>>4 Näyttely vanhalla asemalla Kalevi Heikkinen ja Eeva Heikkinen pystyttivät Hallan Ukon elämäntyön näyttelyä. Turnaus oli järjestyksessään 22. kiinteistöarvioinnit . asuntojen ja kiinteistöjen välitys . juhani.seppanen@suokk.fi . HEINÄKUUTA 2023 NRO 57 Hyrynsalmi: Vanhalla asemalla esillä oleva näyttely on kolmas Hallan Ukon elämäntyön näyttely. SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 . kauppakirjojen laatiminen . s.7 Ajanvaraus SILMÄLÄÄKÄRILLE p. 050 302 6892 sukupolvenvaihdosneuvonta@gmail.com www.sukupolvenvaihdosneuvonta.com Metsätilan sukupolvenvaihdosja veroneuvonta VEERA KONTULA JUHANI ESKOLA JUHANI ESKOLA. 08 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Ma 31.7., Ti 1.8. ja Pe 8.9. 16 Palkinto yllätti koreografin Suomussalmen Näyttämöyhdistys ry myönsi Riika-palkinnon tänä vuonna koreografina toimivalle Liisa Karppiselle. kaupan vahvistukset www.etuovi.com • Sukupolvenvaihdokset • Kauppakirjat • Tilojen jakosopimukset • Metsäyhtymien yhtymäsopimukset • Kaupanvahvistukset • Testamentit • Edunvalvontavaltakirjat • Perunkirjoitukset Puh. Ensimmäinen pidettiin vuonna 2013, kun Hallan Ukko täytti 150 vuotta. Mukana oli joukkueita lukuisista eri maista. Keskimmäinen taulu on kuva itse Halla Ukosta. s. Karppinen kuvailee yhteistyötä Retikan ja Näyttämöyhdistyksen kanssa herkulliseksi. Miesten ja naisten kilpasarjaan, miesten ja naisten harrastesarjaan, konkarisarjaan sekä sekasarjaan osallistui 135 joukkuetta. Kerran vuodessa sääret suossa Hyrynsalmen Vuorisuolla pelattiin viikonloppuna suopotkupallon maailmanmestaruuksista. 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TIISTAI 18
Suomussalmi Rockin esiintymislavan takana lentopalloilijat ottivat mittaa toisistaan. Viime viikolla lavalle nousi monta muutakin yhtyettä. Lisäksi moni orkesteri esiintyi useammin kuin kerran, joka osaltaan kehittää bändien esiintymistaitoja. Lahjakas suomussalmelainen muusikko soitti settinsä aikana rockin klassikoita laidasta laitaan. Suomussalmen musiikkikesän kohokohta alkaakin olla jo sellaisessa mittaluokassa, että yksin ei kukaan moisesta urakasta selviä. S uomussalmi Rockin paluu Jätkänpuistoon oli onnistunut ratkaisu ainakin vieraiden kantilta katsottuna. Järjestäjien, tukijoiden ja talkoolaisten yhteistyön ansiosta koettiin viime viikolla miellyttävien tapahtumien sarja, joissa yleisö viihtyi. Ehkäpä ensi vuonna joku orkesteri pääsee esittämään sen. Suomusalmi Rockilla onnistunut paluu Jätkänpuistoon Pääkirjoitus 18.7.2023 KESÄKUVAKISA Sää Tänään Huomenna Selkeää Puolipilvistä Pilvistïä Vesikuuroja Vesisadetta Lumisadetta Ukkosta Räntäsadetta Sumua Tiistaina Keskiviikkona Torstaina 18 14 17 17 19 19 20 16 20 21 18 21 12 11 18 14 20 17 19 18 22 20 19 21 6 5 7 9 3 1 2 10 Helsinki Ti 20 Joensuu 19 Jyväskylä 21 Kajaani 19 Kemi 17 Lahti 21 Oulu 19 Pori 18 Rovaniemi 18 Tampere 20 Turku 18 Vaasa 17 Ke 19 21 23 17 17 20 17 19 17 22 20 21 To 19 21 21 19 18 18 18 20 20 20 20 21 PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo 19 19 16 19 19 17 19 19 20 20 19 20 20 19 18 3 2 2 Ennuste laadittu 17.7. Sen verran tyytyväisiä festivaalivieraat vaikuttivat lauantain konsertissa olevan. Kalevan Baarissa puolestaan illalla tärykalvojen kestävyyttä energisellä esiintymisellä mainio Saattohoito 79. Seurahuoneella koettiin tunnelmallinen musiikkisessio. Toivottavasti Suomussalmi Rock järjestetään myös ensi vuonna Jätkänpuistossa. Tulevaisuudessa tapahtumaan yhteyteen voi suunnitella muutakin ohjelmaa. Päivän olisi kruunannut vielä Lou Reediin Perfect Day, mutta ainakaan kello 18 mennessä hienoa sävelmää ei oltu kuultu. Ainakaan tapahtuma-alueen koosta lisäohjelmien toteuttaminen ei jää kiinni, sillä Jätkänpuistosta ei neliömetrit aivan heti lopu kesken. Suomussalmi Rockin puuhamies Veikko Juntunen kiitteli moneen otteeseen yhteistyökumppaneita ja talkoolaisia. Lentopallo ja musiikki mahtuivat hyvin samalle alueelle. 12.02 Iltasuppailut ja uinti nuoruuden uimapaikassa ”Sandylla” Tuomijoen varrella Hyrynsalmella. Toivottavasti jo seuraavassa Suomussalmi Rockissa yleisö saa kuulla Laukkosken omia sävellyksiä. heinäkuuta 2023 6 Päätoimittaja: Sirkku Rautio 050 4380 972 6 Jakelupäivystys: 0800 955 05 6 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@hillagroup.fi S uomussalmi Rock tarjosi viime viikolla musiikkia moneen makuun. Himasella vaikuttaa olevan uskollinen kuulijakunta, joka osaa ulkoa artistin sanoitukset. Myöhemmin illalla Himanen otti yleisönsä haltuun intiimillä keikalla. Puistomainen koko päivän kestänyt konsertti veti paikalle satoja festivaalivieraita. Kuva: Miija Kellokumpu.. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Tiistaina 18. Sen lauantainen keikka osoitti. Suomussalmi Rock on oiva tilaisuus niille bändeille ja artisteille, joille eivät vielä suurempien festivaalien portit aukea. Myös luonto kiitti paluusta, sillä lauantaina musiikin ystävät saivat nauttia kuulemastaan erinomaisessa kesäsäässä. Suomussalmi Rock saa Jätkänpuistossa täysin uuden viehätyksensä, kun esiintymisympäristö on kivisten rakennusten sijaan luonnonvihreä. Jätkänpuiston pääkonsertissa ilmoille raikuivat lisäksi muun muassa Neil Youngin ja George Harrisonin tekemää musiikkia. Harva tuntemattomampi artisti pääsee normaalilla keikalla soittamaan sadoille ihmisille. Lauantain Jätkänpuiston pääkonsertissa yleisön ykköslellikki oli Aino Laukkoski, joka keräsi raikuvat aplodit biisi toisensa jälkeen. Tapahtumalla on suuri viehätyksellinen ero, kun vaihtoehtoina ovat Jätkänpuisto ja tori. Yleisön yllätykseksi myös Laukkoski sai olla mukana punkahtavan orkesterin kokoonpanossa. Kun Aino kohtasi Neilin ja Georgen Kolumni Juhani Eskola juhani.eskola@hillagroup.fi Kirjoittaja on toimittaja. Jätkänpuisto on erinomainen alue tapahtumien järjestämiseen
Grilliherkkusieni 400 g (3,73kg) Liettua Atria Kanan sisäfileevarras hunaja 400 g (12,48/kg) HK Kabanossi Grillimakkarat 360–400 g (4,98-5,53/kg) Jymy Jäätelö 900 ml (3,70/l) Yksittäin 4,59 (5,10 /l) 2 kpl 3 kpl Katso resepti yhteishyvä.fi kg 2 KPL Rainbow Vesimeloni Espanja mansikkaa Saatavilla Lähialueen rajoitettu erä 3 KPL Pakastamiseen ja säilöntään Kaikkea. heinäkuuta 2023 – YLÄ-KAINUU Hinnat voimassa kaikissa Kainuun S-marketeissa Katso resepti yhteishyvä.fi ÄitienPäivää! Herkullista Katso resepti yhteishyvä.fi Edullista kesäruokaa HINTAedut Heinäkuun vinkit Viikon Heinäkuun hintaedut voimassa 1.-31.7. pantin 5 00 10 00 Kotimaista Porkkananippu 200 g (9,95/kg) Suomi 199 Gastromax Pakastusrasiat 2–6 kpl (0,42–1,25/kpl) (30 pv alin hinta 3,09) 249 Dansukker Taloussokeri 1 kg (30 pv alin hinta 1,55) 119 HK Amerikan pekoni 170 g (12,88/kg) 219 Kokkikartano Keitto 300 g (7,63/kg) 229 Wewalka Pizzataikina 600 g (4,65/kg) 279 Viikon vinkit voimassa 19.–23.7. 1 49 1 49 4 99 1 99 Hartwall Novelle Plus 1,5 l (1,40/l) (sis. 4,20 + pantit 0,80) Yksittäin 3,59 sis. Tiistaina 18
Yhden eläinlääkärin vastaanottoja ovat Vuolijoki, Hyrynsalmi, Kuhmo ja Suomussalmi. ” Yksikkönä olemme niin pieni, että jo pari suunnittelematonta poissaoloa näkyy heti kollegoiden työmäärissä. Silloin paikalle tuli noin 2 000 henkeä. Isoisä eli Johan (Juho) Alfred Heikkinen oli mukana auttamassa vuosien 1918-1922 pakolaisia. Näyttely on Hyrynsalmen vanhalla asemalla. Eläinlääkärien resurssipula näkyy Kainuussa Veera Kontula Hallan Ukon lapsenlapsi Kalevi Heikkinen ja Heikkiset ry:n rahastonhoitaja Eeva Heikkinen ovat jo asemalla valmistelemassa näyttelyä, kun saavumme haastattelemaan heitä. Hallan Ukon lapsenlapsi Kalevi Heikkinen ja Heikkiset ry:n rahastonhoitaja Eeva Heikkinen valmistelivat näyttelyä viime viikolla Hyrynsalmen vanhalla asemalla.. Monessa Kainuun kunnassa on vain yksi eläinlääkäri ja jos este tulee, jäävät hoidettavat eläimet toisen kunnan harteille. Jatkossa kunnaneläinlääkärissä panostetaan erityisesti sijaisten perehdyttämiseen. Hallan Akka, Lici oli Hallan Ukon tukena vaikeissa tilanteissa. Rekrytointi takkuaa valtakunnallisesti varsinkin kunnissa. Ongelma näkyy niin, ettei avoimiin paikkoihin ei saada hakijoita eikä sijaisia. Hän oli kielitaitoinen, lujaluonteinen ja itsenäinen nainen. Hyrynsalmen vanhalla asemalla oleva näyttely on kolmas Hallan Ukon elämäntyön näyttely. Poikkeus sunnuntaina 23.7., jolloin näyttely sulkeutuu kello 14. Mukana on myös ensimmäistä kertaa nähtävillä Licin eli Hallan Akan, Hallan Ukon vaimon kirjeitä. Halla Ukon elämäntyön näyttely . Maanantaina 17. Seuraava pidettiin Licin eli Hallan Ukon vaimon syntymäpäivänä vuonna 2015, kertoo Eeva Heikkinen. heinäkuuta auenneessa näyttelyssä on vapaa pääsy kaikille kahden viikon ajan. Praktikkoeläinlääkäreitä kuormittaa erityisesti päivystys. vietetään Hallan Ukon syntymäpäivää kello 10 alkaen. – Yksikkönä olemme kuitenkin niin pieni, että jo pari suunnittelematonta poissaoloa näkyy heti kollegoiden työmäärissä. Kello 12.00 on seppeleen lasku Licin ja Juhon haudalle ja muistomerkillä käynti. Yksittäisinä päivinä akuuttipotilaat saattavat joutua odottamaan hoitoa vähän aikaa, jos samalle päivälle on sattunut esimerkiksi useita sairaspoissaoloja. . Toinen pidettiin Licin syntymäpäivänä vuonna 2015. Lisäresurssit sille puolelle toisivat harvempia päivystysvuoroja ja mahdollisuuden pitää päivystysvapaita vapaammin. Siellä varustettiin lähtöön yli 100 henkilöä. Jääkäriliikkeen lisäksi Hallan Ukko ajoi Suomen itsenäistymistä ja oli järjestämässä ensimmäistä kokoonpanoa sitä varten. MIKÄ. Kirjeiden aikajärjestykseen laittamisessa auttoi Eeva. Hallan Ukon lapsenlapsi Kalevi kiinnostui isoisästään vasta aikuisena. Kainuun hygieenikkoeläinlääkäri Eero Schroderuksen mukaan eläimet saadaan hoidettua kiireestä huolimatta, mutta lisäresursseille on tällä hetkellä tarvetta. Schroderus kertoo, että myös Kainuussa hakijamäärät ovat laskeneet, mutta Puolankaa lukuun ottamatta kaikki virat on saatu täytettyä. Juhlapäivänä Heikkiset tarjoaa kakkukahvit kaikille. – Vastaanotoilla on myös hyvä varustus työnantajan puolesta. . Hän kirjoitti paljon kirjeitä perheelleen ja miehelleen, Hallan Ukon hoitaessa kansanedustajan tehtäviä. Näiden lisäksi maakunnalla on hygieenikkoja valvontaeläinlääkäri. kello 10 ja on auki joka päivä 10-16 30.7 asti. Kaikki kiireisiltä vaikuttavat eläinsuojeluilmoitukset tarkastetaan mahdollisimman pian. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 18. Schroderuksen mukaan Kainuun etu työnantajana on, että kunnan eläinlääkäreille on runsaasti töitä, mikä mahdollistaa hyvän ansiotason. – Valvonnan resurssit saadaan kohdilleen, kun toinen valvontaeläinlääkäri on saatu rekrytoitua. Ensimmäinen näyttely pidettiin vuonna 2013, Hallan Ukon 150-vuotissyntymäpäivänä. Myös työsuhteessa olevat eläinlääkärit ovat ylikuormittuneita. Maanantaina avattu näyttely on Hallan Ukon 160-vuotissyntymäpäivän kunniaksi. Sijaisten saatavuus on ollut vaihtelevaa ja viime vuosina on ollut selvästi havaittavissa sijaisten haluttomuus työskennellä yhden eläinlääkärin vastaanotoilla. Lapsena Kalevia haukuttiin Hallan rikkaaksi ja isoisän olemassaolo tuotti enemmän vaikeuksia kuin hyvää, joten hän ei halunnut Hallan Ukon elämäntyö esillä Ensimmäinen näyttely pidettiin vuonna 2013, kun Halla Ukko täytti 150 vuotta. Kajaanissa ja Sotkamossa on kolme vakituista eläinlääkäriä. Koska kunnilla on vastuu hoitaa akuuttipotilaat, joudutaan ajanvarauspotilaiden aikoja joskus siirtämään. Paltamolla ja Ristijärvellä on yhteinen eläinlääkäri. Lici hoiti näinä aikoina Hallan talossa kaiken ja pyysi Hallan Ukolta neuvoja eri tilanteisiin. Talo oli itäisen etapin johtopaikka. heinäkuuta 2023 Heidi Hiltunen Suomen Eläinlääkäriliiton mukaan eläinlääkäripula on valtakunnallinen ongelma, joka korostuu erityisesti maakunnissa. He aloittavat heti kertomaan näyttelystä, Hallan Ukosta ja Akasta. . Kirjeissä hän kertoo perheen elämästä ja naisten asemasta. Kalevi löysi kirjeitä käydessään läpi Hallan talolla jäljellä olevia papereita. Hän kertoo, ettei koskaan nähnyt isoisää. Pakolaisten auttaminen oli salaista työtä, jonka takia hän oli jatkuvasti santarmien tarkkailun alla. Kahvio on auki näyttelyn jokaisena päivänä, maksu kahvioon käteisellä. Hän toimi Hyrynsalmella opettajana ja ansaitsi kunniapaikan jääkäriliikettä tukeneissa naisissa. . Torstaina 20.7. Sota-aikana Hallan Ukon talo oli etappitalo Saksaan jääkärikoulutukseen lähetettäville miehille. Näyttely avautui 17.7. Puolangalla virka on auki. Klinikkaeläintenhoitajien kuormittuminen näkyy asiakkaille esimerkiksi yhteydenoton vaikeutena
Jos kuljetusväliin haluaa muutoksen, esimerkiksi pidemmän tyhjennysvälin, sen voi tehdä Ekokympin asiointipalvelussa. Eeva Heikkinen kuvailee Hallan Ukkoa hyväsydämiseksi ihmiseksi, joka kohteli kaikkia samanarvoisesti. Lasku biojätteen tyhjentämisestä tulee vastaisuudessa Ekokympiltä. – Jäi harmittamaan, etten kysynyt isältä enemmän isoisästä silloin kun isä oli elossa, kertoo Kalevi Heikkinen. Astian puoliskot ovat lukittavat, jolloin samaan astiaan kerättävillä eri jätemuodoilla voi olla eripituiset tyhjennysvälit. JUHANI ESKOLA Juhani Eskola Vaikka Ylä-Kainuussa järjestettiin viikonloppuna paljon tapahtumia, se ei juurikaan näkynyt poliisien tehtävissä. J.A Heikkinen eli Hallan Ukko kaivettiin unohduksista, kun Kalle Juntunen tuli Hyrynsalmelle opettajaksi. Materiaalia on saatavilla eri kielillä pyydettäessä. Silta otettiin käyttöön keskiviikkona 12. Sunnuntaina Hyrynsalmella 1960-luvulla syntynyt mies ajoi ratsiaan, jossa hän puhalsi törkeän rattijuopumuksen ylittävän rajan. Nyt saatavilla omakotitalouksiin on myös uudenlainen, ilmastoituva biojäteastia, jonka tyhjennysväli on kaksi viikkoa. Ekokympin toimialueella sijaitsevilla ekopisteillä otetaan vastaan kotitalouksien pakkausjätettä kartonkia, lasia ja metallia sekä muutamilla ekopisteillä myös muovipakkauksia. Jätteiden lajittelu ja keruu muuttuu VEERA KONTULA Ämmänsaaressa sijaitseva Emäjoen kevyen liikenteen silta on nyt käytössä. Entiset lasija metalliastian astiakoko ja tyhjennysväli jäävät voimaan. Taloyhtiöissä biojätteen keräysväli on kesäisin kerran viikossa. Emäjoen kevyen liikenteen silta on otettu käyttöön Emäjoen kevyen liikenteen silta otettiin käyttöön keskiviikkona 12.7. Kompostoinnin aloittamisesta ja lopettamisesta täytyy kuitenkin lain mukaan ilmoittaa Ekokympille. Kauan odotettu ja paljon puhetta herättänyt silta valmistui kesän aikana. Tällä hetkellä biojäte kerätään samanaikaisesti sekajätteen kanssa lokeroituun jätepakkaaja-autoon, mutta lakiuudistus kieltää bioja sekajätteen yhtäaikaisen keräyksen palvelualueiden sisällä. Hallan Ukon lapsenlapsi Kalevi Heikkinen ja Heikkiset ry:n rahastonhoitaja Eeva Heikkinen valmistelivat näyttelyä viime viikolla Hyrynsalmen vanhalla asemalla.. Kostea biojäte pitää edelleen kerätä omaan jäteastiaansa. Muutospyynnöt kannattaa tehdä sähköisesti, mutta asiointi onnistuu myös puhelimessa, Kinnunen kertoo. Komposti-ilmoitukset tehdään myös Ekokympin sähköisessä asiointipalvelussa. Huomioitavaa on, että uudet bioja hyötyjätteen tyhjennysehdotukset näkyvät Ekokympin sähköisessä asiointipalvelussa vain niille kiinteistöille, joilla on jo aikaisemmin ollut biotai pakkausjätteen tyhjennystä. Kiinnostus kuitenkin heräsi aikuisena. Sillan avajaisten ajankohtaa ei ole vielä päätetty. Jäteastia ei asiakkaalle maksa erikseen mitään, mutta astioiden saatavuus on lakimuutoksen myötä ruuhkautunut niin, että niitä on mahdollista saada syksystä loppuvuoteen. Asiakkaalle tulee siis jatkossa kaksi eri roskakuskia, sekä luonnollisesti, kaksi eri laskua, jos siis erilliskerää biojätettä. heinäkuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 5 Elisa Korhonen Wilma Määttä Biojätteen ja hyötyeli pakkausjätteen kuljetus muuttuu uuden jätelain mukaan kunnan järjestämäksi elokuun alusta. Hänen ansiostaan Hallan Ukon elämäntyöstä on saatu laaja kokoelma. Sekajäte kerätään edelleen entisellä tavalla. Tiistaina 18. Hyrynsalmelle kerääntyi yli tuhat suopotkupalloilijaa ja Suomussalmella rokattiin useassa eri paikassa, mutta poliisi luonnehti viikonloppua normaaliksi. – Uutena Kainuun alueelle on saatavilla olevat kaksilokeroiset jäteastiat. Muulla kielellä asiointi tapahtuu puhelimitse jäteneuvojien kanssa. Ekokympin asiakaspalvelupäällikkö Marjut Kinnunen muistuttaa, että halutut muutokset ja palveluiden hyväksymiset kannattaa tehdä pian. Uutta jäteastiaakaan ei omakotitaloon välttämättä tarvitse hankkia, Kinnunen kertoo. Muutoksia voi hakea myös elokuun jälkeen. Videolla kesätoimittaja Elisa Turpeinen kertoo sillan kuulumisista. Ravintoloiden edustalla esiintyi pieniä nahisteluja, mutta nekään eivät aiheuttaneet poliisille papeYlä-Kainuun poliisilla takana tavanomainen viikonloppu ritöitä. – Omakotiasujalle elokuun lakimuutos tuo todella vähän muutoksia. Pakkausjätteen keräysväli on kahdeksan viikkoa kaikilla talouksilla. Nyt hän on mukana Heikkisten sukuseurassa ja pystyttämässä Hallan Ukon 160-vuotisnäyttelyä Eeva Heikkisen kanssa. Kainuun jätehuoltoviranominen Ekokymppi on kilpailuttanut alueen toimijat uusille kerättäville jätteille. Sähköisessä asiointipalvelussa uudet ehdotetut palvelut täytyy ensin hyväksyä, jonka jälkeen niille voi hakea muutospyyntöä. – Kaikki kunnia Kalle Juntuselle, toteaa Eeva vielä loppuun. Kiinteistön haltija sijaan kilpailuttaa ja valitsee erikseen jätteenkuljettajan, jonka vastuulla on pelkästään sekajätteen tyhjennys. Opettajana hän myös jakoi tietoa, mikä teki Hallan Ukosta taas tunnetun. Ylä-Kainuu-lehden verkkosivuilla nähtävillä olevassa toimittaja Juhani Eskolan kuvaamassa videossa esitellään uutta kevyen liikenteen siltaa. Uutta jätteenkeruuta siis omakotitaloon ei tarvitse tilata, jos biojätteen kompostointi ja muiden jätteiden lajittelu onnistuu itse. Sähköinen asiakaspalvelu toimii tällä hetkellä vain suomeksi. Pakkausjätteellä tarkoitetaan lasi-, muovi-, metallija kartonkipakkauksia. Tällä hetkellä omakotitaloissa tyhjennysväli on voinut olla pidempi. – Uusi jätekeräys alkaa toimimaan heti ensimmäinen elokuuta. Jos taloyhtiöissä on aiemmin kerätty lasija metallijätettä samaan astiaan, myöhemmin se muuttuu erillisiksi lasi ja metalliastioiksi. Kainuussa bioja hyötyjätteenkeräyksessä on kuusi erilliskeräysaluetta ja niille neljä eri toimijaa: L&T Ympäristöpalvelut Oy Kajaanissa, Paltamossa ja Vaalassa, Kainuun Jätehuolto Oy itäisessä Kajaanissa ja Sotkamossa, JPS-Kuljetus Oy Hyrynsalmella, Puolangalla, Ristijärvellä sekä Suomussalmella ja Urbaser Oy Kuhmossa. Jätehuoltomääräysten mukaisesti omakotitaloissa biojäte täytyy kerätä kesäisin kahden viikon välein, ja talvisin kerran kuussa. – Ainut muutos on, että jos biojätteitä on jo kotoa aiemmin kerätty, kuljettaja vaihtuu nyt Ekokympin kilpailuttamaan toimijaan. JUKKA LEHOJÄRVI tietää isoisästään mitään. Ylä-Kainuun kesän vilkkain viikonloppu oli poliisin näkökulmasta rauhallinen. Biojäte täytyy lain mukaan kuitenkin kierrättää, jolloin ratkaisu voi tuolloin olla oma komposti. Hän kiinnostui Hallan Ukosta ja käytti suuren osan vapaa-ajastaan hänen tutkimiseensa. Myös palveluehdotusten hylkäykset tehdään asioinnin kautta. Osan omakotitalojen jätteistä voi jatkossakin halutessaan lajitella ja kierrättää itse ilmaisiin Rinki-ekopisteisiin, joita ylläpitää valtakunnallinen toimija. Jos asiakkaalla on ollut biotai pakkausjätteiden keräämiseen aiempia sopimuksia, ne raukeavat. Hänestä muodostui ensimmäisen maailmansodan aikana tunnettu hahmo. Uusi aikataulu perustuu Ekokympin tekemään valvontaan ja havaintoihin. heinäkuuta. Jos biojätteen tyhjennystä ei enää tarvitse, siitä täytyy ilmoittaa myös Ekokympille
Tilanne on varsin erilainen eri poliisiasemilla, esimerkiksi Suomussalmen poliisiasemalla ensimmäiset vapaat asiointiajat ovat alle viikon päässä. – Aivan ihana kylätapahtuma, Airaksinen toteaa. – On ollut oikein koreat järjestelyt, Koski kertoo. ELISA TURPEINEN Suomussalmi Rockin yhteydessä oli anniskeluteltta. Kajaanissa asuva Koski on alun perin kotoisin Kiuruvedeltä. Airaksinen oli tuttaviensa kanssa katsomassa esityksiä myös edellisenä päivänä Kalevan baarissa. Jos lupapalveluissa asioi ilman ajanvarausta, kannattaa varautua jonottamaan pitkään. Jos asiointi kuitenkin edellyttää henkilökohtaista käyntiä poliisiasemalla, kannattaa aktiivisesti seurata ajanvaraustilannetta poliisin sähköisessä asiointipalvelussa. Poliisin sähköinen asiointipalvelu löytyy osoitteesta asiointi.poliisi.fi. Suomussalmi Rock pidettiin Jätkänpuistossa. Asiakkaan ei ole pakko asioida lähimmällä poliisiasemalla, vaan hän saa asioida millä tahansa poliisiasemalla. Kajaanilainen Paavo Koski on Suomussalmi Rockissa ensimmäistä kertaa. Suomussalmi Rock houkutteli Jätkänpuistoon eri-ikäistä katsojakuntaa. Heinäkuu on suosituin passinhakukuukausi Kainuussa Tilastojen mukaan Oulun poliisilaitos myöntää heinäkuussa eniten passeja. Pääkonsertti alkoi kello 14 ja kesti viisi tuntia. Tapahtuma houkutteli vierailijoita myös muilta paikkakunnilta. Hän kehuu tapahtumaa. Poliisi muistuttaa kansalaisia hyödyntämään sähköisiä lupapalveluja mahdollisuuksien mukaan. Suomussalmi Rock houkutteli myös ulkopaikkakuntalaisia. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 18. ” On ollut oikein koreat järjestelyt. Kajaanilaiselle Paavo Koskelle tämän kesän Suomussalmi Rock on myös ensimmäinen. heinäkuuta 2023 Ylä-Kainuu Tilastojen mukaan Oulun poliisilaitos myöntää heinäkuussa eniten passeja. Muilla poliisiasemilla lupapalvelut palvelevat lomakaudella ainoastaan ajan varanneita asiakkaita. Paavo Koski. Outi Airaksinen kehuu Suomussalmi Rockia ihanaksi tapahtumaksi. Muilla poliisiasemilla varausaikoja on seuraavan kerran vapaana seuraavasti: Ilman ajanvarausta voi asioida Kajaanin, Ylivieskan, Raahen ja Oulun keskustan poliisiasemilla. Elisa Turpeinen Keskiviikkona alkaneen Suomussalmi Rockin pääkonsertti pidettiin tänä vuonna tutussa Jätkänpuistossa. ”Aivan ihana kylätapahtuma” Suomussalmi Rockin pääkonsertti alkoi kello 14. Oulun keskustan poliisiasemalla passiruuhka näkyy siten, että siellä seuraavat vapaat henkilökortteja ja passeja koskevat asiointiajat ovat vajaan kahden viikon päässä. Vantaalainen Outi Airaksinen on ensimmäistä kertaa Suomussalmi Rockissa
Älä unohda välttämättömiä lääkkeitäsi. Koreografina ja tanssinopettajana toimiva Karppinen ei edes tiennyt, että palkinnon voi jakaa ihmiselle, jonka työ on tehty jo ennen esityskautta ja jota ei itsessään nähdä lavalla. Iltajuhlassa musiikista vastaa paikallinen Kianta Group. Motoristit käyvät samalla reissulla Taivalkoskella Kallioniemessä Kalle Päätalon syntymäkodissa ja Jalavan kaupalla. Perjantain iltajuhlat vietetään Seurahuoneella. Pienoismallinäyttely Suomussalmella on myös ohjelmassa perjantaina. Karppisen ja Suomussalmen Näyttämöyhdistyksen yhteistyö alkoi vuonna 2007, kun Karppinen valmisti koreografian teatterin ja Promenade-ryhmän yhteiseen esitykseen kotiseutumuseon pihapiirissä. Teatterimaailma antaa Karppiselle vapautta, mutta myös rajoja. Sinne on Seppäsen mukaan ilmoittautunut melkein sata osallistujaa. Se järjestetään nyt ensimmäistä kertaa Kainuussa. Jonkinlainen huomioväri vaatteissa auttaa etsijöitä löytämään sinut. Kerro marjaan lähdöstä läheisillesi. – Aina vain harrastus, mutta rakas harrastus. Poliisi toivookin, että marjastajat eivät luottaisi liikaa omiin suunnistuskykyihinsä. – Moni eksynyt marjastaja aikoi vain käväistä lyhyen reissun jossain pelkkä sanko mukanaan, ja sinä aikana jotain menikin pieleen, ylikomisario Jyrki Kivirinta Oulun poliisilaitoksesta huomauttaa. Museoon mennään kahdella linja-autolla. Poliisi neuvoo, että kaikenikäisten marjastajien on syytä varautua eksymiseen etsintöjä ja selviämistä helpottavilla toimenpiteillä. Matkamotoristit saapuvat Suomussalmelle Touring Finlandia ry on valtakunnallinen matkamoottoripyöräilijöiden kerho. Hotellin parkkipaikalle voi mennä ihailemaan matkapyöriä ja tutustumaan kerhon toimintaan ja jäseniin. Muutamina vuosina, kuten tänäkin, on koreografioita nähty sisäteatterin lisäksi myös kesäteatterissa. Hyödynnä teknologiaa, mutta myös perinteisiä välineitä. He menevät sitten risteilylle. Hän on innostanut meidät kaikki tanssimaan ja liikuttamaan itseämme musiikin tahtiin. Tiistaina 18. Tuumaustauko rauhoittaa hätäisen mielen ja saattaa asettaa ilmansuunnat kohdilleen. Karppisen mielestä on myös hauskaa, kun huumori on niin vahvasti näytöksissä mukana. Lauantain iltajuhla on Jalonraitissa, jonne ovat tervetulleita myös paikkakunnan motoristit ja motoristihenkiset ihmiset. – Motoristeihin liitetään usein negatiivisia mielikuvia. Karppinen kuvailee yhteistyötä Retikan ja Näyttämöyhdistyksen kanssa herkulliseksi: koreografin ja tanssinopettajan roolissa saa osallistua moneen ja käyttää luovuutta eikä teatterimaailmassa tarvitse olla niin pikkutarkka. Ole kiinnostunut marjastajan suunnitelmista, tai lähde hänen seurakseen, jos mahdollista. – Se ralli-sana on vähän harhaanjohtava. Ilahtunut Karppinen kertoo, että palkinto tuli yllätyksenä. Lauantaina on rallin päätapahtuma, tutustuminen Raatteentien sotamuseoon. Ensimmäinen ohjelmanumero on heti perjantaina aamulla, kun matka käy kohti Hiljaisen kansan niittyravintolaa. heinäkuuta ja päättyy sunnuntaina 23. Esitys juhlisti kirkossa vuonna 1917 järjestettyä huhtikuun itsenäisyysjulistuskokousta. Marjastajan eksyminen sen sijaan on usein ikävä ja ahdistava tilanne myös hänen läheisilleen, joten koetetaan yhdessä vähentää eksymisiä ja helpottaa etsintöjä, ylikomisario Kivirinta pyytää. heinäkuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 7 Marjut Lehto Oulun poliisi kehottaa tiedotteessaan marjastajia valmistautumaan ja varustautumaan marjastukseen siten, että he osaavat omin avuin maastosta pois. – Siinä ei menetä mitään, jos vähän jakaa marjastajalle hyviä neuvoja ja tarjoaa apua. Jos eksyt, hakeudu odottamaan apua avaralle paikalle. Lepää, syö ja pysy lämpimänä. Hätäpuhelun jälkeen odota poliisin soittoa ja ohjeita. Tai ainakin lähelle tahtia. Hänen innostava, kannustava ja sopivalla tavalla vaativa suhtautumisensa omaan erityisalaansa on haastanut ja monipuolistanut ryhmämme näyttelijäntaitoja jo yli kymmenen vuoden ajan. Seppänen kertoo, että osa porukasta lähtee perjantaina Kianta-laivalla risteilylle Turjanlinnaan. Seppäsen mukaan kerhon jäsenten ikäjakauma on noin 60–80 vuotta. – Porukka on niin iloista, hyväntuulista ja ahkeraa. Liisa Karppinen on positiivisen pedagogiikan mestari. – Liisa Karppisen panos esityksiimme on korvaamaton. Kerro minne olet menossa ja mihin jätät mahdollisen kulkuneuvosi. Hänen olohuoneessaan on luotu koreografiat reilusti yli kolmeenkymmeneen ryhmän sanoittamaan ja säveltämään lauluun. Suomussalmen Näyttämöyhdistys kuvaa palkinnon saajaa seuraavasti. Karppinen määrittelee tanssin toiseksi elämäntyökseen. Se on tilanpuutteen vuoksi yksityistilaisuus. Ei ole tarkoitus, että ajellaan vaan ympäriinsä, vaan motoristeille on järjestetty ohjelmaa, tapahtuman paikallinen järjestäjä Kaisu Seppänen selventää. Erotu maastosta. Pysy rauhallisena. Helteessä ja raskaassa maastossa liikkuminen saattaa hyydyttää kovakuntoisenkin marjastajan. Vuosien varrella Karppinen on käynyt tanssiopetuksissa, pyörinyt tanssitapahtumissa sekä saanut tanssiin vaikutteita jopa ulkomailta saakka. Karppinen huomaa kehua myös Renne Karppista, jonka vastuualuetta on musiikki. Jos varautumisesta huolimatta huomaat eksyneesi, soita aivan ensimmäisenä hätäkeskukseen, mieluiten 112-sovelluksen kautta. Myös yhteistyö teatteriporukan kanssa saa kunniaa. Ennen maastoon lähtemistä lataa 112-sovellus älypuhelimeesi, jos sinulla on sellainen. Älä jätä suunnistamista pelkän muistin, puhelimen karttasovelluksen tai GPS-paikantimen varaan. Pukeudu värikkäästi. Päivän päätteeksi nautitaan kenttälounas sota-ajan tyyliin. Ota kompassi ja paperikartta mukaan siltä varalta, että muisti tai teknologia pettävät. Mutta kerhon jäsenet ovat matkamotoristeja, eivät he edes voi esimerkiksi juoda alkoholia kun pitää olla ajokunnossa aamusta iltaan, Seppänen naurahtaa. TIMO TOIKKANEN. Kerro myös, milloin olet suunnitellut palaavasi. Matkamotoristit majoittuvat Hotelli Kiannon Kuohuissa. Kun hätäkeskukseen soittaa 112-sovelluksen kautta, hätäkeskus saa tiedon tarkasta sijainnistasi. Pidä lepotaukoja ja ota maastoon mukaan riittävästi juotavaa ja syötävää. Yritä saada joku seuraksesi. Ohjaaja Ulla Schroderus antaa tietyt raamit esimerkiksi tyyleistä. Ota maastoon mukaan täyteen ladatut matkapuhelin sekä sille varavirtalähde. Liisa Karppinen yllättyi huomionosoituksesta Liisa Karppinen sai vuoden 2023 Riika-palkinnon. – Rennen musiikki on niin luihin ja ytimiin tarttuvaa, ja siinä on selkeät rytmit. heinäkuuta. Tapahtuma alkaa torstaina 20. Karppisen tunnelmat ovat edelleen hilpeät. – Esimerkiksi ainakin yksi ilmoittautuneista on lapsiperhe, jotka osallistuvat autolla koska on pieniä lapsia. Sittemmin Karppinen on liikuttanut omien tanssiproduktioidensa lisäksi myös teatterin näyttelijöitä. Se helpottaa Karppisen työtä. Karppisen äiti on kertonut, että tanssi alkoi heti, kun Karppinen pääsi jaloilleen. JAANA TOLONEN Wilma Määttä Valtakunnallinen matkamoottoripyöräkerho Touring Finlandia Moottorikerho ry:n perinteinen kerhorallitapahtuma järjestetään Suomussalmella. Marjastuskauden alkaminen tietää Oulun poliisilaitokselle maastoetsintöjä, sillä vuosittain keskimäärin kolmisenkymmentä marjastajaa eksyy maastoon Kainuussa ja Pohjois-Pohjanmaalla. Hän on luova, sinnikäs, kärsivällinen, läsnäoleva ja empaattinen eli juuri sellainen, millaisen koreografin ja tanssinopettajan soisi jokaisella teatteriryhmällä olevan. Valmistaudu ja varustaudu oikein marjametsälle Elisa Turpeinen Suomussalmen Näyttämöyhdistys ry:n Riika-palkinto jaettiin Liisa Karppiselle Suomussalmen kesäteatterin Käärmeöljyn kauppias -esityksen ensi-illassa. – Pää on vieläkin pilvissä ja tanssijalat eivät ole vieläkään maassa, kuvailee iloinen Karppinen. Jos huomaat olevasi eksyksissä, asetu aloillesi ja mieti rauhassa. Jos eksyt ja sinulta loppuvat eväät tai juoma apua odottaessa, syö keräämiäsi marjoja energian ja nesteen saamiseksi. Eksyneet marjastajat ovat usein hyvin kokeneita, ja kokemus voi tuoda liiallisen varmuuden tunteen omasta jaksamisesta ja osaamisesta. Keuruulla syntyneen Karppisen tanssiharrastus on ollut elinikäinen. Tanssi on kuitenkin aina pysynyt harrastetasolla. Jotta neuvot tavoittaisivat mahdollisimman monen marjastajan, kannattaa niitä jakaa tuntemilleen marjastajille. Pakkaa mukaan varusteet tulentekoon ja lämpimänä pysyttelemiseen. Hänen kykynsä nähdä ryhmän taso ja vahvuudet on hämmästyttänyt meidät kerta toisensa jälkeen. Suomussalmella itsekin asuva Seppänen kertoo, että hotelli on täynnä viikonloppuna
Metsäkiinteistön myynti onnistuu helposti ja hinnatkin ovat tällä hetkellä huomattavan korkealla. Epätietoisuus oikeista toimenpiteistä kalvaa mieltä ja metsäorganisaation luvattu neuvonta-apu jäi tulematta. Mitä isompi kokonaisuus, sitä enemmän se herättää kiinnostusta markkinoilla. Markkinoilla on enemmän kysyntää kuin tarjontaa. 045 7750 2247 matti.nevanpera@metsatkuntoon.fi Lisää välitystoiminnastamme pääset lukemaan nettisivuiltamme www.metsatkuntoon.fi Lomalla 19.6.–14.7. Tunnetun ja hyvämaineisen välittäjän kautta tavoitetaan suuri joukko mahdollisia ostajia. Ennen välityssopimuksen allekirjoittamista laadimme ajantasaisen arvion tilan markkina-arvosta. Tyypillisesti pienemmät tilat menevät yksityisille ostajille, keskisuuret metsäsijoittamiseen keskittyneille ammattilaisille ja suurimmat kokonaisuudet metsärahastoille tai muille sijoitusyhtiöille. Jos vastaus edellä esitettyihin kysymyksiin on kyllä, kannattaa harkita metsäkiinteistöstä luopumista. Oletko osakkaana kiinteistöyhtymässä, joka ei saa metsän käsittelyyn liittyviä päätöksiä tehtyä. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 18. 040 483 9093 paula.kemppainen@metsatkuntoon.fi Metsätilakauppa käy edelleen hyvin ja luotettavan välityspalvelun käyttäminen takaa parhaan hinnan sekä sujuvat kaupat. Kohdetta markkinoidaan monipuolisesti ja näyttävästi. Suomen MetsätKuntoon LKV MAINOS Metsätilan tulevaisuus. Myyntineuvottelija Miro Minkkisen tavoittaa 10.–31.7. Ammattimaisesti toimiva kiinteistövälitysorganisaatiomme huolehtii kaupan alusta loppuun. Valmistelemme asiakirjat ja järjestämme kaupantekotilaisuuden puolestanne satojen tilakauppojen kokemuksella. Näissä tapauksissa on syytä käyttää harkintaa, koska tässä kauppamuodossa harvoin toteutuu parhaan hinnan periaate. Hyvin laadittu myynti-ilmoitus ja näkyvyys oikeissa paikoissa lisää kiinnostuksen määrää. Kokemus on osoittanut, että välityspalkkionkin jälkeen kaupasta käteen jäävä osuus voi olla huomattavasti suurempi kuin yhden satunnaisen tarjouksen hyväksymisen kautta. Jos tilan myynti tai muut omistusjärjestelyt ovat mielessä, ota rohkeasti yhteyttä ammattilaisiimme niin mietitään yhdessä tilanteeseen parhaiten sopiva ratkaisu! Matti Nevanperä metsäasiantuntija, tiiminvetäjä LKV, puukauppaja metsänhoitopalvelut puh. Kaupaksi menevät kaiken kokoiset metsätilat. Metsätilojen hyvästä kysynnästä johtuen eri motiiveilla toimivat ostajat antavat myös suoria ostotarjouksia metsänomistajille. Tarjouskilpailun kautta myyjä saa useampia tarjouksia, ja alkuperäinen tarjoaja voi olla yhtä hyvin kilpailussa mukana. Hintaan vaikuttaa puuston arvon lisäksi sijainti, saavutettavuus, luontoarvot sekä metsän kasvukunto. Moni metsänomistaja painii samanlaisten ajatusten kanssa; myynti tai muut omistusjärjestelyt. heinäkuuta 2023 Omistatko metsäkiinteistön, jonka ylläpito on enemmän taakka kuin iloinen ja tuottava puuhamaa. www.metsatkuntoon.fi Paula Kemppainen metsäasiantuntija, vastaava metsätilavälittäjä LKV, kaupanvahvistaja puh. Kesälomasuunnitelmissa lomamatka perheen kanssa voittaa työleirin kotipaikan metsäpalstalla. välisenä aikana numerosta 050 465 3467 Lomalla 3.–21.7.
ja Ti 1.8. Koskee tarjousaikana tehtyjä uusia silmälasitilauksia. Konkurssiin haetuista yrityksistä 201 oli osakeyhtiöitä (pois lukien asunto-osakeyhtiöt), 27 luonnollisia henkilöitä ja 7 avoimia yhtiöitä tai kommandiittiyhtiöitä. Lisätietoja: www.kello-optiikka.fi/tarjous Huomaathan, että silmälasit, suojalasit voimakkuudella sekä piilolinssit sekä piilolinssien hoitonesteet ovat CE-merkitty lääkinnällinen laite. Voimassa 12.9.2023 asti. Perus 1-tehotai moniteholinssit . Hilla Groupin mediaperheeseen kuuluu kaksi maakuntalehteä, 15 paikallislehteä, 8 kaupunkilehteä ja joukko matkailuja erikoislehtiä. Tiistaina 18. hillagroup.fi/mainostajalle. Ma 31.7 . Tarkasteltaessa vireille pantuja konkursseja viimeisen 12 kuukauden ajalta, konkurssien määrä on kasvanut 20 prosenttia edellisestä 12 kuukauden ajanjaksosta. Kovapinnoite . Liukas heijastuksenestopinnoite Tilastokeskuksen tietojen mukaan kesäkuussa 2023 pantiin vireille 239 konkurssia, joka on 17 konkurssia enemmän kuin vastaavana ajankohtana vuotta aiemmin. Ei koske lasilinssejä. Henkilötyövuosien määrä konkurssiin haetuissa yrityksissä oli kaikkiaan 1 085, mikä on 45 henkilötyövuotta enemmän kuin vuoden 2022 kesäkuussa. Kuva: Sari Heikura vireille rakentamisen ja muiden palveluiden toimialoilla. Kiinnostuitko. Kesäkuussa 2023 eniten konkursseja laitettiin Kesäkuussa vireille 239 konkurssia ”Tyttöpuoli” Ihana kesäpäivä Manamansalossa. Ei muita alennuksia samanaikaisesti. Saat lisätietoja sekä voit jättää hakemuksesi 6.8.2023 mennessä osoitteessa hillagroup.fi/tyopaikat Varaa aika silmälääkärille: . Sisältää: . 1-2 kk lehtitilaukset: Pentti Tolonen, Raili Jansa, Asko Heikkinen, Kirsi Rissanen, Sirpa Korhonen Fazerin patukkabokseja, suklaalevyjä, tuubihuiveja ja Hillapaketteja: Jouko Kinnunen, Olavi Seppänen, Anja Partanen, Arja Kilponen, Raimo Pyykkönen, Paula Haverinen, Minna Kaikkonen, Raimo Kähkönen, Aarre Juntunen, Paavo Pöllänen, Aila Viinikkala, Saara Pääkkönen, Mikko Kinnunen, Sauli Pulkkinen, Terttu Kemppainen Onnea voittajille! hillagroup.fi/tyopaikat OLISITKO SINÄ UUSI HILLALAINEN. Hilla Group työllistää noin 500 henkilöä pääasiassa Pohjanmaan, Kainuun ja Lapin alueella ja sen liikevaihto on noin 45 M€. heinäkuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 9 KESÄKUVAKISA ARVONNASSA ONNETAR SUOSI SEURAAVIA: KEVÄTKISA PÄÄPALKINNOT VIIKKOPALKINNOT 1 KK LEH DET 400 € lahjakortti HalpaHallin verkkokauppaan voitti Tuula Nykänen Vuoden kahvit sai Maija Pikkarainen ja lehtitilaus vuodeksi Rauni Malinen Pääpalkintojen voittajille on ilmoitettu voitosta ja muut voitot on postitettu voittajille sekä tilausvoitot on lisätty tilauksiin. Julkaisut-liiketoiminta-alueen ydinosaamista ovat digitaalisten uutispalveluiden, uutisja matkailumedioiden ja painettujen lehtien kustantaminen kuluttajaasiakkaille sekä kilpailukykyisten markkinointija mediamainontaratkaisujen tuottaminen yritysasiakkaille. 1,6 ohennus . Julkaisut–liiketoiminta-alue vastaa Hilla Groupin medioiden sisällöntuotannoista ja niihin liittyvistä kaupallisista toiminnoista. Mediat muodostavat digitalisoituvan liiketoiminta-alueen ytimen. 1-tehot varastorajoin, monitehot valmistusrajoin. Muiden palveluiden toimialalla pantiin vireille 72 konkurssia ja rakentamisen toimialalla 61 konkurssia. Pohjoisen Suomen suurin mediatalo etsii ASIAKASPALVELIJAA kuluttaja-asiakaspalvelutiiminsä Kajaaniin. Hilla Group Oyj on rohkeasti uuteen suuntaava media-alan konserni, jonka toiminta-ajatuksena on henkisen ja aineellisen kasvun edistäminen viestinnän keinoin. Loput kohdistuivat muille oikeudellisille muodoille SARI HEIKURA Saat meiltä näkyvyyden kaikkiin kanaviimme yhdellä puhelinsoitolla
Se on voinut olla pihasauna, jonne erityisesti talviset saunareissut ovat karraisseet tai navetan päädyssä sijannut karjakeittiön kautta kuljettava sauna. Näin vastasta tulee joka puolelta tasainen. Saunomisen maisema vuosikymmenten takaa kulkee syvällä sisimmässä. Saunan rentouttava merkitys kokonaisvaltaisesti on varmasti jokaisen saunojan ikiaikainen kokemus. Halutessaan viimeiset oksat voi asetella niin, että lehtien yläpinta tulee päällimmäiseksi. Vanha kansa puhui vihtaviikosta, jolloin tehtiin urakalla joka taloon kymmeniä vastoja. Siteen loppuosasta kieräytetään lenkki, josta vasta voidaan laittaa yhteen toisen vastan kanssa vaikkapa talvivastoiksi ilmavaan, kuivaan paikkaan. Lopuksi vasta viimeistellään poistamalla kädensijasta mahdolliset oksapiikit ja tasoitetaan vastan tyvi tasaiseksi. Vasta on kesäsaunan kunkku Nykyään moni sitoo vastan narulla, nippusiteellä tai kumirenksulla. Aromien lisäämiseksi kimpun keskelle voi sujauttaa pari suopursunoksaa. Mieleeni tulevat japanilaisen Junichiro Tanizakin (1866-1965) sanat: ”Yleensä ottaen meidän on vaikea tuntea oloamme kotoisaksi keskellä asioita, jotka kiiltävät ja kimaltelevat. Silloin hän kysyi: ”Onko siellä se vesihuiska?” Meni hetki ennen kuin ymmärsin, että vastastahan oli kyse! Olin nimittäin tehnyt saunareissulle hänelle oman pienen vastan, joka oli jäänyt kovin mieleen. Kesä on erityisesti mökkija rantasaunojen lämmittämisen aikaa. Perinteinen side tehdään noin metrisestä hieskoivun vesasta. ” Tuoreista oksista tehtyä vastaa ei haudota kuumassa vedessä tai kiukaalla, kuten tehdään kuivattujen vastojen suhteen, vaan saunaan mentäessä uusista oksista taitettu vasta laitetaan haaleaan veteen kauttaaltaan. heinäkuuta 2023 ”Tupsullinen, hapsullinen, päässä vähän tupsutonta”, kyseltiin Hattulassa arvoituksessa vuonna 1912. Kokemuksiin liittyy vahvasti nimenomaan sekä tilan että jonkin yleismaailmallisen tunteen kokeminen.” Savusauna on saunojen aatelia ihanine tuoksuineen, lenseine löylyineen ja mustuneine hirsineen. Kesäsaunaan vastoja voi tehdä heti, kun lehti alkaa olla liki täydessä koossa ja lähes urvuton. Saunomisella on myönteisiä terveysvaikutuksia. Saunomisesta tohtoriksi väitellyt Laura Seesmeri kirjoittaa: ”Sauna irrottaa kylpijän arjesta ja on kaikessa moniaistisuudessaan vertaansa vailla oleva kokemus. MELIINA ANIAS. tammi, tervaleppä, paju. Rauduskoivu on ominaisuuksiltaan hieskoivua kestävämpi sekä pehmeämpi, kun taas hieskoivu on voimakkaampi tuoksultaan. On sanottu, että vasta kun vastaa käytetään saunassa, on vasta kyseessä oikea kylpeminen. Kaikin paikoin ei ole sitä saatavissa, niin silloin vastantekoon käy toki hieskoivukin (Betula pubescens). Useat lomalaiset lämmittävät joka päivä saunan, jopa pari kertaa päivässä. Kolmivuotias lapsenlapsemme puhui näköpuhelua ja tulipa siinä sitten keskustelunaiheeksi kesäinen saunominen. Niinpä moni sujauttaa hieskoivuoksan tai pari rauduskoivuvastan sisälle aromia antamaan. Saunominen on paikkaan sidottu. Perinteen muotonakin saa vastaavaa hakea. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 18. Perinteinen side tehdään noin metrisestä hieskoivun vesasta. Hieman riippuvista oksista syntyy mainio vasta. Lehtevään vastaan tarvitaan 3040 oksaa riippuen oksien tuuheudesta. Talvivastoja kannattaa tehdä siinä vaiheessa, kun lehti alkaa pysyä koivussa. Side kierretään tiukasti kädensijan ympärille niin, että siteestä tulee kahteen kohtaan tiukka sidos. Ehdottomasti paras vastamateriaali on rauduskoivussa (Betula pendula). Mikä sen makoisampaa kuin aamusauna ja nauttiminen luonnon hehkeydestä, valosta ja lämmöstä aamuauringon helottaessa täydellä terällä! ”Sauna hiljainen, mustunut,/ kattama tuohen ja malkain,/ on kuvas sieluuni juurtunut/ lapsuudestani alkain.” Kaarlo Sarkian runokuvan tavoin lapsuuden sauna piirtyy yhä edelleen mieleen. Kesäsaunaan ja vastomaan! Risto Kormilainen Ehdottomasti paras vastamateriaali on rauduskoivussa. Sodanjälkeisiin omakotitaloihin rakennettiin sauna usein kellaritiloihin. Sydänperäiset äkkikuolemat sekä dementiaan sairastuminen ovat paljon saunovilla harvinaisempia. Vastan latomisessa on latojasta riippuen hieman poikkeavia tapoja, mutta perussääntönä on latoa oksat tasaisen viuhkamaiseen muotoon nurja puoli ylöspäin. Varsinkin alkusyksystä, kun koivussa ei enää pysy lehti, olen tehnyt tervalepästä vastan ja se toimii erinomaisesti, mutta tuoksua siinä ei ole. Kun halki Suomen vedetään mutkainen viiva etelästä pohjoiseen, niin lännen puolella koivunoksista sidottua kimppua kutsutaan vihdaksi ja idän puolella taas vastaksi. Nykyään moni sitoo vastan narulla, nippusiteellä tai kumirenksulla. Jos on mahdollista valita rauduskoivu, kannattaa oksat taittaa keskikokoisesta puusta, sillä nuorten koivujen lehdet irtoavat kylvettäessä helpommin. Jos valoa on vähän niin sitten valoa on vähän; me syvennymme pimeyteen ja löydämme sen oman erityisen kauneuden.” Kesäsaunaan olennaisena osana kuuluu vasta. Kaikin paikoin ei ole sitä saatavissa, niin silloin vastantekoon käy toki hieskoivukin. Tuoreista oksista tehtyä vastaa ei haudota kuumassa vedessä tai kiukaalla, kuten tehdään kuivattujen vastojen suhteen, vaan saunaan mentäessä uusista oksista taitettu vasta laitetaan haaleaan veteen kauttaaltaan. Vastan voi tehdä muistakin lehtipuiden oksista mm. Kun kimppua pyörittää kädessä, näkee jääkö vastaan aukkokohtia ja jos on, ne täytetään sopivilla oksilla. Molemmin puolin kuorimisen jälkeen se väännetään latvapäästä tyveen vitakseksi, joka pujotetaan vastaskimpun läpi lehdettömästä kädensijasta. Sauvastahan se oli. Kesä-heinäkuun taitteessa on ensimmäinen hyvä aika, sitten heinäkuussa ”syntyvästä kuusta (musta kuu) viikon päästä, kolmen päivän aikana”, painottaa vihdanteon maailmanmestari Pentti Hakala. Koivun tuoksu on voittamaton parfyymi kesäsaunassa. Joskus kannattaa kokeilla hyvistä kuusenoksista tai katajasta tehtyä vastaa edellyttäen, että vastan hautoo pehmeäksi kuumassa vedessä. Tutkimuksissa on todettu säännöllisesti saunovien omaavan pienemmän riskin sairastua sydänja verisuonisairauksiin kuin harvoin saunovilla
Jokaisella lapsella on oikeus kohdata oma itsensä ja välttämätöntä kohdata myös toinen ihminen, rakastava Sinä.” Hänen mukaansa lapset ja nuoret opettavat katsomaan maailmaa uusin silmin. Hän puhui erityisesti toivon merkitystä: ”Nopeasti muuttuvan ajan keskellä toivolle on kysyntää. Ilman sitä toivo pakenee.” Herännäisyys on ollut Kainuun seurakuntien hengellinen perusilme. Suurlähettiläs Hautala on kotoisin Seinäjoelta, joten juhlapaikka oli hänelle hyvin tuttu. Herättäjäjuhlat pidettiin Seinäjoella Aallon kaupunkikeskustassa Herättäjäjuhlat pidettiin viikonloppuna Seinäjoella kauniin aurinkoisessa säässä. – Jos meillä on konsertin täydeltä pelkästään vanhaa tai pelkästään uutta, kappaleet jollakin tavalla syövät toisensa, Räihälä toteaa. – Näen asiat kuvina, hahmoina, muotoina, väreinä ja pintoina. – Jos olet erinomainen pianisti, niin pianolla soitellessa voi tulla esiin asioita, joista lähtee syntymään sävellys. heinäkuuta. Musiikista puhuessa pystyy kertomaan, minkälaisista olosuhteista, ihmisistä ja ympäristöistä tai aikakausista, aatteista ja virtauksista musiikki syntyy. Juhlien tunnus Anna toivo huomiseen sai seurojen puhujat luomaan tulevaisuuden uskoa ja toivoa sotauutisten sekä kiristyvän talouden kurimuksessa. Kuhmon Kamarimusiikissa on tänäkin vuonna useampi kantaesitys. – Kaikki puhe musiikista on pelkkää puhetta. Parhaillaan Räihälällä on työn alla konsertto kahdelle viululle. Suomussalmella 1987 ja viimeisimmät Sotkamossa 2015. Improvisoiva säveltäjä taas hakee ideoita jostakin soittimesta, ja monet säveltäjät ovatkin erinomaisia soittajia, jolloin helposti voi myös löytää jotakin. Hänestä ylivoimaisesti parhaimpia konsertteja ovatkin ne, joissa on musiikkia eri aikakausilta sopivassa suhteessa keskenään. – Mielestäni Kamarimusiikki on alusta asti ollut hyvässä kuosissa siinä, miten se sekoittaa eri aikakausien musiikkeja keskenään, sanoo Räihälä. RISTO KORMILAINEN. Räihälä sanoo, että kaikki säveltäjät ovat omana aikanaan nykymusiikin säveltäjiä. Sen takana ovat kulttuurimme ja arvomme, joiden lähtöasetuksena on kristillinen elämänkatsomus.” Päätöspuheen piti Suomussalmen Ruhtinansalmella rajaseutupappina ja seurakuntapastorina vuosina 1989-2000 toiminut rovasti Tapani Renko. Kun samassa konsertissa kuullaan uutta ja vanhaa, saavat eri aikakausien teokset Räihälän mukaan enemmän tilaa itselleen. Hän vertaa asiaa hyvään ateriaan. Hän puhui yhä vaarallisemmaksi käyvästä maailmasta, jossa yhteistunto on tärkeää ja vaalimisen arvoista: ”Olen vakuuttunut siitä, että tämän takana on suomalaisten vahva yhteistunto omasta itsenäisestä maastamme, historiastamme ja vapaista kansanvaltaisista instituutioistamme. Silloin kiinnitetään huomiota esittäjän muusikkoluonteeseen. Samaan hengenvetoon hän muistuttaa seuraavansa kiinnostuneena nykymusiikkifestivaaleja ja käyvänsä niillä. Toki sellaisillekin konserteille on paikkansa, joissa soitetaan joko vain vanhaa tai uutta. Osmo Tapio Räihälälle musiikki on eräs kuvataiteen muoto ja kääntäen kuvataide musiikkia. Siunattu ja haudattu omaisten kesken. – Yritän nostaa esiin tärppejä aika vapaavalintaisesti sillä perusteella, että edustaako musiikkiteos tai säveltäjä jotakin oman aikansa uutta ilmiötä, joka on jäänyt vaikuttamaan meidän käsitykseemme musiikista. Jos tehtävänä on tilaustyö jollekin muusikolle, Räihälä pyrkii tekemään mittatilaustyötä kuin vaatturi konsanaan. Monille säveltäjille tärkeitä ovat erilaiset järjestelmät, ”systeemit”, joiden pohjalta he luovat uutta. Arkkipiispa Tapio Luoma otti kantaa rasismikeskusteluun painottaen ihmisen mittaamatonta ja luovuttamatonta arvoa. Renko kehotti kohtaamaan arjessa ja juhlassa Pyhän toisessa ihmisessä ja luomakunnassa: ”Salatun Jumalan armahtavan katseen edessä sinä olet Sinä, minä olen minä. Ensi vuonna suunnitelmissa on konserton kantaesitys. Kainuussa Herättäjäjuhlat on pidetty viisi kertaa mm. Tiistaina 18. – Me näemme, minkälaista kehitystä musiikissa tapahtuu, mistä me olemme tulleet ja minne menossa. Ensi vuoden herättäjäjuhlat pidetään heinäkuun alussa merellisessä Vaasassa, vain vajaan sadan kilometrin päässä Seinäjoelta. Kyllä siihen tekee mieli se alkuja jälkiruoka ottaa. Osmo Tapio Räihälä esittelee festivaalilla kuultavaa ohjelmistoa 18.7. Siionin virsi-seuroja pidetään edelleen Kainuun seurakunnissa. Räihälän mukaan festivaali onkin vuodesta toiseen täyttänyt tehtävänsä ajan hermolla pysyttelemisessä. Osmo Tapio Räihälältä kuullaan myös oma kvintetto. heinäkuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 11 Kuolleet Rakkaamme Toivo Einari KOSUNEN * 6.9.1942 Oulu † 7.5.2023 Hyrynsalmi Rakkaudella kaivaten Kirsi ja Virpi perheineen * Hiljaa voimat uupui, lähdön hetki läheni. Säveltäjä Osmo Tapio Räihälällä on työn alla konsertto kahdelle viululle STELLA REISMAA / KUHMON KAMARIMUSIIKKI Risto Kormilainen Tämän vuoden körttien Herättäjäjuhlat pidettiin viime viikonvaihteessa Seinäjoella aivan kaupungin keskustassa. – Lyyriselle soittajalle tai laulajalle kannattaa tehdä lyyristä musiikkia, ja jos joku on valtava virtuoosi, niin tokihan sitä haluaa sellaista näppäryyttä hyödyntää. Säveltäjä Osmo Tapio Räihälä kokee musiikin monin eri aistein. Väistyi vaiva, tuli rauha, uni, kaunis, ikuinen. – Nämä uudet jutut pitävät sen vanhan virkeänä. Visuaaliset vaikutelmat ovat Räihälälle tärkeitä, kun hän suunnittelee jotakin uutta ja luonnostelee teosta. Juhlien päätösseuroissa puhujina olivat muun muassa Suomen Yhdysvaltain suurlähettiläs Mikko Hautala ja Suojelupoliisin päällikkö Antti Pelttari. Suomussalmen kappalainen Karl Saxa vanhempi ja nuorempi Saxa toivat vanhemman herännäisyyden uusia tuulia Kainuuseen 1700ja 1800-lukujen taitteissa. Kiitos osanotosta! Lämpimät kiitokset Hyrynsalmen kotihoitoon isämme hyvästä hoidosta Jarno Hiltunen Miten kuvaat sanoin sellaista, joka ei taivu sanoiksi. – On sellaista yleisöä, joka pitää eritysesti vaikkapa renessanssimusiikista. ja 20.7. Hän nosti puheessaan esiin lapset ja nuoret: ”Jokaisella lapsella on oikeus hyvään elämään ja kasvuun. Uhkakuvien synkistäessä tulevaisuudennäkymiä on hyvä muistaa, että toivo huomiseen ojennetaan meille toisesta todellisuudesta, ikuisuudesta käsin. Sen nimi on Kirkasvetinen ja se esitetään iltakonsertissa 20. – Se on tapa pysyä myös hengissä. Se on tulossa Kamarimusiikin taiteellisille johtajille Minna Pensolalle ja Antti Tikkaselle. Osmo Tapio Räihälä esittelee Musiikin ytimessä -tilaisuuksissa Kuhmossa Kamarimusiikkikeskuksen Salakamarissa festivaalilla kuultavaa ohjelmistoa. Räihälän mukaan paikalleen jämähtäminen saattaa aiheuttaa näivettymisen, mikäli toiminnassa alkaa olla vanhan kertauksen makua. Jos pystyisimme sanoilla kertomaan, mistä musiikissa on kysymys, emme enää tarvitsisi musiikkia itseään, suomussalmelaislähtöinen Räihälä sanoo. Tämä kaikki on vaalimisen arvoista. Juhlapaikka oli erikoinen Alvar Aallon suunnittelema ainoa kokonaisuutena rakennettu kaupunkikeskusta, jonka maamerkkinä on Aallon suunnittelema Lakeuden Ristin kirkko, jonka 36-metrisen kellotapulin tulija huomaa jo kaukaa. Kuhmon Kamarimusiikissa klassinen on aina elänyt sovussa nykymusiikin kanssa. – Vaikka pitäisi hulluna karjalanpaistista, niin ei sitäkään jaksa määräänsä enempää syödä. Säveltäminen on jokaiselle sen uran valinneelle omanlaisensa juttu
Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö Kurimontie 5, Suomussalmi, 020 747 9780 IV-kanavien puhdistus Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto ® LVI-alan kokonaispalvelua kimmo.makelainen@putkirenki.fi www.putkirenki.fi P. 0400 393 230, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. (08) 710 751 kainuun@kuutamokeikat.fi KuutamoShop – paikallisia käsitöitä PAIKALLISTA PALVELUA Rakennustyöt Siivous-, kodinhoito-, hoivapalvelut Pihatyöt ja mökkitalkkari Muutot l Vuokratyö l Polttopuut l l l l Kainuun KuutamoKeikat Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. 040 673 1054 – päivystys 24 h – kaikki vakuutusyhtiöt – suora laskutuslupa Hinauspalvelu Heikkinen Kiinteistöhuolto MONIPUOLISET FYSIOTERAPIAPALVELUT AMMATTITAIDOLLA Coronaria, Jalonkatu 1, 89600 Suomussalmi Varaa aika 08 710 380 tai ajanvaraus.coronaria.fi Fysioterapia | Neurologinen fysioterapia | Psykoterapia | Jalkojenhoito | Lymfaterapia | Lymfatouch | Faskiamanipulaatio | Hieronta Olemme Kelan palveluntuottaja ympäri Suomen Kuljetuspalvelut LVI-palvelut LVI-palvelut POLTTOÖLJYN, VOITELUAINEIDEN JA RUMPUPUTKIEN MYYNTI SUOMUSSALMEN KTK OY p. 050 539 3379 Fysioterapia Lymfaterapia (LYKO) Tukisukat Akupunktio Fasciakäsittelyt Neurologinen fysioterapia F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 010 387 9800, toimisto@kjh.fi, www.kjh.fi Puheluiden hinnat: Lankapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,059 €/min (alv 24 %). YLÄ-KAINUU – Tiistaina 18. 044 513 6441 Lorem ipsum R O KULI H A M M A S O Y Erikoishammasteknikko JOUKO KARPPINEN Syväyksenkatu 1 A 3 Suomussalmi puh. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet l l l l Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta ja multaa. 050-420 7777 AJANVARAUKSELLA Lossarinkuja 8, Suomussalmi kk, p. Matkapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,169 €/min (alv 24 %) Täyden palvelun paikallinen jätehuolto KeskiKainuun uljetus K KeskiKainuun Kuljetus KeskiKainuun Kul etus Keski-Kainuun Kuljetus Keski-Kainuun Kul etus Keskuskatu 24-26, Suomussalmi www.sskhoy.. 044 323 4567 LVI-ASENNUS LVI-ASENNUS KERÄNEN KERÄNEN 044 521 4015 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi Matikkatie 4, Suomussalmi Kainuun Jätehuolto Oy, Patrosentie 1, 87250 KAJAANI puh. 0400 682 637 Päivystämme 24h koko Kainuun alueella! Meiltä myös uudet tuulilasit ja kiveniskemien korjaukset!. 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Hyrynsalmella, Hyryntie 33 p. heinäkuuta 2023 12 Asianajajat ja lakiasiaintoimistot Fysikaaliset hoidot Parasta paikallista palvelua! Varaa oma mainospaikkasi! P. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 Monialaista palvelua www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi, p. 9.00-17.00 9.00-12.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O 040 751 1749 040 751 1749 Kokemusta & kalustoa! • Puh. 040 751 1749 Hammasteknikot Hinauspalvelut ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 044 972 3442 Juha p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto 0400 384 924 päivystys Isännöinti 044 330 8001 050 553 2630 Konetyöt/työnjohtaja 050 553 2641 Hydrauliikka/hitsaus 044 330 8002 Kurimontie 21-23 www.sskhoy. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Kauppakatu 5, Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa TEITÄ PALVELEVAT • Fysioterapia • Akupunktio • Voice Massage • Hieronnat • Nivelja nikamakäsittelyt Riina p
Päivän aikana pelejä oli kahdella kentällä yhteensä 20. Olli: 044 742 8010 HUOPA, PELTIJA TIILIKATOT • paikalliselta • ammattitaidolla • takuutyönä Suomussalmen Rastin kuntorastit järjestettiin Saukkopurolla torstaina 13. Sää pelaamiseen oli paras mahdollinen lämmin, tyyni ja sateeton. 08 712 830 ParturiKampaamo Laadukkaat ja energiatehokkaat oviratkaisut kotiin, autotalliin sekä julkisiin tiloihin. Tämä viikko pidetään taukoa, seuraava kisa on keskiviikkona 26. Lajit tiistaina 200 metriä, 800 metriä, 5000 metriä 400/300/200 metrin aidat, 3000/2000 metrin estejuoksu, korkeus, pituus, kuula ja moukari. Tulokset: A-rata 5,5 km: 1) Antti Juntunen 45:18, 2) Elias Kurkinen 47:38, 3) Päivi Kemppainen 1:02:11, 4) Pinja Pöllänen 1:19:49. Kilpailun järjesteli Anneli Manninen. Lentopallojunioreiden huoltajien järjestämä kahvio tarjosi monipuolista purtavaa sekä pelaajille että katsojille. Ratamestareina toimivat Eija Aarnio, Jaana Huotari ja Juha Marjala. heinäkuuta. heinäkuuta klo 18.00. PASI FALCK Oman lehtesi uutiset syntyvät lähellä! www.ylakainuu.fi. Kolme parasta palkitaan mitalein joka lajissa ja sarjassa. 040 542 7576 Lahnatie 3, Suomussalmi Vesikattopalvelu Kajaani Oy Heinisuontie 10 C, 87250 Kajaani, www.vesikattopalvelu.fi Matti: 044 742 8004 PELTITUOTTEET, SADEVESIJÄRJESTELMÄT JA KATTOTURVATUOTTEET tarvikkeena sekä asennettuna Kainuussa. Seuraavan kerran Rasti-Hyry järjestää iltarastit Hyrynsalmella Vonkan alueella keskiviikkona 19. Aikuisurheilijoiden yleisurheilun piirinmestaruuskilpailut elokuun alussa Perinteinen Beach-turnaus pelattiin lauantaina. C-rata 2.0 km: 1) Keränen Sanna 23:05, 2) Seppänen Toini 40:27, 3) Juntunen Terttu 40:28, 4) Seppänen Martti 42:05, 5) Heikkinen Heidi 47:44, 6) Moilanen Raija 48:10, 7) Tolonen Reijo 48:17, 8) Harkoma Kerttu 1:12:21 B-rata 3.8 km: 1) Härkönen Markku 46:08, 2) Kemppainen Harri ja Kemppainen Oona 50:47, 4) Kymäläinen Eija 52:32, 5) Juntunen Ritva 52:34, 6) Raappana Tuuli 52:46, 7) Kauppinen Jaana 52:48, 8) Kauppinen Hanna 52:58, 9) Laaksoviita Katja 58:30, 10) Kemppainen Iina 59:00, 11) Salminen Juha 1:09:28, 1 ilman ajanottoa, 2 keskeytti. heinäkuuta. Lajit keskiviikkona 100 metriä, 400 metriä, 1500 metriä, 10000 metriä, 110/100/80 metrin aidat, seiväs, 3-loikka, kiekko ja keihäs. Sateiseksi muuttuneessa säässä kuntoili 42 suunnistajaa entisen testitaimitarhan läheisyydessä Kyröntien varressa. C-rata 3,0 km: 1) Aada ja Essi Heikkinen sekä Senja ja Kosti Jousa 47:14, 2) Tuulikki Saukko 48:13, 3) Matti Marin 48:13, 4) Aritta ja Kimmo Ruokolainen 50:06, 5) Raija Kytölä 51:40, 6) Heta ja Paula Kemppainen 51:54, 7) Eemeli Kemppainen 1:03:31, 8) Siiri Nevalainen 1:03:38, 9) Akseli ja Sanna Kemppainen 1:03:43, 10) Niilo ja Leena Nevalainen 1:04:42, Albert, Eino ja Hanna Kurkinen, ei aikaa, Hertta ja Armas Pääkkönen, Niina Kinnunen, ei aikaa. Loppuottelussa Moukarit voittivat Menninkäiset 2-0 (21-18, 13-21). Naiset: 1) Virpi Horsma 916p. Moukarit-joukkueessa pelasivat Heikki Sirviö, Jyrki Ikonen, Esa Mikkonen ja Pekka Matero. 040 520 1959 tmiheinikemppainen@gmail.com (sisäänkäynti sisäpihan kautta) Kauppakatu 11, huone 16 Nettiajanvaraus vello.fi/heinin-hiushelmi Kolarikorjaamot kolarikorjaukset tuulilasin vaihdot kiveniskemäkorjaukset automaalaukset vahinkotarkastukset (suoralaskutus vakuutusyhtiöön) P. 0400 281 991, 08 712 150 p. Ottelut olivat tasaisia ja pelaajat osallistuivat turnaukseen hyvässä hengessä. Kilpailujen ennakkoilmoittautuminen pitää tehdä keskiviikkoon 26.7. Myös yleisöä oli turnauksen aikana mukavasti. Perinteinen Beach-turnaus järjestettiin lauantaina Perinteisen Beach-turnaukset voitti Moukarit. Suomussalmen kuntorasteilla mukana 42 suunnistajaa Rasti-Hyry järjesti iltarastit Hyrynsalmella Istonpitkässä keskiviikkona 12. D-rata 1.1 km: 1) Kela Aurora 11:33, 2) Kvist Pihla 18:08, 3) Kvist Kalle 18:28, 4) Anttonen Teemu 20:45, 5) Hakonen Viivi 29:49, 6) Holappa Ilmari 30:15, 3 ilman ajanottoa. Rasti-Hyryn iltarastit järjestettiin Istonpitkässä SUA:n hirvenjuoksut/kävelyt käytiin keskiviikkona 12. alkaen avoimet yleisurheilun piirinmestaruuskilpailut aikuisurheilijoille Kajaanissa Vimpelinlaakson kentällä. Loppusijoitukset: 1) Moukarit, 2) Menninkäiset, 3) Saunojat, 4) Oma Porukka, 5) Vonkaleet, 6) YKPT, 7) Avengers, 8) Tylleröt. Sarjat ovat viiden vuoden välein alkaen N/M 30 vuotta. Hirvenjuoksujen tulokset Kajaanin Urheilijat järjestää tiistaina ja keskiviikkona 1.-2.8. mennessä. heinäkuuta. Tulokset: Kävelysarja: 1) Mauno Seppänen 1164p., 2) Kalevi Tolonen 1092p. B-sarja: 1) Raimo Moilanen 1072p., 2) Pekka Timonen 958p. Tarjolla oli pitempiä rastivälejä pitkillä radoilla haastamassa reitinvalintaan. heinäkuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 13 Parasta paikallista palvelua! Rakennuspalvelut Parturi-Kampaamot Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi p. Asiantunteva ja palveleva oviliike ovipalvelumustonen.fi 044 972 5647 Soita ja tilaa ilmainen mitoituskä ynti! AJANVARAUKSET: PUH 050 349 7548 booksalon.fi/aimatar EKOPARTURIKAMPAAMO ÄIMÄTÄR Yli 30 vuoden kokemuksella! Yli 30 vuoden kokemuksella! KYLMÄ-, KYLMÄ-, KODINKONEJA KODINKONEJA LAITOSKONELAITOSKONEHUOLTOA HUOLTOA ILMALÄMPÖPUMPPUJEN ILMALÄMPÖPUMPPUJEN myynti, asennus ja huolto myynti, asennus ja huolto Kylmäja Kylmäja kodinkonehuolto kodinkonehuolto Manninen Oy Manninen Oy Kauppakatu 3, Suomussalmi Kauppakatu 3, Suomussalmi p. A-rata 6.9 km: 1) Pörsti Yrjö 44:56, 2) Kauppinen Silja 47:39, 3) Seppänen Pentti 1:08:25, 4) Kurkinen Elias 1:09:31, 5) Pörsti Lauri 1:10:47, 6) Seppänen Lauri 1:12:53, 7) Koskela Tiina 1:19:42, 8) Pasanen Maija 1:22:03, 9) Manninen Petri 1:28:12, 10) Holappa Akseli 1:30:23, 1 keskeytti. Osallistujia oli yhteensä 27 henkilöä. 0400 281 991, 08 712 150 Rakennuspalvelut Myynti: Suomussalmi 044 982 4037 sani.keranen@kiantakeittiot.com Kuhmo 044 989 0699 tanja.kinnunen@kiantakeittiot.com Tuotanto 044 976 0985 tenho.kela@kiantakeittiot.com keittiökalusteet ja -remontit kalusteiden ovenvaihdot liukuovet, komerot wcja kylpyhuonekalusteet mittaus, suunnittelu, asennus l l l l l KIANTA KEITTIÖT OK OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com NYT MYÖS KEITTIÖSUUNNITTELU SEKÄ KALUSTEET MITTATYÖNÄ Kaikki kodin remontit Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 Puh. heinäkuuta. A-sarja: 1) Jouni Kemppainen 1136p., 2) Rainer Horsma 1110p., 3) Unto Majava 1104p., 4) Kimmo Seppänen 1098p. Tiistaina 18
Tarjoukset voimassa ma 10.10. Pesiön kyläyhdistys tarjoilee tapahtumassa hampurilaisen ja juoman. – pe 14.10. 010 381 5211 • Avoinna ma-pe 9-16 ItäMaito netissä: www.itamaito.fi Se peli ntie Ka rja lan tie Ven etie Tim intr ant ie ~60 m Makkaratarjoilu sekä kahvija pullatarjoilu klo 10-14 Tavarantoimittajien edustajat ja tuote-esittelyt klo 10-14 499 00 /tyn. Liperin Myllyn vehnäjauho 2 kg (0,50 €/kg) Kulta mokka -kahvi 500g (5,00€/kg – yksin kappalein ostettaessa 3,33€ pkt 6,66€/kg) Staroil pakkasneste 10 L (2,50€/pari) Tegera 322 6 parin nippu 15 00 /erä (3,6 kg, 2,78 €/kg) (1,99 €/l) Karjalanpiirakka 45 kpl, lakton 10 00 /ltk 1 00 /pss Aurausviittoja Koko 1500 x 25 mm 1 35 /kpl Tähän ruutuun myymälän oma tuote 010-yritysnumeron hinnat: Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. Tarjoukset voimassa ma 10.10. 110 g /kpl), (L) 2 kg (n. Pingviini-jäätelöt 5 l Valion valmiit eväät kesään Helppo kahvipöydän herkku KPL (4,84€/l) KPL (0,70 0,70€/kg) /kg) LTK (9,82€/kg) KPL (12,50€/kg) VALIO LIHA-KAALIKÄÄRYLE Kypsä pakaste, Kypsä pakaste, 2 kg (n. 14 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Tiistaina 18. 010 381 6927 Avoinna: ma-pe 8.30–11.30 ja 12.00–15.30 Seuraa meitä FACEBOOKISSA @valmakauppasuomussalmi Maitosuomi netissä: www.maitosuomi.fi VALIO VALIO KORVAPUUSTI KORVAPUUSTI Kypsä pakaste, Kypsä pakaste, 75g x 30/2,25 kg,(L) 75g x 30/2,25 kg,(L) Rätke Rätke Lava vapaa! Lava vapaa! Tapahtumapäivä 12-17-vuotiaille nuorille Lauantaina 5.8. Nyt polttoöljyt markkinapäivän hintaan. Tegera vinyylikäsine Koot: 7-11 • 100 kpl/ltk 4 50 /ltk 10 00 /4 pkt 19 90 /ast. Tegera vinyylikäsine Koot: 7-11 • 100 kpl/ltk 4 50 /ltk 10 00 /4 pkt 19 90 /ast. mennessä. Ruokailu on ilmainen. 93 % suomalaisista lukee lehtiä viikoittain ja lehdessä mainokset ovat osa lehden sisältöä! Lä hd e: KM T 20 21 hillagroup.fi/mainostajalle. Nyt polttoöljyt markkinapäivän hintaan. 110 g /kpl), (L) 17 17 50 50 25 25 00 00 22 22 10 10 Voimassa 31.7.2023 asti 24 24 20 20 LAKRITSI JA SUPERTIIKERI 5 l 5 l RIISTAHERNE 25 kg 25 kg Maitosuomi, Suomussalmi, Ratakatu, p. 5 . 8 . F I R U K A J Ä R V E N H Y L Ä T Y L L Ä G O L F K E N T Ä L L Ä 2 . Tarjoukset voimassa ma 10.10. 010 381 5211 • Avoinna ma-pe 9 -16 ItäMaito netissä: w w w.itamaito.fi Sepelintie Karjalantie Venetie Timintr antie ~60 m Makkaratarjoilu sekä kahvija pullatarjoilu klo 10-14 Tavarantoimittajien edustajat ja tuote-esittelyt klo 10-14 499 00 /tyn. heinäkuuta 2023 ItäMaito Meijerimy ymälä Tervetuloa Valmakaupan syysmarkkinoille xx.10. Teboil Monitra 200 litraa Suomussalmen myymälän tarjoukset Suomussalmen myymälän tarjoukset ItäMaito Meijerimyymälä Tervetuloa Valmakaupan syysmarkkinoille xx.10. Klo 14-19 Pesiöllä Ilmainen kuljetus! Kyytivaraukset: veera.tavila@suomussalmi.fi 28.7. Varaa käteistä rahaa kioskiin! Kuva: Aurora Nissi Kuva: Aurora Nissi TA I DE GA L L ER I A L OM PA K KO E P I K S E T. 010 381 5211 • Avoinna ma-pe 9-16 ItäMaito netissä: www.itamaito.fi Se peli ntie Ka rja lan tie Ven etie Tim intr ant ie ~60 m Makkaratarjoilu sekä kahvija pullatarjoilu klo 10-14 Tavarantoimittajien edustajat ja tuote-esittelyt klo 10-14 499 00 /tyn. – pe 14.10. Nyt polttoöljyt markkinapäivän hintaan. Huom! Maksuvälineenä ainoastaan maksukortit. Valmakauppa, Lieksan myymälä • Timitrantie 3, 81720 Lieksa p. Valmakauppa, Lieksan my ymälä • Timitrantie 3, 81720 Lieksa p. Liperin Myllyn vehnäjauho 2 kg (0,5 € /kg) Kulta mokka -kahvi 500g (5,0 € /kg – yksin kappalein ostet t aessa 3,3 3 € pk t 6,6 6 € /kg) Staroil pakkasneste 10 L (2 ,5 € /pari) Tegera 322 6 parin nippu 15 00 /erä (3,6 kg, 2 ,78 € /kg) (1,9 9 € /l) Karjalanpiirakka 4 5 kpl, lakton 10 00 /ltk 1 00 /pss Aurausviit toja Koko 1500 x 25 mm 1 35 /kpl Tähän ruutuun my ymälän oma tuote 010 -yrit ysnumeron hinnat: L ankapuhelimesta 8,28 snt /puhelu + 7,0 snt /min., matkapuhelimesta 8,28 snt /puhelu + 17,0 snt.min. – pe 14.10. 2 2 3 K U U S A M O Tiesitkö. Teboil Monitra 200 litraa Huom! Maksuvälineenä ainoastaan maksukortit. Valmakauppa, Lieksan myymälä • Timitrantie 3, 81720 Lieksa p. Teboil Monitra 200 litraa ItäMaito Meijerimyymälä Tervetuloa Valmakaupan syysmarkkinoille xx.10. Liperin Myllyn vehnäjauho 2 kg (0,50 €/kg) Kulta mokka -kahvi 500g (5,00€/kg – yksin kappalein ostettaessa 3,33€ pkt 6,66€/kg) Staroil pakkasneste 10 L (2,50€/pari) Tegera 322 6 parin nippu 15 00 /erä (3,6 kg, 2,78 €/kg) (1,99 €/l) Karjalanpiirakka 45 kpl, lakton 10 00 /ltk 1 00 /pss Aurausviittoja Koko 1500 x 25 mm 1 35 /kpl Tähän ruutuun myymälän oma tuote 010-yritysnumeron hinnat: Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. Tegera viny ylikäsine Koot: 7-11 • 10 kpl/ltk 4 50 /ltk 10 00 /4 pkt 19 90 /ast
lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Katso lisätietoja: www.tilausmatkat.info Adrianmeren tuntematon helmi... 050 307 5439 €/kg €/kg Lapinkylä kutsuu kesäiltaan! Esiintyy tangokuninkaalliset Pekka Mikkola Markku Uhlbäck Tanssilava. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (sis. 975€ sis.LIITTYMÄKULJETUKSET Kainuusta ja Dubrovnikin retken! TARJOUS: 22. 17.09. 04.09. Kivikylän Myyntiautot TIISTAINA Hyrynsalmi 09.00 12.00 Ristijärvi 13.00 13.45 (K-Market) KESKIVIIKKONA Puolanka 09.00 14.00 TTORSTAINA Paltamo 09.00 14.00 (K-Market Tervatori) Kajaani 09.30 14.00 (Kauppatori) PERJANTAINA Vaala 11.00 13.00 ÄÄmmänsaari 09.00 15.00 (K-Supermarket) maalaishyytelö maalaiskinkku 14 50 17 90 HERKKUKASSI 20 € Sisältää herkullisia Kivikylän tuotteita. aineistot@slpmedia.fi toimitus............ VIRTANEN AJAN SÄVEL Sitoutumaton – Uutismedian liiton jäsenlehti 5.2.1965 Sisältöjohtaja ....................... Ämmänsaaren tori klo 8.20-10 Hyrynsalmen tori klo 10.40-11.30 Puh. Toimittaja Marjut Lehto p. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. 017 26 333 23 08 7133 70 toimisto@tilausmatkat.info www.tilausmatkat.info Melkein kotiovelta reissuun! *Tallinnan matka 01. 2.8. Adrianmeren tuntematon helmi... 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela mainostajalle.hillagroup.fi Toimitus: ............................... 0356-4894 (painettu) ISSN: ...................................... 24.10. alk. *Ruskamatka Leville 13. KONTINJOEN HERKKUKULMA KONTINJOEN MYYMÄLÄ AVOINNA MA PE 10.00 14.00 (lounas 1 (lounas 10.00 13.30) puh. 010 665 7217 Julkaisupäivät: ...................... 06.10. Hilla Group Oyj Painopaikka: ......................... Sirkku Rautio p. 0440 131493 Lähdöt: 15.08. kalaa keskiviikkona 19.7. 0415885651 Kuusamon perattua muikkua ym. *Kylpylämatka Pärnuun 02. 26.7. ma-pe klo 8-16 Myyntiryhmän päällikkö Titta Toivanen p. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. klo 19-22 www.ylakainuu.fi www.ylakainuu.fi Ylä-Kainuun tärkeimmät puheenaiheet aina käden ulottuvilla. Inka Partanen Päätoimittaja......................... *Unkarin matka Budapest + kylpylä 01. 010 665 7215 Toimittaja Juhani Eskola p. sähköpostit: ....... 03.09. keskiviikkoisin klo 9-11 ja 12-15, 020 750 4469 ma-pe klo 9-15 asiakaspalvelu.ylakainuu@hillagroup.fi asiakaspalvelu@hillagroup.fi Lukijailmoitukset: ................ 775€! JOOGAMATKAT: 22.08., 17.10. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka Kustantaja: ............................ 08.10. lähtöjä joka viikko! 19. *Kolmen maan kiertomatka 20. etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Käyntija postiosoite: ........... Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. alk. tiistai: aineistot perjantaina klo 16 torstai: aineistot tiistaina klo 16 Kainuun pörssi: aineistot tiistaina klo 10 Levikkialue: ........................... Botnia Print Oy Ab, Kajaani ISSN: ...................................... Lataa sovellus Googlen Playtai Applen App Store -sovelluskaupoista, niin tiedät mistä Ylä-Kainuu puhuu.. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. 050 438 0972 Asiakaspalvelu: ..................... 27.10. Tervetuloa! Lapintien kyläseura ja Koko kunta rokkaa Lapintien kyläseura ja Koko kunta rokkaa lapinkyla.net lapinkyla.net pe 21.7. Laavu ja juhlateltat Pientä purtavaa, käteisellä Kiantajärven rannalla, Lapintie (noin) 89 Maksuton. Tiistaina 18. 2243-2035 (verkkojulkaisu) Tietosuojalauseke: hillagroup.fi/tietosuoja Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. 29.08. www.ylakainuu.fi Jesse Oikarinen, Monika Jarmo Haverinen Karaoke Harmonikkakerho Sari Soini ja Harmonia Lauri Karresmaa ÄMMÄN KESÄILLAT 19.7. 26.09. heinäkuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 15 SARJAKUVAT SUPERMUKULA B. puh. JÄTKÄNPUISTON LAVALLA KESKIVIIKKOISIN KLO 18.00 Ei pääsymaksua! Säävaraus! Myytävänä Suomussalmen keskustan tuntumassa siisti rivitalo kolmio 3h+k+s. MO MONT NTENEGRO ENEGRO +DUBROV +DUBROVNIK NIK!! TILAUSMATKAT OY puh. asiakaspalvelu.hillagroup.fi/lukijailmoitukset Sähköpostit: mainokset ........ *Loppukesän Pärnu: 30.08. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Mediamyynti: ........................ alv 24 %) 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT ma-la klo 7.00-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia
Sekasarjan mestari oli FC Zikspäx ennen Paltamon Jyryä. Pelaajat olivat toisilleen ennestään tuttuja. – Häviöllä ei ole mitään väliä. Saavuimme jo eilen paikalle ja lähdemme kotiin sunnuntaina. Pronssia nappasi Villiäiset, FC Märät Mirrit. heinäkuuta 2023 Juhani Eskola Hyrynsalmen Vuorisuolla pelattiin viikonloppuna suopotkupallon maailmanmestaruuksista.Turnaus oli järjestyksessään 22. Puolet ovat uusia ja vain pari meistä on joskus pelannut. – Emme ole harjoitelleet yhtään. Naisten harrastesarjan mestaruuden vei KK. Työporukka oli saapunut Hyrynsalmelle jo torstaina. Pelituntuman odotettiin löytyvän kisapäivien aikana. Kenttätien Palloseura osallistuu sekasarjaan. Toiseksi palloili Nesteen Noutaja ja kolmanneksi sijoittui Polyteknikkojen Raittiusseura. Miesten harrastesarjan ykkönen oli Perseukot. – Olemme puhuneet tästä työporukan kanssa jo todella pitkään. ja Lahen Stolit kilpasarjojen mestarit JUHANI ESKOLA Kenttä numero kahden otteluissa suosittiin laitapeliä, sillä peliareena oli enimmäkseen veden peitossa.. Yli tuhat pelaajaa ahkeroi suolla Suopotkupallon maailman parhaat ratkaistaan viikonlopun aikana Hyrynsalmen Vuorisuolla. Neljättä kertaa suopotkupallon MM-kisoihin osallistunut Krista Tiikkoja saapui MM-kisoihin pääosin Oulun seudulta kootun ryhmän kanssa. – Mutta taktiikka on kyllä hiottu työpaikalla kuntoon. Oulusta suofutikseen tutustumaan tullut Ville Halonen tarkasteli suokenttiä ennen avausottelua. 12 pelaajaan oululaisporukka ei ollut panostanut kisamenestykseen harjoittelemalla. Toiseksi taituroi Nelinkontin ja kolmas oli Bits´Es. Konkareiden paras oli Jokikunnan Murheilijat. Haluamme pitää hauskaa. – Emme ehdi nyt antaa lehdistöhaastattelua, sillä ottelumme alkaa pian. Naisten kilpasarjan mestariksi potki Lahen Stolit. Ennen avausottelua joukkueella oli kiire jo pelipaikalle. 16 YLÄ-KAINUU – Tiistaina 18. Tiivis kaveriporukka tuli Hyrynsalmelle nauttimaan rennosta tunnelmasta, eikä joukkueella ollut menestyspaineita. Meillä on sellainen joukkue, jossa on 17 henkilöä. JUHANI ESKOLA Suopotkupallon miesten kilpasarjan mestariksi pelasi Jugendclub Lindenau e.V. Vaikka kyseessä on työpaikan yhteinen joukkue, työnantaja ei ole puuttunut Kenttätien Palloseuran tekemisiin. – Täällä on aivan loistava tunnelma. Nyt sitten vihdoin saimme aikaiseksi toteuttaa pitkäaikaisen suunnitelman. Joukkueen pelaajat olivat kokoontuneet Hyrynsalmella ympäri Suomea. Tiikojan suojatit olivat valmistautuneet kuitenkin sen verran hyvin rankan turnauksen avausotteluun, että Hyrynsalmelle oli saavuttu ajoissa. Lähdetään siitä, että näin ensimmäisellä kerralla saisimme napattua yhden voiton. – Olemme kaveriporukka. FC Alapään Karvaajat oli toinen ja V-alko kolmas. Mukana oli 135 joukkuetta lukuisista eri maista. – Työnantajan puolelta ei ole laitettu mitään paineita. Maskotiksi oli valikoitunut vesilelu, joka kulki joukkueen matkassa. Ruttukuut olivat saapuneet Hyrynsalmelle pitämään hauskaa. Suurin osa meistä ei ole koskenutkaan palloon. Kenttätien Palloseura osallistui suopotkupallokisoihin ensimmäistä kertaa. – Vuokrasimme Ukkohallasta mökin ja saavuimme Hyrynsalmelle jo hyvissä ajoin. Kolmanneksi sijoittui Team Juovuskissa x VaPa. Nunna-asuihin sonnustautunut ryhmä herätti huomiota poikkeuksellisella tyylillään. Toiseksi tuli Hörstin Hönkäys ennen Lärvän Kytinää. Kappelin pimut eivät olleet valmistautuneet turnaukseen harjoittelemalla ahkerasti. Jugendclub Lindenau e.V. Voi sanoa, että tämä on jopa vuoden kohokohta. Lahen Stolit voitti loppuottelussa FC Pulkan. – Yövymme Ukkohallassa suuressa hengen mökissä