Ylä-Kainuu 18.12.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

????????. >> 14 NRO 101 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e MARJUT LEHTO Hyvää Joulua! ?????. ?. ?????????????????? Joulurauhaa ja Valoisaa Uutta Vuotta! - Kuljetus Oy henkilökuntineen. 6 414880 106457 Jouluvaellus Hyrynsalmella syvennyttiin jouluevankeliumiin. >>22 14051 WWW.YLAKAINUU.FI TORSTAI 18. JOULUKUUTA 2014 Joululahjat Selvitimme, mitä teini ja nuori aikuinen haluavat lahjaksi
Alueemme yrityksillä onkin nyt näytönpaikka, jotta venäläisten turistien määrä saadaan säilytettyä. Pääkirjoitus Pääkirjoitus Koti-Lappi Iijokiseutu Tiedättehän demokraattisen päätöksenteon ongelman. Valtion talous ja metsähallituksen tulosvaatimukset eivät saa olla määräävä ohjaustekijä metsien käytössä. Kainuulaiset vaara-, järvi- tai korpimaisemat säilyttävät houkuttelevuutensa vain siten, että niitä hoidetaan perinteitä kunnioittaen. Tämän pitäisi olla mahdollista, koska valtio on Ylä-Kainuussa edelleen suuri metsänomistaja. Joulun vietän Porissa mummon ja vaarin luona. MARJUT LEHTO Tomi Kinnunen Emma Turpeinen Eveliina Seppänen Saana Riekki Martta Anttonen. En muista oppineeni sijaisten aikana yhtään uutta tietoa. Yläkoulun luokkamme taas oli pienempi, rauhallisempi ja opettajat osasivat pitää meidät aisoissa. Tämä on pitkälle syynä surkeuteen, mihin EteläEuroopan maat ovat itsensä ajaneet. Mirjami Saarinen Kauppalehti Gallup: Mitä olet toivonut joululahjaksi? Paljon karkkia, leikkiautoja ja -traktoreita. LEGO Friendsejä, furbyn ja Haloo Helsingin musiikkia. Minulla ei ole erityisiä lahjatoiveita. Vanhempani olivat kauhuissaan ja luulivat, että olen vähintään hakannut jonkun luokkalaiseni, koska heidän kouluaikanaan 1970-luvulla vain sekopäät saivat käyttäytymisen arvosanaksi alle kymmenen. Totuus kuitenkin oli, että opettaja piti minua liian ujona, hiljaisena ja epäaktiivisena nössykkänä ja halusi parantaa käytöstäni. Koulukokemukset määrittävät pitkälti sen, miten lapsi oppii käyttäytymään ryhmässä, ystävien ja auktoriteettien kanssa. YLÄ-KAINUU Torstaina 18. Koulussa määrittyy se, pitääkö lapsi itseään älykkäänä vai toivottomana tapauksena. Minä kannatan pieniä luokkakokoja. Lapsilla on oikeus hyvään opetukseen pienessä koulussa. Luonto ja perinnemaisemat tärkeitä säilyttää jälkipolville U sein maaseudulla liikkuvat ikääntyneet ihmiset huomaavat, kuinka lapsuuden maisemat ovat viimeisten vuosikymmenien aikana muuttuneet. Maisema on kuin kangastus vanhoilta ajoilta. Luonto ja maisemat ovat Ylä-Kainuussa kaikkien pitäjien suuri vahvuus. Eveliina on toivonut lelutraktoria, jonka kyydissä on eläimiä. Ainakin Monstereita. Täällä venäläisturistit ovat edelleen tehneet varauksia ja toivonkipinä elää. Kuntien päättäjien ja kunnissa toimivien järjestöjen pitäisi kiinnittää entistä enemmän huomiota siihen, miten tärkeää luonnonvaraa, joka on muutakin kuin talousmetsää, käytetään. Viime aikoina on käyty keskustelua erityisesti perinteisen Vienan reitin suojelusta. Kansallisesti ja erityisesti Kainuun rajaseudun kulttuuriperinteen kannalta ainutlaatuinen alue uhkaa vähitellen tuhoutua liian lähelle ulottuvien hakkuiden vuoksi. Vaikka metsähallitus on useaan otteeseen vakuuttanut hyvää tahtoa ja halua tärkeän reitin suojelemiseksi, eivät jäljet Vienan reitin varrella vakuuta. Opiskelun pitää tapahtua ympäristössä, jossa jokaisella on aikaa, rauhaa ja tilaa opiskella ja kysyä neuvoa opettajalta. Nyt toivonkin, että Suomussalmen loppuja kyläkouluja ei lakkauteta. Alakoulun luokkamme oli kova-ääninen ja joskus melko rauhaton, ja mikä taas teki minusta sisäänpäinkääntyneen. En halunnut puhua, koska muut pitivät liian kovaa ääntä. Meitä oli samassa luokassa parhaimmillaan 35 saman- A En halunnut puhua, koska muut pitivät liian kovaa ääntä.? ikäistä, ja jos meitä opetti sijainen, hän ei hallinnut meitä millään tavalla. Minusta kasvoi aktiivinen, jatkuvasti puhuva ja mielipiteitään huuteleva aikuinen sen vuoksi, että sain suunvuoron ja minua kuunneltiin. Isoissa luokkaryhmissä lapsista tulee osa massaa, ja massan seasta opettaja keskittää huomionsa vaan heihin, joiden ääni kantautuu opettajalle asti. joulukuuta 2014 2 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 18.12.2014 Hanna Laukkanen Päätoimittaja Martti Huusko hanna.laukkanen@almamedia.? Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Lapsilla oikeus kyläkouluun S ain 9-vuotiaana todistukseeni käyttäytymisestä arvosanaksi kahdeksan. Vain se takaa Vienan reitin säilymisen kansallisestikin tärkeänä museaalisena ja luontokohteena. Muut mediat 1 3 2 Viikonvaihteen ajan juhlittiin Pyhätunturin matkailukeskuksen 50-vuotisjuhlia. Ensi viikolla mahdollisesti selviää jotakin Suomun talousongelmista. Toivottavasti, uusi hotelliravintola ja edelleenkin yhdet Suomen parhaista rinteistä, saataisiin tavalla tai toisella vihdoinkin kunnolla auki ja edellytykset pitkäjänteiseen toimintaan. Onneksemme vaikuttaa siltä, että pohjoista Suomea venäläisten matkailun väheneminen ei ainakaan rokota yhtä pahasti kuin etelämpänä. Niissä asuu rauha ja yhteisymmärrys, jota koulukeskuksesta saa hakea. Satsatkaa opetuksen laatuun ja lasten normaaliin kehitykseen, vaikka se veisikin enemmän euroja. Tärkeintä joulussa on yhdessäolo ja se, että näkee lasten ilon. Siksi taloudellisia tuottovaatimuksia erityisesti tällä alueella pitäisi vähentää. Se on se, että kaikki tietävät, mitä pitäisi tehdä, mutta kukaan ei tiedä, miten voittaa vaalit sen jälkeen. Opiskeluun liittyvät ongelmat saattavat jäädä opettajilta huomaamatta, jolloin lasten oppiminen vaikeutuu. Koulu on lapselle elämän alkulähde
Torstaina 18. 3/866$ 3,67(,//b (786, -23$ ma-pe la su 7-21 7-18 12-21 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. pantit 3,60 PUKINKONTTIIN 2 ps (6,60-8,25/kg) COCA-COLA VIRVOITUSJUOMAT 99 POIKIEN PITKIKSET ps rs (5,98/kg) 2x1,5 l Ilman korttia 27,60 24-pack (3,03/l) sis. 3/866$ JOULUKINKKU JOULUKINKKU kg Haapalan ja Arctic Milk KALIFORNIAN RUSINA 250 g ja Sun Sweet LUUMU JOULUKUKAT SAAPUVAT PERJANTAINA Saarioinen kypsä Kotimainen kypsä Hyvä valikoima jouluisia SILLEJÄ SYMPHONY 99 UUTUUS! JOKIRAPUHERKKUA kg Marabou 400 g - GRAAVIVIETTELYS - SAVULOHISALAATTI - WALDORFINSALAATTI 49 1290 1090 90 2 prk (3,17/kg) prk (3,98/l) laktoositon, 0,5 l/prk Kainuulainen pkt (1,78/kg) ps (0,49/kg) HERKKUKIRSIKAN ROSOLLI ITALIANSALAATTI SIENISALAATTI MARINOIDUT SIENET PUNAJUURISALAATTI PERUNASALAATTI Maukkaita, jouluisia IRTOJUUSTOJA palana 500 g, myös vähälaktoosinen JUHLALEIVONTAAN Myllyn Paras kg - 90 kpl Polar 2 95 kpl 295 150 PÖYTÄKYNTTILÄ koko 60x150 Polar PÖYTÄKYNTTILÄ koko 50x90 kpl kpl /,6b.6, . suljettu Kainuulainen kokonainen KULTAISEN KUKON KIRJOLOHI 6 49 Palvelemme: to-pe 7-21 ma-ti 7-21 la 7-18 aattona 7-12 su 12-21 25.-26.12. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. joulukuuta 2014 YLÄ-KAINUU 3 Tervetuloa aitoon ja perinteiseen joulukauppaan! HINNAT VOIMASSA 18.-21.12., ELLEI TOISIN MAINITA JOULUISALTA PALVELUTISKILTÄ Palvelutiski palvelee joulun alla: to-pe 8-17, la 8-14, su suljettu, ma-ti 8-17, ke 24.12. klo 10-17 200 g kg 500 g, myös tumma paahto hto raj. klo 10-17 Hyvärisen 3 pkt HEDELMÄ/VIHANNES 50 KAURAPALA lanttu-, porkkana-, peruna- ja maksalaatikot 700 g 00 Yksittäin tai ilman korttia 1,99 prk (9,95/kg). Tarjous voimassa 4.1. saakka. 7$5-2867$.88 $,1$ 9b+,17bb1 10 LAATIKOT Joulunpunainen i 2k Valio Hyvärisen Saarioinen Yksittäin tai ilman korttia 4,39 pkt (8,78/kg). Tarjous voimassa 24.12. 3 kg palana JUHLA MOKKA A KAHVI JUUSTOLEIPÄ Sun Maid . saakka. VALION KONSULENTTI pe 19.12. 1 erä/talous 99 200 g 7$5-28.6,66$ n. saakka. HEDELMÄ/VIHANNES kpl pa Yksittäin ja ilman korttia 1,79-2,05 ps (7,16-10,25/kg) 2 pack 2-pack (0,73/l) sis. suljettu Meiltä Kultaisen Kukon RAAKAPAKASTETUT PORKKANA- JA LANTTULAATIKOT sekä Hyvärisen ja Kaesan RAAKAPAKASTETUT JOULUTORTUT JA RIISIPIIRAKAT TORTTUTAIKINA A 500 g Ilman korttia 1,79 pkt (3,58/kg). Dronningholm TÄHTITORTTU MARMELADIT 2k pr 300 g, luumu tai omena&kaneli Yksittäin tai ilman korttia 1,15 prk (3,83/kg). VEHNÄJAUHO 089 90 1 99 0 199 puolikarkea, 2 kg/ps KUOHUKERMA KIRJOLOHEN MÄTI 4 rs (12,48/kg) Halvan JUHLA- JA MARJAMARMELADI 300 g 3 99 rs (13,30/kg) 4 kpl (9,98/kg) Maistatuksessa maustetut rahkat MAUSTETUT RAHKAT 3 JOULUPULLA Ilman korttia 3,79 rs (5,41/kg). Tarjous voimassa 24.12. pantit 0,80. Tarjous voimassa 4.1.2015 saakka. LASINEN HAUTAKYNTTILÄ/ LYHTY 100% puuvilla, koot 110-170 cm 3 2 99 24-pack (2,57/l) sis. pantit 3,60. Tarjous voimassa 1.9.2014 alkaen. 2 2 99 kg 24 ck 23 4,5%, 24x0,33 tlk kpl 500 g, Etelä-Afrikka/Brasilia 49 III-OLUT 30 rs (4,27/kg) VIHREÄ RYPÄLE 1 USA 2 prk (8,75/kg) 040 100 3 2 99 3 pkt (6,67/kg) RED DELICIOUS OMENA pr HYVÄRISEN KONSULENTTI pe 19.12. pantit 0,80 Ilman korttia 3,59 2-pack (0,93/l) sis
Se helpotti asiointia, koska omaa historiaa ei tarvinnut joka kerta selostaa tuntemattomalle ihmiselle. Tuttuus on äitien mielestä vahvuus. . Ja täällä harrastukset ovat oikeasti halpoja. Humula on hieno homma myös, Tiina Juntunen sanoo. Toiveissa on vielä lapsiparkki kuntosalille ainakin kerran viikossa. Kotona lapsiaan hoitavat vanhemmat käyvät mielellään myös kerhoissa. Lisäksi lapsia on Juntusen mielestä turvallisempaa kasvat- taa pienellä paikkakunnalla kuin isommassa kaupungissa. Ison plussan perheiltä saavat myös neuvolapalvelut ja kouluterveydenhuolto. . Kelan maksamaan lasten kotihoidon tukeen kuuluu hoitoraha ja perheen tuloista riippuen hoitolisä. . Tavoitteena on luontomatkailun kasvu sekä luonnon ja maisema-arvojen säilyttäminen. Sillä on iso merkitys. Suomussalmelaisella Juntusella on kaksi lasta, 4 kuukauden ikäinen vauva ja 6-vuotias esikoululainen. Esikoisensa Tiina Juntunen laittoi hoitoon 13 kuukauden ikäisenä. Kajaanissa ei maksettu kotihoidontuen kuntalisää, joten kotiin jääminen ei ollut taloudellisesti mahdollista. . Neuvolapalvelut ovat oikein toimivat. joulukuuta 2014 4 PUHEENAIHEET Kuntalisä on perheille tärkeä tuki Palvelut: Lapsiperheet viihtyvät Suomussalmella. Tätä mieltä on Suomussalmen kunnanhallitus, joka antoi lausuntonsa Hossan retkeilyalueen hoitoja käyttösuunnitelmasta tiistaina. Mikäli kansallispuistohankkeesta luovutaan, tulee Alueen pinta-ala on 11 506 hehtaaria, josta 78 prosenttia kuuluu Hossan retkeilyalueeseen. Suunnitelmassa ohjataan Hossan virkistys- ja matkailukäyttöä, metsänhoitoa sekä luonnon- ja kulttuuriperinnön suojelua. Suomussalmi maksaa lisäksi kotihoidontuen kuntalisää 195 euroa kuukaudessa perheen nuorimmasta alle 3-vuotiaasta lapsesta. Nyt minulla ei ole työpaikkaa, mihin palata. Porukka on tiivis. Äidit lähtevät innokkaasti mukaan hommiin, Sanna Haapalainen sanoo. Innokkuudesta saatiin osoitus jälleen maanantai-iltana, kun joukko suomussalmelaisia perheitä kokoontui Humulaan. Liikunta- ja kulttuuripalvelut ovat erinomaiset paikkakunnan kokoon nähden. On elokuvia, teatteri ja hieno kuntosali, Satu Luokkanen sanoo. Humulasta on tullut tärkeä kohtaamispaikka suomussalmelaisille lapsiperheille. Täällä on helppo mennä joka paikkaa. Tavoitteena on myös ylläpitää retkeilyalueen palveluvarustusta ja tehdä yhteistyötä paikallisten yritysten kanssa. matkailun kannalta tärkeiden alueiden metsienkäsittelystä tehdä ennen töiden aloittamista tarkempi suunnittelu. Neuvolassa kokoontuu myös MLL:n perhekahvila. HANNA KAUPPINEN ?Kansallispuistoasia selvitettävä ensiksi? Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.? Hossan alueen metsien käsittelyä ei tule käynnistää, ennen kuin alueelle esitetyn kansallispuiston perustaminen ja sen vaikutukset metsien käyttömahdollisuuksiin on selvitetty. Kiitosta saavat neuvolapalvelut ja harrastusten kirjo. Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.? Kotihoidontuen kuntalisä on perheille merkittävä taloudellinen tuki. . Täällä on myös oma neuvola- ja koululaislääkäri, kolmen lapsen äiti Satu Luokkanen sanoo. Tiina Juntunen oli yllättynyt, että Suomussalmella pääsi raskausaikana aina saman terveydenhoitajan vastaanotolle. Humulaan kokoontuneet perheet ovat kaikki löytäneet Suomussalmelta mieluista tekemistä. . Facebookin kautta koolle kutsutun kokoontumisen ajatuksena oli välittää TUKI . YLÄ-KAINUU Torstaina 18. Niitä tarjoavat muun muassa MLL ja Suomussalmen seurakunta. Neuvolapalvelut saavat kiitosta perheiltä. Esimerkiksi tytön baletti maksoi syksyltä vain muutaman euron. Tuen ansiosta voin olla pidempään kotona vauvan kanssa, Tiina Juntunen sanoo. Aina löytyy joku tuttu. Ehtona on, että perheen kaikki päivähoitoikäiset lapset hoidetaan kotona paitsi esikoululaiset. jouluiset kiitokset ja pohtia yhdessä, miten perheet viihtyvät paikkakunnalla. Peruspalvelujen lisäksi tärkeitä ovat harrastukset. Maanantai-iltana leikit SIRKKU RAUTIO . Suunnittelussa on otettava huomioon matkailun tarpeet, joita selvitetään Hossan Master plan -hankkeessa. Metsähallitus on laatinut Hossan retkeilyalueen hoitoja käyttösuunnitelman vuosille 2015?2029. Suunnitelma käsittää Hossan retkeilyalueen sekä Hossan ja Moilasenvaaran Natura 2000 -alueet. Hossan retkeilyalueella on merkittäviä luonto- ja kulttuuriperintökohteita. Suomussalmen kunnanhallituksen mukaan retkeilyalueen hoito- ja käyttösuunnitelman tavoitteet ovat oikein valittuja ja vastaavat kunnan näkemystä alueen kehittämi- sestä. Metsien käsittelyn osalta Suomussalmen kunta toteaa, että suunnitelman mukaiset käsittelyperiaatteet turvaavat Hossan alueen monipuolista kehittämistä. Retkeilyalueelle tehdään myöhemmin maisemanhoitosuunnitelma, jonka perusteella puustoa käsitellään maisemallisesti arvokkaissa kohteissa kuten esimerkiksi vesistöjen ja retkeilyrakenteiden läheisyydessä. Luonnoksesta voi antaa kommentteja 31.12.2014 asti. Lausuntoja pyydetään myös viranomaisilta, kunnilta, yhdistyksiltä ja eri järjestöiltä. Suunnitelma on nähtävillä Metsähallituksen internet-sivuilla.. Olemme aina päässeet terveydenhoitajalle, kun on ollut tarvetta. Ajatuksena on, että voin pitää lasta pidempään kotona. Suunnitelmissa on etäopiskelu, Juntunen kertoo. Tiina Juntusen ja Satu Luokkasen mielestä kotihoidontuen kuntalisä vaikuttaa erittäin myönteisesti Suomussalmen imagoon. Se oli yksi niistä asioista, jotka vahvistivat Tiina Juntusen perheen päätöstä palata takaisin Suomussalmelle. Hoitoraha on yhdestä alle 3-vuotiaasta 341,06 e/kk, muista perheen alle 3-vuotiaista lapsista kustakin 102,11 e/kk ja yli 3-vuotiaista, alle kouluikäisistä lapsista 65,61 e/ kk kustakin.
Sosiaalipäivystys palvelee ympäri vuorokauden myös juhlapyhinä. Perhekeskuksen työnteki- jät kiittävät vapaaehtoisia toimijoita, joiden avulla pyörii esimerkiksi kirjaston satuhetki Pulinapöksä. Toimintaa järjestetään perheiden ja vapaaehtoisten toiveiden mukaan . Kannattaa ottaa yhteyttä meihin, jos on kiinnostusta ja mahdollisuuksia antaa aikaa vapaaehtoistyöhön. fi Palvelemme: 18.-19.12. Onni suosi seuraavia: Kemppainen Setti, Tauriainen uriainen Kirsi, Heikkinen Matti Sakari, Heikkinen Marja-Leena, arja-Leena, Kaikkonen Jenni. (Voittajille ilmoitamme henkilökohtaisesti.) Toimistomme suljettu 2.1.2015. toimisto 040 848 5872 www.jpskuljetus.fi suomussalmen@ jatekuljetus.com Lahnatie 2, Oy Suomussalmi SUOMUSSALMEN Yhdessä hyvä tulee. Osuuspankki. Sillä on todella iso merkitys, Louhela sanoo. Suomussalmen perhekeskus palvelee arkisin normaalisti myös joulun aikaan. la 9-14 21.12. (08) 711 338 Suurkiitos asiakkaamme ja yhteistyötahomme kuluneesta vuodesta. Rauhaisaa Joulua ja Iloa Uuteen Suomussalmen Osuuspankin väki Vuoteen! TERVETULOA Jouluglögille konttoriimme Palvelumme pelaa normaalisti, vain ajopäivät poikkeavat totutuista. pe 19.12. ?«ªª. joulukuuta 2014 YLÄ-KAINUU 5 SIRKKU RAUTIO n u l u o J ka ka kk ak a ak sa un s uu ulu o ul jjo K Kaikki NORMAALIHINTAISET TUOTTEET -20% Perjantaina 19.12. tarjoamme asiakkaillemme GLÖGIÄ ja PIPAREITA koko päivän JETI - lumikengät -kevyt ja kestävä alumiinirunko -helppokäyttöinen sidejärjestelmä, sopii kaikkiin kenkiin alk. (alennus käteis-, pankki- ja luottokortti-kaupassa) Craft URHEILUKERRASTO 68? naisille ja miehille, paita tai housut (sh 85) Valoa pimeyteen! 29,90? SEO 5 - 180 lumenia - paino 105 g (sh 39,90) VER KK OK AU PPA pal vel ee 24/ 7 44,90? (sh 49,90) ¯¬ññ ?¥«¢«. Voimme viritellä esimerkiksi ukki- ja mummotoimintaa, jos kiinnostusta on, Louhela sanoo. JÄTEAUTON AJOPÄIVÄT MUUTTUVAT JUHLAPYHIEN VUOKSI AJALLA TO 18.12.2014 . Kun lapsille luvattiin ennen usein karkkia palkaksi rokotuksesta, kuuluu nykyään yhä useammin lupaus: Mennään Humulaan. Perhekeskuksen vastaava, sosiaalityöntekijä Anneli Louhela on huomannut, että Humula on lisännyt eri-ikäisten yhdessäoloa, sillä isovanhempien on helppo viettää siellä aikaa lastenlastensa kanssa. . ?¨???¢«¢¢?©ª. . Torstaina 18. Kiitoksen aiheita löytyi useita. Vapaaehtoistoiminta on tärkeää Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.? Leikki- ja liikuntapuisto Humulan suosio on huomattu myös Suomussalmen perhekeskuksessa. «¥ªª. ww w. ma-ti 9-18 24.12. klo 9.30-16.00! Arvoimme VIISI JOULUKINKKUA kaikkien asiakasomistajiemme kesken tiistaina 16.12. ?©??¡¡??¢¢?££. PE 2.1.2015 ¡??¡?¢¢. su 12-15 22.-23.12. to-pe 9-17 20.12. er au rh eil u. ÄMMÄN ERÄ-URHEILU OY p. ke 9-12 ttiin ja juteltiin siitä, mitkä asiat kotipaikkakunnalla ovat hyvin
On saatu uutta toimintaa. . Kaikki korjaukset tehdään kassavaroista. Vuokratalojen toimisto hoitaa myös vasta perustetun Suomussalmen Energia Oy:n taloushallinnon. Vuokratalojen kiinteistöhuolto ja siivous siirtyy kunnan teknisten palveluiden tehtäväksi. Kunnanhallitus päätti antaa Suomussalmen Sotaveteraaneille 1 216 euroa, Suomussalmen Rintamaveteraaneille 1 046 euroa, Sotainvalidien Veljesliiton Suomussalmen osastolle 939 euroa ja Ruhtinansalmen Rintamaveteraaneille 299 euroa. Avustukset myönnettiin järjestöjen jäsenmäärien perusteella. 16. Kunnalla on noin 150 vuokra-asuntoa. joulukuuta 2014 6 PUHEENAIHEET JUHANI MUSTONEN Veteraaneille 3 500 euroa Suomussalmen kunnan varaama 3 500 euron määräraha veteraaniavustuksiin on jaettu. Nyt on suunnitelmissa luopua noin sadasta asunnosta 1 . Muina aikoina päivystyspotilaat voivat ottaa yhteyttä sairaanhoitajan ympärivuorokautiseen neuvontapalveluun tai hakeutua KAKSin päivystyspoliklinikalle. Oikaisu Kerälän Ympäristön Maatalousnaisten puheenjohtaja on edelleen Taimi Pyykkönen eikä Sirpa Juntunen kuten tiistain lehdessämme erehdyksessä sanottiin. Toimitusjohtaja Pertti Rönkkö, vuokranvalvoja Ritva Keränen ja toimistopäällikkö/isännöitsijä Leena Kela palvelevat asiakkaita Suomussalmen Vuokratalojen toimistossa. Koko käyttöaste on 90 prosenttia, mutta sivukylillä se on vain 70 prosenttia. Ensi vuoden puolella ryhdytään tarkastelemaan asuntojen käyttöasteita laajasti ja tutkitaan, pitäisikö joistain kiinteistöistä luopua. Suunta on ollut pienenevä, sillä 14 vuodessa on tapahtunut 113 asunnon vähentyminen. YLÄ-KAINUU Torstaina 18. Tarkoituksena on, että asuminen on helppoa ja mukavaa, Rönkkö toteaa. Vuokratalojen hoidossa on 737 asuntoa, joista 60 sijaitsee sivukylillä. Kiinteistöpäivystyksestä vastaa Pohjolan Turvatekniikka yhteistyössä kunnan päivystysrenkaan kanssa. Vuokratalojen entinen toimisto Hakakatu 1 L 103:ssa ei jää vaille käyttöä, sillä siellä alkaa toimia kunnallinen päiväkoti vuoden alusta lähtien. Uusissa toimistotiloissa kunnanvirastolla järjestetään avoimet ovet glögitarjoilun merkeissä tänään torstaina ja huomenna perjantaina kello 9 . 5 vuoden sisällä. . Suomussalmen Rintamaveteraanien jäseniksi on liittynyt myös hyrynsalmelaisia ja puolankalaisia rintamaveteraaneja, mutta avustuksen perusteeksi on laskettu vain suomussalmelaiset jäsenet. Joulu tuo muutoksia aukioloihin Joulu tuo muutoksia terveysasemien aukioloon. Myyminen ei onnistu nykytilanteessa. Keräyslaatikko on auki ympäri vuorokauden. telivat Facebookissa, että moni perhe haluaisi tuoda omat tuikkunsa mukaan Nivan koulun keräykseen. Ylä-Kainuun äitien Jonna Seppänen ideoi, että jokainen voisi tuoda omat tuikkunsa keräyslaatikkoon. Teatteri Retikan Jonna Keränen järjesti Retikan takapihalle puisen laatikon, johon kaikki yläkainuulaiset, jotka haluavat osallistua tuikkukeräykseen, voivat viedä alumiinikuoret tammikuun loppuun mennessä. Tuikkujahtiin voi osallistua tuomalla tuikkujen alumiinikuoret Teatteri Retikan takapihalta löytyvään laatikkoon. Suomussalmen terveysasema on juhlapyhien aattona auki kello 8?15 ja juhlapyhinä kello 9?18. Hyrynsalmen terveysasema on auki juhlapyhien aattoina kello 8?15 ja juhlapyhinä suljettu. Hyrynsalmelaisten vastaanotto on Suomussalmella lauantaista sunnuntaihin ja juhlapyhinä kello 9?18. Ensi vuoden budjettiin on laitettu Pyhäkylän koulurakennuksen ja Myllylahden koulun asuntolan myyminen, Westersund kertoo. Tyhjistä koulukiinteistöistä ovat kunnan omistuksessa enää kirkonkylän ja Pyykkölän koulut. Myös Vuokin kylätalona palveleva entinen terveystalo on vielä kunnan. HANNA LAUKKANEN Kaikki mukaan tuikkujahtiin Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@almamedia.? Ekokymppi on jo neljän vuoden ajan järjestänyt leikkimielisen Tuikkujahti-kilpailun peruskoululaisille. Tosin kunnan isännöitsijä Seppo Kinnunen on siinä mukana. . Idea on, että kilpailussa kerätään käytettyjen tuikkukynttilöiden alumiinikuoria. Voittaja on luokka, joka kerää eniten tuikkukuoria oppilasta kohden. Suomussalmella Nivan koulu on ainoa jahtiin osallistuva oppilaitos. Ylä-Kainuun äidit keskus- Laatikkoon kerätyt tuikut toimitetaan Nivan koululaisille tammikuun lopussa. Aikoinaan myynti sattui hyvään saumaan, ja asunnot menivät kaupaksi, Rönkkö sanoo muistellen Jäniksenpolun kerrostalojen myyntiä. Mistä sitten luovutaan, riippuu asuntojen kunnosta, sijainnista ja siitä, katsotaanko niillä olevan tulevaisuutta. Kiinteistö Oy Suomussalmen Vuokratalojen talous on hyvässä kunnossa. Asuntopulaa ei ole niin kuin aikoinaan. Suomussalmen kunnan tekninen johtaja Antti Westersund toteaa kunnan tyhjien kiinteistöjen menneen kaupaksi kohtuullisen hyvin. Koulut on myyty sitä mukaa kuin ne ovat myyntiin tulleet. Kysykää tuikkukuoria naapureilta, työpaikoilta ja ravintoloista, neuvotaan Ekokympin nettisivuilla. Tuikkujahti-kilpailu järjestetään Suomessa samanaikaisesti 13 jätelaitoksen alueella. Keräys tehostaa metallin kierrätystä ja muuta jätehuoltoa. Ekokymppi muistuttaa, että kilpailun tarkoitus ei ole lisätä tuikkujen kulutusta.. Kuvasta puuttuu kijranpitäjä Kerttu Harkoma. Asuntopalvelut yhteen Keskittyminen: Suomussalmen Vuokratalot kunnanvirastolle Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.? Kiinteistö Oy Suomusalmen Vuokratalojen toimisto on muuttanut hakataloilta takaisin kunnanvirastolle, samaan paikkaan, josta se lähti kymmenkunta vuotta sitten Hakakadulle. Toimisto sijaitsee nyt kunnan teknisten palveluiden kanssa samassa kerroksessa. Sinne on suorin tie D-rapun kautta. Toimitusjohtaja Pertti Rönkön mukaan muuton kautta keskitetään Suomussalmen kunnan asuntopalvelut yhteen pisteeseen. Asukasvalinta ja sosiaalinen isännöinti hoidetaan Suomussalmen Vuokratalojen toimesta. Jonna Keränen lupaa, että tuikut toimitetaan Nivan koululle määräaikaan mennessä. Jahdin voittaja selviää helmikuun ensimmäisinä päivinä. Palkinnoksi voittajaluokalle Ekokymppi antaa 300 euron rahapalkinnon. Toiseksi tullut luokka saa 200 euroa ja kolmas sata euroa. Muiden osallistuneiden kesken arvotaan sadan euron rahapalkinto. Lisäksi jokaiselle jahtiin ilmoittautuneen luokan oppilaalle annetaan pieni Tuikkujahti-muisto, ja kaikki kilpailijaluokat saavat osallistumi- sestaan diplomin. Koululaisia halutaan kannustaa lajitteluun ja kulutustottumustensa tarkkailuun. Käytettyjen tuikkukuorien etsintä myös kehittää lasten luovuutta ja sosiaalisen verkostoitumisen taitoja.
Pohjois-Suomen hallinto-oikeus huomauttaa PUHELIMET Pyykinpesukoneet JääTaulutelkkarit Rosenlew Rosenlew kaapit RTFB 4200 RTT 5090 6 kg, 1200 kierr./min 349,- 349,Rosenlew RTFB 6480 499,Whirlpool AWE 2316/1 349,- 50? Philips 32. saakka. Lahjakortit -20% Johanna Kumpulainen, p. 044 358 0660 OBH Nordica Paljon muita malleja ja merkkejä heti varastossa. Hercules Kodinkoneiden tuonti, asennus ja tustumaan! Tervetuloa tu Chilli vanhojen pois vienti samaan hintaan! 359,- Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! KALUSTE- JA KON EMARKET KUMPULAINEN . Luxor 5,5 kg, 900 kierr./min 200 Hz FullHd 100 Hz 349,- 599,- 8 kg, 1400 kierr./min 5 kg, 800 kierr./min Astianpesukoneet Leimikoita rajattiin liito-oravan elinympäristöjen suojelemiseksi. ely-keskusta lisäksi menettelytapavirheestä, koska Metsähallitukselle ei ollut ilmoitettu maastotarkastuksista. Kaikki neljä kohdetta on palautettu uudelleen käsittelyyn. . Suunnitellut leimikot sijaitsevat Suomussalmella Näljängän suunnalla. Ely-keskuksen päätöksistä valitti Metsähallitus helmikuussa 2013. Hallinto-oikeus katsoo, että ely-keskus on tulkinnut säädöksiä ja ohjeita virheellisesti erityisesti siltä osin, miten laajaa suojelua luonnonsuojelulain lisääntymis- ja levähdyspaikan hävittämisen ja heikentämisen kielto tarkoittaa. Hallinto-oikeus muistuttaa, että esimerkiksi liito-oravan koko populaation elinpiirin ja lisääntymismahdollisuuksien turvaamista ei voida toteuttaa luonnonsuojelulain 49 §:ssä säädetyn hävittämis- ja heikentämiskiellon kautta. Edelleen HAO katsoo, että päätöksenteko on hoidettava mahdollisimman yhdenmukaisesti metsänomistajien tasavertaisen kohtelun varmistamiseksi. Metsähallitus on tyytyväinen hallinto-oikeuden päätöksiin. cellular+wi? 299,- Lenovo KANNETTAVA TIETOKONE 15.6 Joulu lähestyy... 299,- Kaluste- ja Konemarket Kumpulaisen tiloihin! Gram EKM 3510-90 349,- Kahvinkeittimet alk. Monitoimikoneet alk. 29,249,- kiertoilmaliesi Huawei MediaPad Cloud Tab7 tabletti TaikaTuulian LAHJAMYYMÄLÄ AVATTU Gram EK 4510-90 459,- Tabletit Kaikki IHONHOITOTUOTTEET Tarjous voim. 31.12. Valitimme elyn rajauspäätöksistä, koska ne olivat laajuudessaan moninkertaiset ohjeeseen verrattuna. Teemme mielellämme yhteistyötä liiturikohteiden suunnittelussa silloin, kun suunnittelun perustana on voimassa olevat ohjeet, Tolonen jatkaa. Leimikoiden rajaukset suunnitellaan nyt uudelleen. Miele G4240 SCU Whirlpool Rosenlew ADPU RW 4500 5300 AEG F 45500WO 379,- 890,399,- AEG S44000KDW1 799,- Zanussi ZRA 40100WA 479,- 499,- 549,- Upo R31851 Pölynimurit Liedet Volta U2410el 69,- Electrolux ZP 4042 119,Volta UEQ10 Electrolux Ultrasilencer Miele S8 99,249,299,- keraaminen kiertoilmaliesi 99,- 10,1. Ely-keskus rajasi hakkuualueen ulkopuolelle niin suuren alueen liito-oravan elinalueen ympäriltä, että Metsähallitus päätti valittaa päätöksestä. . Olemme suunnittelussamme noudattaneet ministeriöiden laatimaa liitooravametsien käsittelyohjetta sekä metsätalouden ympäristöopasta. Olemme hyväksyneet sen, että varovaisuusperiaatteen mukaisesti ministeriön ohjetta voidaan soveltaa valtion metsissä hieman laajemmin, sanoo Metsähallituksen aluejohtaja Arto Tolonen. Arto Tolonen kertoo, että Metsähallitus suunnitteli leimikot yhdessä Metsäkeskuksen ja Kainuun ely-keskuksen kanssa. Torstaina 18. joulukuuta 2014 YLÄ-KAINUU 7 Jo Jo oululahjavin ululahjavinkit nkit jjoka oka k koti otiin iin! n! Hallinto-oikeus kumosi Kainuun elyn tekemät hakkuurajaukset Pohjois-Suomen hallinto-oikeus on kumonnut Kainuun ely-keskuksen tekemät päätökset, jotka koskivat neljää liito-oravan esiintymisalueella olevaa Metsähallituksen leimikkoa
pantit 0,80 -50% Roster TAKKAVÄLINESARJA 4-os. ASETELMIA, SYPRESSEJÄ, JOULUTÄHTIÄ 2 2-pack (0,73/l) (sis. pantit 0,80) 1 55 4 LÄMPÖKYNTTILÄT 50 kpl HAUTAKYNTTILÄ sadesuojalla, 5 kpl 99 pkt (0,04/kpl) LATTIALAMINAATTI Cello 32, 7 mm BENSA, DIESELÖLJY, POLTTOÖLJY PÄIVÄN HINTAAN pkt (0,91/kpl) MME LIIKKEISSÄ! A ARVONTA ma-pe la su aattona 8-21 8-18 12-18 8-12 39,90 99,90 8,95 5,- Makita AKKUPORAKONE valolla ESKO LINKO 2252 H UUSI 1,5 l, 2-pack 99 RAUTAOSASTOLTA Karhu MURTOMAASUKSIA AMARYLLIS (6,00/kg) 3-pack (11,67/kg) MAATALOUSOSASTOLTA 8 6,25 00 3 89 99 Norja, vac.pak. (6,66/kg) SAARIOINEN LANTTU-, PORKKANA- JA PERUNALAATIKOT 700 g Plussa-kortilla 24.12. (08) 741 131 Maatalous p. HQ À XK L S P DO SXODLQ +\U\QV ZZZ NN NXP JOULUN VALMISTELUUN K-MARKETISTA! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 18.-21.12., 18 -21 12 ELLEI TOISIN ILMOITETA JUHLA MOKKA KAHVI 500 g Plussa-kortilla 18.-24.12. 3 pkt 10 00 2 Ilman korttia 3,79 rs (5,41/kg). 3-pack ERÄ! kg K-MENU KUIVATUT HEDELMÄT 250 g 2 ps rs 3x300 g 10 50 Ilman korttia 12,95 3-pack (14,39/kg). 2 ps (4,27/kg) FAZER PRESENT Plussa-kortilla 24.12. (08) 741 288 Rauta p. asti. TUORE LOHIFILEE 3 pkt Ilman korttia yksittäin 4,39 pkt (8,78/kg). Plussakortilla 18.-24.12. Tarjous voimassa 22.-24.12. KYLPYHUONEMATTO m2 kpl Hyvää Joulua! Tv. asti. RED DELICIOUS JOULUOMENAT USA 1 HAAPALAN JUUSTOLEIPÄ 4 99 kpl (7,98/kg) 10 90 Ilman korttia yksittäin 4,49 rs (12,83-14,03/kg). 3 rs (10,38-11,35/kg) COCA COLA VIRVOITUSJUOMAT Plussa-kortilla 4.1.2015 saakka. 49 kg FAZER KONVEHTIRASIAT 320-350 g 2-pack Ilman korttia 3,59 2-pack (0,93/l) sis. (08) 741 121 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN. K-Marketin väki KEMPPAINEN KY Hyrynsalmi K-Market p
Jos Rastissa olisi paljon vapaaehtoisia, olisi harrastajiakin enemmän, hän sanoo. Joulurauha s ydämeen ja lapsen ilo mieleen, kynttiläiset palamaan ja joulukuusi ovenpieleen. Merja Kyllönen Hyvää Joulua teille jokaiselle, lämmöllä me toivotamme! Ylä-Kainuun y rittäjänaiset r y Suomussalmen Rastin pikkujouluissa maanantaina esiintyi paljon nuoria tanssin harrastajia. Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja onnellista Uutta Vuotta Kiitos asiakkaat, kiitos yhteistyökumppanit! Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!. Jo nyt jaosto on puuhaamassa Suomussalmen uimahalliin yhteistä uintivuoroa, Lehtonen sanoo. Triathlon-kilpailunkin järjestämisestä Suomussalmella on ollut jo ajatuksia. . Lajista kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä Matti Ylimattilaan. Suomussalmen rastin johtokunnan puheenjohtaja Ulla Lehtonen sanoo, että triathlon-jaosto on Rastin toiminnan luonteva jatke. . YLÄ-KAINUU Torstaina 18. Jaoston perustamiskokouksessa oli paikalla kymmenkunta ihmistä jäsentä, ja kuka rankasta lajista kiinnostunut voi tulla mukaan. jaosto. Jos emme järjestä kisoja vielä vuonna 2015, niin viimeistään kisat ovat vuonna 2016, Lehtonen sanoo. Suomussalmen Rasti vietti pikkujoulujaan maanantaina. Muut jaostot olivat palkinneet aiemmin parhaansa, mutta yleisurheilujaosto palkitsi juhlassa vuoden juniorina Jani Juntusen, vuoden harjoittelijana Veikko Moilasen, vuoden naisurheilijana Minna Taistran, vuoden miesurheilijana veteraani- A Jos Rastissa olisi paljon vapaaehtoisia, olisi harrastajiakin enemmän.? Suomussalmen Rastin pikkujouluissa maanantaina esiintyi muun muassa tonttutyttöjä. HANNA LAUKKANEN Jukka Hakala joukkueen (Visa Juntunen, Jari Kinnunen ja Ismo Juntunen), vuoden edistyjänä Atte Pyykkösen ja sisupokaaleilla Eeva Romppaisen ja Jorma Kinnusen. Rastin vuoden urheilija on Ismo Juntunen, vuoden ohjaaja Elina Kvist ja vuoden rastilainen Jukka Hakala. Hakala toivoo perheiden aktivoivan lisää ihmisiä seuraan. . Kilpailut ovat jo pohdinnassa. Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@almamedia.? Suomussalmen Rastissa aloittaa uusi jaosto, triathlonjaosto. joulukuuta 2014 8 PUHEENAIHEET HANNA LAUKKANEN Lisää liikuntaa Rasti: Triathlon-jaosto on seuran 10
Torstaina 18. Tuomas Sähkö-Onni S ZZZ VDKNR RQQL À Kiitos kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua & Vauhdikasta Uutta Vuotta! Pienkonehuolto ja varaosa E. 0440 710 096. Niskanen Suomussalmen Rastin pikkujouluissa maanantaina karatejaosto esitteli taitojaan. Risteentie 1, Suomussalmi, p. joulukuuta 2014 YLÄ-KAINUU 9 HANNA LAUKKANEN Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille hyvästä yhteistyöstä! Onnellisia Jouluhetkiä ja valoisia Uuden Vuoden päiviä! t. 040 841 5811 erkkiniskanen1@gmail.com Avoinna: ma-pe 9-17 HANNA LAUKKANEN Olli ja Mikko kiittävät kuluneesta vuodesta ja toivottavat kaikille asiakkailleen Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015 +DOODQ /LKDMDORVWDPR Kiitos asiakkaat, kiitos yhteistyökumppanit! Rauhaisaa Joulunaikaa ja Upeaa Uutta Vuotta! Jukka Hakala palkittiin Suomussalmen Rastin pikkujouluissa Vuoden Rastilaisena. Hyryn Kuva Suomussalmen ATK-huoltokeskus Lämmin kiitos kuluneesta vuodesta. Jouluiloa Sydämiin ja Siunausta Uudelle Vuodelle! Kiitos kuntalaisille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2015! HYRYNSALMEN KUNTA Kauppakatu 1, Suomussalmi p
YLÄ-KAINUU Torstaina 18. Mobiililuvan saa soittamalla, jonka jälkeen puhelimeen tulee varmistustekstiviesti. Lupa on vuorokauden voimassa ja se täytyy esittää, mikäli sitä tullaan kysymään. Mobiililupaa ei voi ostaa ennakkoon ja sen ajankohtaa ei Kinkunliemi ja -rasva jähmettyneenä viedään sanomalehteen käärittynä kompostiin tai biojätekeräykseen. Paristot sekä pienakut laitetaan kaupoissa sijaitseviin paristonkeräysastioihin, navat piilotettuina. Sähköiset jouluvalot sekä uudenvuoden tinat on vietävä lajitteluasemalle tai Kajaanissa sijaitsevaan Kierrätyskeskus Entrinkiin. Käytetyt ilotulitteet sekajätteeseen ja räjähtämättömät poliisille. Lähde: Ekokymppi JOULUKUUSI Joulukuusta pitää käsitellä oikein, jotta siitä on iloa pitkälle yli pyhien ja joulurauha säästyy imurinpörinältä. Joulupuuseurassa tiedetään, mistä kuusi tykkää. Suomussalmen alueella tiedetään hyvin, mistä joulukuusen saa ottaa. Sääntönä on, että yli kolmemetristä kuusta ei saa ottaa, ja kuusi täytyy pyrkiä kaatamaan mahdollisimman läheltä tietä. . Puu saa sulaa hitaasti 1?2 vuorokautta, tyvi koko ajan kylmässä vesiämpärissä. Kuusenhakuretkelle lähtiessään on hyvä muistaa, että on varmasti valtion mailla, monikäyttömetsissä, eli ei esimerkiksi retkeilyalueella tai suojelualueella, Metsähallituksen suunnittelija Ulla Lehtonen toteaa. On erityisen tärkeää, että kuusen hakija on hankkinut luvan kuusen kaatamista varten. Luvan on saanut vuodesta 2011 lähtien myös mobiililupana. Yli kymmenen kilometrin kuljetusmatkoilla auton katolla kuusi pitää pakata muoviin, pressuun tai pussiin. Taimikon seassa, aukkopaikalla oleva kuusi on syytä jättää paikalleen metsänhoidollisten syiden vuoksi. Kuusen voi kaataa itselleen sopivalla tavalla, mutta Lehtosen mukaan on hyvä katsoa, ettei tallaa pieniä männyntaimia kuusta kaataessaan. ja neulastoa suihkutetaan kylmällä vedellä niin, että ne pysyvät kosteina sulatuksen ajan. joulukuuta 2014 10 JOULU LAJITTELU Näin lajittelet joulujätteet oikein Joulukortit, -kalenterit, lahjapaperit ja -narut, kukkien kääreet, kynttilänpätkät sekä muovipakkaukset kuuluvat energia- tai sekajätteeseen. Pahvipakkaukset kartonginkeräykseen. Alumiinifoliot ja -vuoat laitetaan metallinkeräykseen. Glögipullot lasinkeräykseen, panttipullot kauppaan. Vuoden 2013 marraskuussa lupia ostettiin 150 ja vuonna 2014 samaan aikaan 207 kappaletta. Perinteisellä asiakaspalvelupisteellä Suomussalmella myytiin viime vuonna 30 lupaa ja tänä vuonna tähän mennessä lupia on mennyt 12 kappaletta. . Sitä säilytetään tuulelta suojattuna ulkotiloissa, esimerkiksi autotallissa tai parvekkeella. Mobiililuvan hankkimi- nen on tehty helpoksi, ja se onkin nousemassa trendiksi. Retkikartta.fi-palvelu on hyvä apu kuusen hakijalle, sillä sieltä löytyy niin valtion metsät kuin suojelualueetkin. Metsähallitukselta luvataan tarvittaessa antaa neuvoja kuusen hakijoille, mikäli he eivät tunne paikkakuntaa riittävän hyvin. . Runkoa A Taimikon seassa, aukkopaikalla oleva kuusi on syytä jättää paikalleen metsänhoidollisten syiden vuoksi.? Ulla Lehtonen Metsähallituksen suunnittelija voi muuttaa, eikä sitä voi perua. Mobiililupia on PohjoisSuomen lupa-alueella myyty yhteensä 1080 kappaletta Metsähallituksen suunnittelija Ulla Lehtonen muistuttaa, että kuusen hakemiseen valtion mailta tarvitaa vuodesta 2011 alkaen. . Jos puu on pakattu verkkoon, se poistetaan sulatuksen jälkeen. 3 Seuraavana vuonna saat joulutähden kukkimaan, kun varmistat, että lokakuusta lähtien joulutähti on pimeässä vähintään 12 tunnin ajan vuorokaudessa. Glögitölkit litistettyinä kartonginkeräykseen. Maalaisjärki mukaan metsään Säännöt: Joulukuusta hakiessa on otettava huomioon asutus sekä maisemanhoidolliset asiat Joulukukat kuuluu laittaa multineen joko kompostiin tai biojätekeräykseen. Marjut Lehto Joulukuusi on vietävä lajitteluasemalle tai jätekeskukseen. . Lopun aikaa joulutähti saa olla valoisalla ikkunalla. Pimennystä tulee jatkaa, kunnes kukkanuput alkavat kehittyä. Ykkösasioita ovat riittävän iso jalka ja toimiva imupinta. marjut.lehto@almamedia.? 1 Kuusi kaadetaan aikaisintaan neljä viikkoa ennen joulua. Lupaa voi hyödyntää myös, jos tarvitsee havuja esimerkiksi jouluaskarteluihin. . Myös peräkärryssä kuusta kuljetetaan pressun tai kuomun alla. 2 Jos kuusi on jäässä, se pitää sulattaa hitaasti ennen jalkaan asettamista viileässä tilassa, jossa on muutama lämpöaste. Joulutähdellä siihen kuluu parisen kuukautta.. Ellei viileää tilaa ole, voi puun tuoda pesuhuoneeseen. Tässä on siis havaittavissa kiihtyvää tahtia. Metsähallituksen toimistolle maksettavat luvat ovat vähenemässä
???????? Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015! .,$17$ /,1-$7 2< . Entisten Lapin ja Oulun läänien alueilla voi ostaa mobiililupia joulukuusen hakemiseen valtion talousmetsistä. . ?????????. ?????????. Joulukuusien kaataminen suojelu- tai retkeilykäyttöön varatuilta alueilta on kielletty. . joulukuuta 2014 YLÄ-KAINUU 11 MARJUT LEHTO MOBIILILUPA . ???????. ?. Luvan voimassaolo alkaa varmistustekstiviestin saavuttua ja on voimassa yhden vuorokauden. ???????. Torstaina 18
Mira ja Hanna-Leena FYSIORIITTA NLLWWll DVLDNNDLWD MD \KWHLVW\|NXPSSDQHLWD NXOXQHHVWD YXRGHVWD MD WRLYRWWDD Olkoon joulun tunnelma Aito, lämmin, juhlava. Uusi vuosi puolestaan Tuokoon voimia tullessaan. Hyvää Joulunaikaa ja Uutta Vuotta! Lämpimästi asiakkaitani ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta kiittäen Outi Tili- ja isännöitsijätoimisto TILIVARIA Kirjanpito- ja muut taloushallinnon palvelut: Merja Leimu, p. H a ke m i s e n j ä l ke e n kuusta tulee säilyttää ulkona, mielellään tuulelta suojassa. Kun kuusi tuodaan sisälle, on muistettava huolehtia, että sillä riittää vettä. Neulasten putoaminen riippuu vuodesta sekä siitä, kuinka joulukuusta säilytetään. Kuusta etsiessään ja kaataessaan on muistettava varoa muuta kasvillisuutta. Lumisateisessa aamuhämärässä lähdimme Metsähallituksen suunnittelija Ulla Lehtosen kanssa joulukuusenhakuretkelle. 050 518 5520 Isännöinti: Harri Huttunen, p. Kännykkäluvan ajankohtaa ei voi muuttaa, eikä perua. . ????? 72,0,17$7(5$3,$ 6(,-$ .(/$ Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.? an lupa. MARJUT LEHTO . En ole koskaan ollut mikään suunnistaja, koulun liikuntatunneilla kartat olivat väärinpäin ja suunnistaja kaikkea muuta kuin täysin kartalla. Syvässä hangessa tarpominen ja potentiaalisen kuusinuorukaisen etsiskely virkisti mieltä ja toi aidon joulun tunteen. Samalla sain kuulla, mitä kaikkea kuusen hakemisessa täytyy ottaa huomioon. : W/dKW >s >hd .HVLD .LLWlPPH DVLDNNDLWDPPH MD \KWHLVW\|NXPSSDQHLWDPPH NXOXQHHVWD YXRGHVWD MD WWR WRLYRWDPPH RLY LYRW YRW RWDPP PPH Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! .HVNL .DLQXXQ .XOMHWXV Fysioterapia Mira Oikarinen Kiitän asiakkaitani vuodesta 2014. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! t. Nyt ei muuta kuin nopea varmistus, että olet valtion mailla, lupa kuntoon ja hakemaan joulun tuoksua ja tunnelmaa. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta sekä suuri kiitos kaikille alkaneesta yhteistyöstä! ,zZzE^ >D E , hd h^. 050 562 5668 W 5LLWWD Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi. Lupa veloitetaan matkapuhelinlaskulla. Kommentti .LLWRV DVLDNNDLOOH MD \KWHLVW\|NXPSSDQHLOOH WRLPHOLDDVWD YXRGHVWD ??¡¡ ????. Mikäli lähellä on taloja tai mökkejä, niiden läheltä ei saa kaataa kuusta. ?? ??¡¡ ???. ????. Illalla ihan mielenkiinnosta syvennyin Retkikartta-palvelun saloihin. Palvelu kuitenkin näytti selkeästi kaiken tarvittavan. Lupaa ei voi ostaa ennakkoon. . Sen avulla kuusenhakureissulle voi lähteä turvallisin mielin, eksymättä ja varmistaen, ettei kaada joulupuutaan suojelualueelta. Kuusenhakuretkellä on hyvä pitää mukana terve maalaisjärki. .
He esittivät kirkossa Maa on niin kaunis -kappaleen ja mieskuoron basso jäi mieleen komeana, kuoron johtaja Laura Matilanen sanoo. Mutta on kuorossa myös yksi jäsen, joka ei tykkää joululauluista. Kun sanat, melodia ja tulkinta on mietitty huolella, joululaulu A Suomalaiset etsivät joululauluistakin merkitystä. Amerikkalaiset, ostoskeskusten laulut eivät kuulu jouluun.? . 2. Kommentoinnissa nousee esiin laulujen tulkinta. Erityisesti Vesa-Matti Loirin tulkinta Sydämeeni joulun teen kappaleesta on kuorolaisista ihana. 2. Se on melkein yhtä paha kuin Juicen Sika, hän sanoo. Kemppaisesta on kuitenkin eri asia laulaa joululauluja kuin kuunnella niitä ja siksi hän viihtyy joululaulujakin laulavassa kuorossa. Yleensä joululauluja aletaan soittamaan kaupoissa jo marraskuussa. Kuorolaiset sanovat, että nykyään joululauluja soitetaan liikaa. Yksi kuorolainen sanoo, että tunteet tappaa tunteelli- .LLWRV NXOXQHHVWD YXRGHVWD 5DXKDOOLVWD -RXOXD 0DLQLRWD 8XWWD 9XRWWD . 1. Mutta sitä laulun nimeä ei saa laittaa lehteen. Vuonna 2012 Iskelmän toivotuimmat joululaulut olivat: . YLÄ-KAINUU Torstaina 18. Pääsimme seuraamaan lapsena isän mieskuorohar- Kainuun musiikkiopiston kevyen musiikin kuoro esiintyi ennen joulua muun maussa Betaniassa. Tuikkikaa oi joulun tähtöset on suosikkijoululauluni, siinä on surullinen tarina taustalla, sillä laulun kirjoittaja joutuu hoitolaan, kun hänen kihlauksensa purkautuu, kertoo Suomussalmen kevyen musiikin kuoron laulaja Mari Kela. Kainuun musiikkiopistoon kuuluva kevyen musiikin kuoro esiintyi ennen joulua muun muassa vanhainkodissa ja Betaniassa laulaen joululauluja. Heidän mukaansa kappaleessa on ikiaikainen joulun sanoma ja se on lap- Jo hiljenee vuoden askareet ja aherrus syksyn työn, ota sydämees hetket talviset ja rauha jouluyön. Hyvää Joulua ja Rauhallista Vuotta 2015 yhteistyökumppanit ja ystävät! t. Hei Mummo - Suvi Teräsniska . Sydämeeni joulun teen Vesa-Matti Loiri . Mervi Kemppainen ei kuuntele sävelmiä ko- Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! Rauhallista Joulua ja turvallisia kilometrejä Uudelle Vuodelle! Suomussalmen Taksiautoilijat ry tona, ja on löytänyt ainoastaan yhden joululaulun, josta pitää. . Korpiniemen mansikka suuden aikaan liittyvä laulu. Maa on niin kaunis puolestaan muistuu mieleen jo lapsuuden jouluista. . Maa on niin kaunis . 3. joulukuuta 2014 12 JOULU ?Joululaulujen kuuluu olla toiveikkaita? Suosikit: Tulkinta on kuorolaisten mielestä yksi tärkeimmistä joululaulun elementeistä Hanna Laukkanen JOULULAULUT hanna.laukkanen@almamedia.? . 3. 1. Vuonna 2013 esitetyimmät joululaulut olivat: . Kuvass Matilainen. joituksia. Siksi he ovatkin asiantuntijoita arvioimaan hyviä joululauluja. Joulun kellot . Varpunen jouluaamuna - Vesa-Matti Loiri hipoo täydellisyyttä. Varpunen jouluaamuna kirvoittaa myös kuorolaisten mieltä. En etsi valtaa, loistoa . Sydämeeni joulun teen . 4.Tulkoon joulu . 5
Torstaina 18. Se on ihanaa, koska olen niin melankolinen. www.sumijate.com Kiitos yhteistyökumppaneilleni ja asiakkailleni kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Taksi Lassi Heikkinen Suomussalmi p. Jouluna saan luvan kanssa kuunnella joululauluja, Kela sanoo. Kuorolaisten mielestä sekä hilpeät että synkät joululaulut ovat hyviä. Kattojen päällä on lunta, tonttu ei vaan saa unta.? Rauhallista Jouluntunnelmaa ja Onnellisia hetkiä Uuteen Vuoteen! t. joulukuuta 2014 YLÄ-KAINUU 13 HANNA LAUKKANEN Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Joulurauhaa ja Onnea Uudelle Vuodelle! t. 044-976 8881 info@sumijate.com . Suomalaiset etsivät joululauluistakin merkitystä. Amerikkalaiset ostoskeskusten laulut eivät kuulu jou- luun, kuorolaiset muotoilevat. Tonttu-laulusta välittyy joulun tunnelma: ?Kansa kartanon hiljaisen, yösydän-untaan kiskoo. Heidän mielestään kaikissa joululauluissa pitää kuitenkin olla toiveikkuus mukana. Lisäksi kuorolaiset pitävät suomalaista kansanperinnettä kuvastavista lauluista, kuten Tonttu-laulusta. Laulun tontusta kuorolaisille tulee mieleen olento, jolle on tarttunut heinää punaiseen lakkiin ja joulu, joka vietettiin pienessä pirtissä kynttilänvalossa. . Suomussalmi . Ääneti kuu käy kulkuaan, puissa lunta on valkeanaan. Kauppakartanon väki KellO Optiikka APPALAINEN SUOMUSSALMEN APTEEKKI Kuhmo Kainuuntie 92 Sotkamo Kainuuntie 27 Suomussalmi Jalonkatu 10 Lämmin Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme! Rauhallista Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! Suomussalmen Kiinteistöhuolto Oy. Satu, Jarkko ja Seppo SumiJäte Oy . 0400 282 376 Kiitos arvoisat asiakkaat! Joulurauhaa ja Onnea Vuodelle 2015! sa osa kuorosta eli Milla Veteläinen (vas.), Mari Kela, Tuula Juntunen, Erja Keränen ja Eeva Kinnunen ja etualalla kuoron johtaja Laura suus, eli joululaulujen ylitarjonta karkottaa herkän joulutunnelman pois mielestä. Mari Kelalle puolestaan joululaulut ovat puhdistava kokemus.
En ole koskaan saanut huonoa joululahjaa. Lukiolaistytöt muun muassa toivoivat lahjoiksi kannettavia tietokoneita, lähihoitajaopiskelija toivoi uutta kännykkää, jos entinen särkyy. Yläkoululainen poika toivoi Cheekin Kuka muu muka -stadioneditionia, ja kaksi poikaa toivoi Action-kameraa. . Jos saa joululahjaksi rahaa, saa ostettua mitä itse haluaa, sanoo lukiolainen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! Kiitos kaikille kuluneesta vuodesta. Rauhallista Joulun aikaa ja Hyvää Uutta Vuotta 2015! Suomussalmen kunta TASALAN KUUKKELIN VÄKI Suomussalmi Poikia eivät kiinnosta askartelutarvikkeet, käsityövälineet, maljakot tai kukat. Nuoret eivät myöskään. Aina jos joku on nähnyt vaivaa ja hankkinut jotain, se on hyvä lahja, Mikko Heikkinen sanoo. Suurin osa lahjatoiveista liittyi teknologiaan tai digikulttuuriin. Tytöillä on selkeämmin mietittynä, mitä he haluavat ja vaihtoehtoja on kaikilla useita. Nuor- Teemu Juntunen. Lukiolaiset kertovat tarvitsevansa rahaa koulukirjoihin, matkustamiseen ja vaatteisiin. Joululahjat: Tämän jutun avulla tiedät, mitä nuori haluaa joululahjaksi Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@almamedia.? Jouluna sukulaisille tuottaa päänvaivaa se, mitä teinille ja nuorelle aikuiselle pitäisi hankkia lahjaksi. Pojille taas tärkeintä on se, että lahja on käytännöllinen. Lisäksi he ovat vähempään tyytyväisiä kuin tytöt. . Olen toivonut kattiloita ja petivaatteita omaan kotiini, Kati Moilanen sanoo. Ekaterina Heikkinen toivoo kylpyläreissua. . Mutta ei enää, sillä Ylä-Kainuu selvitti asiaa. 16 suomussalmelaisnuorta vastasi Ylä-Kainuun joululahjakyselyyn. joulukuuta 2014 14 JOULU Toiveet julki Ville Marjanen toivoo lahjaksi harrastuksiin liittyviä tavaroita. Juuso Mäkeläinen toivoo lahjaksi action-kameraa. Joona Manninen haluaa lahjaksi kaksi erilaista jääkiekkomailaa. Sisko Kemppainen pyytää lahjaksi uutta läppäriä. Anni Moilanen haluaa lahjaksi punaisen hupparin. Iikka Pätsi toivoo rahaa reissaamiseen ja vaatteisiin. Anni Seppänen toivoo saavansa rahaa koulukirjoihin ja vaatteisiin. Kati Moilanen on toivonut kattiloita ja petivaatteita. jaksi myös koruja, kaikenlaisia vaatteita, esimerkiksi hupparia, ja rahaa. Myös lukiolaispojat toivovat kahisevaa lahjaksi. Action-kameralla voi kuvata vaikka veden alla, yläkoululainen Juuso Mäkeläinen kuvailee. A En ole koskaan saanut huonoa joululahjaa. Aina jos joku on nähnyt vaivaa ja hankkinut jotain, se on hyvä lahja? Mikko Heikkinen Yläkoululaisille pojille mieluisia lahjoja ovat myös Playstation 4, Fifa15 -jalkapallopeli ja jääkiekkomailat. Ammattikoulussa opiskelevat tytöt toivovat lahjaksi kodintarvikkeita, astioita ja sisustustavaroita. . YLÄ-KAINUU Torstaina 18. Työn vastapainoksi haluaisin päästä rentoutumaan vaikka hierontaan, nainen sanoo. Lukiolaistytöt toivovat lah- ten mielestä raha ei ole kylmä joululahja.
Torstaina 18. klo 12-14, ma-ti klo 9-17 ja aattona klo 9-12 58+7,1$1 .$833$ /((1$ MD ((52 +,/781(1 -XQWXVUDQWD S . joulukuuta 2014 YLÄ-KAINUU 15 HANNA LAUKKANEN Rauhallista Joulua ja Siunausta Vuodelle 2015! Betanian lastenkodin säätiö Mukavasti Moilasen Mukana... Iina Husu toivoo sisustustavaroita kotiinsa. HYVÄÄ JOULUA Mikko Heikkinen tietää saavansa joululahjaksi partakoneen. ja Mukavasti Moilasen Mukana myös 2015! Kiitämme kuluneesta vuodesta yhteistyökumppaneita ja asiakkaita! Katso tulevat matkamme www-sivuiltamme! TILAUSMATKAT OY puh. Toivon, että saisi olla terveenä ja elossa, Roope Himanen sanoo. . Ja olisi rauhaa ja turvaa, Joona Manninen sanoo. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015 Palvelemme su 21.12. Ne ei paljon lohduta jouluaattona, lukiolainen Iikka Pätsi sanoo. Yläkoululaispojilla oli sel- . (08) 713 370, 017 26 333 23 toimisto@tilausmatkat.info www.tilausmatkat.info Niina Juntunen on toivonut korvakoruja. Teemu Juntunen pitää rahaa hyvänä vaihtoehtona. Kiitos kuluneesta vuodesta! Toivotamme asiakkaille, yhteistyökumppaneille, sukulaisille ja naapureille Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2015! Taksi Jukka Moilanen perh. P. En halua enää lahjaksi keästi eniten joululahjatoiveita, mutta he haluavat jouluunsa myös aineettomia lahjoja. 0400 633 102 Riina Heikkinen ei halua lahjaksi suklaakonvehteja. Tuomas Seppänen ei halua lahjaksi mitään turhaa tavaraa. Kiitämme asiakkaitamme ja liiketuttaviamme kuluneesta vuodesta. Ekaterina Heikkinen toivoo pääsevänsä kylpylälomalle. Roope Himaselle mieluinen lahja olisi Playstation 4. halua joululevyjä, vihkoja, kyniä, torkkupeittoja, suklaata tai saippuoita ja voiteita sisältäviä lahjoja. . Vastauksissa tiivistyy joulun sanoma. sukkia
BILEBAARI . KULMAKUPPILA . JALONRAITTI KARVAHATTU . Kaunis kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Onnea Vuoteen 2015 Pub Jalonraitin henkilökunta toivottaapi Iloista Joulua ja Reipasta Uutta Vuotta 2015! PUB . 234 ASIAKASPAIKKAA Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. 044 555 4966 su-ti 15-21, ke 15-21(24), to 15-21, pe-la 15-03 rtti ? Lahjako jaidea! h sopiva la Loput t u o k s ui t paket -25% .$81(86+2,72/$ Matleena Keskuskatu 18, Suomussalmi p. 0400 871 460
700 g Saarioinen Joululaatikot 700 g (4,27/kg) Porokylän Ruisleipä siivutettu tu 500 g (3,98/kg) 8 99 2 79 2 99 4 95 /kg Rainbow Kalkkunan fileerulla saksalainen n. 7?12 ã joulupäivän ä 25.12. 7,2 kg /kg Rainbow Savukirjolohifilee n. YLÄ-KAINUU Torstaina 18. suljett u ã Tapaninpäiv änä 26.12. Laajankangas 12?16 Kuhmon Koulu katu 12?16 Vuokatti 12?1 8 6 90 14 99 2 99 1 Suomalainen 69 /kg Atria Tuoresuolattu juhlakinkku potkalla n. 1 kg Rainbow Kylmäsavu- tai graavikirjolohifileesiivut 150 g (19,93/kg) Atria Rosolli 550 g (5,07/kg) Arla Natura Kermajuustot 1 kg 3 39 2 65 1 29 7 Suomalainen 99 Kotimaista Karjalanpaisti 600 g (6,65/kg) Rainbow Sipulisilli 0,275-550 g (4,35-8,69/kg) Vaasan Joululimput 500 g (3,30/kg) Castello Juustolahjapakkaus aus 575 g (12,68/kg). joulukuuta 2014 16 Palvelemme ã joulu aattona 24.12
Torstaina 18. suljettu. Tapaninpäivänä 26.12. joulukuuta 2014 YLÄ-KAINUU 17 Makoisaa joulua! 0 1 29 89 1 95 10 59 3 99 1 /kg Klementiini 1-lk, Espanja 69 Sunnuntai Piparitaikina 500 g (3,38/kg) Panda Juhlapöydän konvehteja 3-pack ack 900 g (12,17/kg) Fazer Makeisboksit 320-350 g (10,26-11,22/kg) Novelle Kivennäisvesi 2 x 1,5 l 3 l (0,40/l) sis. Joulupäivänä 25.12. Laajankangas 12?16, Kuhmon Koulukatu 12?16 ja Vuokatti 12?18.. pantit 0,60 Hinta voimassa 2.1.2014 alkaen. /kg Red Delicious Omena 1-lk, USA 1 95 0 29 Marli Perinteinen glögijuoma 1l Suomalainen Kotimaista Puolikarkea vehnäjauho 2 kg (0,48/kg) Kukat, kortit ja paketointitarvikkeet S-marketista! 6 19 Amaryllis 2-vanainen punainen Palvelemme ma?pe 8?21, la 8?18, su 12?21. Jouluaattona 24.12. pantit 0,80 1 99 0 95 4 28 8 79 Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä 1 kg Dronningholm Tähtitorttu luumumarmeladi 300 g (3,30/kg) Marabou Symphony-konvehdit 400 g (12,38/kg) Koff Jouluolut III 6 x 0,33 l 1,98 l (3,88/l) sis. 7?12
niitä on huone täynnä, kun Hilma, snautseri Tilli ja bordercollie Tahvo ohjaajineen vierailevat palvelutalon olohuoneessa. Hilma, Tilli ja Tahvo ovat Kennelliiton Kaverikoiria. Kaverikoiratoiminnassa ohjaajat vierailevat koiriensa kanssa esimerkiksi lasten, kehitysvammaisten ja van- husten luona. . 010 525 1920 SUOMUSSALMI vaan mukana on aina vähintään kaksi koirakkoa. klo 9-17. b00b1 +82/72 26$ .< Kurimontie 1, p. YLÄ-KAINUU Torstaina 18. Aktiivisia koirakoita KAIKKI KEHYKSET N PUOLEE HINTAAN -50% IHAN KAIKKI ETUSI ARVO JOPA Ostaessasi linssit + kehykset 288? SIEN SILMÄLA LE L Tarjous voimassa 1.-31.12.2014 OSTAJA Edulliset silmälasipaketit 1-teholasit Moniteholasit ! A T Alk. Olet oikein mukava. Kiitos kun kävit, Pentti Laurila kiittää kohtaamisen päätteeksi. Iloa, elämyksiä ja tunteikkaita kohtaamisia . Näin kohtaamisista ei tule liian stressaavia koirille. Kainuussa kaverikoiratoi- minta alkoi syksyllä 2012.Tällä hetkellä vierailuja tehdään säännöllisesti Kajaanissa, Sotkamossa ja Suomussalmella. Tilli on tosi symppis tyyppi, joka tykkää kaikista. Hän on hirveän herttainen, mukava ja rauhallinen kaveri, Ruuskanen kertoo. Kaverikoiran tulee olla terve, vähintään 2-vuotias, ihmisystävällinen koira, jolla on hyvä ja luottavainen suhde ohjaajaansa. Toimintaan pääsee mukaan joko Kennelliiton kaverikoirakurssin käymällä tai kouluttautumalla paikkakunnalla toimivassa kaverikoiraryhmässä. + 5,9/16,9 snt/min. Hymyyn kääntyvät myös 89-vuotiaan Laurilan suupielet, kun pieni koira katsoo häntä suloisilla silmillään. . Testitilaisuudessa kokeneet kouluttajat varmis- Pentti Laurila ja Kaverikoira Hilma ohjaajansa Kyllikki Nurkkalan kanssa. Onpa pienet sievät tassut sinulla. kehys, linssit, reunahionta, näöntutkimus OPTIKKO LOMALLA 24.12.2014?2.1.2015 KellO Optiikka APPALAINEN Suomussalmi 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. Tavoitteena on hyvä mieli kaikille. Mukaan mahtuu vielä. Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.? Shetlanninlammaskoira Hilma nauttii täysin siemauksin Pentti Laurilan rapsutuksista. 49? Alk. 129? MUIS sis. Tarkoitus on, että koirat tuovat hyvää mieltä ja ovat kavereina, Mira Ruuskanen kertoo. Ruuskanen ja Tilli-snautseri ovat olleet mukana Kaverikoiratoiminnassa vuodesta 2012 lähtien. . joulukuuta 2014 18 JOULU Kaverikoira piristää Toiminta: Vapaaehtoiset koirakot vierailevat lasten, vanhusten ja vammaisten luona. Kaverikoirat tuovat vierailullaan elämyksiä ja iloa erityisryhmie tavat, että koira soveltuu varmasti toimintaan. Sitten ohjaajat tekevät 2?3 vierailua ilman omaa koiraa. Uuden koirakon ensimmäi- selle yhteiselle käynnille tulee aina kokenut ohjaaja mukaan. Kaverikoirakot eivät koskaan tee vierailuja yksin, .LLWlPPH DVLDNNDLWDPPH NXOXQHHVWD YXRGHVWD MD WRLYRWDPPH NDLNLOOH 5DXKDOOLVWD -RXOXD MD +\Yll 8XWWD 9XRWWD Iloista Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! Toivottaa Taksi Pauli Moilanen perheineen Tervetuloa JOULUTORTTUKAHVILLE pe 19.12. ) www.kello-optiikka.?
Se tarjoaa mahdollisuuksia asiakkaan elämänlaadun parantamiseen ja vaikuttaa sitä kautta positiivisesti ihmisen kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin. . pidennetty aukiolo klo 18 saakka! Tehtaanmyymälä Jalonkaarre 5, Suomussalmi p. ja 21.12. 12-15 ma-ti 22.-23.12. Mukavaa, että koirat käyvät tervehtimässä. 010 439 8200 ma-pe 9-17, la 9-16, su 11-16 ma-ti 22.-23.12. 045 317 8393 ma-pe 10-17, la 10-14 ma-ti 22.-23.12. Torstaina 18. pidennetty aukiolo klo 18 saakka! SUOMUSSALMEN APTEEKKI Kauppakatu 10-12, Suomussalmi p. pidennetty aukiolo klo 18 saakka! Kauppakatu 10-12, Suomussalmi ma-pe 9.30-18, la 9.30-14 su 21.12. 12-15 ma-ti 22.-23.12. Lisätietoja: www.kennelliitto.? kertaa vuodessa Kajaanissa kennelpiirin tiloissa. en luokse. on noin 30. Mukaan toivotaan lisää innostuneita koirakoita kaikkialta Kainuusta. Kaverikoiratoiminta on ennen muuta pitkäjänteistä toimintaa, jossa edellytetään koiranomistajalta sitoutumista. e m m e l e v l Pa ja . 2 1 . 2 2 ma ti 23.12. ka! k a a s 8 1 klo . (08) 711 338 ma-pe 9-17, la 9-14 su 21.12. pidennetty aukiolo klo 18 saakka! Keskuskatu 24-26, Suomussalmi p. 12-15 ma-ti 22.-23.12. Se on ollut omiaan erityisesti lasten kanssa, Kyllikki Nurkkala kertoo. Kaverikoiratoiminta on täysin vapaaehtoista. Näkee vähän elämääkin välillä, Laurila sanoo. .LLWRNVHW DVLDNNDLOOHPPH MD \KWHLVW\|NXPSSDQHLOOH NXOXQHHVWD YXRGHVWD a u l u o J ä ä v y H ja Onnea e! ell d o u V e l l e d u U Osta joulu meiltä ? tue kotikylän työpaikkoja Kell O Optiikka Kauppakatu 1, Suomussalmi P. 045 879 0676 ma-pe 9-17, la 9-14 su 21.12. 12-15 ma-pe aukiolo klo 18 saakka! Suomussalmen Kirjakauppa Kiannonkatu 8,Suomussalmi p. 12-15 ma-ti 22.-23.12. Testaukset ja koulutukset järjestetään 1-2 Kyllikki ja Rauno Nurkkala tulivat Hilman kanssa mukaan Kaverikoira-toimintaan tänä syksynä. 0207 935 281 ma-pe 9-17, la 9-13 su 21.12. Hilma on 4-vuotias ja poikkeuksellisen sosiaalinen sheltti. . Vierailu toi valoa hämärään joulukuiseen iltapäivään. . Ohjaaja saa tästä itsekin paljon, Mira Ruuskanen sanoo. Palvelutalolla Pentti Laurila innostuu Hilmaa rapsutelleessaan muistelemaan omia koiriaan ja sota-aikaa. pidennetty aukiolo klo 18 saakka! K Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN Kauppakatu K k 2-6, 2 6 Suomussalmi S l i p. Testit sujuivat hyvin, ja Hilma näyttää nauttivat vierailuista. 08 711 045 ma-pe 9-18, la 9-14 .8+021 388.$833$ 2< Tervetuloa ostoksille! Keskuskatu 24-26, Suomussalmi p. pidennetty aukiolo klo 18 saakka! APPALAINEN Kauppakatu 10-12, Suomussalmi P. klo 12-15 ma-ti 22.-23.12. Käynnit tehdään käyntikohteiden toiveiden, ei koiranomistajien aikataulujen, mukaisesti. . 0440 710 096 ma-pe 9-17, la 9-13 su 14.12. 12-15 ma-ti 22.-23.12. 08 711 032 ma-pe 9-17, la 9-13 su 21.12. 12-15 ma-ti 22.-23.12. pidennetty aukiolo klo 18 saakka! PAIKALLIS-SÄHKÖ Jalonkatu 10 A, Suomussalmi p. pidennetty aukiolo klo 18 saakka! Kauppakatu 14, Suomussalmi p. pidennetty aukiolo klo 18 saakka! ÄMMÄN ERÄ-URHEILU OY Kiannonkatu 1, Suomussalmi p. pidennetty aukiolo klo 18 saakka!. (08) 711 311 ma-pe 9-17, la 9-13 su 21.12. 08 711 062 ma-pe 9-17, la 9-14 su 21.12. Kennelliiton kaverikoiratoiminta määritellään eläinavusteiseksi toiminnaksi. . 12-15 ma-ti 22.-23.12. Tavoitteena on, että kohtaamisista saavat hyvä mielen kaikki osapuolet: asiakas, koiranohjaaja ja koira. . joulukuuta 2014 YLÄ-KAINUU 19 SIRKKU RAUTIO KAVERIKOIRA . 08 711 206 ma-pe 9-17, la 9-13 su 21.12
joulukuuta 2014 20 JOULU Rauhallista Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Annikki ja Erkki Kaartinen Jarmo ja Tarja perh. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! sukulaiset ja ystävät. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille ja tuttaville. Tuula ja Veijo Kankaalasta Sisko ja Juha Hyrynsalmelta Eedit, Tauno ja Juha Kemppainen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Maija Oinonen Pieksämäeltä Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Eeva ja Esko Otanmäestä Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Meeri Kinnunen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Merja ja Arvo perh. Luokkalanvaaralta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Sirkka ja Oiva Heikkinen Mikitäntie Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Sirkka ja Taisto Muikkutie 9 Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Moilaset Koistilasta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Armas Kinnunen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Rauha Moilanen Ervinkadulta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Sirpa ja Erkki Koskelo perh. Leena Nevalainen Aino ja Alpo Huotari Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Heikurat Kaskesta Mirja Keränen Hyrynsalmi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville! Vanhalan Kauko Hilda ja Toivo Juntunen Suvitien Veikko ystäville ja kavereille. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hannu ja Elma Kaljuskylältä Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Urpo ja Irja Metsäranta Hyvän Joulun toivotukset Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Kaartiset Tiensivulta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Erkki ja Helli Pullinen Joulurauhaa ja Onnea Vuodelle 2015 Suomussalmen Martoille. Kiitos kuluneesta vuodesta. Pirjo kaikille sukulaisille, ystäville ja naapureille. Onnekasta Uutta Vuotta! Heikkiset Kanervatie, Hyrynsalmi Hyvää Joulua ja Onnea ja Siunausta Uudelle Vuodelle! Tyyne Väisänen perh. Palokumpu Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Sylvi Juntunen Rantakatu 3 B 23 Suomussalmen Eläkeläiset ry toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta jäsenilleen ja yhteistyökumppaneilleen! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Salme ja Jorma Hyvää Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Heli ja Toivo Heikkinen Jumaliskylä Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Kelat Seipelästä Hyvää Joulua ja Siunausta Uudelle Vuodelle! Kaarina ja Joona Kinnunen naapureille ja Suomussalmen taksimiehille hyvästä palvelusta. Saimi Kemppainen Pienivaarantie 19 Luoman Kerttu ja Risto Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! sukulaisille ja tuttaville. Anja Seppänen Emmi Moilanen Fiia, Juhani ja Taimi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille! Helvi ja Aulis Romppainen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Rauha, Valtteri ja Kari Moilanen Jouko ja Asta Kemppainen, Vaaranniva Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaiset ja ystävät. Anne ja Esko Moilanen perh. YLÄ-KAINUU Torstaina 18. Vaarannivasta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Härköset Tähyksestä Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle Maija & Oiva Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnea Vuodelle 2015! Jorma ja Terttu Seppänen perh., Näätävaara Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Heikkiset Anjalasta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Kaarlo Manninen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Aulikki Kyllönen Sepänvaarantie Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Huttuset Ilveskadulta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Virikkein Paavo Aulis Viljo Heikkinen, Korte Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Silja Juntunen Heikki Juntunen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Mirja ja Toivo Taina ja Hannu Kaartinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville! Eeva Matero Pentti Matero Syväyksenkatu
Hyrynsalmelta Hyvää Joulua ja Siunausta Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Taimi, Kaija ja Seppo Hannulasta Seppo Pöllänen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2015 Hilja ja Eija Jäniksenpolulta Veikko ja Linda Moilanen Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! sukulaisille ja ystäville! Helena ja Väinö Kemppainen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hilkka Väyrynen Sundsbrukista Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Erkki ja Pentti Seppänen Mäntyharju Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Kari Lehtoniemi! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Larissa Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Muistolan Hilja Seppänen Pirkko Koponen Ovchinnikova Liudmila Yrjö ja Sirkka Niskanen Ala-Vuokista Mikko ja Marja Hiltunen Kajaanista Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Aino ja Toivo Mäkeläinen Terttu ja Esko Anttonen perh. Ahjolasta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille! Katri Heikkinen perh. Lehtovaara, Jumaliskylä. Jalonkankaalta sukulaiset ja tuttavat. Eemeli, Aila, Asko, Reijo ja Teija Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Suoma ja Kalevi Kinnunen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Taina ja Pentti perh. Pesiöltä Minna Kaikkonen Peranka Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Irma ja Einari Heikkinen Vilma ja Heino Kela perh. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015 Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! sukulaisille ja tuttaville. Kyllöset Pajulasta Nanni Harjulta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Anna Matero Arttu ja Reijo Heikkinen Teijo ja Irja Seppänen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hanna, Juha ja Mikael Teräväniemi Milka ja Sonja Malla ja Teemu Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! sukulaisille ja ystäville. Heli ja Eero Kinnunen perh., Torpparinkuja 3 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, tuttaville ja naapureille. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, ystäville ja entisille naapureille. Eeva Heikkinen perh. Jäniksenpolulta Elina Viettola Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Heikki ja Kirsti Mikkonen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville! Sointu ja Pekka Seppänen perh. kaikille. Joulumaa on muutakin kuin pelkkää toiveunta, Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta. Jaakko Moilanen Ämmänsaari Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Joulurauhaa ja Hyvää Vuotta 2015! Vieno Johanna ja Harri perh. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Kyllikki ja Pekka Helttunen Öljylampunkuja Kati Kemppainen perh. Karhunkierros Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Ritva ja Hannes perh. Sampela Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! So?a ja Sulo Sissonen Karhulanvaara Ystäville ja naapureille Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Eeva Kaikkonen-Lassila Peranka Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Pekka Heikura ja Hannele Keränen Rahtimiehentieltä Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Reijo Kinnunen, Malahvia Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Päivi ja Jarmo Tolonen perh., Suvannontie Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Riitta Heikkinen Kiannonkatu Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Saima ja Kalevi Kirkelä Rantakadulta Minna ja Jari Oikarinen perh. joulukuuta 2014 YLÄ-KAINUU JOULU 21 Onnea Vuodelle 2015! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Aino ja Sulo Kumpulasta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Oskari Kemppainen Erja ja Raimo Kela perh. Juha ja Tuija Kemppainen perh. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Tauno Heikkinen, Pitämä Toini Väätäinen, Kajaani Härköset Arolasta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Veikko Paavali ja Toini Puolangalta Aune Karvonen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Väinö ja Valma Kela perh. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hellen ja Pentti Moilanen Heinävaara Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Kotisaarelaiset Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Laila ja Esa Heikkinen Suomussalmi kk Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Seppo ja Eija Väisänen Vilma Väisänen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Lassi ja Sari Heikkinen perh. Torstaina 18
klo 10-17 molemmissa myymälöissä! Liikkeemme suljettuina 22.12.2014-6.1.2015. Puh. suljettu, joulupäivänä to 25.12. Ei siinä voi kieltäytyäkään, kun Erja soittaa, esittäjät tuumaavat naurahtaen. . Kun meillä on tämä suuri lahja, haluamme antaa lahjoja myös toisillemme.. Jouluvaellus päättyi seimen äärelle. Jokaisen vaeltajan nimi listattiin veroluetteloon. Kiitos kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015! Toivoo Wanhan Mestarin henkilökunta Kiannonkatu 2-4, SUOMUSSALMI +\Yll -RXOXD MD 5DXKDOOLVWD 8XWWD 9XRWWD www.wanhamestari.? <?????. 044 279 0443 | myynti@kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi p. klo 18-03 Wanha Mestari p. Esittäjistä ainoastaan muutama oli ensikertalaisia, mutta heilläkin on kesäteatteritaustaa. . (08) 712 753. Kävimme vaelluksen kerran läpi ja totesimme, että sehän meni hyvin, ja olimme valmiita esittämään sitä. Jouluvaelluksen tarkoituksena on antaa vaeltajille elämyksiä sekä oikeaa joulun tunnetta. . Suunnitteluvaiheessa huomaa, että esimerkiksi kaupoissa kierrellessään katselee tavaroita pohtien, olisiko niille käyttöä jouluvael- Kiitos kaikille tästä vuodesta! Kodikasta Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! t. Meidän on hyvä tehdä töitä yhdessä, nauru ja ilo raikaa, kun olemme keskenämme, päiväkerhotyössä toimiva, Hyrynsalmen seurakunnan lastenohjaaja Marita Tervonen toteaa hymyillen. Marraskuussa alkaneen suunnittelun aikana kunnan lasten toiminnan ohjaaja Erja Romppainen soitteli läpi ihmisiä, josko he haluaisivat vaellukselle esittäjiksi. . 044 279 0443. Avoinna ma-pe 10-17 luksella. Järjestämme vaellukset aina vapaaehtoisvoimin ja meillä onkin mahtavahenkinen porukka. Vaellus päättyy sanoihin, että jos Jeesus-lapsi ei olisi syntynyt, eikä meillä olisi häntä lahjana, meillä ei myöskään olisi joulua. Kianta-Keittiöiden väki Tervetuloa Jouluglögille pe 19.12. ???????????? Aattona ke 24.12. Osa käyttämistämme rekvisiitoista kuitenkin on esittäjien omia ja neljän vuoden takaiselta vaellukselta säilytettyjä, Tervonen kertoo. Tänä vuonna vaelluksen tekemiseen osallistui yhteensä 21 vapaaehtoista. YLÄ-KAINUU Torstaina 18. joulukuuta 2014 22 JOULU Lämmin Kiitos asiakkaat. Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2015! Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhaisaa Joulua ja Onnea Vuodelle 2015! Sanoista tuli kuvia Hyrynsalmi: Elämyksiä ja aitoa joulun tunnetta vapaaehtoisten järjestämältä vaellukselta Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.? Hyrynsalmen parturikampaamot HELENA RUOKOLAINEN MERVI HEIKKINEN VARPU SEPPÄNEN Jälleen on aihetta monenlaiseen kiitokseen! Kiitos jäsenet, yhteistyökumppanit ja ennen kaikkea arvokkaat asiakkaamme. Rauhaisaa ja rentouttavaa Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! Hyrynsalmen Matka joulun valoon -jouluvaellus järjestettiin toista kertaa, ensimmäinen vaellus järjestettiin neljä vuotta sitten ja jokaisena karkausvuotena vaelletaan pääsiäisvaellus. . Avoinna ma-pe 10-17 Koulukatu 14, Kuhmo p. 050 302 7029. Tässä sanat muuttuvat kuviksi. Esittäjät ovat mielissään siitä, että myös lapset ja nuoret ovat jaksaneet keskittyä seuraamaan matkaa joulun valoon.
Torstaina 18. Juhani Kiitämme yhteistyöstä ja toivotamme hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Asiakkaamme, haluamme kiittää Teitä kuluneen vuoden yhteisistä hetkistä! Joulurauhaa ja Valoisaa Uutta Vuotta Teille kaikille! Parturi-kampaamo Myös enkeli taivaan ilmestyi vaeltajille. Paimenet pohtivat äärellä, onko jotain suurta tapahtumassa. Rauhaisaa Joulunaikaa ja Turvallista Tulevaa Vuotta 2015! YLÄ-KAINUUN AUTOKOULU Ky www.yla-kainuunautokoulu.? Kutri Aila Kaikkonen Juntunen & Kymäläinen p. 08 710 770. 040 507 9288 p. 08 712 830 Karhunkierros 9, Suomussalmi Kuluneesta vuodesta kaikkia kiittäen haluamme toivottaa Parturi-kampaamo Keskuskatu 3, Suomussalmi Hyvää ja Rauhallista Joulua! Toivottaa Ari ja hotellin henkilökunta HOTELLI KIANNON KUOHUT Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. joulukuuta 2014 YLÄ-KAINUU 23 MARJUT LEHTO Kiitos asiakkailleni ja yhteistyökumppaneilleni! .LLWRV DVLDNNDDW MD \KWHLVW\|NXPSSDQLW -RXOXUDXKDD 2QQHD 8XGHOOH 9XRGHOOH Joulurauhaa ja 2672 -$ 0<<17,/,,.( Onnellista Uutta Vuotta! .,$11$1 $,77$ /RPDN\OlQWLH 6XRPXVVDOPL S PERINNEHOITOLA PAULA 5DMDPLHKHQWLH 6XRPXVVDOPL ZZZ DQWLNYDDUL IL NLDQQDQDLWWD S ZZZ NDQVDQODDNLQWDVHXUD ¿ Kiitos kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. Rauhallista ja Turvallista Joulua & Onnea Uudelle Vuodelle! t
Idän tietäjät ovat aikansa viisaita, jonkinlaisia päivystäviä dosentteja, yhtä aikaa tiedemiehiä ja rukouksen ihmisiä. Paimenet ovat arkisen työn ahertajia, oman aikansa työläisiä. Mutta totta on sekin, että moni hyvä asia särkyy käsissämme. 050 550 4089 Oulun metropoliitan tehtävien hoitaja Kiitos asiakkaamme ja yhteistyökumppanimme Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2015 Vaarannivan Talouskauppa Keskeisimpänä kiitoksemme aiheena on Kristuksen syntymä ja pelastustyö. Maailma on kyllä Jumalan lahja ja täynnä kaikenlaista hyvää. ?Älkää murehtiko huomisesta?, opetti Nasaretin Mestari. Luojan aurinko paistaa kaikille. Tämä on totta. Voimme vahvistaa itseämme lukemalla Pyhää ?karttakirjaa. Tänään Kansojen Hallitsija kutsuu meitä jokaista rauhaan ja sovintoon itsensä kanssa ja ihmisten kesken. Kun tänä jouluna vaellamme kirkkoon joulun jumalanpalvelukseen, seuraamme kelpo paimenten esimerkkiä. Kun kumarrumme Seimen Lapsen edessä, palvomme maailman Vapahtajaa yhdessä idän viisaiden kanssa. Sen huomassa saam- me kuulla hengellistä opetusta ja ohjausta. Se on työtä, josta meidät kristityt tulisi tunnistaa. Usein rukouksen mielletään käsittävän vain Jumalalle osoitettuja pyyntöjä, mutta sen tulee sisältää myös kiitosta ja Jumalan ylistämistä. Ajattelemme helposti, että kiitosta olisi osoitettava ainoastaan myönteisistä asioista ja tapahtumista. Sen lisäksi tarvitsemme kuitenkin vielä hengellistä opastusta. Usein arkielämä vaikeuksineen ja haasteineen erkaannuttaa meitä kuitenkin oikealta tieltä ja yhteydestä Jumalaan. Ukrainan kriisi on tuonut synkkiä pilviä Euroopan rauhan ylle. Tuntuu kohtuuttomalta ajatella naisten ja lasten asemaa Syyriassa, Gazassa ja Irakissa. Koti-Suomessa monissa kodeissa kamppaillaan jaksamisen rajoilla. 2:9) Meitä tämän ajan ihmisiä ei ohjaa tähti, mutta meille on monia muunlaisia opastajia. Tähän joulun juhlailoon tahdon kutsua Sinua ja rakkaitasi. Jouluna 2014 Jari Jolkkonen Kuopion hiippakunnan piispa Joulutervehdys: Vapahtajan luo opastaja Kristuksen syntymäjuhlan eräässä veisussa sanotaan; ?Tietäjät tähden mukana vaeltavat??. Tänään Maailman Valtias osoittaa rak- A Silloinkin, kun olosuhteet estävät kirkkomatkasi, joulu tulee luoksesi ja Kristus syntyy sydämeesi.? Kuopion hiippakunnan piispa Jari Jolkkonen. kautensa ja asettuu rinnallemme. Saamme opetusta ja opastusta kotona ja koulussa sekä ammatillisissa opinnoissa, mutta myös työpaikoilla. Nämä hyvät opastukset tukevat meidän ajallisia tarpeitamme ja tietojamme. Uupuneeksi ja yksinäiseksi itsensä kokeva voi tehdä äärimmäisiä ratkaisuja. Maailma on Jumalan luoma. YLÄ-KAINUU Torstaina 18. Tarvitsemme itämaan tietäjien tavoin opastusta Kristuksen seimen äärelle. Meille jouluntähti ja Kristuksen luo opastaja on pyhä kirkko. (08) 777 088, 0400 217 720 Olemme joululomalla 24.-28.12.2014. Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy. Raamattua ja paneutua sen opettaviin sanoihin. Meidän on kuitenkin kiitettävä myös vaikeuksista ja koettelemuksista, sillä vain niiden voitta- misella ja kestämisellä voimme kasvaa hengellisesti. A Jouluyönä syntynyt Vapahtaja kukisti kuolemalla kuoleman ja antoi ihmiselle mahdollisuuden ylösnousemukseen ja iankaikkiseen elämään.? Joensuun piispa Arseni Piispa Arseni on Joensuun piispa ja Oulun metropoliitan tehtävien hoitaja. Kiittäen kuluneesta vuodesta p. joulukuuta 2014 24 JOULU Joulutervehdys: Paimenten ja tietäjien askelissa Kuluva uutisvuosi saa mietteliääksi optimistinkin. He edustavat toisia uskontoja ja kansoja, ja silti he näkevät vaivaa vaeltamalla seimen äärelle. Kaikille näille erilaisille ihmisille enkelit tuovat yhteisen iloviestin: ?Tänään on teille syntynyt Vapahtaja!? Tänään Kaikkivaltias syntyy ihmiseksi, heikoksi ja haavoittuvaksi. Kun laulamme liturgiassa ?Kunnia Jumalalle korkeuksissa ja maassa rauha ihmisten kesken?, osallistumme ilovirteen yhdessä taivaan enkelien ja kaikkien pyhien kanssa. Ja silloinkin, kun olosuhteet estävät kirkkomatkasi, joulu tulee luoksesi ja Kristus syntyy sydämeesi. Tämän yhteyden voimme aina palauttaa rukouksella. Rukous on hengellistä elämää ohjaava toiminto ja voima. Jouluyönä syntynyt Vapahtaja kukisti kuolemalla kuoleman ja antoi ihmiselle mahdollisuuden ylösnousemukseen ja iankaikkiseen elämään. Pelastuksen saavuttaminen vaatii meiltä kuitenkin omaa tahtoa ja halua, joulutähden vapaaehtoista seuraamista, sillä Jumala antoi ihmiselle mahdollisuuden tehdä vapaan tahdon valintoja. Siihen luolassa syntynyt ja seimessä maannut Vapahtaja ja rukous antavat meille voimaa ja apua. Siunattua Kristuksen syntymäjuhlaa toivottaen, Joulurauhaa ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiannonkatu 3, Suomussalmi p. (Matt. Mutta se on myös särkynyt ja sovitusta kaipaava. Evankeliumit todistavat yhtä pitävästi, että Seimen Lapsi syntyy särkyneen maailman keskelle ja kaikenlaisille ihmisille. Köyhä Maria ja vaatimaton Joosef elävät parrasvalojen ulkopuolella. Evankeliumissa kerrotaan kuinka tähti nousi taivaalle ja opasti itämailta tulleet viisaat miehet vastasyntyneen Vapahtajan seimen äärelle
joulukuuta 2014 YLÄ-KAINUU 25 JOULURUNOT Lapsellisten jouluevankeliumi Tuskin maailmaan ehtii lapsi kun jo vieraan seimen on tahti. Katraan paimen hyvä lienee silti turvaton on olo pienen. Hulinan keskellä yrittää omalla tavallaan ymmärtää miksi äiti, isä jättää tänne ja itse pois häviää . muistot herää. Ja havupalloon jouluiseen, oksia tyttö kerää. Jos luulet, että unohdin, katsele oksaa jäistä. Se muistoihin taas kuljettaa, lohduttaa yksinäistä. Lumi kaunis kiiltävä, saa tähdet loistamaan. Lapset hyppii ilosta, saa lumen satamaan. Kuu kiikkuu taivaalla pilven reunalla. Lapset heittää kuperkeikkaa, iloisena vaan. Kiittäen asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta toivotamme Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnea Uudelle Vuodelle! Loma-Hossa Hossaset Oy Muistellen kuljen ? muistanhan, jäi jälki hiekkaan rannan. Joulua sulle toivotan, muistoista lahjan annan. Itseäsi petät kyllä jos pidät vain taloutta yllä. Aune Paakkunainen Tärkeää on kaikki muu ja kiinni pysyköön lapsen suu! Kunpa kuulis edes vähän. Auttaisko facebook tähän? Joulukirje Kerttu Juhlitaan Turhaanko vietämme syntymäjuhlaa, jos ihmiset maallisiin ajatukset tuhlaa. Pahuutta maailma päällään kantaa se ihmisten mieliin pelkoa antaa. Merja joukkueineen kiittää kaikkia lämpimästi kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille lämminhenkistä joulunaikaa ja hyvää uutta vuotta! Europarlamentaarikko Merja Kyllönen Tarvitsee maailma kookasta kauhaa, joka kaikille jakaisi ikuista rauhaa. Hetken on herttainen joulunaika, sen tarunhohtoinen kaunis taika. Loistaa kynttilät tähtinä yöhön, pukkien käydessä kiireiseen työhön. Rauhaisaa Joulua ja turvallista Uutta Vuotta 2015! Eeva Stenberg Kainuun kansanedustajat Nanna Heikkinen 7 v. &O LISTA UUTTA VUOT NNEL TA Raimo Piirainen Pentti Kettunen Eero Suutari Timo Korhonen .LLWRV DVLDNNDLOOHQL NXOXQHHVWD YXRGHVWD 5DXKDLVDD -RXOXD 2QQHD 9XRGHOOH W 6HSSl 0DQX Kiitämme asiakkaita ja yhteistyökumppaneita menneestä vuodesta!. minne? Muutaman jo jälkeen vuoden koulutie nyt alkaa tuoden kännykän ja avaimen. Ja vaihtuu tapa kasvatuksen. Päivä lyhyt on alakoulun. Miettii lapsi, mihin yksin joudun? Kotona odota ei kukaan siispä ostarille toisten mukaan. Vaikka isot siellä jujuttaa ja pienemmän rahat kuluttaa turvalliselta tuntuu kuitenkin, olla joku jollekin. Vihdoin kääntyy oven kahva! Helpotus se on vasta. Kuunnella ei ehdi kuitenkaan ei äiti, ei isä . tulevaisuuttaan. kiinnostuisi vanhempi. Kenties vastaisi tykkäyksin tai lisäisi jopa kommentin! Kun koittaa aika yläkoulun ei tunnelma ole joulun. Yksin olosta tummuu mieli kiinnosta ei vieras kieli. Masennukseen mieli juuttuu vaikka tuskin tavaraa puuttuu. Selityksiä vanhempi suoltaa kyllä mut ei ne enää korviin yllä. Kun vuorostas sä yksin jäät ja selän tuon lähtijän näät on aika tää sun kuulla ja turha muuta luulla: Mut soivat jälleen kellot Herran ja tämän pienen hetken verran voi joulun rauhaa julistaa ja rakkauttaan todistaa. Ei kautta kullan, ei mirhamin vaan lahjoin kaikkein kalleimmin: Aikasi siten kun saanut on lapses hän kanssasi jakaa kun harmaantuu hapses! Jouluruno Sivun jos sinne laittaisi ehkä sitten Muistatko . Torstaina 18. jälleen muistelen, on järven pinta jäinen. Rannalla kuljen kuitenkin, elämän kerjäläinen. Kaksiko meitä täällä on, hymyilet
klo 9 koululaisjumalanpalvelus kirkossa. (Suomen Lähetysseura). Joululaulujen jälkeen käynti kylän seimellä. Ti 23.12. ohjelmaa. Mutta eräs hengellinen joululaulu on typistetty niin, että useimmin siitä lauletaan vain kaksi säkeistöä alusta, joskus harvoin myös kolmas. Loppusäkeistöjä en ole juuri nähnyt tai kuullut kuin kauneimpien joululaulujen tilaisuuksissa. 1800 -luvun loppupuolella vaikuttanut jyväskyläläinen pappi ja opettaja Gustaf Oskar Schöneman kirjoitti Joulupuu on rakennettu -laulun noin 130 vuotta sitten. Su 28.12. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Ämmänsaari: To 18.12.klo 13 Kauneimmat joululaulut Palvelutalolla, mukana kanttori Merja Matero ja Päiväkuoro. runsaan salaattipöydän, ravitsevan leipäpöydän, ruokajuomat sekä jälkiruoan Joka 11. To 18.12.klo 18 Kansanlähetyksen jouluseurat kirkossa. lounas ilmainen. Katso päivän lounas facebook.com/penangrilli Lounaan hinta 6,90? penangrilli@gmail.com 040 553 5469 Tervetuloa Penan Grillille! Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Risteentie 12, Suomussalmi Supermarketin pihassa $YRLQQD PD SH NOR OD VX $YRLQQD PD SH NOR OD /RXQDVOLVWD P\|V ZZZ \ODNDLQXX ¿ +HUNXOOLVHW KHWNHW WDUMRDD YLLNROOD . Luonnon rauhaa ja kodin lämmintä tunnelmaa on monen laulun sanoissa. Samoin joulun hengellinen sanoma muistetaan. Su 4.1.2015 klo 11 Ehtoollisjuhla. Toivotamme Rauhallista Vapahtajamme Syntymäjuhlaa ja Hyvää Uutta Vuotta! Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Pe 19.12. klo 11 Lähimmäisentuvan joulupuuro, Jalonkatu 8. klo 15 työpaikkojen jouluhartaus kirkossa. Tervetuloa! Su 21.12. Siunaa, Jeesus, joulumme. Suomussalmi Kastettu: Leevi Erkki Mäkeläinen Kuolleet: Irja Matilda Nykänen 79 v Suomussalmi: Pe 19.12. klo 19 Joulun tunnelmaa joulukonsertti kirkossa- oopperalaulaja Raimo Laukka ja hanuristi Pekka Pöllänen. To 1.1.2015 klo 18 Elämän Sana ja Leipää ym. Pe 19.12.klo 10-14 Lähetyssoppi avoinna. Ohjelma 15 ?. omiin kasseihin. Siihen aikaan joulukuusi rakennettiin koristeilla. Pirtin lattialle oli tuotu olkia ja lapset lauloivat pyöriessään piiriä kuusen ympärillä. Avataan 29.12.14 klo 10. Puolanka: Pe 19.12. To 1.1.2015 klo 10 Uudenvuodenpäivän messu kirkossa. klo 12 päiväkokous. Hyrynsalmi: To 18.12. valon jälleen loistaa sieluumme, sytytellä uskon palon. Ke 24.12. Su 28.12. To 18.12.klo 18 Kuorojen joulujuhla puuron kera srk-salissa. Ti 23.12. Su 21.12.klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa. ateria ilmainen. Anna, Jeesus, Henkes. (08) 636 285 www.kultainenkukko.? $YRLQQD PD SH NOR OD MAANANTAI Lihakeitto Porsaan kassler ja kermainen BBQkastike Juustoinen sei TIISTAI Kerm. säk. La 20.12. Su 21.12. Mukana Kirkkokuoro. Tullessasi toit sä valon, lahjat rikkaat, runsahat. To 25.12.klo 10 Sanajumalapalvelus kirkossa, liturgi ja saarna Risto Kormilainen. Ruhtinansalmi: Su 21.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut Kiannan koululla. Su 21.12. klo 14 Perheiden aattohartaus seurakuntakeskuksessa, klo 15 Jouluaaton hartaus Ukkohallassa ja klo 17 Jouluaaton hartaus kirkossa. To 25.12. Vohvelikahvit ja joulumyyntiä. Pe 26.12.klo 10 Tapanin messu kirkossa, saarnaa Heli Riipinen. Su 21.12. Ti 30.12. Ohjelma 5 ?. Pe 26.12. Ke 24.12.klo14.45 Jouluhartaus kirkossa, hartauden jälkeen jouluvirsi sankarihaudoilla , Mikko Riipinen. Näljänkä: La 20.12.klo 8.45 Nivan kolun jolukirkko. Ke 24.12.klo 12 Jouluaaton hartaus Polvelan hautausmaalla, Mikko Riipinen. Ti 23.12. klo 14 Jouluhartaus terveyskeskuksessa ja Tyynelässä, klo 14.30 Hopea Hyryssä. Varmaan monen mielestä ei oikein pääsisi jouluun sisälle ilman tutuimpia ja rakkaimpia joulun lauluja. Ke 31.12. klo 17 seurat (Hannes Virrankari, Joona Korteniemi). jettu 22.-28.12.14. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus. klo 8 Jouluaamun messu kirkossa. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus. Siinä kerrotaan, miten kaukana etelässä vaahtoava viini huumaa pään. kalakeitto Kebab talon tapaan Broilerinkoipi ja jogurtti-currykastike KESKIVIIKKO Ei lounasta PERJANTAI Makkarakeitto Talon lihapullat Broileria rakuunakermakastikkeessa LAUANTAI Juustokeitto Patapihviä punasipulikastikkeessa Paneroitu sitruunaturska ja jogurttik. SUNNUNTAI Kanakeitto Curry-porsaanpotkaa Appeliini-chilikalaa TORSTAI Ei lounasta sis. klo 16 jouluaaton hartaus kirkossa, sen jälkeen jouluvirsi sankarihaudoilla. To 25.12. Kiitos adressilahjoituksista, joiden avulla autamme oman paikkakunnan vähävaraisia lapsiperheitä. klo 8 jouluaamun jumalanpalvelus kirkossa, kirkkokuoro laulaa. Su 28.12. klo 10 Tapaninpäivän sanajumalanpalvelus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Lasten hartaasti odottama joulun ilo ja turvaa antava kodin rauha rikkoutuu valitettavan usein suomalaisessa joulunvietossa. Tätä ei pysty estämään television välittämä kauniisti kuvitettu viesti: Anna lapselle raitis joulu. Meistä jokainen haluaa joululauluissakin toivottua joulurauhaa, niin että voisimme kaikki häiritsemättä ja turvallisin mielin viettää joulun ja lasten kanssa ?laulella sulosti? joululaulumme. 3. Lähimmäisentupa sul- Jehovan todistajat To 18.12. Klo 13 Kauneimmat Joululaulut Suolijärven Tuulentuvassa. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. Su 28.12. klo 11 Päivätilaisuus jonka jälkeen joulukahvit. klo 17 Seurakunnan joulupuuro ja kahvit, y.m. säk. klo 9.15 Koululaiskirkko kirkossa. klo 23.30 uudenvuodenaaton hartaus kirkossa. aiheesta: ?Mikä todistaa, että ihmisellä on pyhää henkeä??. Raamatun lukeminen: Joosua 6-8. Kiitos sulle, Jeesuksemme, kallis Vapahtajamme, kun sä tulit vieraaksemme, paras joululahjamme. Näitä säkeistöjä ei ehkä jätetä pois siksi, että niissä ei mainita mitään tontuista ja joulupukista. Klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa. klo 12 joululaulutilaisuus, yhteislaulua, Merja Hautanen laulaa ja puhuu. klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. klo 18 Elämän Sanaa jakaa Ljudmila Sirak Vienan Karjalasta. Sen jälkeen Leipää ym. Klo 10 joulukirkko Paljakkatalossa. Tapaninp. Klo 19 Kauneimmat Joululaulut kirkossa, mukana kirkkokuoro. Joululaulu-tilaisuuksien kolehti ?lahja kehitysmaiden äideille. Joulun kellot kajahtavat hiljaa, maallisista mietteistä kehotetaan irtautumaan, syntymätallin heinähinkalosta kuljetaan kolmen ristin kolkolle paikalle jne. klo 18 Sana ja rukous. klo 18 Sana ja rukous. Ke 24.12.klo 15 Aattokirkko ja jouluvirsi sankarihaudoilla, saarnaa Risto Kormilainen. Su 28.12. Su 21.12.klo 10 Kauneimmat joululaulut . Su 21.12. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Manninen, 87 v. Toiminnasta: Pe 19.12. klo 18:30 valtakunnansalilla puheita mm. klo 19 kirkossa Oulun Laulu ?sekakuoron konsertti ?Tule jou- lu kultainen?. Nyt myös päivän leike. Arkisin: keitto 7,50 ?, noutopöytä 9,30 ?. Viikonloppuisin: keitto 7,90 ?, noutopöytä 10,30 ?. Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Kalliokatu puh. 08-711 052 Puh. 0102,231 9100 $YRLQQD PD OD NOR VX LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI PERJANTAI TIISTAI LAUANTAI KESKIVIIKKO SUNNUNTAI Borssikeitto Lohikiusaus Kalakeitto SULJETTU TORSTAI SULJETTU SULJETTU Maanantaisin uunituoreita LOHIAVOKUKKOJA grilliltä klo 12. Savuporokeitto Grillilohi Parsakeitto Lihajuurespata Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 8,80, sunnuntaina 10,90. klo 10 messu kirkossa. Pe 26.12. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Seurakuntamestari Markku Kyllösen eläkkeellelähtöjuhla. Joulupuuro ja torttukahvit. Kirkkokahvit. klo 11 Päivätilaisuus. Uhri lähetystyölle. Su 21.12. Ke 24.12.klo 22 Jouluyön messu kirkossa, saarnaa Mikko Riipinen. Ke 24.12. klo 11 valtakunnansalilla yleisöesitelmä aiheesta: ?Vaella nuhteettomuuden tiellä?. Ortodoksit Kuivajärvi: Ke 24.12. Su 21.12. Joka 11. To 25.12.klo 8 Sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa Risto Kormilainen. klo 11 Tapaninpäivän kokous; H Moilanen, J Komulainen (lähetysuhri). Lisäksi siihen sisältyy toinenkin joululaulun erikoisuus. Ei kukaan enää hevosen reessä kulje jouluaamun kirkkoon, mutta laulaen tuo matka on mukava kokea. Korkeat hanget ja joulun paukkuvat pakkaset ovat monen lapsuuden muistoissa. Hyvin tutussa ja pidetyssä joululaulussa mainitaan toukokuu. klo 10 Uudenvuodenpäivän messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Joidenkin mielestä säkeistöjen syrjintä johtuu siitä, kun ei haluta häiritä maallisen joulun viettäjien rauhaa tai rauhattomuutta. Neljännessä säkeistössä on paljon kiitoksen aihetta. 4. Su 28.12.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Tatu Ryyti. Vuokki: Su 21.12.klo 14 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Puhe Alpo Kinnunen, Merja Hautanen puhuu ja laulaa, lauletaan joululauluja. Autuuden ja anteeks?annon, kaikki taivaan tavarat. Pappi Schöneman lopettaa joululaulunsa rukoukseen: 5. La 20.12.klo 15 Kauneimmat joululaulut- messun harjoitukset kirkossa ( orkesteri + kuoro ). omiin kasseihin. klo 13 Jouluaaton Ehtoopalvelus LOUNAS joka päivä klo 11-16 MAANANTAI Lapinukon keitto Sitruunaista kampelaa Pekonibroileria Kaalilaatikko TIISTAI Savulohikeitto Riistakäristys Currykalkkunaa Kasvisvuoka KESKIVIIKKO TORSTAI SULJETTU PERJANTAI SULJETTU LAUANTAI Aurajuustokeitto Mustaherukkabroileria Grillilohta Kasvispaistos SULJETTU Lounas arkisin 10.30?15.00. Salaattilounas 6,50, päivän keitto 6,50, päivän keittolounas 7,80, lounaspöytä 10,20 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Siunausta Jouluunne ja Uuteen vuoteen. Puolanka Kuollut: Helga Reeta Hiltunen s. YLÄ-KAINUU Torstaina 18. To 1.1. Päivän tunnussana 2015 myytävänä kirkkoherranvirastossa. Diakoniatyö: Diakoniatyö kiittää yhteistyöstä; lahjoittajia lähimmäiselle annetusta ajasta, työpanoksesta, edelleen jaettavista lahjoista ja vierellä viipymisestä. messu kirkossa, saarnaa Tatu Ryyti. Mukana Kirkkokuoro ja Musiikkiopiston jousiorkesteri johtajanaan Laura Matilainen. säk. Ke 24.12.klo 13 Jouluhartaus kirkossa, Mikko Riipinen Tilaisuudet muualla: To 18.12.klo 15 Jouluhartaus Betaniassa, Koivukaarre ja Aamurusko, Tatu Ryyti. Kynttilät syttyvät haudoille jouluna. Hyrynsalmi Kuollut: Hellin Kustaava Huotari 89 v. Pe 19.12. Klo 13 messu Joukokylän koululla. R a u h a ny h d i s t y s : Pe 26.12. 26.12. joulukuuta 2014 26 ELÄMÄNMENO SEURAKUNNAT Hartaus JONNA KERÄNEN Simo Viinikkala Kirjoittaja on suomussalmelainen kirkkovaltuutettu. Eräs joululaulu K auneimmat joululaulut ovat taas koonneet laulajia eri tilaisuuksiin
klo 9 - 14 muulloin normaalisti KAIKENLAISTA .LLWWlHQ DVLDNNDLWDPPH MD \KWHLVW\|NXPSSDQHLWDPPH NXOXQHHVWD YXRGHVWD WRLYRWDPPH Joulun rauhaa, valoa ja lämpöä ja Menestystä Vuodelle 2015. HYRYNSALMEN OILU & ITARJ KAHV ET OVET AVOIM klo 10-14 .12. pe 19 Hyryntie 38, 89400 HYRYNSALMI, p. ?. 1974) vihittiin papiksi Espoon tuomiokirkossa 14.12.2014 Itävallan evankelisen kirkon A.B. ???????. ??????? KAIKENLAISTA (VLW\VDMDW SH NOR VX NOR OD NOR VX NOR /LSXW ½ NlWHLQHQ. ?. )\VLRWHUDSLD 2\ 6XRPXVVDOPL 3XK Kuhmontie 1 B, 89400 HYRYNSALMI PXLVWRD MD PRQLQ WDYRLQ ORKGXWWDQHHW PHLWl VXUXVVDPPH 2PDLVHW 0LQWWX MD 3lLYL NLLWWll .LLWRV <VWlYlW WHLWWH MXKODV WDPPH LNLPXLVWRLVHQ ,KDQDD -RXOXD NDLNLOOH \VWlYLOOH +HLNNL $KYHODVWD KAIKENLAISTA Kauneimmat Joululaulut -messu Perjantaina 19.12. ??. suljettu la 27.12. ????. ??. ????. (08) 741 017 /lPPLQ NLLWRV 7HLOOH NDLNLOOH MRWND NXQQLRLWLWWH UDNNDDPPH 0DLMD /LLVD -XQWXVHQ PXLVWRD MD RWLWWH RVDD VXUXXPPH .LLWRV .DOHYDODQ KHOOXQWDLVHXUDNXQQDQ PXLVWRWLOLl NDUWXWWDQHLOOH 2PDLVHW .LLWlPPH V\GlPHOOLVHVWL 7HLWl NDLNNLD MRWND ROHWWH NXQQLRLWWDQHHW UDNNDDPPH (UNNL +XWXQ 7RLYRWDPPH DVLDNNDLOOHPPH MD \KWHLVW\|NXPSSDQHLOOHPPH Rauhallista Joulunaikaa ja Onnekasta Vuotta 2015! .XKPRQ -. W???. ??. ???? ??????. klo 9 . ?. > . suomalaisen seurakun- KIITOKSET KAIKENLAISTA nan palvelukseen. Elisa Marianne Huotari on valmistunut oikeustieteen maisteriksi 12.12.2014 Lapin yliopiston oikeustieteellisestä tiedekunnasta. Hyrynsalmen apteekki toivottaa asiakkailleen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Joulunajan poikkeus- Vuotta 2015! aukioloajat: ke 24.12. 14 glögitarjoilu. .HVLD ,zZzEd/ ?. ,zZzE^ >D/. ???????. klo 9 - 14 ke 31.12. ???. ????. ????. ??. ??????. ????. ?. ???. Torstaina 18. ??. ??????. klo 9 - 12 25.-26.12. joulukuuta 2014 YLÄ-KAINUU 27 VALMISTUNEET Teologian maisteri, Paakkarin Sari (Sari Wagner s. ?????? ?????????
D?????. <??????. <????. , Z<<h<KZ/E ?????????. :Kh>hWh<</? d?????????? d??????. ?????. ?????????. ????>???? EN JUHLI 6NHWVLYLLKGHWWl 7HDWWHUL 5HWLNDVVD Kiitän asiakkaitani ja yhteistyökumppaneitani kuluneesta vuodesta ja toivotan Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!. ????????. ??????????. ?????. ??????????. ¨¦??£¤?? Palvelemme Joulun aikaan ma-ti 22.-23.12. jouluaatto la 27.12. ma-ti 29.-30.12. uudenvuodenaatto klo 9-18 klo 8.30-12 klo 9-14 klo 9-18 klo 9-16 Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta. Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! SSUOMUSSALMEN O SS APTEEKKI K PÄIVYRI 7lQllQ RQ WRUVWDL MRXOXNXXWD Kauppakatu 10-12 89600 Suomussalmi puh. ?. ^??. ?????????????????? ^????. NHVWR K PLQ (QQDNNRYDUDXNVHW S ??¤?£ ?¦?¦???£¤. ?. : W/dKW >s >hd En juhli Ämmänsaaren kirkossa su 21.12.2014 klo 10.00. Mukana kirkkokuoro ja musiikkiopiston jousiorkesteri. :??????. ?????????. ??????????. ?????. 08 711 045 $XULQNR QRXVHH NHOOR MD ODVNHH NHOOR 1LPLSlLYLllQ YLHWWlYlW 7R $DSR 5DPL $DSSR 3H ,LUR ,LVDNNL ,LNND ,VNR /D %HQMDPLQ .HUNNR 6X 7XRPDV 7RPL 7RPPL 7XRPR 0D 7DOYLSlLYlQVHLVDXV 5DDIDHO 7L 6HQQL .H $DWDPL (HYD (HYL (YHOLLQD 7R -RXOXSlLYl 3H 7DSDQL 7HSSR 7DKYR 3lLYlQ PLHWHODXVH 2Q YDLNHDPSL SHLWWll WXQWHLWD MRLWD PHLOOl RQ NXLQ WHHVNHQQHOOl WXQWHLWD MRLWD PHLOOl HL ROH 90-v.syntymäpäiviäni. Helli Nyman Tervetuloa! Vielä ehtii tehdä viimeiset tilaukset jouluherkuista. ,zZzE^ >D E , hd h^. ?????????
klo 14.00 Nälkäpeli . klo 20.00 Hobitti . Matkijanärhi osa 1 2 h 3 min, K12, 10 ? Su 21.12. ?? ?©´´ ¦¦?. klo 17.00 Hobitti . 0201 303 380 )UDQFRLV GH /D 5RFKHIRXFDXOG Ronja, Taivalalasen koulun 3. Viiden armeijan taistelu 3D 2 h 24 min, K12, 12 ? La 20.12. 0400 278 873 ::: 7($77(5,5(7,..$ 1(7 ELOKUVAT Pe 19.12. Matkijanärhi osa 1 2 h 3 min, K12, 10 . Viiden armeijan taistelu 2D 2 h 24 min, K12, 10 ? klo 23.00 Nälkäpeli . ??¦?¦¦??. klo 20.00 Hobitti . ??. Viiden armeijan taistelu 2D 2 h 24 min, K12, 10 ? klo 20.00 Hobitti . Viiden armeijan taistelu 3D 2 h 24 min, K12, 12 ? Ma 22.12. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Oikeudet muutoksiin pidätetään. WRLYRWWDD NDLNLOOH DVLDNNDLOOHHQ Rauhallista Joulua ja Onnistunutta Matkavuotta 2015! -RXOXQ SDUDV ODKMD 0$7.$/$+-$.2577, KAJAANI, Kauppakatu 1, p. luokka.. ¨¦??? ????? Pikasuutari AVAINPALVELU Mikko Kyllönen p. (viimeinen esitys) P
Hänellä on parta ja punainen nuttu, valkoinen reunus lakissa ja siitä lähtevässä pitkässä hiipassa roikkuu useita kullanvärisiä kulkusia. Nenänvarrella lepää vanhanaikaiset pyöreät silmälasit. Linssien läpi vilkkuvat eloisat silmät. Kun ensi kesänä menet metsään marjoja tai sieniä poimimaan ja satut löytämään poroajokortin, niin voit laittaa sen minulle. Mikäli minä muistan, olen ollut joulupukki aina, Joulupukki sanoo. Syntymäaika osoittautuu pukille kiusalliseksi kysymykseksi ja mietin, olinko tahditon, mutta pukki ei ole onneksi moksiskaan tästä kenties sopivaisuuden rajat ylittäneestä uteliaisuudestani. joulukuuta 2014 28 JOULU Ihan oikea satuhahmo joulupukki Joulupukki: Paras joululahja on, jos ihmiset tekisivät hyviä tekoja tosilleen Jarno Hiltunen jarno.hiltunen@almamedia.? On jo ihan pimeää, vaikka kello on vasta 18 illalla. ??. Pääasia on, että on yrittänyt olla kiltti! <????. ???. klo 11 - 03, 1.1. klo 15 - 20 6XRPXVVDOPL S Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Turvallista Uutta Vuotta! www.pohjolanturvatekniikka.fi pukki poistuu taian piiristä, hänet voi nähdä. Vaikka yhdysvaltalaiset väittävät joulupukin asuvan Pohjoisnavalla, niin Joulupukki itse sanoo, että tämä ei pidä paikkaansa. Joulupukki ei ole myöskään aina asunut Lapissa. . ?????. Siellä on nimittäin taikaa. Osoite on Joulupukki, Suomi. Korvatunturi, Joulupukin asuinpaikka, ei ole ihan tavallinen tunturi. ??????????? Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! W???. ?????????. ?. Siinä meni aikaa ja meinasi jouluvalmisteluissa tulla stressi. Joulupukki kääntyi hyvien haltijoiden puoleen kysyäkseen neuvoa asuinpaikkapulmaansa. ????? d <^/ W dZ/ > E<K W. Parisuhteessa Joulumuorin kanssa. sin 450 vuotta vanha. Niiden tehtävänä on, kuten tunnettua, käydä ikkunoiden takana tarkkailemassa, ketkä ovat olleet kilttejä ja ketkä eivät. Ihmiset kun ovat hairahtuvaisia, niin Joulupukki haluaa painottaa pääasian olevan, että haluaa oikeasti olla kiltti ja tehdä pyyteettömästi hyvää toisille ihmisille, vaikka välillä tulisikin vähän hairahdettua. . Tuo jouluaattona lahjat kilteille lapsille. . Kipuan lumisia rappuja ylös ja jatkan matkaani kohti hirsitaloa, jonka ikkunoista loistaa lämmin valo. Mies istuu työpöytänsä ääressä. klo 20 - 03, 31.12. ?. Asuin kauan aikaa sitten Kuhmossa Jauhovaaralla. Silloin paksu jää peitti kaikki ja oli kylmä ilma. Jossakin vaiheessa ilma alkoi kuitenkin lämmetä ja jää sulaa, ja kun Joulupukki on viileämmän ilmanalan ystävä, muutti hän Torniojokivarteen, mutta silloin ihmiset kävivät jatkuvasti tiedustelemassa, mitä itse kukin mahdollisesti saisi joululahjaksi. Joulupukkiin eivät päde reaalimaailman säännöt, koska hän on ihan oikea satuhahmo. . Ihmiset sanovat, että oli- KUKA? . Todettakoon tähän, että varmuudella minäkin olen kuullut vain Teräsmiehen majailevan siellä. Palveluksessaan Joulupukilla on ainakin tuhansiin yltävä tonttuarmeija. Kun Joulupukki näyttää vaikuttaneen maailmassa jo satoja vuosia, niin elääkö hän ikuisesti vai onko asia kenties samalla tolalla kuin Mustanaamiolla, että uusi sukupolvi astuu remmiin sopivan ajan tullen? . Joulupukin kannalta asian tekee kiusalliseksi se, että hän ei enää muista tarkkaa syntymäaikaansa. Tieto oli mainittu Joulupukin poroajokortissa, mutta jouluna 153 vuotta sitten hän ajoi lumimyräkässä kinokseen ja hukkasi tämän tässä kysymyksessä niin korvaamattoman virallisen ja asianmukaisesti leimatun dokumentin. Joulupukki toivoo apua lukijoilta. . ^????. ???????. Näin löytyi Korvatunturi. YLÄ-KAINUU Torstaina 18. Hyvien haltijoiden loitsun ansiosta yksikään ihmissilmä ei voi nähdä Joulupukkia, hänen tonttujaan tai rakennuksiaan tunturissa. Vain silloin, kun Joulu- .LLWRV DVLDNNDLOOH MD \KWHLVW\|NXPSSDQHLOOH NXOXQHHVWD YXRGHVWD Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! 7DNVL $QVVL 5DXWLDLQHQ 2\ Kiitos tästäkin vuodesta kaikille. Rentoa Joulua ja Makoisaa Uutta Vuotta 2015! Uutta! RASTIN ERIKOINEN 150 g lehtipihvi, ananas, juusto, pekoni sämpylässä 8? Autogrilli Rasti Juntunen p. Tiedä niitä ihmisten puheita, ovatko ne niin totta. ???. Asuu Korvatuntunturilla, joka on loitsittu siten, että kukaan ihminen ei voi nähdä Joulupukkia tai hänen toimintaansa siellä. . suljettu, 25.12. 044 200 9300 24.12. ??? .LLWRV NXOXQHHVWD YXRGHVWD DVLDNNDLOOHPPH MD \KWHLVW\|NXPSSDQHLOOHPPH . ??????. Alaisuudessaan toimii suunnaton tonttujoukko. . Joulupukki, hän esittäytyy. Mieltäni on kovasti askarruttanut eräs kysymys. Kaikki on juuri siten kuin tarinoissa kerrotaan. Kättelemme. . ?????????
;8ÈÈ 17.7# ,# 00'..+56# 766# 7166# FNEI 7% +XROWR -XQWXQHQ .\ 5XKWLQDQVDOPL 3
Se ei paljoa maksa, vain että itse viitsii tehdä hyviä tekoja. Kohteliaisuus, kuten kiitoksen sanominen, ja ylipäätänsä toisen ihmisen kunnioittaminen ovat tärkeitä asioita. Joulupukki sanoo, että hänelle itselleen kaikkein paras lahja on nähdä lasten riemu ja jakaa heidän onnensa. Pötypuhetta on taas se, että Joulupukki muka jakaisi risuja tuhmille lapsille. . 0404 190 901 Kiitämme asiakkaitamme menneestä vuodesta. Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua & Laadukasta Uutta Vuotta 2015! ALOITAMME RAKETTIMYYNNIN 27.12. (08) 741 068, 0400 188 851 Avoinna ma-pe 9?17, la 9?13 WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI Kiitos kaikille asiakkaillemme ja Yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta Paras joululahja pukin mielestä onkin se, että ihmiset ilahduttaisivat toisiaan hyvillä teoilla. . KLO 9.00. Hyryntie 18, 89400 Hyrynsalmi p. Luulen, että tässä jotkut vanhemmat käyttävät minun arvovaltaani hyväkseen ja tällaisia uhkauksia latelevat. En muista vitsoja kenellekään tuoneeni. Joulupukin kokemuksen mukaan nykyisessä kiireessä . joulukuuta 2014 YLÄ-KAINUU 29 www.kauneushoitolainka.? JARNO HILTUNEN Kiitos kaikille ihanille asiakkailleni ja y yhteistyökumppaneille y pp tästä vuodesta. Ihanaa Joulunaikaa ja Onnentäyteistä vuotta 2015! t. t Inka Inka k Vielä ennättää Lahjakortit Palvelemme la 20.12. klo 10-14, ma 22.12. Torstaina 18. klo 18, ti 23.12. klo 17. Suljettu: 24.12.-28.12., 1.1.-6.1.2015 Kauneushoitola Inka Syväyksenkatu 1, Suomussalmi puh
?. ?????????????????? ??????????. ????????. HYRYNSALMEN HAUTAUSPALVELU Teija Karppinen 3 . ?????
Minä olen oikea satuhahmo ja elämme nyt ihan oikeaa satua. Aikuisilla voi olla niin kiire, että kaikki eivät siinä pysty omia lapsiaan kunnolla hoitamaan tai antamaan tarpeeksi aikaa ja rakkautta. Maaseudulla tilanne on vielä parempi kuin kaupungeissa, uskoo Joulupukki. . kuin vanhemmilta. Nykyään kun ihmiset ovat tarkasti viranomaisten kirjoissa ja kansissa ja kaikki maksavat veroja ja sitä rataa, niin miten joulupukki on onnistunut välttämään tämän kaiken ja pysyttelemään täysin itsellisenä? . O??S?. M. Y?OR. W????. S??ND?L?. Saduissa on ihan kokonaan erilaiset säännöt kuin reaalimaailmassa. -????. , /RKLWLH +\U\QVDOPL on vaara, että ihminen itse unohtuu. . Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015! Suomussalmen Vanhustentaloyhdistys ry 3DOMRQ NLLWRNVLD NXOXQHHVWD YXRGHVWD ,ORLVWD -RXOXD MD +\Yll 8XWWD 9XRWWD SUOMUSSALMEN PUHDASPESU .LLWWlHQ NXOXQHHVWD YXRGHVWD WRLYRWDQ DVLDNNDLOOHQL Rauhallista Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta! (ULNRLVKDPPDVWHNQLNNR 8//$ 3$.$5,1(1 S . tai ei tule . Lapsille täytyy antaa hyvä malli ja keneltäpä muulta se tulee
Parturi-Kampaamo P a mo n Aila Heikkinen Jäniksenpolku 12 A 2 J 050 0 50 5 03 371 71 0781 0781 Avoinna: ti-pe 10-18, la 10-15
Myös valkoiset joulukukat ovat nyt nousevia tähtiä, sillä valkoinen väri on tällä hetkellä suosittu sisustusväri. Joulutähden hoidossa on tärkeää muistaa, että sijoittaa kukan mahdollisimman kauas ovesta, jotta se ei saa vetoa. YLÄ-KAINUU Torstaina 18. W???. On muistettava, että kun ostaa joulutähden, sitä kannattaa pitää sisällä paketissaan ja avata vasta myöhemmin, sillä se on herkkä lämpötilan vaihteluille. Amaryllis ja hyasintti eivät vaadi paljon kastelua, sillä ne varastoivat kosteutta sipuliinsa. Mikäli ei ole virkistettä, K on niin hiljaa Kaikk? mun ympärilläin, kaikk. Atsaleaa kannattaa imeyttää esimerkiksi vesialtaassa, Kemppainen opastaa. Joulukaktukset sopivat hyvin myös allergikoille. Valkoisia joulutähtiä löytyy myös kermanvalkoisena. . Leikkokukkiin on tehtävä viistottainen imuviilto veitsellä, näin kukka säilyy paremmin. Ruukussa oleva jouluruu- Maukasta Joulunaikaa ja Onnen Täytteistä Uutta Vuotta! .LLWRV NDLNLOOH DVLDNNDLOOH MD \KWHLVW\|NXPSSDQHLOOH NXOXQHHVWD YXRGHVWD 5DXKDOOLVWD -RXOXD MD 2QQHOOLVWD 8XWWD 9XRWWD ??. Mikäli atsalean multa pääsee kuivumaan, niin kukka pudottaa lehtensä. joulukuuta 2014 30 JOULU Hoito tärkeää Joulukukat: Punainen väri suosituin, mutta valkoinen nouseva tähti Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.? Hyrynsalmen Hautaus- ja pitopalvelut Kesian omistaja Marika Kemppainen sanoo punaisen joulutähden pitävän suosionsa Kainuussa. Myös punainen amaryllis, atsalea, tulilatva ja hyasintti sekä joulukaktus, -syklaami ja -ruusu ovat yleisiä joulukukkia. . Mikäli joulutähti pudottaa lehtensä, se on saanut kylmää ilmaa. Lisäksi hedelmät on syytä pitää kaukana kukasta, sillä hedelmien happo vie kukkien elinikää. . Paksuvartiset kukat, A Joulukukkia kannattaa suihkutella joulun aikaan, jolloin kodeissa on leipomisen sekä kynttilöiden polttamisen vuoksi kuiva ilma.? Kesian omistaja Maria Kemppainen sanoo valkoisen olevan joulukukkien nouseva väritrendi. kuten liljat varastoivat vedet varteensa. . Joulukaktus on helppohoitoinen ja tulilatvan kanssa ne varastoivat vettä paksuihin lehtiin, joten kukkia ei tarvitse kastella usein. Syklaamia kannattaa hoitaa joulutähden tapaan, ja normaali kastelu riittää. on niin hellää ja hyvää. Kukat suuret mun aaukeevat sydämessäin ja ttuoksuvat rauhaa syvää. joulun aikaan, jolloin kotitalouksissa on leipomisen, uunin päällä pitämisen sekä kynttilöiden polttamisen vuoksi kuiva ilma. veden sekaan voi laittaa myös hienosokeria. Kaikkia joulukukkia kannattaa suihkutella näin Joululeikkokukat, kuten neilikat vaativat puhtaan veden vaihtamisen sekä virkisteen lisäämisen 2-3 päivän välein. . Sypressi vaatii vettä kerran viikossa, mutta tykkää suihkuttelusta. . ???? ????????????????? M 5 v. ETSÄTÄHTI .8..$ -$ +$87$863$/9(/8 .LDQQRQNDWX 6XRPXVVDOPL S . >???? Rauhaisaa joulua toivottaen Z?????