Ylä-Kainuu 18.07.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

suomussalmi@rautia.?. >>6 NRO 57 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e HANNA KAUPPINEN Hirsityö kiinnostaa Näytös: Alppisalvoksella on piisannut kävijöitä heinäkuussa >> 7 Alppisalvos Oy:n Meinrad Rohner näyttää, miten hirsiä veistetään. KESÄASKAREISIIN VÄLINEET RAUTIASTA! M51-125M RUOHONLEIKKURI Piha PUNAMAALI 10 l/astia 27,90 RETKISETTI: Teltta ja 2 kpl makuupusseja 199,Tervetuloa! Palveleva erikoisliike Löydät meidät myös Facebookista 39,90 Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI p. www.k-maatalous.. >>4 TORSTAI 18. . HANNA KAUPPINEN JUHANI MUSTONEN Rokkia kohti Suomussalmirockin pystytys alkoi jo alkuviikosta. 010 440 9100 Avoinna: ma-to 7.00 - 17.00 pe 7.00 - 18.00 la 8.30 - 13.00 www.rautia.. HEINÄKUUTA 2013 WWW.YLAKAINUU.FI 50 vuotta Arto Väisänen on vetänyt SuRan pesäpallojaostoa pitkään.
Kuten Blåfield kysyy, kuka poliitikko lähtisi debattiin teemasta. Olemme täällä vajaan viikon. Saunomme, kalastelemme ja nyt olemme kulttuurikierroksella. Anitta Görnros Turku Olen itse kesävieras. Tuona kauniina perjantai-iltapäivänä huomasin, että radioni pysyy kiinni sen vuoksi, mitä kappaleiden välillä tapahtuu. Ihmiset, jotka tekevät asioita posket innosta hehkuen, saavat minulta, nuorisoa lainatakseni, rispektit. Pidän musiikista ja siksi on lähes yhdentekevää, mitä kappaleita radiosta tulee. heinäkuuta, että Räsänen vaikuttaa rohkealta, koska suomalaiset poliitikot eivät käsittele puheissaan niin suuria kysymyksiä kuin hyvyys, pahuus ja oikein toimiminen. Mieheni on täältä syntyisin. Olemme perheen kanssa viikon mieheni vanhempien mökillä. heinäkuuta 2013 2 KESKUSTELE Kolumni Hanna Kauppinen hanna.kauppinen@almamedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Kevyitä kesäteemoja Kesäkuva 18.7.2013: Ukkonen iski Ahjolassa suureen haapaan, josta se jatkoi matkaansa repien maata ja kantoja satojen metrien matkalta. LUKIJAN KUVA EEMELI KELA H einäkuun uutislamassa media on saanut paljon polttoainetta Päivi Räsäsen (kd.) aiheuttamasta kohusta. Tai seksikästä muuten. Kevyitä kesäteemoja. Kumpikaan näistä keskustelijoista ei ole Päivi Räsäsen kanssa samaa mieltä juuri mistään. YLÄ-KAINUU Torstaina 18. Jotkut yritykset maksavat jo palkkoja mobiilitileille, ja Keniassa jopa hallituksen avustuksia voi saada puhelimeensa. Päivi Kerola Helsingin Sanomat 2 3 Kaikkein antoisimpia ovatkin ne elämän meidän eteemme viskaamat tyypit, jotka eivät kysele, onko tämä heidän tekemisensä nyt mediaseksikästä. Saunomme, veneilemme, ongimme ja katselemme mustikoita. Satu Paulakannas Helsinki Ei kai omia lapsia voi vieraiksi sanoa. Sisäministeri kun sanoi Kansanvalistuspäivillä pitämässään puheessa jotain, joka voitaisiin tulkita kehotukseksi rikkoa lakia, jos se on ristiriidassa Raamatun sanoman kanssa. Useimmat ovat puheet tyrmänneet, mutta yllättävätkin tahot ovat osoittaneet eräänlaista ymmärrystä tälle puheelle. Jos Raamattu oikeuttaa sellaisen suvaitsemattomuuden, niin saman tien Räsänen voi naisena vaieta seurakunnassa. Raamattu on vanha kirja ja sen sanoma on aina tulkintakysymys. Jos studiossa kuitenkin on joku, jolla ei ole yhtään mitään järkevää sanottavaa, on parempi kuunnella jotain ihan muuta. Hannele Repo-Laine Daniel Wallenius Valkeakosken Sanomat Kaleva Gallup: Käykö teillä kesävieraita? Olen itse kesävieras. Esimerkiksi kansanedustaja Anna Kontula (Vas) sanoi tiistaina Enbuske & Linnanahde Crew Suomi Areenalla -ohjelmassa olevansa samaa mieltä Räsäsen kanssa siitä, että aina lain mukaan toimiminen ei tarkoita oikein toimimista. A Oikein toimimisesta puhuminen on tervetullutta. Tätä ennen Ville Blåfield oli kirjoittanut Helsingin Sanomien kolumnissa 14. Käyvät hautausmaalla ja Kultaisessa Kukossa syömässä. Matti Laukkanen Suomussalmi. Ohjelma saa olla kevyttä. Että onko se ok ja käykö se muille. Niitä tulee ja menee, on ihanaa kun niitä näkee. Minulla on neljä lasta ja seitsemän lastenlasta. Anja Seppänen Suomussalmi Just ovat tulossa, ovat tuossa kaupan kassalla. Sen, kuten vaihtoehtoisesti omantunnon tai vastustamattomien lahjustenkin perusteella voidaan säätää mitä vain hienoja ja hirveitä lakeja maallisia käytäntöjä kontrolloimaan. Näiden lakien kyseenalaistaminen on avain yhteiskunnan kehittymiseen. Oikein toimimisesta, hyvästä ja pahasta puhuminen on tervetullutta. Tädin porukka Helsingistä tuli jokakesäiselle parin tunnin vierailulleen. Kontula oli rohkea kertoessaan, että on itse piilotellut paperittomia henkilöitä maahanmuuttoviranomaisilta, koska siinä tilanteessa yleismaailmallinen lähimmäisenrakkaus ajoi ohi Suomen laista. On hyvä nähdä, että lait ovat kuitenkin aina ihmisten säätämiä eikä niitä ihan kyseenalaistamatta kannata niellä. Silloin voidaan myös puhua siitä, onko lakia muutettava ja voisiko kansalaistottelemattomuus joskus olla oikein. Muut mediat 1 Kännykkätilillä voi yleensä lähettää rahaa, maksaa palveluun liittyneissä kaupoissa ja nostaa käteistä kioskeissa. Kova linja aborttien vastustamisessa sekä avioliiton ulkopuolisten suhteiden ja homoseksuaalisuuden tuomitsemisessa onkin rajua puhetta
to-pe 18.-19.7. Valio Grandi MEHUJUOMAT 2 dl (4,58/l), sis. pantit 1,20 21 996 84 6-pack -31 % 500 g, normaalisuolainen, raj. 5 pl/tal. Ilman korttia 2,75 pl (1,57/l), sis. pantin 0,40 Ilman korttia 10,29 kg. 99 3 pl (0,95/l) 199 1 -13 % -32 % PORSAAN SISÄFILEE marinoitu, raj. alk. Hartwall COOL GRAPE 4,7 %, 0,33 l/tlk, 6-pack Ilman korttia 10,98 6-pack (5,09/l). Hinta voim. pantit 3,60. 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14 LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% ma-pe la su 7-21 7-18 12-18 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. Hinta voim.18.6. (08) 74 Hyrynsalmi ww.kk-kumpulainen.? w 1463 Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Torstaina 18. (08) 711 311 MARKE E N O K A J E T S U L KA Keskuskatu 24-26, Suomussalmi Kerro mielipiteesi! Mikä pännii? Lähetä tekstari KUMPULAINEN Voit itse koota sopivan kokoisen tarhan lemmikillesi tai tilata tarhan valmiiksi asennettuna pihallesi. Elementtimallit nähtävillä liikkeessämme. Mikä ärsyttää? Risuja ja ruu suja? T 548 1 013, 044 puh. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. alk. Atria -24-36 % 550 WILHELM GRILLIMAKKARA 400 g sis. pantit 0,90 TARJOUSTAKUU kg Ilman korttia 2,79 pkt (16,41/kg). MEIJERIVOI (2,30/l) sis. pantit 3,60 -10 % KASLERLEIKE pkt (4,98/kg) Valio 24-pack 6 789 99 Meillä maustettu/ maustamaton 170 g Ilman korttia 2,29 pkt (5,73/kg). pl (1,06/l), sis. 045 317 8393 p. Kuvan lähetti Kati Oikarinen Hyrynsalmelta. ma-pe 9-17 la 9-13 499,649,699,569,595,- Vuosilisenssit Vu Vuo uos ja asennukse asennukset set ett kaikkiin ka kai aikkiin ikkki ikk kkkii iin in ohjelmiin ohjelmii oh ohjelmiin. hjel hje j lmi lmiiinn Helposti kasattavat KOIRA- JA KISSATARHAELEMENTIT NYT MYYNNISSÄ! ma-pe 10-17 la 10-14 Aletarjous to-la 18.-20.7. A TERVETUaLuOpoil illlee! k le il s is ll u d e p. heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 3 Kesävakaätäte! ille ken LUKIJAN KUVA JOPA! ALE Tracker G 400 i KAIKISTA! -50% Pointer Pro Magnum KESÄKENGISTÄ JA LAUKUISTA Tracker G 500 väh. Ultrapoint DoGPS -10% Nyt on Garmin Astro 320+ DC 40 uutuuksia tullut! 5-vuotiaan Oskarin uistelureissu isänsä kanssa päättyi nuoren kalamiehen osalta onnellisesti Hyrynjärvellä 7.7. Saaliiksi tarttui melkein miehenmittainen 4,3 kg kuha. Miehenalulla pitelemistä kerrakseen. Lähetä viesti numeroon 17192 TERVETULOA PALvelevaan PALVELevaan kesäkauppaan! HINNAT VOIMASSA TO-SU 18.-21.7.2013, ELLEI TOISIN MAINITA www.k-market.com ERÄ! Pakattu! TUORE LOHIFILEE -30 % 600 g, Norja pakattu, raj. 2 pkt/talous 1 99 Ilman korttia 2,89 pkt (5,78/kg). K-PLUSSA- TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10 % kg Kotivara -28 % VENÄLÄISET MEETVURSTIT 1 99 pkt (3,98/kg) -33% TUMMAT JA VAALEAT LOUNASSÄMPYLÄT 0 8 kpl/320 g 99 ps (3,09/kg) Ilman korttia 1,49 ps (4,66/kg). Valio Pingviini -29 % MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l/pkt, ei laktoosittomat, ei maitojäätelöt 4 50 pkt (11,71/kg) 2 pkt (2,25/l) Ilman korttia yksittäin 3,19 pkt (3,19/l). Ämmän Leivän HILLOMUNKKI 035 kpl Tarj. pantin 0,40. COCA-COLA 1,5 l regular, light, zero, raj. 3.6. 2 kpl/talous 99 3 pl! Hartwall Novelle Vaasan Kokki 2 00 7 kpl (1,43/l) VARHAISPERUNA 1 kg/ps, Suomi 0 69 ps (0,69/kg) Haemme muodista ja sisustuksesta innostunutta MYYJÄÄ tekstiili- ja sisustusosastollemme. Sinun täytyy olla loistava asiakaspalvelija ja tykätä itsenäisestä työskentelystä. Lisäksi toivomme sinulta: oma-aloitteisuutta, yhteistyökykyä, tuloksentekokykyä ja organisointikykyä. Jos kiinnostuit, toimita hakemuksesi Kirsille henkilökohtaisesti. Lisätietoja antaa Kirsi Moilanen p. pantin 0,40. III-OLUT -32 % -20 % 0,33 l/tlk, 24-pack Ilman korttia 26,40 24-pack (2,88/l), sis. 0440 280 950 tai kirsi.moilanen@k-market.com A LE Tervetuloa! K Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p. voim. 2 pkt/talous 6 pkt (11,65/kg) Ilman korttia 9,99 pkt (16,65/kg). KIVENNÄISVEDET 1,5 l/pl Ilman korttia yksittäin 2,29-2,65 pl (1,26-1,50/l), sis
heinäkuuta välisenä aikana. Kauppakadulle, joka suljetaan osin ajoneuvoliikenteeltä lauantaina. Hanna Kauppinen hanna.kauppinen@almamedia.fi Suomussalmi-rockin pääkonsertti pidetään tulevana viikonloppuna Kauppakadun keskusalueella. Nyt siihen voidaan syöttää suoraan vektoritietoja. Lisäksi se soveltuu metsätuhojen ja tulva-alueiden kartoitukseen. Uudella tarkastusjärjestelmällä sähkövikoja voi paikantaa helikopterista käsin. Flyspectiä käytettiin Kainuussa ensi kertaa viime talvena. . Kopterilla lennetään linjaa pitkin ja merkinnät vioista tehdään suoraan hallintajärjestelmään. YLÄ-KAINUU Torstaina 18. Ajan myötä järjestelmä on tarkoitus ottaa käyttöön koko Kainuun verkkoalueella. . Hän ei huomannut oikealta tullutta henkilöautoa, jota ajoi suomussalmelainen mies. Auto ja pyörä osuivat toisiinsa. 13. Pääkonsertissa esiintyy lähes 20 bändiä, joilla jokaisella on jonkinlainen side Suomussalmeen. Tapahtuman tulo Kauppakadulle edellyttää liikenteen erityisjärjestelyjä. Kauppakatu suljetaan ajoneuvoliikenteeltä osittain KMarket Herkkukirsikan kohdalta lauantaina 20. Järkkärit on saatu lopulta hyvin kasaan. heinäkuuta 2013 4 PUHEENAIHEET Säilästä väliaikainen vararehtori Hyrynsalmen lautakunta eteni kokouksessaan esityslistan mukaisesti ja valitsi yhtenäiskoulun väliaikaiseksi vararehtoriksi Nivan koulun vararehtori Helena Säilän. Uuden vararehtorin tehtävien hoitamista varten laaditaan paikallinen sopimus, jota koskevat neuvottelut ovat vielä kesken. Säilä toimii tehtävässä suostumuksensa mukaisesti 1. Siten sähköverkon kunnosta saadaan reaaliaikaista tietoa, kertoo E.ON-yhtiön aluepäällikkö Marko Manninen. Järjestelmä laskee automaattisesti vikojen määrän ja raivauskilometrit alueittain. Korjaustöitä voidaan ohjata ja seurata digitaalisen kart- kaa voitaisiin välttää. Tapahtuman yhteistyökumppaneina ovat K-Market Herkkukirsikka, Kultainen Kukko, Suomussalmen Seurahuone, Vaakuna Pub sekä Wanha Mestari sekä Hotelli Kiannon Kuohut. Kauppakadun alueella on liikenteen ohjaus ja alueella partioivat myös järjestyksenvalvojat sekä ensiapuryhmät. . Mikäli sääolosuhteet ovat kestämättömät, niin konsertti siirretään sisätiloihin, kertoo Rannikko. Jos sää ei suosi, niin esiin- tyjät esiintyvät klo 13?16 Hotelli Kiannon Kuohuissa ja Suomussalmen Seurahuoneella. Samanaikaisesti Sotkamossa järjestettävä Sotkamon Syke -festivaali voi verottaa tapahtumalta niitä kävijöitä, joita kiinnostavat isommat artistit. Rannikon mukaan Suomussalmi-rockilla on kuitenkin vakiintunut kävijäkunta, joka aina varaa tämän viikonlopun vapaaksi. EILA KILPELÄINEN/ARKISTO tanäkymän ja työnohjaustoimintojen avulla. Tarkastusjärjestelmää voidaan käyttää myös verkoston kuntokartoitukseen sekä myrskytuhojen ja lumikuormien kartoitukseen. Talvella Ylä-Kainuun alueella oli paljon lumiongelmia, ja meille tuli mahdollisuus kokeilla järjestelmää. Olemme siitä asti olleet mukana kehitystyössä, Manninen sanoo. E.ON on ollut tyytyväinen tähänastisiin testituloksiin. . Pyörä rikkoutui ja sillä liikkunut mies loukkasi hieman käteen. Autoilijakaan ei huomannut pyörällä polkijaa, koska aurinko häikäisi. Paikalle tullut poliisi antoi pyöräilijälle huomautuksen liikenteen vaarantamisesta, koska risteys oli samanarvoinen, ja auto tuli oikealta. Moottori vietiin Viiden hevosvoiman Hondamerkkinen nelitahtinen perämoottori on varastettu Hyrynsalmelta Sahanrannasta. Moottori oli lukittu Abloylukolla. Varkaus on tapahtunut 1. heinäkuuta kello 10?17 välisenä aikana. Kaikkiin kauppaliikkeisiin on kuitenkin esteetön kulku ja muut kadun parkkialueet, kuten K-Marketin takapiha ovat normaalissa käytössä. Tapahtumaan saapuvia pyydetään pysäköimään kulkuneuvot kylän muille parkkialueille, jotta Kauppakadun mahdollista ja turhaa ruuh- Sähköviat havaitaan helikopterista Nita Lohi nita.lohi@almamedia.fi Suomussalmella testataan uutta sähköverkon tarkastusjärjestelmää. Ensi perjantaina ja seuraavana maanantaina E.ON testaa Flyspect-lentotarkastusjärjestelmää, joka lähettää sähköverkon tarkastus- ja mittaustiedot suoraan sähköyhtiön verkonhallintajärjestelmään. Flyspect on kehitetty Suomessa yksityisellä ja Tekes- rahoituksella. Esimerkiksi myrskytuhoista saadaan reaaliaikaista tietoa ja jopa valokuvia, Manninen kertoo. Korjaajat voidaan lähettää paikalle entistä nopeammin, jolloin sähkökatkot lyhenevät. Testeissä selvitetään Flyspectin toimivuutta ja kustannustehokkuutta. Myös äänekkäästi ja häiritsevästi käyttäytyvät voidaan poistaa alueelta, jos yleinen turvallisuus niin vaatii. Tapahtumasta voi aiheutua lähiseudun asukkaille paikoitusjärjestelyjen lisäksi myös tilapäistä meluhaittaa Näille paikkeille nousee lauantaina esiintymislava ja lavalle suomussalmelaisia muusikoita. A Mikäli sääolosuhteet ovat kestämättömät, niin konsertti siirretään sisätiloihin. Nakke Rannikko klo 12?17 välisenä aikana, jota järjestäjät pahoittelevat. Kaikista järjestelyihin liittyvistä asioista on tehty kaikille viranomaisille asianmukaiset ilmoitukset. Keli ratkaisee paljon ja kukapa ei hyvää säätä tapahtumalle toivoisi. Varasuunnitelmakin löytyy. . . Meillä on tehty vähän kopteritarkastuksia, mutta tulevaisuudessa ne varmasti tulevat lisääntymään, Manninen arvioi.. elokuuta alkaen siihen saakka, kunnes uusi vararehtori on valittu ja päätös on lainvoimainen. Rokki tulee Kauppakadulle Pyörä ja auto Suomussalmi-rock: kolarissa Pääkonsertti pystytetään Paikkakuntalainen mies joi polkupyörällä suojatietä pitkin Keskuskadun ja Ämmänkadun risteyksessä Ämmänsaaressa. Sen avulla sähköverkon vikojen korjaukset voidaan suunnitella tarkemmin. . Mukana on parikymmentä talkoolaista, kertoo Rannikko. Alkoholin ja päihdyttävien aineiden nauttiminen muualla kuin anniskelualueilla on kielletty. Järjestelmää on voitu hyödyntää todella hyvin
Vv. höylähirsinen vapaa-ajan rakennus 1962, sähkölämmitteinen, siisti, ko- vuokratontilla (5000 m2) Vuokkijärven dikas omakotitalo omalla 2031 m2:n rannalla. 20 m², PARVAKAN2 mh, tupak, työtilat, et, s, vh/ait- GAS OKKOSENNIEMI. Vv. nen asuinrakennus, jota käytetään vapaa-ajan asuntona. Klo 18.00?19.00 Hiljaisen Kansan Maitolaituribluussit. Esiintyjänä Vaski Rescue. . Klo 20.30?02.00 Seurahuoneen Jamit. 23.500 ? uunilämmitys. 21.000 ? Pirttijärven rantaa 1 tontti n. Klo 18.00 Viisikymppiset kokoontuvat Seurahuoneella. . Klo 19.00 alkaen Wanhan Kalevan Starttijamit. Suomussalmi-Rock palkinnon luovuttaminen klo 13.15 . 1993, ta; kerrosala 99 m², KIISKITIE. Nakke Rannikko ja Teemu Matero aloittivat tekniikan pystyttämisen hotellille jo tiistaina. Paljon uusia ideoita Innoliiterin kisassa Innoliiteri-hankkeen järjestämä ideakilpailu sai hyvän vastaanoton. 1964/1978, vesikeskuslämmitys (öljy), omalla tontilla, rauhallisella paikalla sijaitseva rakennus, jossa myös autotalli, halkovaja ja varasto, kokonaispinta-ala 130 m2. Rakennuksessa myös varaamaton takka. Hp. heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 5 OHJELMA Torstai 18.7. . 63.000 ? Oh, k, 3 mh, s ja ask. Klo 20.00 Soiva Laiva lähtee laivarannasta. . Klo 13.00?17.00 Suuri Suomussalmirock-konsertti. ja s; n. Auringon hyväksikäyttämiseen energialähteenä liittyy valitettavan paljon vanhentunutta tietoa. Lisälämmityksenä on lei- 5000 m2, sähköt on, vesi lähteestä. vinuuni/hella ja 2 Porinmattia. Hp. 5330 m2, hp. 78.000 ? SALMENNIEMEN RANTA-ASEMAKAAVA-ALUEELLA Kovajärven rantaa 1 tontti n. Kodin lämpimäksi saamiseen aurinkoenergialla uskoo vaivaiset 26 prosenttia vastaajista. Taloussähköä saa auringosta riittävästi vain joka kolmannen mielestä. 2010-2012, 2000-luvun parakkiraomakotitalo, omalla 1452 m2:n tontilla. Vv. 38.000? Vv. 58.000 ? Kiantajärven rannalla, omalla tontilla sijaitseva vapaa-ajan asunto. Klo 21.00?03.00 Wanha Mestari: karaoke . Kilpailulla haettiin uusia tuoteideoita ja kannustettiin tuomaan niitä esille. Kilpailuun saatiin mukaan osallistujia sopimalla idean keksijöiden kanssa henkilö- kohtaisia tapaamisia maakuntiin, kertoo hankevetäjä Tero Tikkanen. Jokainen kilpailuun osallistunut saa henkilökohtaisen palautteen kilpailun asiantuntijaraadilta ideastaan. Parhaimmat ideat vievät keksijänsä Saksaan tutustumaan keksijämessuille. Matkalla päästään kokemaan ja näkemään se, miten keksintöjä tuodaan kansainvälisesti esille. Voitta- . Vesikeskuslämmitys (öljy/sähkö), leivinuuni keittiössä. Hp. Vv. 59.000 ? Hp. 160 m², Hyryntie HYRYNSALMI. 31.900 ? Tupa, kk ja mh; 40 m², ALA-VUOKKI. Vv.1960, rauhallisella paikalla, järven äärellä sijaitseva vapaa-ajan asunto. Oma tontti 2000 m2, jolla myös saunarakennus ja varasto. 1 h ja kk: 34,0 m², KIANNONKATU. 21?02.00 Vaakuna Pub NITA LOHI jat julkistetaan 15.9.2013. Kilpailu on osa Innoliiterihanketta, Innoliiterin toteuttajat ja rahoittajat Oulujärvi Leader ja Elävä Kainuu Leader ovat paikallisen maaseudun kehittämisen asiantuntijoita, joiden yksi keskeinen perusperiaate on tukea uudenlaista toimintaa. H a n k ke e n y h t e i s t yö kumppaneita ovat Keksintösäätiö, sen Tuoteväylä-palvelu ja Kainuun Keksijät ry. Suomussalmelainen Jaakko Räisänen sai keväällä Innoliiteriltä apua keksimänsä pokasahatelineen tuotantoon saattamiseksi. -tunnus takaa turvallisen asuntokaupan KERROSTALOHUONEISTOJA VAPAA-AJAN ASUNTOJA 1 h ja kk; 32,0 m², KAUPPAKATU. Vv. Klo 21.00?02.00 Hotelli Kiannon Kuohut Rock-Klubi. Monotonia, Dian, Yrjö Hyöky Band. 7. . Torstaina 18. Vv. 17.200 ? Tupak. 1978, siisti, nopeasti vapautuva 2. kerroksen huoneisto keskustassa. Hp. Liput 5 ? Tästä se lähtee. Akustinen klubi ja Karaoke. Tontti 2600 m2, jolla myös saunarakennus ja OMAKOTITALOJA varastorak. Hp. Klo 20.30?02.00 Seurahuoneen Jamit. 5816 m2, hp. Nykyaikaiset aurinkokeräimet ovat täysin eri teknologiaa ja eri tehot tuottavia energiayksiköitä, toteaa Biolan Oy:n markkinointijohtaja Timo Huhtamäki. Tutkimuksen mukaan suomalaisten pientaloasujien kiinnostus aurinkoenergiaa kohtaan on kuitenkin suurta. Vastaajista yli puolet (51%) on kiinnostunut aurinkoenergian käytöstä. 1960-61, autotalli ja aitta n. esiintyjinä mm.Backyard Band. . 26.000 ? Rakennusoikeus 190 m². PINTA-ALA 7750 m², VESALANNIEMI. Taloon LA. Klo 21.00?02.00 Vaakuna Pub Aurinkoenergia kiinnostaa, mutta tieto vanhentunutta Suomalaiset pientaloasujat ovat kertoneet mielipiteensä aurinkoenergiasta. Lisäksi tontilla on poikkeamislupa vapaa-ajan asunnon rakentamista varten HP. Tilan pinta-ala 16,7260 ha, metsänarvio tehty. 25.000 ? Pirttijärven rantaa 1 tontti n. Vv. Vapautuu elo- Tupa, kk ja mh; n. Rakennuksessa myös autotal- keittiö ja varasto-halkovajarakennus. li, ulkosauna-aittarakennus, puutarha- Ranta hiekkapohjainen. 65.000 ? 9,445 ha tontti Kalliojoen varrella AlaNäljängässä Kotisaarentien varressa. Tontilla varastorakennus ja ulkokäymälä. 80 m², AHJOoleva kerrostalohuoneisto. Kello 21 alkaen Suomussalmen Seurahuoneella Suomussalmirockin lämmittelyilta. Rock and Roll All Night Long. Perjantai 19. h; 93 m², VALKEISENKATU. Parhaiten aurinko sopii vastaajien mielestä ulkovaloihin tarvittavan energian tuottamiseen. Tulokset ilmenevät Biolanin Taloustutkimuksella huhtikuussa 2013 teettämästä tutkimuksesta, johon vastasi 1304 pientaloasujaa. . peasti! Vv. (08) 6331 9920, 0500 280 254, www.etuovi.com. 1956, 1½-kerroksinen, entiuusitaan ikkunat kesän 2013 aikana. Vv. Klo 13.00 alkaen Ipen Katukaraoke Vaakuna Pubissa. HANNA KAUPPINEN . 1950, sähkölämmit- Tupak., 2 mh ja s; 80 m²; LAPINTIE. teinen, rauhallisella paikalla sijaitseva Vv. 4150 m2, hp. Tontilla on savusaunarakennus. Hp. 1971, tyydyttävässä kunnossa vesikeskuslämmityksellä (kaukolämpö) Tupa, k ja 2 mh; n. Tontilla myös aitta, kesätontilla. 45.000 ? ilmalämpöpumppu. VAPAA-AJAN RANTATONTTEJA Hp. Vain 11 prosenttia ei ole kuullutkaan kyseisestä energiamuodosta. Erityisen suurta kiinnostus on lapsiperheissä, joissa on 0-6 -vuotiaita lapsia (61%). Biolanin Taloustutkimuksella teettämään tutkimukseen vastasi 1304 suomalaista pientaloasujaa ikäluokista 25?74 vuotta. Lauantai 20.7. . Monen kokemukset ovat vuosien takaisista mökillä olevista vanhanaikaisista aurinkopaneeleista, joilla juuri ja juuri saatiin matkatelevisio näky- mään. 30 m², VESAkuun alussa. LANNIEMI. Yleiskaava-alueella, lomaasuntoalueella, Kiantajärven rannalla sijaitseva tontti, johon on rakennusoikeus enintään 230 m2. Kilpailun ehdotukset käydään läpi järjestäjän ja yhteistyöorganisaation edustajien kanssa. Klo 21.00?02.00 Hotelli Kiannon Kuohut Rock-Klubi. Särö !, Higginsin Hiukkaset, Tamonas Novas, Akustinen Klubi ja Karaoke. Vapautuu no3 h ja kk: 55,0 m², KAUPPAKATU. Suomussalmelaisia bändejä vuosikymmenten varrelta. . 35.000 ? lasitetulla parvekkeella varustettu 2. kerroksen huoneisto. Kesäkuun loppuun saakka käynnissä olleeseen tuoteideakilpailuun ilmoitettiin Kainuun maaseutualueelta ideoita mukaan 47 kappaletta. Ideoita saatiin kasaan eri osa-alueilta lähtien metsästä ja päättyen keittiöön liittyviin ideoihin. Hp. 46 m2, puurakenteinen, kaksikerroksinen, mineriittivuorattu, siisti, remontoitu omakotitalo omalla 2405 m2:n tontilla. 1960, hirsirakenteinen Hp. Liput 5 ? . Oma tontti maakuoppa. Tarjouksia vaja ja maakuoppa. Kalle & Nakke unplugged, Studiometri, Tatu and various artists. . 80.000 ? Oh, k, 5 mh, kph ja s, n. Vesi haetaan Heti vapaa! porakaivosta ja lämmitysmuoto on Hp. 1965, siisti, remontoitu, valoisa Hp. Kultainen Kukko palvelee ruokailijoita koko päivän. . Rakennuksessa otetaan vastaan! lisälämmityksenä Tulikivi-leivinuuni ja Hp. kennuksesta tehty vapaa-ajan asunto, Rakennuksessa myös ulkovarasto, ja jossa myös terassi 40 m2. Klo 21.00?03 Wanha Mestari: karaoke . Housebändinä Studiometri (Tatu, Aku & kumpp.) . 17.000 ? Suomussalmen Kiinteistökeskus Keskuskatu 16, 89600 Suomussalmi p. 58.000 ? 2 mh, oh, k ja saunatilat; 50 m², Itsellisenkuja
Seuratyössä palkitsee, kun näkee, että kentällä mukana olleet pärjäävät elämässä, Väisänen luonnehtii. Hänen mukaansa joukkuepeli kasvattaa sosiaalisuutta ja itsetuntoa, antaa eväitä elämään. . Arto Väisänen, syntynyt 18.7.1963 Sotkamossa. . Myös tappio voi kasvattaa, hän huomauttaa. Työ on maistunut Arto Väisäselle myös pesäpalloilun ulkopuolella. Ensihoito on kehittynyt valtavasti ja se mielletään nykyisin selkeäksi osaksi terveydenhoitojärjestelmää. Puheenjohtajan nuijaa on Väisänen heiluttanut vuosina 1996 . muun muassa palomiehenä, metsätöissä, lehdenjakajana, kalastusvälineiden valmistajana,ja ravintolan vahtimestarina. Kostamuksessa hän oli palomies-sairaankuljettajana kesällä 1983 ennen kuin lähti armeijaan Kainuun rajavartiostoon, jossa hän toimi lääkintäaliupseerina. Siitä taisi löytyä elämänura. heinäkuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Myös tappiosta voi oppia JUHANI MUSTONEN Pesiön kyläkirjaa saa Somasetliikkeestä Tiistain Ylä-Kainuussa uutisoitiin Pesiön kyläkirjan olevan nyt saatavilla. Työ edellyttää henkilöstön jatkuvaa täydennyskoulutusta, Väisänen toteaa. Keväällä hän valmistui rakennusinsinööriksi (AMK). Hän oli opintovapaalla kaksi vuotta, jotta opiskelu onnistui. Hän on aina ollut kiinnostunut rakentamisesta ja nikkaroinnista yleensäkin. Siitä osoituksena on tullut tehdyksi muun muassa omakotitalo, kesämökki ja aitta. Hän kalastaa mielellään, ellei käynnissä ole halon teko tai rakentelu. Väisänen ehtii 50 vuoden ikään tänään torstaina, mutta hän juhlii merkkipäiväänsä mökillään lauantaina sukulaisten ja työ- sekä pesiskavereiden kanssa. siten, että vältytään haitallisilta vaikutuksilta. Arviointiselostuksessa ei ole tullut esille mitään sellaista, etteikö hankesuunnittelu voisi jatkua alueelle laadittavana olevan osayleiskaavan rinnalla. Jopa yli puolet paliskunnan eloporoista laiduntaa talvisin alueella. Tuulivoimapuistolla saattaa olla merkittäviä vaikutuksia poronhoitotöihin alueelle ennen kaikkea alueelle rakennettavan infrastruktuurin vuoksi. 2000 ja 2003 . Arviointiselostuksessa on esitetty, että nämäkin selvitykset tullaan tekemään myöhemmin hankkeen jatkosuunnittelun aikana. Tuomaritehtäviä oli tarjolla myös. Pesäpallojaostoon hänet valittiin vuonna 1987. Tilattua tuotetta ei kuitenkaan alkanut tulla suoritetusta maksusta huolimatta, Odottamiseen kyllästynyt tilaaja ilmoitti asiasta poliisille. Suunnittelualueella on Hallan paliskunnalle suuri merkitys talvilaidunalueena. Myyjä osoittautui Vantaalta kotoisin olevaksi 19-vuotiaaksi naiseksi, jolla on aikaisempiakin vastaavia tapauksia kontollaan. Häntä epäillään lievästä petoksesta Varas vei lukitun pyörän Varas vei lukitun polkupyörän tavaratalon edestä Hyrynsalmella viime viikon keskiviikkona. Pyörä oli Merdamatt-merkkinen poikien polkupyörä. Kun Suomussalmen Rastin pesäpallojaoston pitkäaikainen vetäjä Arto Väisänen tuli Suomussalmelle 1980-luvun lopulla nuorena lääkintävahtimestari-sairaankuljettajana, oli pesäpalloilu täällä vielä lapsen kengissä. Sotkamosta lähtöisin oleva Väisänen oli juniorisarjoissa pelannut Jymyssä ja hankkinut viisi SM-mitalia kirkkaimpana kruununa B-poikien SM-kulta vuodelta 1979. Siitä joukkueesta moni pelasi sitten superpesistä Jymyn paidassa 1980-luvulla. Sotkamon aikana hän oli innokkaasti mukana myös partiotoiminnassa ja mieskuorossa. Väisäselle on sitten riittänyt työnsarkaa niin leipätyössä kuin pesäpallon parissa. Pian hän ryhtyi pelaamaan Rastin miesjoukkueessa ja kohta valmensi naisten joukkuetta, joka nousi suomensarjaan vuonna 1990. Hankkeessa on meneillään kaavaluonnoksen valmistelu. Tuulivoimaloiden napakorkeus olisi 120-160 metriä, lavan pituus 50-70 metriä ja tuulivoimaloiden kokonaiskorkeus enimmillään noin 230 metriä. YVA-menettelyssä olleen hankkeen kokonaisteho olisi 80-150 MW ja vuotuinen nettotuotanto noin 243-450 GWh/vuosi. Ympäristövaikutusten arvioinnissa oleva hanke sijaitsee Hyrynsalmen ja Suomussalmen kuntien alueella. Hankkeet koostuvat tuulivoimaloista perustuksineen, niitä yhdistävistä maakaapeleis-. edelleen. . Osayleiskaavassa on tarkemmalla suunnittelulla mahdollista minimoida selvityksissä esille nostettuja haitallisia vaikutuksia. ELY-keskukselle saapui yhteensä 13 lausuntoa ja mielipidettä arviointiselostuksesta. ta, tuulivoimapuistojen sähköasemista, sähköasemia yhdistävistä voimajohdoista, puistot kantaverkkoon yhdistävästä voimajohdosta sekä tuulivoimaloita yhdistävistä teistä. YVA-menettelyssä oli 2750 tuulivoimalaa, jotka olisivat yksikköteholtaan 3 megawattia (MW). Kainuun Pesiksen johtokunnan jäsen vuosina 1995 . Yhteysviranomainen katsoo, että ne tulee olla käytettävissä hankkeen osayleiskaavoituksen yhteydessä. Tuulivoimapuiston rakentamisesta voi aiheutua vaikutuksia joillekin selvityksissä todetuille arvokkaille luontokohteille erityisesti vanhan metsän alueille, joilla on todettu luonnon monimuotoisuuden kannalta arvokasta lajistoa ja mahdollisia liitooravan elinympäristöjä. Se oli viimeinen suuri leiri, jolle osallistui 15 joukkuetta. Mukavina muistoina hän rantaohjelma Hallan paliskuntaa kuullen. Koska hanke tulisi sijoittumaan alueelle, joka on pääasiassa metsätalousaluetta, tulisivat vaikutukset hankealueen ympäristön asutukselle kokonaisuutena olemaan varsin vähäisiä. Merkittävimpiä tulisivat olemaan maisemavaikutukset lähialueen vaara-asutukselle ja lähijärvien loma-asutukselle. Hän kouluttautui lääkintävahtimestari-sairaankuljettajaksi ja jatkaa ensihoitotyössä edelleen. . Lääkintävahtimestari-sairaankuljettaja, rakennusinsinööri (AMK). . Erilaisia valmennus-, tuomari- ja joukkueenjohtotehtäviä. . Nämä tulee hankesuunnittelun yhteydessä ottaa huomioon töissä Sotkamossa . YLÄ-KAINUU Torstaina 18. Yhteysviranomainen esittääkin, että myös maisemavaikutuksia tulee seurata hankkeen toteuttamisen jälkeen. Hankkeen ympäristövaikutusten arvioinnin merkittävin puute on vaikutusten selvittäminen tietoliikenneyhteyksiin kuten tutkasignaa- Arto Väisänen viettää paljon vapaa-aikojaan mökillään Villa Väisälässä. alleviivaa sarjanousut niin naisissa kuin miehissä. Naisjoukkueessa hän toimi pelinjohtajana ja valmentajana ja miehissä pelaajavalmentajana ja peliuran jälkeen joukkueenjohtajana. . Rastin paras miespelaaja neljä kertaa. . Suomussalmelle vuonna 1987. . 2000. ja edelleen. Hän pelasi Rastin miesjoukkueessa yhdeksän vuoden ajan ja neljänä vuonna hänet palkittiin joukkueen parhaana pelaajana. Väisäselle myönnettiin pesäpalloliiton kultainen tuomarimerkki vuonna 2012. Monenlaista on tapahtunut pesäpalloilun parissa Suomussalmella Väisäsen aikana. Hän johti muun muassa Kainuun piirileiriä vuonna 2000. Hän ehti toimia nuorella iällä moninaisissa leihin ja viestintäyhteyksiin, mistä on kannettu huolta erityisesti hankkeen lähialueella. Rastin pesäpallojaoston puheenjohtaja 1996 . Yhteysviranomainen katsoo, että vaikutuksia on seurattava hankkeen toteutusvaiheessa laatimalla seu- FAKTA . Nyt kirjasta kiinnostuneet ovat käyneet kyselemässä kirjaa kirjakaupasta, jossa sitä ei ainakaan toistaiseksi ole. Tämä johtuu siitä, että kirjatoimikunnan täytyy vielä selvitellä veropykäliin liittyviä asioita. Tällä hetkellä kirjaa voi ostaa kirjatoimikunnan jäseniltä ja Seija Pyykköseltä Somaset-liikkeestä Suomussalmen keskustasta. Pesäpallomies: Pelaaja, valmentaja, jaoston vetäjä ja tuomari täyttää pyöreitä vuosia Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Nettiostaja ei saanut tavaraa Puolankalainen koiraharrastaja tilasi Facebookissa maalimiehen hihan. 2000 ja vuodesta 2003 lähtien tähän päivään saakka ELY-keskus antoi lausunnon YVA:sta Kainuun elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus antoi lausuntonsa Kivivaara-Peuravaaran tuulivoimapuiston ympäristövaikutusten arviointiselostuksesta. Kainuun ELY-keskus toteaa lausunnossaan, että arviointia varten tehdyt selvitykset on toteutettu pääosin riittävällä tavalla ja arviointiselostus on selkeästi ja havainnollisesti laadittu. Arviointiin on kuitenkin jäänyt joitakin puutteita ja täydennystarpeita, jotka tulee jatkossa ottaa huomioon hankkeen kaavoitusvaihees- sa. Hankealue on merkittävää poronhoitoaluetta
alkaen Ilman korttia 26,40 24-pack (2,88/l), sis. Torstaina 18. Laatutestin voi suorittaa sipaisemalla pintaa kyynärvarren sisäpuolen ohuella iholla. Asiakkaat pääsevät vuorollaan kokeilemaan. Kiinnostus näyttää olevan suomalaisissa, he ovat jotenkin kytkettyjä hirsitaloon. Täältä löytyy ihmisiä, jotka todennäköisesti ovat joskus olleet hirsirakennuksessa sisällä, Rohner kehuu. Sveitsistä kotoisin olevalla Rohnerilla on pitkä kansainvälinen kokemus hirsirakentamisesta. (08) 741 288 Rauta p. alkaen suod./pannujauh. pantit 3,60 99 -33% 2 pkt 21 84 VAASAN TUMMAT JA VAALEAT LOUNASSÄMPYLÄT 8 kpl/320 g 0 III-OLUT 4,5%, 0,33 l/tlk, 24-pack ATRIA WILHELM GRILLIMAKKARAT Ilman korttia 2,29 pkt (5,73/kg). 3 kpl 1 400 g 99 -13% 18.-22.7. ps (0,69/kg) pkt (4,98/kg) TENO VIIVI TYYNY 10 45x55 cm 00 3 kpl MAATALOUSOSASTOLTA Globe KOMPOSTORI Biolan KOMPOSTIKÄYMÄLÄ Biolan 220ECO KOMPOSTORI 169,580,- Nestekaasut, polttoaineet KEMPPAINEN KY Hyrynsalmi K-Market p. Hän kertoo oppineensa eniten sen seitsemän vuoden aikana, jonka työskenteli Sveitsissä. Suomi on Rohnerin mukaan ollut Sveitsin tavoin hir- Hirsirakentaminen kiinnostaa yläkainuulaisia, mikä on näkynyt runsaana yleisönä Alppisalvos Oy:n hirsityönäytöksissä. sirakentamisen huippumaita aikoinaan, mutta nyt molemmat ovat jääneet jälkeen. Alan edistysaskeleet on otettu Kanadassa. KESKIKESÄN HERKUT ! TARJOUKSET VOIMASSA TO-MA 18.-22.7.2013, ELLEI TOISIN ILMOITETA Plussa-kortilla 18.-21.7. VALIO MEIJERIVOI 1 500 g 99 -31% Ilman korttia 2,89 pkt (5,78/kg). Plussa-kortilla 18.-21.7. Plussa-kortilla 18.6. pantit 3,60. VARHAISPERUNA 0 COSTA RICA KAHVI 500 g, 5 Plussa-kortilla 1.7. heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 7 Hirsityötä ihastelemassa HANNA KAUPPINEN Työnäytös: Suomalainen on kytketty hirsitaloon Hanna Kauppinen hanna.kauppinen@almamedia.fi Hyrynsalmen Hakokylällä toimivan Alppisalvos Oy:n tiluksilla on käynyt jo kymmeniä ihmisiä heinäkuisina keskiviikkoina, kun Meinrad Rohner on antanut hirsityönäytöksiä. Tällä kertaa kolmisenkymmentä katsojaa seuraa kiinnostuneena, kuinka Rohner veistää hirttä ja työstää satulat piilupetkeleellä. Hän käy läpi eri työvaiheiden, tekniikoiden ja välineiden kehitystä. (08) 741 121 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN. Koulukuntaerojakin löytyy. Toiset työvaiheet ovat hitaita ja tarkkoja, ja toisissa pääsee vuolemaan voimalla niin, että hiki lentää. Joissakin tapauksissa käsin työstö on nopeampaa ja laadukkaampaa, mutta toisissa tekniikka on tullut suureksi avuksi. . ja tumma 00 2 pkt (5,00/kg) 4 1 kg 99 pkt (4,99/kg) RAUTAOSASTOLTA SÄILIÖPAKASTIN 210 l 299,- Kestopuu, valokatteet 8-21 8-18 12-18 1 kg/ps 69 ps (3,09/kg) EDAM JUUSTO ma-pe la su 24-pack (2,30/l), sis. (08) 741 131 Maatalous p. Se kertoo, milloin menee niin kuin pi- tääkin, kertoo Rohner piiluttaessaan hirren pintaa sileäksi. alkaen pkt (3,98/kg) -20% Ilman korttia 1,49 ps (4,66/kg). 18.7. Osaa kiinnostaa hirsirakentaminen ylipäätään, toiset kysyvät tarkkoja neuvoja tekeillä olevia rakennelmiaan varten. . Myöskään kysymysten suhteen ei arkailla. Puu on reilu
Yksi syy on jalkapallon rooli kansainvälisenä ja yhteiskuntaluokat läpäisevänä pelinä. Suota on aina pidetty vähän negatiivisena, vaikeakulkuisena alueena. Kisoissa negatiiviset mielikuvat kääntyivät positiiviseksi. Suopotkupallon kisat lähtivät kokeiluluontoisesti liikkeelle ja saivat yllättävänkin hyvän vastaanoton. Kainuulainen suohulluus on levinnyt ympäri maailman. . Jos kisoja olisi yritetty järjestää 1960?70-luvuilla, niistä olisi tuskin suurta menestystä tullut. Tosin Tommi Tauriainen siirtyi ottelun alussa ?vanhojen? joukkueeseen vahvistuksek- Hyviä suorituksia nähtiin yllin kyllin. Aika ja paikka olivat oikeat, Keränen puntaroi tapahtuman syntyä. Kisat ovat nykyään massiivinen tapahtuma, jossa Hyrynsalmen Vuorisuolla käy päivittäin 5 000 pelaajaa ja saman verran katsojia. . Yksi juoksu tuli harhaheitolla. Kolmostilanteita saatiin aikaan puolin ja toisin, mutta liekö johtunut sateisesta säästä, ettei kunnon juoksujuhlia syntynyt. Rasti pelaa maakuntasarjassa pitkästä aikaa kotiottelun maanantaina Pitämän kentällä. Vastustajaksi on tulossa Sotkamon Jymy. Vaikka Hyrynsalmesta kisojen yhteydessä puhutaan, tapahtuma tuo iloa koko Kainuulle, Keränen tuumailee. Suopotkupallon MM-kisat käydään Hyrynsalmen Vuorisuolla 19.-20. Kansainvälinen media on ollut hyvin kiinnostunut tapahtumasta. Joukkueet kohtaavat jo kolmannen kerran. Molemmilla on keskinäisistä otteluista puhdas 2-0 -voitto alla. Rasti on sarjataulukossa tällä hetkellä kolmantena kymmenellä pisteellä. Ykkösvahti Petteri Väisänen palkittiin kakkospalkinnolla ja kakkoskoppari Janne Kemppainen kolmospalkinnolla. Nyky-Rastin lyödyt/tuodut juoksut: Petteri Väisänen 0/2, Samu Moilanen 1/1, Aki Martikainen 1/1, Janne Kemppainen 1/2, Ville Vainio 1+2/1, Mikko Heikkinen 1/0, Joni Tauriainen 1/0, Arto Tolonen 0/1. Vanha Rasti: Ville Seppänen 0/1, Mikko Kemppainen 0/1, Tommi Tauriainen 1+1/1. Kun sitä pelataan suolla, siitä tulee vähän mystistä ja pelottavaakin. Toinen on ihmisten aitous ja hyväntuulisuus. Kun suolla pelaa, kaikki esittäminen ja kikkailu jäävät pois. Kaikki tietävät pelin luonteen. Kisoista ensimmäinen, suunnistuksen MMkisat, on jo käyty ja toinen, suopotkupallon MM-kisat, on vielä edessä. Suopotkupallon MM-kisoja on järjestetty Hyrynsalmella vuodesta 2000 alkaen. Suopotkupallossa se onnistuu porukalla ja suo on olennainen osa kainuulaista maisemaa. Vanessa Juntunen hyppäsi pituudessa A-lk tuloksen 3.90. Suomussalmen Vastuksen Suvi Kemppainen ja Suvi Töyräs kilpailivat myös hienosti T-10 sarjassa ja sijoittuivat toiseksi ja neljänneksi. 8-vuotias Tomi Savukoski kävi viikonloppuna juoksemassa Kalajoella 1000 metriä aikaan 3.59,6. SuPS voitokas Suomussalmen Palloseura (Arsenal) pelasi hyvin jalkapallon valioliigan turnauksessa. Arsenal 02 musta-Manu 02 musta (Kajaani)1-2, Arsenal 02 musta- Manu 02 musta 2-2, Arsenal 02 mustaReal (Sotkamo) 6-1 Pisteet: Sami Moilanen 2+0, Veikko Moilanen 2+0, Kaapo Laakkonen 2+0, Kaapo Moilanen 1+0, Arttu Saarisalo 1+0, Mika Moilanen 1+2, Jesse Kinnunen 0+1. Arsenal 01 kelt.-Fc Tarmo 00-02 5-1, Arsenal 01 kelt.Mancity 01-02 (Kuhmo) 6-0, Arsenal 01 kelt.-Manu 02 musta 6-2 Pisteet: Juuso Mäkeläinen 9+1, Jouhki Anttonen 3+1, Jarkko Seppänen 1+2, Justus Turpeinen 0+3, Niiles Anttonen 0+1 Suomussalmen Rastin kuntorastit järjestettiin tiistaina Akonvaaran maastossa. Kuntorastien järjestäjänä toimi Timo Kinnunen. Radat suunnitteli Eija Aarnio. Tuloksia. C-rata 2,0 km: 1) Veera Laaksoviita 15.09, 2) Eeva Romppainen 18.19, 3) Timi Hyppönen 22.53, 4) Iina Kemppainen 24.43, 5) Terhi Ronkainen 28.18, 6) Johan Rissanen 29.13, 7) Sylvia Rissanen 29.13, 8) Hilla Kinnunen 29.13, 9) Henri Tuure 43.28, 10) Juhani Hellsten 43.37. Lisäksi kolme suunnistajaa kiersi radan ilman ajanottoa. Juoksuja juhlittiin niin kuin sarjapelissä, kun vanhat ja nuiret ottivat yhteen Pitämän kentällä. Nuoret onnistuivat Hegemonia: Nyky-Rasti parempi si. juhani.mustonen@almamedia.fi Vanhat lämpenivät hitaasti, sillä nuoremmat veivät vaivatta ensimmäisen jakson antamatta juoksuakaan vastustajalle. Toinen jakso oli sitten huomattavasti tiukempi. Nuoremmat veivät sen vain yhden juoksun erolla. Suomussalmen Rastin perinteinen hegemoniaottelu nykyisen pesäpallon edustusjoukkueen ja entisten tähtien välillä päättyi nuorempien 2-0 (4-0, 4-3) voittoon. Molemmat joukkueet olivat saaneet hyvin pelaajia mukaan kamppailuun. heinäkuuta 2013 8 URHEILU JUHANI MUSTONEN Nuoret vireessä Suomussalmen Rastin nuorten yleisurheilijoiden vire jatkuu hyvänä. Kajaanissa pm-kisoissa Jani Juntunen (P-12) juoksi uuden Kainuun piirin sisuennätyksen 1500 metrillä ajalla 5.00,46 sijoittuen miesten sarjassa neljänneksi. Paltamossa kainuun piirin sisuotteluissa Vanessa Juntunen (T10), Jani Juntunen (P12) ja Tomi Savukoski (P9) ottivat voitot omissa otteluissaan. Eemeli Juntunen (P9) täydensi Rastin panosta sijoittumalla toiseksi. Olen mietti- Rasteja etsittiin Akonvaarassa nyt, miksi. Tärkeä osa kisoja ovat vapaaehtoiset työntekijät Erilaisiin järjestelyihin osallistuu seuroja ja yhdistyksiä ympäri Kainuuta. heinäkuuta. Kainuun markkinointiviestintähanke Made in Kainuu myöntää tunnustuksen kuukausittain kainuulaisille onnistumisille ja menestystarinoille.. Ihmisille oli kasvanut halu kokeilla omia rajojaan. Sotkamo on neljäntenä kuudella pisteellä. Vuokatti johtaa sarjaa, ja sillä on koossa 18 pistettä. Kajaani on toisena kymmenellä pisteellä. Maanantai-illan ottelu alkaa kello 18. B-rata 4,1 km: 1) Eero Ämmänpää 35.09, 2) Jukka Hakala 41.35, 3) Eija Kymäläinen 45.23, 4) Mikko Keränen 51.37, 5) Sulevi Moilanen 53.41, 6) Veli Asikainen 53.45, 7) Marja Hakala 54.25, 8) Tuovi Kemppainen 55.51, 9) Arvi Noponen 55.57, 10) Katja Laaksoviita 56.36, 11) Tarja ja Johanna Raappana 59.28, 12) Hannu Keränen Ärjy 1.00.22, 13) Hanna Kinnunen 1.02.49, 14) Kerttu Harkoma 1.08.50, 15) Kirsi Suopelto 1.09.15, 16) Esko Heikkinen 1.12.34, 17) Jouni Perälä ja Marja Manninen 1.17.21, 18) Paula Säkkinen ja Laura Seppänen 1.47.11. A-rata 5,2 km: 1) Simo Kinnunen 42.37, 2) Jarmo Säkkinen 43.00, 3) Hannu Kymäläinen 45.12, 4) Jari Kyllönen 45.23, 5) Pekka Kemppainen 47.29, 6) Janne Kinnunen 50.00, 7) Timo Laaksoviita 53.51, 8) Paula Kemppainen 53.51, 9) Timo Sirviö 55.23, 10) Silja Kauppinen Pohjant 55.39, 11) Teppo Moisio 59.59, 12) Mikko Turunen 1.01.47. MADE IN KAINUU ovat mainio osoitus ennakkoluulottomasta toiminnasta, jossa idealismi voittaa järjen äänen. . YLÄ-KAINUU Torstaina 18. Kolmosvahti Pertti Räsänen pokkasi kakkospalkinnon ja kolmospolttaja Mikko Kemppainen kolmospalkinnon. Nyky-Rastin ykköspalkittu oli hyvässä lyöntivireessä Juhani Mustonen Suofutikselle Made in Kainuu -tunnustus Made in Kainuu myönsi heinäkuun Made in Kainuu -tunnustuksen Kainuun kesän ainutlaatuisille MM-tapahtumille. Sami Laine pelasi nyt lukkarina vanhojen riveissä ja hänen suorituksensa oli ykköspalkinnon arvoinen. Lajin pelkkä katsominen on hyvin osallistavaa, kertoo MM-kisojen osajärjestäjänä toimivan Hyrynsalmen kunnanjohtaja Heimo Keränen. Suopotkupallon MM-kisat ollut Ville Vainio
pantit 3,00 Etusi 19 % 1 69 Atria Gotler 250 g (6,76/kg) Ilman S-Etukorttia 2,09 ( 8,36/kg) Etusi 28 % 1 49 Ämmän Leipä Waljusrieska 290 g (5,14/kg) Ilman S-Etukorttia 2,09 (7,21/kg) ABC-Lohtajan S-market palvelee joka päivä 6?24 h. Palvelemme arkisin 8?21, lauantaisin 8?18, sunnuntaisin 12?18 Vuokatti la 8?20, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8?21, su 12?21.. Torstaina 18. heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 9 7 89 Suomalainen 9 99 1 /kg Kariniemen Broilerin paistivarras tulinen hunaja n. 800 g /kg X-tra Porsaan ulkofileepihvi kermamarinoitu alkuperämaa Saksa Voimassa to-su Atria Wilhelm grillimakkarat 400 g (4,98/kg) 1 79 /kg Jäävuorisalaatti pakattu, 1-lk 2 Snellman Tosi Murea Palvikinkku, korppukinkku tai savunauta 150?200 g (19,67?14,75/kg) 0 12 /kg Eko-Kalan kirjolohifile 1 49 Ingman Vaniljakermajäätelö 1l Etusi 20 % 1 89 1 59 /kg Rainbow Hunajameloni Alkuperämaa Espanja, 1-lk Dansukker Hillosokeri 1 kg Ilman S-Etukorttia 1,99/pss 35 Lähituottaja Vaasan Viipaleet 500?535 g (2,70?2,52/kg) Myyntihinta voimassa 28.5.2013 alkaen 90 Voimassa S-Etukortilla 18.?21.7. Suomalainen 95 99 Voimassa to-su 22 92 Karhu III 20 x 0,33 l 6,6 l (3,02/l) sis
Retkellä veisataan Siionin virsiä. Suomen Raamattuopisto/Vuokatinranta. Lähde Ruskamatkalle Lappiin 14.-19.9.2013. viikolla 30. Lähempiä tietoja antaa Matti Mäkelä puh. Hinta 15 e/hlö, sis. To 1.8. Tarkemmat aikataulutiedustelut ja ilmoittautumiset Vuokatinrantaan 16.8. mennessä, puh. Hinta 50 ?-75 ? riippuen osanottajien määrästä. 050 514 1005. Retki Taivalkoskelle la 24.8. Oulun hiippakunnan lähetysjuhlille. Ti 23.7. klo 23.30. Käynti Väärnin pappilassa Lapinlahdella. Vaelluksia kunnon mukaan, myös päiväretki Lapissa jos halutaan. Matkareitti kulkee Ristijärven ja Hyrynsalmen kautta Suomussalmelle. klo 19, pe 19.7. runsaan salaattipöydän, ravitsevan leipäpöydän, ruoka-juomat sekä jälkiruoan Joka 11. Su 28.7. klo 12 Ilosanoman äärellä, Matt 16:13-23. . 050 572 5820. Hyrynsalmi To 18.7. Heli Riipinen, Markus Raspohja ja Veijo Lehto. Onko tuttu sanonta. Nyt myös päivän leike. (keittolounas 6,90, noutopöytä ma-pe 8,90, la-su 9,70) Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, puh. Hallan ukon syntymästä 150 v, jumalanpalveluksen jälkeen kukkien lasku Hallan ukon haudalle. aiheista: ?Ilmaantuuko Kristus näkyvästi pilvessä ja viekö hän sitten uskolliset krisityt taivaisiin maailman katsellessa?. Hinta 10 e, sis. Lähetysveteraani ja laulaja Reijo Blommendahl ja Oiva ja Sirpa Moilanen Helsingistä puhuvat ja laulavat, mukana myös paikallisia. 08 710 770 Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus. klo 12 Tuttavan tupa Vuokin Grillillä, omat eväät mukaan. Ruhtinansalmi: Su 21.7. klo 12 Rantakirkko Pyhäkylän koulun rannassa. Tervetuloa. klo 12 ?Olet Jumalalle tärkeä?, Hilkka ja Esko Taipale. Jehovan todistajat To 18.7. Su 28.7. Tarkempia tietoja ja ohjelman saa virastosta. Su 21.7. klo 18 Messu kirkossa, saarnaa Markus Raspohja. YLÄ-KAINUU Torstaina 18. 050 514 1005. Klo 19 Kesäillan hartaus kirkossa. Nuoret: K-15 Pause kokoontuu kesäaikaan kodeissa tai muualla yhdessä sovitussa paikassa. 050 572 5820. klo 9 linja-autoasemalta Pohjolan Matkan bussilla, paluu su 25.8. Kuka voi sanoa, että sinä olet väärässä ja minä olen oikeassa? Entä jos minä olenkin se väärä profeetta. Saarna Mikko Riipinen. Su 21.7. omiin kasseihin. mukaisesti, se kantaa hedelmää. Paavalin kirjeessä galatalaisille luetellaan hengen hedelmiä: rakkaus, ilo, rauha, kärsivällisyys, ystävällisyys, hyvyys, uskollisuus, lempeys ja itsehillintä. Kristitty ihminen haluaa kuunnella Jumalan totuutta. Sana kehottaa meitä olemaan muun muassa esivallalle kuuliaisia. Täysihoito Vuontispirtillä. To 25.7. 044 284 8306 Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 Keittiö avoinna: ma-la klo 18-22, su 17-21.00 Avoinna: ma-to klo 10-21, pe-la 10-02, su 12-20 Lounaslista myös www.ylakainuu.? Herkulliset hetket tarjoaa... 1938 virsikirjat mukaan. Tilaisuudet muualla: Matka orpokotijuhlille Saarelle 16.-18.8.2013. Klo 11 Moisiovaaran palvelupäivä koululla. klo 11, Päiväkokous. Klo 13 seurat Lylykylässä Yrjö ja Kyllikki Keräsen mökillä, mukana Hilkka ja Kalevi Keränen. Lähtö Kajaanista pe 23.8. Su 28.7. Paluu n. Lähempiä tietoja antaa Matti Mäkelä puh. khranvirastoon 7.8. mennessä puh. klo 18, Elämän Sana ja Leipää ym. klo 18 Evankeliumin ilta; Johannes Komulainen, lauluryhmä (laulajat kokoontuu klo 16.30). Keskustelua aiheesta: ?Lujittakaa avioliittoanne hyvän viestinnän avulla?. LOUNAS joka päivä klo 11-17 MAANANTAI Sienikeitto Makkaramunakas Lihamureke Lohta välimeren tapaan TIISTAI Nakkikeitto Haukimureke Barbeque-broileria Porkkanaohukaiset KESKIVIIKKO Kalakeitto Metsästäjänpihvit Kalkkunapata Kasvispasta TORSTAI Hernekeitto ja pannari Wellingtonin kalapihvi Paprikainen lihapata Risotto PERJANTAI Broileri-kasviskeitto Verimakkarat Uunimuikut Jauhelihastroganoff LAUANTAI Juusto-savuporokeitto Kukkoa viinissä Kuorrutettua lohta Uunikasvikset Lounas arkisin 10.30?15.00 keittolounas 7,50, lounas 9,80 PITOPALVELUA Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Ilm. Maailmassa on liikkeellä valtavasti erilaisia liikkeitä ja aate- A Mistä voimme tunnistaa oikeat ja väärät profeetat? suuntia. Khra lomalla 10. To 25.7. Kirkkokahvit seurakuntasalissa. päivä). Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Su 21.7. Jeesus sanoo evankeliumitekstissä: Ei jokainen, joka sanoo minulle: ? Herra, Herra, pääse taivasten valtakuntaan.. Jokainen niistä vakuuttaa omaa oikeassa olemistaan. klo 18, Rukouskokous. Puolanka: Telttakokouksia teemalla ?Hyvä uutinen? kirkonkylän keskustassa to 18.7. joka on Jumalan ääni sisimmässämme . Diakoniatoimisto kiinni 10.7. Ke 24.7. alkaen klo 13 Pihamarkkinat lähetyksen hyväksi Leena Kilpeläisellä, Tiilitörmäntie 33. klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Markus Raspohja. klo 19 Kesäillan hartaus kirkossa. Lähtö Puolangalta klo 11, ajo Hyrynsalmen kautta. klo 12 Myllykirkko Taipaleenkosken myllyllä. Su 4.8. klo 18 Messu kirkossa, saarnaa Heli Riipinen. Vuokki: Ti 23.7. Klo 15 Siioninvirsiveisuut seurakuntasalissa, mukana Matti Mäkelä. Sanonnan ajatus löytyy ensi sunnuntain evankeliumitekstistä, jossa Jeesus varoittaa vääristä profeetoista. Päivän toisessa lukukappaleessa varoitetaan samoista asioista: Rakkaat ystävät, älkää uskoko kaikkia henkiä. Silloin tunnustamme Raamatun Jumalan ilmoitukseksi. Haluamme toimia omantuntomme . ateria ilmainen. Su 28.7. Tiekirkko avoinna ma-pe klo 12-17. 0400 381 485. Retki Hengellisille syventymispäiville Helsinkiin 23.? 25.8.2013. Tunnustaa siis Jeesuksen jumaluuden. heinäkuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO SEURAKUNNAT Hartaus Vesa-Tapio Palokangas Kirjoittaja on rehtori ja Vaalan seurakunnan kesäpappi Suomussalmi Kastetut: Henni Selma Sofia Mikkonen, Toni Kasper Kyllönen Avioliittoon aikovat: Jani Pekka Kortelainen ja Krista Marjaana Tasala Espoon tuomiokirkkoseurakunnasta. Kuolleet: Seppo Uolevi Mäkeläinen 66 v., Teuvo Aatos Minkkinen 77 v., Hulda Maria Manninen 87 v., Götha Ingeborg Rannikko 83 v. Totuus ja harha M atteus 7:15?23 Susi lammasten vaatteissa. Roinila II-leiri. Mahdollisuus mennä katsomaan Oronmyllyn 50-vuotis juhlanäytelmä Sovinto 18.8. kahvit, ruoan ja kyydin. Lähtö klo 9 kirkon luota, paluu klo 15. Jeesus opettaa, että meidän tulee tehdä taivaallisen Isän tahdon mukaisesti ja silloin työmme kantaa hyvää hedelmää. klo 19 ja su 21.7. Ilmoittautumiset Suomussalmen seurakuntaan puh 08 617 2321 klo 9-14. Lähde päiväretkelle Aholansaareen la 28.9.2013. Lähtö klo 8 Suomussalmelta. Matkareitti kulkee Hyrynsalmen, Ristijärven ja Kajaanin kautta. Järj. Hedelmistä meidät tunnetaan. Mistä voimme tietää taivaallisen Isän tahdon ja mitkä ovat ne hedelmät. Su 4.8. Joka 10. Paluu illalla. Ajankohtaista tietoa ryhmän Facebook sivuilta. Puolanka Toiminnasta: Su 21.7. Su 28.7. kyydin. Ti 23.7. Sekin on Jumalan lahjaa. Emme halua haastaa riitaa ja eripuraa, vaan yhdessä rakentaa maailmasta oikeudenmukaisempaa ja yhä parempaa. Alpo Kinnunen puh. 040 913 8900 tai Hannu Ke- ränen puh. klo 10 kirkossa messu. Su 21.7. klo 11.00 valtakunnansalilla kuulemme yleisöesitelmän aiheesta: ?Tulkaa te totuutta janoavat?. klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Heli Riipinen.Mukana Rajasisarten virkistäytymispäiviin osallistujia. Ämmänsaari: La 20.7. Siinä on meille kaikille haastetta! Suomussalmi: Su 21.7. 08-711 052 Avoinna: ma-la klo 6.30-22, su 8-22 LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI PERJANTAI TIISTAI LAUANTAI KESKIVIIKKO SUNNUNTAI Lihakeitto Broilerinkoipi, riisiä Savulohikeitto Lapinpataa, perunat TORSTAI Sisältää runsaan kainuulaisen leipä- Minestronekeitto Lohilaatikko Nakkikeitto Jauhemaksakastike, perunat Porkkana-bataattisosekeitto Pippurihärkää, perunat Kanakookoskeitto Makaronilaatikko Kalakeitto pöydän, ruokajuomat, Ryynimakkara, muusi monipuolisen salaatti- pöydän sekä jälkiruuan LOUNAS Maanantai Silakkapihvit Makkarakastike 9,50? ma-pe klo 11-14 Torstai Paistetut muikut Broileri-kasviskastike Tiistai Koskenlaskijan sei Perjantai Makaronilaatikko Parsakaali-juustoinen kalarulla Keskiviikko Naudanlihagulassi Lohipihvit Hedelmäinen porsaspata HOTELLI Lounas KESÄTAUOLLA 1.7. Matkan hinta Kuhmosta ja Suomussalmelta 115 ?, Kajaanista 95 ?. 08-619470. Reittiaikataulu löytyy myös www.vuokatintanta.fi, Tapahtumat. Mahdollisuus ruokailuun juhlaravintolassa (hinta 8 e) ja konserttiin (lippu 20 e). klo 18.30 valtakunnansalilla puheita mm. Raamatun lukeminen: Apostolien teot 18-21. Askanmäessä. Ilm. khranvirastoon puh. 23.7. Rauhanyhdistys: Su 21.7. klo 17 seurat, Osmo Sarajärvi, Juha Kaarivaara. Kokonaishinta 450 ?. klo 22.30. Linja-autoyhteydet Kuhmosta ja Suomussalmelta. - 2.8.2013 Kahvilasta jäätelöannokset, leivokset ja pikkusuolaiset. Kahvilastamme lounasaikaan myös muut suolaiset ja makeat herkut. Meille käyvät myös lounassetelit. Arkena keittolounas 7,50, lounas 8,50-9,00, sunnuntaina 10,50. ? 11.8. (08) 636 285 www.kultainenkukko.? Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 MAANANTAI Katkarapukeitto Täytetty broilerfile Aurasilakat TORSTAI Hernekeitto Lihaperunaviip.laat. Kermassa haudut. muikut TIISTAI Nakkikeitto Maksamurekepihvit Mantelikala PERJANTAI Lohikeitto Talon pippurihärkää Kalapyörykät KESKIVIIKKO Lihakeitto Hawajinpata Lohinugetit pöytä Noutolauantaina myös nuntaina. n ja su loa! Tervetu sis. Su 21.7. Valma Holappa puhuu. Klo 18 kesäillan seurat Pyssylammin laavulla. Ti 23.7. Hannes Tiira kertoo lintujen äänimaailmasta, linturetki kuunnellen lintujen ääniä. Se, mikä on Jumalasta, tunnustaa Jeesuksen Kristuksen ihmiseksi tulleeksi. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Vanhemman väen leiripäivä to 15.8. Koetelkaa ne, tutkikaa, ovatko ne Jumalasta, sillä maailmassa on liikkeellä monia vääriä profeettoja. Mistä voimme tunnistaa oikeat ja väärät profeetat. Näkövammaiset kokoontuvat kesäteatterin luona Kaunisniemessä klo 11-14. klo 12. lounas ilmainen. MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Ilmoittautumiset Suomussalmen seurakuntaan puh 08 617 2321 klo 9-14. Aholansaaressa ruokailu, kahvit ja tutustuminen Paavon Pirttiin, jossa seurahetki. Su 28.7. klo 10 Konfirmaatiomessu kirkossa. klo 14. Ilmoittautuminen viimeistään 9.8. Myytävänä perennantaimia, helmikoruja, kirpputoritavaraa, arpoja, muurinpohjalettuja kahvin kera ym. Markkinat päättyvät pihaseuroihin alkaen klo 19. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Hyrynsalmi: To 18.7. klo 19 Kesäillan hartaus kirkossa. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. klo 19 sanan ja rukouksen ilta (huom. klo 18 seurat (Dan Rintamäki). Helluntaiseurakunta Suomussalmi: Su 21.7. klo 16 Virsiseurat Ahjolan Poppakeskuksessa; v
Sateella lauletaan työväentalolla. Ämmänsaaren kyläkävely. Juurilla -valokuvanäyttely ja ikoninäyttely. Pohjanportti, to. Lone Ranger ke 24.7. Ilm. klo 17. Kesto 1 h 55 min., K12, 10 ?. World War Z (3D) la 20.7. heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 11 Menoinfo TAPAHTUMAT Hyrynsalmi Hirsityönäytös. Jätkänpuisto, Jätkänpuisto, ke klo 18. Vuorisuo, Pölhövaarantie 60, pe?la klo 9?18. Puolanka Lylykylän perinnepäivä la klo 10-16. Ke ja to auki 9-13.30. Hyrynsalmen Harrastajateatteri ry. Puolanka Askanmäen kotiseututalo. Kätkäläinen ja naapurin mies, to klo 18. Tyyne Retriika JUNTUNEN Wanhan Kalevan Baarin kiinteistö. Retken hinta 25 ?/hlö. Perheiden ryhmäliikunta. Puolangan tanssimusiikin ystävät. Suomussalmi Kolomikymppisten kokoontumisajot klo 18. La klo 13. TEATTERI Hyrynsalmi Tervatörmän kesäteatteri. Harmaat Pantterit - tunteita ja tuoksuja, pe klo 18. Suomussalmen nuorisoseurantalo, Sepäntie 4, la klo 18. Lauluilta. Rikas-rakas-köyhä-varas, to klo 18, su klo 15. Sukulaiset ja ystävät Alk. Päivänä kauniin kesäisen, hiljeni sydän kultainen. Lähtösi vaikea kestää on, surumme suuri ja sanaton. Lohtuna muistot rakkaat. Alk. sis. Ulla Harjun keramiikkaveistoksia. ja 2 ?. Sun muistosi kallis ainiaan, jää kauniina mieliimme loistamaan. Vaikka sydämes kultainen väsyi pois, emme hyvyyttäs, lämpöäs unhoittaa voi. Siunattu Tervolassa läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, la. Solistina Rainer Bollström ja Graniitti-orkesteri. Yön yli melontaa. Tarjoilua! Järj. 20.10.1925 Rantsila k. Keramiikkanäyttely klo 12-18. ti-su klo 10-18. Näyttelyssä esitellään kuvin ja tekstein hänen elämäntyötään. Liikuntahalli, Urheilukatu 4, ma klo 17.30?19. Hallan Ukon syntymästä tulee heinäkuussa kuluneeksi 150 vuotta. Vääkiön Tervatalolla. Museokauppa, valokuvanäyttely, keramiikkataiteilija Niina Heikkisen 10-vuotisnäyttely. Lapsiperheille Sumutusfestarit, jossa musiikin lisukkeena mm. 13.7.2013 Suomussalmi ELOKUVAT La 20.7. Kesto 1 h 40 min., K7, 8 ?, viimeinen esitys. Esillä perinteisiä työmenetelmiä, työnäytöksiä ja vanhoja työvälineitä. Galleria Kiepin kesänäyttely. Järj. Lumo. esitys www.teatteriretikka.net Äitiä, mummua ja isomummua kaivaten, iäisyysmatkaa siunaten LEFFATARJOUS: 10 ? pe-la klo 18-22 su klo 17-20.30 HOTELLI KIANNON KUOHUT Oikeudet muutoksiin pidätetään. Suomussalmi Ravintola Kultainen Kukko. 040 821 2866. klo 15 ITSE ILKIMYS 2 (2D) klo 17 ITSE ILKIMYS 2 (3D) Pizza Irene ja Veikko Jari ja Maria Riina Alpo ja Liisa Tea ja Christian Paul ja Ella Lotta ja Juha Tuukka ja Ronja Veikko ja Maija Peter Ludvig, Victoria ja Oscar Raija ja Ulf Helene ja Magnus Andreas ja Pernilla Tindra ja Alva Heimo-veli perh. + pieni limu 1 h 56 min, K16, 10 ? viimeinen esitys 1 h 38 min, K7, 8 ?, viimeinen esitys klo 19 LONE RANGER 2 h 29 min, K12, 10 ?, viim. Näyttelyssä esitellään kuvin ja tekstein hänen elämäntyötään. kehys, linssit, reunahionta, näöntutkimus NÄYTTELYT Hyrynsalmi Kirjasto. Hallan Ukon elämäntyön näyttely. Vääkiön yhteistyö ry. ELOKUVAT 18, ti klo 10?15, ke klo 13?18. Suomussalmi Mustarinda. Järj. Taidenäyttely. Järj. To?pe, ma?ke klo 10?19. Kotiseutumuseo avoinna 3.6.25.8. Pe bingo 10.30-11, ruokailu 11-12.30. Tervankusetuspäivä la 20.7. klo 8.00 alk. To?la klo 9?18, su klo 14?19, ma?ke klo 9?18. o.s. Nykytaidetta Paljakanvaaran maagisissa maisemissa. Heikki Lundin kirjoittama ja Tapani Kyllösen ohjaama kesäteatteriesitys. Esiintyjinä Rainer Bollström ja Graniitti. Tanssit klo 20.30. Taidenäyttely, kahvila, luontopolku ja näkötorni. Keramiikkataiteilija Niina Heikkisen 10-vuotisnäyttely. Kesto 2 h 29 min., K12, 10 ?, viimeinen esitys. Rakkaamme Otamme ajanvarauksia SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRILLE ma 12.8. klo 17 SUURI PUHALLUS 1 h 55 min, K12, 10 ? klo 19 WORLD WAR Z (3D) Ke 24.7. (08) 741 017. perinteiset kesäpelit ja perhepicnic. Yhteislauluilta. Perhekeskeinen Ylä-Kainuu -hanke. Perheiden Soiva Picnic - Back to the Sumutus -hengessä. Jätkänpuisto, Jätkänpuisto, ke klo 18. To?su, ke klo 11?17. Domnan Pirtti. Talomuseo. 23.6.2013 Tervolan vuodeosastolla Pesiönlinna. Alppisalvos Oy, Hakokyläntie 194, ti klo 17?19. Hirsityönäytös esittelee tämän päivän työmenetelmiä. klo 12.00 4H-kerholaiset leikittävät lapsia. Tervetuloa! Kulttuuripalvelut PALVELEMME Arkisin Lauantaisin klo 9 - 17 klo 9 - 14 Tervetuloa! Hyryntie 38, 89400 HYRYNSALMI, p. Seppänen s. Ala-Vuokki, HepolaPehkolantie, la klo 18. Ohjattua perhetoimintaa ja leikkiä. Perhekeskeinen Ylä-Kainuu -hanke. Tanssit. Itse ilkimys (3D) ke 24.7. 8.1.1921 Suomussalmella k. Hotelli Kiannon Kuohut, Jalonkatu 1, ke klo 18. Porstuankulma auki ma 9-13.30. Lämpimät kiitokset Tervolan Palvelutalon henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. LÄÄKÄRIT Suomussalmi Suuri Puhallus la 20.7. Toimintaa lapsille ja koko perheelle. Opastettu bussiretki Pesiönlinnaan. klo 17. Hallan Ukon syntymästä tulee heinäkuussa kuluneeksi 150 vuotta. klo 19. Kesto 1 h 56 min., K16, 10 ?. Mukavaa yhdessä oloa. To?pe klo 10?15, ma klo 13? PÄIVYRI Tänään on torstai 18. Järj. klo 15. Kesto 1 h 40 min., K7, 8 ?, viimeinen esitys. klo 10. Kuvataidetta kunnan kokoelmista. Ämmännsaaren työväentalo, Voimakatu 5, la?su klo 20.30?1. Pesiönlinna, Asematie, ke klo 12?14.30. To?su. Kiittäen ja kaivaten Impi perh. Helka perh. Osmo siskot ja veljet perh. sukulaiset ja ystävät Pääkirjasto. Torstaina 18. To?su, ke klo 11?17. Hyrynsalmen vanha rautatieasema. Leikkipuisto Humula, to? pe, ma?ke klo 10?14. Ravintola Kultainen Kukko. Kesäteatteri. Pitämän uimaranta, Akonkatu, ti klo 10.30. Melontaharrastus turvallisena ja luontoa kunnioittavana retkeilymuotona, joka sopii kaiken ikäisille ja kokoisille luontoihmisille. Ämmän kesäillat. Mari Heikkisen Akvarelleja ja ajankuvia. Teatteribuffet, to klo 16?17.30, su klo 12?15, ti klo 16?17.30. Su?ke klo 10?18. Hallan Ukon elämäntyön näyttelyn avajaiset. Liput 3 . To? ke. Kaunislehdon talomuseo. Ohjelman päätteeksi nokipannukahvit. Suomarkkinat. ja ma 26.8. p. Itse ilkimys 2 (2D) ke 24.7. Tervo s. Pesiönlinnan kauppiaskoti 70 vuotta. Ennen kesäteatteria Teatteribuffet Kultaisessa Kukossa. Koko perheen tapahtuma, jossa palataan ajassa taaksepäin. Telttakokouksia. heinäkuuta 2013. Aurinko nousee kello 03.12 ja laskee kello 23.05. Nimipäiviään viettävät: To: Riikka Pe: Sari, Saara, Sara, Salla, Salli La: Marketta, Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Margareeta Su: Johanna, Hanna, Jenni, Jenna, Jonna, Hannele, Hanne, Joanna Ma: Leena, Matleena, Leeni, Lenita Ti: Olga, Oili Ke: Kristiina, Tiina, Kirsti, Kirsi, Krista, Kiia, Tinja To: Jaakko, Jaakob, Jimi, Jaakoppi Päivän mietelause: Heitä onnekas mies mereen, ja hän nousee pinnalle kala suussaan. Sanonta Lähi-Idästä Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Rakkaamme siunataan perjantaina 26.7.2013 kello 11.00 Ruhtinansalmen kirkossa, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntasalissa. KAIKENLAISTA Kotiseutumuseolla tapahtuu! sunnuntaina 21.7. (08) 711 062 Rakkaamme Hulda Maria MANNINEN Suomussalmi KAIKENLAISTA o.s. Paasikosken mylly, Seipeläntie 6. kirkonkylän keskusta, to?pe klo 19, su klo 12. Torstaitori klo 18-20. Ti bingo 10.30-11, ruokailu 11-12.30. Vesa Heikkinen p
Ilmastoinnin huolto * * * * * * Fysioterapia Ma-Pe iltakoneelle SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI, HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI Hinauspalvelu Heikkinen Lahnatie 3, Suomussalmi Suomussalmen Taksilinjat p. Pyydä tarjous! Muista nys! kotitalousvähen Puh. 044 323 4567 LVI-ASENNUS KERÄNEN Lääkäripalvelut Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi 044 521 4015 p. 040 673 1054 Hoitopalvelut ® - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille Kauneushoitolat Tuohustie 4, Ämmänsaari p. 75?/kk Kiinteistöhuolto Kiinteistökeskus Kaikki putkialan asennukset, korjaukset ja saneeraukset koko Ylä-Kainuun alueella. 08 713 821, 0500 388 631 ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 010 665 9018 tai ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. YLÄ-KAINUU Torstaina 18. 050 570 5262 Ari Matero, p. 010 525 1920 Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU Onko sinun paikkasi tässä! Hierontapalvelut Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. 3D nelipyöräsuuntaus ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt . heinäkuuta 2013 12 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA § Asianajajat Fysikaaliset hoidot ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN Lakiasiainpalvelut Julkinen kaupanvahvistaja Koulutettu sovittelija Siviilivihkijä Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.? www.juhaniseppanen.? Puh. (08) 633 1990 p. 0400 686 511 Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi koko kehon vyöhyketerapia hermoratahieronta koliikkihoidot/vauvahieronta Reiki-energiahoidot intialainen päähieronta turvehoidot regressioterapia Shindo-rentoutusohjaus infrapunasauna LVI-alan kokonaispalvelua Suomussalmen Kauneushoitola Inka Verkkokauppa! § § § § FYSIOTERAPEUTTI Konemyynti Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. Autojen huollot ja kuorma-autojen varaosat . 044 280 1024 Kauppakatu 5, Suomussalmi L fysioterapia L pintalämpö, hieronnat L lymfahieronta (LYKO) L tukisukat, pienapuvälineet ÄMMÄN HUOLTO-OSA KY Kurimontie 1, p. Heikkinen Venieri maanrakennuskoneet Weber maantiivistäjät Norcar ja Multione pienkuormaajat Snorkel ja Dingli henkilönostimet Instant alumiinitelineet Hinowa minikoneet Mira Oikarinen Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 0400 389 907 kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.? SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Syväyksenkatu 1, Suomussalmi 0404 190 901 www.kauneushoitolainka.? Fysikaaliset hoidot Kiinteistöhuolto ja isännöinti kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti kosteusmittaukset lämpökuvaukset lumityöt Suomussalmen Varaa paikkasi palveluhakemistosta! Hinnat alk. (08) 713 752, www.eskonpekka.? Autokorjaamot/-maalaamot Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 0400 200 617 FYSIORIITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 0400 157 588 Lahnatie 3, Suomussalmi Kolarikorjaamo p. 0400 463 144 ari@artve.?, www.artve.? Kuljetuspalvelut LENTOKENTTÄKULJETUS Hinauspalvelut Hyryntie 38, Hyrynsalmi Automaalaamo S. Henkilöautojen, . 050 539 3379 ÖLJYNVAIHDOT . (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.? Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. HIERONTAPALVELU Lasse Heikkinen p. 040 356 0414 7 Suomussalmen Taksilinjat - tilausajot 0400 890 084 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset. LVI-palvelut p. (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p
045 110 7620. Myydään Halutaan vuokrata ULTRAPOINT-PANNAT, -ohjelmat ja -oheistuotteet. klo 17-21 Siikarannan kerhotalolla. PIHAKIRPPIS Pajakkakatu 15, Kuhmo. P. Metsäyhtymä Kähkönen 040 581 9916. TOYOTA AVENSIS 1.6 vm. 2002, ajettu 90 000 km. 044 303 0387. RENAULT LAGUNA farmari, vm. -99, siniharm., hyvä ehyt kori, uusia osia, moottoriviallinen. H. Pe . 010 665 9017 Keskuskatu 10, Sotkamo, p. P. 3 km Kuhmon keskustasta. 200 m. 044 519 6423. Kuhmossa 1,8 ha TONTTI. P. I-laatu. 040 513 2633. KOIVUPILKETTÄ kuivaa 33, 50 cm. 044 202 5049. Kuhmon KESÄTAPAHTUMISSA KUVATTUJA DVD-LEVYJÄ. 0400 239 200. KT-KAKSIO 49 m2 Kuhmossa Hankarannalla. 10 miljoonaa rapua, joista jokiravun osuus on 2 . Hp. 390 ?. HELKAMA & MERIDA polkupyörät. 2001, aj. 168 tkm, ruostesuojattu, ilmastointi. Autokatos, palvelut lähellä. 18. P. HUIPPULAATUA!! VIKING ruoho & ajoleikkurit. 040 643 3743 - VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 Myydään NYT KESÄSIIVOUS. 044 3430 062. YKSIÖ/KAKSIO Tarvittaisiin yksiö/kaksio Vuokatin tai Sotkamon seudulta täysi-ikäiselle seurustelevalle nuorelle miehelle. -79, autotalli+var. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. Myös unien tulk. Ei lemmikkieläimiä, ei tupakointia. P. (08) 741 068. Suomi JOLLA, uuden veroinen, hyvä soutaa, airot mukaan. P. Kekkostieltä oik., Nuottarannantie. Lentuan rantaan n. Tarjoa! Oulujärven MUIKKUA ja MUUTA KALAA Sotkamon entisen Shellin rannalla la 20.7. 0400 383 594. OMAKOTITALO Vuokatissa, 5h,k,kh,s. P. 050 379 2233 Suomussalmi. - kei?ökalusteet ja -remon?t - ovenvaihdot - liukuovet, komerot - wc-kalusteet - kodinkoneet - mi?aus, suunni?elu, asennus Myydään pieni OK-TALO Luokanahosta Suomussalmelta. P. 0400 478 300. Kainuuntie 103, Kuhmo, p. (08) 741 550. TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu Ky/Kainuu.com, Keskuskatu 24, Suomussalmi. P. 010 665 6000 Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. Useita myyjiä. su, säävaraus. ENNUSTAN tulevaa korteista vuosikymmenien kokemuksella. Soita 015 446 200 tai 050 564 2393/Leena. PIHAKIRPPIS ma 22.7. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi. Lehdessä julkaistavalta Myyjaosta.com palstalta saat lisätehoa kaupantekoon, edullisesti. 7FSLLPPO MFIUFFO r -FIUJFO WFSLLPQBMWFMVTTB +ÅUÅ JMNPJUVT -FIUFFO r 4ÅILÕQPTUJMMB r 4PJUUBNBMMB LPOUUPSJJO Matot, patjat, peitot, liinavaatteet, työasut ym. SUOMUSSALMEN PUHDASPESU Kurimontie 17, 89600 Suomussalmi p. Hp. Isot koiraat puolestaan voivat jopa hiljalleen valmistautua toiseen kuorenvaihtoon, ja jo ravustuskauden alussa ravut voivat olla hyvin liikkeellä. Tämän rapukauden saalis noussee ainakin kohtuulli- seksi ja rapuja riittänee rapujuhliin. Saaliista odotetaan aiempien vuosien malliin 8 . Kirveskansan kirkon 200 v. Katso kuvat nettiasunto Id: 64733. P. Rapurutto on siten kohtalokas jokiravulle, mutta voi merkittävästi haitata myös täplärapukantoja ja hidastaa niiden kasvua. Ravun- ja kalanpyydykset on rapuruton leviämisen es- Parturi-kampaamo Ämmän-Tukka Keskuskatu 18, Suomussalmi www.ämmäntukka.com Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. ma-pe 9-17 la 10-14 Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. 045 268 9699 Pesulapalvelut PUHDASTA LAATUA!! Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka, jossa voit ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita. P. P. Tältä kesältä on tietoon tullut yksi jokirapuihin iskenyt rapurutto Oulujärveltä, sekä yksi täplärapukantaa kohdannut raputuho, jossa rapurutolla epäillään olevan osuutensa. Ei seksilinja. ENNUSTAJA / AUTTAJA IISA. Soita 0700 - 16645 (2,52 ? min + pvm). KADONNUT! Pieni, ruskearaidallinen KISSA Sotkamon Lidlin lähistölle. 0400 908 943. Hyväkunt. 044 262 5723. alk. klo 10.00. P. 3.500 ?. Rapuruton torjunta sekä uudet pyy- dysten merkintävaatimukset asettavat omat haasteensa ravustajille. Lämmin ja pitkä kesä tuottaa mielenkiintoisen rapukauden. T:mi Korpirosvo, Kuhmo 044 300 8911. Vuokralle tarjotaan VENETRAILERI, kantavuus 500 kg. Koulu lähellä. + 5,9/16,9 snt/min.) SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, 89600 Suomussalmi facebook.com/ yhdyskulma p. 044 380 0086. Halutaan vuokrata OMAKOTITALO Vuokatti alueelta. 0207 940 660 Myynti 0207 940 663 www.kuhmonikkuna.com TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS Kaikki kodin remontit. Rakennuspalvelut Rakennus- ja suunnittelupalvelu Kinnunen rakennuspiirustukset ja suunnittelu valvontatyöt P. klo 9-10. 3-lasisia IKKUNOITA Sotkamossa: 4 kpl 153x123 cm, 1 kpl 153x110 cm, 1 kpl 117x85 cm, ei luukulla, hyväk. 044 571 1814 Suomussalmi. RT-PÄÄTYASUNTO 2 h+k+s Suomussalmella. Nieminen: v. -09, -11, -12. 040 591 6793. Myös Paintballvarustevuokraus. 0400 188 542 Suomussalmi joonask@rspk.? www.rspk.? NISSAN ALMERA, vm. klo 15 . 044 212 2640 S-salmi. KESÄMÖKKI saaressa (heti vapaa) ja MUMMONMÖKKI Puolangan Joukokylässä. (08) 712 204 ()* Pitopalvelut Rakennuspalvelut KUHMON IKKUNA OY Sammontakojankatu 8 Puh./fax. -82. Tilava parveke. P. KESÄMÖKKI Iso-Kuumu järven rannalla. 75 m2. P. krs/hissi. Myyd. Kunto tyydyttävä/välttävä. heinäkuuta kello 12 alkavalla ravustuskaudella saaliista odotetaan aiempien vuosien malliin 8 . 040 767 3982. Edullisesti JÄRVENRANTATONTTI 1,6 ha. Sari 0700 84 444, ota talteen. 0500 588 310. Halutaan vuokrata 3 H+ K+ S RIVITALOSTA, max. Torstaina 18. Es. Rv. p. 040 768 5101. Rauhallisessa ympäristössä Vuokatissa RIVITALOHUONEISTO 89 m2. 0400 283 502. 2. Tervetuloa! SIIKARANTALAISTEN TAPAAMINEN la 20.7. Vuokra 10 ?/h. P. 040 528 2950. YKSIÖ Rajakatu 39, Kuhmo. Pajakkakatu 11, KUHMO. (08) 710 096, 0440 710 096 Parturi-kampaamot ParturiKampaamo Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi (08) 712 830 Rapukausi alkaa sunnuntaina Ensi sunnuntaina 21. 6 ?/kpl. Ti-su 10-24, 1,99?/min. 3 miljoonaa. Jokirapukantoja on suojeltava rapurutolta. Vapautuu 1.9. P. kaupan jäämätavaraa, lasten vaatteita ja -tarvikkeita ym. Levyjen kesto 1 h. H. Hyvä taloyhtiö. Vapautuu 1.8. 0800 393 950. KIRPPUTORI ent. P. dvd. Heli P. 050 320 3008. Hyvä VOLVO 850 Sportwagon, vm. Lentiira: v. P. 040 5529 337/ Noora. Kaikenlaista SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS, Keskuskatu 24, Suomussalmi. 046 685 1135. Myydään Kuhmo keskusta 58 m2. Hyvä KAKSIO PIENKERROSTALOSSA 2h+k+s. 16 km kaupungista. 38.000 ?. P. Vapautuu 1.9. Kiannan Kaupalla Kiannanniemellä Suomussalmella pe-su 19.-21.7. 050 363 1665. 2 OK-TALO 175 m Suomussalmella Kurimon alueella. Affenille WEKE katiskat. P. P. Avoinna ma-pe 10-17 OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi 20 20 vuoden kokemuksella! tämiseksi desinfioitava huolella. Kaikkiin pyydyksiin, myös rapumertoihin tulee merkitä pyydyksen asettajan nimi ja yhteystiedot sekä tarvittaessa kalastusoikeuden osoittava merkki. Yksittäisen rapumerran pintamerkiksi riittää 5 cm pinnan yläpuolelle ulottuva koho. Selkäsiiman avulla pyyntiin lasketut merrat on merkittävä vesiliikenteen käyttämillä alueilla 1,2 m vedenpinnasta kohoavilla lippusaloilla ja muualla 15 cm vedenpinnan yläpuolelle ulottuvilla kohoilla tai 40 cm vedenpinnan yläpuolelle kohoavilla lippusaloilla. KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUS- JA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT PUTKITYÖT Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. ma-pe 7.30-17, la 9-13, (08) 777 088, 0400 217 720 OK-TALOTONTTI Suomussalmen eteläosassa maaseudulla, valmis talonpohja ym. 040 565 8197/Erja. YKSIÖ ok-talon alakerrassa omalla sisäänkäynnillä Kuhmon keskustassa. 0400 302 009. Pese matot harjaamatta! SWIPEN PESUAINEET ja ALOE VERA-TUOTTEET Anja p. Säävaraus. Tervetuloa tekemään löytöjä! Ota uusi suunta elämääsi. Avoinna ma-pe 10-17 Koulukatu 14, Kuhmo p. 4 km Kuhmon keskust., Lammasjärventie 249, OKT 60-luvun, laaj. Voi muodostaa useamman okt-tontin. P. Koeravustusten perusteella ravut ovat jo liikkeellä. Mielenkiintoista on, se kuinka aikaisin alkanut kasvukausi vaikuttaa erikokoisten rapujen liikkumiseen kauden aikana ja mihin saalishuiput ajoittuvat. 044 030 8683. Puh. 11.800?. 044 279 0443 | myynti@kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi p. Vuokra sop. mukaan. Hp. Koeravustusten perusteella ravut ovat jo liikkeellä ja naaraatkin alkavat mennä mertoihin. 044 279 0443. -11, -12. 10 miljoonaa rapua, joista jokiravun osuus on 2 ? 3 miljoonaa. 010 665 9018 ilmoitukset.kuhmolainen@almamedia.fi ilmoitukset.sotkamolehti@almamedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. 29.7. alkaen. P. STIHL sahat & raivurit. 045 856 8884/Suomussalmi. Siisti, saunallinen RIVITALOKOLMIO Siikarannassa, Suomussalmella. P. 19, os. tiistaina klo 16 . P. P. heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 13 Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. KellO Optiikka ma-to 9.00-17.00 APPALAINEN pe 9.00-18.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi la 9.00-13.00 www.kello-optiikka.? 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. Kainuuntie 72 as. 5. -95, 144 hv. SUZUKI & SUOMI venepaketit sekä tietysti nopeat huollot. WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI P. Toivoisimme pikaista yhteydenottoa puh.045 1111 623 Miro Mäkijärvi Opiskelijatyttö haluaa vuokrata siistin YKSIÖN/KAKSION Sotkamo-Vuokatti alueelta 1.8.alkaen
Suomarkkinat ovat käynnissä sekä perjantaina että lauantaina kello 10 . Sählyvuoro on keskiviikkona kello 17.30. Torstaina potkitaan taas palloa kello 18.30 kuten myös sunnuntaina kello 16. Suolla pelataan taas viikonloppuna Suopotkupallon MM-kisoihin osallistuu 300 joukkuetta kuudessa eri sarjassa. klo 9 alkaen. Kovajärven Metsästysseuran vetouistelukisat Pikku-Pesiöllä la 27.7. Kokoontuminen majalle la 27.7. jUfUcgUh . Ilmoittautumiset 26.7. Ranta-asemakaava koskee Suomussalmen kunnan Alavuokin kylässä tiloja 777403-172-0 ja 777-403-21-3. VUOKKIJÄRVEN RANTA-ASEMAKAAVA Vuokkijärven ranta-asemakaava on tullut vireille Suomussalmen kunnanhallituksen päätöksellä 6.11.2012 § 224. Kaavoitettava alue rajoittuu Vuokkijärven, Ala-Äylän, Keski-Äylän ja Matkalammen rantoihin. g}\_]gYh hYghUi_gYh . Radat: A, B ja C. 044 737 6666 / Aleksi SUOMUSSALMEN KUNTA RANTA-ASEMAKAAVAT POUTIONJÄRVEN RANTA-ASEMAKAAVA Poutionjärven ranta-asemakaava on tullut vireille Suomussalmen kunnanhallituksen päätöksellä 6.11.2012 § 223. Kaavoitettava alue koostuu kahdesta alueesta, joista toinen rajoittuu Poutionjärveen sekä Leväjärveen ja toinen Naamajärveen. \ic``ch . Riistakolmiolaskenta sekä talkoot majalla. Rantaasemakaava koskee Suomussalmen kunnan Alavuokin kylässä tilaa 777-403-173-2. Ranta-asemakaavoihin liittyvät osallistumis- ja arviointisuunnitelmat ovat nähtävillä Suomussalmen kunnan verkkosivuilla osoitteessa www.suomussalmi.fi kohdassa Palvelut > Kaavoitus. Lisätietoja antavat kaavan laatija Kimmo Mustonen p. 0400 703 521, tekninen johtaja Antti Westersund p. 0440 284 001 tai mittausteknikko Jarkko Juntunen p. 044 568 4335. Suomussalmi 18.7.2013 Tekninen lautakunta. 044 706 6660 / Kimmo G}\_hmh. Viimeinen auto lähtee kello 11. Suolta pääsee takaisin kello 9.15, 11 ja 13. Yli 4 000 pelaajaa kymmenestä eri maasta ottaa yhteen miesten ja naisten kilpasarjassa, harrastesarjassa, sekasarjassa ja business-sarjassa. Vuorisuolla alkaa tapahtua perjantaina kello 9.30. dYgiUihcaUUhh] . YLÄ-KAINUU Torstaina 18. Varisjärven maastossa. fYb_UUh ^U fYb[Ug\chY``] . Opastus Kyröntieltä ja Ämmän Erä-Urheilun ikkunasta. Vuokin Erämiehet ry. Pentille, p. klo 17 alk. (08) 711 504 aU!dY +"'$!&$ `U -!&$ gi %$!&$ Huoli on myös siitä, miten rahat riittävät yleisesti. . klo 9.00. Näätälän kyläyhdistys tarjoaa jäsenilleen RikasRakas-Köyhä-Varas -esityksen Suomussalmen Kesäteatterissa su 21.7. ma-pe 8-18 puh. heinäkuuta 2013 14 URHEILU&LIIKUNTA SuPS lähtee kolmoseen JUHANI MUSTONEN Jääkiekko: Pelaajia vähän, kakkoseen ei mahdollisuuksia Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Melkein kaksi vuosikymmentä lähes yhtäjaksoisesti vaihtelevalla menestyksellä jääkiekon II divisioonassa pelannut Suomussalmen Palloseura on nyt joutunut sellaiseen tilanteeseen, että edustusjoukkueen on siirryttävä sarjaporrasta alemmaksi eli III divisioonaan. Muutamia kertoja päästiin karsimaan paikasta Suomisarjassa, mutta yleisemmin sijoituttiin sarjan keskikastiin. Sarjaportaan vaihto alemmaksi tapahtuu seuran omasta aloitteesta, sillä SuPS säilytti paikkansa viime kevään karsintapeleissä. Pelaajat ovat vähissä, ja tällä hetkellä käynnissä olevissa kesätreeneissä hikoilee vajaa kolme kentällistä miehiä. SuPSin jääkiekkojaoston puheenjohtaja Sami Juntunen sanoo, että koko joukkue tulee rakentumaan todennäköisesti oman paikkakunnan miehistä, joista osa tosin asuu Oulussa ja Kajaanissa. Jääkiekkoilijat ovat pelanneet sählyä liikuntahallissa kerran viikossa ja jalkapalloa kolmesti viikossa urheilukentällä. 044 726 6660 / Kalle puh. Koskaan ei tietenkään ole pelaajia ja taustahenkilöitä liikaa toiminnassa mukana. Jäävuoromaksut ovat nousseet ja muutkin kulut, ja siitäkin syystä olisivat kunnan jäävuoroavustukset junioreille elintärkeät lajin säilymisen kannalta, Sami Juntunen painottaa. SEKALAISTA Täyden palvelun Neste Suomussalmi . 16. Perjantai-iltana kello 19 jyrähtää käyntiin Swamp Rock Ravintola Saagassa ja Saaga Areenalla. Entistä enemmän täytyy Kainuun alueella siirtyä niin YHDISTYKSET SuRa, suunnistusjaosto. klo 15. Tulethan paikalle hyvissä ajoin. Kiannan kyläseura järjestää matkan Suomussalmen Kesäteatteriin su 4.8. katsomaan Rikas-RakasKöyhä-Varas -näytelmää. Lähdemme entiseltä Kiannan Kaupalta klo 13.30. Ilm. Tervetuloa lomalaiset ja muut läheltä ja kaukaa. Rakennusliitto os. klo 20. d}}gha]hhUi_gYh . Kisatalkoot majalla su 21.7. Auto py- sähtyy Vonkalla ja torilla. Lähtöajat Ukkohallasta ovat kello kahdeksasta puolen tunnin välein kello kymmeneen saakka. Talkoot majalla la 20.7. 040 748 2409 tai Marjalle, p. Lähtö Taipaleen rannasta, moottori sallittu. Kerälän Erä ry. 383. Olisitko kiinnostunut lähtemään ostosmatkalle Kuopion Ikeaan 1.-2.8. Pelaajat ovat tehneet lisäksi omatoimista puntti- ja lenkkitreeniä. Näinä päivinä on määrä aloittaa yhteiset lajitreenit urheilukentällä. Jalkapalloa pelataan tiistaisin kello 18. Kisojen virallinen avaus suo-valojen vannomisineen on ohjelmassa kello 12. Olisi hyvä, jos saataisiin uusia innokkaita talkoolaisia ja taustahenkilöitä touhua- maan hallille, hän kehottelee. Väestön väheneminen on tosiasia, ja myös junioripuolella ovat pelaaja- ja joukkuemäärät olleet pienessä laskusuunnassa jo pitkään. . mennessä. Meno hiljenee aamulla kello 3. Lauantaina pelit jatkuvat kello 9. 0400 625 036. 5ihc^Yb hfU_hcfY]XYb fUg_Ug! _U`ighcb ^U aYhg}_cbY]XYb Bmh amg 5ihc[`ma Uihcb\c]hc! hichhYYh acchhcfY]XYb cdh]ac]bb]h DckYfYX Vm X][]hib]b[ www.digituning.com J]fU``]bYb KYVUghc UgYbbig ^U ammbh] D]nnUh]`Ui_gYh di\" $, +%%?$,' BYghY C]` GicaiggU`a] Siikarannantie 1, Suomussalmi puh. mennessä Ollille, p. puh. Viimeinen bussi lähtee noin 15 minuuttia palkintojenjaon jälkeen. SEKALAISTA Suomussalmella on ollut pulaa jääkiekon pelaajista viime vuosina. Ranta-asemakaava koskee Suomussalmen kunnan Alavuokin kylässä tiloja 777-403-26-13 ja 777-403-171-5 sekä Ylivuokin kylässä tilaa 777-411-1-4. PURASJÄRVEN RANTA-ASEMAKAAVA Purasjärven ranta-asemakaava on tullut vireille Suomussalmen kunnanhallituksen päätöksellä 6.11.2012 § 225. Kaavoitettava alue rajoittuu Purasjärveen, Hietajärveen, Karsikkolampeen ja Matalalampeen. Tervetuloa! Piispajärven Erämiehet ry. 040 527 6574 la 27.7. klo 9.00. Saapaskosken Erä ry. Kesäillanvietto majalla la 20.7. Kello 16 alkavat finaaliottelut. Kello 14 kruunataan Suoprinsessa ja Suoprinssi Suoravintolan esiintymislavalla. Swamp Rock on jälleen vuorossa Ravintola Saagassa ja Saaga Areenalla kello 19 jatkuen aamu-kolmeen. Suopotkupalloon ei tarvitse mennä omalla autolla, sillä Ukkohallan ja Vuorisuon väliä kulkee linja-auto kumpanakin kisapäivänä. Kuntorastit to 18.7. Nyt kokeillaan sarjaporrasta alempana, miten pelaajat riittävät. Juntunen kehottaa kaikkia innokkaita mukaan treeneihin. . (!dmf} giibhUi_gYh sanottuihin yhdistelmäjoukkueisiin, Juntunen kertoo. Hän toteaa, että tulevaisuus on väistämättä sellainen koko Kainuussa, sillä omia junnuja ei ole enää monellakaan paikkakunnalla eikä omia joukkueita enää saada muodostetuksi. <ic`hc # jUfUcgUh. klo 17
etunimi.sukunimi@almamedia.? Verkkopalvelu: ...................... 490 ? Beretta 12/76 Silver Pigeon 1 Sporting.. VIHANNEKSIA kuusamon Ämmänsaaren torilla alk. Mikäli leh. 555 ? Beretta 12/89 puoliaut. puutukki, kick off .......... lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, leh. 37? 3 kk maksuvälillä....... 10 . 1.100 ? Yildiz 12/76 kevyt pääll.piip. Sanomaleh?en Liiton jäsenleh? Päätoimi?aja......................... VAIN 600 ? CZ ja SAKO PIENOISKIVÄÄRIT Stoeger ja Diana ILMAKIVÄÄRIT Burris, Steiner Meopta KIIKARIT ja JALAT asennettuina samaan hintaan! LATAUSLAITTEET JA TARVIKKEET myös UNA haulikonpatruunat itse ladaten! PALVELEVA ERÄKESKUS järjestää ONKITAPAHTUMAN Hossassa Pikkuhossalaisella 27.7. Lankapuhelimesta 8,35 sen?ä/puhelu + 6,00 sen?ä/minuu. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävilläYlä-Kainuussa. rst .................... Edullisesti! Sako A7 ja 85 mallit Baikal 45/70 Tupla (2kpl) ....................... Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kirjallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen:Ylä-Kainuu,Kauppakatu 10-12,89600 Suomussalmi. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sa?uneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 15 HUVIT MYYDÄÄN Lieksalaista ja kesälahtelaista PISTON PIRTIllä TANSSITaan POLKA-MANSIKKAA, VADELMAA, ta Musiikisa vasta LAPIN LAKKAA, YM. ..................... klo 12.00. Kokoontuminen parkkipaikalle klo 11.00. Tiedusteluihin vastaa Eero Pyykkönen p. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähete?yyn aineistoon.. klo 12.00 päättyen 28.7. Huusko 044 332 5330 Kon?ori avoinna: .................. 01.00. ITSEPOIMIEN Kovalainen p. Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Suomalainen Leh?paino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... (R3) ÄMMÄNSAAREN TYÖVÄENTALO MANSIKKAA Aloitan kypsän MUSTIKAN OSTON SARJAKUVAT Kesätanssit la 20.7. 28? 2 kk maksuvälillä....... ALV 10%) VARHAISJAKELUHÄIRIÖT 0200 71 400 010 Yritysnumeroon soi?aminen maksaa: . Leh. ............. 930 ? synt. www.ylakainuu.? Osoite: ................................... toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. (alv 24%) . klo 8 Hyrynsalmen torilla alk. 041 472 4390 harmonikkakerho Tervetuloa tanssimaan! la 20.7. Torstaina 18. Tilaaja voi kieltää tietojensa käytön em. 7452 kpl Kustantaja: ............................ ?istai, torstai Levikkialue: ........................... ... Yildiz 12/76 puoliaut. puutukki ....................... 0440 271 254 Kesän tähtivierailu Rainer Bollström & Graniitti-orkesteri ?Raikku on loistava esiintyjä ja suomalaisten tunteiden tulkki, joka ei jätä ketään kylmäksi...? Tervetuloa mukaan mahtavaan menoon! OSTETAAN ma 22.7. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. entisellä paikalla Jalonniemessä ST1:n pihalla arkisin klo 9-17, la-su 12-17 Terveisin Tiina Jalonniemestä p. 500 ? KOIRANRUOAT edullisesti! Myös isot erät toimitettuna kotiin. KIVÄÄRIT Baikal ij-18, 222, 308 260 ? kertalaukeava ............ 740 ? Zastava 9,3x62 Lux .... 810 ? Tikka T3 alk. 0400 224 708. SUPERMUKULA L. Matkapuhelimesta 8,35 sen?ä/puhelu + 17,18 sen?ä/minuu. asiakaspalvelu.ylakainuu@almamedia.? ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? toimitus.ylakainuu@almamedia.? Henk.koht. klo 20.30 . Mar. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2012 ................................. 041 472 4390 OSTETAAN Ostetaan kypsää, puhdasta MUSTIKKAA Ämmänsaaren torilla p. 058 Lippu 13 ? KAIKKI ERÄVARUSTEET SAMAN KATON ALTA! KOIRATUTKAT: UltraPoint ja B-Bark asennettuina, neuvottuina ja käyttötuella! HAULIKOT Mossberg 12/76 pumppu 370 ? 12/89 pumppu 440 ? Stoeger 12/76 puoliaut. inertia puutukki ............. (alv 24%). Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon.Ylä-Kainuulla ja muilla Alma Media Oyj -konserniin kuuluvilla lehdillä on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipide- ja markkinatutkimuksiin henkilötietolain mukaisesti. ma-pe klo 9.00-16.00 Telefax: .................................. Ilmoitukset 010 665 9018 ........................................................Myyntipäällikkö Titta Toivanen 040 751 1749 Markkinointipäällikkö Kirsi Kela 044 332 5332 Tilaukset 010 665 9014 Aluetuottaja Jukka Keränen 050 599 3511 Juhani Mustonen 010 665 7214 ........................................................Anniina Keiskander 010 665 7215 Ilmestymispäivät................... Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. 5.2.1965 TILAUSHINNAT Kesto?laus 12 kk maksuvälillä.....102? 6 kk maksuvälillä....... (08) 633 0030 Sähköpos?t: .......................... 1.700 ? Franchi 12/76 kevyt pääll.piip. ei ylivoimaisen esteen (esim. sähköpos?t ........ 1.790 ? 480 ? Baikal 12/89 puoliaut. tse perällä ..... ei vastaa ilmoi?ajalle aiheutuneesta vahingosta. 54? 4 kk maksuvälillä....... klo 10 p. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. klo 21-02 ANON ASE JA TUKKU Ay Pudasjärvi, (08) 821 337, 0400 384 118 ma-pe 9-17, la 9-13 tai tarvittaessa milloin vaan Toimitus matkahuollolla tai postilla. B. 19? Määräaikainen 12 kk 125? AINEISTOAIKATAULU Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 (hinnat sis. 044 205 8332 SEKALAISTA PL:n Suomussalmen os. VIRTANEN www.ylakainuu.? TRENDZ Sitoutumaton
Perinnepäivän tarkoitus on jalostaa taitoja ja tuoda niitä esille, sanoo Anna-Kaarina Uusitalo Lylykylän kyläyhdistyksestä. Päivä koostuu työnäytöksistä ja näyttelyistä. Perinnepäivänä kuullaan myös hanurimusiikkia, eikä siellä jäädä ilman kahvija makkaratarjoilua tai arvontaa. Illansuussa on mahdollisuus käydä kuumailmapallolennolla, jos sää vain sallii. tössä Paasikosken mylly on ollut 1950-luvulle asti. . 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. Myllyllä on järjestetty kesäteatteria 90-luvulla. 600-800 g KG Ilman korttia 18,90 kg Atria XXXL Texas Grillipihvi Fazer Jäätelöpuikot ja -tuutit ja Ässä Mix limonadijääpuikko Hartwall Jaffa virvoitusjuomat Valio meijerivoi 1,5 l (0,84 l) sis. pantin 0,40 Ilman korttia 2,89 pkt (5,78 kg) Geisha, Dumle, Marianne, Salmiakki, Fazerina ja Kismet sekä Ässä Mix 53-90 g (13,89-23,58 kg) 2 KPL Yksittäin 1,35-1,59 kpl (17,67-25,47 kg) PKT -31 % Karhu olut Voimassa alkaen 3.6.2013 18 x 0,33 l (2,88 l) sis. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. soitettaessa matkapuhelimesta.) ville.heikkinen@k-supermarket.? -11 %. pantit 1,20 500 g (3,98 kg) normaalisuolainen, rajoitus: 2 pkt/talous 695 499 1 900 g (7,72 kg) RS Ilman korttia 8,45 rs (9,39 kg) -17 % -42-47 % 3 PLO Ilman korttia tai yksittäin 2,59-2,79 plo (1,46-1,59 l) sis. Paikka on ihana ja näkemisen arvoinen, Uusitalo sanoo. Vanha, kenties jo vuonna 1889 rakennettu vesimyllykin valjastetaan jauhamaan jauhoja. Siellä ei sittemmin ole ollut isompia tapahtumia, joten nyt myllyllä tapahtuu pitkästä aikaa. heinäkuuta 2013 16 Perinteet näytillä Tänään +17 EERO VIHAVAINEN/ARKISTO Nita Lohi nita.lohi@almamedia.fi +14 Suomussalmi Puolanka 0-3 m/s Hyrynsalmi +17 Perjantai +15 Lauantai +14 +18 Sunnuntai Maanantai +18 +14 Puolangan Lylykylällä pidetään perinnepäivä lauantaina klo 10-16. Lylykylällä on paljon perinteisten alojen osaajia. YLÄ-KAINUU Torstaina 18. pantit 2,70 18 PACK Ilman korttia 21,96 18-pack (3,24 l) sis. Päreillä on kova kysyntä. Vain harva tekee niitä enää, ja niitä tarvitaan museokattojen korjaukseen, Uusitalo kertoo. Lapsille paikalla on porsas, lammas ja vasikka silitettäviksi. Lylykylän kyläyhdistys järjestää päivän Paasikosken myllyllä Lylyjoen varressa. Vaikka kyläyhdistyksellä on kesäisin monenlaista toimintaa, perinnetaitoihin tutustutaan nyt ensi kertaa. . Nyt on tilaisuus oppia seivästämään heinää tai pystyttämään oikeaoppinen pystyaita. Paikalla höylätään myös päreitä pärehöylällä, jota pyöritetään kunnostetun maamoottorin avulla. Perinnepäivässä voi itse kokeilla vaikkapa heinäseipäiden tekoa. . Varsinaisessa käy- Varhaisperuna Suomi 1 kg (0,69 kg) Kesä maistuu K-supermarketissa 069 0 89 99 1590 250 99 1980 6 Hinnat voimassa to-su 18.-21.7., ellei toisin mainita -30 % PS ERÄ Pakattuna tuore lohifilee Minivesimeloni Espanja 600 g (11,65 kg) Norja rajoitus: 2 pkt/talous Ilman korttia 9,99 pkt (16,65 kg) KG PKT Voimassa to-la 18.-20.7. Kalaneuvos savu- ja kylmäsavukirjolohifileet -15 % n. pantit 2,70 Risteentie 12, Suomussalmi, p. Perinnepäivänä pääsee ihastelemaan muun muassa villojen karstausta, villalangan kehräystä ja pirtanauhojen kudontaa. Kävijät pääsevät itsekin kokeilemaan joitakin perinteisiä työtapoja