Tapahtumassa myös julkaistiin kirjoja. ja Pe 13.12. Kirjallisuuteen liittyy myös lauantaina esitetty tuore Ilmari-dokumenttielokuva. 0400 287 221 Ajanvaraus SILMÄLÄÄKÄRILLE p. 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 Nro 93 | Hinta 3,50 € | ylakainuu.fi | Perustettu 1965 Tiistai 19.11.2024 • Sukupolvenvaihdokset • Kauppakirjat • Tilojen jakosopimukset • Metsäyhtymien yhtymäsopimukset • Kaupanvahvistukset • Testamentit • Edunvalvontavaltakirjat • Perunkirjoitukset Puh. Taidetta ja touhua Varhaiskasvatus tarjoaa lapsille hoivaa sekä elämyksiä muun muassa luonnon ja taiteen parissa. Messuilla oli myynnissä monia omakustanteita, joita ei kirjakaupoista löydy. 1 Sivut 8-9 SIRKKU RAUTIO Ilmari-dokumenttielokuvaan on haastateltu Ilmari Kiannon tytärtä Raija-Liisa Kiantoa. Suomussalmella tallennettiin päiväkodin arkea kuviin. 0400 287 221 p. Kuva elokuvanäytöksestä Teatteri Retikassa. 050 302 6892 sukupolvenvaihdosneuvonta@gmail.com www.sukupolvenvaihdosneuvonta.com Metsätilan sukupolvenvaihdosja veroneuvonta Ostamme kunttaa Ostamme kunttaa ja metsänpohjaa ja metsänpohjaa SUOMEN SUOMEN KUNTTAPIHA KUNTTAPIHA p. Kirjallisuus oli viikonlopun tapahtumien teema Suomussalmella Kirjailijat ja lukijat kohtasivat toisensa Kainuun kirjamessuilla Suomussalmella. 1 Sivut 2-3 ja 10-11 SIRKKU RAUTIO Voimanostaja Vesa Kovalainen on Suomen mestari 1 Sivu 14. Lapset ovat innokkaita askartelemaan ja kokeilemaan uutta. pörhön black weeks 30.11. 08 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi To 12.12. saakka Pimeän marraskuun hurjat kampanjat! Lue lisää porho.fi Kainuulaisten ihmisten tarinat ja elämä rajaseudulla antoivat aiheen Elli Salolle 1 Sivu 13 Taidetta Taivalkehdon päiväkodin käytävän seinällä Suomussalmella
Lisäksi hänen elämänsä nivoutuu mielenkiintoisesti Suomen historian käännekohtiin. Kahakorpi toteaa elokuvassa, että Kianto kirjoitti eeppistä draamaa. Lisäksi Kiannon tuotanto on erittäin suuri, hän kirjoitti 67 teosta, runoja, romaaneja sekä useita matkakertomuksia. Tuntiin on tiivistetty olennainen informaatio siitä, kuka oli runsaan elämän elänyt kirjailija. Sirkku Rautio Yleisö puhkeaa aplodeihin, kun Nälkämaan laulun sinfonisen metalliversion viimeiset tahdit ovat hiipuneet ja Ilmari-dokumenttielokuvan lopputekstit vierineet loppuun. Aineistoa on valtavasti. Usein hän sijoitti draamallisten käänteiden joukkoon omia kannanottojaan esikuvansa Leo Tolstoin tapaan. Tuore dokumentti on tehnyt vaikutuksen katsojiin, joista suurin osa tuntee Ilmari Kiannon elämänvaiheet jo entuudestaan. Hän vastasi kaikkiin kysymyksiini. Dokumentissa on käytetty runsaasti arkistovalokuvia. Tärkeitä turvallisuustaitoja pääsee oppimaan koko perheen voimin myös kaikkien Ylä-Kainuun paloasemien piha-alueilla. OHJAAJA Hannu Kahakorpi kertoi esityksen jälkeen, että hän kävi dokumenttia tehdessään dialogia Ilmari Kiannon kanssa. Haastavinta oli päästä kiinni alkuperäiseen, sillä dokumentin kohteesta on niin paljon tarinoita ja kaikenlaisia kulkupuheita. Kahakorpi korostaa, että Kianto oli loppuun saakka kiinni ajassa, seurasi maailman tapahtumia tiiviisti ja kertoi niistä mielipiteensä. Pitkään ja rikkaaseen elämään sisältyy valtavasti erilaisia yksityiskohtia, kohtaamisia ja tapahtumia. Yhtään ei jäänyt ilman vastausta. Dokumentissa määritellään Kianto reagoijaksi ja kirjallisen median monipuoliseksi käyttäjäksi. SUOMUSSALMEN paloasemalla seurataan päätoimisten ja sopimuspelastajien harjoittelua kello 13.00 alkaen. Tie oli pitkä, mutta palkitseva. Päivää paloasemalla vietetään Ylä-Kainuussa Paloturvallisuusviikolla painotetaan sähkölaitteiden ja akkujen turvallista käyttöä. Kianto ehti elämässään hengästyttävän paljon. Kainuun pelastuslaitos järjestää Päivä Paloasemalla -tapahtuman kaikilla alueensa paloasemilla. Ilmarina elokuvassa esiintyy Olli Salo. Kahakorpi ei halunnut spekuloida. Ilmari Kiannon vaiheista kuullaan kertojaäänen sekä Ilmarin itsensä kertomana. marraskuuta 2024 2 // PUHEENAIHEET Kahakorpi antoi Ilmarin puhua Dokumenttielokuva kuljettaa läpi kansalliskirjailijan elämänvaiheiden. Kahakorpi kävi prosessin aikana keskustelua Kiannon kanssa. Aikansa somettajaksi. Paljon piti jättää pois. – Antaa hänen puhua ja minä voin kuunnella, mitä sanottavaa hänellä on, Kahakorpi kuvailee lähestymistapaansa. Ilmari Kiannon suulla elokuvassa puhuu näyttelijä Olli Salo. SPR Puolangan osasto tarjoaa sadalle ensimmäiselle grillimakkarat. – Tämä oli hieno matka. Lisäksi äänessä ovat elokuvan ohjaaja Hannu Kahakorpi ja Raija-Liisa Kianto. SIRKKU RAUTIO Marjut Lehto Valtakunnallista Päivä paloasemalla -tapahtumaa vietetään tulevana lauantaina. MARJUT LEHTO. – Mitä muuta alkuperäinen voisi olla kuin kirjailija itse. Koirien etsintänäytöksiä pääsee seuraamaan kello 12.30 ja 13.30. Paikan päällä pääsee näkemään myös 7-vuotiaan cockerspanielin Vanjan, 7-vuotiaan schapendoesin Liilan ja, 8-vuotiaan pitkäkarvaisen collien Hallan, jotka toimivat pelastuskoirina. Ylä-Kainuu // Tiistaina 19. YLEISÖKYSYMYKSESSÄ tiedusIlmari-dokumenttielokuvan ohjaaja Hannu Kahakorpi kertoi elokuvan tekemisestä Teatteri Retikassa. Puolangalla tapahtumassa mukana ovat Kainuun pelastuslaitos ja SPR Puolangan osasto sekä hälytysvarauksella Kainuun hyvinvointialueen ensihoito. Tapahtumassa ovat mukana Kainuun pelastuslaitos, Kainuun pelastuskoirat ry, SPR Suomussalmen osasto, Suomussalmen kunta, VAPEPA sekä hälytysvarauksella Kainuun hyvinvointialueen ensihoito, Onni akuutti ja Oulun poliisilaitos. HYRYNSALMEN tapahtumassa ovat mukana Kainuun pelastuslaitos, Autoliiton Tiepalvelu, SPR Hyrynsalmen osasto sekä hälytysvarauksella Kainuun hyvinvointialueen ensihoito. Ohjaaja kuvailee elokuvan tekemistä hienoksi matkaksi. Hän kokee saaneensa hyvin vastauksia kysymyksiinsä
Hänen mielestään se on rakkaudenosoitus Kainuulle ja Kiannolle. – On mahtavaa nähdä, että paloasemat sitoutuvat tapahtumaan näin laajasti. Esimerkiksi Kainuun pelastuslaitos järjestää Päivä Paloasemalla -tapahtuman kaikilla alueensa paloasemilla, Koskinen iloitsee. Hänen naissuhteensa voi laskea kahden käden sormin, tytär vakuuttaa. Sitten näitä tilannerunoja alkoi ilmaantua muualtakin, tutuilta ja tuntemattomilta, kaikki ennen julkaisemattomia. Näytteeksi tämä riittäisi, Kianto sanoi kirjamessuilla Risto Kormilaisen haastattelussa. Risto Kormilainen, kirjailija itsekin, haastatteli Raija-Liisa Kiantoa Kainuun kirjamessujen alkajaisiksi. Rajalan kirjassa korostuvat naisseikkailut, vaikka esimerkiksi sihteereitä kirjailijalla oli vain kaksi, molemmat pitkäaikaisia. – Uskon, että hänen persoonansa tulee jo näistä esille. Irja Juntusen mielestä oli jo korkea aika tehdä Kiannosta dokumentti. – Ne vahvistivat käsitystä, mitä minulla oli isästä, Raija-Liisa Kianto sanoo. ILMARI KIANTO -SEURAN puheenjohtaja Vesa Rannikko on ollut tänä vuonna elementissään, sillä hän kokee olevansa omalla alallaan juuri järjestäessään tapahtumia. ILMARI KIANNON SYNTYMÄSTÄ on tullut kuluneeksi tänä vuonna 150 vuotta. Tapahtumia on ollut paljon, mutta se jäi Kiantoa vähän harmitttamaan, ettei joukossa ei ollut yhtään runotilaisuutta. Seura aikoo tästä eteenpäinkin olla näkyvillä Suomussalmen kulttuurija matkailukentässä. – Nyt Kiannon elämä on aika hyvin kirjoissa ja kansissa, Rannikko sanoo. Juhlavuotta on vietetty koko vuosi. Teema näkyy myös Päivä Paloasemalla -tapahtumissa, joissa kävijät pääsevät vierailemaan paristojen kierrätysrastilla. – Kianto olisi täydellinen tarinan materiaali huippunäyttelijöillä toteutettuun draamaan, Kahakorpi sanoi. Tämä on ollut seuran toiminnan agendana., Rannikko sanoo. Seuran tavoitteena on, että juhlavuotta vietettäisiin koko maakunnassa laajasti. Päivä paloasemalla -tapahtumat paloasemien piha-alueilla lauantaina 23. Myös uusia kirjoja on ilmestynyt. RAIJA-LIISA KIANTO KIRJOITTI isänsä erilaisiin tilaisuuksiin kirjoittamia runoja ensin muistiin SKS:n arkistossa. Kirjojen omistuskirjoituksetkin olivat usein runomuotoisia. MARJAT TA KURVINEN teltiin, olisiko mahdollista tehdä dokumentista draamaversio. Tapahtumat kattavat lähes koko Suomen ja kokoavat yhteen parhaimmillaan yli 100 000 kävijää. Raija-Liisa Kiannolta on tänä vuonna ilmestynyt kolme kirjaa hänen isästään, Kootut runot, kirja Ilmari Kiannon äidistä ja nyt Tilannerunot. – Tämä vuosi on ollut aika vaikuttava, Raija-Liisa Kianto luonnehtii juhlavuotta. Turjanlinna-risteilyt ym. Ilmari Kianto -seura on ollut järjestämässä 40 tilaisuutta. Esimerkiksi Suomussalmen kirjakauppias Kalle Miettiselle Kianto kirjoitti 5-sivuisen runon tämän syntymäpäivänä. Hän ottaa esille myös esimerkiksi Turjanlinnan satukirjan, jonka tarinat soivat tässäkin päivässä. – Pyhä rakkaus on varmastikin sellainen. Seura voisi olla vireämpikin, mutta kyllä me on kaikkiin tilaisuuksiin työntekijöitä löydetty, Ilmari Kianto -seuran sihteeri Alpo Rissanen kertoo. – TÄMÄ VUOSI on ollut työntäyteinen. Samalla voi kätevästi laittaa kiertoon kotiin kertyneet paristot ja pienakut. Nyt Kiannon profiili ihmisenä ja kirjailijana on paljon positiivisempi. – Positiivinen vuosi Kiannon maineelle. On saatu esille todellista Kiantoa, jota on lyöty lehdistössä välillä aika rajustikin. Vasta kun runoja oli jo kasassa, tuli ajatus koota niistä kirja. Hän kokee saaneensa hyvin vastauksia kysymyksiinsä. Ylä-Kainuu // Tiistaina 19. Seuran ikärakenne on aika korkea, Rissanen kertoo. SIRKKU RAUTIO ”Hänen persoonansa tulee näistä esille” Marjatta Kurvinen Raija-Liisa Kianto on pitkään kerännyt isänsä Ilmari Kiannon kirjoittamia runoja, joita Kianto kirjoitti esimerkiksi erilaisiin tapahtumiin tai syntymäpäiväsankareille. Kahakorpi kävi prosessin aikana keskustelua Kiannon kanssa. On saatu esille todellista Kiantoa, jota on lyöty lehdistössä välillä aika rajustikin. Yleisöpuheenvuoroissa kiitettiin Kahakorpea hyvästä työstä. Toista mylläkkävuotta ei onneksi tarvitse heti järjestää. Tapahtumaa markkinoidaan tänä vuonna sosiaalisen median lisäksi ulkomainonnassa. perinteinen toiminta jatkuu. TÄNÄ VUONNA tapahtuman järjestää yhteensä 304 paloasemaa. Nyt Kiannon profiili ihmisenä ja kirjailijana on paljon positiivisempi. Vaikka tilannerunoja tai Risto Kormilaisen kasuaalirunoiksi kuvaamia runoja olisi ollut toinen mokoma lisää, Raija-Liisa Kianto ei aio enää koota niitä kirjaksi. Kainuun kirjamessuilla Suomussalmella julkaistiin RaijaLiisa Kiannon uusi kirja Ilmari Kiannon tuotannosta. – Päivä Paloasemalla on loistava tilaisuus parantaa ihmisten turvallisuustietoja, ja kävijämäärältään se onkin Suomen suurin paloturvallisuustapahtuma, kampanjakoordinaattori Kiira Koskinen Suomen Pelastusalan Keskusjärjestöstä kertoo. marraskuuta 2024 PUHEENAIHEET // 3 Ilmari-dokumenttielokuvan ohjaaja Hannu Kahakorpi kertoi elokuvan tekemisestä Teatteri Retikassa. LAUANTAINA alkavalla Paloturvallisuusviikolla painotetaan sähkölaitteiden ja akkujen turvallista käyttöä. Ilmari Kiantoa itseäänkin vaivasivat juorut ja maine naistensankarina, ja siihen liittyviä tuntojaan hän purki runoihinsa. Rastin järjestämisessä on mukana paristoja akkukierrättäjä Recser. Nyt Raija-Liisa Kianto on koonnut niistä Tilannerunoja-kirjan, jota oli tuoreeltaan myynnissä Kainuun kirjamessuilla Suomussalmella. – Olen saanut siitä nyt haukkuja, hän sanoo. Se on Kiannon varhaisempia romaaneita. Kirja ei aivan vastaa sitä, millaisena Ilmari Kiannon tuntevat häntä Raija-Liisa Kiannon mukaan pitävät. Syynä taitaa olla se, ettei kansalaisopistoissa ole enää lausuntapiirejä ilmeisesti kysynnän puutteen takia eikä näin ollen ole lausujiakaan. – Rastilla kävijä saa tietoa käytettyjen ja rikkinäisten paristojen oikeaoppisesta kierrättämisestä. Nyt julki tuli ”kasuaalirunoja”. marraskuuta kello 12-14.. KAINUUN KIRJAILIJOIDEN juhlavuodet eivät lopu tähän. Ilmari Kiannon tuotannosta puolet on sentään runoja. Raija-Liisa Kianto harmittelee, että valmistuneessa elämäkerrassa on osittain aika negatiivinen asenne Ilmari Kiantoa kohtaan. " Positiivinen vuosi Kiannon maineelle. Raija-Liisa Kianto pyysi jo vuosia sitten Panu Rajalaa kirjoittamaan Ilmari Kiannosta elämäkerran. Tapahtuman rahoittaa Palosuojelurahasto. – Nyt olen tehnyt osuuteni, sanoo Raija-Liisa Kianto. Ilmari-dokumenttia tullaan esittämään myöhemmin myös muualla Kainuussa. Mikä on puheenjohtajan oma suosikki Kiannon teoksista. – Me tässä kovaa kyytiä mietimme ohjelmaa, kun Veikko Huovisen syntymästä tulee 100 vuotta vuonna 2027, kertoo Veikko Huovinen -seuran sihteeri Juhani Tikkanen
Juhlassa oli mukana myös AKT:n puheenjohtaja Timo Räty, joka kertoi puheenvuorossaan kahdesta senhetkisestä AKT:n jäsenten huolenaiheesta. Se kertoo omalta osaltaan sen, kuinka vahva metsästyskulttuuri Suomussalmella on. Laajan Erä-Veikoilla on pian takanaan 60 vuotta kestänyt historia. METSÄSTÄJISTÄ ON apua riistantutkimuksessakin, sillä he antavat vuosittain valtavan määrän tärkeää tietoa muiden käyttöön. Hirvipeijaiset ovat monesti vuoden kohokohta, johon useat haluavat osallistua. Suomessa lunastaa vuosittain metsästyskortin noin 300 000 henkilöä. Jahtikaudella 2023-2024 kaadettiin yli 32 000 hirveä. SOITA 0800 95505 SÄHKÖPOSTI • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • lukijailmoitukset@hillagroup.fi PUHELIN 0207504469 VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Asiakaspalvelu palvelee arkisin klo 9–15 Automiehillä juhlat vuonna 2008 Aikakone Raja-Kainuun Automiehet ry:n osasto 46 vietti 40-vuotisjuhlaansa marraskuussa vuonna 2008. Yksi iso tekijä Kainuun kirjamessujen onnistumiselle oli Jan Erolan osuus. Itse vietin pari tuntia lauantaina kirjamessuilla ja yllätyin kokemastani. Meno oli rentoa, jossa viihtyivät niin lapset kuin aikuisetkin. Raja-Kainuun Automiehet ry:n osasto 46 juhlisti 40-vuotista taivaltaan Suomussalmella hotelli Scandicissa. Pienikin seura voi parhaimmillaan vaikuttaa yllättävän moneen ihmiseen ja usein se vaikutust on positiivinen. Eikä syynä ole pelkästään maittava keittoa, vaan myös yhdessäolo näyttelee tärkeää roolia peijaisissa. marraskuuta 2024 4 // Ylä-Kainuun asiakaspalvelupiste Kauppakatu 10-12, Suomussalmi Avoinna ke klo 9–11 ja 12–15 Jäikö lehti tulematta. Hirvijahtikauden päätöstilaisuuteen soppalautasen ääreen kokoontui joukko, josta läheskään kaikki eivät olleet metsästäjiä. Toiminta saatiin käyntiin saman tien ja se oli jatkunut aktiivisesti vuosikymmeninä. Valtakunnallisestakin mediasta tuttu persoona hoiteli messujen aikana onnistuneesti haastattelut rennolla otteella ja piti keskustelut helppotajuisina. Jäsenten lukumäärä oli neljän vuosikymmenen aikana kymmenkertaistunut ollen hieman alle 200 henkeä vuonna 2008. Eri harrastuksia tulee ja menee, mutta metsästys on jatkuvaa vuosikymmenestä toiseen. Kaikki toimi moitteettomasti ja tunnelmakin oli kotoisa. Yhdistys yhdistää, liikuttaa ja antaa iloa sekä jäsenille että jollakin tavoin toimintaan liittyville ihmisille. Hänen mukaansa suurin huoli oli valtiovallan toimenpiteet suhteessa maan talouden taantumaan. Metsästysseurojen määräksi on arvioitu olevan 4 000-5 000. Pääkirjoitus " Eri harrastuksia tulee ja menee, mutta metsästys on jatkuvaa vuosikymmenestä toiseen.. Kun kaikki oli sijoiteltu tiiviisti toisiinsa, ei messuvieraan tarvinnut kävellä pitkiä matkoja saavuttaakseen etsimänsä. Kainuun kirjamessut on alueen kirjailijoille hyvä alusta esitellä teoksiaan. " Kainuun kirjamessut oli virkistävä kokemus tällaisellekin, joka ei vietä aikaansa kovinkaan paljon kirjojen parissa. Haastattelujen ohessa messuvieraat kiersivät kirjailijoiden pöydillä tutustamassa tämänvuotiseen tarjontaan. Monet kirjailijat rustasivat teoksiinsa signeerauksia ahkerasti. Kainuun kirjamessut oli virkistävä kokemus tällaisellekin, joka ei vietä aikaansa kovinkaan paljon kirjojen parissa. Raja-Kainuun Automiesten osaston jokaiseen vuoteen olivat sisältyneet niin kevätkuin syyskokous sekä yhteiset retket. Metsästys itsessään yhdistää niin itse tekijät kuin paljon muitakin ihmisiä, joilla on jonkinlainen yhteys metsästykseen. Lisäksi Räty suomi sosiaaliturvan uudistusta, jonka mukaan työttömyyskorvausta olisi pitänyt leikata. Hirvenmetsästyksellä on suuri rooli liikenneturvallisuudessa. Olin ensimmäistä kertaa kirjamessuilla viime lauantaina. Kirjailijat olivat messuilla helposti lähestyttäviä ja messuvieraat jututtivatkin heitä aktiivisesti. Omavaraisuus kunniaan. Ruukinkankaan koulun tilat olivat juuri sopivan kokoiset messujen tapahtumapaikaksi. Voi kuitenkin olla, että vierailu vastaavanlaisessa tapahtumassa ei ollut viimeinen. ARKISTO Kirjamessut onnistui Kolumni Juhani Eskola Hyvin järjestetyt messut. Automiesten perustava kokous oli pidetty huhtikuussa vuonna 1968. Tämä osoittaa sen, että metsästys harrastuksena voi koota yhteen monta sukupolvea. Hirvikannan pitäminen oikealla tasolla on myös metsänomistajien etu, hirvieläimet aiheuttavat tuhoja metsissä. Se oli 13 prosenttia edelliskautta vähemmän. Sanoille kannattaa laittaa painoarvoa, sillä kirjailija on kokenut vieras suomalaisilla kirjamessuilla. Hän sanoi hankalan tilanteen näkyvän erityisesti heidän aloillaan, sillä kuljetukset olivat hiljentyneet huomattavasti. Toivottavasti myös nuorempi väki innostuu kirjamessujen tarjonnassa jatkossa, jotta tapahtumalle on luvassa jatkuvuutta vielä pitkään. Metsästysseuran peijaisiin osallistui toissalauantaina lähes sata ihmistä. Messuvieraiden ikäjakauma osoitti, että kirjat kiinnostavat jo hieman enemmän elämää nähneitä ihmisiä. Sopiva määrä ulkopuolisia vieraita on aina kiva lisä, mutta omavaraisuusaste oli korkealla kirjamessuilla. Osaston perustaminen tuli tuolloin tarpeeseen, sillä paikkakunnalla oli paljon automiehiä, jotka eivät olleet missään liitossa jäsenenä. Näin ynnäsi päivän annin eräs kirjailijavieras lauantai-iltana minulle, kun hän oli osuutensa suorittanut Kainuun kirjamessuilla. Jäsenistä suurin osa oli työsuhteessa olevia kuorma-auton ja linja-auton kuljettajia sekä huoltomiehiä. Lisäksi sopivan kokoinen tila loi yhtenäisen tunnelman messuvieraiden ja kirjailijoiden välille. Kirjamessuilla oli ilo nähdä runsaasti kainuulaisia kirjailijoita. Suomussalmella nuorille oli annettu vastuu kahvilan ylläpidosta, mutta muuten ainakaan minun vierailun aikana ei koululaisia tai juuri aikuisiän ylittäneitä juurikaan näkynyt. Hän totesi, että sosiaaliturvaa ei paranneta heikentämällä sitä entisestään. Ylä-Kainuu // Tiistaina 19. Jo saapuessa ovesta sisään saattoi astia leppoisan tunnelman, jonne yleisö oli saapunut viihtymään. Vaikutti myös siltä, että kirjakauppoja tehtiin. Metsästysseuran toiminta on yhtä lailla yhdistystoimintaa kuin esimerkiksi urheiluseuran. Myös messutilat ansaitsevat huomion. Metsästys voi koota yhteen monta sukupolvea Suomussalmelaisen Laajan Erä-Veikkojen hirvipeijaiset käy hyvänä esimerkkinä siitä, mitä yhdistyksen toiminta voi parhaimmillaan olla. Muihin Euroopan maihin verrattuna luvut ovat suuret, kun muistetaan Suomen väkiluku
23.–24.11. 23.–24.11. Fazer Suklaalevyt 180–200 g (14,95–16,61/kg) (30 pv alin hinta 4,25) 299 Voim. Valio Meijerivoi 500 g (5,98/kg) 299 Voim. 23.–24.11. 5 kg (pakaste) ja Stigan rattikelkka katso S-marketien omat tapahtumat. Hartwall Coca-Cola tai Zero 6-pack 1,98 l (1,56/l), sis pantin 0,90 (30 pv alin hinta 4,89–5,15) 399 Voim. Valio Kolmiopalajuustot 300 g (16,63/kg) 499 Voim. 800 g 1290 Voim. 23.–24.11. 23.–24.11. 23.–24.11. Kajaanissa: Komiaho, Laajankangas, Lehtikangas, Lohtaja ja Raatikeskus. marraskuuta 2024 // 5 Hyrynsalmi, Kuhmo (Kainuuntie ja Koulukatu), Paltamo, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Suomussalmi ja Vuokatti. Hinnat voimassa kaikissa Kainuun S-marketeissa la–su 23.–24.11.24 Voim. Ylä-Kainuu // Tiistaina 19. Tervetuloa! myymälässä arvontaan Osallistu Kaikissa Kainuun 14 S-marketissa arvotaan 2 kpl Atrian viljaporsaan juhlakinkku n. Pielispakari Eväsvuoka 450 g (4,42/kg) 199 kg RAJOITETTU ERÄ Joulunavaus la 23.11. Coop Lohifilee ruodoton n
Tämä olisi kohtuus, kun kiinteistön omistajilta vaaditaan kuitenkin velvollisuuksia, mutta mitään etuja ei ole. Torstai 21.11. Sunnuntai 24.11. 12.02 Sää . Koska lahopuilla on suuri merkitys metsälajistolle, tutkijat ovat esittäneet talousmetsien lahopuun määrän lisäämiseksi vaihtoehtoja. Lauantai 23.11. Mikko Kinnunen Säästöpuuryhmä paltamossa. Hän tekee aamunkoiton ja yön pimeyden, hän kulkee maan kukkuloiden yli. Kun avohakkuita tehtiin viime vuonna koko maassa 137 000 hehtaaria, metsänomistajat osallistuvat monimuotoisuuden turvaamiseen karkeasti 32 miljoonalla eurolla. Kanalinnuille myönnetään nykyisin kausilupia, joita voi hakea alueille huhtikuun loppuun mennessä. . Omistamme itse vapaa-ajan asunnon itä-Suomussalmella, jonne anottu kausilupaa. Suomen itsenäisyyden juhlavuonna valtio tuplasi yksityisten maanomistajien lahjoittaman suojelupinta-alan. Tavoitteena on ollut, että vanhoissa ja kookkaissa säästöpuissa vanhan metsän lajien on mahdollista siirtyä metsän uudistusvaiheen yli seuraavaan sukupolveen. . Kausilupaa ei myönnetty. Näin kustannukset pysyisivät kurissa. Lahopuun määrä on lisääntynyt metsissä pikkuhiljaa ja on Etelä-Suomessa nykyisin noin 5,5 m3/ ha. Kausiluvat syövät myös vuorokausilupien saantia, ja tänäkin syksynä kaikki luvat oli myyty loppuun jo syyskuun puolivälissä, eikä täten metsästämään päässyt itse mökkiläinen alueella olleenkaan. Helposti lisäkustannukset esitetään metsäomistajien maksettavaksi. Kausilupia on erittäin rajallinen määrä saatavilla, ja kausilupahakemuksesta on monena vuonna tullut hylkäyspäätös. . . Ylä-Kainuu // Tiistaina 19. 08:55 14:43 08:58 09:01 09:05 09:08 09:11 09:15 14:40 14:37 14:35 14:32 14:29 14:26 Hän ilmoittaa ihmisille tahtonsa. Aam. Jarmo Laitinen Luonnonhoidon asiantuntija, Suomen metsäkeskus Metsähallituksen toiminnasta – ”Sapettaa niin vietävästi” Mielipide Metsähallituksen nykyinen pienriistalupakuvio ei ole missään nimessä oikein. Lahopuulajistoon säästöpuut alkavat vaikuttaa vasta kun säästöpuustot kuolevat ja lahoavat riittävän pitkälle. Maanantai 25.11. Kyllä kiinteistön omistajilla ja heidän perheenjäsenillään kuuluu olla etuoikeus alueiden kausilupiin. Tutkijoiden mukaan vasta, kun lahopuuta on 20 m3 hehtaarilla, uhanalaisia lajeja alkaa löytyä enemmän. Kun puunostaja tekee tarjouksen leimikosta, siihen voisi kuulua osana säästöpuut niin, että myös jätetyistä säästöpuista maksetaan jonkinlainen korvaus. Hänen nimensä on Herra, Jumala, Sebaot. SÄÄSTÖPUIDEN vaikutus talousmetsien monimuotoisuuteen ei näy heti, vaan siinä on viivettä. Ensimmäiseksi on esitetty, että metsiin jo syntynyt lahopuusto pitäisi säilyttää nykyistä paremmin hakkuissa. Saavathan paikallisetkin metsästää kotikunnassaan valtionmailla pelkän metsästyskortin lunastamalla. Kainuussa avohakkuissa jätettyjen säästöpuiden arvo oli viime vuonna 8 300 hehtaarilla noin 780 000 miljoonaa euroa. . Ja kun puut lahoavat, lahopuun määrä vähenee ja uutta kuollutta puuta tarvitaan lisää. Perjantai 22.11. Jos säästöpuita on jätettävä nykyistä enemmän, pitäisikö korvauskäytäntöä muuttaa tai täydentää. . Perjantai 22.11. . Torstai 21.11. . Tai kun puunostajat tarjoavat vain pienelle osalle sertifioidusta puusta lisähintaa, miksi kannustin ei voisi olla säästöpuiden jättämisessä jopa metsäsertifiointitavasta riippumaton. Lauantai 23.11. Sunnuntai 24.11. Toiseksi vaihtoehdoksi on esitetty lisätä säästöpuiden määrää kaksinkertaiseksi, jolloin lahopuiden määrä lisääntyisi vähitellen säästöpuiden kuollessa. . Keskiviikko 20.11. Mielipide Metsänomistajat ovat jättäneet Suomessa eläviä säästöpuita kaksi vuosikymmentä keskimäärin 2,8 m3/ ha. Ja kun säästöpuut aikanaan kuolevat, syntyy niistä lahopuuta. 4:13 Päivän sana Pitäisikö säästöpuiden jättäminen korvata. Säästöpuiden jättäminen voisi olla osa puukauppaa. Säästöpuita on jätetty, koska niillä on pyritty pienentämään hakkuiden haittavaikutuksia metsälajistoon. MIKÄLI SÄÄSTÖPUIDEN määrä pitää kaksinkertaistaa, kenelle kuuluvat syntyvät lisäkustannukset. Lajien uhanalaisarvioinneissa juuri vanhojen puiden vähenemisen on arvioitu aiheuttaneen metsälajien uhanalaistumisesta 21 prosenttia ja lahopuiden 19 prosenttia. Maanantai 25.11. Sen sijaan turistimetsästäjät mellastavat alueella kausilupien turvin mielin määrin, ja kiinteistönomistat seuraa touhua sivusta. Vaadin velvoitteiden vastineeksi oikeuksia. KÄYTÄNNÖSSÄ säästöpuiden jättämisestä vastaavat konekuskit, ja he ovat saaneet siihen koulutuksen. Liisa, Elisa, Elise, Eliisa, Liisi, Elisabet Keskiviikko 20.11. Sapettaa niin vietävästi. Säästöpuiden jättämisestä syntyy metsänomistajille kustannuksia. . Kun konekuskeilla on osaaminen ja mahdollisuus vaikuttaa mitä puita jätetään säästöpuiksi, säästöpuiden valinta kohdistuisi todennäköisesti vielä nykyistä enemmän taloudellisesti vähäarvoisempiin ja samalla monimuotoisuuden kannalta arvokkaisiin puulajeihin. Voisiko valtio osallistua säästöpuiden tuplauksen kustannuksiin. . marraskuuta 2024 6 // Sää Tänään Huomenna Selkeää Puolipilvistä Pilvistïä Vesikuuroja Vesisadetta Lumisadetta Ukkosta Räntäsadetta Sumua Tiistaina Keskiviikkona Torstaina -7 -6 -5 -4 -4 -2 -1 -3 -2 -1 -1 -0 -14 -11 -10 -8 -7 -5 -3 -3 -2 +0 -1 +1 8 4 2 6 11 13 12 17 Helsinki Ti 2 Joensuu -1 Jyväskylä -2 Kajaani -2 Kemi -2 Lahti -0 Oulu -3 Pori -0 Rovaniemi -3 Tampere -0 Turku 1 Vaasa -0 Ke 2 -1 -1 -5 -7 -5 -1 -8 -0 -2 To 2 1 -3 -5 -6 1 -5 -4 -8 -3 -3 -4 PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo -2 -1 -1 -1 -2 -5 -6 -5 -5 -5 -5 -6 -8 -7 -5 4 5 6 Ennuste laadittu 18.11. Jari, Jalmari ORT: Gregori, Grigori, Reijo, Reko, Hilma ORT: JUMALANSYNNYTTÄJÄN NEITSEEN MARIAN TEMPPELIINTUOMINEN Silja, Seela, Cecilia, Selja ORT: Cecilia, Selja, Silja Ismo ORT: Aleksanteri, Aleksi, Aleksis, Ali, Santeri, Santtu, Sasu, Gregori Lempi, Sivi, Lemmikki ORT: Klemens, Peetu, Pekka, Pekko, Petja, Petri, Petrus Katja, Kaija, Kaisa, Katri, Kati, Riina, Katariina, Kaisu, Kaarina, Katriina Aurinko Suomussalmi Tiistai 19.11. Etelä-Suomessa tätä enemmän ja Pohjois-Suomessa vähemmän, koska puut pienenevät pohjoiseen mentäessä. Nimipäivät Tiistai 19.11. JARMO LAITINEN. Etelä-Suomessa perustetut uudet suojelualueetkin ovat vanhoja talousmetsiä ja myös niissä lahopuuta on vähän verrattuna luonnonmetsiin. Nyt vielä osa lahopuusta korjataan hakkuissa energiapuuksi ja osa pirstoutuu puunkorjuussa tai maanmuokkauksessa. . Kiinteistöjen omistajille ja heidän perheenjäsenilleen pitää antaa etuoikeus kiinteistön alueen valtionmaiden kausilupiin.
Ylä-Kainuu // Tiistaina 19. Ei koske lasilinssejä. Runsas hakemusten määrä Kainuussa on luonnollisesti hyvä asia, kyläyhdistyksen puheenjohtaja Tatu Torikka toteaa. To 12.12. Varaa aika silmälääkärille ke 20.11. RADIOLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRI Anita Hiltunen ke 20.11. Hänen mukaansa osa talkooporukkaan lupautuneista vapaa-ajan asukkaista ehti suunnata jo pois lomilta, ennen kuin työt päästiin aloittamaan. Vaarannivan kyläyhdistys suunnittelee jo seuraavaa rakennusprojektia. – Runsas leader-tukihakemusten määrä Kainuussa vaikutti siihen, että niiden päätoskäsittely vei aikaa. ja ke 27.11. ja Lasse Lautamies pe 1.11. Aittaa käytetään kylätalon tapaan kyläyhdistyksen ja kyläläisten tarpeisiin. Ultraäänitutkimukset, myös ilman lähetettä. Kyläyhdistys sai EU:n Maaseuturahaston kautta hankeavustustusta aitan siirtämiseen. herkullisia Kivikylän tuotteita JOULUKINKKU TILAUKSET www.kivikylan.. Siirretty aittarakennus on vasemmalla ja sitä vastapäätä sijaitsevat grillikota ja laavu. GYNEKOLOGI Päivi Ovaskainen ke 4.12. Aitan siirtoon, perustusten tekoon ja aitan viimeistelyyn käytettiin yli 200 talkootyötuntia ja talkooaikaa oli varattu lokakuun loppuun saakka. AJOKORTTITODISTUKSET: ta vallinen 100 €, laajennettu 115 €. marraskuuta 2024 // 7 Varaa aikasi silmälääkärin vastaanotolle: . Lisätietoja: www.kello-optiikka.fi/tarjous Huomaathan, että silmälasit, suojalasit voimakkuudella sekä piilolinssit sekä piilolinssien hoitonesteet ovat CE-merkitty lääkinnällinen laite. Vastaanottokäynnin yhteydessä perimme kantamaksun 2,60 €, toimistomaksun 25 € sekä laajennetun ajokorttitarkastuksen yhteydessä muistitestin 17,40 €. KONTINJOEN HERKKUKULMA KONTINJOEN MYYMÄLÄ AVOINNA MA PE 10.00 15.00 (lounas 11 (lounas 11.00 14.00) puh. Yhdistys on hakenut syksyn haussa Leaderin kautta uutta hankerahoitusta Risusuon lintukosteikon yhteyteen rakennettavaa lintutornia sekä helppokulkuisia luontopolkuja varten. Kelakorvaus lääkärinpalkkiosta 30 € vähennetään vastaanotolla suoraan maksun yhteydessä. Varaa aika netissä medika.fi Kauttamme kaikki työterveyshuollon palvelut SOITA 08 710 799 (Palvelunumeromme on maksuton) Ma To klo 8 16, Pe 8 14 Varaa aika puhelimitse VASTAANOTTOAJAT | Suomussalmi | Kauppakatu 5 PAIKALLINEN LÄÄKÄRIPALVELU MRI-KUVAUKSET; MAGNEETTIREKKA VUOKATISSA to 28.11. TOINEN YLLÄTYS oli, että keväinen ennätystulva sekoitti kustannuslaskelmat ja kävi ilmi, etteivät perustuksiin varatut määrärahat tule riittämään. LT, YLEISLÄÄKÄRI, PSYKIATRIAN ERIKOISLÄÄKÄRIKSI ERIKOISTUVA Juha Käkelä ti 3.12. EILA SILF VER Tee ilmoitukset kätevästi netin kautta asiakaspalvelu.hillagroup.fi/lukijailmoitukset Mikko Järvinen pe 1.11. LABORATORIO AVOINNA VASTAANOTTOPÄIVINÄ Varaukset nettiajanvarauksella tai puhelimitse. Nyt ahkera talkooporukka voi huokaista helpotuksesta ja kerätä talven ajan voimia uuteen koitokseen. EILA SILF VER Pienoiskeittiö sijoitettiin terassille, koska vajaan 12 neliön aitta on käytössä vain kesäisin. YLEISLÄÄKETIETEEN ERIKOISLÄÄKÄRI Henri Lempinen ke 20.11. Myös ilman lähetettä! Aitta on kylätalo ja kokoontumispaikka Eila Silfver Suomussalmen Vaarannivan kylän yleiselle uimarannalle siirretty aittarakennus on nyt valmis. VAARANNIVASSA ON vuosikymmeniä tehty työtä luontoretkeilyn edistämiseksi ja sitä työtä jatketaan edelleen. 1-tehot varastorajoin, monitehot valmistusrajoin. Hinta sisältää palvelumaksun sekä kantamaksun. Voimassa 4.11.-23.12.2024. Aittahankkeessa ei vältytty yllätyksiltä. Torikan mukaan Vaaranniva tarjoaa mainiot puitteet ensi kesän retkeilijöille ja vaikkapa eri yhdistysten virkistystapahtumille. – Asiaa selvitettiin Elävä Kainuu Leader-ryhmässä ja ratkaisun myotä tarvittava tuki perustuksiin loytyi. ja Pe 13.12. – Lintutorni olisi hyvä retkeilykohde, ja yhdistyksen ylläpitämä uimaranta tarjoaa mukavan levähdyspaikan retken päätteeksi, Torikka tuumii. Kivikylän Myyntiautot TIISTAINA Hyrynsalmi 09.00 12.00 Ristijärvi 13.00 13.45 (K-Market) KESKIVIIKKONA Puolanka 09.00 14.00 TTORSTAINA Paltamo 09.00 14.00 (K-Market) Kajaani 09.30 13.00 (Kauppatori) PERJANTAINA Vaala 11.00 13.00 ÄÄmmänsaari 09.00 15.00 (K-Supermarket) maalaishyytelö maalaiskinkku 14 50 17 90 HERKKUKASSI 20 € sis. Tämä puolestaan hidasti Vaarannivan hankkeen aloitusta. 050 307 5439 €/kg €/kg INFLUENSSAROKOTUKSET meiltä 48,00€. Aitan kalusteet saatiin lahjoituksena kyläläisiltä, joten hankesuunnitelma niiden osalta toteutui sitä kautta, Torikka kiittelee. 0440 710 096 Palvelemme: ma-pe 9.30-17. Yleislääketieteen potilaat, todistukset sekä psyykkisten sairauksien potilaat. Ei muita alennuksia samanaikaisesti. Laboratoriokokeet myös ilman lähetettä! YLEISLÄÄKÄRI Petteri Kauhanen ti 19.11., ja ti 26.11. Instrumentarium Suomussalmi Ajankulma, Kauppakatu 1 Puh. Koskee tarjousaikana tehtyjä uusia silmälasitilauksia. Yleislääketieteen potilaat, todistukset. Kyläyhdistyksen ylläpitämä uimaranta muistuttaa pienoista mökkikylää, kun alueella on nyt yhdeksän erillistä rakennelmaa, joita sinne on rakennettu pääasiassa talkoovoimin vuosikymmenten saatossa
Lisää lunta jo odotetaan kovasti. Ylä-Kainuu // Tiistaina 19. Henkilökunta ja lapset laittavat mielikuvituksensa peliin. Omien pienten menopelien lisäksi leikkeihin on saatu MTK:n kautta useampi iso polkutraktori. Ensilumi innosti Villimarjat monenlaisiin leikkeihin. Kanervat-ryhmä kävi syksyllä viikoittain metsäretkillä. Päiväkodin rutiinit muodostuvat ruokailuista, ulkoilusta, leikeistä ja päivälevosta. Leppikset ovat vieneet muun muassa lasten tekemiä kivipeikkoja lasten rakentamaan talvipesään. Kuva metsäretkeltä. Menninkäisten lauluhetkessä tanssittiin, laulettiin ja soitettiin itsetehdyillä rytmisoittimilla. Lapset bongailivat eläimiä oma tekemillämme kiikareilla. Niittyvillojen viskariryhmässä on harjoiteltu syksyn aikana muun muassa muotoja. Kuulostaa simppeliltä, mutta pitää sisällään paljon. Päiväkodeissa tallennettiin arjen touhuja valokuviin. Keppien, kivien, lehtien ja käpyjen avulla voi Varhaiskasvatuksen arki täynnä iloa ja oppimista Suomussalmen varhaiskasvatus tarjoaa lapsille monipuolisia elämyksiä arjessa. Itsetehdyt soittimet ovat lapsille tosi mieluisia ja niillä soitellaan useita kertoja viikossa.” Menninkäiset soittavat muun muassa pienistä muoviämpäreistä tehtyjä rumpuja. Suomussalmen varhaiskasvatus tallensi syksyn aikana päiväkotien arkea valokuviin. Kanervat on Taivalkehdon päiväkodin vuorohoitoryhmä. Metsäretkillä ulkoilu yhdistyy uuden oppimiseen. Kanervien mielessä taitaa olla majan rakentaminen. Varhaiskasvatuksen eri ryhmät ovat touhunneet monenlaista mukavaa. Tämän syksyn ehdoton suosikkileikki on ollut traktoreilla huristelu päiväkodin isolla pihalla. marraskuuta 2024 8 // Sirkku Rautio Kun halit on annettu ja heipat sanottu päiväkodin ovella, alkaa vanhemmilla työpäivä ja lapsilla hoitopäivä varhaiskasvatuksen huomassa. PÄIVÄKOTI TAIVALKEHTO PÄIVÄKOTI TAIVALKEHTO PÄIVÄKOTI TAIVALKEHTO PÄIVÄKOTI TAIVALKEHTO PÄIVÄKOTI TAIVALKEHTO PÄIVÄKOTI TAIVALKEHTO PÄIVÄKOTI TAIVALKEHTO PÄIVÄKOTI TAIVALKEHTO PÄIVÄKOTI TAIVALKEHTO. Lapsen oikeuksien viikko korostaa oppimisen merkitystä. Menninkäiset on 1-3-vuotiaiden ryhmä. Lapsille tarjotaan Suomussalmella erilaisia elämyksiä muun muassa luonnon ja taiteen parissa
Suomussalmen Lapsen oikeuksien viikko alkaa uusien ulkoleikkivälineiden juhlallisilla avajaisilla, joihin osallistuvat kunnanjohtaja Erno Heikkinen ja sivistysjohtaja Teemu Piirainen. Pitämällä pienimpiä ilahduttavat uudet keinut ja hienon veturinmallinen kiipeilyteline. PÄIVÄKOTI TAIVALKEHTO Taotaot koristelivat päiväkodin ikkunan talviseen asuun. PÄIVÄKOTI TAIVALKEHTO Keppien, kivien, lehtien ja käpyjen avulla voi opetella vaikkapa värejä, laskemista ja muotoja. Lapsen oikeuksien päivänä keskiviikkona 20. Oppimisella on suuri merkitys lapsen hyvinvoinnille ja kehitykselle. marraskuuta varhaiskasvatuksessa ja kouluissa nautitaan varhaiskasvatuksessa olevien lasten toiveruokaa, lihapullia ja ranskalaisia. Lisäksi on eskarihoito esikoululaisille. TÄNÄ SYKSYNÄ päiväkodit saivat päiväkoteihin uusia liikkumiseen kannustavia välineitä. PÄIVÄKOTI TAIVALKEHTO Karhulanvaaran päiväkodin musiikkimaalauksessa töihin pääsivät myös jalat. Syksyllä he ovat päässeet esimerkiksi maalauspuuhiin. YK:n lapsen oikeuksien komitean ensimmäinen yleiskommentti muistuttaa, että oppimista tapahtuu kaikkialla lapsen arjessa, eikä ainoastaan koulussa. Lapsen oikeuksien viikko on toiminnallinen teemaviikko, jonka tavoitteena on edistää YK:n lapsen oikeuksien sopimuksen tunnettuutta erityisesti lasten ja nuorten parissa. Lapsen oikeuksien päivää vietetään Suomessa ja ympäri maailmaa joka vuosi 20. KARHULANVAARAN PÄIVÄKOTI Taikamönjän hämmentäminen on kivaa! KARHULANVAARAN PÄIVÄKOTI Näin tutkitaan kelluvia ja uppoavia asioita Karhulanvaaran päiväkodissa. Leppisten aika kuluu hyvin myös päiväkodin hiekkalaatikolla. KARHULANVAARAN PÄIVÄKOTI. Liikunnalliset hankinnat sisältyvät Suomussalmen kunnan tämän vuoden talousarvioon, jonne oli varattu investointimääräraha liikunnallisuuden tukemiseen varhaiskasvatuksen yksiköissä. marraskuuta. KARHULANVAARAN PÄIVÄKOTI Kädentöitä on harjoiteltu myös upottamalla sormet pullataikinaan. Liikuntasalin lattia on uusittu, ja on kovassa käytössä. Ylä-Kainuu // Tiistaina 19. Leppikset tekevät viikoittain retken metsään, jossa touhutaan kaikenlaista. marraskuuta 2024 // 9 opetella vaikkapa värejä, laskemista ja muotoja. Varhaiskasvatuksen palveluita käyttää tällä hetkellä noin 160 lasta. Karhulanvaaralla on vanha keinulauta vaihdettu uuteen jousikeinuun. Lapsi oppii opettelun, harjoittelun, kokeilun ja esimerkin kautta jatkuvasti uutta. PÄIVÄKOTI TAIVALKEHTO Taotaot ovat 1–2-vuotiaita. Tänä vuonna teemana on jokaisen lapsen oikeus oppimiseen. Taivalkehdon päiväkodissa lapset pääsevät pyöräilemään piharadalla erilaisilla kulkupeleillä, joista mönkijä on osoittautunut suosituimmaksi. PÄIVÄKOTI TAIVALKEHTO PÄIVÄKOTI TAIVALKEHTO 4-vuotiaat Tiitiäiset tietävät, että kivillä ja kaatuneiden puunrunkojen päällä kiipeillessä kehittyvät sekä kehonhallinta että tasapainotaidot. SUOMESSA VIETETÄÄN Lapsen oikeuksien viikkoa 18.–24. marraskuuta YK:n lapsen oikeuksien yleissopimuksen hyväksymisen kunniaksi. Suomussalmella varhaiskasvatuksella on käytössään poikkeuksellisen hulppea sisäliikuntatila, sillä päiväkotiin kuuluu Taivalalasen entisen koulun liikuntasali. PÄIVÄKOTI TAIVALKEHTO Metsän kokee jokainen omalla tavallaan eri aistein, jollekin se voi olla tärkeä virkistäytymispaikka kun taas toiselle hiljentymisja rauhoittumispaikka, Tiitiäisten ryhmästä kerrotaan. KARHULANVAARAN PÄIVÄKOTI Karhulanvaaran päiväkodissa on askarreltu erilaisista materiaaleista leikaten, repien, rypistellen, sommitellen ja liimaten. Oppiminen on uusien tietojen ja taitojen tiedostettua tai tiedostamatonta omaksumista. PÄIVÄKOTI TAIVALKEHTO Päiväkodissa voi leikkiä myös kotista ja hoitaa leikkivauvaa. SUOMUSSALMELLA ON yhteensä kahdeksan päiväkotiryhmää Taivalkehdon ja Karhulanvaaran päiväkodeissa sekä yksi Ruhtinansalmella. Tiitiäiset luonnon ihmeitä katsomassa. Kuvassa lapset ovat tutustumassa Soivaan metsään
marraskuuta 2024 10 // Kirjailijat ja yleisö kohtasivat sekä tekivät kauppoja Kainuun kirjamessuilla Suomussalmella myi kirjojaan moni omakustanteena kirjansa julkaissut. Seppänen julkaisi kirjansa kolmisen vuotta sitten ja oli myymässä kirjaa viikonloppuna Kainuun kirjamessuilla Suomussalmella. Murrekirja syntyi kiinnostuksesta ja alan koulutuksen siivitMarketta Räihälä pysähtyi Ella Karttimon pöydän ääreen.. Kirja ilmestyi tänä vuonna ja Parviainen iloitsee saaneensa siitä jo omansa pois. Kirjalle voi saada myös apurahaa tai kustantajan. Omakustanteiden myynti ei useinkaan suju hyvin. Ulla Parviainen puolestaan rahoitti osan kummisetänsä Matti Polojärven kirjoittamasta ja Parviaisen toimittamasta Elämää rajalla -kirjasta Rajamme Vartijain Säätiön tuella. OMAKUSTANNE ei ole ainoa vaihtoehto. JOENSUUSSA valokuvausliikettä pitävä suomussalmelaislähtöinen Markku Seppänen julkaisi Kainuun murretta käsittelevän kirjansa kolme vuotta sitten. Suomussalmelaislähtöinen Ella Karttimo sai toimittamaansa Kyllä mie šukuni tiijän – Tarinoita Huovisten vienalaiskylistä -kirjalleen kustantajaksi Karjalan Sivistysseuran. Ylä-Kainuu // Tiistaina 19. Joillekin kirjojen julkaisu on harrastus, mutta joku voi saada myös vaivanpalkkaa. Se on hänen ensimmäinen kirjansa. – Ei todellakaan valittamista, Seppänen sanoo. Ensimmäinen tuhannen kappaleen painos on jo myyty, ja toisesta 500 kappaleen painoksesta on vielä parisataa jäljellä. – Pajatso on aivan tyhjä. Marjatta Kurvinen Markku Seppänen on tyytyväinen: Hänen omakustannekirjansa Kainuun murteista on myynyt omakustanteeksi hyvin. Hän teki kirjansa täysin alusta loppuun ideasta markkinointiin asti. – Tämä on minulle harrastus, sanoo lastenkirjoja omakustanteena tekevä Irma Hannula. Jos tätä menisi vaikka e-kirjana vielä, Seppänen sanoo. Tuhat kappaletta on Suomen kirjabisneksessä hyvin. Uutta kirjaa hän ei ole tekemässä
Kerhoissa visaillaan, lauletaan, jumpataan ja tietenkin pelataan bingoa. Korotus on välttämätön, jotta yhdistys voi jatkaa toimintaa monipuolisena. Kirja on rajattu sotien jälkeisiin vuosiin. – En tiennyt, että Matti on kirjoittanut romaania, eivät tienneet hänen lapsenlapsensakaan, Parviainen kertoo. Kirjasta sai vähän tuloja, puolen vuoden työstä kahden kuukauden palkka. Kaksi uutta ylioppilasta valmistuu Suomussalmen lukiosta Sirkku Rautio Suomessa valmistuu tänä syksynä noin 4 800 uutta ylioppilasta eli noin 500 enemmän kuin syksyllä 2023. Jäsenmaksu nousee viidestätoista kahteenkymmeneen euroon. Yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Teijo Moilanen. Vienan Karjalan pakolaisten repliikit on kirjoitettu vienankarjalaksi. Kylämarkkinat pidetään heinäkuun lopulla, Rantakirkko Saarikylän kodalla. Uutuuskirjaa Kyllä mie šukuni tiijän – Tarinoita Huovisten vienalaiskylistä on ollut tekemässä 80–90 ihmistä, jotka ovat kirjoittaneet siihen tai joita Karttimo on haastatellut. Kokelas valmistuu ylioppilaaksi, kun hän on suorittanut ylioppilastutkintoon vaadittavat kokeet sekä lukiokoulutuksen oppimäärän tai laissa määritellyn muun tutkinnon tai koulutuksen. Varainhankinnassa on onnistuttu hyvin, joten yhdistys on pärjännyt alemmalla jäsenmaksulla. Silloin on yhteinen kerho OmaisOivan kanssa, kauden päätös ja OmaisOivan kymmenvuotiskakkukahvit. Kainuussa on monenlaisia murteita. Toiminta ensivuonna jatkuu vilkkaana, Ämmäja Äijäkerhot sekä yhteiset kerhot kokoontuvat. MARJAT TA KURVINEN MARJAT TA KURVINEN MARJAT TA KURVINEN Eläkeliiton Ruhtinansalmen yhdistyksen tapahtumiin osallistutaan vilkkaasti Eläkeliiton Ruhtinansalmen yhdistyksen syyskokous pidettiin tiistaina 12. marraskuuta 2024 // 11 Kuolleet Rakkaamme Maire Valpuri MÄKÄRÄINEN o.s. Hän on myös opiskellut suomen kieltä, joten kirjalla on tieteellinen pohja. Kirja on tarkasti kuvattua ajankuvaa. Et kipua tunne taivaan tiellä, on monet rakkaat vastassa siellä. Jo eteläisessä Suomussalmella puhutaan vähän eri tavalla kuin Näljängässä. Kirjassa hiljaista tietoa tuovat näkyväksi kylien kantavanhempien, Toarie ja Lari Huovisen, jälkipolvet. Kirjan tapahtumat sijoittuvat eteläiseen Kuusamoon ja pohjoisen Suomussalmen alueelle, lähinnä Hossaan, mutta kirjassa käydään korjaamassa poroaitaa Suomussalmen Kovavaarassa asti. tämänä. Polojärvi oli poromies ja Rajavartiolaitoksen vartiopäällikkö. marraskuuta Ruhtinan Pirteillä. Yhdistyksen hallitus: Pentti Seppänen, Pentti Moilanen, Tuula Moilanen, Kauko Moilanen, Eila Partio, Matti Kotola sekä uutena Ritva Räisänen. Kirja kuvaa kolmen itärajalla sijaitsevan kylän – Suomussalmen Kuivajärven ja Hietajärven sekä Kuhmon Rimmin – uutta alkua poltettujen kotien raunioilla sekä matkaa ja muutosta läpi yhdeksän vuosikymmenen tähän päivään. – Oli korkea aika herättää eloon viime vuosikymmenien tarinat ja kokemukset, sillä monta tärkeää muistajaa ja kertojaa ehti siirtyä työn aikana tuonilmaisiin, Karttimo kertoo. Marketta Räihälä pysähtyi Ella Karttimon pöydän ääreen. Läsnä oli 22 yhdistyksen jäsentä. ULLA PARVIAINEN sai onnekkaasti käsiinsä edesmenneen kummisetänsä Matti Polojärven totuuspohjaisen romaanikäsikirjoituksen, joka jäi aikanaan julkaisematta. Siiri Heikkinen muistelee aikanaan menettäneensä myymäläapulaisen työpaikan Kuluntalahden kaupassa, koska hän puhui niin leveällä Kainuun murteella. Kirja syntyi välityönä, kun työpaikka lähti alta. Yhteinen retki pyritään tekemään johonkin lähiseudun kesäteatteriin tai muuhun tapahtumaan. – Tämä on suvun yhteinen ponnistus, Karttimo kertoo. Jo eteläisessä Suomussalmella puhutaan vähän eri tavalla kuin Näljängässä. Ulla Parviaisen toimittaman kirjan tapahtumat sijoittuvat Kuusamon eteläosiin ja Suomussalmen pohjoisosiin. Lisäksi hän on käyttänyt arkistolähteitä. Aiemmin hän on julkaissut muun muassa koiraoppaita. Yhdistykseen voi liittyä myös kannatusjäseneksi. Silloin vierailijaksi tulee lääkäri Soili Kasanen Hyrynsalmelta. joulukuuta pelataan kinkkubingo. Tälle vuodelle on siis vielä yksi yhteinen kerho, Ämmäja Äijäkerhot sekä pikkujoulujuhla. Kirjan menekkiä on auttanut laajan suvun lisäksi se, että vienalaiskylillä on paljon ystäviä, Karttimo kertoo. Ensimmäinen kerho vuonna 2025 on 14. Sääntömääräisten asioiden lisäksi hyväksyttiin muutamia muutoksia yhdistyksen sääntöihin, lähinnä pieniä tekstimuutoksia. Puhetta johti Kari Pöllänen, sihteerinä toimi Matti Kotola. Romaanikäsikirjoitus paljastui kuolinpesästä löytyneestä salkusta. Osallistuminen yhdistyksen kerhoihin ja muihin tapahtumiin on vilkasta, reilu kymmenes osa jäsenistä käy kerhoissa. Lukion uudet ylioppilaat ovat Heikkinen Emmi Iida Emilia ja Moilanen Tommi Petteri.. – Ei ole yhtä ainutta oikeaa Kainuun murretta, sanoo Seppänen. Aiheena Soililla on ”Mikä ja miksi elämäntapalääketiede”. 30.12.1933 Hyrynsalmi k. 15.10.2024 Puolanka Käy enkeli vierelläs taivaan rantaa, on kulkusi kevyttä jalkasi kantaa. Se kertoo rajan tapahtumista, pakolaisista, loikkareista ja vakoojista mutta myös siitä, miten petojen perässä on menty luvattomasti rajan taakse. Heikkinen ja Seppänen ovat melkein samalta kylältä Suomussalmen eteläosista kotoisin, joten yhteisiä tuttuja löytyy. Murteista syntyy keskusteluja Seppäsen pöydän ympärillä – Lapset on vielä hankkimata eli he ei ole puettuja, muistelee lapsuutensa Puolangan murretta Aila Kämäräinen, joka esitteli naapuripöydässä puolisonsa Pekka Kämäräisen kirjoja. Juntunen s. Viimeisessä kerhossa 3. Syyskokous päätti laskea hallituksen jäsenten määrää kahdeksasta seitsemään. tammikuuta. " Kainuussa on monenlaisia murteita. Myös pilkkija rantaongintakilpailut kuuluvat vuoden ohjelmaan. Muistoissa elät keskellämme, säilyt aina sydämissämme. Suomussalmen lukiossa juhlitaan kahta uutta ylioppilasta. ELLA KARTTIMO on kotoisin Suomussalmen Kuivajärveltä ja toiminut työelämässä viestinnän parissa. Kaikesta kiittäen ja kaivaten Ulla ja Vesa Juha-Matti ja Laura Johanna ja Santeri sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 9.11.2024 läheisten saattamana. Polojärvi oli käynyt vain kiertokoulun ja hän tarvitsi kirjalleen puhtaaksikirjoittajan, joka löytyikin. Äitienpäiväjuhla ja lounas järjestetään Äijien toimesta äitienpäivänä toukokuussa. Ylä-Kainuu // Tiistaina 19. Jäsenen ei tarvitse olla eläkkeellä, ja alaikäraja jäsenyydelle on viisitoista vuotta. Ainakin kevätkausi kokoonnutaan Ruhtinan Pirteillä. Puhtaaksikirjoitus jäi kuitenkin kesken Polojärven kuoltua äkillisesti. Jäseneksi liittymällä voi mahdollistaa mielekästä toimintaa omaisilleen. Lämmin kiitos osanotosta ja kaikille Mairea hoitaneille. Siiri Heikkisellä on jo Markku Seppäsen Kainuun murteita käsittelevä kirja hyllyssään. Yhdistys pyrkii toimimaan lähellä ja muualla asuvien jäsentensä hyvinvoinnin edistämiseksi. Polojärvi oli Kalle Päätalon sotakaveri ja Päätalon hahmokin löytyy kirjasta, toki eri nimellä, kuten kaikki muutkin kirjan henkilöt
Asiantunteva ja palveleva oviliike ovipalvelumustonen.fi 044 972 5647 Soita ja tilaa ilmainen mitoituskä ynti! Monipuoliset fysioterapiapalvelut ammattitaidolla Keskuskatu 24-26, 89600 Suomussalmi Varaa aika 040 175 7830 tai ajanvaraus.coronaria.fi Fysioterapia, lymfaterapia ja hieronta Olemme Kelan palveluntuottaja Hyrynsalmella, Hyryntie 33 p. (08) 710 751 kainuun@kuutamokeikat.fi PAIKALLISTA PALVELUA •Rakennustyöt •Siivous-, kodinhoito-, hoivapalvelut •Pihatyöt ja mökkitalkkari •Muutot •Vuokratyö •Polttopuut Kainuun KuutamoKeikat POLTTOÖLJYN, VOITELUAINEIDEN JA RUMPUPUTKIEN MYYNTI SUOMUSSALMEN KTK OY p. HINAUSPALVELU (entinen Heikkinen) SUOMUSSALMI SOTKAMO Puh. Matkapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,169 €/min (alv 24 %) Täyden palvelun paikallinen jätehuolto KeskiKainuun uljetus K KeskiKainuun Kuljetus KeskiKainuun Kul etus Keski-Kainuun Kuljetus Keski-Kainuun Kul etus kimmo.makelainen@putkirenki.fi www.putkirenki.fi P. 010 387 9800, toimisto@kjh.fi, www.kjh.fi Puheluiden hinnat: Lankapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,059 €/min (alv 24 %). 044 323 4567 Keskuskatu 24-26, Suomussalmi www.sskhoy.fi Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto 0400 384 924 päivystys Konetyöt 050 553 2641 Hydrauliikka/hitsaus 044 330 8002 Kurimontie 21-23 www.sskhoy. 0400 281 991, 08 712 150 Laadukkaat ja energiatehokkaat oviratkaisut kotiin, autotalliin sekä julkisiin tiloihin. 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi, p. Ylä-Kainuu // Tiistaina 19. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 Myynti: Suomussalmi 044 982 4037 myynti.suomussalmi@kiantakeittiot.com Kuhmo 044 989 0699 tanja.kinnunen@kiantakeittiot.com Tuotanto 044 976 0985 tenho.kela@kiantakeittiot.com keittiökalusteet ja -remontit kalusteiden ovenvaihdot liukuovet, komerot wcja kylpyhuonekalusteet mittaus, suunnittelu, asennus l l l l l KIANTA KEITTIÖT LUMITYÖT PIHATYÖT PIENREMONTIT PIENRAKENTAMINEN MÖKKITALKKARITYÖT Rauno 045 236 5216, kodinpientyo@outlook.com www.kodinpientyokeranen.com Muista kotitalousvähennys! Remontit 25v kokemuksella Kokemusta & kalustoa! • Puh. 044 972 3442 Juha p. 040 643 0714, 0400 166 998 www.suomussalmenktk.fi Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet l l l l Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta ja multaa. 0400 281 991, 08 712 150 p. 0400 393 230, www.eskonpekka.fi OK OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com NYT MYÖS KEITTIÖSUUNNITTELU SEKÄ KALUSTEET MITTATYÖNÄ Kaikki kodin remontit Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 Yli 30 vuoden kokemuksella! Yli 30 vuoden kokemuksella! KYLMÄ-, KYLMÄ-, KODINKONEJA KODINKONEJA LAITOSKONELAITOSKONEHUOLTOA HUOLTOA ILMALÄMPÖPUMPPUJEN ILMALÄMPÖPUMPPUJEN myynti, asennus ja huolto myynti, asennus ja huolto Kylmäja Kylmäja kodinkonehuolto kodinkonehuolto Manninen Oy Manninen Oy Kauppakatu 3, Suomussalmi Kauppakatu 3, Suomussalmi p. 040 673 1054 Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö Kurimontie 5, Suomussalmi, 020 747 9780 IV-kanavien puhdistus Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto ® LVI-alan kokonaispalvelua NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Parasta paikallista palvelua Kainuun alueella 24 h entisellä henkilökunnalla. 050 539 3379 Fysioterapia Lymfaterapia (LYKO) Tukisukat Akupunktio Fasciakäsittelyt Neurologinen fysioterapia LVI-ASENNUS LVI-ASENNUS KERÄNEN KERÄNEN 044 521 4015 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi Matikkatie 4, Suomussalmi AJANVARAUKSET: PUH 050 349 7548 booksalon.fi/aimatar EKOPARTURIKAMPAAMO ÄIMÄTÄR SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com kolarikorjaukset tuulilasin vaihdot kiveniskemäkorjaukset automaalaukset vahinkotarkastukset (suoralaskutus vakuutusyhtiöön) P. 044 513 6441 Sisällöstä vastaavat paikalliset huippuammattilaiset. 040 542 7576 Lahnatie 3, Suomussalmi F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 9.00-17.00 9.00-12.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. marraskuuta 2024 12 // PALVELUHAKEMISTO Kainuun Jätehuolto Oy, Patrosentie 1, 87250 KAJAANI puh. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta, -terapia (LYKO) TUKISUKAT l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Kauppakatu 5, Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa TEITÄ PALVELEVAT • Fysioterapia • Akupunktio • Voice Massage • Hieronnat • Nivelja nikamakäsittelyt Riina p. 0400 682 637 Päivystämme 24h koko Kainuun alueella! Meiltä myös uudet tuulilasit ja kiveniskemien korjaukset! ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. Voit luottaa lukemaasi: ylakainuu.fi Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi mistä vain
VAIKKA Salo on asunut Kajaanissa vain elämänsä ensimmäiset puolikymmentä vuotta, synnyinseutu ei ole koskaan unohtunut. – Koen, että tiedossa, joka liittyy vaikkapa kasveihin ja niiden käyttämiseen, on yhteys esiäiteihini, johonkin pitempään ajallisuuteen tai tietoon, joka tulee jostain kauempaa. Paras kirjoittajakoulu on kuitenkin ollut toisten tekemien tekstien kääntäminen. Kun Salon kirjoittama Keräilijät-näytelmä kantaesitetään 23. Kun aiemmin vilkas Suomen itäraja meni kiinni, Salo alkoi kirjoittaa muuttuneesta tilanteesta hämmennys edellä. marraskuuta Kajaanin kaupunginteatterissa. – Heti kun opinnot alkoivat, tuli tunne, että nyt olen täsmälleen oikeassa paikassa. – Kun aloin kirjoittaa asioita esiin, sieltä alkoi nousta ajankulkuun liittyviä teemoja: miten kaikki ajat vaikuttavat meissä, ja miten kannamme edelleen taakkasiirtymiä ja asioita, joista on joskus vaiettu. Ylä-Kainuu // Tiistaina 19. Menneisyyden perkaaminen vie tragikomediassa koko joukon hallitsemattomien olosuhteiden keskelle. ELLI SALO nauttii siitä, että hän saa työskennellä moninäkökulmaisesti. Salo on viettänyt paljon aikaa Ylä-Kainuussa Mustarindassa. Usein heinäkuu ja joulukuu kuluvat Paljakanvaaralla. Sen hän on oppinut ukrainalaisilta tuttaviltaan, jotka kirjoittavat. SABRINA BQAIN. Keräilijöissä rajaseudun yhteisö yrittää kiihkeästi korjata ja pitää maailmaa koossa, vaikka se on mennyt sijoiltaan. Olen haaveillut, että saisin tehdä hänen kanssaan yhteistyötä. Samannimistä, keväällä ilmestyvää esikoisromaania taas markkinoidaan ennakkoon mestarillisena ja Saloa ”kirjallisuutemme uutena tähtenä”. – Olen tosi viehättynyt kainuulaisten huumoriin ja tapaan kertoa juttuja, sanoo Salo, jonka mukaan myös maisemalla on Keräilijöissä iso rooli. Tulossa uusi näytelmä ensi syksynä. Aiemmin myös filosofian maisteri Helsingin yliopistosta. Teatterikorkeakoulu avasi yhteisöllisen kirjoittamisen ja tajun teatterista. Se on vastarinnan tekoa ja asettumista hyökkääjää, tuhoa ja tappamista vastaan. 1 Vieraana Sunnuntaiaamun kirjakahveilla su 17.11. – Olen ymmärtänyt, miten merkityksellinen asia se on ihmisyhteisöissä ja ihmisten kesken. KERÄILIJÄT ON SAANUT alkunsa Salon kiinnostuksesta kainuulaisten ihmisten tarinoihin ja elämään rajaseudulla. Samoille maille saapuu nuori arkeologi tutkimaan metsiin hautautunutta jäämistöä sotien ajalta. Siitä ovat pitäneet huolen sukulointi Kainuussa ja tarinat, joita Sotkamon Maanselästä kotoisin oleva mummo on kertonut. Niihin hän on saanut tuntumaa erityisesti Ylä-Kainuussa. Se kantaesitetään Kajaanin kaupunginteatterissa 23. Pidän tosi paljon hänen ajattelustaan, estetiikastaan ja teatterikäsityksestään. Näytelmään pohjautuva esikoisromaani Keräilijät ilmestyy ensi toukokuussa Otavan kustantamana. Kokemus kielen tarkkuudesta ja sen eri tasojen kanssa toimimisesta tulee kääntämisestä. ELLI SALON vuosia työstämän Keräilijöiden tarinan piti ilmestyä ensin kirjana, mutta parin vuoden takainen puhelinsoitto Kajaanin kaupunginteatterista muutti suunnitelmat. Omien teosten kirjoittamisen lisäksi hän kääntää muun muassa venäjänkielistä kirjallisuutta. Kainuun rajaseuduille sijoittuva romaani on vielä kesken. Sitä haluan teoksissani nostaa esiin. Puheeksi tuli keskeneräinen romaani, jonka aihepiirin sopivuudesta Kajaaniin molemmat olivat yhtä mieltä. Se paikka on vaikuttanut hirveästi kirjalliseen työhöni ja taiteelliseen ajatteluun, Salo kertoo. Elli Salo nauttii siitä, että hän saa työskennellä moninäkökulmaisesti. KUKA. Se on niin hauska laji, kun siinä on niin paljon porukkaa tekemässä maailmoja ja teoksia, kertoo Salo, joka on toiminut dramaturgina myös eri medioissa ja nykytanssin puolella. Salon mielestä tässä ajassa on tärkeää kirjoittaa suoraan ja rehellisesti. 1 Kirjoittanut neljä näytelmää, joista tuorein on Keräilijät. Omien teosten kirjoittamisen lisäksi hän kääntää kirjallisuutta venäjästä, slovakista ja ukrainan kielestä, jota hän alkoi opiskella Venäjän sotatoimien käynnistyttyä. Keräilijät kertoo kainuulaisista ihmisistä Venäjän rajan tuntumassa, karhunkuvausbisneksen ja satunnaisten turistien ympärillä. Keräilijät-romaani sai alkunsa kiinnostuksesta kainuulaisten ihmisten tarinoihin ja elämään rajaseudulla. – Näin on ollut monta vuotta, että syvin kesä ja pimein talvi menevät siellä. – Kainuu on ollut hirveän tärkeä paikka. marraskuuta 2024 // 13 Elli Salosta povataan kirjallisuuden uutta tähteä Katja Mabrouk Näytelmäkirjailija Elli Salo saa tuoda uudet teoksensa yleisön eteen suurista odotuksista käsin. NÄYTELMÄN ja esikoisromaanin nimi viittaa muun muassa metodiin, jolla kirjailija on kerännyt Kainuusta tausta-aineistoa. Se tuntuu jollain tapaa kotiteatterilta, Salo sanoo. Salo kouluttautui slaavilaisten kielten kääntäjäksi ennen kuin lähti syventämään aina harrastamaansa kirjoittamista Teatterikorkeakoulun dramaturgiopintoihin. marraskuuta. – Olin tosi iloinen Annin soitosta. 1 Kansallisteatterin kotikirjailija. klo 11–14 Teatteritalossa Kajaanin kaupunginteatterin johtajan Anni Mikkelssonin kanssa. Mikkelsson on ohjannut kantaesityksen näyttämölle. Elli Salo 1 Näytelmäkirjailija, käsikirjoittaja, dramaturgi ja kääntäjä. VENÄJÄN KIELTÄ opiskellut ja aikoinaan paljon Vienan Karjalassa matkustanut Salo kertoo maailmansa murskautuneen, kun Venäjä aloitti hyökkäyssodan Ukrainassa. Hän on hakeutunut paikallisiin kahvipöytiin haastattelemaan ihmisiä elämisen tavoista sekä eri aikojen ja arjen kokemuksista. Mielikuvituksessa niistä syntyi tarina vanhasta villieläinkuvaajasta, joka luotsaa laumoineen leirintäaluetta Kainuun perukassa. Asuu Helsingissä1 Valmistui Teatterikorkeakoulun dramaturgian maisteriohjelmasta vuonna 2018. – Siinä olen nähnyt ensimmäistä kertaa, mitä kaikkea teksteistä avautuu ja miten kerroksellisia ne ovat. Heitä haastattelee Karoliina Niskanen. Teatterinjohtaja Anni Mikkelsson toivoi Salolta uutta näytelmää Kajaaniin, mutta tällä ei ollut tekstejä varastossa. Olen myös pitkään haaveillut, että olisipa ihana tehdä Kajaaniin. Salo asuu pari kolme kuukautta vuodessa Mustarinda-talossa toimien myös paikan talonmiehenä. Hän on osallistunut yli 10 vuotta Hyrynsalmella tukikohtaansa pitävän Mustarinda-seuran toimintaan. 1 Syntynyt vuonna 1983 Kajaanissa. Salo pisti töpinäksi ja kirjoitti Keräilijät näytelmäksi ennen romaanin viimeistelyä. Ajattelen, että Kainuun murre on oma äidinkieleni. Minulle on tosi merkityksellistä ja jollain tapaa myös lohduttavaa, että niistä juurista saa vielä kiinni
Porinakerho kokoontuu kaksi kertaa kuukaudessa maanantaisin Kumppanuustalolla. Alue on tärkeä terveysmetsä niin eläkeläisille kuin muillekin kuntalaisille ja ainut paikka lähistöllä, missä kulkija ei joudu alttiiksi liikenteen saasteille ja melulle. Ylä-Kainuu // Tiistaina 19. Yhdistys järjestää matalan kynnyksen kohtaamisia, virkistysretkiä ja juhlatilaisuuksia. Eläkeläisten syyskokoukseen osallistui 34 jäsentä. Mikäli Marjanpoiminnan MM-kisat toteutuvat, olemme mukana kilpailemassa. Peli oli suhteellisen siisti, sillä vastustaja sai vain kolme kahden minuutin raangaistusta.. EIJA LAAKSO SuPSin ja Hokin juniorit voittivat taas Juhani Mustonen Suomussalmen Palloseuran ja Kajaanin Hokin U15-jääkiekkojunioreista koottu KHT löi paikallisottelussa toisen KHT:n 7-1 (2-0, 3-0,3-1). Asiakaspalvelussa tehtyihin ilmoituksiin lisäämme 5 € valmistuslisän. Joukkueen maalivahti Jere Klemetti torjui vain 15 kertaa, kun vastustajan maalivahti Topi Haverinen sai venyä kiekon eteen 51 kertaa. Suomussalmen Eläkeläiset vetoaa ulkoilureitin puolesta Suomussalmen Eläkeläiset ry:n syyskokouksessa 15. Jäseniä kehotetaan asettumaan ehdolle vaaleissa ja äänestämään aktiivisesti. 6. marraskuuta Kumppanuustalolla yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin jatkamaan Aune Juntunen ja varapuheenjohtajaksi Olavi Kovalainen. marraskuuta 2024 14 // URHEILU Verkossa lisää ilmoituskokoja ja jouluisia kuvia. 9. VUODEN 2025 toimintasuunnitelmassa todetaan, että Suomussalmen Eläkeläiset ry:n tavoitteena on toimia ikäihmisten edunvalvojana ja hyvinvoinnin edistäjänä. 25,5%. Eija Laakso Vilkasta toimintaa ympäri vuoden järjestävän yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Aune Juntunen. alv. Toiminnantarkastajiksi valittiin Kinnunen Jorma ja Käkilehto Martti, varatoiminnantarkastajiksi Schroderus Eeva ja Willman Anneli. Kovalainen riuhtaisi kisan päätössuorituksessa maastavedosta ylös 267,5 kiloa, jolla hän paransi omaa kisaennätystä. sija MM-kisoista ja nyt tuli Suomen mestaruus. 7. Lokakuun ensimmäisellä viikolla osallistutaan Vanhustenviikon tapahtumiin ja joulukuussa tarjoamme syntymäpäiväkahvit tasavuosin välillä 65–100 vuotta täyttäville sekä vietämme pikkujoulua. 5. 8. 3. Kovalaisen valmentaja Jari Sissonen riemuitsi mestaruudesta. Vastustava joukkue on koottu Kuhmon Kiva HT:n ja Vuokatti Team Sportin pelaajista. Siellä tienaamme rahaa toiminnan pyörittämiseksi vuoden aikana jäsenistön hyväksi. Suomussalmelainen yritti vielä kymmenen kiloa painavampia painoja, mutta rauta vei tällä kertaa voiton. Kilpailu oli erittäin tasainen kolmen nostajan kesken vielä jalkakyykyn ja penkkipunnerruksen jälkeen, mutta maastavedossa Kovalainen teki kiloeroa muihin ja nosti yhteistuloksen mestariksi. Varajäseniksi tulivat valituiksi Heikkinen Tauno, Kemppainen Eija, Pyykkönen Onerva ja Tasala Leila. Iloista joulua ja mukavaa vuotta 2025! 47 x 65 mm 35 € Hyvän joulun toivotus 47 x 42 mm 25 € 1. Keväällä yhdistys järjestää Huhtikuun Humaus -juhlan. – Kausi on ollut erittäin hyvä. 22.-25. Hallituksen varsinaisiksi jäseniksi valittiin Heikkinen Esko, Heikkinen Kari, Heikkinen Tuula, Holappa Marja-Liisa, Juntunen Helena, Lesonen Reino, Pöllänen Saara ja Raappana Tarmo. KOKOUKSEN lopuksi Suomussalmen Eläkeläiset ry:n syyskokous päätti yksimielisesti esittää Suomussalmen kunnan päättäjille vetoomuksen, että Pitämän kevyen liikenteen ulkoilureitin talvikunnossapito jatkuisi. toukokuuta 2025 kokoontuvat Rokualla Kainuun, Jokilaakson ja Lapin eläkeläiset viettämään kevätpäiviä, joihin suomussalmelaisetkin osallistuvat. 2. 10. Vuoden 2025 keväällä Suomessa on alueja kuntavaalit. Nyt on aika levätä loppuvuosi. Kevättalvella pyritään järjestämään pilkkikilpailut ja kesällä rantaongintatapahtuma. alv 25,5%) Voimanostaja Vesa Kovalaiselle Suomen mestaruus Suomussalmelaisen Ämmän Voiman voimanostaja Vesa Kovalainen voitti sunnuntaina Hämeenlinnassa Suomen mestaruuden sarjassa M50 93 kilon painoluokassa. Tämäkin ottelu oli selvästi SuPSin ja Hokin poikien hallinnassa. Suuri voimainponnistus yhdistyksellä on kesällä kuukauden mittainen talkoourakka Kesäteatterin kahvion pyörittämisessä ja liikenteenohjauksessa. Joulutervehdykset julkaistaan kootusti 19.12. SuPSin ja Hokin pelaajat eivät saaneet yhtään rangaistusta, mikä täydensi joukkueen muutenkin hyvää peliesitystä. *Puhelun hinta 020-yritysnumeroihin soitettaessa pvm/mpm (sis. Eläkeläiset ry:n Edustajakokous hyväksyi järjestölle uudet säännöt, ja paikallisyhdistyksen uudet säännöt hyväksyttiin nyt Suomussalmellakin. Vesalla oli jo 6. Yhdistyksen hallitus kokoontuu kerran kuukaudessa ja sääntömääräiset syysja kevätkokoukset pidetään. 4. Hinnat sis. Kestotilaajan etuna saat ilmoituksesta 10% alennuksen! Jätä ilmoitus haluamallasi tavalla HELPOSTI VERKOSSA ylakainuu.fi/joulutervehdykset SÄHKÖPOSTILLA lukijailmoitukset@hillagroup.fi SOITA 020 750 4469* (ma–pe klo 9–15) Laskutettaviin tervehdyksiin lisäämme laskutuslisän 5,46 € (sähköpostilaskulla ei laskutuslisää). 11. SUOMUSSALMEN Eläkeläiset ry:llä on vilkasta toimintaa ympäri vuoden. Voittajien pistemiehet: Onni Väisänen 2+2, Eemeli Heikkinen 1+3, Veeti Liuska 1+1, Juho Kemppainen 1+0, Väinö Meriläinen 1+0, Perttu Seppänen 1+0, Aku Kemppainen 0+1, Hugo Karhu 0+1, Paavo Peittola 0+1, Juho Jäntti 0+1, Onni Karhapää 0+1, Luukas Vesterinen 0+1. Voit valita jonkin seuraavista kuvista tai lisätä oman kuvan. Retkeillään lähiluonnossa tai maakunnan sisällä, osallistutaan Kainuun muiden Eläkeläiset ry:n yhdistysten juhliin ja Aluejärjestön tapahtumiin. Ilahduta läheisiäsi joulutervehdyksellä
Tervetuloa ! Äidille lämpöiset onnittelut merkkipäivän johdosta Sirkku ja Petteri Kainuun Rakentajaveteraanit. Talvivaatteita, pipoja, hanskoja ym. Kutsu, kiitä, onnittele ylakainuu.fi/ valmistuneet Tee ilmoitus helposti alk. marraskuuta 2024 // 15 ASIAKASPALVELU • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • asiakaspalvelu.hillagroup.fi 020 750 4469 ma–pe klo 9–15 JAKELUPÄIVYSTYS 0800 95505 ma–la klo 7–11 (maksuton) LUKIJAILMOITUKSET lukijailmoitukset@hillagroup.fi MAINOKSET • myynti@hillagroup.fi • mainostajalle.hillagroup.fi TIETOSUOJALAUSEKE hillagroup.fi/tietosuoja TOIMITUS toimitus@ylakainuu.fi Päätoimittaja Sirkku Rautio 010 665 7219 Toimittaja Juhani Eskola 010 665 7217 Toimittaja Marjut Lehto 010 665 7215 Myyntipäällikkö Tiina Inget-Luikku 040 522 4396 Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi ylakainuu.fi KUSTANTAJA Hilla Group Oyj Toimitusjohtaja Mikko Luoma Painopaikka Kalevamedia, Oulu Lataa Ylä-Kainuun sovellus älylaitteesi sovelluskaupasta Yhdistysja seuratoiminta ILMOITUKSET SÄHKÖPOSTITSE lukijailmoitukset@hillagroup.fi VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi B.Virtanen Sudoku 6 8 4 2 9 3 6 4 6 9 7 8 5 1 2 9 6 4 1 3 4 1 8 1 7 3 2 9 2 5 Myytävänä Kaikenlaista Hyrynsalmen torilla ke 20.11 ja Suomussalmen torilla torstaina 21.11 alk.klo 9.00 WC-paperia Serla 32 rll 13,Talouspyyhe 16 rll 10,Suurpakkaus wc-pap.56 rll 20,Kuitupyyhe 200 kpl 10,Kotim.lumilapio 25,Korjaamopaperia,ym. Kokouksessa käsitellään syyskokoukselle kuuluvat asiat. 9 11 € Hyrynsalmen ja Ristijärven JHL ry 705 sääntömääräinen syyskokous 29.11.2024 klo 18.00 ravintola Hallan Karhussa Ukkohallassa. Tervetuloa! Puheenjohtaja TORIKAUPPIAAT HYRYNSALMEN TORILLA KE 20.11 KLO 9-16 PUOLANGAN TORILLA TO 21.11 KLO 9-16 Kalaa, juustoa, tyrnimehua, hunajaa ym. Suomen suurin keksitarjouskassi. Metrilakua, hattaraa ym makeisia. Ylä-Kainuu // Tiistaina 19. Yhdistys tarjoaa ruokailun, keilailun, joululahjan sekä kuljetuksen Hyrynsalmen torilta klo 17.30. Sitova ilmoittautuminen ruokailun vuoksi 25.11.2024 mennessä tekstiviestillä numeroon 0417049242. Syyskokous to 28.11.2024 klo 14.00 Wanha Kerho Kajaani, Kauppakatu 40. Ruokailu ennen kokousta. 0400 262 786 Kommentoi ja keskustele – anna äänesi kuulua ylakainuu.fi. TERVETULOA! T. Torikauppiaat p
Ylä-Kainuu // Tiistaina 19. marraskuuta 2024 16 // 08 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi Palvelemme: ma-pe 8-17 la 8-13 MUSTAT PÄIVÄT ALKAA 20-50 % Kaikista huonekaluista tarjoukset Nämä kaikki ja paljon muuta.