKANEN 3. kesäkuuta 2015 YLÄ-KAINUU 13 MAIJA RÄSÄNEN ARKISTO VILLE-PETTERI MÄÄTTÄ SAUNAVASTA
klo 12.00-15.00 ja ?naali sekä tanssit Työväentalolla tiistaina 30.6. Konserttien jälkeen ihmiset antavat aina positiivista palautetta ja kyselevät seuraavasta konsertista, Salme Salonen, Jarmo Haverinen, Leif Rören ja Ari Kela sanovat. Kesä yhdessä koostuu aikaisempien konserttien mukaan vanhoista tutuista ja aivan uusista kappaleista. ja torstaina 9.7. kesäkuuta 2015 14 ELÄMÄNMENO MARJUT LEHTO Nimityksiä OP Suomussalmen vastuualueita on uudelleenjärjestelty ja pankkiin on nimitetty kolme uutta työntekijää. Pankissa työskentelee kaikkiaan 16 työntekijää. Anna Heinilä Pankinjohtaja Anna Heinilä vastaa pankin yritysasiakasliiketoiminnoista. Ämmänsaaren Työväentalolla tanssahdellaan ja nautitaan musiikista läpi kesän. Riitta Kettunen Myyntipäällikkö Riitta Kettunen vastaa pankin henkilöasiakasliiketoiminnoista. Töpärillä vietetään kesä yhdessä Uutta: Kevyen musiikit ystävät järjestää karaokekilpailun Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.? Kirsi Manninen Rahoitusneuvoja Kirsi Manninen on aloittanut tehtävässään 20.4.2015. Ämmänsaaren Työväentalolla vietetään ensi viikon sunnuntaina jo perinteeksi muodostunutta Suomussalmen kevyen musiikin ystävien kesäkonserttia teemalla Kesä yhdessä. klo 19.30-23.30. Paikkoja konserttiin voi halutessaan varata jo etukäteen. . Jokainen osallistuja laulaa kaksi kappaletta, ja parhaimmat palkitaan. Tanssiorkesteri Pohjolan yö tanssittaa suunnistuskansaa Kainuun Rastiviikolla tiistaina ja torstaina. Lisäksi yhtye esiintyy elokuun alussa yhdessä Suomussalmen Harmonikkakerhon kanssa. YLÄ-KAINUU Torstaina 18. klo 18.00-20.30. Ennakkovaraukset Salme Saloselle. Köhäkkä-torilla karaoken alkukilpailu maanantaina 29.6. Ulkopuoliset tuomarit valitsevat osallistujien joukosta kolme ?naaliin pääsevää naista ja kolme miestä. Työväentalolla tanssitaan tiistaina Köhäkkä-tanssit, joiden yhteydessä järjestetään karaokekilpailun ?naali. . Luvassa on 4,5 tuntia kestävät tautottomat tanssit. Kesäkonsertti Työväentalolla sunnuntaina 28.6. Maanantaina torilla järjestetään alkukilpailu, joka on kaikille avoin, ilmoittautuminen onnistuu paikan päällä. klo 19.30-23.30. Lisätietoja Ämmänsaaren Työväentalon kesätapahtumista: www.topari.com. 7LODD LWVHOOH WDL ODKMDNVL .(6b/8.(0,67$ 23 ? 2 kk määräaikainen (15M2) 34,50 ? 3 kk määräaikainen (15M3) 46 ? 4 kk määräaikainen (15M4) Toimi näin: Soita tilauksesi numeroon 010 665 9014 TAI lähetä tekstiviesti YLÄ TILAA (väli) kampanjatunnus, nimesi ja osoitteesi numeroon 17192. asiakaspalvelu.ylakainuu@almamedia.?, 010 665 9014. Tanssiorkesteri Pohjolan Yö Työväentalolla tiistaina 7.7. Haverinen, Rören ja Kela säestävät ja 17 laulajaa esittää kappaleita. Konsertin äänet ja valot hoitaa edellisten vuosien tapaan Teemu Matero. Seuraavan viikon maanantaina Ämmänsaaren keskustan valtaa Köhäkkätori, jossa kevyen musiikin ystävät järjestävät karaokekilpailun. . Meillä on kaksi konserttia vuodessa, kesällä ja jouluna
kesäkuuta 2015 YLÄ-KAINUU ´ .88/81 +b-<1 1,0,6,b 6$$ 7$9,$ 1, (/, bb -RUPD .HPSSDLQHQ KHL Ql PLH KLl 9DL QLLQ ROL LVR MlUYL FROOHJH SHLW WHLWl ODSLQ NLHOL (/, 7LPR 0L NRQ VDDUL NLLVWD ´ XLYD QLVl NlV 86(,0 0,7(1 086/,0, 15 DOLV WDYLD ODXVXD KHUMD YD NXXV VDDNND YLONDV :& :& NDSHD -DPHV 2\ VlUN\ [ 0DXUL +DQV 2GLQ OLLWWRMD PLW WRMD 1,6b SDOYRQ WRMD KDOWLMD 0(7.$ YDUPD .DD [ UL QDSD .81 OH Y\ 7 MXWXW UDWVXYlHQ RSHUDDWLR XUHWDD VDD QL WDLGH PXVHR +\Yll NHVll NDOD -\UNL ODXPD 7 NLHOL VLURWWDD MDXKHWWD [ OLLWD 7 SLONH OlW NLL MlUMHV W| PHQ QHLWl 7 [ )LQQDLU HQQHQ ´ ´ ILORVRIL DDYRMD M\OLV WHQ WHNVWLLOL 0DLMD 7 NDN VLNRLWD KHUSDDQ WXPLQHQ YDUD MlWWHMl XWXLVLD [ XVNRYDL 7ã VLD HKRY Nl\ S\Kll VRWDD VLWHQ .DXS SD Nl\ YLLQD SXULVWDD VDDWWDD \KWHHQ ¶NLHO WHLVLl· $ 3XX 'DD YLGLQ SRLND VHL QLOOH YDL YDW WDYLD. Torstaina 18
Tänä kesänä esillä on esimerkiksi paljon tuotteita, joissa on hyödynnetty kierrätysmateriaaleja. Virpi Wegelius-Rantaeskola esittelee pussukoita, jotka on tehty karkkipapereista ja sipsipusseista. - 23.12. joka päivä 10 - 18. Harmonikkaviikko peruttu muistuttaa hieman rantasipiä, mutta se on saanut nimensä ylöspäin kaartuvasta nokasta. joka päivä 10 - 18. Juhannuksena 10 - 14. Olemukseltaan rantakurvi den Oilola-esitteen, tuubihuiveja, kasseja ja Oilola-kyniä. Oilola saa tänä kesänä myös uudet kyltit Viitostien varteen. 40-vuotisjuhlia vietetään elokuun lopussa Oilolan pihapiirissä. Sieltä paikallisten käsityöntekijöiden taidonnäytteet ovat päätyneet monen matkalaisen mukaan. Lajin päälevinneisyysalue on Venäjällä. Rantakurvin viimeiset reviirit Perämeren rannikolla pyritään salaamaan, sillä tahaton häirintä, bongaus ja jopa mahdolliset munarosvot ovat suuria riskejä rantakurville. Rantakurvi pesii avoimilla rantaniityillä , satamien liepeillä ja puunkäsittelyalueilla. Kudotuissa kaitaliinoissa on käytetty kuteena videokasetin nauhaa. . YLÄ-KAINUU Torstaina 18. kesäkuuta 2015 16 ELÄMÄNMENO SIRKKU RAUTIO MARJUT LEHTO Hepokönkään kesäkahvilan yrittäjä Ali Abdelbaky pitää huolen, että asiakas viihtyy kahvilassa. Kahvia satumetsän siimeksessä Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.? Puolangan Hepokönkäällä sijaitseva kesäkahvila tarjoaa kahvin, virvoitusjuomien ja erilaisten kahvileipien sekä jäätelön lisäksi myös upeat puitteet kesäkahvittelulle. Lisäksi kahvilan pihapiiristä löytyy nuotiopaikka asiakkaiden käyttöön ja Hepokönkään putous on kävelymatkan päässä. . Pihalle pystytetään teltta, jossa tarjoillaan kakkukahvit kaikille Oilolan asiakkaille ja käsityöntekijöille. Sillä se siivilöi vesihyönteisiä ja nilviäisiä rantavedestä. Muuttoaikana touko-kesäkuussa rantakurvin voi tavata harvinaisuutena myös sisämaan rannoilla. Täällä on puhdasta ilmaa ja ympärillä satumainen metsä. Hän myös kyselee palautetta asiakkaita. . Ensi viikoksi suunniteltu haitarileiri ja keskiviikkoillan konsertti on peruttu kokonaan. Loppuviikon yleisötilaisuuksien ohjelma korvataan paikallisilla esiintyjillä. Juhla on samalla loppuhuipennus Oilolan kesälle, sillä käsityömyyntinäyttely sulkeutuu 31. Kahvileivät ovat aina tuoreita. Tarjolla on muun muassa munkkeja, croisantteja sekä tuulihattuja. Abdelbaky pitää ystävällisellä palvelulla huolen siitä, että asiakkaat viihtyvät. Avoinna joka päivä koulujen alkuun saakka. kemiä käsitöitä sekä erilaisia matkamuistoja. . Perjantai-illan tanssit leirintäalueella soittaa haitaristien sijaan Puolangan Tanssimusiikinystävät ry ja lauantaina rokulitorilla kuullaan Tarkkosen veljesten sijaan puolankalaisten soittajien musisointia.. Viime kesänä Hepokönkään alueella kävi Metsähallituksen laskelmien mukaan noin 10 000 vierailijaa. Tälle kesälle tuli myyntiin myös Vasaran Mantan ohjeilla tehtyjä neulakintaita, Wegelius-Rantaeskola sanoo. Neulakintaiden ja Oilolasukkien lisäksi Oilolan eteisessä on esillä Suomussalmen kansallispuku. Modernimpaa käsityötä edustavat neulomalla ja virkkaamalla tehdyt tennarit. Oilolan käsityömyyntinäyttely avoinna 1.6.?31.8. 7.12. Monelle Oilolasta tulevat ensimmäisenä mieleen villasukat. Virpi Wegelius-Rantaeskola kertoo, että kierrätysmateriaaleista valmistetut tuotteet ovat kysyttyjä. Käsitöitä joka lähtöön Oilola: Jo 40 vuotta toimintaa Sirkku Rautio Parasta Hepokönkään kahvilalla työskentelyssä Abdelbakyn mielestä on se, että hän on oppinut, millaista yrittäjän elämä Suomessa on. Hän toimii kahvilan yrittäjänä nyt toista kesää. . Sopivaa sukkamalli löytyi sukkakisan kautta. Laji on pitkän matkan muuttaja. Kainuussa rantakurvi on vain pari kertaa Kajaanissa ja Vaalassa. Markku Paakkinen Nokan muoto on antanut nimen harvinaiselle rantakurville. Puolangan harmonikkaviikko on peruttu vähäisen osallistujamäärän vuoksi. Käynti Oilolassa kuuluu myös monen suomussalmelaisen kesäohjelmaan. Käsityömyyntinäyttelyssä on myynnissä yli 200 paikallisen tekijän töitä tuohi- ja metallitöistä tekstiileihin ja koruihin. Päällystetty, pehmustettu ja vetoketjulla varustettu sipsipussi sopii esimerkiksi tablet-tietokoneen säilyttämiseen. Nyt myynnissä on voittajasukka sekä kunniamaininnan saaneet mallit, Työpaja Hanslankareiden tekstiilityön ohjaaja Virpi Wegelius-Rantaeskola kertoo. Juhlavuoden kunniaksi Oilolaa ylläpitävä Suomussalmen kunta on teettänyt uu- Rantakurvi harvoin Kainuussa Erikoisen näköinen kahlaajalintu rantakurvi on Suomessa äärimmäisen uhanalainen ja on vaarassa kadota linnustostamme. Minulle on tärkeää ottaa huomioon asiakkaiden tarpeet, hän toteaa. Kesäkahvilassa on myös myynnissä kainuulaisten te- KESÄKAHVILA . Linnunlaulu on parasta musiikkia täällä, Hepokönkään kesäkahvilan yrittäjä, egyptiläissyntyinen Ali Abdelbaky luonnehtii. . elokuuta. Oilolasta löytää joka vuosi myös jotakin uutta. Myynnissä on kymmeniä erilaisia malleja. Viime vuonna Oilola sai oman nimikkosukan. Hepoköngäs on kaunis ja rauhallinen paikka. Tarjolla aina tuoretta kahvileipää ja myynnissä kainuulaisia käsitöitä sekä matkamuistoja. . Uskon, että tänä vuonna täällä voi käydä vielä enemmän ihmisiä. Matkailijoita tulee ympäri Suomen ja paljon myös ulkomailta. sirkku.rautio@slpmedia.? Oilolan käsityömyyntinäyttely on palvellut Viitostien varrella jo 40 vuoden ajan. Hepokönkään kesäkahvila sijaitsee Puolangalla Hepokönkään vesiputouksen läheisyydessä. . Lisäksi kahvilan seinillä on tauluja Hepokönkään vesiputouksesta. Sipsipussista syntyy taitavissa käsissä vaikka näppärä säilytyspussi tablet-tietokoneelle. Kisan voitti Mirva Heikkisen suunnittelemat punaisen eri sävyissä hehkuvat sukat, joissa hirvi kurkistelee Oilolan pirttiin lähimetsästä. Heikkinen sai idean sukan kuviointiin luonnosta ja perinteisistä raanuista, joita on nähty Oilolankin orsilla.
(JK 18 ?), jälki-ilm. mennessä antti.jokela@kuhmo.net Jälki-ilmoittautuminen kisapäivänä urheilukeskuksen toimistolla, Martinpolku 4-5, 25.7.2015 klo 9.00 . klo 20.30-01.00. ma?su klo 10?18, poikkeus 23.6.?31.8. ma?pe klo 10?19, la klo 10?15, suljettu 19.6. ??????????????????????. (JK 27 ?). 0DUDWRQ SXROLPDUDWRQ NP ODXDQWDLQD LÄHTÖPAIKKA: Kuhmon urheilukeskus, Martinpolku 4-5 LÄHTÖAIKA: maraton klo 11.00, puolimatka ja 10 km klo 13.00 REITTI: Matkasta riippuen 1-4 kierrosta, reitillä Peuranpolku-Kannintie-Kanninvaarantie-Haatajantie-Piilolantie suja? Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192 Suomussalmi Raatteen vartio. su 23.8. (JK 22,50 ?). Maksu suoritetaan ilm. Puolanka Juoksukoulu. Ma 15.6.?su 9.8. klo 20.30. Juhannustanssit. ke klo 19. Liikunta- ja leikkipuisto Humula. 11.6.?18.8. Muutt ilmoitukset tarvittaessa Porstuankulman ilmoitustaululla. näyttely. Otson omana. Jaakko Heikkisen ja Otson omana -taidepajalaisten töitä sekä tietoa vienalaisesta karhumytologiasta. Hyrynsalmen Vanhalla asemalla su 14.6. ????????. ??????. tapahtuman kotisivuilla: http://kuhmomaraton.blogspot.com/ MATKAT JA SARJAT: 42,2 km M/N, M/N40, M/N50, M/N60 JOUKKUEKILPAILU 10 KM JA PUOLIMARATON 21,1 km M/N, M/N40, M/N50, M/N60 4 juoksijaa (osallistumismaksu 4 juoksijaa 3:n hinnalla). Kokoa joukkue, ilmoittaudu. 10 km M/N LISÄTIETOJA: Toimisto avautuu kisapäivänä klo 9 Kuhmon urheilukeskuksessa, Martinpolku 4-5, 88900 KUHMO. Järjestäjät: Tapahtumaa tukevat: Kuljetusliike Kampman Oy KONE-KAIRA OY. MLL:n Suomussalmen yhtistys. Juhannuksena voi suunnata myös kukkaretkelle lähimetsään ja poimia koristeeksi kauniita luonnonkukkia. Porstuankulma. Torstaina 18. Ohjattua kesätoimintaa 15.6.31.7.2015 klo 10-14. klo 10?19, suljettu 21.6.?22.6. Kerhotoiminta Istok. Perhepirtissä, Tietäväisenkatu 1, ma-to 9-14.30. Suomussalmen kotiseutumuseo. Ruukinkankaan urheilukenttä, Urheilukatu 3, 1.6.?31.8. ?????????. klo 1018. Mustarinda näyttely. Niina Kela ja Ulla Harju. 3.6.?26.6. ??????. sähköpostilla 22.7. ma klo 18?19. ILMOITA Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.?. Hannu Hautaniemen tanssiyhtye. ??????. KATIMARI PARTANEN TAPAHTUMAT 0DLWRODLWXUL%OXXVVLW Hyrynsalmi Kirpputori. Ei niin kunniakas kuin talvisota mutta osa historiaa. 1.5.?20.6. Ulla Harjun keraamiikkateosten näyttely. <????. jos haluat 10 % alennuksen. Osallistumismaksu 42 km ja 21 km 22.7. Tiedustelut, p. ke 24.6. ????????. Su 7.6.. Myyntipaikkoja voi varata 046 524 3816. ?. klo 17.30. Suomussalmi Miesten kahvakuula. mennessä 25 ? (JK 22,50 ?), jälki-ilm. <????. ??. 25 . ??. Jätkänpuisto, Viitostie 239, 17.6.?29.7. Avoinna: ti-su klo 10?18, ma suljettu paitsi ma 6.7. Tanssit Puokion Työväentalo. la 20.6. Kirpputori. kesäkuuta 2015 YLÄ-KAINUU 17 Menoinfo ,???????. ????????. Suomussalmen nuorisoseurantalo, Poromiehentie 7, la 20.6. Järj. ke?su klo 11?17. Hyrynsalmen vanha rautatieasema. Aloitteleville Honkavaarassa to 25.6. Myyntipöydät ovat maksutta suomussalmelaisten kirpputorimyyjien käytössä. Kirpputori on avoinna klo 10-17. 7KH +D\0DNHUV Ämmän kesäillat. Suomussalmen kotiseutumuseo. E???????????. ???????. klo 20.30. Tanssiorkesteri Selena. Suomussalmi Juhannustanssit. ?. Sama taivas, sama maa. klo 18. Junnujen tarrakisat ja aikuisten harrastekisat. Ämmänsaaren tori. Kirpputoripäivä 11.6. Puokion työväentalo, Vaalantie, la 20.6. Jalonkatu 1, Suomussalmi. Avoinna ma-pe 9-13.30, ti ja pe bingo 10.30-11, ruokailu 11-12.30. Tanssiorkesteri Selena. NÄYTTELYT Hyrynsalmi Mustarinda. E???????????. 30 . yhteydessä Kuhmo-Skin tilille Kuhmon Op 517700-475737 (IBAN: FI97 5177 0040 0757 37 BIC: OKOYFIHH). Tiedonantoihin osallistujan nimi/ matka+sarja. Ilm. Keskusurheilukentällä ti 23.6. ,???????. Jatkosota 9DUDD SDLNNDVL OXYXQ EXVVLVWD MD OlKGH LNLPXLVWRLVHOOH EOXXVVLUHWNHOOH (GHVWDNDLQHQ PDWND H KO| /LVlWLHWRMD MD EXVVLYDUDXNVHW 5LWYD +XWWXQHQ SXK ULWYD KXWWXQHQ#NXXWDPRNHLNDW IL k NOR OlKW| 6XRPXVVDOPHQ OLQMD DXWRDVHPD k QRLQ NOR N\\WL 6XRPXVVDOPL 5RFNLQ DORLWXVMDPHLKLQ :DQKDDQ .DOHYDDQ k QRLQ NOR SDOXX OLQMD DXWRDVHPDOOH n parhaille, Palkinnot sarjoje liin tulleille. mitalit kaikille maa YHTEYSHENKILÖT: Antti Jokela 0445234220 antti.jokela@kuhmo.net Juha Kähkönen 0405747634 juha.kahkonen@gmail.com Lisät. 10.30. klo 9?18. Galleria Kieppi. ?????????. Ämmänsaaren torilla. ?? Puolanka Tanssit. (21 km ja 10 km klo 12.30 mennessä). Ilmoita seuraavat tiedot: Nimi, sarja, seura, puh.nro, juoksijakortin nro. 010 665 9018. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.?. 7HUYHWXORD EOXXVVLQ NDQWULQ QRNLSDQQXNDKYLQ PXXULQSRKMDOHWWXMHQ MD NHVlKHLQlQ OXPRRQ 1LLWW\NDKYLOD SDOYHOHH NOR NOR MD NOR esi! Mikä ärsyttää? e t i p i l e i m Kerro Risuja ja ruu nii? Mikä pän Lähetä tekstari URHEILU Osallistumismaksut ja ilmoittautuminen Kuhmolainen Q R W D U D 0 Osallistumismaksu 10 km 22.7. mennessä 20 . klo 17.30. Iltarastit PuRy. Mukana näyttelyssä mm. Su 7.6.?to 18.6. klo 10?17. Hiljaisen kansan niitty. Kainuun Kesä -akvarellitaiteen näyttely
050 5141 077. Lapset, nuoret: Toinen rippikoululeiri alkaa ma 22.6. klo 12. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 21.6. jauhelihakääryle Aurajuustobroileria Kalkkunapata Kuorrutettua lohta Punajuurikiusaus Kasvispaistos Salaattilounas 6,50, päivän keitto 6,50, päivän keittolounas 7,80, lounaspöytä 10,20 Lounas arkisin 10.30?15.00. Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Jumalanpalvelus Suomussalmen kk kirkossa klo 10. Ke 24.6. Roinila I leirin vierailupäivä. Ma 22.6. Ti 30.6.klo 18 Mun kanteleeni kauniimmin-konsertti ja yhteislaulutilaisuus kirkossa, Nando ja Armas. Vuokki: Su 21.6.klo 13 Messu kirkossa, saarnaa Paavo Kovalainen. Ruhtinansalmi: La 20.6.klo 13 Messu kirkossa, saarnaa Risto Kormilainen. Näljänkä: Su 28.6.klo 13 Messu kirkossa, liturgi ja saarnaa Heli Riipinen. Nuoret: Su 28.6. Su 28.6. to klo 9 . Ke 24.6. Lähimmäisentupa suljettu 16.6.-5.7.(Avoinna 29.-30.6. Lähetyskirpputori Jalonkatu 8). Puolanka: Ke 17.6. Klo 19 Kesäillan hartaus kirkossa. Pe 19.6. klo 9-16 0-2 lk:n kesäleiripäivä Pikkupappilassa. virastoon 22.6. Juhannuksena ei tilaisuuksia Puolangalla. Herättäjäjuhlille tarvitaan talkoolaisia päivittäin 22.6.alkaen 1.7.asti. tuleepa se sitten millä tavalla ja millä ajalla tahansa! SEURAKUNNAT Suomussalmi Kastettu: Eelis Antti Olavi Seppänen, Venla Alisa Hurskainen Kuolleet: Eeva Matero 101 v, Aino Tauriainen 84 v, Lempi Kaisa Juntunen 68 v Suomussalmi: Su 21.6.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Paavo Kovalainen. klo 9 kirkon luota ja paluu n. Pe 26.6. Ke 24.6. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. (08) 711 153 MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Risteentie 12, Suomussalmi Supermarketin pihassa $YRLQQD PD SH NOR OD VX $YRLQQD PD SH NOR OD Kalliokatu 2, Suomussalmi $YRLQQD PD WR SH OD VX Lounas joka päivä klo 11-15. Ma Broileri-riisivuoka Karjalanpaisti Ti Ke Jauhelihakeitto Hernekeitto To Pe Nakkikeitto La Lapinukonkeitto Su Lohikiusaus Sisältää käsintehdyn keiton hyvistä raaka-aineista, ruokajuomat ja -leivät, lisukkeet, jälkiruuan ja kahvin. Raatteentie 2, p. Matkareitti su 5.7.2015: Klo 7.55 Kaleva Suomussalmi kk. Ristijärven metsästysmajalla 25.-26.6. Myös päiväretki Lapissa, jos halutaan. Kokonaishinta 490 ?/hlö. Retkelle sopii 30 osanottajaa. Lähtö: Klo 10.00 Ristijärven seurakuntakoti. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Kun tässäkin puhutaan hukkumisesta, niin nyt se tarkoittaa hengellistä hukkumista, kadotukseen, helvettiin joutumista. jKaksiosaisen näytelmän lisäksi opimme haastattelujen ja näytteiden kautta, miten jäljitellä Jeesusta omassa elämässämme. Käynti Väärnin pappilassa Lapinlahdella. Retkellä veisataan Siionin virsiä. To 2.7. klo 10 Moisiovaaran palvelupäivä koululla. Sillä onhan kirjoitettu: ?Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään, joka häneen uskoo, hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä.. 0400 892 192, info@raatteenportti.fi $YRLQQD PD VX NOR /RXQDVOLVWD P\|V ZZZ \ODNDLQXX ¿ +HUNXOOLVHW KHWNHW WDUMRDD YLLNROOD . Niin tapahtui tuolle kertomuksen veljelle, niin myös tapahtui apostoli Pietarille, joka aaltoihin vajotessaan huusi, että ?Herra auta minua?! Kuitenkaan kenenkään ihmisen ei pidä jättäytyä mahdollisen ?ryövärin armon. Matkan hinta 20 ?, peritään autossa. Mutta ettei tuota suurinta onnettomuutta kenellekään tapahtuisi, Jumala itse etsii ja pelastaa jokaisen, joka avuksi huutaa Herran nimeä. luku. Päivä jatkuu Roinilassa klo 14 asti. Muuta: Kirkkoherranvirastossa myytävänä Sotkamon herättäjäjuhlien juhlaopas, hinta 5 ?. peruuntunut, ei yhtään ilmoittautunutta. Puolanka Toiminnasta: Juhannusp. 20.6. Roinila I leirin vierailupäivä. Klo 9.40 Hyrynsalmen rukoushuone. Su 28.6.klo 18 SV-seurat, herättäjäjuhlille lähtöseurat kirkossa, mukana Heli Riipinen ja Matti Mäkelä. Su 21.6. riippuen osanottajien määrästä. Sitova Ilmoittautuminen 31.7.2015 mennessä Suomussalmen seurakuntaan puh. 08 617 2321. Tarkempia tietoja retkistä antaa Matti Mäkelä puh. Klo 9.00 Kaleva Suomussalmi kk. 12 muistikaveritapaaminen srk-salissa. Tervetuloa tilaisuuksiin. Jehovan todistajat Tällä viikolla emme kokoonnu valtakunnansalilla, vaan Ouluhalliin 19.6 - 21.6 konventtiin, jonka teema on: ?Jäljittele Jeesusta!. Su 28.6. (1.Piet. 2:21). Alpo Kinnunen puhuu. 0440 615 222. Päiväkerho: Ma 22.6. Nyt myös päivän leike. Arkisin: keitto 7,50 ?, noutopöytä 9,30 ?. Viikonloppuisin: keitto 7,90 ?, noutopöytä 10,30 ?. LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI Lapinukonkeitto Maksakastike, perunat TIISTAI Kalakeitto Pyttipannu KESKIVIIKKO Chorizo-kaalikeitto Silakkalaatikko TORSTAI Lihakeitto Kookos-mango broileria, riisi PERJANTAI ISOT Kesäkeitto Lihamureke JÄÄTELÖTÖTTERÖT! LAUANTAI Jauhelihapastakeitto Kalamurekepihvit SUNNUNTAI Aura-kanttarellikeitto Lihajuurespata, perunat Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan Katso päivän lounas facebook.com/penangrilli Lounaan hinta 7,50 ? Tervetuloa Penan Grillille! Teboil Turjanhovi Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 8,90, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. Eräänä päivänä ilmestyi eräs tuntematon mies hänen luoksensa ja kysyi murheen syytä. klo 12 rippikoulun aloitus Auhon lomarannassa. Paluu Iltaseurojen jälkeen noin klo 21.00. lounas ilmainen. Kalliokatu puh. 08-711 052 Puh. 0102,231 9100 Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Klo 9.10 Ämmänsaaren kirkko. Ilm. klo 7.30 lähtö Kuusamoon juhlille. Ilm. klo 10 kirkossa messu. Su 21.6. Sitova ilmoittautuminen 10.7.2015 mennessä Suomussalmen seurakuntaan puh. Sitova ilmoittautuminen 26.6.2015 mennessä puh 08 617 2321. puh. Matkan hinta 20?/matka, maksu peritään linja-autossa. Ruskamatka Lappiin Pallaksen maisemiin 12.? 17.9.2015: Täysihoito Vuontispirtillä, josta vaelluksille kunnon mukaan. Sitten tuo tuntematon kääntyi lähteäkseen, jolloin hänen viittansa selkämyksestä paljastui hohtava risti. Tuo ristin mies, Jeesus, hän on tullut pelastamaan sitä, mikä kadonnut on. mennessä. Paluu illalla. Retken hinta 60 . Klo 8.10 Ämmänsaaren kirkko. klo 18 Hepokönkään kahviossa hengellinen yhteislaulutilaisuus. Matkareitti la 4.7.2015. jauhelihakastike TIISTAI Nakkikeitto Savulohi-makaronivuoka Barbeque-broileria Maksakastike KESKIVIIKKO TORSTAI Hernekeitto ja pannari Wallenbergin kalapihvit Lihapata Kaali-pekonivuoka PERJANTAI Broilerikasviskeitto Verimakkarat Paistettua kalaa Juures-possulaatikko LAUANTAI Kalakeitto Juusto-savuporokeitto Täyt. (08) 636 285 www.kultainenkukko.? $YRLQQD PD SH NOR OD MAANANTAI PERJANTAI Juust. klo 15.30. porokeitto Maust. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. klo 14 Hartaus Tyynelässä ja klo 15 Sopulassa. - 80 . Joka 11. Viestikohtaan ?Ruskamatka 2015? Päiväretki Aholansaareen la 26.9.2015: Aholansaaressa, Paavo Ruotsalaisen kotisaarella ruokailu,kahvit ja tutustuminen Paavon pirttiin, jossa seurahetki. Lähtö klo 8.00 Suomussalmelta - Hyrynsalmen, Ristijärven ja Kajaanin kautta Aholansaareen. klo 10 kon?rmaatiomessu kirkossa, klo 18 siioninvirsiseurat srk-salissa. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto suljettu perjantai- sin, auki ma . La 27.6. klo 15 Gospel-Riders toritapahtuma, klo 18 Anne Kaupin pianokonsertti kirkossa. sekä Herättäjäjuhlat Kainuussa-kirja, hinta 20 ?. Matteus 23. Ti 23.6. Ei tilaisuutta. klo 10 kirkossa messu, tal.pääll. Ke 24.6. Hinta 5 ?. 050 572 5820 Hyrynsalmi Kastettu: Ville Matias Tur- peinen Kuollut: Usko Edvard Heikura 95 v., Kaarina Annikki Härkönen 80 v. Juhannuspäivänä 20.6. klo 10 Messu kirkossa. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. Su 28.6. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Klo 18 Juhannusseurat Kaunislehdossa. maksakastike pöydän, ravitsevan Kinkku-carbonara- leipäpöydän, ruokajuomat sekä jälkiruoan pasta Joka 11. 12. Kirkko on avoinna ma-pe klo 10-16, muulloin sopimuksen mukaan. Seurakuntaretki Tallinnaan 17.-20.8. klo 20 Juhannusaaton perinteiset Siionin virsiseurat Sotkamossa Vuokatin vaaran laella. La 4.7. klo 9.40 ja su 5.7. klo 8.40 Linja-automatka seurakuntakeskuksen pihasta Herättäjäjuhlille Sotkamoon, paluu iltaseurojen jälkeen n. Mukaan mahtuu vielä, ilm. 040 5269857. Ilmoittautua voi puhelimitse talkoo- ja majoitussihteeri Terttu Ryhäselle puh 040 361 9162 tai sähköisellä lomakkeella osoitteessa www.h-y. ?/2058-talkoot Linja-automatka Suomussalmelta herättäjäjuhlille sotkamoon: La 4.7.2015 ja su 5.7.2015. Matkaohjelma nettisivulla puolanganseurakunta.fi/ ajankohtaista ja kirkkoherranvirastossa. ateria ilmainen. Päivä jatkuu jumalanpalveluksen jälkeen Roinilassa klo 14 asti. Ämmänsaari: La 20.6.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Risto Kormilainen. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, joten kaikki ovat tervetulleita. LOUNAS joka päivä klo 11-16 MAANANTAI Sienikeitto Välimeren lohta Kinkkukiusaus Tomaatt. Ei tilaisuutta. juustokeitto Porsaankyljys Pekonihärkää Kermamuikut Broilerin rintafilee TORSTAI punasipulikast. sis. La 20.6. Klo 10.30 Hyrynsalmen rukoushuone. Klo 11.00 Ämmänsaaren kirkko. 050 5141 005). Vanhemman väen leiripäivä Askanmäessä ti 30.6. Tied. Marjo Karhu p. Riina-Maria Materon virkaansiunaaminen. Kirkkokahvit srk-salissa. kesäkuuta 2015 18 ELÄMÄNMENO Hartaus Juhani Härkönen Kirjoittaja on rajavartija evp. Älä huku! J uhannuksen ajan hukkumistilastot viime vuosilta ja -kymmeniltä ovat varsin surullista luettavaa, sillä ovathan tuon viikonlopun hukkumisonnettomuudet merkinneet monille ainutkertaisen ihmiselämän päättymistä, ja omaisille pohjatonta surua! Ainakin osaksi tällaisiin onnettomuuksiin lie syynä Suomen lyhyen kesän valoisat päivät ja -yöt, joista halutaan ulosmitata viimeinenkin kuviteltu ilonpisara... Juhannukseen varsinaisesti liittymättä kerrotaan miehestä, joka istuksi järven rannalla surren veljeänsä, joka oli joku aika sitten siihen hukkunut. Ohjelma alkaa joka päivä klo. 9:20. varaan, sillä kuka tietää, että nukkuuko öisessä unessa ikuisuuteen, vai surmaako salama tai joku muu onnettomuus! Ja joka minuutti ihmisellä on kuusikymmentä kertaa mahdollisuus kuolla, sillä kukaan ei voi pakottaa sydäntään sykkimään yhtään ylimääräistä lyöntiä! Juhannuspäivän mies, Johannes Kastaja - vaikka olikin erämaan asukkaita . Sitovat ilmoittautumiset 26.6. mennessä Suomussalmen seurakuntaan p. Klo 9.00 Ristijärven seurakuntakoti. Paluu Iltaseurojen jälkeen noin klo 17.30. 08 617 2321. Su 28.6. klo 9-16 3-4 lk:n kesäleiripäivä ajoharjoitteluradalla, pyörät mukaan. Nuoret: ?Kiehis-leiri. Su 28.6. Klo 10.00 Ristijärven seurakuntakoti. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. YLÄ-KAINUU Torstaina 18. Varausmaksu 150 ?/hlö tulee maksaa 17.7.2015 mennessä Suomussalmen seurakunnan tilille FI 83 5442 43200 10009. Surevan kerrottua tuon syyn, oli tuntematon mies vastannut sanoen: ?Älä sure, sillä veljesi on minun tykönäni, sillä hän huusi minua avukseen vajotessaan!. Niinpä tuo Jumalan Poika, Jeesus Kristus, halajamalla halajaa nytkin jokaisessa ihmisessä saada takaisin yhteyteensä tuon ikuisuushengen, jonka hän on luomisessa pannut heidän sydämiinsä! Lukemattomat Herraan Jeesukseen uskovat, Jumalan Pyhästä Hengestä uudestisyntyneet ihmiset todistavat, että on tuhannen tuhatta kertaa ihanampaa vaeltaa halki tämän maailman pelastusvarmuus ja taivaan kodin toivo sydämessään - enää pelkäämättä kuolemaa . klo 13 Hartaus Mäntylässä ja klo 14 Terveyskeskuksessa. Ke 1.7. klo 18 päiväkokous, Kalevi Heikkinen puhuu. ei pitänyt leppoisia luonto-esitelmiä, vaan alati varoitti ihmisiä syntielämästä ja sen onnettomasta lopusta, ja kehoitti parannukseen; jopa kuningas Herodestakin nuhdellen: ?Sinun ei ole lupa pitää veljesi vaimoa!? Vaikka Johannes tahtoi osoittaa ihmisille heidän syntinsä, niin hän myös osoitti heille vapautuksen niistä: ?Katso, Jumalan Karitsa, joka pois ottaa maailman synnin.. Ilmoittaudu talkoolaiseksi, kokoa porukka! Talkoolaisille tarjotaan ruoka ja kahvi. virastoon (p. Su 28.6.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Heli Riipinen. runsaan salaattiHernekeitto Kerm. Klo 8.40 Hyrynsalmen rukoushuone. kalakeitto Kinkku-meetvurs- Sipuli-jauhelihapihvi tikiusaus Broileria välimerenPaistettua lohta kastikkeessa TIISTAI LAUANTAI Palvilihakeitto Herkkusienikeitto Makkarakastike Riistakäristys Silakkapihvit ja Lohta sitruskastikkananmunakastike keessa KESKIVIIKKO SUNNUNTAI Jauhelihakeitto Pippur. klo 10 . Mukana Merja Hautanen. 17.30
mennessä kulttuuripalveluihin p. Torstaina 18. 044 511 9871. Retken hinta 37 ?, Kianto-seuran jäsenet 35 ? (sis. kuljetuksen ja pääsylipun) Kulttuuripalvelut Maanantai klo 12.30-13.00 VESIVOIMISTELU sotainvalidit, sotiemme veteraanit ja pitkäaikaissairaat klo 15.00-15.30 VAUVAUINTI (yli 3 kk:n ikäiset vauvat ja heidän vanhemmat) 7,50 ?/krt Tiistai klo 7.15-7.45 VESIVOIMISTELU, avoin kaikille klo 17.30-18.30 PIHAKUULA, 4 ?/krt Keskiviikko klo 17.30-18.00 VESIHYDROBIC reipas, aerobicin tyylinen vesijumppatunti nuorille ja työikäisille Torstai klo 17.30-18.30 PIHAKUULA, 4 ?/krt Kaikkiin allasryhmiin voi osallistua kylpylämaksulla. -DORQNDWX 6XRPXVVDOPL S 8LQQLQRKMDDMDW ZZZ VXRPXVVDOPL ¿ N\OS\OD 5DNNDDPPH (HYD 0$7(52 $LOL 0DULD +827$5, R V .\OO|QHQ R V 1LVNDQHQ V 6XRPXVVDOPL N 6XRPXVVDOPL V 6XRPXVVDOPL N 6XRPXVVDOPL .LLWWlHQ MD NDLYDWHQ $OOL /HLOD MD 2ODYL +HOOL MD -RXNR (HUR MD (HYD $LQR MD -XKD ODVWHQODSVHW ODVWHQODVWHQODSVHW .DLSDXNVHOOD PXLVWDHQ 7\\QH VLVNR SHUK 7DXQR YHOL SHUK 6\OYL VLVNR SHUK (LOD VLVNR SHUK 2L VDDQKDQ MRXNNRRQ DXWXDLWWHQ NDQVV¶ \VWlYlLQL MD RPDLVWHQ 0l SllVWl NHUUDQ OXR DUPRQ +HUUDQ 2L VDDQKDQ VHQ 9LUVL . kesäkuuta 2015 YLÄ-KAINUU 19 KAIKENLAISTA TEATTERIRETKI PUNAINEN VIIVA kesäteatterinäytökseen Sotkamoon sunnuntaina 28.6.2015. Lähtö Ämmänsaaren linja-autoasemalta klo 12.00. Ilmoittautumiset ti 23.6
Trio klo 21-01.30 Liput 10 ?, sis. 040 705 5723, 044 771 1333 www.campingvonkka.fi. Juhannuskokko aattona klo 21.00 ja klo 24.00 -lettuja, makkaraa, saappaanheittoa, lasten aarrekartta Pentti Kumpulainen yht. klo 21-01.30 Liput 10 ?, sis. juhannuskahvit UUTTA! LAITURI! 22?METRINEN UPEA Avoinna: Ma?to 10?22, pe?la 10?02, su 10?22 Hallantie 6, 89400 Hyrynsalmi p. (08) 732 322 www.hossanlomakeskus.com 1\W PDDLOPDQ P\UVN\LVWl SllVV\W RQ NlWN|VVl WXUYDOOLVHVVD 1\W QXNNXX KlQ YDDQ KHUll NHUUDQ WDDV XXWHQD NLUNNDXGHVVD Kati & Aurinkomaa tanssi- ja bilemusiikkia Liput: 10 ? Tervetuloa! Halla Ravintola Hyryntie 11, Hyrynsalmi 130 asiakaspaikkaa, A-oikeudet, kesäterassi Juhannuksen aukioloajat: to 18-02, pe 18-02, la 18-02 P. juhannuskahvit Pohjolan Yö 20.6. 12 lauantaina suljettu Toivotamme kaikille erittäin mukavaa keskikesän juhlaa! t. VIRKISTYSKYLPYLÄN OHJATUT RYHMÄT 22.6.?30.8.2015 5DNNDDPPH 5DNNDDPPH VLXQDWDDQ /lPPLQ NLLWRV RVDQRWRVWD MD NLLWRV P\|V +RLWRNRWL /HKWHOlQ KHQNLO|NXQQDOOH (HYDQ K\YlVWl KRLGRVWD Syntyneet 2OL V\GlQ VXOOD QLLQ OlPPLQ MD KHOOl ROL VLHOOl SDLNND PHLOOl MRNDLVHOOD 3DOMRQ HW S\\WlQ\W VLOWL NDLNNHVL DQQRLW PHLWl NDLNNLD PXLVWLW MD PHLVWl KXROWD NDQQRLW <VWlYlOOLVHQl NXWVXQD LOPRLWDPPH HWWl UDNNDDPPH VLXQD WDDQ 6XRPXVVDOPHQ VLXQDXVNDSSHOLVVD SHUMDQWDLQD NOR PLQNl MlONHHQ PXLVWRWLODLVXXV 6XRPXVVDOPHQ VHXUDNXQWDVDOLVVD $GUHVVLHQ VLMDDQ S\\GlPPH NDUWWXPDDQ %HWDQLDQ ODVWHQNRGLQ VllWL|Q WLOLl ), 6XRPXVVDOPHQ 2VXXVSDQNLVVD .LLWRV $LOLQ K\YlVWl KRLGRVWD +RLWRNRWL %HWDQLDQ KHQNLO|NXQQDOOH KIITOS 9. 050 301 7927 RAVINTOLAT n a k n o ! V s u n n Juha 19.6. kesäkuuta Rovaniemellä Toni ja Henna Romppaiselle tyttö, 49.5 senttimetriä ja 3930 grammaa. .LLWRV 5DNDV lLWLPPH MD PXPPRPPH (HYD (XIHPLD PHUNNLSlLYllQL PXLVWDQHLOOH -XNRODQ (LQR Kerro mielipiteesi! .LLWRV Mikä ärsyttää? PXLVWDPLVLVWD Risuja ja ruu suja? 7DLVWR 3\\NN|QHQ +b5.g1(1 R V .DDUWLQHQ V 6XRPXVVDOPHOOD N 6XRPXVVDOPHOOD WXUYDWHQ 9DSDKWDMDDQ -lOOHHQ QlNHPLVHQ LKDQDVVD WRLYRVVD /HHQD MD 0DWWL /HD MD $UYL /LLVD MD .DOHYL /DXUL $QQHOL MD 3HQWWL .DLVX MD (HUR +HOOL MD -RUPD 3lLYL ODVWHQODSVHW ODVWHQODVWHQODSVHW ODVWHQODVWHQODVWHQODSVL PXXW VXNXODLVHW MD \VWlYlW Mikä pännii? Lähetä tekstari Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192 Juhannuksen aukioloajat pe 19.6. (08) 741 017 www.ylakainuu.? Tanssiorkesteri tUOVILAT tahdissa Tervetuloa! p. Hyrynsalmen apteekin väki RAVINTOLAT Keskikesän juhlaa aattona pe 19.6. klo 21-02 KARAOKETANSSIT väliyönä la 20.6. klo 21-02 Viihdyttäjänä mainio, paikallinen tanssiorkesterimme .LLWRNVHW 9LULNHSLLULQ WRLPLQWDDQ RVDOOLVWXQHLOOH MD PHUNNL SlLYllQL PXLVWDQHLOOH +\Yll MD VLXQDWWXD NHVll 3DDYR $XOLV 0LQNNLQHQ .DXQLV .LLWRV PHUNNLSlLYllQL PXLVWDQHLOOH 6LVNR -XQWXQHQ bLWLPPH VLXQDWWLLQ KDXGDQ OHSRRQ RGRWWDPDDQ \O|VQRXVHPXNVHQ DDPXD .LLWlPPH OlPSLPlVWL RVDQRWRVWD VXUXXPPH .LLWRV P\|V +RLWRNRWL .XULPRQ KHQNLO|NXQQDOOH lLWLPPH K\YlVWl KRLGRVWD EN JUHLI Rajatapaus Tervetuloa! Hossan Poropuisto 3 .LPPR 5DLOL (Q MXKOL ROHQ PDWNRLOOD 2VPR RAVINTOLAT JUHANNUSTANSSIT lauantaina 20.6. T JUHANNUSTANSSI aattona pe 19.6. klo 21?02 Hyryntie 38, 89400 HYRYNSALMI, p. klo 9
YLÄ-KAINUU Torstaina 18. kesäkuuta 2015 20 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA § Asianajajat Fysikaaliset hoidot $6,$1$-272,0,672 (6.213(..$ 2< 0HUMD (VNRQSHNND asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi 3
I\VLRWHUDSLD KLHURQQDW ? . O\PIDKLHURQWD /<.2. www.eskonpekka.? FYSIORIITTA Hinauspalvelut Kuljetuspalvelut I\VLR O\PIDWHUDSHXWWL 5,,77$ 6(33b1(1 S +LQDXVSDOYHOX +HLNNLQHQ .DXSSDNDWX 6XRPXVVDOPL
010 525 1920 ® LVI-alan kokonaispalvelua Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta mm. Onko sinun paikkasi tässä! - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille Hoitoja myös vauvoille Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. 0440 710 096 1b.g7$5.$6786 Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. KellO Optiikka APPALAINEN ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi (08) 711 062 Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.? ??? Kiinteistöhuolto 050 413 4325 Pitopalvelut Oletko näköalapaikalla? 1 Suomussalmen Kiinteistökeskus p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.? Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. Lahnatie 3, Suomussalmi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemus- ja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset § yritys-, sopimus- ja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osake- ja muut kauppakirjat Fysioterapia Mira Oikarinen Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 040 704 6061 Kauppakatu 13, Suomussalmi www.artopappinen.com ??? P. 040 673 1054 HYRYNSALMEN HINAUS- JA KULJETUSPALVELU - pienet traktorit - henkilö- ja pakettiautot MINIKAIVURITYÖT - iskuvasara- ja piikkaustyöt KANTOJEN JYRSINNÄT VUOKRATAAN LUKOLLISTA SÄILYTYSTILAA - renkaille, veneille, asuntoautoille ym. § LAKIPALVELU ARTO PAPPINEN .DLNNL SXWNLW\|W 0\|V LOWDLVLQ Luvan saanut oikeudenkäyntiavustaja, laillistettu kiinteistönvälittäjä, julkinen kaupanvahvistaja. 0DWLNNDWLH 6XRPXVVDOPL LVI-palvelut kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.? Ajanvaraus p. 044 368 7050 Tilaukset: Matti p. 0400 282 358. Toimisto: Keskuskatu 16 Rakennuspalvelut Kuljetuspalvelut Lääkärikeskus Medikatin tiloissa /(172.(177b .8/-(786 Varaa paikkasi palveluhakemistosta! Kauppakatu 1, Suomussalmi IDFHERRN FRP \KG\VNXOPD .HVlODXDQWDLVLQ VXOMHWWX 0404 190 901 www.kauneushoitolainka.? Kiinteistöhuolto ja isännöinti Fysikaaliset hoidot Näköpalvelut SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 5 Ajanvaraus 0400 121 121 Riina p. LISTAT YM. 046 892 6336 Matias p. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti kosteusmittaukset lämpökuvaukset lumityöt kuntoarviot energiatodistukset kiinteistöarviot kaupanvahvistukset ASIANTUNTEVAA PALVELUA fysioterapia . 3D nelipyöräsuuntaus pyörien renkaat ja rengastyöt . Ha:n, ka:n, traktorei. 050 539 3379 Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, Puh. 044 972 3442 Vesi ja Lämpö Oy .DXSSDNDWX 6XRPXVVDOPL Verkkokauppa! Erikoishammasteknikot IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Suomussalmen -DONDKRLWROD 6DWX Kauneushoitolat Tuohustie 4, Ämmänsaari p. . 040 356 0414 Suomussalmen Taksilinjat - tilausajot 0400 890 084 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset. Taidat olla näköalapaikalla! Peltiveljekset Pöllänen Ay SADEVESIJÄRJESTELMÄT PALOTIKKAAT . 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi p. (08) 633 1990 p. PELTITYÖT ? ? Sop. TOLONEN OY Hallantie 23, Hyrynsalmi 0500 281 338 ??? Lakiasiatoimistoja Nyt ilmanvaihto puhdistukset! Puh. 0400 389 907 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO MATTI TAPIO Lääkäripalvelut Kauneushoitola Inka SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Syväyksenkatu 1, Suomussalmi Elisa Juntunen p. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi FYSIOTERAPEUTTI Autokorjaamot/-maalaamot ÖLJYNVAIHDOT . 0400 200 617 Hoitopalvelut LVI-palvelut /9, $6(1186 .(5b1(1 P. 0400 686 511 ? Maa-, ilma- ja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto 0D 3H LOWDNRQHHOOH SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI, HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI Suomussalmen Taksilinjat p. WXNLVXNDW SLHQDSXYlOLQHHW - kaikki vakuutusyhtiöt - suoralaskutus - 24/7 Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. 050 338 4792 -$/.$+2,'27 Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja Ekologinen kauneushoitola ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Kastehelmi 020 747 9780, ilt. Autojen huollot ja den sekä moottorivaraosat . (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 www.sskhoy.. 044 323 4567 Jalkahoitolat ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. nivel- ja nikamakäsittelyt . hieronnat ? Juha p. mukaan myös asennuspalvelua Risto p. Ilmastoinnin huolto b00b1 +82/72 26$ .< Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 p