15,00 tasaraha (39,90) hyödynnä tarjoukset! keskuskatu 3, ark. Materiaali on kestävää, vettä ja likaa hylkivää polyesteriä. 10–18, la 10–15 SUOMUSSALMI www.eratukku.fi MYYNTI / ASIAKASPALVELU P. Värit ja koot voivat vaihdella. Kerrospukeutumisen avulla voit hyödyntää uutta pukuasi ympäri vuoden. makkaratikku Mustangin teleskooppivavalla varustettu pyörimätön makkaratikku mukaan retkelle. Koko pakattuna vain 55 x 85 mm. 14,90 juomapullot 3,00 (6,90-7,90) jahtikenkiä Kalvollisia metsästyskenkiä useita eri malleja. >> 6 Tukiperheet 30 lasta jonottaa Kainuussa tukiperhettä. | KESKUSKATU 3 SUOMEN SUURIN ULKOILUN JA METSÄSTYKSEN ERIKOISLIIKE AVAA KAUSIMYYMÄLÄN lasten poutaulkoilutakit Vedenja tuulenpitävä sekä hengittävä Air-Texkuoritakki. Kiire lisää tuen tarvetta. Päiväreppua saa käyttää myös yöllä Kätevä Salewa Chip -päiväreppu. Jahtikausi alkaa ensi lauantaina. 5,00 tasaraha istuinsuoja Kaikkiin autoihin. 79,90199,90 (69,90) 39,90 (17,90) (5,90). PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TORSTAI 18. 020 747 7000* (MA-PE 10-16) *Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min 4 vuodenajan ulkoilupuku Täysin tuulenja vedenpitävät sekä hengittävät Teemuja Tiina-ulkoilupuvut. ELOKUUTA 2016 NRO 66 Karhunmetsästys Karhulupien määrä on nousussa. >> 18 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 6 3 3 eräillä on luontoa SUOMUSSALMI 18.8.-27.8. Tilavuus 22 litraa. 12,50 (19,90) led-otsalamppu Yalumi Spark -otsavalossa parempi valokeila sekä suurempi valoteho. 10,00 (12,90) Miten näin pieni pyyhe riittää noin isolle ihmiselle. Woodlander-retkipyyhkeen imuteho on 5-kertainen puuvillaan verrattuna. 99,00 (149,90) säästä 50 tasaraha Tarjoukset voimassa 27.8.2016 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää
elokuuta 2016 2 eräillä on luontoa fleecetakkeja Mukavat . Omat mallit miehille ja naisille. 19,90 (39,90) (99,90). YLÄ-KAINUU – Torstaina 18. Ryhdikäs flanellipaita JahtiJaktin klassinen Jaakkoruutupaita 100% puuvillaa. 10–18, la 10–15 SUOMUSSALMI www.eratukku.fi MYYNTI / ASIAKASPALVELU P. 25,00 (59,90) 10,00 handymanmonitoimityökalu Metsästäjän, kalastajan ja retkeilijän kestävä ja kätevä perusväline. 5,00 (8,90) tasaraha Täytettä mukavien sukkien hyllyyn Cozy-sukat ympärivuotiseen käyttöön. Värit ja koot voivat vaihdella. erä metsästyspukuja 100–199.90€ 100,00 (179,90) 120,00 (199,90) 150,00 (199,90) 120,00 (179,90) 150,00 (489,00) 150,00 (269,00) 199,90 (269,00) 199,90 (259,00) 199,90 (259,00) naisten t-paitoja Hajakoot 10,00 hiking summit Nahkainen vaelluskenkä vedenpitävällä ja hengittävällä AIR-TEX-kalvolla. eecetakit naisille ja miehille oloasuksi tai kerrospukeutumiseen mitä varustautuneempaa, sitä hauskempa keskuskatu 3, ark. 10,00 (6,90/pari) 3 paria kaikki uistimet 10,00 (2,90-5,90/kpl) 4 kpl yhteensä puhdistussarja all-in-one JahtiJakt All-in-1 yleispuhdistussarja yleisimmille kaliipereille. Paino vain 1200 g. 89,90 Näillä kengillä annetaan opetus lätäköille Tukevat vedenpitävät X-TR Wave -maastojalkineet. Hajakoot 20,00 (39,90) Multisportsukat Sukat yleiskäyttöön Coolmax -materiaalia. 020 747 7000* (MA-PE 10-16) *Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min 15,00 alkaen Tarjoukset voimassa 27.8.2016 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. 59,90 Dreyma-makuupussi Dreyma-makuupussi kesäja syyskäyttöön. Omat mallit miehille ja naisille. CoolMax-materiaali siirtää kosteuden ja pitää jalat kuivina
(08) 741 550 Petri: 050 338 9111, Risto/valokuvauspalvelut: 044 0285 231 www.atkhuoltokeskus.fi huolto@atkhuoltokeskus.fi ! Elo-syyskuussa TIETOKONEEN/ TABLETIN VUOSIHUOLTO LASER-/MUSTESUIHKUTULOSTIMET ja värikasetit SENIORITARJOUS! Huoltokäynti/ laitteen nouto ja vienti veloituksetta, maksat vain työn ja tarvikkeet! Tervetuloa tutustumaan uuteen kuvapalveluun tiloissamme. >> 13 Veteraaneille kerätään rahaa Suomussalmen kunta suunnittelee maakauppoja. Fortum Power and Heat Oy:ltä ostettaisiin Suomussalmen asemakaavaalueelta yhdeksän määräalaa. 49,-25% ISO ERÄ! KUVAKEHYKSIÄ -50% Sirkku rautio. >> 10 Kesäteatteri Katsomoremontti alkanee tänä syksynä, katosrahaa etsitään. ja SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTO 10 v.! TARJOAMME TUPLASYNTTÄRIKAHVIT PE 19.8. >> 8 Sotiemme veteraanit -keräystä tekevät varusmiehet kiertävät Suomussalmella ja Hyrynsalmella. KLO 10-18! TERVETULOA! Suomussalmen ATK-huoltokeskus Keskuskatu 24, Suomussalmi, p. >> 12 Suomi-kylällä juhlittiin 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 6 3 3 HYRYN KUVA TMI 35 v. Suurin osa niistä sijaitsee Emäjoen rannoilla. >> 14 Metsien aarteet esiin Inventointi: Kulttuuriperintökohteet on nyt kartoitettu. Kotimaa muistetaan. >>6 Yhdysvalloissa Minnessotassa sijaitsevassa kylässä vietetiin 100-vuotisjuhla. ELOKUUTA 2016 NRO 66 Keilaseura Keilauksen harrastajille on perusteilla uusi urheiluseura. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TORSTAI 18
Valmistuminen siirtyi syksyyn, sillä lakot ja työsulut hidastivat merkittävästi töiden etenemistä. Keskustan kehittämisten jatkaminen on tärkeää Pääkirjoitus 18.8.2016 Päätoimittaja Sirkku Rautio 1 Puolangan kunnanvaltuustolle esitettiin vuonna 1986 aloite, jossa pyydettiin kunnan toimenpiteitä monitoimikoneen tulon estämiseksi. Hirsirakentamisen kustannukset ovat hieman korkeammat, mutta Pudasjärvi perustelee puumateriaalin käyttöä pitkäikäisyydellä. Kaupan kohteena olevalle alueelle sijoittuisi myös Suomussalmen komean rantaraitin jatkohanke. Rakentamiseen on helpompi ottaa kantaa ja varata resursseja, kun alueelle on paikka tiedossa. S uomussalmen kunta on neuvotellut Fortum Power and Heat Oy:n kanssa kaupat useista maa-alueista Suomussalmen keskustaajamassa. elokuuta 2016 ”Kyllä katettu katsomo on nykypäivää, näyttämölle katos myös kuten Heinolassa, jottei näyttelijät kastu.” ” Katos voi myös pilata kesäteatterin hengen.” ” Pilaa tunnelman. Ne tulee aina ottaa vakavasti. Puolangalla oltiin huolestuneita monitoimikoneen saapumisesta. Kunta on ostamassa maata muun muassa Kiantajärven rannalta Ämmänhaaran suulta ja Ämmän voimalaitoksen läheisyydestä. Vastikään avattiin maailman suurin hirsikoulu. Ei tarttisi vesisadetta pelätä.” P udasjärven kaupunki näyttää mallia rohkeudellaan. Päinvastoin.” “Voi kun toteutuisi. Työryhmän tiedotteessa todetaan, että ”työpaikan sisäympäristön tila ja sisäilman laatu vaikuttavat työntekijöiden ja myös muiden tiloja päivittäin käyttävien hyvinvointiin. Tavoitteena on parantaa kunnan toimintamahdollisuuksia. Kkauppojen kohteena olevat maa-alueet sijaitsevat keskeisillä paikoilla tärkeimpien kulkureittien varrella ja rajautuvat kunnalle tärkeisiin kohteisiin kuten Jätkänpuiston virkistysalueeseen. Huono sisäilma aiheuttaa oireita ja sairauksia, hyvä sisäilma lisää viihtyvyyttä ja parhaimmillaan edistää työn tuottavuutta.” Kyse on siis isosta ja tärkeästä asiasta. Ylä-Kainuussa ainakin Suomussalmella on jo perustettu sisäilmatyöryhmä, joka kokoontuu säännöllisesti, selvittää esille tulleita ongelmia ja tekee tarvittaessa esityksiä jatkotoimista. Ämmänsaaressa avattiin Tenna-tavaratalo. Maiden ostaminen ei sido kuntaa rakennusprojekteihin, mutta antaa mahdollisuuksia tulevaisuuteen. Kauppojen hierominen on kunnalta järkevää tulevaisuuteen varautumista. Sisäilmatutkimuksia tehdään kuntien ja kaupunkien rakennuksissa jatkuvasti. Yhtenä osoituksena tästä oli Ämmänsaaressa vuonna 1986 avattu Tenna-tavaratalo, entinen Centrum, joka on osa valtakunnallista tavarataloketjua. 3 E-Osuuskunta Eka panosti vahvasti vähittäiskauppansa kehittämiseen. Suomussalmen emäntäkoulun oppilasasuntoiden ja ulkovälinevaraston harjannostajaisia vietettiin. Hirsikoulun suunnittelussa mukana ollut arkkitehti kertoo Iltalehdessä, että ei ole järkevää tehdä rakennuksia, joiden elinkaari on vain kolmisenkymmentä vuotta. Joukokylässä liikenteeseen lähti tuliterä kauppa-auto. 4 Tilastojen mukaan myymäläautojen määrä oli 80-luvun alkupuolen aikana vähentynyt seitsemän prosentin vuosivauhdilla. Kiinteistöillä on satoja eri käyttäjiä, joten niiden kunto vaikuttaa monen kuntalaisen elämään. Uusi kevyen liikenteen silta tekisi rantaraitista entistä turvallisemman ja yhtenäisemmän kulkureitin jalankulkijoille ja pyöräilijöille. Ammattijärjestön Puolangan osasto oli huolestunut tiedosta, jonka mukaan monitoimikone tulisi Puolangan hoitoalueen metsiin. 30 vuotta sitten AikAkone. Jos kaupat syntyvät, ottaa pitkään haaveissa ollut matkailuvaunualue askeleen eteenpäin. www.facebook.com/ylakainuulehti “Puolangan Askanmäen katettu katsomo ei vähentänyt pätkääkään teatterikokemusta. Sellaisiahan on kuntien ja yksityisten käsissä nykyään paljon – 1970-luvulla tehtyjä rakennuksia, joissa on pahoja sisäilmaongelmia ja muuta vaivaa. Pudasjärven opetusja sivistysjohtaja nostaa Iltalehden haastattelussa esille myös Suomessa olevan hirsirakentamisen perinteen ja materiaalin kotimaisuuden. Esimerkkinä Pudasjärven vanhin 140-vuotias koulurakennus, joka on edelleen ilmansa puolesta käyttökelpoinen. Pudasjärvellä on päätetty käyttää julkisiin rakennuksiin hirttä, joka tunnetaan terveellisenä rakennusmateriaalina. 4 YLÄ-KAINUU – Torstaina 18. A Sisäilmasta aiheutuvat oireet tulee aina ottaa vakavasti." Tavoitteena parempi sisäilma Kolumni Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun päätoimittaja. Hirrestä on jo rakennettu kaupunkiin uusi päiväkoti ja palvelutalo. Kunnanhallitus käsitteli maakauppa asiaa eilen illalla pidetyssä kokouksessaan. Aina rakennusten käyttäjien oireilulle ei löydy syytä tutkimuksissa, mutta se ei tarkoita, ettei oireita olisi. Kesäteatteriin kuuluu sää ja luonto!” Lukijat kommentoivat Facebookissa Suomussalmen kesäteatterin katossuunnitelmia. 2 Suomussalmen emäntäkoulun uusien oppilasasuntoloiden sekä ulkovälinevaraston rakennustyön harjannostajaisia vietettin kesällä 1986. Lisäksi hirsi on ekologinen materiaali ja hirsirakennuksissa sisäilmaongelmat ovat epätodennäköisempiä kuin muissa. Vastalauseen antoi Joukokylässä oleva Jaakko Moilanen Ky:n nimellä toimiva liike, joka varusti liikenteeseen tuliterän kauppa-auton. Työsarkaa riittää, sillä esimerkiksi Suomussalmen kunta ylläpitää lähes sataa kiinteistöä. Suomussalmen kunnan omistukseen on siirtymässä myös Emäjoen rantoja Taivalalaselta
Tarjous voimassa tola 18.-20.8.2016. Kirjoituksia ei palauteta. Tervetuloa tutustumaan syksyn uutuuksiin! Meiltä saat K-Plussaa! Kauppakeskus, p. 045 355 1070 k-market Herkkukirsikka viikonlopun lihatarjoukset Viskaalin nauDan jauheliha 20% 400 g 2 99 rs (7,48/kg) Atria perhetilan hornet marinoitu ja maustamaton Broilerin siipi 800-900 g Atria viljaporsaan Fileepihvit 500-600 g 2 49 4 99 rs (2,77-3,11/kg) rs (8,32-9,98/kg) nauDan sisÄFilee kokonainen 29 90 kg nauDan sisÄpaisti 10 90 kg Kivikylän pulleD pork 250 g 2 99 rs (11,96/kg) Metsästyskauden avaukseen herkulliset eväät herkkukirsikasta! kpl kg kpl (3,99/kg) 15 90 GrillistÄ: palvelutiskiltÄ: Tarjous voimassa tola 18.-20.8.2016. 045 879 0676 K ÄHKÖNEN ma pe 9 17, la 9 14 Vaateja Kodintekstiili Tunnelmaa syyssaunaan Osmia tuotteilla! Suositut shampoot nestesaippuat löylytuoksut l l l. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. Kirjoita napakasti. pantit 0,90 (2,06/l). Uutta saapuu... Torstaina 18. 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi Tuotteita ei ole testattu eläimillä! Valikoimassa shampoot, hoitoaineet, suihkusaippuat, body lotionit, alumiinittomat deodorantit, käsisaippuat... Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. 2 pkt Oletko muuttanut. P. Tarjoukset voimassa To-Su 18.-21.8.2016 ellei toisin mainita H e r k k u k i rs i k k a PALVELEMME MA-LA 7-21, SU 11-21 kauppakatu 2-6, suomussalmi Puh. atria saunapalvi 350 g 6-pack (1,05/l) rs (7,11/kg) ps (0,89/kg) rs (7,78/kg) 35 55 hyvärisen leipomon konsulentti pe 19.8. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 044 332 5320. pantit 0,90 rajoitus 3x6-pack/talous GrillitoMaatti 350 g kesÄporkkana 1 kg sYÖntikYpsÄ avokaDo 2 kpl/320 g Peru/etelä-afrikka 2 99 GraavilohiviettelYs ja savulohisalaatti Broilerin reisikoipi 2 49 89 ps akonlahden jÄÄsalaatti 89 2 49 pkt (4,48/kg) atria hiillos GrilliMakkarat 400 g 1 79 atria WilhelM GrilliMakkarat 400 g pkt (4,98/kg) 2 pkt (7,14/kg) 1 99 4 99 Valio Hyvä suomalainen arkijuusto 1,25 kg -49% Ilman K-Plussa-korttia 4,99 6-pack, sis. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 5 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. klo 10-17 herkkuvoirinkilÄ Donitsi kpl kpl 1 00 PALVELEMM E ma-la 7-21 su 11-21 5 00 CoCa-Cola ja CoCa-Cola Zero 0,33 l/tlk, 6-pack, sis
Kyseisten määräalojen yhteispinta-ala on noin 10,5 hehtaaria. Määräaloista seitsemän sijaitsee Ämmä-nimisellä kiinteistöllä. Keskusteluissa matkailuvaunualuetta on suunniteltu Jätkänpuiston vieressä olevalle alueelle, joka rajoittuu Viitostiehen ja Kiantajärven Ämmänhaaraan. elokuuta 2016 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Suomussalmen kunnan edustajat ovat käyneet neuvotteluja Fortum Power and Heat Oy:n edustajien kanssa maakaupoista Suomussalmen kunnan alueella. Ne ovat asemakaavassa pääosin puistoja katualueita. Teijo MääTTänen/arkisTo. Tavoitteena on pienentää tihentymäalueiden karhukantaa sekä lisätä karhun ihmisarkuutta ja vähentää karhun aiheuttamia vahinkoja. Suomussalmen tekniset palvelut esitti kunnanhallitukselle määräalojen ostamista. Viime vuonna poikkeuslupia myönnettiin 81, ja poronhoitoalueen alueellinen kiintiö oli 52, joten lisäys on merkittävä. elokuuta. Hän toteaa määräalojenolevan asemakaavassa pääosin puistoja katualueita, Kaikkien määräalojen yhteiseksi kauppahinnaksi on sovittu 30 000 euroa. Kauppojen kohteena oleville rantaalueille on suunnitteilla myös muunlaista käyttöä. Suomen riistakeskus on myöntänyt 113 poikkeuslupaa karhun kannanhoidolliseen metsästykseen. Ttoinen noin kahdeksan hehtaarin määräala on kiinteistöllä Aitonranta. – Määräalat sijaitsevat taajamassa pääosin Emäjoen ranta-alueilla, Suomussalmen kunnan tekninen johtaja Antti Westersund kertoo. Karhunmetsästys on haastavaa ja edellyttää ennen kaikkea hyviä koiria. Kokemattomalta koiralta karhun jäljitys ei onnistu, Simenius Suomen Metsästäjäliitosta kertoo. A Määräalat sijaitsevat taajamassa pääosin Emäjoen ranta-alueilla. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 18. – Myös rantaraitin jatkohanke sijoittuu kaupan kohteena olevalle alueelle. Poikkeuslupia on painotettu Kainuun metsäpeura-alueelle ja Pohjois-Karjalaan alueille, joissa karhukanta on tiheämpi. Kaikki alat sijaitsevat Suomussalmen asemakaava-alueella. Karhu on kautta aikojen ollut arvostettu saalis. – Taajaman keskeisten alueiden omistaminen parantaa kunnan toimintamahdollisuuksia, Antti Westersund toteaa. – Metsästäjäliitto on tyytyväinen lupakehityksen suuntaan, liiton järjestöpäällikkö Teemu Simenius kommentoi. Yksi noin hehtaarin määräala sijaitsee kiinteistöllä Jalonkoski. Lisäksi poronhoitoalueella voidaan kaataa alueellisen kiintiön nojalla 70 karhua. Ruokapöydissä se on harvinainen herkku, sillä saalismäärä on esimerkiksi hirveen verrattuna erittäin pieni. Lupamäärän kasvu johtuu kasvaneesta karhukannasta. Neuvottelujen perusteella Fortum Power and Heat Oy on tarjoutunut myymään kunnalle yhteensä yhdeksän määräalaa. Antti Westersund Tekninen johtaja Suomussalmen kunta Karhunmetsästys alkaa lauantaina 20. Pyynnissä käytetään perinteisiä pystykorvaisia rotuja, kuten karjalankarhukoiria, jämtlanninpystykorvia, norjan harmaahirvikoiria ja laikoja sekä yhä enenevässä määrin myös ajavia koiria. Matkailualueen rakentamisen sekä rantaraitin jatkohankkeen toteuttamisesta ei ole vielä tehty lopullisia päätöksiä. Ylä-Kainuu kertoo päätöksestä tänään verkkosivuillaan osoitteessa www.ylakainuu.fi Kunta aikeissa ostaa rantaalueita Suomussalmen kunnan edustajat ovat neuvotelleet Fortum Power and Heat Oy:n edustajien kanssa maakaupoista. Kyseessä on yhdeksän määräalaa, jotka sijaitsevat kunnan asemakaava-alueella. Kunnanhallitus päätti asiasta kokouksessaan keskiviikkoiltana. Alue on mahdollista sijoittaa yhdelle ostettavista määräaloista. Taustalla Ämmänhaaran yli menevä silta viitostiellä. Karhu on esimerkki siitä, miten metsästystä voi hyödyntää onnistuneesti suurpetokannan säätelyssä. elokuuta. Matkailuvaunualuetta on kaavailtu kuvassa vasemmalla näkyvään niemeen Jätkänpuiston uimarannan läheisyyteen. Kainuussa metsäpeurakanta pienenee erityisesti suurpetokantojen runsastumisen ja elinympäristön muutosten vuoksi. Hän sanoo, että Suomussalmen kunnalla on keskustan kehittämissuunnitelmassa matkailuvaunualueen rakentaminen. Karhunkaatolupien määrä on nousussa Karhunmetsästys alkaa lauantaina 20. – Se on erittäin tärkeä pyyntimuoto myös sen takia, että karhun pyynnissä harjaantuneet koirat ovat avainasemassa liikenteessä vammautuneiden suurpetojen etsinnässä
Juhlaseminaaria voi seurata myös suorana nettilähetyksenä. Tilaisuudessa esiintyy Lapin sotilassoittokunta johtajanaan musiikkimajuri Juha Ketola. 08 741 131 Tarjoukset voimassa To-Su 18.-21.8.2016 ellei toisin mainita Tervetuloa palvelevaan kauppaan! Torstaina ja perjantaina GRILLISTÄ: Atria BROILERIN KOIPI ERÄ! Kulta Katriina KAHVI 500 g Atria BALKAN MAKKARA 500 g Artic JUUSTOLEIPÄ 110 g kpl (3,98/kg) kpl (9,09/kg) 2 pkt (5,00/kg) 1 99 39 90 Sievin KEVYTSAAPAS kpl 1 00 KESÄKURPITSA Suomi Ilman K-Plussa-korttia 4,99 6-pack, sis. Seminaari on osa Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kansallista ohjelmaa. pantit 0,90 2 99 -49% 2 pkt 5 00 1 00 Palvelutiskistä myös muut grilliherkut sekä salaatit! Viennetta JÄÄTELÖKAKUT 320 g kpl (3,09/kg) 99 kg 69 6 90 4 60 Pulla Pirtti ELONA KAURALEIPÄ 450 g kpl (3,53/kg) 1 59 COCA-COLA JA COCA-COLA ZERO 0,33 l/tlk, rajoitus 3x6-pack/talous 59 90 siRkku RauTio Matkailuvaunualuetta on kaavailtu kuvassa vasemmalla näkyvään niemeen Jätkänpuiston uimarannan läheisyyteen. Taustalla Ämmänhaaran yli menevä silta viitostiellä. Linkki lähetykseen tulee osoitteeseen www.hyrynsalmi.fi. Jääkärien reitille juhlaseminaari Hallan Ukon ja jääkärien muistomerkki Hallavaaralla, Hallan talonpohjan luona muistuttaa alueen historiasta. Juho Alfred Heikkinen, Jääkärisaaren piilopirtti, Hallan tila ja sen päärakennus, joka sijaitsee nykyisin Helsingin Seurasaaressa, kuuluvat olennaisesti maamme historiaan. Torstaina 18. Hyrynsalmen yhtenäiskoululla, Kaarnatie 1. Maija Räsänen Hyryntie 44, Hyrynsalmi Puh. Itäisen reitin ja sen perustajan Juho Alfred Heikkisen merkitys itsenäisen Suomen synnylle on keskeinen osa maamme historiaa. pantit 0,90 (2,06/l) 6-pack (1,05/l) sis. Otso Heikkisen puheenvuoroissa. Pääaineena elämä. 100-vuotisjuhlaseminaarissa juhlapuheen pitää Suomen puolustusministeri, FT Jussi Niinistö. 08 741 288 elina.kemppainen@k-market.com K-MARKET KEMPPAINEN KY PAlvElEMME: MA-PE 8-20, lA 8-18, SU 12-18 MAATAloUS KEMPPAINEN p. Jääkäriliikkeen, värväysja etappitoiminnan merkitys itsenäisen Suomen synnylle oli merkittävä. ylakainuu@ slpmedia.fi. Kaupan kohteena olevat alueet sijaitsevat ranta-alueilla. jääkärikenraalimajurit Kurt Martti Wallenius ja Juho Heiskanen, jääkärieverstit Tauno Ilmoniemi ja Ilmari Relander, everstiluutnantti Elja Rihtniemi, everstiluutnantti ja kansanedustaja Paavo Susitaival, jääkärimajurit Aarne Salminen ja Erkki Viitasalo sekä ministeri Juho Niukkanen. Saat lehtesi täystilauksena eli painettuna ja digitaalisena. Juhla 28.8. Aihetta tarkastellaan Vapaussoturi-lehden päätoimittaja FT Vesa Määtän, kenraaliluutnantti Ilkka Halosen, yhteiskuntatieteiden tohtori Juhani Lassilan ja everstiluutnantti evp. 08 741 121 Master SADEPUKU ULKOKRYSANTEEMI 14 cm 19 cm Metsästäjille KIVÄÄRIN JA HAULIKON PANOKSET PERUSTURVE 70 l, SYYSLANNOITTEET 10 kg ja 20 kg, NESTEKAASUT, POLTTOAINEET, LÄMMITYSPOLTTOÖLJYT RAUTA KEMPPAINEN p. elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 7 Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Jääkäriliikkeen itäisen reitin 100-vuotisjuhlaseminaari Järjestetään Hyrynsalmen yhtenäiskoululla. Itäisen reitin suuri värväys tapahtui vuonna 1916, jolloin noin 400 vapaaehtoista hakeutui jääkärikoulutukseen itäisen reitin kautta ja etappitoiminta päättyi. Juhlaesitelmistä ja luennoista koostetaan Hyrynsalmen ja Itäisen reitin jääkäritoimintaa koskeva julkaisu. Hyrynsalmen kansalaisopistossa järjestetään julkisia Studia Generalia luentoja. Muita itäisen reitin jääkäriaktivisteja olivat mm. www.ylakainuu.fi Opiskelijalle -50% määräaikaisen a Tilaa nyt asiakaspalvelu
Hankkeen aikana valtion monikäyttömetsistä dokumentoitiin yli 10 000 kohdetta, jotka sisälsivät yli 100 000 yksittäistä rakennetta. Taivainen tekee metsähallitukselle muun muassa inventointeja. Koulutuksessa käytiin läpi, miten erilaissa metsäkohteissa pitää toimia. Rahoittajana toimi Metsähallituksen metsätalous. Ne helpottavat myös metsätyökoneiden kuljettajien työtä. Kulttuuriperintökohteita on erityyppisiä: muinaisjäännöksiä, rakennusperintökohteita, kulttuuriympäristöjä sekä veden alla olevia kohteita. Sirkku rauTio. – Kun liikutte maastossa ja havaitsette jotain, viekää havainto järjestelmään, Taivainen muistutti. Yksityismetsissä tilanne on toinen, sillä niissä kulttuuriperintökohteita ei ole tutkittu laajamittaisesti. Vaurioita kärsineistä kohteista 141 oli ennestään tuntemattomia ja 25 merkitty tietokantoihin. Valtion metsissä kulttuuriperintökohteisiin liittyvät asiat ovat nyt hyvällä mallilla, arvioi arkeologi Jouni Taivainen. Kulttuuriperintökohteiden tuntemus on tärkeää InventoIntI . Suomessa on noin miljoona yksityistä metsänomistajaa. Tyypillisesti käy niin, että maata muokataan liian läheltä kohdetta tai sen päältä ajetaan. . Kahden viimeisen vuoden aikana inventoijat kiinnittivät huomiota erityisesti metsätalouden vaurioittamiin kulttuuriperintökohteisiin. . . Talouskäytössä olevia metsiä sekä kituja joutomaita inventoitiin yhteensä lähes neljän miljoonan hehtaarin verran. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 18. – Metsätalousalueille on tehty todella vähän arkeologisia tutkimuksia. Tiedon pitää kulkea metsässä liikkuvalta arkeologilta suunnittelijalle ja suunnittelijalta takaisin metsässä operoivaan koneketjuun. Metsähallitus on kokeillut kulttuuriperintökohteissa esimerkiksi sovitun väristen kuitunauhojen käyttöä. Nykyään käytetään ylesisesti myös pitkään kantoon sahattuja puita. Arkeologi Jouni Taivainen johdatti Metsähallituksen suunnittelijat ja toimihenkilöt tutustumaan Hossassa sijaitseviin kulttuuriperintökohteisiin. Kesäaikana toimintaa suunnitellessa suunnittelija saattaa mieltää kohteen selvästi erottuvaksi, mutta puunkorjuun tapahtuessa lumiseen aikaan tilanne onkin aivan toinen. Tutkimukset perustuvat yleensä maankäyttöön ja rakentamiseen ja metsiä inventoidaan paljon vähemmän. Kulttuuriperintökohteiden turvaamiseksi on erittäin tärkeää, että kaikki havinnot kirjataan ylös. Invetoinnin kohteena oli yhteensä 1,7 miljoonaa hehtaaria metsämaata. – Tietojärjestelmässä oleva kohde on hyvin turvassa tuhoilta, arkeologi Jouni Taivainen summaa. Kulttuuriperintökohteiden säilymistä auttaa, kun niistä poistetaan puusto, jonka juuristo vaurioittaa rakenteita. Muun muassa valoisuuden lisääntyminen saa rehevillä kasvupaikoilla vesakon kasvamaan entistä enemmän. elokuuta 2016 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Suomen talousmetsät kätkevät sisäänsä tuhansia arvokkaita kulttuuriperintökohteita kuten tervahautoja, vanhoja kulkureittejä ja pyyntikuoppia. Tällöin kohteet erottuvat ympäristöstä ja ovat helpommin paikannettavissa. Valtion monikäyttömetsissä toteutettiin vuosina 2010–2015 Kansallinen metsäohjelma 2015 mukainen kulttuuriperintöinventointihanke. Puun kylkeen on hakattu merkkejä, esimerkiksi vuosilukuja. Paikkatieto, lyhyt kohdekuvaus ja valokuvat riittävät. . Lähellä luontokeskusta sijaitsee muun muassa Papin petäjä. Metsien käsittelyn yhteydessä nämä kohteet ovat alttiita vaurioille. – Jos tuntee omat metsänsä, voi ohjeistaa metsän käsittelijöitä ja toimia niin, että kulttuuriperintökohteet eivät vahingoitu. Olosuhteiden muutokset on myös otettava huomioon. Maastossa tärkeää on kohteiden merkitseminen selkeästi. Tavainen esitteli inventointiprojektin tuloksia Metsähallituksen Metsätalous Oy:n suunnittelijoille ja toimihenkilöille järjestetyssä koulutuksessa Suomussalmen Hossassa. . Tiedon kulku metsästä suunnittelijoille ja hakkuiden tekijöille turvattava. . Inventoinnissa käytiin läpi 4 515 kohdetta, joista vaurioita havaittiin 166 kohteessa. Valtion monikäyttömetsissä toteutettiin vuosina 2010–2015 kulttuuriperintöinventointihanke. . Kun kohde on paremmin näkyvillä, se ei myöskään jää yhtä helposti metsäkoneen alle. Inventoinnin yhteydessä havaittiin, että puuston poistamisella voi paikoin olla seurauksia, joita ohjetta laadittaessa ei ole huomioitu. Metsähallituksen inventoinnissa selvisi, että tunnetut kohteet jäävät harvoin hakkuiden jalkoihin. Vanhimmat kohteista olivat lähes 10 000 vuoden takaa ja nuorimmat 1960-luvulta. Inventoinnissa selvisi, että ennestään tunnetut ja Metsähallituksen tietokantoihin sekä Museoviraston muinaisjäännösrekisteriin merkityt kohteet ovat hyvin turvassa tuhoilta. Museovirastot asiantuntijat auttavat, jos on tarvetta lisätutkimuksille
HINNAT OVAT PYSYVÄSTI EDULLISIA. 4 48 Pingviini Eskimo Jäätelöpuikkomonipakkaukset Laktoositon, 330 g (2,97/kg) 89 kg Avomaankurkku 1–lk, alkuperämaa Suomi hinta voimassa ma–su 15.–21.8. 4 29 Fazer Alku Mysli 375 g (11,44/kg) Suomalainen Suomalainen MEILLÄ SINUN EI TARVITSE METSÄSTÄÄ TARJOUKSIA. 1,5 kg 3 89 Atria Naudan parempi jauheliha 10 % 400 g (9,73/kg) 3 79 Kuusamon Emmental-juustot Sinitai punaleima, 300 g (12,63/kg) 49 Myllyn Paras Täysjyvä Raketti Spagetti 350 g (1,40/kg) 98 Vaasan Ruispalat 6 kpl, 330 g (2,97/kg) 89 kg Kesäkurpitsa 1–lk, alkuperämaa Suomi hinta voimassa ma–su 15.–21.8. elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 9 Arkisin ja lauantaisin 8–21 Sunnuntaisin 10–21 Puolanka sunnuntaisin 10–18 Lehtikangas, Kuhmo Kainuuntie, Hyrynsalmi ja Ristijärvi lauantaisin 8–18, sunnuntaisin 12–18 Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 2 98 kg Kariniemen Kananpojan koipipalat Marinoitu, n. Suomalainen Koulutarvikkeet löydät S-marketista! Suomalainen. 92 Valio Profeel Proteiinirahkat 150–175 g (5,26–6,13/kg) 98 kg Navel Appelsiini 1–lk, alkuperämaa Etelä-Afrikka hinta voimassa ma–su 15.–21.8. Torstaina 18
– Kaikenlaisia harrastajia tarvitaan, ja nyt on hyvä aika aloittaa, Eeva-Liisa Kemppainen sanoo. Keilailu . 3 Kurssipaikka on Suomussalmen kunnanviraston valtuustosali. Myös puulaakit ovat mahdollisia. Tulijan ystävänä ja tukena -kurssi on tarkoitettu kaikille maahanmuuttaneiden ystävätoiminnasta ja muusta kotoutumista tukevasta toiminnasta kiinnostuneille. – Myös keilauksen etikettisäännöt käydään läpi. . Kun harrastaja haluaa edetä pidemmälle, on edessä rekisteröityminen keilaseuraan. elokuuta. – Tulemme myös järjestämään seuran sisäisiä kilpailuja, esimerkiksi kuukausittain. Vuorovaikutus ja kotoutuminen ovat kurssin aiheita. Hän kertoo, että niin paikalliset Pekka Leinonen (vasemmalla) opastaa Eeva-Liisa Kemppaista, Kati Nykästä ja Päivi Kemppaista, millainen on oikea ote pallosta. Päivän aikana saadaan perustietoa keilausharrastuksesta sekä perustetaan uusi seura, Ukkohallan Keilaajat ry. Harrastajille sekä aktiivisemmille harrastajille sekä kilpailijoille on molemmille seurassa oma jäsenyys. Silloin astuvat mukaan niin kutsutut erikoiskilpailut, joissa on jaossa rahapalkintoja, sekä sarjapelit seurajoukkueissa. . – Keilaseuran perustaminen tuo uutta toimintaa ja tapahtumia Ukkohallaan, seuran perustaminen on ollut jo parin vuoden ajan tapetilla. Keilailu on helppo oppia ja vaikea hallita, koskaan ei koskaan tule täydelliseksi. Tavoitteena on antaa osallistujille yleiskuva Suomesta maahanmuuttomaana. Seuran ensimmäinen vuosi pitää sisällään harrastuksen kehittämistä ja ylläpitoa. Kurssilla käsitellään kiintiöpakolaisten kohtaamista. Keilaharrastus sopii kaikille, sillä sen harrastamiseksi ei ole fyysisiä vaatimuksia. klo 15.00 alkaen. Lisäksi seuran jäsenet saavat vakiovuorot, ja ryhmille on tarvittaessa saatavilla ohjausta. . . Nyt keskitytään kiintiöpakolaisiin ja Suomussalmen toiminnan suunnitteluun. Maksuttomalla kurssilla tarjotaan kahvit. Viimeinen ilmoittautumispäivä on sunnuntai 21. Kurssi on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. Erityisen hienoa olisi, jos saisimme enemmän paikallisia käyttäjiä ja nuoria mukaan. . elokuuta 2016 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Hyrynsalmen Keilaukko Oy järjestää yhteistyössä Elävä Kainuu Leaderin rahoittaman Uudet ohjelmapalvelut -hankkeen kanssa Keilat kumoon -tapahtuman. Kun halu kilpailla iskee, on kaksi mahdollisuutta: harrastajalisenssi tai rekisteröityminen keilaseuraan. Kurssilla selvitetään myös monikulttuurisuustoiminnan mahdollisuuksia SPR:n osaston ohjauksessa. 1 Tulijan tukena -kurssi räätälöidään tarpeiden mukaan. Ukkohallaan keilaamaan saapuvat voivat vuokrata keilahallilta kengät, ja pallot kuuluvat radan varaukseen. 10 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 18. . On esimerkiksi tärkeää huomioida, että radalle ei saa mennä silloin, kun viereisellä radalla on keilaaja. – Tavoitteena olisi saada hiljaisemmatkin ajat täyteen. Kolmannen sektorin ja SPR:n toimintamahdollisuuksia käydään läpi. Harrastajalisenssin avulla voi osallistua viikkokilpailuihin ja totutella ”totiseen” kilpailemiseen ja virallisiin sääntöihin. Heidän mukaansa tärkeää on löytää kipinä keilaamiseen, ja saada paikallisten lisäksi myös lähikuntien asukkaat innostumaan keilaamisesta. Kurssilla käydään läpi kotoutumisen prosesseja ja sitä, mitä kotoutuminen on ja mitä sillä tarkoitetaan. Päivi Kemppaisen mukaan keilahallilla on ollut talvisesonkeina käyttöä jopa jonoksi asti, mutta kesällä ja syksyllä on hiljaisempaa. Tänä syksynä on luvassa muun muassa keilakoulu sekä keilailun peruskurssi. Kiteytys: SPR Suomussalmi järjestää Tulijan ystävänä ja tukena -kurssin. – Ensisijaisena tavoitteenamme on keilaharrastuksen ylläpitäminen ja kehittäminen Ukkohallassa sekä lähialueilla. Suomussalmella järjestetään Tulijan ystävänä ja tukena -kurssi. . Tavoitteena on myös kilpailutoiminnan aloittaminen ja järjestäminen. . Syksykin tulee olemaan hyvää aikaa keilaharratuksen parissa. Kurssi järjestetään tiistaina 23.8. 2 Kurssilla syntyy perusymmärrys kotoutumisesta ja rohkeutta toimia uusissa kulttuurisissa tilanteissa. Hankkeen projektikoordinaattorit Eeva-Liisa Kemppainen ja Kati Nykänen, Ukkohallan liikunnanohjaaja Päivi Kemppainen, seuran tuleva puheenjohtajaehdokas Pekka Leinonen sekä keilailuharrastaja Matti Kaikkonen kokoontuivat keilahallille pohtimaan tulevan seuran perustamiseen liittyviä asioita. Ilmoittautumiset puhelimitse Liisa Oittiselle tai sähköpostitse osoitteeseen liisaoittinen.lo@gmail.com. Molemmissa tapauksissa etuna on lisenssivakuutus ja Keilaaja-lehti. Tärkeä painopiste on ohjauksen ja opastuksen järjestämisessä keilailuharrastajille. . Ukkohallaan oma keilaseura Uuteen seuraan toivotaan jäseniä myös lähialueilta. Matti Kaikkonen keskittyy omaan vuoroonsa
Ukkohallan Keilaajat ry:n perustamiskokous kello 14.00. elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 11 Pekka Leinonen (vasemmalla) opastaa Eeva-Liisa Kemppaista, Kati Nykästä ja Päivi Kemppaista, millainen on oikea ote pallosta. Iloa ja kesää saa ihmisten ja asiakkaiden kautta. syyskuuta. Toivomme erityisesti uusia ideoita. Keilaradat huolletaan jokaisena aukiolopäivänä. Maija räsänen MarjuT LehTo. Maksuton keilaus seuran uusille jäsenille kello 15.00-17.00. – Toivoisimme, että paikkakuntalaiset kehittelisivät Seurahuoneelle omatoimisesti toimintaa arki-illoiksi. – Palveluihin kuuluvat kaikki kuvausalan työt, kuten passikuvat, muotoja mainoskuva sekä hääja hautajaiskuvat. Vuosien varrella Haverinen on erikoistunut ulkona tehtäviin miljöökuvauksiin. Alan erikoisammattilaisena alkaa hiljaisempaan talviaikaan oikein kaivata sitä, että pääsisi hommiin ja kokeilemaan ammattitaitoaan. Toivon asiakkaitten löytävän uudet palvelut. 35 vuotta Hyrynsalmella ja Suomussalmella valokuvausja atk-yrittäjänä toiminut Ilkka Säilä vuokraa valokuvaamon tarvitsemat tilat Risto Haveriselle, jolla on myös vuosikymmenten kokemus ammattivalokuvauksesta. Pitää olla kykyä tulla seutukuntiin ja palvella asiakkaita täällä paikan päällä. – Mikäli olosuhteet ovat kunnossa, he ottavat pallon mukaan myös seuraavalla kerralla. Nyt saman katon alta löytyy kaksi yritystä, Säilä sanoo. – Huomaa heti, että täällä on kaavoitettu kaupat hyvin vierekkäin. Heidän mukaansa tiloja voisi käyttää esimerkiksi keskusteluiltoihin, mutta myös pidempiaikaiseen koulutuskäyttöön. Keilaus on mukavaa tekemistä, joka ei ole kelistä riippuvaista. Haverisen mukaan asiakkaat ovat kiinnostuneita valokuvauksesta, joka usein vaatii erikoisosaamista. Koska valokuvaajan kiireisintä aikaa on kesä, pidetään vapaat talvella. Tilat ovat edulliset ja vapaassa käytössä. – Valokuvaajan pitää olla valmis lähtemään joka lauantai ja sunnuntai, pitää olla valmiutta olla pyhänäkin töissä. – Myös kokousporukat käyvät usein kokouksen jälkeen keilaamassa. Kuvat otetaan omassa studiossa Seurahuoneen yläkerrassa, Nakke Rannikko Seurahuoneelta kertoo. Valokuvauspalveluihin sisältyvät myös kuvien valmistukset. Torstaina 18. Ammattivalokuvaukseen liittyy haasteita ja vastuita, jotka on Haverisen mukaan otettava tosissaan jos haluaa tehdä työnsä hyvin. Aiemminkin on liikkeestä saanut teetettyä digija passikuvia, mutta nyt palvelu laajenee täyden palvelun valokuvaamoksi. Ensimmäinen kirppispäivä järjestetään 11. Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Seurahuoneelle on kahvilaja ravintolapalveluiden ohelle tullut myös valokuvausalan palveluita. Kahvilapalvelut jatkavat normaalisti arkipäivisin sekä muulloin sopimuksen mukaan, ja anniskeluravintolan palvelut viikonloppuisin. Kainuun Digikuvapiste Oy avaa valokuvaamon Suomussalmen ATK-huollon tiloissa. – Mietin, avaanko Suomussalmelle liikkeen eri nimellä, mutta suomussalmelaiset joilta kysyin asiaa, tykkäsivät, että nimi on hyvä ja kuvaa tämänhetkistä valokuvausta. elokuuta kello 13.00. – Lisäksi puodissa on esimerkiksi käsitöitä ja lahjatavaroita. – Kaikki tieto ja taito ei asu Kajaanissa. – Tekniikka asettaa erilaisia vaateita. Myöhemmin myyntiin tulee kameroita ja kiikareita ja valokuvistaan voi teettää canvas-tauluja. Palvelut on tarkoitettu kaikille kainuulaisille ihmisille ympäri Ylä-Kainuun. Ala on tekninen. Fotokaupoista käydään kysymässä neuvoja. Seurahuoneelle uusia palveluja Kahvila-ravintola Seurahuoneella on myös pieni lahjapuoti, josta löytyy muun muassa kirjoja ja käsitöitä. – Vihkipareista 90 prosenttia kuvataan ulkona jopa talvellakin. Matti Kaikkonen keskittyy omaan vuoroonsa. Risto Haverinen (vas.) ja Ilkka Säilä kertovat, että ovat tehneet ammattivalokuvausta useiden kymmenien vuosien ajan. Jos kirkon portailla on oltava sunnuntaina, siellä ollaan. Kainuun Digikuvapiste Oy:llä on entuudestaan liike Kajaanissakin. Myös omia tuotteitaan voi tuoda myyntiin pieniä määriä. – Kesällä ei pidetä lomia, mutta ei sitä 30 vuoden työuran jälkeen kaipaakaan. Perjantain avajaisissa juhlitaan myös ATK-huoltokeskuksen 10-vuotissyntymäpäiviä. Suomussalmi on Haverisen mielestä potentiaalinen paikkakunta monille palveluille. Keilat kumoon -tapahtuma Ukkohallan keilahallilla 27. Valokuvausyrittäjä tulee rohkeasti asiakkaiden luo MarjuT LehTo asukkaat kuin turistitkin ovat käyttäneet keilahallia. Seurahuoneella on mahdollista järjestää monenlaisia tilaisuuksia, kuten kokouksia ja syntymäpäiväjuhlia, jotka räätälöidään asiakkaiden toiveiden mukaisesti. Nakke Rannikko ja Anita Raatevaara muistuttavat myös Seurahuoneella olevasta pienestä lahjapuodista, josta voi löytää muun muassa Ilmari Kiannon kirjoja sekä paikallisten artistien levyjä, joita on muualta vaikea saada. – Ilkka on tuttu yli 30 vuoden takaa, ja itsekin olen ollut alalla 30 vuotta, Haverinen kertoo. Ämmänsaari on kuin pieni kaupunki, jossa on sykettä ja pöhinää johon yrittäjän kannattaa tarttua. Valmistujais-, perhe-, hääja lemmikkikuvauksetkin ovat tilanteita, jotka ovat Haveriselle tuttuakin tutumpia. Keilaharrastusinfoa kello 13.00. Valokuvaukset toimivat ajanvarauksella. Matti Kaikkosen mukaan huoltaminen on erityisen tärkeää, sillä esimerkiksi keilausta harrastavat turistit, jotka lomailevat Ukkohallassa, saattavat ottaa keilapallon mukaan ja poiketa keilaamaan. Seurahuoneella on tarkoitus alkaa järjestää myös sunnuntaisin kirppispäiviä, jotka toimivat pöytäkirpputorin periaatteella. Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.fi Kainuun Digikuvapiste Oy avaa valokuvaamon Suomussalmen ATKhuoltokeskuksen tiloissa. Haverinen uskoo kainuulaiseen yrittäjäkulttuuriin. – Tilauskuvaamossa aloittaa uusi yrittäjä Risto Haverinen
klo 11. Maitotilat ajettiin hiljalleen alas, koska nuoret eivät olleet kovin kiinnostuneita karjankasvatuksesta. klo 19.30. SUOMUSSALMI Galleria Kieppi, Kiannonkatu 3133. – Isä ja äiti olivat saaneet maksettua maan hinnan. – Isä teki navettaa, ja se oli toiskielisten mielestä vähän erikoinen. TV:stä tuttu kaksikko valloittaa valkokankaan. Maanostajat saivat maksaa käteisellä tai 10 vuoden maksuajalla. Verkot hän kutoi ja teki sukset. Lama-aika oli kova, mutta siitä selvittiin kovalla työllä. klo 17. Kylä täyttyi finlandereista. Suomussalmen kotiseutumuseo. Kysymykseen, mitä työikäiset ihmiset Suomi-kylällä tekevät saa miehen hieman hämilleen. Viidakon kuninkaan paluu. Hän kun ei ollut talon vanhin poika ja rengin osa ei houkuttanut ahkeraakaan miestä. 1920-luku oli kasvun aikaa, 1930-luvulla oli syvä lama, mutta siitä selvittiin. Kumpareiselle metsämaalle, järvien ja soiden keskellä syntyi suomalaisella tyylillä rakennettuja hirsitaloja. Hänen pihamaallaan on kyltti, jossa lukee Juntusranta. NäyTTElyT HYRYNSALMI Hyrynsalmen kirjasto. klo 18. Ti ja pe bingo klo 10.30–11, ruokailu klo 11– 12.30. Kolmattakymmentä maanmiestä teki samalla tavalla, ja näin syntyi Suomi-kylä. klo 18. ElokuvaT SUOMUSSALMI Ice Age: Törmäyskurssilla 3D (dub) (K7), 19.8. Tällä paikalla kulki 100 vuotta sitten rautatie, jota pitkin puutavara kulki sahoille ja ihmiset pääsivät liikkumaan. Menoinfo. Jason Bourne (K16), 21.8. Päätulo tulee pienestä rakennusliikkestä, jolla on töitä riittävästi. Edwin Juntunen oli samaa mieltä ja osti 80 eekkerin maapalan puron varrelta. Hän tuli Minnesotan pohjoisosassa sijaitsevan Itasca Countyn tiluksilleen ensimmäisen kerran vuonna 1916, 100 vuotta sitten, suomussalmelaisen appensa Jaffet Heikkisen ja yhden kaverinsa kanssa. klo 10–18. Medusa-trillerisarjan viides osa. Lemmikkien salainen elämä 2D (dub) (K7), 21.8. Ulla Harjun kesänäyttely: Kuoret ja niiden paino. 5.7.–26.8. elokuuta 2016 Mikael Juntunen toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Sinivalkoiset värit loistivat Suomikylän kirkon kupeessa, kun kylän väki ja heidän jälkeläisensä juhlistivat Minnesotassa, Yhdysvalloissa kylän 100-vuotista taivalta viime lauantaina. Olavin isä Edwin Juntunen lähti Suomussalmen Käpylästä vuonna 1911. ”Kuka sen saunan lämmittää, kuka sen löylyn heittää.” Minnesotan Suomi 100 vuotta TapahTumaT SUOMUSSALMI Porstuankulma. Toisen mielestä se oli aivan liian iso, eikä se tule koskaan täyttymään lehmistä. Isä sanoi pojalleen, että jos kerran osaa särkeä sukset, niin osaa ne tehdäkin. Tiedustelut, p. Isä katkaisi mäenlaskussa omat suksensa pikkupoikana ja kysyi isältään uusia. Tarzanin legenda 3D (K12), 21.8. urhEilu ja liikuNTa SUOMUSSALMI Miesten kahvakuula. – Isä ei eläissään ostanut kirvesvartta kaupasta, eikä muutakaan työvälinettä kaupasta. Olavi, tai Oliver kuten se virallisesti kuuluu, kuuluu siihen harvaan joukkoon, joka puhuu sujuvasti suomea. Nähtävänä kunniakirjoja ja mitaleita. klo 11–17. Jotkut tulivat tuntemattomaan korpeen jouduttuaan kaivoksella mustalle listalle, toiset tulivat metsämaiden ja kalavesien takia, toiset Edwinin tapaan täyttämään unelmaansa omasta maasta ja omista tiluksista, joka jäi kotimaassa toteutumatta. 8.8.–26.8. Intiaanit ajettiin pois, metsäyhtiö rakensi rautatien ja kuljetti puut pois. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 18. Kerran näytti ja siinä se isä suksenteon oppi. Nykyisinkin kylältä suomalaisittain rakennettua hirsiseinää. Mestaripelimanni Ressan Lassin eli Lauri Keräsen pelimannihistoriaa.. – 1960-luvun alussa kylässä oli 200 lehmää, ja Grand Rapidsissa oli kaksi meijeria, jotka hakivat kaksi kertaa viikossa maitoa, voitteko kuvitella, sanoi Olavi Juntunen juhlapuheessaan yleisölle, jossa oli jo neljännen ja viidennen polven finlandereita. – Isä ei kyllä tykännyt siitä finlanderiksi nimittelystä. Talon sisältä löytyi vanhaa isältä perittyä ja muualta kerättyä tavaraa, kuten appiukko Jaffet Heikkisen muistikirja vuodelta 1914, Edwinin tekemät sukset, Edwinin käyttämä karbidi-lamppu Panesdalen kaivoksesta, ”ookeri” eli kaira dynatiimitin reikiä varten, piilukirves, jolla oli omat hirret tehty ja kymmeniä muita menneistä muistuttavia esineitä. – Ei täältä kovin montaa juttukaveria enää löydy, Olavi surkutteli. Parturoitu maa myytiin ja rautatie purettiin pois. – Maito tulee nykyisin Wisconsinista tai Dakotan tuhansien lehmien Kyläpäällikkö Olavi Juntunen ja hänen poikansa Dale Juntunen ovat pitäneet siniristilippua esillä 100-vuotiaan Suomi kylän raitilla. Kotiseutumuseo, Kirkkotie 35. ma– pe klo 10–19. Koko perheen animaatioelokuva kertoo, mitä koirien, kissojen ja muiden karvaturrien maailmassa todella tapahtuu!. Mitä muuta te tarvitsette, sanoi maata rautatieyhtiön nimiin myynyt Antero Havela. HYRYNSALMI Myyjäiset, Kylätalo Isku, 19.8. Olavin poika Dale Juntunen on toinen alueen karjankasvattajista. Edwin Juntunen tuli tätä rataa pitkin Suomeen. 010 665 9014. Hän alkaa laskemaan, montako heitä on ja päätyy noin 10 prosentin lukuun. Isä teki satoja pareja suksia kyläläisille. Yksi isäntä tuumasi, että tuohon kun sinä laitat heinää, niin kaatuuhan. klo 15. Jääkauden sankareiden uusi tuleminen. – Katsokaa tätä maata, siellä voi kasvattaa perunoita, järvessä on kaloja ja metsässä puita. Ja hyvin valitsi. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. – Ajatella miten maailman on muuttunut, ja nopeasti. Ma, ti, ke, pe klo 9–13.30 ja to klo 9–13. Mitä oli sata vuotta sitten ja mitä on nyt! Miten on voinut tapahtua niin paljon, mietti toisen polven finlanderi, Olavi Juntunen juhlahumussa. Juhlakentällä on vanhoja koneita, peltikuorinen ryskä, vanhat sontakärryt, haravakone jne. He kouluttautuivat, muuttivat pois tai valitsivat toisenlaisen ammatin. Nämä taidot hän oppi kotona omalta isältään. PUOLANKA Elämän leipää ja sanaa, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 19.8. – Noo, kokolailla hyvin, hymyilee syksyllä 90 täyttävä Olavi. Koneet tulivat avuksi, 1950-luvulla maatalous kukoisti, mutta siitä alkoi elämä muuttua. Koko perheen animaatioelokuva kertoo, mitä koirien, kissojen ja muiden karvaturrien maailmassa todella tapahtuu!. klo 13. Ne olivat paljon paljon paremmat kuin toisten sukset. klo 20, 24.8. ma, ti, to, pe klo 10–15, ke klo 13–18, 8.8.–31.8. – Isä valitsi paikan puron varrelta, jotta saa vettä karjalle ja saunaan. klo 18. Lähetyskokous, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 21.8. Lemmikkien salainen elämä 3D (dub) (K7), 21.8. Todella upeeta -elokuva (K12), 19.8. Nykyisellään finlandereiden jälkeläiset asuttavat alle puolta tästä alunperin Chippewa-intiaaneille ja myöhemmin metsäyhtiöille kuulunutta aluetta. Saksalaisetkohan sen olivat keksineet, kun eivät oikein tykänneet suomalaisista. Ruukinkankaan hiekkatekonurmi, lukion piha, Ruukinkatu 5, ti 6.6.–29.8. Ma 5.6.–su 21.8. ma, ti, to, pe klo 10–15, ke klo 13–18. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. Ke liikuntatunti klo 12.30– 13.30 Veli Asikaisen johdolla. Muutama kymmenen pään lihakarja riittävät hänen mukaansa mukavaksi lisätuloksi, jotta pääsee kalastelemaan Kanadan rajavesistöille tai vaikkapa Alaskaan
Kellastuminen johtuu sateisen kesän puille aiheuttamasta sienitaudista. Veteraanien keski-ikä on 91 vuotta. Toiset mökeilleen, toiset eläkeläisinä. Rahaa karttui noin 5 500 euron verran. – Rahoja ei käytetä yhdistysrutiinien pyörittämiseen, vaan ne käytetään lyhentämättömänä veteraanien hyväksi. VIIKOLLA 34 (22.-27.8.) hyllyjen ja varaston TYHJENNYSMYYNTI! Niin kauan kuin tavaraa riittää! Kyläpäällikkö Olavi Juntunen ja hänen poikansa Dale Juntunen ovat pitäneet siniristilippua esillä 100-vuotiaan Suomi kylän raitilla. Sienitaudit aiheuttavat kasvuja laatutappioita myös varttuneemmilla puilla. elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 13 Pyhäkylän kyläkauppa Oy TERVETULOA! Os. Koivunruoste saattaa esiintyä samoilla kasvupaikoilla useita vuosia peräkkäin, koska tauti talvehtii itiöinä maahan pudonneissa lehdissä tai koivun silmusuomuissa. Olavi Juntunen sanoo pohtineensa paljonkin 1950-luvulla, mitä paikalle tapahtuu. Piispajärven koulu)! Alennus ei koske polttoaineita ja tupakkatuotteita. Rahat jaetaan yhdistysten jäsenten mukaan heille, keillä on tarvittavat rintamaveteraanitai muut tunnukset, Seppänen ja Halonen kertovat. Ja sillä ei saa edes hyvää rantaa. Koivikot kellastuivat ja pudottivat lehtiään jo heinäkuussa suuressa osassa Suomea. Rahat tilitetään Veteraanivastuu ry:lle, joka jakaa tuotot takaisin paikallisyhdistyksille. Maija Räsänen tiloilta. – Sienitaudit aiheuttavat tappioita erityisesti taimitarhoilla, mutta siellä sienitauteja voidaan torjua kemiallisesti, sanoo metsänhoidon johtava asiantuntija Markku Remes Suomen metsäkeskuksesta. Tällä paikalla kulki 100 vuotta sitten rautatie, jota pitkin puutavara kulki sahoille ja ihmiset pääsivät liikkumaan. Lavalla raikui ”kuka sen saunan lämmittää, kuka sen löylyn heittää”. Meillä on edelleen vahva yhteisö, hän sanoi. Torstaina 18. Kylän vakinainen väki on vanhaa, mutta kuhina hyvien kalavesien ja metsämaiden liepeillä on kova. Suomi-kylän raitilla on kuitenkin liikettä, autoja tulee ja menee, kirkko täyttyy sunnuntaisin. Paljon oli niitä, joiden kotona puhuttiin aina suomea, mutta enemmän oli niitä, jotka eivät enää vanhemmiltaan saaneet tilaisuutta oppia. Varusmiehet kiertävät reserviläisten opastamina virallisten keräyslippaiden kanssa paikkakunnilla 22. Edwin Juntunen tuli tätä rataa pitkin Suomeen. Olavi Juntunen nautti selvästi siitä, että sai tämän yhden juhlapäivän aikana vaihtaa monta suomenkielistä sanaa muiden kanssa. Suomen kieli oli jo unholan. Ihmiset kaivoivat muistilokeroita. Taimikonhoito ja harvennukset kuitenkin vähentävät sienitauteja, koska väljemmän metsän pienilmasto on sienille tiheikköjä epäedullisempi. Mutta oletteko te suomalaisia. Tilaisuus aloitettiin Finlandialla ja päätettiin ”Proud to Be An American” -tunnelmointiin. Yhtenä tekijänä lehtikadossa ovat todennäköisesti olleet myös pakkasvauriot. Kuusien vaivaa suopursuruostetta on esiintynyt Itäja Pohjois-Suomessa tänä vuonna vähemmän kuin tavallisesti, vaikka olosuhteet ovat olleet nytkin taudille suotuisat. Kauppaa kylällä ei ole ollut sitten 1940-luvun, mutta lähikylät, Grand Rapidsin ja Deer Riverin pienet kaupungit ovat täyttäneet autojen tultua nämä tarpeet. Pitäisi olla niin paljon karjaa, ettei se kannata. – Täältä on hyvin vaikea löytää rantatonttia. – Minä kierrän lippaan kanssa Ruhtinansalmella, missä olen kymmenisen vuotta hoitanut keräystä, Seppänen sanoo. Vesistöjen pinnalla on esiintynyt suopursuruosteen oranssinkeltaisia itiölauttoja. Koivuilla esiintyi runsaasti sienitauteja myös kesällä 2015. Ruhtinansalmen rintamaveteraanit ry:n Pentti Seppänen ja Suomussalmen sotaveteraanit ry:n Raimo Halonen, Ilmari Hekkala ja Pekka Manninen ovat keräyksen paikallisia järjestäjiä. Viime vuoden keräyksessä saatiin ennätystulos. Heistä 3 100 on sodissa vammautuneita. Yleensä koivun lehtilaikkutautien ja koivunruosteen aiheuttama kasvutappio jää pieneksi. Suomi-kylän ympäröimät alueet ovat olleet viimeisen vuosisadan ajan rikkaiden minneapolisilaisten lomaviettopaikka. Perangantie 160, 89780 KAIKKONEN, SUOMUSSALMI Soita 050 586 9102 / Erja Avoinna: ma 12-18, ti-to 10-17, pe 10-18, la 9-13 www.facebook.com@pyhakylankauppa ale-10% MUUTAMME KUUN VAIHTEESSA UUTEEN OSOITTEESEEN, VIITOSTIE 806c (ent. Sen sijaan pahoin hattutaudin vaivaamissa koivuissa saattaa kasvutappio olla suurikin ja puuston toipuminen epävarmaa. – Kun tähän toimeen on ruvennut, totta kai keräämme joka vuosi. Veteraanivastuu ry:n toteuttamassa keräyksessä ovat mukana sen jäsenjärjestöt Sotainvalidien Veljesliitto ry, Suomen Sotaveteraaniliitto ry, Rintamaveteraaniliitto ry ja Kaatuneiden Omaisten Liitto ry. Sienitaudit kellastuttavat puustoja Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.fi Veteraanien hyväksi tehtävä valtakunnallinen Sotiemme veteraanit -keräys suoritetaan Hyrynsalmella ja Suomussalmella tulevana maanantaina. – Kaikki täällä kerätyt rahat tulevat Suomussalmelle ja Hyrynsalmelle. Koko Suomessa veteraaneja on elossa 23 000. Tuosta läheltä myytiin juuri tontti 80 000 dollarilla. Sotiemme veteraanit -keräys on maanantaina Ruhtinansalmen rintamaveteraanit ry:n Pentti Seppänen (vas.) ja Suomussalmen sotaveteraanit ry:n Raimo Halonen ja Pekka Manninen kertovat, että Sotiemme veteraanit -keräys toteutetaan Hyrynsalmella ja Suomussalmella 22. Marcellin pienet lomakeskukset ovat ränsistyneet, mutta mökkejä ja huviloita on paljon. Rahaa on käytetty myös yhteisiin tapahtumiin ja retkiin. – Sataprosenttisesti! Mikael junTunen. Viime vuoden lehtilaikkutautien runtelemissa koivikoissa on ollut tänä kesänä vähälehtisiä puita. elokuuta. elokuuta klo 21.00 saakka. Meillä on kaunis järvi ja kaunis luonto, ihmiset tulivat viettämään aikaansa tänne. – Mutta mitä tapahtuikaan. Sienitauti tartuttaa latvusta alhaalta päin, jolloin ylin latvaosa säilyy vihreänä, hattumaisena tupsuna. Ja hyvä tulos tuottaa tyytyväisen mielen, he kertovat. Tauti tunnetaan myös hattutautina. Koivulla kellastumisen aiheuttavat yleisesti lehtilaikkutaudit, muun muassa ruskolaikkutauti, mutta myös koivunruoste on yleinen. Ruskolehtilaikkutaudin vaurioittaman koivun lehdet ruskettuvat laikuittain
Kainuun edunajamisen hankeluettelon kaikki ehdotukset toimitetaan eteenpäin Kainuun liittoon. Sirkku rauTio/arkiSTo A Meille tulee koko ajan kyselyjä, onko katsomomme katettu.. Kesäteatterin katsomo ja näyttämö rakennettiin 1980-luvun alussa Suomen kansallisoopperan vierailua varten. Kesäteatterin kattamista esitetään hankelistassa Kunta esittää Suomussalmen kesäteatterin katsomon kattamista Kainuun edunajamisen hankeluettelossa. Osa viimeistelytöistä jäänee ensi kevääseen. – Jos katsomo rakennettaisiin nyt ottamatta huomioon sitä, että se voidaan joskus kattaa, siitä aiheutuisi ongelmia. Kattamishanke on yksi monista Kainuun edunajamisen hankeluettelon ehdotuksista. – Kävijät eivät ole pelkästään kesäteatterivieraita, vaan he myös yöpyvät, syövät ja käyvät kaupoissa Suomussalmella. Käytännössä asiaa käsittelee Kainuun Ely-keskus, josta rahoitusta voidaan myöntää eri hankkeiden avulla. Rakenteissa on mahdollisuus tehdä kattaminen myöhemmin kevytrakenteisella kangaskatolla. Uusittu kesäteatteri antaisi puitteet suurille yleisötapahtumille ja monipuolistaisi alueen tarjontaa. Teatteri on yksi Suomussalmen kesäisistä vetovoimatekijöistä. elokuuta 2016 Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.fi Suomussalmen kunta harkitsee, että Työja elinkeinoministeriölle esitettäisiin Suomussalmen kesäteatterin katsomon kattamista. Ammattilaisvoimin johdetusta harrastajateatterista on tullut tunnettu ympäri Pohjois-Suomen. Siksi koitamme nyt hankkia rahoitusta, jotta katos voitaisiin ensi vuonna toteuttaa, Westersund sanoo. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 18. Katsomorakenteiden remontti alkaa jo tänä syksynä, jos sopiva urakkatarjous saadaan. Se tuo kunnan talouteen lisäpotkun. Katettu katsomo olisi aikamoinen vetonaula, on sanottu, että se lisää kävijöiden määrää 20 prosentilla kesässä, Väyrynen arvioi. Se ei tietenkään aina kerro totuutta siitä, mikä sää Kaunisniemessä on, Suomussalmen Näyttämöyhdistys ry:n puheenjohtaja Antti Väyrynen sanoo. Suomussalmen kesäteatteri on yksi Suomen suurimmista. Nyt katsomosuunnitelmassa on optio sille, että se voidaan joskus kattaa. Raha on ollut katsomolle varattuna jo monta vuotta, tarkoitus olisi, asia etenisi tänä syksynä, Väyrynen kertoo. – Jos lautakunta hyväksyy suunnitelman, lähetämme sen urakkalaskentaan. Katsomorakenteita uudistetaan joka tapauksessa. Uusittuun katsomoon tulee mahtumaan noin 1 100 henkeä. Hannu Pyykkösen tekemiä piirustuksia on päivitetty, ja niissä on huomioitu mahdollisen katoksen rakentaminen. – Se olisi meille mahdottoman hyvä asia, koska ihmiset ovat aina huolissaan säästä. – Uusi katsomo antaa mahdollisuuden kattamiseen myöhemmässä vaiheessa. Kunnanhallitus käsitteli asiaa keskiviikkona. Katsomo uusitaan kunnan toimesta. Vaikka hanke olisi luettelossa, se ei vielä tarkoita, että se toteutuisi, Westersund kertoo. Ankkurija tolppapaikat mahdollistavat, että kattaminen on myöhemminkin mahdollista. Teatteritoiminnan välilliset vaikutukset paikkakunnan yrityksiin ovat tuntuvat. Runsassateiset säät ovat suuri riski tapahtumien onnistumisille ilman katosta olevassa teatterissa. Suomussalmen kunnan tekninen johtaja Antti Westersund kertoo, että katsomon remonttisuunnitelmia käsitellään torstaina teknisen lautakunnan kokouksessa. Kate ei kuitenkaan tämän vuoden budjettiin sovi. Joudumme vastaamaan ettei ole, ja sitten päätöksiä lähteä kesäteatteriin tehdään sen mukaan, miltä oman paikkakunnan taivas näyttää. Katsojaluvut ovat viime vuosina vaihdelleet 7 000 ja 10 000 välillä. – Asia olisi hyvä yhdistykselle, mutta myös koko kunnalle. – Pääosa töistä tehtäisiin tämän syksyn aikana. Kaikissa hanke-esityksissä kunta ei toimijana ole mukanakaan, mutta hankkeista olisi alueelle hyötyä. Kunnan esityksen mukaan uusittu katsomo ja teatterikatos palvelisivat myös muita suuria yleisötapahtumia järjestäviä tahoja teatterin lisäksi. Kangaskatteen luonnossuunnitelmia ja kustannusarvioita on pyydetty kangaskatoksien toimittajalta. Meille tulee koko ajan kyselyjä, onko katsomomme katettu. Yhä useammat kesänäyttämöt ovat jo katettuja. – Erilaisia rahoitusvaihtoehtoja katsellaan. Arvio sisältää kunnan budjetissa katsomoremonttiin jo aiemmin varatun 150 000 euron summan. Kesäteatterin esitetyn kehittämishankeen kustannusarvio on 400 000 euroa. Parhaassa tapauksessa uusia katsomorakenteita päästään tekemään jo tänä syksynä. Nyt sen rakenteet ovat korjauksen tarpeessa
Minun lehteni, minun hetkeni. 28,40 €/kk. Hyvä hetki uutisille ja yllättäville tarinoille. Tilauksesi voit aina maksaa useammassa kuin yhdessä erässä. Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 15 Kainuun Sanomat uutisia läheltäsi! Tarjous on voimassa 29.8.2016 saakka, viimeistään 31.8.2016 alkaviin tilauksiin, ja koskee talouksia, joihin ei nyt tule Kainuun Sanomia. Tilaajalahjaksi saat vuoden aikana kaksi lehtilahjaa ja seinäkalenterin. Kanta-asiakkaana saat enemmän! Tilaa Kainuun Sanomat edullisesti! Saat kanta-asiakasedut kauppoihin ja tapahtumiin. KÄTEVÄSTI VERKOSSA www.kainuunsanomat.fi/etuhinta + 1 kk kaupan paalle !. Torstaina 18. SOITA TILAUKSESI 010 665 7200 Arkisin klo 8–16. SÄHKÖPOSTILLA osoitteeseen ks.levikki@kainuunsanomat.fi Mainitse tilatessasi kampanjatunnus. 19,60 €/kk). Ensimmäinen vuosi etuhinnalla ja tilausvuoden loppuun yhden kuukauden lehdet kaupan päälle tilauksesi mukaisesti. Kanta-asiakkaana olet mukana tulevissa arvonnoissa. Jatkuva tilaus on joustava ja voimassa niin pitkään kuin haluat. Kampanja 16PEITTOPELA. Jatkuva viikkotilaus (ma-la) • Kainuun Sanomat kotiin kannettuna • Digilehti • Verkon maksulliset jutut TEKSTIVIESTILLÄ Lähetä viesti “KSTILAA kampanjatunnus, nimi, osoite, sähköpostiosoite” numeroon 13234. Näin tilaat Kainuun Sanomat helposti ja nopeasti: 25 50 € / kk Norm. Kampanja 16PEITTOJP Jatkuva viikonlopputilaus (pe-la) vain 17,50€/kk (norm
tutustuminen muLo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS arkisin klo 10.30-15 MAANANTAI Pinaattikeitto Kaalikääryleet Kinkkupastavuoka PERJANTAI Kalkkunakasviskeitto Makkarastroganoff Kasvispasta LAUANTAI Savuporokeitto Värikäs broilervuoka Smetanamuikut SUNNUNTAI Parsakeitto Savustettua lohta Karjalanpaisti TIISTAI KESKIVIIKKO Jauhelihakeitto Kebabkiusaus Juuresohratto TORSTAI Kahden kalan keitto Maksaleike Lihakastike Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 9,00, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Riistamakkarakeitto Syksyinen lihamureke Kasvisgratiini Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Tai niin kuin edellinen Raamatun käännös sanoi: ”Kuka noista kolmesta osoitti olevansa sen lähimmäinen, joka oli joutunut ryövärien käsiin?” Juutalainen lainopettaja ei voinut edes käyttää sanaa samarialainen, koskapa kunnon juutalaiset halveksivat niin paljon tuollaista toisuskoista. Vuoden 1966 rippikoululaisten tapaaminen. Tuttu Runebergin virsikin kysyy aluksi: ”Ken on mun lähimmäiseni?” ja vastaa toisessa säkeistössä ”Oi, Herra, kaikki päällä maan loit lähimmäisiksemme, myös kieleltään ja uskoltaan niin vieraat toisillemme.” Ajankohtaista meillekin! Mutta ajattelen, että menemme harhaan, kun lähdemme vastaamaan tuohon kysymykseen koko maailmaa syleilevästi. elokuuta 2016 Seurakunnat E nsi sunnuntai on omistettu lähimmäisyydelle. Lähtö Ämmänsaaren kirkon edestä klo 9.15. Suomussalmi Kastettu: Eemeli Otto Ilmari Heikkinen, Elma Aurora Oittinen Avioliittoon vihitty: Antti Tapio Oittinen ja Henna Marjut Tolonen, molemmat Suomussalmen seurakunnasta. klo 15 alkaen. Ti 23.8. Hyrynsalmi Kastettu: Alina Maija Esteri Heikkinen Avioliittoon vihitty: Tero Henrik Väkiparta ja Katri Matleena Leinonen Su 21.8. 08 617 2321. Sen perustekstinä on tuttu vertaus laupiaasta samarialaisesta, joka auttoi rosvojoukon ryöstämää miestä, kun sen ajan kaksi hurskasta kulkivat ohi. klo 9.45 Perhekerho. 3€/kerta, ei ennakkoilmoittautumista. LÄHETYSTYÖN SYYSSTARTTI ” Lähellä ja kaukana”. Lounas arkisin 10.30–15.00. Lapset ja nuoret: Päiväkerhot käynnistyvät viikolla 35 eli 30.8. Ruhtinansalmi: Su 21.8. torstaisin 4-vuotiaat klo 9-11 ja 5 vuotiaat klo 12-14. klo 14 Rauhanyhdistyksen seurat Salme ja Eero Seppäsen kesäpaikalla (Kivijärventie 130) Muuta: To 25.8. Ke 24.8. klo 11.30 Kahvit Pyhäkylän Ketolassa (Vääräjärventie 198c). Herkulliset hetket tarjoaa... Ilmoittautuminen 5.9.2016 mennessä Suomussalmen seurakunta puh. Ti 23.8. To 25.8. Ohjelmassa mm. Päiväkerho: Päiväkerhot aloittavat toimintansa 29.8. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, Luomakunnan sunnuntai ja sadonkorjuun kiitosjuhla. Joka 11. Mahdollisesti vierailu Väärnin pappilassa, Juhani Ahon lapsuuden kotipaikassa. Samalla hän tahtomattaan tuli kuitenkin lausuneeksi suuren totuuden: ”Se joka osoitti hänelle laupeutta.” Meidänkään ensisijainen kysymyksemme ei voi olla ”Kuka on minun lähimmäiseni?” Heitä on lähellä ja kaukana uskoltaan ja kieleltään vieraita. lohikeitto Herkkulihapata Broilerinfilee ja aurajuustokastike LAUANTAI LOUNAS joka päivä klo 10-16 TORSTAI Palviliha-hernekeitto Jauhelihamureke Tomaattimozzarellakalaa Lihakeitto Metsästäjänpannu Hunajalohi PERJANTAI Metsäsienikeitto Kassler-tomaattijuureshöystö Kalaleike SUNNUNTAI TIISTAI Makkarakeitto Porsaanselykset paistinkastikkeessa Tomaattimuikut KESKIVIIKKO Lapinukonkeitto Kaalilaatikko Currybroileri. klo 10 Messu kirkossa. Matkan hinta 60 80 € (riippuu osanottajamäärästä), hinta sis. Saari on herännäiden maallikkojohtajaksi nousseen Paavo Ruotsalaisen kotisaari. Pe 19.8. Su 28.8. Ämmänsaari: Ke 24.8. Ke 24.8. Lähtö: klo 8.00 Ämmänsaaren kirkko, klo 8.20 Hyrynsalmen rukoushuone, klo 8.40 Ristijärven srk-koti, klo 9.00 Kontiomän Shell, klo 9.30 Kajaanin linjaautoasema. klo 11.30 Pirtin kerho. Lisätietoja Anna Juntunen 044 7819370. ”Kuka näistä kolmesta (pappi, leeviläinen, samarialainen) sinun mielestäsi oli ryöstetyn miehen lähimmäinen?” Kuka noista kolmesta oli lähimmäinen. kuljetus, ruoka, 2xkahvi/tee. keskiviikkoisin 3-vuotiaat klo 9.30-11. klo 15–17 Leivontaja askartelukerho eskarit-6 lk. lounas ilmainen. Tilaisuudet muualla: La 27.8. Avoinna: ma-pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. ilmaiseksi ja alle 10 v. Ylä-Kainuun yhteinen näkövammaisten leiripäivä Hyrynsalmella. 16 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 18. alkaen. klo 10 Jääkäriliikkeen itäisen reitin 100-vuotisjuhlajumalanpalvelus kirkossa ja juhla yhtenäiskoululla. klo 13 Messu kirkossa, liturgi ja saarna Tatu Ryyti. Kyyti kimppakyydeillä tai jos lähtijöitä on enemmän, bussikyydillä Retki Aholansaareen la 17.9.2016: Aholansaari sijaitsee Nilsiän Tahkovuoren lähellä, Syvärin järvessä. Perhekerho alkaa pe 2.9. klo 18 Israel-ilta seurakuntasalissa, vierailijana pastori Rafi Shimon Israelista ja Ilkka Vakkuri. Rovastikunta kustantaa virkistyspäivän tarjoilun ja ohjelman. La 27.8. HInta ruokailu 10 €, kahvi 4 €. Kristus tekee meille saman kuin laupias samarialainen tuolle miehelle. 0440-615 213. Lauantaina 10.9.2016 Kainuun Opistolla Mieslahdessa (Tahvintie 4, 88380 Mieslahti)108. Puolanka Kastettu: Milla Emilia Kemppainen Vihitty: Tuomas Eerikki Juntunen ja Eija Veera Anneli Kotila Toiminnasta: To 18.8. Ilmoittautuminen 5.9. Lisätietoja antaa Matti Mäkelä puh 050 572 5820. Lähimmäisen rakkaus on siis aina osoitettua ja tehtyä rakkautta, sen tuo vertaus sanoo. Retkellä veisataan Siionin virsiä. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. 050 5141 423. Ma 29.8. Tuttu vertaushan alkaa siitä kun muuan lainopettaja kysyy: ”Kuka sitten on minun lähimmäiseni?” Siihen Jeesus vastaa tällä vertauksella. kesäseurat, klo 10 messu kirkossa, klo 12 ja 17 seurat (Pekka Sippola, Veli-Pekka Tahkola ja Esko Vappula). Su 21.8. klo 10 Kansanlaulukirkko kirkossa, saarna Risto Kormilainen. Joka 11. ateria ilmainen. Matkan hinta n. klo 10 Messu kirkossa, saarna Tatu Ryyti. Rovastikunnallinen Ylä-Kainuun näkövammaisten virkistyspäivä Hyrynsalmella vanhalla asemalla. Kuolleet: Heimo Johannes Mäkeläinen 86v Suomussalmi: Su 21.8. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,70 E . Ilmoittautuminen 19.8. 6€. Jorma Kiviranta, Rauhanyhdistyksen kirkkopyhä. To 25.8. klo 10 Hartaus Porstuankulmassa, Tatu Ryyti. Su 21.8. Olet lämpimästi tervetullut mukaan nauttimaan syksyisestä Lapista! Päiväretki Aholansaareen, la 17.9.2016. klo 15–17 Leivontaja askartelukerho eskarit-6 lk srk-salin keittiöllä. Ma 29.8. klo 19 siioninvirsiseurat Pudasjärvellä, Korpisen kylätalolla, Turpeisenvaarantie 1150. Eikä vain kauniissa puheissa, vaan minun tulee osoittaa olevani lähimmäinen toiselle ihmiselle. 500 €. mennessä Hyrynsalmen kirkkoherranvirastoon 08 61723920. klo 13 raamattupiiri Kesärannassa, ehtoollinen. Jeesushan ei vertauksellaan sitä tee, vaan kääntää kysymyksen päälaelleen. klo 9.45 Perhekerho Pitämä: Pe 2.9. klo 17.30 kirkkokuoron harjoitukset musiikkityön huoneessa. klo 18 kesäillan musiikkituokio kirkossa. viikolla 34 Avoinna: ma-to 9-18, pe-la 9-19, su 10-18 Lounas joka päivä klo 10.30-15.00 044 972 7086 044 205 8332 Jalonkaarre 1 Suomussalmi Makkarakeitto Koskenlaskijan kanttarellijauhelihapihvit Pekoninen possupata MAANANTAI Palvilihakeitto Lasagnette Kirjolohipihvi+ hollandaisekastike TIISTAI Juustokeitto Broilerinkoivet Savulohikiusaus KESKIVIIKKO Hernekeitto+pannari Porsaanleike+ bearnaisekastike Tonnikalapastavuoka TORSTAI Lihakeitto Aurajuustobroileria Chilikala LAUANTAI Savuporo-juustokeitto Talon lihapullat Tomaattimozzarella kalaa SUNNUNTAI Kermainen lohikeitto Sinappinen possu Voissa paistetut muikut PERJANTAI Lounas: ma-pe 8,50€, la-su 10€. klo 10 kirkossa messu, saarnaa rov. Mene ja tee Hartaus Tuomo Ruuttunen Kirjoittaja on rovasti. Seikeitto Kebab maustekastikkeessa Mangobroileria MAANANTAI Kerm. Salaattilounas 6,50€, keittolounas 8€, alle 3 v. To 25.8. Aloitus klo 10 messulla kirkossa, jonka jälkeen päiväjuhla seurakuntasalissa. Paluu samaa reittiä. Bussiretki: Ristijärvi – Hyrynsalmi – Suomussalmi – kautta. Ilmoittautuminen 26.8.2016 mennesssä kirkkoherranvirastoon puh 08 617 2321. Oma kysymyksemme tulisi olla: ”Kenelle minä olen (osoitan olevani) hänen lähimmäisensä.” Siis minä itse olen se lähimmäinen. klo 18 Sanan, rukouksen ja musiikin ilta kirkossa. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Muonioon, Pallaksen maisemiin.Yöpymiset Vuontispirtillä täysihoidolla. Su 28.8. Valkeinen: To 1.9. Tiedustelut Tuula p. Lounaspassit leimataan loppuun ja uusia jaetaan tarjouksen päätyttyä. mennessä diakonille 044-781 9371 tai kirkkoherranvirastoon 08-617 23920. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,70 E . A Lähimmäisen rakkaus on aina osoitettua ja tehtyä rakkautta. Kyyti ilmoittautuneille lähtee kirkon luota klo 9. Messun jälkeen Kainuun Eläkeliiton juhla. klo 15 alkaen HY:n aluetyön perinteinen Perttulin päivän syystoimintakauden avaus Hyrynsalmen Kaunislehdon museolla. Yht.hlö Tiina p. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. To 25.8. Rauhanyhdistys: Pe 19.8. 3€/kerta, ei ennakkoilmoittautumista. Su 28.8. Ja myös sinulle ja minulle se sanoo lopuksi: ”Mene ja tee sinä samoin!” Jo alkukirkon opettajat ja monet muut heidän jälkeensä ovat saattaneet tulkita vertausta myös siten, että Kristus itse on tuo laupias samarialainen ja sinä tai minä tuo haavoille ryöstetty ihmisparka. Su 28.8. Sen jälkeen sadoissa saarnoissa on yritetty vastata tuohon lainopettajan kysymykseen siten, että kaikki ihmiset ovat meidän lähimmäisiämme. tutustuminen museoon, mölkkypeli, kahvittelua, yhteisiä virsihetkiä, seurustelua ja seurat klo 18.00. Ilmoittautuminen Liisalle 050-539 3366. Israelin ystävät ry. Kerhoryhmät ovat: tiistaisin 4-vuotiaat klo 9-11, 5-vuotiaat klo 1214. Paikkoja vielä vapaana. klo 10-12 jatkuen joka perjantai. klo 13 Muistoseurat (Sampelantie 17). Ma 22.8. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Lihakeitto Risotto Makkarapihvit Lohiperunavuoka MAANANTAI Bataattikeitto Janssoninkiusaus Nuudeli-kasvisvuoka Pekoninen possupata TIISTAI Kermainen lohikeitto Karjalanpaisti Lihapyörykät Kasvispasta KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Uunimakkara Paistettua kalaa Kasvishöystö TORSTAI Kinkku-aurajuustokeitto Hampurinpihvit Tomaatti-kermasilakat Curry-kookoskasvikset PERJANTAI Kultaisen Kukon lohikeitto Aurajuustolohta Häränlihapata Juuresvuoka LAUANTAI Salaattilounas 6,70, päivän keitto 6,70, päivän keittolounas 8,00, lounaspöytä 10,40. klo 10 alkaen rovastikunnallinen Ylä-Kainuun ja Ristijärven näkövammaisten virkistyspäivä Hyrynsalmen vanhalla asemalla, Asematie 22.Virkistyspäivään voi osallistua myös henkilökohtainen avustaja. HY:n aluetyön perinteinen Perttulin päivän syystoimintakauden avaus Hyrynsalmen Kaunislehdon talomuseolla ke 24.8. Järj. Ohjelmassa mm. Hinta 10€ Ennakkoon ilmoittautuneille. klo 18.30 lauluseurat Virrankarilla, Suolijärventie 118. Retket: Lähde mukaan ruskaretkelle Vuontispirtille 3.-8.9. Ilmoittaudu 19.8. mennessä Suomussalmen seurakuntaan
Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. Lähimmäisentupa ja kirpputori avataan 28.8. SEURAHUONE PALVELEE Kahvila-ravintola A-oikeuksin Tapahtumat, kokoukset, juhlat, koulutukset Studio Seurahuone Passikuvat, kaikki alan kuvaustyöt, kuvanvalmistus Pieni lahjapuoti Käsityöt, lahjatavarat, Kianto-kirjat ym. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: Pe 19.8. klo 18.30 valtakunnansalilla tarkastelemme Psalmeja 102 105 ja sitä miten Jehovan on täysin selvillä rajoituksistamme ja on siksi armollinen meitä kohtaan. Pe 19.8. 26.7.2016 Suomussalmi Nyt olen vapaa ja mukana tuulen saan kulkea rajalla ajattomuuden. Ti 23.8. Armas Väisänen. Siunattu haudan lepoon 29.7.2016. Sydämellinen kiitos myötäelämisestä suuressa surussamme. Kiitämme lämpimästi myös kaikkia Heimoa hoitaneita. Kivilähde Kaavin kivi Oy Suomussalmen myymälä Kianta Keittiön tiloissa Isto Pyykkönen Puh. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. klo 11 on yleisöesitelmä aiheesta: ”Todellinen Harmagedon Miksi. Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. Ti 23.8. Sukevan vankilan KAN RY:n osaston vastaava ohjaaja Mika Willberg kertoo vankilatyöstä. 31.5.1923 k. Paljon kiitoksia kotihoidolle, Hyrynsalmen hoitokodille ja palvelutalon Muistolan henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. Puolanka: Ke 17.8. Ei tilaisuutta. elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 17 Seurakunnat MERKKIPÄIVÄT Parhaimmat Onnittelut äidille, mummulle, isomummulle ja anopille! Rakas äitimme, mummumme ja isomummumme Senja Katariina HEIKKInEn o.s. Kerätään rahalahja vankilatyöhön. elokuuta.. KAIKENLAISTA Maija Räsänen Rovastikunnallinen näkövammaisten virkistyspäivä järjestetään Hyrynsalmen vanhalla asemalla torstaina 25. Haverinen s. 0600 03232 (0,97e/min + pvm/mpm) sukupolvenvaihdosneuvonta@gmail.com www.sukupolvenvaihdosneuvonta.com seoon, mölkkypeli, kahvittelua, yhteisiä virsihetkiä, seurustelua ja klo 18 siioninvirsiseurat. En ole poissa, vaan luoksenne saavun mukana jokaisen nousevan aamun ja jokaisen tummuvan illan myötä toivotan teille hyvää yötä. Su 28.8. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta, Heikki M. Jehovan todistajat To 18.8. klo 11 päiväkokous, puhe Kalevi Heikkinen, lauluryhmä laulaa. klo 11 lähetyskokous, Matti Juntunen puhuu ja tuo terveisiä Karjalasta. Milloin?”. Hyrynsalmi: To 18.8. Merja Hautanen puhuu ja laulaa, todistuspuheenvuoro. 18:00 Todella upeeta -elokuva K12, 1 h 31 min, 10€ Metsätilan sukupolvenvaihdosja veroneuvonta Esko Heikkinen • Sukupolvenvaihdokset • Asiakirjojen laadinnat • Kaupanvahvistukset Puh. Klo 10.00 Jalonkatu 8. 13:00 Lemmikkien salainen elämä 3D (dub) K7, 1 h 31 min, 10€ 15:00 Lemmikkien salainen elämä 2D (dub) K7, 1 h 31 min, 8€ 17:00 Tarzanin legenda 3D K12, 1 h 50 min, 12€ VIIMEINEN 19:30 Jason Bourne K16, 2 h 3 min, 10€ VIIMEINEN Ke 24.8. 4.1.1930 Suomussalmi k. Ke 25.8. klo 18 Sana ja rukous. 18:00 Ice Age: Törmäyskurssilla 3D (dub) K7, 1 h 35 min, 10€ VIIMEINEN 20:00 Todella upeeta -elokuva K12, 1 h 31 min, 10€ Su 21.8. 11.7.2016 Lämmöllä muistaen Usko Esko ja Helena Matti Katja perheineen sukulaiset ja tuttavat Ei kulje tuttua rantatietä, ei ihastele pääskysten lentoa, mutta silmissä Jumalan rakkaus. Torstaina 18. Su 21.8. Rakkaudella kiittäen ja kaivaten Maire Seija Keijo Milo Asko ja Eine Tommi ja Marjo Oili ja Leo Eemeli Taina ja Pentti Joni ja Kaisa Anna siskot ja veljet perh. P. Armas ja Anja Väisänen. klo 11 Päivätilaisuus. Su 21.8. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 21.8. Tervetuloa tilaisuuksiin. Olen kimallus tähden, olen pilven lento, olen kasteisen aamun pisara hento. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. 050 536 9476 avoinna: ma-to 11-16, pe 11-02, la 12-02, su suljettu, muulloin sopimuksen mukaan ELOKUVAT Oikeudet muutoksiin pidätetään. 040 643 4940 Kurimontie 19, Suomussalmi www.kivilahde.fi Meiltä Kivilähteen laadukkaat HAUTAKIVET Kivinäyttely – Suunnittelupalvelu Rakas puolisoni, isämme, ukkimme ja isoukkini Heimo Johannes MÄKELÄInEn s. muut sukulaiset ja tuttavat Rakkaamme siunattiin 12.8.2016 läheisten läsnä ollessa. Su 21.8
Tällä hetkellä jonossa on noin 30 lasta. Suurin osa tukilapsista on päiväkotija alakouluikäisiä. Ainainen kiire, ja hirveät vaatimukset suoriutumisesta. Kainuuseen kaivataan lisää lasten tukiperheitä. Pöllänen yhdistää kasvaneen tukiperheiden kysynnän yhteiskunnan muutokseen. – Ei tarvitse olla mitään sirkushuveja, vaan aikaa ja syliä, sosiaalityöntekijä Karolina Kainulainen Kainuun soten sijaishuoltoyksiköstä kertoo. Tällä hetkellä Pöllänen toimii miehensä kanssa tukiperheenä viidelle lapselle, jotka ovat 2-7-vuotiaita. Kiireettömämmissä tapauksissa tukiperheen saanti voi kestää kauan. Tukea tarvitsevan perheen tilanne määrittää sen, kuinka usein lapsi käy tukiperheessä. Nimenomaan heidän kanssa, jotka jollakin tavalla tarvitsevat apua, hoivaa ja sitä lämmintä syliä. Infotilaisuuksissa kerrotaan myös kehitysvammaisten, vammaisten ja ikäihmisten perhehoidosta. Erillistä koulutusta tehtävään ei tarvita.. Pääsääntöisesti tukiperhettä tavataan yhtenä viikonloppuna kuukaudessa. Tukiperheeksi voi hakeutua täyttämällä perhehoitajan hakulomakkeen, joka löytyy Kainuun soten nettisivuilta. elokuuta 2016 Elina Korhonen elina.korhonen@slpmedia.fi – Koko ajan on jonoa. – Jaksava vanhempi on aina lapsen etu, Kainulainen toteaa. – Tämä aika on sellainen. – On sisäinen halu olla lasten kanssa tekemisissä. Kainuussa sijaisperheeksi haluavat ohjataan aloittamaan tukiperheenä. Tukiperhetoiminnan tavoitteena on vanhempien jaksamisen tukeminen, jos perheen voimavarat ovat jostakin syystä tiukilla. Tukiperheen tarpeen ja kiireellisyyden arvioi sosiaalityöntekijä. Kainulaisen mukaan tukiperheet hakeutuvat nykyisin tuen piirin itsekin. Nyt Pölläsen perheeseen sijoitetut pojat ovat 20ja 23-vuotiaita. Tällä hetkellä jonossa on noin 30 lasta. – Se on normaalia arkista perheelämää. Se on paras kiitos, kun lapsi sanoo, että on täällä mummilassa kiva olla. Tukiperheitä Kainuun alueella on useita kymmeniä. Myöhemmin Pöllänen lähti mukaan myös tukiperhetoimintaan. Lisäksi nelilapsiselle perheelle on vaikeampi löytää tukiperhettä kuin yhdelle lapselle, vaikka tarve olisikin suuri. Kainuun perhekeskuksissa järjestetään syksyllä infotilaisuuksia tukija sijaisperhetoiminnasta kiinnostuneille. Erillistä koulutusta tehtävään ei tarvita. Leikitään, laitetaan ruokaa ja ulkoillaan. – Meillä ei ollut lapsia ja rupesimme ajattelemaan, että voisimme antaa kodin jollekin joka sitä tarvitsee. – Pojille on sanottu, että teille aina ovet auki kotiin tuli mikä tilanne tahansa. Pöllänen otti reilut 20 vuotta sitten yhteyttä Oulun Pelastakaa lapset ry:hyn, joka vastasi tuolloin sijaisperhetoiminnan järjestämisestä. Enemmän on kysyntää kuin tarjontaa, toteaa sosiaaliohjaaja Tarja Seppänen Kainuun soten sijaishuoltoyksiköstä. Tukiperheistä krooninen pula Kajaanilainen Annikki Pöllänen toimii miehensä kanssa tukiperheenä viidelle lapselle. Tukiperhe voi olla lapsiperhe, lapseton pariskunta tai yksinasuva. Kajaanilainen Annikki Pöllänen on toiminut yhdessä miehensä kanssa tukija sijaisperheenä yli 20 vuotta. Ennen sukulaiset, isovanhemmat sekä naapurit olivat lähellä, ja heiltä oli helppo pyytää apua. Tukiperheet ovat tavallisia perheitä, joilla on aikaa ja kiinnostusta toimia lapsen ja hänen perheensä tukena. 18 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 18. Kainuun kunnista suurin tarve tukiperheille on tällä hetkellä Kajaanissa. Pöllänen uskoo, että perheillä ei ole aina läheisiä ihmisiä, joilta saisi apua. Suomussalmen perhekeskuksessa infotilaisuus järjestetään 21.9. Kynnys pyytää apua esimerkiksi neuvolasta tai päiväkodista on madaltunut. Tarvitsijoita on Seppäsen mukaan ympäri Kainuuta. Pöllänen ei koe tukivanhemmuutta työksi. Tukiperhetoiminta edellyttää myös yhteistyötä sosiaalityöntekijöiden ja lapsen vanhempien kanssa. Kainulaisen mukaan lapsi saa tukiperheen kautta myös uusia turvallisia ihmissuhteita ja erilaisia virikkeitä. Tukiperheeksi haluavan luokse tehdään tämän jälkeen kotikäynti. Pölläselle tukiperhetoiminta on kutsumustehtävä. Tukiperheelle maksetaan lapsen läsnäolopäiviltä hoitopalkkio ja kulukorvaus. Tukiperheen tarpeen voi aiheuttaa esimerkiksi perhettä kohdannut äkillinen kriisi, yksinhuoltajuus ja tukiverkoston puute tai jokin muu vaikea elämäntilanne. Sijaisperheenä toimimiseen vaaditaan koulutus. Juha NeuvoNeN A Pääsääntöisesti tukiperhettä tavataan yhtenä viikonloppuna kuukaudessa. Infotilaisuus alkaa kello 17. Ajallisesti pidempää yhteistyötä ja vaativampaa tehdään sijaisperheiden kanssa
P. 3h+k+s 73 m²+autotalli Ratakatu 39. P. Ajettu 259 tkm. Lisätiedot: P. kontt. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. Kk. Homekoiratutkimukset www.kainuunhomekoirapalvelu.fi. Jarin ATK-piste tietokonehuolto. 040 771 1461. Puh. -03, ilmastointi, 2 hyvät renkaat, huoltokirja, siisti, kats., aj. Eläkeläisnainen haluaa vuokrata pienen kaksion tai vastaavan rauhallisesta paikasta, Kajaanista kaupunkialueelta. Viking ajo-/ruohonleikkurit/jyrsimet. P. alkaen. 3 e/kpl. Asuntoauto 6 henk. Vanhalantie 17 Aittoj. puh. Emä Pahkapirtin Hilima, Isä Pyry. Hp. Hyundai Sonata 2.0 bensa -06, aj. 044 518 5501. 044 301 2316. 0400 194 231. Hp. 100 €. h. P. 0400 281 248. H. 550 e. P. P. Vastaa yksinäiselle naiselle, vastaan kyllä sinulle. 69,5m². 0400 174 384 ilt. Hyvät Fiat 580 ja 70-90 neliveto vm. Hp. Maksuton romuautojen nouto ja romutustodistus, metalliromujen nouto. P. 041 362 4066 tai 040 142 5042. 0400 671 062. 148 tkm, 5-ov., siisti. 2002 tai uudempi. pesuun. 050 553 9823. Soita ja kysy lisää p. 050 553 9823. 2000 kg. P. 570€+vesim. Tunturi. Astiat,Kirjat,Äänilevyt, Huonekalut, Polkupyörät, kellot, Radiot, Maitotonkat ym. Posio, Aittalanniemi sähköistetty mökki+grillikota+varasto puhdasvetisen järvenrannalla. Mustaherukkaa itsepoimien euron kilohintaan Kaitainsalmella. P. 1950 e. Helppo vetää autolla. P. P. 0500 374 187. etuk., aura, karhi, kippi, peräkärry, linko, lana, takak., niittok., ketjuharava, ojakauha. Elokuun tarjous: 30/60 pesuntehostaja 19 e (norm. max 50e. 044 291 8171. 046 613 9887. H. Toyota Corolla 1.4 Terra Wagon vm. 62 m2. 19 000 €. 150 e. Myös unien tulk. Valoisa pulpettikattohuvila. 0500 335 555. Ostan halvat henkilö-, p-autot, traktorit, mopot, mönkijät, m-kelkat, veneet, as-vaunut ym. 0400 320 118. P. P. 165/65. 044 288 5515. 96/97, 1.8 I. Aseet ja patruunat. P. www.nettimokki.com/suomussalmi/7218. 60,5m². malli, pohja 13x9,4m 1 kpl varastossa nettohintaan. Iloa säteilevä, raitis, savuton 1-miehen nainen ev.lut kuuluva pit. 11900 e. mies etsii 40-55v. Toimii bensalla. Lomamökki mukavuuksilla Piispajärvellä. Varaosa& Huoltopalvelut p. Puh. Klapimyynti / klapipilkontaa siirtokalustolla 040 581 9916 Metsäyh. Suomi veneet & Suzuki perämoottorit. Vuokatti ranta hirsimökki mukavuuksin kahdelle 400€/vk. 0400 112 911. Hp. Rukalta kelotaloyksiö viikolle 45,46 ja 47 vain 300 e viikko. Lasten biljardipöytä. 050 370 9178. Sotkamo. Pelkkahirsilatoja 3,5 x 3,5, pulpettitai harjakattoinen Kuluntalahdessa. P. ”Odotan” VW Caddy pakettiauto 1.6 TD, vm. P. Kattopeltiä ja tarvikkeita edullisesti. 050 527 9817. 0500 131 849. Lauri Seppänen p. 0400 016 114. Katsastusvapaa as.vaunu, h. 275 €/srj. Hp. Savuton restonomi opiskelija etsii pikaisesti asuntoa Kajaanista. Saunan lattialla + suihku/wc-tilassa uudet laatat myös seinillä, lattialämmitys. Toyota Corolla 1.4 XI 93. Valkoisia ulkolamppuja 5 kpl, uusia tehdaspakkauksessa. 37 km Kajaaniin. Vuokra max 600 e. Vesitil. Sinua etsii raitis, savuton 177/95 kunnoll., luetettava , omillaan toimeentuleva mies. Koirien trimmaukset, Korpikuja 20 044 288 5862. ” nimim. Katso tarkemmin: http://urly.?/DYY OK-talo omalla tontilla Kaljuskylällä Suomussalmella. P. Lisät. Life Visions Pl 17 02651 Espoo. Huollettu. P. 044 525 2288. P. Mäkeläinen p. Sari 0700 84 444, ota talteen. Kaksio 52 m² Kajaani Eliaksentie. nimim. com d34278. Kuivia koivuhalkoja ja pilkkeitä. Hp.35 000€/tarj. 044 039 9012. 2010 aj. -80 ja -85. Aj. 044 520 7709. H. 050 553 9823. Swipen pesuaineet mattojen ym. Pöytä+tuolit, jatkettava, siisti 115+45=160cm. Puh. 040 7495 653. Kt kolmio keskustasta, hissitalosta. Hannun Puukanto p. Hinta 177000 €. Mercedes E 230, -97. 040 551 3442. 141 tkm. Kuivaa 33cm koivuklapia 40e/m3 Paltaniemeltä. 2,21e/min+pvm. P. 050 591 9846 klo 18.00 jälkeen. Heikkinen Kuhmossa käytettyjä ikkunoita, 10€/reikä, useita kokoja. 0400 450 106. P. 0400 156 545. Helppo kuljettaa ja lämmittää. Lasitettu parveke ja autopaikka mahd. Vuokra vai 320€/kk. Puh.0400890062 OK-talo, Siilintie 5, Paltamo, v. Opiskelut alkavat 30.8. 4200e. 040 508 9435. Vapaa 1.9. Myydään rt-osake S-salmen Pitämä. P. Sotkamon Kekustassa Uutta vast. aluilla, cd-soitin. Tuhti WS 80 traktorin teliperäkärry kantavuus 8000kg uudenveroinen. 245 tkm. Dacia Duster 1,6 bensa 4x4, -11, aj. Perunannostokone Juko, nostaa laatikkoon. 040 822 3021. Liike-/varastotilaa 90 m² nostoovella. Katso: www.laavuvaara.. 85 tkm. 0400 488 330. 374 tkm. Radio tein”. 1-2 p-m3/h. Hei sinä kivan näköinen vapaa naisellinen 53-60v. nimimerkki ”syksy”. kunnollinen mies, jos tunnet yksinäisyyttä ja kaipaat ystävää. 65 te. 08 741 068 www.laatukeskushyrynsalmi.fi Mukava RT-kaksio 43 m2 Vuolijoella. 040 513 2633. Puh. P. Rankaa traktorilla kotiin tuotuna, Kontinjoelle P. Sari 040 701 3651 tai kemppasa@aol.?. 050 590 9149. Airam Kartano IR-A 60. Vanhoja rahoja, myös juhlarahat. Kaukolämpö. 040 5155 200, Taksipalvelu O. 11/15, 2xrenk. Mies etsii autoilevaa naisystävää, vaikka kaveriksi loppuelämäksi. Keskusta Kni 2h+k+ph+parv 48m², 3 krs. Helkama & Merida polkupyörät, muut pyörätarvikkeet. naisystävää. Tietokoneen huolto ja -myynti. Hieno rt-kaksio, 60 m2 Menninkäisentiellä. 044 587 4107. P. 040 731 2621. P. 80 €. tupak+mh+s+terassi 45m2. Luotettava auttaja/ennustaja. Puustellin pienen keittiön käytetyt kaapit kulmakaapeilla. Muut merkit tilauksesta. Keski-Suomesta Kajaaniin muuttava AMK opiskelija etsii asuntoa kiireellisesti. Hp. Mopo -70 90luvulta, esim. Vaihto huom. Kähkönen Kuhmo Liikehuoneisto Sotkamon keskustassa, katutasossa uusi 131 m2. 041 432 5417. 050 553 9823. Puh. Vm. P. Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. Jalostusneuvonnan suosittelema yhdistelmä. Vuokra 680 €/kk+sähkö ja vesi. Koti-Kajaanin kontt. Suomen Kivivalmisteen hautakivet ja kaiverrukset vielä tälle kesälle. P. 0400 450 692. 600 e. Kesämökki Joensuu 6-tie, matka Kajaanista 50 km Leväjoella. 040 750 7311. Stihl sahaja raivurikampanjat jatkuu. P. Sotkamon keskustassa luhtitalossa kaksio 60 m². Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. Mazda 3 vm. Varaa Heti! P. 044 978 4936. 050 521 7748. 120 tkm. Suomenpystykorvan narttupentuja, luovutus alkaen 26.8. 08 614 0118. 360 €/srj, Good Ride 225/45/R17, h. Tied. 97 tkm. Sähköt on. Pese matot harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Vera -tuotteet Anja p. Heinäseipäitä. 0500 516 564. Vast. Kk-kontt. Isuzu D-Max 3,0 TDi 5-henk. Tontilla rantasauna + nukkuma-aitta + 2 erillistä mökkiä ja autotalli. nainen . Automaatti -07, aj. Hyundai i 30 5D 1,6 diesel -08. PIHAKANTOJEN JYRSINNÄT alk. 2xrenkaat, huollettu, aj. Selvänäkijä 070017131, astrologi Tarot 070016323. 0400 380 891. Vast. www.pumppuasennus.. 045 7731 7750 DNAja Saunalahti-liittymät Annetaan Pukkilan kotimaista 150mm, 14mm paksua hyväkunt. -75, irrall. Yhteydenotot spostilla roosa.uuttera@gmail.com tai puh. 045 624 3853 Peugeot 205 vetokoukku, h. Hirsi-OK-talo 122m² 19.900€ 1 krs. 045 649 2444. H. 40 e. 040 732 2215. 040 911 1648 Matti Penttinen. Autojen ohjelmointipalvelua tyytyväisyys takuulla. Sotkamon Keskustassa Torin laidalla laadukasta, erittäin edullista liike/toimitilaa katutasossa 134m2, 7,50 euroa/m2. Näyttö su 21.8. 6900e. tavarat. 045 694 2477. Veto kuntoinen. Myös kotiintuotuna Kuhmon kesk. Ei lemmikkejä. 2h+k 50 m2 I krs. 040 528 2364. 044 029 5650. Vuokatissa keskeisellä paikalla 75m2 remontoitu RT-huoneisto 3h+k+s+kh+vh +lasitettu terassi+autokatos pitkäaikaiseen vuokraukseen. 050 320 2222. Kotitalousvähennys, ei matkakuluja. Tie perille. Katutaso, kaukolämpö, korkea varustetaso. Kesäpaikka 18 ha Pudasjärvi Aittojärven kylä, korjattava vanha päärak., 2 saunaa, liiteri, aitta, sähköt, kaivo, uimaranta, marjap., metsää. etuovi. Pilkekone Palax Kombi 2 ja autonkuljetuskärry kant. 50 L. Päätyasunto. 0400 182 794. 0400 168 083. 044 533 8353. Puh. Ford Ranger 4x4 DT -99. Siisti yksiö tai kaksio Kajaanista 040 843 5762. Sopii loistavasti myös hoitotilaksi. Ti-su 10-24, 1,99 e/min. 0500 994 380. P. Päätyhuoneisto. Maapinta-ala 3 ha josta 1,2 ha peltoa. 5300€ sis.alv. 0400 588 589. 050 553 9823. P. Torstaina 18. P. Kia Carens 2,0 6h tila-auto -06, aj. 050 320 2222 YKSIÖ, KUHMON KESKUSTA Siisti 29 m², 1h+kk, lasitettu parveke, heti vapaa. Ossin Kodinkonehuolto. Autotalli. Kalastustarvikkeet. Puh. 10300. Vanha moottorikelkka. 044 972 2618. Saunallinen rt kaksio 65m² Lehtikankaalla. Kuusamosta Rukan läheltä pieni kelomökki ajalle 9-16.9 vain 350 e. P. 0400 670 486. 044 308 6710. 046 882 7682. Puh. Hp. P. Nyt heti alle! Rengastöineen 205/ 55/R16 Michelin Energy Saver Plus, h. Päälle 60 v. Puh. 35,-/kpl Pihapuiden kaadot tarvittaessa kiiveten, pensasaitojen leikkaukset. Remontoitu. Siisti, kaikki palvelut lähellä Otanmäen keskustassa. Myös vuokraus . P. 2 kuutiota saunapilkkeitä P. P. Kalustettu kaksio 51,5 m2, 1-kerros, Koivukoskenkatu, linja-autoaseman lähellä, pienelle perheelle tai opiskelijalle. Matkailuvaunu Matkaaja 5500 Pallas -89 nestekeskuslämmitys sähköp, siisti kuiva vaunu tarpeettomana. P. Myyjaosta ID 1756857 tai puh. Autotalli. Yksiö yläkaupungilla. Kohde Etuovessa C76744. P. Kiinteistöja Laitehuolto T. Kainuuntie 33 A 7. 050 553 9823. Noin 76-80 v. P. Asunnon tarve 28.8 alkaen. 1000€. P. 044 972 2618. Tarjoa jos löytyy joutilaana oleva, myös epäkuntoiset. Alle 25 cm puu, katkoo, halkoo 2/4 ja kasaa. 2780, ehkä vaihtokin. 050 530 4467. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. max 500e. Lämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto Kainuun alueella. P. n. Alk. Asuntoauto. H. Hinta 150-200e. Saariselältä tilava rivitalokaksio jopa kahdeksalle varmalle lumiviikolle 12-19.11, vuokra 400 e. P. Aj. 50 €. 2011, rak.ala 130 m2, ha 90 m2, aitta 18 m2, 3 mh, tupakeittiö, sauna, 2 wc.tä. Tunturi -86. Kuvat ja lisätiedot etuovi.com kohde 9799614 Sovi esittelyaika, tervetuloa tutustumaan. P. klo 12.00 -21.00. Vakuus 850 €. Ajettu 244 tkm. P. P. Hinta ennen 86400e, Uusi hinta 76800e. 044 354 0760 Kauppakatu 3, Kajaani Kainuuntie 24, Sotkamo Ota uusi suunta elämääsi. 044 060 0218. elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 19 24 Koti-Kajaani | Keskiviikko 17.8.2016 Myytävänä YH DELL Ä ILMOITU KSE LLA TA VO ITA T KOKO KAINU UN Kainuun Sanomat Koti-Kajaani Kuhmolainen Sotkamo-lehti Ylä-Kainuu Myytävänä | Ostetaan | Halutaan vuokrata | Vuokralle tarjotaan | Kaikenlaista Vuokralle tarjotaan Jätä ilmoitus Kainuun Pörssiin: ilmoita.kainuunsanomat.fi/ilmoita/kainuunporssi Halutaan vuokrata Myytävänä Vuokralle tarjotaan Myytävänä Ostetaan Kaikenlaista Kolmio Kajaanin keskustasta n. Kasisiipinen kyntöaura. 040 737 7186 http://puunkaataja.net/. 73 tkm, ilmastointi, kats. P. P. Olen omasta mielestäni aivan tavallisen näköinen mies. 30 vuoden kokemuksella kylmä-, kodinkoneja laitoskonehuoltoa, myös ilmalämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto. Naisten musta polkupyörä, ei vaihteita. Nätti kaksio Otanmäestä. Vuokra 850 €/kk+v+s. 045 162 1402. -11, aj. Audi farkku 2,3 Bensa -92. P. Parveke joelle. 0400 120 350. keskuspölyimuri, lattialämmitys, kon.ilmanvainto, kauko-ojaus lämmölle. Hirsihuvila Uutuus 34m² 6990€. 040 831 0344. 10e/kuorma. Yht. MF 165 vm. Rauhallinen taloyhtiö. P. N. P. 045 841 0605 www.MyyJaOsta.com/1757250 Tietokonehuolto ja -myynti IT-Ylä-Kainuu p. 040 544 9752 Tuija Huusko. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi. Paltamossa rollaattori tuplapotku, melkein uusi. 0400 283 283. Tied. P. Puh. Vapaa 1.11. P. Hp. 050 569 5882. 500 e. 044 540 0558. 15900 e Sis. Kulj. 8800 e. 044 043 5249. 0440 668 621 tai 040 814 6952. Ei seksilinja. 044 972 2618. easy.viesti@hotmail.. Vuokra 500e + vesi ja sähkö. 044 557 5527. 410 €/srj tai Nokia Line, h. Vapaa 1.9. 0500 303 997. Kaksio 56,5m² Ylä-Teppanassa Erätiellä. Hp. 0400 281 991, 08 712 150. Uusi peräkärryllinen kylpytynnyri johon mahtuu kerralla 68 henkilöä. Pilkekone Japa 305. vain 195 tkm, vetokoukku, siisti. Tiskiallas 150 cm. 24 e). Vesipumppu. Meiltä ilmainen hinta-arvio laitteellesi! Atk-talkkari p. 8800 e. H. 1.9. Vapautuu 1.9. H. 050 522 2835. 252 tkm. Sotkamossa järvenrantatila 1,5 ha Tilava asuinrakennus, varastoja, yritystiloja sekä rantasauna. Toyota Corolla 1,6 Sedan -09, aj. Kangaspuut, hyvät, 100 cm kutomaleveys. Sovi näyttö. Hp. P. Perämoottori 10 15 hv. Alv:n. RT 2 h, tupak, s 88 m² Sotkamon keskustassa, rauhallinen paikka. 72 tkm. H. Vast. 0400 671 062. P. Kaksio hissi talossa rauhallisella paikalla lähellä keskustaa Teppanassa. Iskujet, tyyppi R 350. Puh. 040 517 9028. Honda Accord vm. 040 717 9512. Kotivakuutus vuokralaisen toimesta. 14900 e. Vuokatissa rivitalokaksio 63m². 1200 e. kuusikulmaista klinkkerilaattaa (purettua 60-luvulla) n.160 kpl Kajaanissa
Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto pyöräkonetyöt, trukkipiikkityöt lumityöt hydrauliikkatyöt hitsaus/alumiinihitsaus isännöinti asuntojen ja kiinteistöjen välitys kauppakirjojen laatiminen kiinteistöarvioinnit. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Kuljetuspalvelut 0400 890 084 TILAUSAJOT myös paarija invakuljetukset Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Kiinteistökeskus LKV Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus 044 753 1099 0400 384 924 0500 280 254 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille 040 764 5013 Kauppakatu 11, Suomussalmi . 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Asianajajat Autokorjaamot/-maalaamot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 044 972 3442 l Juha p. Heikkinen p. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Lääkäripalvelut Näköpalvelut Hoitopalvelut Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. elokuuta 2016 20 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Onko tämä sinun paikkasi. 044 733 9598 LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET LVI-palvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. Hermorataja kuumakivihieronta Edut ja Vaikutus Uutta koko kehosi hyväksi – kyBootkengät vain meiltä! Jalkahoitola Satu Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. 044 733 6508 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Tero p. Jalkahoidot . 010 525 1920 www.huolto-osa.fi, huolto.osa@pp.inet.fi – Autojen huollot ja varaosat – Renkaat HA, KA, TR, MP SM SUOMUSSALMI – Öljynvaihdot – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p. 040 556 4909, Eino p. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. 050 338 4792 mm. Käytä paikallista palvelua! TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. 044 323 4567 Hinauspalvelut Lahnatie 3, Suomussalmi p. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt vuokra-auto Hinauspalvelu Heikkinen Automaalaamo S. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi Kauppakatu 5 NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. YLÄ-KAINUU – Torstaina 18. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa Kauneushoitolat www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Kiinteistöhuolto FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p
044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi PIHOILLE: q Pihapuiden kaadot kiiveten ahtaista paikoista q Kantojen jyrsinnät RAKENNUKSIIN: q Saumattomat vesikourut q Tikkaat, seinäja lapetikkaat q Kävelysillat ym. Maanomistaja voi antaa luvan omille mailleen ilman rajoituksia, tällöin jäsenen ei tarvitse olla mukana. Maanomistajille samankokoinen määrä lihaa jokaiselle. Hirvipeijaat järjestetään myöhemmin sovittuna ajankohtana. Kokoukseen osallistui 13 edustajaa. 010 665 9014 tai ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Suunnittelemme ja valmistamme toiveittesi mukaisen ilmoituksen. syyskuuta kello 6.00. Vuonna 2017 metsälle lähtevien ulkopaikkakuntalaisten on ilmoitettava osallistumisesta metsästyksenjohtajalle tammikuun puoliväliin mennessä. Ajometsästys ei ole poissuljettu. syyskuuta kello 16.00. Karhun kaatuessa koiralle 25 prosenttia mahdollisista tuloista. elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 21 sudoku Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. Alussa kokeneilla koirilla etupäässä vasoja, nuorilla opetusmielessä aikaiset. Torstaina 18. Kesäkokouksessa päätettiin, että jäsenne mukana seuran mailla saa olla kolme vierasta metsästäjää ilman maksua. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Rakennuspalvelut KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 7.30-17, la suljettu, (08) 777 088 Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. kattoturvatuotteet q Asennuspalvelu 044 359 4438, Lauri Pyykkönen pyykkonenlauri@gmail.com www.ljp.fi SOITA, KYSY LISÄÄ TAI PYYDÄ TARJOUS! Ota yhteys ja varaa paikka ilmoituksellesi! P. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! Tämä voisi olla sinun ilmoituspaikkasi Parturi-Kampaamot Rakennuspalvelut keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. Jokaisen on ilmoitettava poissaolosta metsästyksenjohtajalle henkilökohtaisesti, metsästyksenjohtaja päättää hyväksyttävistä poissaoloista ja siitä, onko oikeutettu lihanjakoon. Tasauslihat jaetaan syksyn aikana aktiivisesti loppuun asti metsästykseen osallistuneiden kesken. Jäsenten välisessä kiekkokisassa ensimmäiseksi sijoittui Terho Kyllönen, 14 kiekkoa, toiseksi Jussi-Pekka Paavola, 11 kiekkoa, kolmanneksi Pekka Paavola, 10 kiekkoa ja neljänneksi Mikko Juntunen, 10 kiekkoa. ra tk ai su Raatteen Erä ry järjesti kesäkokouksen ja hirvikokouksen viime lauantaina. 045 649 6406 Palvelutalo Syväyksenkatu 18 Suomussalmi Avoinna: ma-pe 8-17 myös muuna aikana sopimuksen mukaan Tanja Hiushuone triplet_171_color/pib Su do ku n 16 .8 . Hirvikokouksessa Terho Kyllönen esitteli luvat, joita on kahdeksan kappaletta, kuusi aikaista ja neljä vasaa. Lihanjakovastuun hoitaa Jouni Kyllönen. Lihanjakoryhmiä on kaksi. 25 vuoden kokemuksella! 25 Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Myynti ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. Kokouksessa valittiin ryhmänjohtajat sekä varajohtajat. Metsästys aloitetaan 24. Metsästys suoritetaan entiseen malliin, koirametsästys etusijalla. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. Myös kätevä verkkoajanvaraus!! hiushuonetanja.varaaverkossa.fi LOMALLA 17.-21.8.2016 p. Metsästysrajoitukset ovat riistanhoitoyhdistyksen määräämissä rajoissa, ja omia rauhoituksia riistalle ei ole. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM. Lisäksi kesäkokouksessa tehtiin päätökset, että tulevan kauden lumityöt hoitaa Heimo Pöllänen, majava liitetään petoeläinpisteytykseen kymmenellä pisteellä ja talkoot järjestetään 23. JussiPekka Paavola hoitaa rajavyöhykeluvat. KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. Raatteen Erällä kahdeksan hirvilupaa. Ensimmäisen ryhmän johtajana toimii Jussi-Pekka Paavola ja varajohtajana Keijo Heikkinen, toisen ryhmän johtajana Jouni Kyllönen, varajohtajana Erkki Juntunen sekä kolmannen ryhmän johtajana Veikko Hiltunen, varajohtajana Aki Kyllönen. Vuokrasopimuksen hoitavat Veikko Hiltunen ja Terho Kyllönen. Metsästäjäosuuksia on 20, osallistumismaksu on maksettava seuran tilille ennen metsästyksen aloitusta
Jos kiinnostuit tehtävästä, lähetä hakemus viimeistään maanantaina 29.8.2016 osoitteella kirsi.kela@slpmedia.fi. 044 332 5332 tai kirsi. 22 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 18. elokuuta 2016 Anne Salminen anne.salminen@slpmedia.fi Kainuun maakuntaviesti kisattiin Pahavaaran maastossa sunnuntaina. Sitä ei täysin opi koskaan.” Arto Huotari Haemme vakituiseen työsuhteeseen Sotkamoon aktiivista, innostunutta ja tuloshakuista MYYNTINEUVOTTTELIJAA Tehtäviisi kuuluu Sotkamo-lehden ja sen erilaisten painettujen ja sähköisten tuotteiden mainosratkaisujen myynti nykyisille ja uusille yritysasiakkaille. Ensi kesänä Rastin kylällä järjestettävien Rastiviikkojen ratamestarit on päätetty. – Itse esimerkiksi yrittäjänä en uskalla ilmoittautua kilpasarjaan, Piirainen toteaa. Perinne on siirtynyt eteenpäin myös toisella tavalla. – Pyrin tekemään mukavia ja helppokulkuisia ratoja, joista aloittelijankin on helppo saada hyviä onnistumisen kokemuksia, Heikkinen sanoo. Tuulentuvalla ja Nurmessa palvelevat vesija mehupisteet. – Myös kuntosuunnistajien radat ovat todella vaativia, Piirainen sanoo. kela@slpmedia.fi. Ratamestarit on valittu. SLP Jakelu on vuodesta 2014 vastannut Kainuussa ilmestyvien tilattavien lehtien varhaisja viikonloppujakelusta. Urpo Piirainen toimii kilpailunjohtajana ja Leena Heikkinen lasten ja nuorten ratamestarina. Heikkinen suunnitteli lasten ja nuorten radat sunnuntaiseen maakuntaviestiin. Syitä sille, ettei voi tai halua osallistua kilpasarjaan, on useita. Tosi mukavaa, että pääsen siirtämään perinnettä eteenpäin, Juntunen sanoo. Mies osallistuu kisoihin sen verran usein, että laskuissa on vaikea pysyä perässä. Maakuntaviestiin Huotarin innosti joukkuehenki. Suomalainen Lehtipaino –konserni muodostuu kolmesta yrityksestä. Urpo Piirainen ja Jarmo Hyvönen iloitsevat siitä, että kuntosuunnistuksen arvostus on nousussa. Kilpailuihin osallistui lähes 80 henkilöä Kuhmosta, Kajaanista ja Sotkamosta. Esimerkiksi Rastiviikolla on mahdollista valita omantasoinen sarja, kun taas vaikka hiihtäjien on oltava todella hyviä että uskaltaa mennä kisaamaan. Reitin varrella myös hyviä sienija puolukkapaikkoja. Moni ei varmaan jaksanut tulla tänne enää niiden jälkeen, Heikkinen sanoo. Saukkovaaralla on tarjolla reilusti pysäköintitilaa. – Osallistuin perjantaina Taivalkoskella metsätaitokisoihin, eilen Suomussalmen kisoihin ja tänään maakuntaviestiin, Huotari kertoo. Tapahtumaan ei ole osallistumismaksua. Tuulentuvalta retkeilemään lähdettäessä auto kannattaa jättää Tuulentuvan parkkipaikalle, joka sijaitsee Kivikyläntien varressa noin 4 kilometrin päässä Kajaani–Kuusamo-tieltä. Huoltopisteet ovat avoinna kello 9-15. SLP Kustannus syntyi keväällä 2015, kun Suomalainen Lehtipaino osti Alma Median sanomalehtiliiketoiminnan Kainuussa ja Kemijärvellä. – Aikuinen ei saa kantaa lasta hartioillaan, mutta voi esimerkiksi huomauttaa, jos lapsi on lähdössä aivan väärään suuntaan, Juntunen sanoo. Sosiaalisuus, rohkeus ja nälkäinen myyntiasenne auttavat Sinua menestymään tehtävässä. syyskuuta. Sellainen voi olla esimerkiksi aikataulu. Lakivaaran laavulta, josta on upeat näkymät Iijärvelle, voi ostaa makkaraa, lettuja, munkkeja, kahvia ja mehua. – Olen luvannut tarvittaessa auttaa Leenaa. Lasten ja nuorten ratamestarina toiminut Leena Heikkinen uskoo, että edellisen päivän suunnistuskisat Suomussalmella verottivat osallistujamäärää maakuntaviestissä. kerran Ristijärvellä sunnuntaina 4. Me tarjoamme Sinulle mediamaailman näköalapaikan alati kehittyvässä kainuulaisessa perheyrityksessä, mahdollisuuden kehittyä myynnin ammattilaisena, myyntitiimin tuen ja työn tuloksia vastaavan palkan. Sotkamosta tultiin kisoihin linja-autolla. – Nyt isä oli mukana viemässä rasteja minun suunnittelemilleni radoille, Heikkinen hymyilee. Lisätietoja tehtävästä saat myyntijohtaja Kirsi Kelalta, p. – Toisaalta se on aika rento laji. – Tuntui, että eivät saa muuten joukkuetta kasaan. Tänä vuonna tapahtuma järjestetään 4. Raimo ja Ruusa Kemppainen osallistuivat Saukonselän vaellukseen vuonna 2013. Parkkipaikalta lähtee noin 0,5 kilometrin pituinen polku Tuulentuvalle. Kun Heikkisen isä Jorma Komulainen suunnitteli ratoja Rastiviikolle vuonna 1997, Heikkinen oli mukana apuna. – Sen verran suunnistan, että uskallan kutsua itseäni kilpasuunnistajaksi, kansallisissakin kisoissa käyvä Huotari sanoo. Kajaanin rotaatiopaino painaa noin 70 eri puolella Suomea ilmestyvää lehteä. ArkisTo/MAijA räsänen Anne sAlMinen. Sinulla on myös tehtävään sopiva kaupallinen koulutus. – Suomussalmella kilpailtiin lauantaina aluemestaruuden pitkät matkat. Ensi kesän Rastiviikkojen suunnittelu etenee. Ensi kesän Rastiviikkojen osallistujista jopa puolet saattaa olla kuntosuunnistajia. Eija Juntunen on hoitanut Heikkisen tehtävää kolme kertaa aiemmin. Vaellus sopii lähes kaikenikäisille ja -kuntoisille ulkoilijoille, koska matkan pituutta voi lyhentää myös ajamalla autolla lähemmäs huoltopisteitä. Sitä, monennetko kisat sunnuntaiset olivat Huotarille tänä kesänä, ei kannata kysyä. Reitti kulkee osittain UKK-reittiä ja muutenkin hyvin merkittyjä polkuja ja tienpohjia pitkin. Lapset saivat kulkea radalla aikuisen kanssa. Odotamme Sinulta kokemusta myyntitehtävistä, ja digitaalisen median myyntikokemus katsotaan eduksi. Ajokortti on tehtävässä välttämätön. Saukonselän vaellus syyskuun alussa Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Saukonselkää vaelletaan 46. Alhaalla vasemmalla Leena Heikkinen, joka vastaa ensi kesän Rastiviikkojen lasten ja nuorten radoista. A Suunnistus on haastava laji. syyskuuta. Suunnittelu etenee Kuhmossa Aurinkoinen sää suosi suunnistajia. Vaelluksen päätteksi voi noutaa kunniakirjan Saukkovaaran laskettelurinteiden päällä sijaitsevalta laavulta osoitteesta Saukkovaarantie 11. Kuhmolainen Arto Huotari jaksoi – eikä kisapäiviä ollut peräkkäin vain kaksi. Suunnistuksessa kiehtoo se, että aina on mahdollista kehittyä. Vaeltajat voivat valita 7, 12 tai 20 kilometrin matkan. – Suunnistus on haastava laji, sitä ei täysin opi koskaan, Huotari sanoo
010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. 6426 kpl Kustantaja: ............................ tiistai, torstai Levikkialue: ........................... 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....117,60 € 6 kk maksuvälillä .......65,40 € 4 kk maksuvälillä .......43,60 € 3 kk maksuvälillä .......32,70 € 2 kk maksuvälillä .......21,80 € Määräaikainen 12 kk 182,40 € (hinnat sis. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... VIRTANEN AJAN SÄVEL Romu Green Steel Oy p. ½ h ennen kilpailun alkua kentällä. 046 647 0790. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. Avoimet aluekilpailut Ruukinkankaalla ke 24.8. (R2) TRIO SELENA SEKALAISET OSTETAAN KOULUTUS KOKOUKSET SEKALAISET TT-TURVATULI kouluttaa TULITYÖ/KATTOTULITYÖKURSSI Suomussalmi 30.8.2016 Tied. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Tervetuloa! MYYDÄÄN OSTETAAN Diesel-aggregaatti, huipputeho 5 kW, sähkökäynnistys, käytetty vain muutamia kymmeniä tunteja. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. 040 178 8895, avoinna: ma-pe 8-17 Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 23 sarjakuvat B. Suomalainen sananlasku SuVa, yleisurheilu. alv 24%. 040 515 3221 Suomussalmi. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. Ilm. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Muista tehdä osoitteenmuutos myös meille! asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi p. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Ilmoitus ja -tilausasiat p. Sulla pittää olla raedalliset tae mustat vanteet, soat olla uros, noaras, iäkäs ja rupsahtanu, hyvä ryhti, kommeos ja halappuus on silti plussoa. huollot, varaosat sähköiset testaukset 4-pyöräsuuntaukset rengastyöt ilmastointihuollot päästömittaukset autojen, traktoreiden, raskaskaluston ja metsäkoneiden moottoreiden optimoinnit Meidän kautta alkuperäiset MB ja VW varaosat! Tervetuloa! Siikarannantie 7 (entinen ammattikoulu) Suomussalmi P. ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. Tervetuloa! Johtokunta Huom! Tapiolassa pidetään talkoot 27.8. klo 21-01 Tervetuloa! Lippu 12 €, vain kät. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .......................... tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. sähköpostit: ....... Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. Toimittaja Marjut Lehto p. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Aurinko nousee kello 4.59 ja laskee kello 21.14 Nimipäiviään viettävät: To: Leevi Pe: Mauno, Maunu La: Sami, Samuli, Samu, Samuel Su: Veini, Soini Ma: Iivari, Iivo Ti: Signe, Varma Ke: Perttu To: Loviisa Päivän ajatelma Kyllä saa kun tahtoo, kyllä voi kun viitsii. klo 15.00 hirvikokous. Käsitellään kesäkokousasiat ja sääntömuutos. 010 665 9014, www.ylakainuu.fi. klo 9 alkaen. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. Laitetaan tilat jahtikuntoon ja tehdään muutakin tarpeellista jatkon käyttöä ajatellen. Torstaina 18. Sirkku Rautio p. Sarjat: 9 v. Syksyn 2016 ohjelmisto: www.napis.com Taivaalla loistaa täysikuu H Liput vain 16 € H Karaoke maisemaravintolassa H H Tunti naisille H B-oikeudet H Elävää musiikkia tauotta H Napiksella soittaa Taikakuu Maija Tenkanen & Kulkukoirat ja la 20.8. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... klo 20.00-01.30 YHDISTYKSET Oletko muuttanut. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2015: ................................ Ämmänsoari, p. Vanahan aekanen polokupyörä. PÄIVYRI Tänään on torstai 18. ja ylös päin. Linja-autojen aikataulut, videot, uutiset tansseista ja esiintyjien esittelyt myös nettisivuillamme. Lajit: 40/60/100 m, kiekko ja keihäs. klo 18. 0400 112 612 tauno.toivanen@tt-turvatuli.inet.fi Haukilan Metsästäjät ry KESÄKOKOUS pidetään su 28.8.2016 klo 14.00 Tapiolassa. Johtokunta kokoontuu klo 12. elokuuta 2016. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. 0400 573 341 NoudetaaN ja ostetaaN kaikenlaista metalliromua, romuautot (romutustodistus) Piston Pirtillä KESÄTAN SSIT la 20.8. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. 044 332 5332 Telefax: .................................. Hp. P. 010 665 7214 ................................................ lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti, sis. 300 €. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. Kokouksen jälkeen n
Päivälämpötila 15...18 astetta. Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Kristian Roine +18 +19 +18 +18 5 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina +17°C 4 +17°C 1 +19°C 4 +23°C 4 Tornio +18,3 °C Utsjoki ?0,4 °C Heikkoa itäkaakkoista tuulta. Yhdellä pyyntiluvalla saa kaataa yhden aikuisen tai kaksi vasaa. Arvontaohjeet ja osallistuminen arvontaan myymälässämme. soitettaessa matkapuhelimesta.) jarkko.jokipera@k-supermarket.fi superpäivää! Tuore lohifilee vakuumipakattu Norja rajoitus: 2 fileetä/talous HK Sika-nauTa jauheliha 1 kg (3,99/kg) Arla Natura kermajuuSTo 1 kg (2,99/kg) rajoitus: 2 kpl/talous ERÄ Broilerin ohuTleike 340-420 g (7,12-8,79/kg) HK Takuumurea naudan ulkofilee palana rajoitus: 2 rs/talous Arla meijerivoi 500 g (2,50/kg) normaalisuolainen rajoitus: 1 erä/talous Atria viljaporSaan fileepihvi naturel 700 g ja fariini 1 kg (4,99-7,13/kg) 2 99 2 50 rs 2 99 kpl tänään alkaa 11 95 kg Kilon rasia! 3 99 rs irTomakeiSeT rajoitus: 2 kg/talous -57 % Ilman korttia 6,99 kpl (6,99/kg) 5 99 kg 16 95 kg Ilman korttia 3,99 rs (9,50-11,74/kg) Yksittäin 2,39 pkt (4,78/kg) -25 % 4 99 rs pkt Osallistu AUTOARVONTAAN! Arvomme elokuun 31. Metsästyksellä pyritään säätelemään hirvikantaa hirvitalousalueelle asetetun tavoitteen mukaisesti. Singer . Puolipilvistä tai pilvistä ja jokunen sadekuuro, pääosin kuitenkin poutaa. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +22°C 2 +22°C 3 +23°C 3 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 16 20 18 15 19 18 21 16 18 18 19 20 16 18 19 18 17 20 19 19 20 17 20 18 19 23 21 19 23 18 22 16 19 19 20 20 19 14 18 17 19 18 17 16 9 6 7 8 Risteentie 12, Suomussalmi, p. Ompelukoneja saumurimarkkinat HUOLTO – kaikki merkit Tuovi Pulkkanen toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Suomen riistakeskus on myöntänyt tulevan metsästyskauden hirvieläinten pyyntiluvat. KAINULAINEN p. Riistantutkimus tuottaa vuosittain arviot hirvikannan koosta ja rakenteesta. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. elokuuta 2016 Husqvarna . Hirville myönnettiin tänä vuonna noin 11,5 prosenttia enemmän pyyntilupia kuin viime vuonna. syyskuuta. Bernina KONEMYYNTI E. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. 0500 681 316, (08) 627 351 Esittelyauto Ämmänsaaren torilla PE 19.8. Syksyn ja talven jahdeissa on noin 41 722 pyyntilupaa hirvelle, 29 030 valkohäntäpeuralle, 153 kuusipeuralle ja 19 metsäpeuralle. Riistanhoitoyhdistysten keväällä laatimilla verotuslaskelmilla määritettiin kehykset tulevan syksyn hirviverotukselle ja laskelmat toimivat osaltaan taustana hirvilupapäätöksille. Hirviä voidaan metsästää vuodenvaihteeseen asti ja peuroja tammikuun loppuun saakka. Pyyntiluvanvaraisten hirvieläinten metsästys on mahdollista aloittaa syyskuun viimeisenä lauantaina Hirvieläinten pyyntilupia edellisvuotta enemmän 24. Valkohäntäpeurojen pyyntilupamäärä on noin 12,5 prosenttia suurempi kuin edelliskaudella. 24 YLÄ-KAINUU – Torstaina 18. Suomen riistakeskus tarjoaa tänä syksynä hirvenpyyntiluvan saajille mahdollisuuden ilmoittaa saadut hirvisaaliit ja metsästyksen aikana tehdyt hirvihavainnot Oma riista -palvelun avulla. Pfaff . TarjoukSeT voimaSSa To-Su 18.-21.8.2016, ellei ToiSin mainiTa.. Viime syksyn metsästyksessä saatiin saaliiksi noin 44 000 hirveä ja noin 26 600 valkohäntäpeuraa. päivä VW Golf henkilöauton. Jokainen palveluun rekisteröitynyt seuran jäsen ja hirvenmetsästyksen johtaja voi seurata seurueensa hirvijahdin etenemistä ja Luonnonvarakeskuksen tuottamia, jahdin kuluessa tarkentuvia raportteja omalta tietokoneeltaan