Ylä-Kainuu 19.12.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

JOULUKUUTA 2013 Joulu tulee Viikonloppuna tehdään kodeissa viimeiset jouluvalmistelut. >>26 NRO 101 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e JUHANI MUSTONEN Hyvää joulua!. Vauva Hyrynsalmelaisessa perheessä eletään lasten ehdoilla. >>4 WWW.YLAKAINUU.FI TORSTAI 19
Joulunpyhinä tulee myös ulkoiltua ilmojen mukaan. Teenkö jotain väärin, koska meillä ei näytä samanlaiselta? Paniikki voi iskeä myös kauppareissulla. Tehoa ja uusia toimintamalleja on haettava, sillä peruskuntien rahkeet eivät riitä kuntayhtymän rahoitukseen . Pelkäsin pukkia vielä seuraavanakin jouluna. MARJUT LEHTO Kaikki vanhat perinteet, emme osta ollenkaan uusia koristeita, vain kynttilät ostetaan uutena. joulukuuta 2013 2 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 19.12.2013 Sirkku Rautio Päätoimittaja Martti Huusko sirkku.rautio@almamedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun uutistuottaja. Rennosti ja kohtuudella Positiivinen haaste sote-kuntayhtymälle K äsissäsi olevan Ylä-Kainuun joululehden ansiosta jouluun liittyvät asiat ovat pyörineet mielessäni jo hyvän tovin. Miten ihmeessä ehdin hommata kaikki lahjat. ja mistään muualta ei rahaa tule. Nyt sote-kuntayhtymän johdossa pitääkin hakea uutta toiminnan linjaa. Hieman liikaa ja liian pitkään. Toimivaa systeemiä on turha mennä muuttamaan. Mutta ei ruokatarjoilustakaan aina selviä ilman stressiä. Kuulin radiosta, miten tervehenkiset fitness-tyypit syövät jouluna. Mutta mitä lähemmäs juhla tulee, sitä mukavammalta joulu ja siihen liittyvät valmistelut tuntuvat. Kuulostaa aika kurjalta. Tuon kuultuani oivalsin jotain, joka aina meinaa unohtua joulukiireiden alle. Teemme myös kaikki jouluruoat itse ja linnutkin saavat enemmän lyhteitä joulun aikaan. Pitää vain muistaa vetää syvään henkeä, kun ajatukset tekemättä olevista askareista ja hankkimatta olevista lahjoista täyttävät mielen. YLÄ-KAINUU Torstaina 19. Rasvatonta kinkkua, rasvatonta kalaa, rahkaa joulumausteilla. Siitä tulisi onnistuessaan oivallinen ja pitkäaikainen joululahja Kainuun kunnille. www.ylakainuu.fi ?Hintansa arvoinen jos uusi silta ja reitti Jalonniemeen ja marketille pelastaa yhdenkin ihmisen hengen ja etenkin opettaa ?vanhalta muistilta? viitostien P-paikan kohdalta tai risteysten yli kulkevat mummot ja muut liikenteen sekaan hyppääjät käyttämään näitä turvallisia väyliä! Autoilijoiden puolesta kiittäen.? Risuja Suomussalmen kunnanvaltuustolle, kun lopetitte lehtien viikonloppujakelun. Ainut palvelu syrjäkyliltä poistettiin. Entinen päättäjä Gallup: Millaisia perinteitä joulunviettoosi kuuluu? Minulla ei oikeastaan ole mitään jouluperinteitä. Joulu ei ole suorittamista ja kärsimistä, eikä suorituksia arvostella. Rennosti ja kohtuudella nautittuna joulu maistuu ja tuntuu parhaimmalle. P uolangalta on juuri saatu tietoja siitä, että Attendo on onnistunut hoitamaan tarjoamansa terveydenhuoltopalvelut kuntaa ja kuntalaisia tyydyttävällä tavalla. Palvelu on pelannut ja kustannukset ovat olleet kohtuulliset. Kunnanjohtaja Seppo Rajalan mukaan Puolangan sote-kustannukset kasvoivat hieman, mutta eivät niin paljoa kuin Kainuun yhteistyön maksuperusteiden muutos olisi niitä kasvattanut. Myös kaikki lapset tulevat jouluna käymään. MARJUT LEHTO Reijo Seppänen Joulupukki tulee tuomaan lahjoja ja syödään jouluruokia, joista suosikkini on joulukinkku. MARJUT LEHTO Aila Keränen Hautausmaalla käyminen kuuluu joulun perinteisiin, myös lasten sekä lastenlapsien näkeminen jouluna on tärkeää. Ei tarvitse miettiä, mitä syötäisiin, koska ruokalista on sama vuodesta toiseen: kinkkua, laatikoita, rosollia, kaloja ja kaikkia muita joulupöydän perinneherkkuja. Edellä mainituista syistä joulun ostosurakasta ei selviä yhdellä reissulla, vaan hikoilemassa on käytävä vähintään kaksi kertaa. Tulevana viikonloppuna on edessä viimeinen rutistus ennen joulua. Tai sitten jouluherkut ovat sallittuja yhden päivän ajan. Toppavaatteissa tavaravalikoimaa ihmetellessä tulee myös hiki, nälkä ja jano. Joulusauna kuuluu myös olennaisena osana juhlapyhän viettoon. MARJUT LEHTO Onni Karppinen Anneli Seppänen Elina Räsänen. Ollessani pieni poika, joulupukin vierailu oli perinne. Vuoden 2014 osalta kustannukset ovat Rajalan arvioimana jo noin 850 000 euroa pienemmät kuin ne olisivat Kainuun soten yhteydessä. Tämä Puolangan kunnanjohtajan arvio on todellinen haaste Kainuun sote-kuntayhty- mälle ja tervetullut viesti maakunnan muille kunnille. Ostoskärryt täyttyvät jouluruoista ja -lahjoista joululaulujen säestyksellä. Helpointa joulussa on se ruokapuoli. Olenko muistanut hankkia kaiken tarvittavan. Kuinka on mahdollista, että Attendo kiinteähintaisen Kuntaturva-mallin mukaisesti voi tuottaa yhden, pienehkön kunnan palvelut paljon edullisemmin kuin maakunnallinen sote-kuntayhtymä? Vaikka sosiaali- ja terveydenhuollon haasteet ovat Kainuun kunnissa tulevina vuosina suuret, eivät kustannukset saa kasvaa nykyiseen tahtiin. Kaiken ei tarvitse olla täydellistä, vaikka joulu on vain kerran vuodessa. Yksinkertaista, mutta ei sittenkään aina niin helppoa. Facebook-kuvat ihanan jouluisiksi koristelluista kodeista ja A Tavaravalikoimaa ihmetellessä tulee hiki ja nälkä.? raportit tunnelmallisista leivontahetkistä aiheuttavat pistoksia. Muutaman kerran olen ehtinyt miettiä, että saatan saada yliannostuksen joulusta jo ennen joulua. Pelkäsin ukkoa, sillä hän tuli tähtisadetikun kanssa meille ja tikku sytytti hänen partansa tuleen
045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. suljettu Palvelutiski palvelee joulun alla: to-pe 7-18, la 7-16, su 12-17, ma 7-18, ti 7-12 80 24-pack (2,42/l) sis. pantit 3,60. 1,5 l, regular, Zero ja light raj. pantin 0,40 2 pkt (0,16-0,29/kpl) rs (3,99/kg) NOVELLE KIVENNÄISVEDET Ilman korttia 3,79 rs (5,41/kg). Ilman korttia 11,89-13,69 pkt (0,21-0,40/kpl) Snellman Vaasan AITO KARJALANPAISTI VAALEA JA TUMMA JOULULIMPPU 1,5 l, myös Friss, Fruity ja Plus 3 pl! 3 pl (0,96/l) sis. Torstaina 19. pantit 3,60 ps (3,50/kg) Fazer IMATRAN JA RUKIINEN RIISIPIIRAKKA Ilman korttia 6,95 rs (13,90/kg). 420 g IITTALAN JA ARABIAN ASTIAT Ilman korttia 2,29 ps (5,45/kg) ps (4,74/kg) VUOHELAN GLUTEENITTOMIA TUOTTEITA saadaan viimeisen kerran ennen joulua perjantaina. Seuraava toimitus vasta uudenvuoden puolella. 89 2-pack (0,70/l) sis. 2 ?leetä/talous pkt (5,78/kg) 2 pk t! Hyvä valikoima IRTOSILLEJÄ joulupöytään! TUORE LOHIFILEE 2 10 89 pkt (1,89/kg) 1 kg - SAVULOHISALAATTI - GRAAVIVIETTELYS - WALDORFINSALAATTI - ITALIANSALAATTI ERÄ! Tarjous voimassa pe-ma 20.-23.12.2013. Ilman korttia 3,45 pkt (6,90/kg). JUHLALEIVONTAAN HERKKUKIRSIKAN ROSOLLI SIENISALAATTI ITALIANSALAATTI PUNAJUURISALAATTI PERUNASALAATTI SILLISALAATTI UUTUUS! MARINOIDUT SIENET Meiltä Kultaisen Kukon RAAKAPAKASTETUT PORKKANA- JA LANTTULAATIKOT sekä Hyvärisen RAAKAPAKASTETUT JOULUTORTUT JA RIISIPIIRAKAT JUHLA MOKKA KAHVI Dronningholm - 99 toivottaa HerkkuKirsikan väki Palvelemme: to-pe 7-21 ma 7-21 la 7-18 aattona 7-12 su 12-21 25.-26.12. pantit 1,20 500 g 500 g, raj. pantit 0,80. Ilman korttia 1,99 ps (3,98/kg) rs (9,18/kg) 24 -pack! 7$5-2867$.88 . 3/866$ 3,67(,//b (786, -23$ ma-pe la su 7-21 7-18 12-21 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. pantit 0,80 Hyvä valikoima juustolahjapakkauksia! Tarjous voimassa 24.12. 3/866$ ps (1,13/kg) 700 g COCA COLA KOLMEN HYASINTIN ASETELMA 69 Pampers Ilman korttia yksittäin 2,29-2,65 pl (1,26-1,50/l), sis. 2 erää/talous 2-pack Ilman korttia 3,95 2-pack, (1,05/l), sis. pantin 0,40. M-koko, Suomi 1,5 kg/ps, Espanja 2 ps (6,92-8,18/kg) 2 pkt (6,00-7,50/kg) VIRVOITUSJUOMAT 3 rs (11,00/kg) MONILATVAINEN JOULUTÄHTI tlk (1,25/l) HEDELMÄ/VIHANNES MEGAPUSSIT Fanta ja Sprite Hartwall Taffel Ilman korttia yksittäin 2,69 ps (8,28-9,78/kg). 3 rs (10,00-10,94/kg) SUKLAAKONVEHDIT 25 kg Ilman korttia yksittäin 1,69-1,89 pkt (6,76-9,45/kg) 1,5 l 1 95 kivetön, 200 g 1050 Fazer Present KALIFORNIAN RUSINA 250 g ja SUN SWEET LUUMU 320-350 g Ilman korttia yksittäin 4,29 rs (12,26-13,41/kg). 1l Tarjous voimassa pe-ma 20.-23.12.2013. Sun Maid Mantelit ja kuivatut hedelmät eri muodoissaan. Fazer Marli GLÖGIJUOMA Norja, pakattu, raj. 2 pkt/talous HUOM! Tarjous alkaa pe 20.12. Ilman korttia 2,49 pkt (2,49/kg). 3 rs! MAKEISRASIAT 3 x 300 g 3 rs! 9 90 Ilman korttia 12,35 3-pack (13,72/kg). 275-325 g 2 ps! KLEMENTIINI 4 3 1 99 1 79 1900 2 50 5 75 59 1 4 99 22 1 2 -20% 50 00 Saarioinen LANTTU-, PORKKANA-, PERUNAJA MAKSALAATIKOT 5 99 kpl 5 Suomi 99 kpl 7$5-28.6,66$ $,1$ 9b+,17bb1 TEIPPI- JA HOUSUVAIPAT 33-58 kpl pl (1,06/l) sis. 3 rs/talous OLUT 0,33 l/tlk 4,5 %, Ilman korttia 26,40 24-pack, (2,88/l), sis. saakka. /,6b.6, . joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 3 Tervetuloa aitoon ja perinteiseen joulukauppaan! HINNAT VOIMASSA 19. 19.-24.12, 24.12, ELLEI TOISIN MAINITA JOULUISALTA PALVELUTISKILTÄ Hyvää Joulua! KULTAISEN KUKON Kainuulainen KIRJOLOHI 5 kg TÄHTITORTTU MARMELADIT 1 189 80 2 prk! 300 g, luumu tai omena&kaneli 2 prk (3,00/kg) Ilman korttia 1,09 prk (3,63/kg). Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 500 g, myös tumma paahto, raj
Liiton mukaan karhun tilanne osoittaa, että tasapaino on löydettävissä myös muiden suurpetojen kanssa.. Pojat ovat suhtautuneet todella ihanasti pikkusiskoonsa ja Tuomas on vauvan kanssa todella luontevasti. Kun hääräilen keittiössä vauva sylissä, pojat tarjoutuvat mielellään auttamaan niin vauvan kuin kotitöidenkin kanssa, Mira hymyilee. He ovat jakaneet miehensä kanssa kotityöt tasaisesti, Tuomo hoitaa pihatyöt sekä hakkaa halot ja Mira hoitaa sisällä tehtävät kotityöt. Hänen äitiyslomansa aikana Tomi on äidin ja vauvan kanssa kotona, mutta suuntaa tarpeen vaatiessa hoitopaikkaan. Oikarinen työskentelee fysioterapiayrittäjänä hoitaen paperitöitä kotoa käsin ja kaksi työntekijää pyörittävät hänen yritystään äitiysloman ajan. . joulukuuta 2013 4 PUHEENAIHEET Suurin huomio lapsissa Kasvatus: Kolmen lapsen vanhempien Mira Oikarisen ja Tuomo Turpeisen mielestä tärkeintä on asettaa rajat oikein ja selittää perustelut rauhallisesti Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi Hyrynsalmelaiseen Oikarisen perheeseen syntyi neljä viikkoa sitten pieni tyttö, kahden pojan jälkeen. Äiti Mira, isä Tuomo, 10-vuotias Tuomas ja 5-vuotias Tomi olivat koko odotusajan innoissaan perheenlisäyksestä. Tyttövauva kastetaan tammikuussa ja nimeä on jo pohdittu, mutta Mira tuumaa, että vasta alkukirjain on lyöty lukkoon. . Eläin syö metsästäjien havittelemaa riistaa, mutta auttaa puolestaan riistalajien kantoja vähentämällä pienpetoja. . Esimerkiksi vanhempi poikamme käy harrastuksissa kirkonkylällä ja itse asumme hieman syrjempänä keskustasta. Hänen ja miehensä mie- ?Ahmalle ei pidä myöntää tappolupia? Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi Maa- ja metsätalousministeriö julkisti maanantaina ahman kannanhoitosuunnitelman, johon sisältyy esitys häirikköahmojen kaatamisesta poronhoitoalueella. Esityksen mukaan mahdollisuudet joidenkin ahmojen siirtämisestä pois poronhoitoaluelta selvitetään, mutta jos sopivia alueita ei löydy, ministeriö aikoo sallia pedon metsästyksen. Ministeriö esittää, että Hyrynsalmelaisen Mira Oikarisen neljäviikkoinen tyttövauva kastetaan tammikuussa. Lapset vievät tällä hetkellä suurimman huomion ja heidän ehdoillaan tässä mennään. Oikarinen toteaa lapsen kehityksen seuraamisen ja lasten ajatusten kuulemisen olevan hienointa lapsiperheen arjessa. . YLÄ-KAINUU Torstaina 19. Aina on tietenkin pieni huoli, että meneekö kaikki hyvin, eikä käy tapaturmia. Hänen mukaansa kolmilapsisen perheen haasteena on ajankäyttö ja asioiden organisointi. . Liiton mukaan Ahmalla ja sudella kannattaa kokeilla reviiripohjaisia korvauksia, sillä petojen tapporahat johtaisivat väärinkäytöksiin. . Äärimmäisen uhanalaisia ahmoja ei saisi kaataa, vaan ongelmayksilöitä voitaisiin siirtää poronhoitoalueelta Etelä-Suomeen, jossa ongelmia ei olisi odotettavissa Suomen luonnonsuojeluliitto tyrmäsi Maa- ja metsätalousministeriön julkistamat ajatukset ahmojen kaatoluvista. Sulkava painottaa, että susikannan hoito vaatii tapporahojen sijasta lisää neuvojia ja tutkimusta. . Ahmalle ei pidä myöntää tappolupia, luonnonsuojeluliiton puheenjohtaja Risto Sulkava sanoo. Luonnonsuojeluliitossa uskotaan, että muista syistä kuolleita poroja joutuu todennäköisesti ahman tiliin. Ahmavahinkojen määrä ylittää kuitenkin kannan kokoon suhteutetun mahdollisen tason. Suomi jaetaan kolmeen kannanhoitoalueeseen: poronhoitoalueeseen, muuhun poronhoitoalueeseen ja metsäSuomen kannanhoitoalueeseen. Suomen luonnonsuojeluliitto tyrmää Maa- ja metsätalousministeriön julkistamat ajatukset ahmojen tappoluvista. Sudet ja muut suurpedot liikkuvat laajalti, joten niiden suojelua ei voi jättää paikallisen päätöksenteon varaan. Ilves ei ole ihmiselle vaarallinen, eikä se aiheuta juuri ongelmia poronhoitoalueen eteläpuolella. Ilveskannan pienentämiseen ei ole tarvetta, Sulkava toteaa. Luonnonsuojeluliiton mielestä karhukannan vähentämiseen ei ole tarvetta maassamme. Mira vinkkaa, että nimen alkukirjain on jo päätetty, KIMMO SALMINEN/ARKISTO jatkossakaan
Talvi ja kesä saa mennä omalla painollaan. Kaisanet räätälöi yrittäjien jäsenille palvelu- ja tuotekokonaisuuden. Paikallisuus on uuden yhteistyön avainsana. . Vauvamme on rauhallinen ja pysyy tyytyväisenä kunhan vain saa syödä ja nukkua. Ideana oli, että opiskelijamme virkkaavat pipoja jokainen omien taitojensa mukaan ajatuksella, että juuri tämä pipo tehdään jollekulle toiselle ihmiselle. Ennätyksellinen vauvavuosi, viime vuonna syntyi 53 vauvaa. . Kainuun Yrittäjät ja Kaisanet Oy julkistivat tiistaina yhteistoimintasopimuksen vuosille 2014 . Suomussalmella on tänä vuonna syntynyt 64 vauvaa, joista poikia 37 ja tyttöjä 27. . Sopimuksen tarkoituksena on auttaa pienten ja keskisuurten yritysten verkottumista ja edistää alueen talouskasvua. . Puolangalla syntyi 15 vauvaa, joista tyttöjä kuusi ja poikia yhdeksän, yksi laskettu aika vielä tälle vuodella. Tunnelmat ovat olleet alavireisiä, mutta valoa pilkottaa horisontissa, Ojalehto toteaa.. Mahdollisuuksista käytetään murto-osa, Ojalehto pohtii tietoverkkojen käyttöasetetta. Käytännössä yrittäjien ja Kaisanetin yhteistyö tuo jäsenyrityksille koulutusta ja muita jäsenetuja Kaisanetin tuotteisiin. Tietoverkkojen riskinhallinta on yksi tulevien koulutusten aihealue. Yrittäjien Ojalehto katsoo, että uusi yhteistyö sopii hyvin yrittäjien 80-vuotisjuhlaan ja hiljalleen kirkastuviin markkinanäkymiin. . joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 5 MARJUT LEHTO JONNA PARTANEN FAKTA . Vauvan ollessa sopivan ikäinen hoitoon, palaan takaisin työelämään. Yhteistyöstä tukea yrittäjille Antti Hyvärinen antti.hyvarinen@almamedia.fi Kainuun yrittäjät saavat jatkossa helpommin tukea tietoverkkojen käyttöön ja tietoturvan tiivistämiseen. On myös selitettävä lapselle rauhallisesti ja asiallisesti miksi jotakin asiaa ei saisi tehdä. mutta loppuosaa pohditaan vielä. Mira luonnehtii Tuomasta keksijäpojaksi, jonka ikimuistoiset keksinnöt ovat hauskuuttaneet koko sukua jo usean vuoden ajan. Naapureita ei ole kovin lähellä ja kylällä ihmiset tuntevat toisensa. . Tomi puolestaan on touhukas menijä, joka oppii paljon uusia asioita kulkemalla isoveljensä mukana. . Paikallisena toimijana pystymme reagoimaan tilanteisiin, joita yrittäjien arjessa tulee, Kurtti sanoo. Kuituverkkojen rakenta- siä virkatulla pipolla. Ja koska Suomussalmella on myös hoiva-alan opiskelijoita, opettaja Liisa Pinolalla heräsi ajatus osallistua projektiin. . Määrä olisi 70, mutta kuuden lapsen perheet muuttaneet pois. . Opiskelijat päättävät, mitä ylijäämäpipoille tehdään, kertoo Pinola. Ei pelkästään pipo, vaan itse kohtaaminen on tärkeä asia sekä opiskelijalle että ikäihmiselle. . Verkostoituminen lisää alueen kasvumahdollisuuk- Liisa Heikkinen (vas.) sovittamassa pipoa hoiva-avustajaopiskelija Riitta Pennasen kanssa. Ja joka kerta tuon kertominen sai yllättyneen, mutta todella iloisen hymyn osakseen. Kyseessä on Kainuun ammattiopiston aikuislähihoitaja- ja hoiva-avustajaopiskelijoiden kokoontuminen, jossa he lahjoittavat virkatut pipot Idea ikäihmisille annettavista pipoista on lähtöisin kajaanilaisen Leena Valtasen projektista, jolla hän halusi ilahduttaa kainuulaisia ikäihmi- Jonna Partanen toimitus.ylakainuu@almamedia.fi Leena Valtanen vieraili Suomussalmella marraskuussa, jolloin hän kertoi kampanjastaan ja opetti opiskelijoita pipojen teossa. Yksi intensiivinen virkkauspäivä vietettiin ja viime viikkojen aikana opiskelijat ovat tehneet pipoja 86 kappaletta, joista muutamia on tullut Kainuun ammattiopiston Kajaanin yksikön nuorisolähihoitajaopiskelijoilta. Tämä pipomäärä riittää hatuttamaan Kurimon hoivakodin jokaisen 62 asukkaasta ja pipoja jää vielä ylikin. . Hyrynsalmella syntynyt 14, joista tyttöjä määrällisesti enemmän. Aino Tauriainen on löytänyt jo oman suosikkipiponsa. Ajatus on tärkein Pipoja: Kurimon asukkalle pipot jokaiselle Kurimon hoivakodin asukkaalle. Kurimon hoivakodin ruokasalissa kuuluu äänten sekamelska, kun ryhmät yrittävät saada selvää onko heillä tarpeeksi pipoja, kuka lähtee minnekin ja kenen kanssa. Kurimon hoivakodin Kaleva-osaston kaikki kahdeksan asukasta saivat myös pipot. Heistä osa kyseli, paljonko pipo maksaa ja olipa samanlaisia kyselyjä tullut muillakin osastoilla. Silloin opiskelijat saivat hyvillä mielin kertoa, että pipoista ei tarvitse maksaa mitään, vaan asukkaat saavat jokainen oman suosikkipiponsa lahjaksi. Pienikin muistaminen on tärkeää, myös ikäihmisille. Kaisanetin toimitusjohtaja Mikko Kurtti ja Kainuun Yrittäjien toimitusjohtaja Pekka Ojalehto julkistivat yhteistyösopimuksen tiistaina. Yrittäjien toimitusjohtaja Pekka Ojalehto iloitsee, että Kaisanetin osaaminen saatiin jäsenistön käyttöön. Opiskelijat oppivat kohtaamaan ihmisen kuin ihmisen, vaikka hän ei kykenisikään kommunikoimaan samalla tavalla kuin muut, Pinola toteaa. Kaikella tekemisellä on merkitystä. 2016. Myös sillä itsestä pieneltä tuntuvalla. ANTTI HYVÄRINEN miseen investoinut Kaisanet haluaa edelleen parantaa yrityspalvelujaan. . Olemme onnellisia täällä, tämä on rauhallinen ja turvallinen kasvuympäristö lapsille. Hän sanoo toivoneensa kolmea lasta ja aikoo nyt keskittyä miehensä kanssa lasten kasvattamiseen. . Hän myös kulkee helposti ja luontevasti mukanani kaikkialle. Oikariset asuvat vanhalla maatilalla, maaseutuhengen ympäröimänä. Parhaimmillaan olisi 18, mutta muuttoliike vähentänyt. . Tavoitteena on turvata, että asiakas pystyy toimimaan entistä paremmin, Kurtti linjaa. Samalla Kaisanet saa ensikäden tietoa yrittäjien palvelutarpeesta ja toiveista. sia, pohtii Kaisanetin toimitusjohtaja Mikko Kurtti. Yhteistyön keskiössä on verkossa tapahtuva myynti, markkinointi, hallinto ja turvallisuus sekä mobiilit teknologiat. Tällä hetkellä Kainuun Yrittäjillä on yli 1 300 jäsentä. . Poikia on syntynyt jo useana vuonna peräkkäin tyttöjä enemmän. lestä tärkeintä lasten kasvatuksessa on asettaa rajat oikein. . Yhteyksien toimiminen on tärkeä asia pk-yrityksille, Ojalehto sanoo. Toimitusketjut ovat lyhentyneet, eli kauppaa käydään entistä enemmän verkossa suoraan yrittäjän ja asiakkaan välillä. . Torstaina 19
Paketteja tuli vähemmän kuin viime vuonna. Vielä kuitenkin ehtii halutessaan mukaan keräykseen. Paketit voi viedä suoraan neuvolaan. Hyrynsalmella kotiseurakunta muistaa vähävaraisia lapsiperheitä lahjakortein, jotka on tarkoitettu kausivaatteiden ja -kenkien hankintaan. Joulupuu on hyväntekeväisyyskeräys, jonka tavoitteena on antaa joululahja niille lapsille, jotka muuten jäisivät ilman Joulupukin tuomisia. Suomussalmella keräyksen järjestää MLL: Vähävaraiset lapsiperheet saavat Suomussalmen Yrittäjiltä mukavan joululahjan. Yrittäjien keräys tuotti tänä vuonna muhkeat 2 500 euroa. Säilytä ehjät lahjapaperit ja käytä ensi vuonna uudelleen. metallinkeräykseen. Taloudellisia vaikeuksia aiheuttavat usein esimerkiksi pitkäaikaistyöttömyys, pätkätyöt, sairaudet tai kriisitilanteet. Mukana olevien järjestöjen vapaaehtoiset jakavat Suomessa yhteensä 20 000 lahjakorttia. Huttu-Juntusen mukaan huonoosaisuus on Yrittäjien varapuheenjohtaja Timo Matero ja Yrjö Moilanen ovat erittäin tyytyväisiä keräyksen tulokseen. . Keräykseen voi osallistua jouluaattoon asti. Keräykseen osallistui varmasti kymmeniä yrityksiä, Moilanen sanoo. Yrittäjäyhdistys on muistanut paikkakunnan vähävaraisia lapsiperheitä jo toistakymmentä vuotta. Lapsiperheitä muistavat Joulun jätteet järjestykseen Alumiinivuoat,- foliot ja metalliset esineet: Metallinkeräykseen ekopisteelle tai lajitteluasemalle. Glögipullot ja ?tölkit: Palautuspullot kauppaan. Metalliosat ja tuikkukuoret kujahtiin osallistuville koululaisille, lisätietoa www.tuikkujahti.fi Kiiltävät lahjapaperit (sisältävät alumiinia) sekajätteeseen. Kunnanhallitus merkitsi päätöksen tiedoksi ja päätti, että mahdollisista jatkotoimista päätetään myöhemmin. Lahjoitus: Yrittäjiltä 2 500 euroa vähävaraisille Sirkku Rautio Jonna Partanen LAHJOITA sirkku.rautio@almamedia.fi . Luotaukset kertaalleen luodatun alueen ympäristössä tehdään ympäristösihteerin valvonnassa. Tuomiossa Suomussalmen kunnan vaatimukset SA-Capital Oy:öön hylättiin ja kunta velvoitettiin suorittamaan oikeudenkäyntikuluista lähes 49 000 euroa. Lemminkäinen Oyj puolestaan velvoitettiin korvaamaan Suomussalmelle lähes 88 000 euroa korkoineen kunnan maksamasta ylihinnasta. Hyvä Joulumieli -keräyksen tuotolla hankitaan vähävaraisille lapsiperheille 70 euron arvoisia lahjakortteja jouluruokien ostamiseen. Tuikkukuoret voit myös antaa Tuik- Lahjanauhat ja -paperit: Energia- tai sekajätteeseen. tuksetta vastaan lajitteluasemilla ja Kajaanin Entringissä. Uudenvuodentinat: Säästä seuraavaan vuoteen tai vie ne metallinkeräykseen ekopisteelle tai lajitteluasemalle. Ilotulitteet: Käytettyjen ilotulitteiden jätteet sekajätteeseen ja räjähtämättömät poliisille. Ekokymppi jouluna: Ekokympin toimisto, lajitteluasemat ja Majasaaren jätekeskus palvelevat uudenvuodenaattona 31.12 normaalisti. Jouluaattona, joulupyhinä ja uudenvuodenpäivänä kyseiset toimipisteet ovat suljettuina. Lajitteluasemat ja niiden aukiolot: www.ekokymppi. fi/keräyspisteet tai www. kierratys.info Pakkaukset: Muovit ja styroksit seka- tai energiajätteeseen ja pahvija kartonkilaatikot kartonginkeräykseen. Paristot ja pienakut: Teippaa paristojen navat piiloon ja palauta myyntipisteisiin. Sähköiset jouluvalot: Otetaan kotitalouksilta veloi-. Kohdistamme avustukset perheille, joilla on pitkäaikainen tuen tarve, Huttu-Juntunen sanoo. Auto upposi Niskanselän puolelle paikkaa, jossa veden syvyys on noin 30 metriä. Ympäristölautakunnan saaman selvityksen mukaan autoa on luodattu kaksi kertaa, mutta sitä ole havaittu. Ympäristölautakunta aikoo velvoittaa auton omistajaa suorittamaan kattavat luotaukset kesäkuun 2014 loppuun mennessä. Lahjakortit jae- taan viikon 51 loppuun mennessä. MLL:n Joulupuu -lahjakeräys meni Suomussalmella tänä vuonna hieman mönkään vähäisen tiedottamisen takia. Kartonkitölkit litistettyinä ja sisäkkäin kartonginkeräykseen ekopisteelle tai lajitteluasemalle. Joulukortit ja -kalenterit: Käytä askartelussa tai laita energia- tai sekajätteeseen. Joulukukat: Kasvinosat ja mullat kompostiin tai biojät- teeseen, koristeet ja nauhat energia- tai sekajätteeseen. Joulukuusi: Kuivata ja pilko polttopuuksi, haketa seosaineeksi kompostoriin tai vie metsätähteenä lajitteluasemalle. Kinkunliemi ja ?rasva: Hyödynnä liemi kastikkeissa. YLÄ-KAINUU Torstaina 19. Jatkotoimista päätetään tulosten selvittyä. Suomussalmen Lemminkäiseen kohdistamat vaatimukset vuosilta 1995, 1997 ja 2002 hylättiin. Ei kinkunrasvaa viemäriin! Kukkien kääreet: Kääreja silkkipaperit energia- tai sekajätteeseen. Sanomaleh- . Diakoniatoimisto välittää lahjat perille. det puhtaina ja kuivina paperinkeräykseen. Kynttilät ja tuikkujen metallikuoret: Suosi hautalyhtyjä, joihin voi vaihtaa kynttilän. Lisätietoa osoitteesta www.punainenristi.fi/hyvajoulumieli . joulukuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Jouluiloa perheille keräysten avulla SIRKKU RAUTIO Auto edelleen veden alla Vuosi sitten Kiantajärveen uponnut henkilöauto on edelleen järven pohjassa. Tämä on todella merkittävä summa. Yrittäjät lähtivät mukaan erinomaisen hyvin. Jähmetä jäljelle jäänyt rasva ja laita kompostiin tai sanomalehteen käärittynä biojätteeseen. Muut lasipullot lasinkeräykseen ekopisteelle tai lajitteluasemalle. Ympäristölautakunnan päätösesityksen mukaan auto nostetaan, jos se voidaan paikantaa eivätkä nostamiskustannukset ole kohtuuttomat. Jatkotoimet harkinnassa Suomussalmen kunta ei vielä ole tehnyt päätöstä siitä, valittaako se Helsingin käräjäoikeuden päätöksestä asfalttikartelliasiassa. Sosiaalitoimi jakaa rahat toimeentulotuen varassa eläville perheille. Lapsiperheiden sosiaalipalvelujen vastuualuepäällikkö Terttu Huttu-Juntunen vastaanotti lahjoituksen Suomussalmen Yrittäjät ry:n sihteeriltä Yrjö Moilaselta keskiviikkona. . Lisäksi Lemminkäisen pitää maksaa 140 00 euron oikeudenkäyntikulut. Vähävaraisia lapsiperheitä muistavat usein myös seurakunnat. jouluna myös monet muut tahot. Esimerkiksi Suomen Punaisen Ristin ja Mannerheimin Lastensuojeluliiton Hyvä joulumieli -kampanjaan lahjoitetuilla rahoilla hankitaan lahjakortteja myös yläkainuulaisille perheille. Suomussalmella 70 euron arvoisen lahjakortin saa tänä jouluna 110 lapsiperhettä. Lahjakortilla voi hankkia ruokatarvikkeita joulun alla. Liisa Oittinen Suomussalmen perhekeskuksesta kertoo, että kriteerit lahjakorttien saajia valittaessa ovat tiu- Suomussalmen Yrittäjät ry:n sihteeri Yrjö Moilanen luovutti Terttu Huttu-Juntuselle 2 500 euroa, jonka paikkakunnan yrittäjät ovat lahjoittaneet keräykseen. kat. Lahjakortit on tarkoitettu lapsiperheille, joissa on vaikea taloudellinen tilanne. Steariini, kynttilänpätkät ja hautakynttilät energia- tai sekajätteeseen. Hyrynsalmelaiset voivat osallistua auttamiseen ostamalla lahjakortin haluamaansa kauppaliikkeeseen ja toimittamalla sen kirkkoherranvirastoon
Hakemus osoitetaan sille ELYkeskukselle, jonka toimialue kattaa pääosan toiminnasta. Kaunis kiitos arvokkaat asiakkaamme ja yhteistyökumppanimme tästä vuodesta! Tunnelmallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! t. Full HD TAULU-TV+DVD-SOITIN LG 32. joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 7 Kaksi hirvikolaria tiistaina Ylä-Kainuun alueella sattui tiistaina iltapäivällä kello viiden jälkeen kaksi hirvikolaria. Toinen kolari oli Viitostiellä, Hyrynsalmen Seitenoikealla ja toinen Paltamontiellä, Puolangan Väyrylässä. Etusijalla ovat hankkeet, joiden tulokset palvelevat laajasti kalastuksenhoitomaksun suorittaneita. Valinnassa erityisinä painopistealueina vuoden 2014 haussa ovat luontaisten kalakantojen monimuotoisuuden turvaaminen, kalastusharrastuksen edistäminen ja kalastuksen valvonnan kehittäminen. Tukea harkittaessa otetaan huomioon hankkeen vaikuttavuus, laajuus, innovatiivisuus ja taloudellisuus sekä toiminnan kohderyhmä. Hankkeet voivat olla myös useamman kuin yhden ELYkeskuksen toimialueella. ???? ????????????????? www.ylakainuu.? Kalatalousavustukset haettavana Avustukset kalatalouden alueelliseen edistämiseen vuodelle 2014 ovat haettavissa. Myönnettävät määrärahat ovat kertyneet kalastajien maksamista kalastuksenhoitomaksuista. takuu 590,- Lenovo 3G 10.1? TABLETTI 289,- 329,- Paljon muita tarjouksia! Tervetuloa tutustumaan! EM KALUSTE- JA KON ARKET KUMPULAINEN SXK . Poliisilla ei tässä vaiheessa ole tietoa hirvien kohtaloista. Ja Suomen korpien yllä hohti nyt tähti suurempi muita, ja me kaikki käännyimme sitä kohti, ja meidät kaikki se kotiin johti, se tähti suurempi muita. z??. Torstaina 19. DIGITAULU-TV Panasonic 55? DIGITAULU-TV 2000 Hz, Smart 3D 459,289,449,499,- LG 3-D Bluray KOTITEATTERIPAKETTI, sis. Suomussalmen Osuuspankin väki TERVETULOA JOULUGLÖGILLE KONTTORIIMME PERJANTAINA 20.12. DIGITAULU-TV Luxor 22. Z?????. kannettavaa 699,TIETOKONE Acer 15,6. :???? Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! ???????. Hakemus pitää jättää tammikuun loppuun mennessä Kainuun ELY-keskukseen. Erityisavustuksia myönnetään kalakantojen kestävää käyttöä ja hoitoa sekä vapaa-ajan kalataloutta edistäviin kehittämis-, kokeilu-, koulutus-, selvitys- ja valistushankkeisiin. W???. 5 kaiutinta + subwoofer, 850W 1.790,Lenovo 15,6? kannettava 399,TIETOKONE 499,Acer 17,3. DIGITAULU-TV, T2-viritin 349,- LG 42. Viitostien kolarissa oli mukana nelikuinen lapsi. Kummassakaan törmäyksessä ei sattunut henkilövahinkoja. Puolangan tapauksessa auto vaurioitui pahasti. KLO 9.30-16.00. tervetuloa JOULUostoksille! Luxor 32? DIGITAULU-TV Luxor 40. Hyrynsalmella nuori nainen tör- mäsi autollaan ison hirven takaosaan ja Puolangalla isoon hirveen törmäsi vuonna 1970 syntynyt ulkomaalainen mies. Molemmissa autoissa oli kuljettajan lisäksi matkustajia. kannettavaa TIETOKONE 449,- Dell 2520 15.6? yrityskannettava TIETOKONE 3 v
pantit 0,80. Plussa-kortilla 23.12. (08) 741 288 Rauta p. asti. 2 9 Plussa-kortilla 23.12. K-Rauta, Maatalous ja K-marketin väki MAATALOUSOSASTOLTA JOULUKUKKAASETELMAT alk. JOULULYHDE 1250 600 JOULUTÄHDET, AMARYLLIKSET, HYASINTIT, JOULUKUUSET Nesteen POLTTOAINEET ja KAASUT KEMPPAINEN KY Hyrynsalmi K-Market p. +\U\QVDOPL ZZ NN NXPSXODLQHQ À Z KLEMENTIINI JUHLA MOKKA KAHVI 500 g Plussa-kortilla 19.-23.12. 1,5 kg/ps, Espanja 1 69 myös tummapaahto 2 89 Ilman korttia 3,45 pkt (6,90/kg). COCA COLA 2-pack Ilman korttia 3,95 2-pack (1,05/l), sis. pantit 0,80 Ilman korttia 12,35 3-pack (13,72/kg). MURTOMAASUKSET JOULUVALOT HAAPALAN LEIPÄJUUSTOT 500 g Ilman korttia 5,59 kpl. 2-pack (0,70/l) 90 NORTH-TECH LÄMPÖKERRASTO Plussa-kortilla 23.12. asti. 3-pack (11,00/kg) RAUTAOSASTOLTA 1990 -40% -20% PIPOT, KÄSINEET, KERRASTOT, TOPPAPUVUT ma-pe 8-21 la 8-18 su 12-18 jouluaattona 8-12 4 90 sis. (08) 741 121 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN. (08) 741 131 Maatalous p. asti. 89 FAZER PRESENT RASIAT 300 g 3-pack pkt (1,13/kg) pkt (5,78/kg) 1,5 l, Regular, Zero ja Light Kaluste- ja Konemarketin pojat kiittää kuluneesta vuodesta. Onnea tulevalle vuodelle! Rosenlew RTS5620 6 kg PESUKONE TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 19.-22.12.2013, ELLEI TOISIN ILMOITETA kpl (11,18/kg) MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 1 kg 1 89 Ilman korttia 2,49 pkt (2,49/kg). pkt (1,89/kg) Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Tv
joulukuuta 2013 8 PUHEENAIHEET Rattijuoppo kiinni ratsiassa Poliisipartio yhytti rattijuopon sunnuntaina Suomussalmella. Attendoon ollaan Ojaan ajanut tyytyväisiä. puhalsi 2,7 promillea Juhani Mustonen miljoonan euron tasolla. juhani.mustonen@almamedia.fi Poliisille tuli ilmoitus sunnuntaina 15. YLÄ-KAINUU Torstaina 19. Meillä on käynyt vieraita tasaisena virtana, virkkoi Seija iloisesti ja syystä. Lähimmät kävijät taisivat olla saman katon alta, myös naapuritalosta ja olipa joitakin Sotkamosta, Vuojoelta ja Kuhmosta asti. Lähivuosina Puolangalla investoidaan matalalla profiililla. Uusi terveyskeskus tulee maksamaan noin kymmenen miljoonaa euroa, joten se syö kymmenen vuoden investoinnit, jotka on pidettävä tästä eteenpäin noin puolen Puolanka näyttäisi hyötyvän hieman myös valtionosuusuudistuksessa, mutta kunnanjohtaja Seppo Rajala varoittaa kuitenkin, ettei pidä tuudittautua siihen, että julkisuuteen tullut laskelma olisi lopullinen. Kunnanjohtaja toteaa, että talousarvion teko oli harvinaisen haasteellista, kun vuoden 2015 rahoituksesta ei ole ollut juuri minkäänlaista käsitystä valtionosuuksien uudistusprosessin vuoksi. Valtuusto ei muuttanut talousarviota. Ainoan muutosesityksen teki Markku Haapalainen (sit.), joka esitti, että kansalaisopiston tuntimäärää lisättäisiin 4 600 tuntiin. Kuulusteluissaan mies kertoi juoneensa alkoholin vasta ajon jälkeen ja ajaneensa ojaan, koska oli nukahtanut rattiin. Poliisi jatkaa törkeän rattijuopumuksen tutkintaa. Ensi vuoteen lähdetään Puolangalla hyvistä lähtökohdista. Ajoissa tapahtuvan ennalta ehkäisevän työn merkityksestä oltiin yhtä mieltä, toipa muuan äiti esille myös Hyvä Joulumieli keräyksen Toiminnanjohtaja Seija Kajalainen, perhetoiminnanohjaaja Tanja Alaraatikka ja taloussihteeri Leena Kurki toivottavat kaikille yhteistyökumppaneille hyvää joulua ja toivottavat tervetulleeksi piirin uusiin tiloihin. tärkeydenkin kertoen hänellä olleen henkilökohtaisia kokemuksia asiasta, kertoi Seija karjalainen. . Lapsiperheitä arvostava ajattelu johtaa tekoihin ja tämän toivoisi myös kaupunkija kunta päättäjien muistavan, hän vielä muistuttaa. MLL:n Kainuun piirin toimisto sijaitsee Kajaanissa Kauppakatu 9 a 6:ssa. Rattijuopumuksen raja on 0,22 mg/litrassa uloshengitysilmaa. Uudet odotukset ovat nyt kevään kuluessa valmistuvassa uudessa terveyskeskuksessa. Siihen on budjetoitu vajaat kuusi miljoonaa euroa ensi vuodelle, mutta muutoin talousarvion investoinnit ovat varovaisia. Kevyt vuoropuhelu siirtyi milloin MLL:n toimintaa koskevaksi, milloin yhteiskunnallisiin lapsiperheitä koskeviin asioihin. . Juha Hiltunen (vas.) kannatti tätä. Äänestyksessä Haapalaisen ja Hiltusen lisäksi esitystä kannattivat vain Aarre Väisänen (vas.), Marjut Ristolainen (ps.) ja Anna-Maija Sutinen (vas.). Virpi Holmqvist Attendosta on tyytyväinen yhtiön ensimmäiseen vuoteen Puolangalla. Mies oli edellisen rattijuopumuksensa vuoksi hankkinut valvotun ajo-oikeuden ja hänen autossaan oli alkolukko. Poliisipartion puhalluskokeessa mies hönkäisi 2,7 promillen lukemat. Mies kertoi nukahtaneensa rattiin ja nauttineensa alkoholia myös ajon jälkeen. Mies otettiin kiinni ja vietiin verikokeiden jälkeen Kajaanin poliisivankilaan. Ennen työskentely tapahtui kolmessa kerroksessa ja osa muualla. joulukuuta kello 20.20, että Viitostiellä Suomussalmella Laherman kohdalla on henkilöauto ajanut katolleen ojaan. Poliisipartion tullessa paikalle oli autoa kuljettanut vuonna 1977 syntynyt kuusamolaismies siirretty ambulanssiin. Vieraiden joukossa oli lasten ja perheiden parissa työskenteleviä, yhteistyökumppaneita, MLL:n yhdistysten jäseniä ja vapaaehtoistyöntekijöitä. Merkillepantavaa oli, että joulukiireistä huolimatta myös lukuisat äidit ja isät olivat tulleet tutustumiskäynnille. Nyt piirin toiminta Kajaanin keskustassa osaa saman katon alle yhteen kerrokseen. . Nollatulokseen päätyvä talousarvio on parempi kuin melkein kaikilla muilla kunnilla Kainuussa, jossa on laskettu tulevan alijäämää. Kun vielä Attendon toteuttama sosiaali- ja terveyshuolto on toiminut jopa ennakkoodotuksia paremmin, on tilanne hallinnassa. joulukuuta kello 18.55. Ratsiaan ajoi vuonna 1977 syntynyt suomussalmelaismies, joka puhalsi 0,8 promillea seulonta-alkometriin. Tarkkuusalkometrin tulokseksi tuli 0,46 milligrammaa litrassa uloshengitysilmaa. Miestä epäillään rattijuopumuksesta. Sotepalvelut sujuvat Puolanka: Kunnanvaltuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion yhden äänestyksen jälkeen. Se on avoinna kuluvan viikon ja jää joulutauolle 23.12.2013-6.1.2014. Poliisi piti rattijuopumusratsiaa Viitostien ja Ruukinkadun risteyksessä 15. Täällä on tilaa koulutuksille, kurssituksille, kokouksille ja erilaisille kerhoille?, sanoi Seija Karjalainen huopahattu veikeästi kallellaan. . Niin ovat myös ku nen. MLL:n Kainuun piiri nyt uusissa tiloissa Martti Huusko martti.huusko@almamedia.fi Viime viikolla vietettiin Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kainuun piirin uuden toimiston tupaantuliaisia ja avoimien ovien päivää Kajaanissa. Toiminnanjohtaja Seija Kajalainen, perhetoiminnanohjaaja Tanja Alaraatikka ja taloussihteeri Leena Kurki olivat sonnustautuneet tontuiksi ja tämä näkyi sekä asuissa tunnelmassa. Virallisen vastaanoton ja ki- listysmaljojen sijaan halaukset, rupattelut ja jouluinen glögi pipareineen toimi seremoniana. Väki kierteli uusissa tiloissa eikä puhumisesta ollut puutetta. Törkeän rattijuopumuksen raja on 0,53 mg. Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon ja hänen ajokorttinsa otettiin poliisin haltuun
Näin ne ovat kiinteitä eivätkä tuo yllätyksiä niin kuin kuntayhtymämallissa on tullut. Kutsunnat ohi tältä vuodelta Kutsunnat päättyivät perjantaina 13. (08) 711 338 Rauhaisaa Joulua ja turvallista Uutta Vuotta 2014! Kainuun kansanedustajat Raimo Piirainen Merja Kyllönen Eero Suutari Timo Korhonen Pentti Kettunen. Cluokkaan määrättiin yhteensä 9,07 prosenttia kutsuntaikäluokasta, kun luku vuonna 2012 oli 9,81 prosenttia. Valtionosuuksia 14 257 000 euroa. . joulukuuta. Verotuloja odotetaan lisää 437 000 euroa ensi vuonna. Verotulot yhteensä 8 437 000 euroa. . Uudelleen kutsunnoissa tarkastettavaksi eli E-luokkaan määrättiin terveydelli- sistä syistä yhteensä 7,37 prosenttia. Ulkomailla asuvia, monikansalaisuuden perusteella vapautettuja oli saman verran kuin vuotta aiemmin 3,03 prosenttia. joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 9 JUHANI MUSTONEN unnanjohtaja Seppo Rajala ja valtuuston puheenjohtaja Petteri Seppä- PUOLANKA . Ensi vuodelta ei yli- eikä alijäämää. . Valtaosa ikäluokasta määrättiin palvelukseen kutsuntoja seuraavien kolmen vuoden aikana. Pääosa palvelukseen määrätyistä aloittaa palveluksensa maavoimissa tammikuussa 2015. Terveydellisin perustein määrättävät vapautukset palveluksesta rauhan aikana eli määräämiset C-luokkaan olivat hienoisessa laskussa. Investoinnit noin 6,5 miljoonaa euroa. Siviilipalvelukseen hakeutui 1,69 prosenttia. Palvelukseen määrättiin ikäluokasta 76,83 prosenttia, mikä oli 0,53 prosenttia enemmän kuin vuonna 2012. Kutsuntaikäisiä tänä vuonna ovat vuonna 1995 syntyneet. Suurin investointi on uusi terveyskeskus, noin 5,8 miljoonaa euroa. . Kunnanjohtaja Seppo Rajalan mukaan ensimmäinen yhteistyövuosi on sujunut jopa ennakkoarvioita paremmin. Erikoissairaanhoitoon pääsy on lyhentynyt 60 viikosta kuuteen viikkoon. Hammaslääkäritilanne muuttui totaalisesti eikä esimerkiksi koululaisten hammashoidosta tarvitse enää tinkiä. Sote-kulut ovat pysyneet kurissa, ja kustannukset ovat päättäjien tiedossa. Rauhallista Joulua ja Urheilullista Uutta Vuotta! T. Sosiaali- ja terveysmenot perustuvat Attendon kanssa tehtyyn sopimukseen. Torstaina 19. Kutsuntatilaisuuksia järjestettiin 533 kaikkiaan 264 paikkakunnalla. Näin kunnanhallituksen esitys pysyi voimassa äänin 16-5. Attendo on lunastanut lupauksensa Puolangalla ensimmäisen vuotensa aikana. Attendon Kuntaturvan johtaja Virpi Holmqvist näki valtuustolle esittelemässään katsauksessa, että toiminta on sujunut positiivisten näkymien vallitessa. Melkoinen mullistus tapahtui heti vuodenvaihteen jälkeen, kun puolankalaisia potilaita kotiutettiin eri puolilta Kainuuta omaan terveyskeskukseen. Palvelut ovat pelanneet mallikkaasti, ja pitkät jonot ovat siirtyneet historiaan. Uusin haaste on terveyskeskus. Kutsuntojen tuloksessa ei tapahtunut suuria muutoksia viime vuosiin verrattuna. Kutsuntaikäluokan suuruus oli noin 33 500. Ämmän Erä-Urheilun väki ÄMMÄN ERÄ-URHEILU Suomussalmi, p. Kuinka sen toiminta toteutetaan? Puolankalaiset ovat erittäin tyytyväisiä
Myös puutarhanhoito kuuluu arkipäivään kesäisin. Omasta takaa saadaan vihanneksia ja marjoja talon ruokapöytään. Kokeillaan myös, miten harvinaisemmat lajikkeet menestyvät.. Kuuden työntekijän henkilökuntaan kuuluu myös eräopas. Asiakkaita on kaikkialta Kainuusta, mutta myös kau- empaa. Osassa asiakkaita maksajana on Kainuun sote-kuntayhtymä, mutta osassa myös Oulunkaaren kuntayhtymä. Kianta-Kodin väki tekee paljon retkiä lähelle ja kauemmas. joulukuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO Pikkujouluna kaikki koolla Kianta-Koti: Kodinomaista, toiminnan täyttämää asumista mielenterveyskuntoutujille Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Suomussalmen Kiannanniemellä toimiva 15-paikkainen Kianta-Koti antaa tätä nykyä asunnon 12 mielenterveyskuntoutujalle. Psykiatrinen palvelukoti on toiminut jo 18 vuotta, ja asiakkaat ovat siellä viihtyneet. YLÄ-KAINUU Torstaina 19. 08 710 770. 13 vuotta on mennyt aika äkkiä, yksi asiakas kuvailee polttamatta oloaan. Annikki Halonen sanoo, että yhteen aikaan pidettiin asiakkaille annostupakoita, joita annettiin heille poltettavaksi sopivin väliajoin, ettei Annikki Halonen luovutti ansiomerkit Elena Anttoselle, Jyrki Ikoselle ja Pekka Haloselle Kianta-kodin pikkujoulussa. JUHANI MUSTONEN tupakka savunnut hampaissa jatkuvasti. Yksi alkuperäinen asukaskin on vielä joukossa. Johtaja Annikki Halonen sanoo, että luonto . Jokainen sai lahjan. Yksi aktiviteetti, joka tois- Hyvää ja Rauhallista Joulua! Suomussalmen kunta Toivottaa Ari ja hotellin henkilökunta HOTELLI KIANNON KUOHUT Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Nyt savukkeista on päästy täysin eroon. Kianta-Koti on yrityksenä hoitanut asiansa moitteettomasti. Yritykselle on myönnetty AAA-luottoluokitus, johon yltää vain harva Suomen yrityksistä. Suomussalmen kunta on merkittävästi auttanut yritystä muun muassa laajennuksen toteuttamista vuonna 2005. A Asiakkaita on kaikkialta Kainuusta, mutta myös kauempaa.? Joulupukki oli odotettu vieras Kianta-Kodin pikkujoulussa. Yhteisöllisyyteen panostetaan. Yhteisöllisyydestä kertoo omalta osaltaan myös täysraittius, josta ovat tyytyväisiä niin asiakkaat kuin henkilökuntakin. Kukaan ei juo eikä polta. Eräs asiakkaista kertoo, että tupakanpoltto jäi pois asteittain, ja toiset noudattivat esimerkkiä. . kalastus ja marjastus on toiminnan keskeisiä asioita
(08) 713 370, 017 26 333 23 toimisto@tilausmatkat.info www.tilausmatkat.info .LLWRV NDLNLOOH DVLDNNDLOOH MD \KWHLVW\|NXPSSDQHLOOH NXOXQHHVWD YXRGHVWD 5DXKDOOLVWD -RXOXD MD 2QQHOOLVWD 8XWWD 9XRWWD M ETSÄTÄHTI .8..$ -$ +$87$863$/9(/8 .LDQQRQNDWX 6XRPXVVDOPL S . Torstaina 19. joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 11 Kiittäen kuluneesta vuodesta Mukavasti Moilasen Mukana... HYVÄÄ JOULUA JUHANI MUSTONEN ja Mukavasti Moilasen Mukana myös 2014! Kiitämme kuluneesta vuodesta yhteistyökumppaneita ja asiakkaita! Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2014 Vaarannivan Talouskauppa p. 050 550 4089 TILAUSMATKAT OY puh
ZZZ PHWVD WDKWL À Jouluiloa ja Uutta Vuotta antoisaa haluamme kaikille näin toivottaa! $YRLQQD SH OD VX PD WL Rauhallista Joulua ja Siunausta Vuodelle 2014! Betanian lastenkodin säätiö Muistorikas vuosi taaksemme jää, oi miten antoisaa yhteistä elämää! Väkeviä tunteita, laulua, naurua, sieluntovereita ikiomia. Yhdessä vietetty aika, Se on sen taika! tuu joka vuosi, on pikkujoulu, joka on järjestetty Hossan Poropuistossa useampia kertoja. Nytkin sinne lähti 11 talon asukasta ja henkilökunta. Yksi asiakkaista oli parhaillaan sairaalahoidossa eikä sen vuoksi päässyt mukaan. Pikkujoulussa ruokailtiin, nautittiin kahvia ja glögiä. Tapahtuman huipennuksena oli joulupukki, joka poroineen saapui mukanaan lahjakori, josta jokaiselle riitti paketti. Hossan Poropuiston kesyt porot ja välitön tunnelma antoivat hyvät puitteet pikkujoulujuhlan viettoon. Siksi sinne tullaan mielellään isolla porukalla joka vuosi. Pikkujoulussa muistettiin myös pitkäaikaisia työntekijöitä. Suomen Yrittäjien hopeisen ansioristin sai ohjaaja Jyrki Ikonen. Pronssisen ansioristin saivat keittäjä Elena Anttonen ja ohjaaja Pekka Halonen. Ansiomerkit luovutti johtaja Annikki Halonen. Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Joulurauhaa ja Onnellista Uutta Vuotta t. Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset ry Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! Kiannonkatu 3, Suomussalmi p. (08) 777 088, 0400 217 720 Jouluaattona 24.12. suljettu. 7RLYRWDPPH -RXOXUDXKDD MD 0HQHVW\VWl 8XGHOOH 9XRGHOOH Lahjoitamme tänä vuonna joulukortteihin varatut rahat hyväntekeväisyyteen! Suomussalmen Kiinteistöhuolto Kiinteistökeskus Käy tutustumassa verkkopalveluihimme www.ylakainuu.? 0400 319 309, 0400 287 223
Toivotaan, että näistä pienistä luistelijanaluista joukkue saa jonain päivänä vahvistusta, Manninen totesi juhlapuheessaan. Mannisen mukaan luisteluinnostus on selkeästi kasvanut joulujuhlaharjoittelun myötä. Myös luistelutaito ja kunto ovat kasvaneet kuuden harjoitteluviikon aikana kohisten. . Kauppakartanon väki KellO Optiikka APPALAINEN SUOMUSSALMEN APTEEKKI Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2014! Suomussalmen Vanhustentaloyhdistys ry. YLÄ-KAINUU Torstaina 19. Ilmeisesti jopa Suomussalmen palloseuran edustusjoukkue perui harjoituksensa vuoksemme. Oppilaat ja opettajat lähtivät toteuttamaan ideaa innolla. Toteutus vaati hieman erityisjärjestelyjä, sillä koulu tarvitsi hallin käyttöönsä harjoittelua varten kahdeksi juhlaa edeltäväksi päiväksi. Myös juhlan näyttävä valaistus vaati oman tekniikkansa paikalle, joten työtä juhlan onnistumisen eteen oli jouduttu tekemään paljon. . Koulu oli myös somistanut jäähallin juhlaan sopivaksi joulukuusin ja kynttilälyhdyin. Lisäksi jäähallin vaihtopenkkialue oli verhoiltu suurilla kankailla, jotka peittivät taakseen lähes 200 esiintymässä ollutta oppilasta. Topi Keränen sanoi, että esitys meni juuri niinkuin oli harjoiteltukin. JONNA KERÄNEN jaaminen oli myös opettajille virkistävää vaihtelua joulujuhlien ohjelman suunnittelussa. A En tiennyt mitä odottaa, tämä oli niin erilaista? Pienet ekaluokkalaiset tontut eksyivät tunturille kovassa viitosluokkalaisten esittämässä talvimyrskyssä. Rauhallista Jouluntunnelmaa ja Onnellisia hetkiä Uuteen Vuoteen! Juhlassa kuultiin joulupukiksi naamioituneen oppilaan Petri Pesosen kertomana tarina Korvatunturin kovasta talvimyrskystä. Eri luokat esittivät vuoroin tarinan kohtauksia jäätanssin kautta. Jäälle liukui ensimmäisenä illan tähtiluistelijaksi titu- Kiitos kaikille asiakkaillemme ja Yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta t. joulukuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO Upea jääshow koulun juhlassa Joulujuhla: Ruukinkankaan koulu poikkesi rohkeasti perinteistä ja vei juhlan jäähalliin Jonna Keränen toimitus.ylakainuu@almamedia.fi Ruukinkankaan koulun joulujuhlaa vietettiin tänä vuonna Suomussalmen jäähallilla. Koulun rehtori Heli Mannisen mukaan haave jäähallilla vietettävästä joulujuhlasta on kytenyt useampia vuosia. . Myös ekaluokkalaisemme luistelevat jo hienosti ilman tukea. Jäätanssikoreografian oh- Revontulten tanssin esittivät Ruukinkoulun tokaluokkalaiset. Lämmin kiitos jäähalliyhtiölle yhteistyöstä
joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 13 JONNA KERÄNEN Kiitämme asiakkaitamme ja liiketuttaviamme kuluneesta vuodesta. Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme AVOINNA: ma 23.12. ti 24.12. ke 25.12. to 26.12. 11?20 suljettu 20?04 12?20 ti 31.12. 11?03 ke 1.1.2014 14?20 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! Autogrilli Rasti Juntunen p. Torstaina 19. 044 200 9300 Kiitos arvoisat asiakkaat! Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2014 Kalentereihin varatut rahat olemme tänä vuonna lahjoittaneet hyväntekeväisyyteen. Palvelemme P l l su 22.12. klo 9-12 58+7,1$1 .$833$ /((1$ MD ((52 +,/781(1 -XQWXVUDQWD S . klo 9-17, ti 24.12. 12-14, ma 23.12
joulukuuta. 2014! Kuhmo Kainuuntie 92 Sotkamo Kainuuntie 27 Suomussalmi Jalonkatu 10 Kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! t. Lapsi on kyllä kotona kovasti puhunut tästä ja olemme käyneet jäällä harjoittelemassa. Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille hyvästä yhteistyöstä! Onnellisia Jouluhetkiä ja valoisia Uuden Vuoden päiviä! t. Mehi Oy:n väki Kiitos asiakkaamme ja yhteistyökumppanimme Joulurauhaa ja Onnellista Uutta Vuotta! Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy Lämpimästi kiittäenMerja. klo 9.30-15. Kauneushoitola Inka SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Syväyksenkatu 1, Suomussalmi 0404 190 901 www.kauneushoitolainka.? Maukasta Joulunaikaa ja Ilon Täyteistä Uutta Vuotta! Joulurauhaa ja Uuden Vuoden Iloa! t. Liikunnallinen juhla innosti luistelemaan, Juntunen sanoi. Ruukinkankaan koulun joulujuhlaa vietettiin tiistaina 17. Inka Lahjakortit meiltä! Palvelemme la 21.12. En tiennyt mitä odottaa, tämä oli niin erilaista. Tuomas Sähkö-Onni Maukasta Joulua ja menestyksekästä Uutta Vuotta! Joulurauhaa ja Onnea Vuodelle leerattu Jussi Vikholm pakkasukon roolissaan. Tarinassa nähtiin myös tunturiin eksyneitä pieniä tonttuja, karhuja ja lapin shamaaneita. Vauhdikas tarina rauhoittui lopulta kakkosluokkalaisten esittämään revontulten tanssiin ja ohjelman lopuksi jäähallista tarttunut vilu karkotettiin katsojien jäsenistä yhteisen jumppatuokion merkeissä. Ensimmäisellä luokalla olevan lapsensa joulujuhlaan saapunut Saija Juntunen luonnehti esitystä upeaksi. . klo 10-16, ma 23.12
Retikassa soitamme konsertin jo ikään kuin irti joulusta, eli vähän niin kuin jouluruoankin suhteen tapahtuu: tapaninpäivänä on aika maistaa ja kuulla jo muutakin, Matilainen sanoo. The Entertainers Hyrynsalmella Iskun kylätalolla sunnuntaina 22.12. kello 18 ja Suomussalmella Teatteri Retikassa torstaina kello 18. YLÄ-KAINUU Torstaina 19. Tunnelmat vaihtuvat herkistä balladeista menevämpään rytmittelyyn ja mukana Hyrynsalmen konsertissa on tietysti tuttuja, perinteisiä joululauluja, mutta myös suhteellisen uutta musiikkia mm. Jouko Kivityö Kemppainen Kainuun prikaati kotiuttaa torstaina 1360 varusmiestä. Kotiutuvista varusmiehistä suurin osa, 967 on suorittanut 165 vuorokauden palveluksen. 347 vuorokautta palvelleita kotiutuu 393. Talo on ollut nostalginen juhla- ja konserttipaikka menneinä vuosikymmeninä myös monelle suomussalmelaiselle. Valot ja äänentoiston tekee Teemu Matero. Yhtyeen musiikillisen kokonaisuuden peruspilarit rakentuvat sielukkaista tulkinnoista, improvisoinnista sekä vahvasta musiikillisesta osaamisesta. . Milka Suominen laulaa ja soittaa pianoa. ra Matilainen kuvailee. Matilaisen mielestä yksi parhaista kappeleista ohjelmistossa Elviksen esittämänä tunnetuksi tullut Blue Christmas. . Naisia kotiutuvista on yhteensä 23. Ensi vuoden ensimmäiset alokkaat aloittavat palveluksensa Loppiaisena 6. Niinpä halusimme nostaa hattua remontissa uudistuneelle kylätalolle ja tarjota joulukonserttimme myös Hyrynsalmella kuultavaksi, kertoo Nakke Rannikko. The Entertainersin muusikot ovat laulaja Milka Suominen, Laura Matilainen, viulu, laulu ja piano, Nakke Rannikko, laulu ja kitara sekä koskettimissa Leif Rören, joka myös laulaa. joulukuuta 2013 14 HANNA KAUPPINEN/ARKISTO Joulukonsertti Iskulla ja Teatteri Retikassa Jo useana jouluna Suomussalmella teatteri Retikassa musisoinut paikallinen kokoonpano The Entertainers konsertoi sunnuntai-iltana Hyrynsalmella Iskun kylätalolla kello 18.00. . Samuli Edelmanin tuotannosta, Lau- Leif Rören on The Entateinersin kapellimestari. 0400 157 588 Hyrynsalmi Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta ???????????????????????????????. Liput 10 euroa. Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnea Vuodelle 2014! Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Turvallista Uutta Vuotta! Jälleen on aihetta monenlaiseen kiitokseen! Kiitos jäsenet, yhteistyökumppanit ja ennen kaikkea arvokkaat asiakkaamme. Kiitos asiakkaat & yhteistyökumppanit! Kiitämme yhteistyöstä ja toivotamme hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! .LLWWlHQ DVLDNNDLWDPPH MD \KWHLVW\|NXPSSDQHLWDPPH NXOXQHHVWD YXRGHVWD WRLYRWDPPH Joulun rauhaa, valoa ja lämpöä ja Menestystä Vuodelle 2014. Joulurauhaa ja Onnea Vuodelle 2014 Oiva lahjavinkki: HIERONTALAHJAKORTTI Hyvää Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta 2014! Loma-Hossa Hossaset Oy Rauhaisaa ja rentouttavaa Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! www.pohjolanturvatekniikka.fi mistilaisuuksissa on palkittu seuraavat palveluksensa menestyksekkäästi suorittaneet Ylä-Kainuusta kotoisin olevat varusmiehet: Urlus-säätiön stipendi joukkoyksikön parhaalle johtajalle ja taistelijalle: korpraali Seppänen Antti-Jussi Pohjan pioneerikillan lahjoittama pioneeriaselajin pronssilevyke: alikersantti Rytivaara Risto Edward, Suomussalmi Viestikiltojen liiton levyke: alikersantti Kemppainen Tommi Tapani, Hyrynsalmi Sotilaskodin stipendi: alikersantti Siira Nico Veli-Pekka Kainuun terapia- ja työnohjauspalvelut t. Yhtyeemme sisällä on monenlaista osaamista, jolloin kappaleet saavat meidänlaisemme tunnelmallisen sovituksen. tammikuuta. Kainuun prikaatiin alokkaat tulevat pääosin Pohjanmaalta, Pohjois-Savosta, Pohjois-Karjalasta ja Kainuusta. Viikon aikana eri kotiutta- ISO KIITOS asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneille tästä vuodesta. Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta Joulurauhaa ja Onnea Uuteen Vuoteen! Kainuun prikaati kotiuttaa torstaina HYRYNSALMEN Hierontapalvelu Lasse Heikkinen Kuhmontie 1 B, 89400 HYRYNSALMI p
?????????????? ???. ?????. ??????? Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle TASALAN KUUKKELIN VÄKI Suomussalmi SUOMUSSALMEN KTK OY ?? ???????? ??????§??
Joulukellotkin jo kaukaa kuminoi. Pihalla häämöttää . 044 279 0443. 0400 282 376 Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille ja ystäville. Sari ja Lassi Heikkinen perheineen Jalonkankaalta Runoelma rintamamieskotia tyyneydellä ihaillen. Siimeksessä on ihana joulutunnelma. Vanhin lapsista Anja-Helena Laulu kuulle Täydenkuun jälkeen Mieleni vetäytynyt kauemmas jättäen jälkeensä karusti haavoittuneen. Omituinen rauha, uutta kuuta odottava, ihmisenä toisten, samankaltaisten joukossa. Yhtenä massana, silti erilaisina. Me kuun rakastajat, rauhattomat,uppoamme taas uudestaan nousuveteen.. Nene Kirjoittaja palaa muistoissaan lapsuutensa jouluun. Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! Rauhallista Joulua ja turvallisia kilometrejä Uudelle Vuodelle! Kiitos kaikille tästä vuodesta! Kodikasta Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! t. joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 15 HELI KÄRKKÄINEN/ARKISTO Joulun tunnelmaa Tänään tahdon mennä lap- suus- ja nuoruusmuistoihin. Joulu saapuu taas keskelle pimeyden. Keskellä pirtissä on isän tekemä kiviuuni, joka antaa lämpöä ja valoa. Muistan myös äidin, isän ja siskot, veljet armaat. Isä kauneimman vihreän kuusen joulupuuksi taittoi. Äiti omatekoiset kynttilät Kiitos yhteistyökumppaneilleni ja asiakkailleni kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta meidän lasten iloksi kuusenoksille laittoi. Äiti paistoi ison lehmän reiden ja porsaan lihaa lisäksi laittoi. 050 302 7029. 044 521 3294 KAUNEUSHOITOLA Matleena Kauppakatu 10, (08) 711 507 Keskuskatu 18, p. 0404 190 901 Jalonkatu 1, p. Avoinna ma-pe 10-17 Koulukatu 14, Kuhmo p. Koko luonto on valkean puhtoinen, tähtitaivas yli kaareutuu. Joulurauhaa ei mikään häiritä voi. 044 200 9338 ÄMMÄN ERÄ-URHEILU Kiannonkatu 1, p. 044 279 0443 | myynti@kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi p. 050 413 4325, (08) 711 062 Ekologinen kauneushoitola Kastehelmi Jalonniemitalo, p. 0400 871 460 i t t a r v o i k a K idea! Lahj lahja Vaate- ja Kodintekstiili a o l u t e v Ter toksille! s o u l u o j Suomussalmen Kirjakauppa Kiannonkatu 8, p. Joulutähden jo taivaalla nään. 040 760 7369 KellO Optiikka APPALAINEN Kauppakatu 10-12, p. Tämän päivän herkut eivät lapsuuden herkkuja voita. Hiillos piisissä hiipuu ja hiljenee. harmaa, yksinäinen talo, jota kotikuuset ja hopeahongat ympäröi. Sisällä on pirtti puhdas ja lämpöinen. Torstaina 19. (08) 711 338 Kauppakatu 1, p. Avoinna ma-pe 10-17 LAHJALAUANTAI 21.12. liikkeemme avoinna SUOMUSSALMELLA KLO 16 saakka. K ÄHKÖNEN Keskuskatu 24-26, p. (08) 711 311 Kauppakatu 2-6, p. (08) 710 096, 0440 710 096 Kauneushoitola Inka bPPlQ .XQWR MD 3DXVVL 2\ Syväyksenkatu 1, p. Teki perunateosta ja kotona kirnuttua voita, joita leivän päälle laittoi. Pieni joulupaketti kainalossa lasten unikin tulla hiipii. On jälleen syntynyt Jeesus-lapsi ja taivaalle syttynyt uusi joulutähti. Taksi Lassi Heikkinen Suomussalmi p. 045 355 1070 Keskuskatu 24-26, p. (08) 711 032. kuin satulinna . Kianta-Keittiöiden väki Liikkeemme suljettuina 23.12.2013-1.1.2014. Suomussalmen Taksiautoilijat ry Puh
asti! Rainbow Sillit 275-550 g (4,35-8,69/kg) 65 Vaasan Joululimput 500 g (3,30/kg) Suomalainen Etusi 16 % 0 ABC-Lohtajan S-market palvelee joka päivä klo 6?24. 99 Hartwall Pepsi, pepsi Max 1,5 l (0,40/l) sis. joulukuuta 2013 16 Etusi 14 % Voimassa S-Etukortilla 31.12. 7 kg Suomalainen 95 2 Rainbow Kalkkunan fileerulla n. pantin 0,40 3 99 Rainbow Karjalanpaisti 600 g (6,65/kg) Ilman S-Etukorttia 4,79 (7,98/kg). 1 kg 79 Atria Rosolli 550 g (5,07/kg) 0 99 2 Klementiini 1 kg 1-lk, Espanja 99 Saarioinen Lanttu-, peruna-, porkkana-, tai maksalaatikko 700 g (4,27/kg) 3 49 Fazer Kääreelliset konvehtirasiat 320-350 g (10,91-9,97/kg) 1 89 /kg Red delicious Omena 1-lk, Usa 2 39 1 2 pkt/talous 1 99 Valio Meijerivoi normaali suolainen 500 g ( 3,98/kg) Ilman S-Etukorttia 2,69 (5,38/kg) Voimassa 31.12. asti! 2 2 pkt/talous 99 Presidentti Kahvi 500 g (5,98/kg) Ilman S-Etukorttia 3,49 (6,98/kg) Voimassa ke-su Voimassa ke-su Voimassa S-Etukortilla 31.12. asti! Etusi 26% Suomalainen 6 49 9 /kg Atria Viljapossun juhlakinkku potkalla tuoresuolattu n. YLÄ-KAINUU Torstaina 19
joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 17 usta! t o d o n u l u jo a a v Muka 2 kpl/talous 9 90/kg Apetit Lohifile D-leikkuu D-leikkuu: . pantit 0,90 25 1 Marli Perinteinen glögijuoma 1l 79 Sunnuntai Piparitaikina 500 g (3,58/kg) 69 Valio Aura Sinihomejuusto 170 g (15,82/kg) Meiltä myös joulukukat! Hinta voimassa 3.10.2012 alkaen 7 20 1 3 99 B aqua Bon kivennäisvedet 2 x 1,5l 3 l (0,73/l) sis. ruodoton . Torstaina 19. pantit 0,80 Havi Lämpökynttilä tuikku 50 kpl/pkt (0,06/kpl) 98 Koff Jouluolut III 6 x 0,33l 1,98 l (3,73/l) sis. pantit 0,60 65 X-tra Ulkotuli 4 kpl/pkt (0,41/kpl) Palvelemme arkisin 8?21, lauantaisin 8?18, sunnuntaisin 12?21 Vuokatti la 8?20, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8?21.. vatsarasvato n . evätön 800-1400 g 4 1 95 Korpela Suussa sulava joulukinkkusiivu 500 g (9,90/kg) 75 Rainbow Alumiinivuoka 0,85 l 6 kpl/pkt (0,29/kpl) 1 79 Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä 1 kg . pyrstöpala s iistitty Hinta voimassa 3.4.2013 alkaen 1 25 Sunnuntai Vehnäjauho 2 kg (0,63/kg) 5 99 Valio Oltermanni kermajuusto 1 kg 0 95 Dronningholm Luumumarmeladi 300 g (3,17/kg) 9 2 1 2 54 Kurko grape 6x0,33 1,98 l (4,36/l) sis
joulukuuta 2013 18 Taas Toivotus H Joulurauhan Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! sukulaisille ja ystäville. Raimo ja Ellen perh. Kotisaaresta Aune Karvonen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Juha ja Hanna perh. Teräväniemi Vilho, Siiri ja Reeta Jylhänkangas Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille ja ystäville. Jarmo ja Tarja perh. Erkki ja Annikki Leinosta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Heli ja Toivo Heikkinen sukulaisille ja ystäville. Minna Kaikkonen Peranka Arja ja Alpo Joutenvaarasta Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Sointu ja Pekka Seppänen perh. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Kyllöset Pajulasta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Harjun perhe sukulaisille ja ystäville! Meeri Kinnunen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Irja ja Teijo Seppänen Väinö ja Valma Kela perh. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville! Eemeli, Aila ja Asko Reijo ja Teija Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Romppaiset Romppalasta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! sukulaisille ja ystäville! Mattakankaan väki Merja ja Arvo Moilanen perh. Luokkalanvaaralta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille! Moilaset Koistilasta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Aino ja Sulo Heikkinen Kumpulasta sukulaisille ja ystäville! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Martta ja Paavo Haverinen Hyrynsalmi Aino ja Toivo Mäkeläinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaiset, ystävät ja naapurit. Lea ja Martti Mäkeläinen, Kaaritie Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Toini Härkönen perh. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Tauno Heikkinen Jäniksenpolulta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Sirkka ja Taisto Muikkutie 9 Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Pauli ja Marjatta Haverinen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Tyyne Kormilainen Leppärinne Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Eeva Kaikkonen-Lassila Peranka Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaiset ja tuttavat. Emmi Moilanen Anja Seppänen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Lahtelan väki Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Stiina ja Eino Kinnunen Hyrystä Helvi ja Heikki Heikkinen sukulaisille, tutuille ja naapureille. Heimo Heikkinen Hirvikatu Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyrynsalmen Kirkonkylän Kyläyhdistys ry Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Mirja ja Toivo Taina ja Hannu Kaartinen Hyvää Joulua ja Siunattua Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle Eeva Mäkeläinen Annikki ja Pertti Heikkinen Kyllikki ja Pekka Helttunen Kati Kemppainen ja lapset Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Sisko ja Heikki Timonen perh. Terttu ja Esko Anttonen perh. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle Suonperän Maija Pieksämäeltä Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Helena ja Onni Manninen Jatkonkumpu Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Heikurat Kaskesta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, ystäville ja entisille naapureille. Eeva Heikkinen, Pitämä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville. Helvi ja Aulis Romppainen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Kyllikki ja Kaarlo Härkönen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Reijo Kuvaja Jokela Eeva Kemppainen Rastaankuja 3. YLÄ-KAINUU Torstaina 19
Ahjolasta Vilma ja Heino Kela perh. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Pekka Heikura Rahtimiehentieltä Enkelin siipien suhinaa ja joulun aikaa ihanaa sukulaiset, ystävät ja tuttavat. Laila ja Esa Heikkinen Suomussalmi Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaiset ja tuttavat. Kaarlo Manninen Laila ja Paavo Heikura Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta kaikille Kerkän sukulaisille ja ystäville. Irene ja Veikko Juntunen perh. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Aulikki Kyllönen Alatalo Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Silja Juntunen Heikki Juntunen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Marjatta ja Oskari Erja ja Raimo perh. Juha ja Tuija perh. Tyyne Väisänen perh. Heikkiset Anjalasta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville. Vihtori ja Aili Nastolasta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Esko, Maarit, Satu ja Kari Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Härköset Arolasta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Leena Nevalainen Aino ja Alpo Huotari Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille ja naapureille. Sirpa ja Erkki Koskelo perh. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Kerttu ja Seppo Kinnunen, Ristijärvi Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Eeva ja Esko Kemppainen, Otanmäki Eero Moilanen Palvelutalolta Erkki ja Helli Pullinen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Saima ja Kalevi Kirkelä Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille ja ystäville. Urpo ja Irja Metsäranta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Tuula ja Veijo Kankaalasta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja naapureille. Aino ja Osmo Kaartinen Tiensuu Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Jaakko Tolonen Ruhtinansalmi Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Reijo Kinnunen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Salme ja Jorma Kyllönen perh. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Sirkka ja Oiva Mikitäntieltä Lupsakkaa Joulua ja turvallista Uutta Vuotta! Hilja Juntunen ja Eero Pajari Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Tarmo ja Laila Kinnunen, Pitämä Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Sylvi Juntunen Rantakatu Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Mäntyharjun pojat Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, naapureille ja ystäville. Irma ja Einari Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja naapureille. Rauha, Valtteri ja Kari Moilanen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Marjatta ja Väinö Kinnunen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Seppo ja Eija Väisänen Vilma Väisänen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Anne ja Esko Vaarannivasta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Elina, Viettola Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Viljo Heikkinen Korte Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Mirja Keränen. Torstaina 19. joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 19 Hyvän Joulun, n näin tuo! Hyvää Joulua ja Siunausta Uudelle Vuodelle! Eija ja Hilja Pyykkönen Pitämältä Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Armas Kinnunen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle Suomussalmen Martoille. Pirjo puheenjohtaja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ystäville ja kavereille. Sisko ja Juha Hyrynsalmelta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Laina Maarianvaaralta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Taina ja Pentti perh. Pesiöltä Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille ja ystäville. Heikki ja Kirsti Mikkonen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Sirkku ja Petri Alanko perheineen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle ystävät, sukulaiset ja tuttavat. Veikko Paavali ja Toini Puolangalta Joulurauhaa ja Onnea Vuodelle 2014 Nanni Juntunen Vanhatie 41 Hyrynsalmi Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Taimi Matero Kaija ja Seppo Hannulasta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Marjatta ja Raimo Vesterinen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Sylvi ja Heimo Kemppainen Riihikoskelta Hyvää Joulua ja Siunausta Uudelle Vuodelle! sukulaisille ja tuttaville. Sointu ja Teuvo Pyykkönen perh. Ruotsista Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hannu ja Ritva Nurmelasta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Ritva ja Veijo Kaikkonen perh
Se kuuluu meillä osana arkeen. Henna kertoo lisäksi, että he ovat opiskelutovereiden kanssa harrastaneet paljon. . YLÄ-KAINUU Torstaina 19. Muun muassa hiljaisen viikon teehetken maahanmuuttajien kotoutumiskoulutusryhmän kanssa. Kaija Romppainen sanookin, että monikulttuurisuus tulee heillä luonnostaan. . Myyjäisissä hän tarjoili kävijöille muun muassa glögiä. Seimi. Jumalan rakkauden koko kuva. Seimi. Connecting people. Seimi. Laiva kohti kirkkautta. Risto Kormilainen Väräjävä liekki loistaa ikkunassa. Yksinäiset kasvot heijastuvat ruutuun. Hanget huokuvat rauhaa. On siis joulu. Vuoden valoisin päivä. Yhdet askeleet kaikuvat yksiön hiljaisuudessa. Kaupungin kirkko juhlavalaistu kuin mieli täynnä iloa. Kasvot yksinäiset havahtuvat joulukellojen soittoon. Kyyneleet vierähtävät poskipäille. Ei ole ketään joka muistaisi. Ei ole ketään jota muistaa. On vain talvisydän ja joulu. ?Älkää peljätkö, sillä minä ilmoitan teille suuren ilon.? Jumala ei sittenkään ole jättänyt. Hän on muistanut. Reuman runtelemat kädet kiertyvät ristiin. ?Teille on tänä päivänä syntynyt Vapahtaja.? Se riittää, tulvii valoa sydämeen saakka. Joulun Ilo on Vapahtaja. Joulun Sana on Jumalan Poika. Joulun Riemu on Pelastus. Väräjä liekki ikkunalla. Yhteyden kuva kaikille yksinäisille. Tänäkin jouluna. Risto Kormilainen Lumikukka Muistatko lapseni Joulun, valkeat hiutaleet, leijuivat kevyesti, lumeen jäi askeleet. Kiiruhdit varovasti kiteitä seuraten, muistatko - lumikiteet, leikkivät riemuiten. Jouluja kovin monta, aika nyt pysähtyy, leikkien lumikiteet hangelle ilmestyy. Sinä ja yhä Joulu, lumessa askeleet, kasvatin joulukukan, sulivat hiutaleet. Mukana muistojen joulut, kastelen kukkasen, siinä on tuttu tuoksu, sinusta kertoen. Sytytän ikkunalle kynttilän palamaan, valoni sinua kutsuu, jouluuni lahjan saan. Kerttu Luoma. Näin opiskelijamme voivat harjoitella itsenäistä toimimista omien edellytystensä mukaan paremmin, kun aina ei tarvitse lähteä asioille taksilla, toteaa toimipisteen opettaja Kaija Romppainen. Henna Kinnunen, 18, Hyrynsalmelta käy muiden ulkopaikkakuntalaisten opiskelijoiden tavoin arkipäivisin Suomussalmella, koska asuntolapaikkaa täällä ei ole tarjota. . Keskustan asiointipalvelut ja harrastusmahdollisuudet ovat aivan kävelymatkan päässä. Teemme paljon yhteistyötä, joten monikulttuurisuutta ei tarvitse järjestämällä järjestää. Keilaamaan haluaisin mennä uudestaankin. Joulurunoja Ylä-Kainuun lukijoilta Joulu - sinä nostat minut valkeille hartioillesi, päähäni laitat tähtikruunun. Sydämeni avautuu rakastamaan kaikkia kulkijoita, jouluyönä. Kynttilän liekin lailla haluan lämmittää pieniä sydämiä, yksinäisiä, kodittomia. Niille sydämille laulan Rakkaitteni sielujen kautta pyhää hymniä. Ollaan yhtä sisareni ja veljeni, tänä aikana kun arjessa paleltaa. Ollaan pieniä liekkejä toisillemme, läheisinä valaisemassa. Ja nyt jouluna; valomeressä, tässä hetkessä kun koko maailma on nähnyt Betlehemin Tähden. Helena Henna Kinnunen on yksi Suomussalmen toimipisteen nuorista opiskelijoista. joulukuuta 2013 20 ELÄMÄNMENO Erityistä tukea nuorille Luovi: Ammattiopiston Suomussalmen toimipisteessä opiskelee erityistä tukea tarvitsevia nuoria. He valmistautuvat muun muassa opiskeluun sekä itsenäiseen elämään. Jonna Partanen toimitus.ylakainuu@almamedia.fi Suomussalmen toimipiste on toiminut vuodesta 2009 lähtien ja se aloitti toimintansa Karhulanvaaralla. Olen viihtynyt täällä hyvin ja tutustunut opiskelukavereihin, Henna kertoo hymyillen. Hän myös jatkaa, että he ovat koulussa järjestäneet erilaisia tapahtumia. Saman vuoden lopussa toimipiste siirtyi kuitenkin keskustaan, entisen veroviraston tiloihin. Nykyisen toimipisteen sijainti onkin suorastaan ihanteellinen entiseen verrattuna. . Olemme käyneet laulamassa karaokea ja keilaamassa
Suomussalmen toimipiste on osa Ammattiopisto Luovin Muhoksen yksikköä. Rauhallista Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta /lPPLQWl -RXOXPLHOWl 2QQHOOLVWD 8XWWD 9XRWWD Toivottaen Pekka ja Pirkko Timonen perh. W 5DXQL . Tarjolla oli lisäksi glögiä sekä piparkakkuja. Opettaja Romppainen kertoo, että he ovat perustaneet myyjäisiä varten harjoitusyhtiön, Taateli NY:n, jonka puitteissa tapahtuu myös tärkeää oppimistoimintaa. . Ammattiopisto Luovi on valtakunnallisesti toimiva ammatillinen erityisoppilaitos. . Seurahuoneen väki +\Yll -RXOXD MD 5DXKDOOLVWD 8XWWD 9XRWWD <?????. M? O??S?. ???. joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 21 JONNA PARTANEN FAKTA Kiitämme kaikkia yhteistyökumppaneita, asiakkaita ja poimijoita kuluneesta vuodesta. . Y?OR. joulukuuta. Valmentava ja kuntouttava koulutus valmistaa nuoria opiskeluun, itsenäiseen elämään sekä työelämään. ?. ?????????? . W????? S??ND?L?? SUOMUSSALMEN PUHDASPESU 5D K OOL - Kiittäen ja Hyvää Joulua toivottaen t. 044 284 8306 6\GlPHOOLQHQ .LLWRV NDLNLOOH DVLDNNDLOOHPPH MD \KWHLVW\| NXPSSDQHLOOHPPH Perinteikästä ja Rauhaisaa Joulunaikaa sekä Onnellista Uutta Vuotta! OX XD Hyvää Joulua! W bPPlQ /HLYlQ MD +HUNNXVXXQ YlNL t. Erkki ja Mika AUTO- JA KONEPIHA MOILANEN HITSAUS- ja KORJAUSPALVELU SEPPÄNEN Suomussalmi -????. Torstaina 19. ??. d <^/ W dZ/ > E<K W. Myynnissä oli muun muassa origamitöitä ja joululeivonnaisia. ???????????? Meidän menot Aylakainuu.fi Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. Tepa TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS 0400 188 542 .LLWWlHQ NXOXQHHVWD YXRGHVWD WRLYRWDQ DVLDNNDLOOHQL Rauhallista Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta! (ULNRLVKDPPDVWHNQLNNR Puheluiden hinnat Kotimaan kiinteän verkon liittymistä: 8,22 snt/puhelu + 5,91 snt/min (alv 24%) Kotimaan matkapuhelimista: 8,22 snt /puhelu + 16,90 snt/min (alv 24%) S TAKSI Peranka Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit kuluneesta vuodesta. Olemme lahjoittaneet vuoden 2013 joulutervehdysten varat Kainuulaisten iloksi järjestettävän LYHTYJUHLAN (31.12.2013) kynttilöiden hankintaa varten Paltaniemen Kyläyhdistykselle. 5DXQLQ $SX <????. Valmentava ja kuntouttava koulutus on suunnattu erityistä tukea tarvitseville nuorille. 8//$ 3$.$5,1(1 S . Suomussalmella opiskelijat opiskelevat valmentavaa ja kuntouttavaa koulutusta. +RLYD MD NRWLSDOYHOX Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! . Olemme muun muassa tehneet talousarviolaskelman, pitäneet kirjaa raaka-ainekustannuksista ja kirjaamme voitot oppilaskunnalle. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Seppo Seppänen luontoportti@luukku.com auto 0400 270 523 Seppo 0500 270 523 Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta! Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! t. ??? Suomussalmen toimipisteen valmentavan ja kuntouttavan koulutuksen ryhmissä opiskelee kerralla seitsemästä yhdeksään opiskelijaa. Koska toimipiste on pieni, on ryhmät voitu yhdistää eikä varsinaisia erillisiä ryhmiä ole, joten opiskelukaverit tulevat tutuiksi keskenään ryhmästä riippumatta. Opiskelu valmentavassa ja kuntouttavassa koulutuksessa kestää yhdestä vuodesta maksimissaan kolmeen vuoteen, mutta opetusohjelmat ovat henkilökohtaisia myös opetusajan pituuden suhteen. Jokavuotiset joulumyyjäiset Ammattiopisto Luovin Suomussalmen toimipisteessä pidettiin torstaina 12
esi! e t i p i l e i m Mikä ärsyttää? Kerro Risuja ja ruu suja? Mikä pännii? Lähetä tekstari Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192
Kaupungin hälystä ja kiireestä oli ollut hyvä päästä pois rauhoittumaan hetkeksi. Su 29.12. klo 11 Tapaninpäivän kokous; Johannes Komulainen (kolehti Karjalan työhön). Ti 24.12. To 26.12. Su 22.12. Ruokakassien jakoa. klo 18 Elämän Sana ja Leipää ym. omiin kasseihin ja lopuksi kahvitarjoilu. Ti 24.12.klo 15 Jouluaaton jumalanpalvelus kirkossa. klo 12 päiväkokous. klo 13 Kauneimmat joululaulut Palvelutalolla. Mukana päiväkuoro. YLÄ-KAINUU Torstaina 19. Ei tilaisuutta. 1 2 . klo.10.45 hartaus srk. klo 10 Messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, saarna Elina Juntunen. klo 16 K15-Pausen pikkujoulu seurakuntakeskuksessa. Musiikki: Pe 20.12.klo 17.30 Joulukonsertti kirkossa, Heli Paananen, sopraano. Puolanka Kastettu: Ukko Eemeli Joulukirkko kuuluu joulun perinteisiin. Nissinen Toiminnasta: To 19.12. klo 11 . Saarna Tatu Ryyti. Raamatun lukeminen: Ilmestys 1-6. klo 18-20, Puhelinpäivystys ?Puhu sinua kuunnellaan. Ke 25.12.klo 10 Sanajumalanpalvelus Hossan Lomakeskuksessa. joulukuuta 2013 22 ELÄMÄNMENO SEURAKUNNAT Hartaus SIRKKU RAUTIO Risto Kormilainen Kirjoittaja on Suomussalmen kirkkoherra ja lääninrovasti. Muuan jouluaatto E eli oli hiihdellyt salon poikki useita kilometrejä. klo 11 Päivätilaisuus. Puolanka: To 19.12. Su 29.12.klo 10 Messu kirkossa. (08) 636 285 www.kultainenkukko.? $YRLQQD PD SH NOR OD MAANANTAI Juustoinen kinkkukeitto Venäläinen stroganoff Broileri-nuudelivuoka TIISTAI Ei lounasta KESKIVIIKKO Lohikeitto LOUNAS klo 11-15 TORSTAI Hernekeitto Riistakäristys Paneroitu kampela ja tillikermaviilikast. MAANANTAI PERJANTAI PERJANTAI Välimeren kalakeitto Lindströminpihvit ja kermakastike Jambalaya TIISTAI LAUANTAI KESKIVIIKKO SUNNUNTAI ytä Noutopö ntaina myös lauataina. un ja sunn ! Tervetuloa sis. To 26.12.klo 10 Tapanin messu kirkossa. Lämmin kiitos kaikille lahjoittajille, myyjille ja ostajille. Hyrynsalmi Kuollut: Eero Kalevi Heikkinen 82 v. Pe 20.12. puh. 0400-354978. Jumalanpalveluksen jälkeen jouluvirsi sankarihaudoilla. Ke 25.12. Päiväntunnussana 2014 saatavana kirkkoherranvirastosta, 5 ?. D i a ko n i a : To. Rinkassa kulkivat tarpeelliset joulueväät pariksi päiväksi. Harmaa, vanhoista pirtin hirsistä rakennettu mökki alkoi häämöttää kumpareella järven rannalla. Jouluaattoaamun kajo kiertyi hämäräksi päiväksi. Avanto syntyi helposti, sillä jäätä oli vain vajaat kymmenen senttiä. Eeli sytytti mökin pihalle kaksi jätkänkynttilää, jotka hän jo syksyllä oli varannut joulua varten. Su 22.12. Su 22.12. Klo 13 messu Joukokylän koululla. Nuoret, lapset: Kerhot alkavat 7.1.2014 . R a u h a ny h d i s t y s : To 26.12. klo 18 elämän leipää ja sanaa, mukana Kari Saastamoinen ja Merja Hautanen. Hän on Kristus, Herra.? Syvä rauha täytti Eeli sydämen hänen mietiskellessään Jumalan suunnitelmallisuutta. Ma 23.12. Ti 24.12. klo 22 Jouluyön messu kirkossa. Kahvit. Ti 24.12.klo 15 Jouluvirsi ja rukous Ruhtinansalmen sankarihautausmaalla. Ikkunalla palava kynttilä palautti mieleen lapsuuden joulusaunat. klo 8 Joulujumalanpalvelus kirkossa. Su 22.12. Tarjoilua. To 19.12. Eeli sytytteli useita myrskylyhtyjä saunapolun varteen lyötyään häkälöylyt. Pimeys peitti salon täydellisesti. Lähimmät asutut talot olivat liki kymmenen kilometrin päässä, mutta Eeli tunsi olonsa paljon turvallisemmaksi kuin kaupungissa. 8. Pitkään Eeli istuksi lenseissä löylyissä. Saunan jälkeen kaivoi rinkasta pienen Uuden testamentin ja luki hitaasti tutun jouluevankeliumin Luukkaan mukaan. To 19.12.klo 18 Kuorojen joulujuhla srk - salissa. Ilm. Pe 20.12. Su 22.12. klo 10 Messu kirkossa. klo 8 Jumalanpalvelus kirkossa. Tapaninpäivänä 26.12. Saarna Tatu Ryyti. ti 7.1. klo 15-21 Sinkkujen illanvietto Roinilassa. 08 710 770 Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. Ti 24.12. klo 16 jouluaaton hartaus kirkossa ja jouluvirsi sankarihaudoilla. Ke 25.12. Klo 13 Kauneimmat Joululaulut Suolijärven Tuulentuvassa ja klo 18 kirkossa. Ei jumalanpalvelusta kirkossa Ämmänsaari: To 19.12.klo 18 Kansanlähetyksen jouluseurat srk . Seurakunnan toimistot kiinni. Jumalan rauhaa jouluun! Hyrynsalmi: To 19.12. Kuoroharjoitus klo 16.30. Su 22.12. Nyt myös päivän leike. Arkisin: keitto 7,50 ?, noutopöytä 9,30 ?. Viikonloppuisin: keitto 7,90 ?, noutopöytä 10,30 ?. Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, puh. Jouluhartaus Betanias- sa, klo 15 Koivukaarre ja klo 15.30 Aamurusko.Tatu Ryyti. To 19.12.klo 18 Kauneimmat joululaulut Lapinkylä Alkula. Pe 10.1. Jouluaaton Ehtoopalvelut klo 13.00. LOUNAS joka päivä klo 11-16 MAANANTAI Lihakeitto Aurajuustomuikut Hawaijin broileria Metsäsienikääryleet TIISTAI Suljettu KESKIVIIKKO Suljettu Lounas arkisin 10.30?15.00. TORSTAI Suljettu PERJANTAI Tomaatti-vuohenjuustokeitto Kaslerpaisti Sitruunaista uunikalaa Broileri-kasviskiusaus LAUANTAI Aurajuustokeitto Metsästäjänpihvit Uunilohta Kasvispaistos Keittolounas 7,50 Lounas 9,80 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. salissa. Klo.11.00-12.30 diakonian jouluruokailu srk. Saarna Heli Riipinen. Vähän ihmeissään lapset olivat isänsä ratkaisusta olleet, mutta eivät estelleet. Jouluaattona päivä on lyhyt. Joka 10. klo 18 Moisiovaaran koulun ja päiväkerhon yhteinen joulujuhla koululla. Nuoret: La 21.12. Mitäpä hän, yksinäinen mies paljon tarvitsi. Pe 20.12. 08-711 052 $YRLQQD PD OD NOR VX Riisipuuro Suljettu Suljettu TORSTAI Suljettu Kalakeitto Pippurihärkää Herkkukeitto Paella Lounas JOULUTAUOLLA 23.-29.12.2013 Lounas JOULUTAUOLLA Savulohi-juustovihanneskeitto LIhajuurespata Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan HOTELLI 23. Mikko Riipinen. Joulupäivänä 25.12. luku. klo 10 Messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Mikko Riipinen. Näljänkä: La 21.12.klo 8.15 Jouluhartaus kirkossa. Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. klo 12 päiväkokous. Jehovan todistajat To 19.12. - 29.12.2013 Arkena keittolounas 7,50, lounas 8,50-9,00, sunnuntaina 10,50. klo 9 1-6 lk:n ja klo 10 7-9 lk:n joulukirkko seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. runsaan salaattipöydän, ravitsevan leipäpöydän, ruoka-juomat sekä jälkiruoan Joka 11. Su 29.12. Lähimmäisentupa suljettu 23.-29.12.13. salissa, 5?. Diakoniatoimisto on suljettu 23.12.2013 -7.1.2014. Päiväkerho: To 19.12. Klo 16.30 Joulumielen luominen Ukkohallassa. Su 29.12. Ulkoilua, saunomista, ateria klo 18, minkä jälkeen alustus ja ryhmät illan aiheesta. 1 9 . Pakkasta vain nimeksi. Mökki ja savusauna lämpiämään. Ti 24.12.klo 12.15 Jouluaaton hartaushetki Polvelan hautausmaalla. Ti 24.12. klo 13 Jouluaaton hartaushetki kirkossa.Tatu Ryyti. Tilaisuudet muualla: To 19.12. Klo 13 Hartaus ja Herran pyhän ehtoollisen vietto Sopulassa. Vuosi sitten hän oli jäänyt leskeksi, kun vaimo oli kuollut sairastettuaan lyhyen ja ankaran syövän. Kahdelle jo omaa elämää viettävälle lapselleen Eeli oli sanonut viettävänsä joulun itsekseen erämaakämpällä. Ei tilaisuutta. Saarna Mikko Riipinen. Ke 25.12. klo 8 Joulujumalanpalvelus kirkossa. mennessä puh 0440 615 228. Muuta: Seurakunnan joulumyyjäiset tuottivat yhteensä 2 855 ?. lounas ilmainen. MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Su 29.12. salissa. klo 11 valtakunnansalilla yleisöesitelmä: ?Kuka voi pelastua??. Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. Ortodoksit Ämmänsaari: Su 22.12. klo 10 Liturgia. Kuivajärvi: 24.12. Tapaninpäivänä klo 10 kirkossa messu. Su 29.12. Eeli katseli tähtitaivasta, joka lauloi: ?Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa.? Seimen lapsen siunaava läsnäolo täytti tienoot, hiljaisen salon ja jouluaattoa viettävän Eelin, joka tunsi olevan niin lähellä Jumalaa kuin ihminen vain voi olla. Suomussalmi Kastetut: Eetu Pekka Olavi Nyman, Inka Lumi Josefiina Seppänen, Maisa Mimosa Juntunen Kuolleet: Risto Juhani Kinnunen 49 v, Erkki Vieno Kyllönen 61 v, Aarne Olavi Heikkinen 67 v, Raimo Aukusti Pudas 68v Suomussalmi: Su 22.12.ko 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa. To 26.12. To 26.12. Lopuksi iltahartaus. Saarna Risto Kormilainen. klo 10 kirkossa messu. Hänellekin oli siis Jeesus syntynyt! Häntäkin varten Jeesus oli tullut maailmaan. Eeli kävi nauttimaan vähäistä jouluateriaa, jonka päälyruuaksi hän keitti vahvat kahvit. klo 11 Päivätilaisuus jossa kannetaan kolehti seurakunnalle. Lopuksi joulukahvit. ?Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Saarna Risto Kormilainen. Pitämä: Pe 20.12.klo 18 Raamattupiiri. Vuokki: Ke 25.12.klo 10 Joulujumalanpalvelus kirkossa. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Nivan koulu. 044 284 8306 $YRLQQD PD SH NOR OD VX .HLWWL| DYRLQQD PD OD NOR VX $YRLQQD PD WR NOR SH OD VX /RXQDVOLVWD P\|V ZZZ \ODNDLQXX ¿ +HUNXOOLVHW KHWNHW WDUMRDD YLLNROOD . Klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa. klo 18 iltakokous, uhri KAN-työlle. Su 29.12. Hänen sisällään alkoi soida rakkain joululaulu: ?Luo köyhän niin kuin rikkahan/ saa, joulu ihana!/ Pimeytehen maailman/ tuo taivaan valoa!/ Sua halajan, sua odotan,/ sä Herra maan ja taivahan!/ Nyt köyhän niin kuin rikkaan luo/ suloinen joulus tuo!? Pakkanen paukkui parissakymmenessä asteessa. Heli Riipinen. Ruhtinansalmi: Su 22.12. klo 12 Kauneimmat Joululaulut Kiannan koululla. klo 18.30 sanan ja rukouksen ilta, Ilm. klo 18.30 valtakunnansalilla kuulemme puheita mm: ?Oikeaan uskontoon ei sisälly paljon muotomenoja, vaan se on elämäntapa?. Useita tunteja lämmennyt savusauna maistui taivaalliselta. klo 17 seurat (Juhani Palola, Joona Korteniemi). Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Pe 20.12. klo 10-12 Lähimmäisentuvan joulupuuro. ateria ilmainen. klo 15 Jouluaaton hartaus kirkossa ja Ukkohallassa. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus. 13 jouluateria työttömille perheineen srk-salissa. Su 22.12. Jouluaamun jumalanpalvelus klo 8 kirkossa, klo 11 joulukirkko Paljakkatalossa
LIVEMUSAA! ke 25.12. Palvelujen päivystäjät ovat kirkon työntekijöitä ja koulutettuja vapaaehtoisia. Kaikkia päivystäjiä sitoo vaitiolovelvollisuus. Palveleva puhelin tarjoaa mahdollisuuden purkaa mieltä painavia asioita puhelimitse nimettömänä. Samoin Palvelevan puhelimen rinnakkaispalvelu Palveleva netti toimii keskeytyksettä osoitteessa verkkoauttaminen.fi. Valtakunnalliset palvelut ovat käytössä kaikkialta Suomesta. Suomenkielisen Palvelevan puhelimen numero on 01019 0071. Palvelevan netin suojatussa palvelussa on mahdollisuus keskustella omasta elämäntilanteesta tai muutoin mieltä askarruttavista asioista. Facebookissa Kirkko Suomessa Chat päivystää arkisin kello 12?16 ja 18?20. Viikonloppuisin päivystys jatkuu kello 03:een saakka. Sannalle. T. klo 9-12 . klo 9-17 jouluaattona 24.12. la 28.12. Chatin keskustelut ovat kahdenkes- kisiä, ja käyttäjä näkyy työntekijälle anonyyminä.Kolme vuotta toiminut Kirkko kuulolla -palsta päättyy suomi24 ympäristössä vuodenvaihteessa. Kun elämä tuntuu raskaalta tai huolet liian suurilta, usein riittää, että joku kuuntelee. Kirkko tarjoaa luottamuksellista keskusteluapua puhelimessa ja verkossa. 15.11.2013 RAVINTOLAT Karaoke OD NOR 5LVWR -XKDQL .,1181(1 ! u l u o J n o Tulko La 28.12. Pub Jalonuomassa KAIKENLAISTA 0HLOOH QLLQ UDNDV Aleksi ajaa punaisella autolla... klo 9-14 ? S Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. suljettu . Toivanen & Mikko Seppänen 7.9.2013 Finlaysonin kirkko, Tampere Kuva: Valokuvaamo KLIK RAVINTOLAT HOTELLISSA La 21.12. Pub Jalonuomassa Karaoke Vapaa pääsy Ke 25.12. Mega Disco Liput 10? Lippujen myynti aloitetaan klo 20. Palvelemme joulun aikaan Ma 23.12. klo 9-18 Jouluaatto klo 8.30-12 Pe 27.12. klo 9-18 La 28.12. klo 9-14 Ma 30.12. klo 9-18 Uudenvuoden- klo 9-16 aatto Sunnuntaisin ja juhlapyhinä apteekki on suljettu. RAUHALLISTA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA (08) 711 045 Vapaa pääsy Ti 31.12. Pub Jalonuomassa Karaoke Vapaa pääsy ONNITTELUT 65-vuotishääpäiväonnittelut 19.12.2013 vanhemmillemme. t. Torstaina 19. Kohta vihdoin jo sillä isommallakin! Sylintäydeltä onnea 18-vuotiaalle Allulle toivottaa äiti, isä, Elina ja Antti mummut ja ukki serkut ja muu suku KAIKENLAISTA KYLPYLÄHOTELLI Siunaus toimitettu 14.12.2013. 13.1.1947 k. Ensi vuonna Palvelevan puhelimen toiminta täyttää 50 vuotta. Palveleva puhelin päivystää joka päivä, arkena ja pyhäpäivinä kello 18?01. LIVEMUSAA & DISCO Otto Kalevi HYYRYLÄINEN s. Seurakuntien ylläpitämä Palveleva puhelin päivystää myös jouluna. Uurnan lasku Suomussalmen hautausmaalla 4.1.2014 klo 11.30. KIITOS EN JUHLI Lämpimät Kiitokset kaikille merkkipäivääni muistaneille! Koukun Rauha (L MXKOLD 5LWYD +HLNNLQHQ /DKQDWLH 6LLNDUDQWD KAIKENLAISTA Rauhallista Joulujuhlaa ja Hyvää Uutta Vuotta! VX NOR Palvelemme P Pa lvel lv ellem e me jjouluviikolla o lu ou luvi uvi v ikolla ma 23.12. Kirkon työntekijät siirtyvät keskustelemaan vuoden 2014 alkaen kuunteleva_kirkko -profiililla kaikilla Suomi24:n palstoilla. Tunnelmallisia Joulun säveliä Suomesta ja maailmalta . -RXOXNRQVHUWWL +\U\QVDOPHOOD ,VNXQ N\OlWDOROOD NOR 6XRPXVVDOPHOOD 7HDWWHUL 5HWLNDVVD WR NOR (VLLQW\MLQl 6DDSXQXW RQ LOWD VDPPXQXW OLHNNL HOlPlQ +LOMDLVXXWHHQ OHPSHllQ WLH SllWW\Q\W NXONLMDQ 5DNNDXGHOOD NDLYDWHQ 0HUYL 7RQL MD -HQQL 3LLD lLWL 7DUMD -DUNNR -DQL MD +HLGL -DQQH VXNXODLVHW MD \VWlYlW /HLI 5|UHQ 0LOND 6XRPLQHQ /DXUD 0DWLODLQHQ 1DNNH 5DQQLNNR NNR DV 7KH (QWHUWDLQHUV UV VIHITTY 7HNQLLNND MD YDORW 7HHPX 0DWHUR /LSXW ¼ Tervetuloa! 5DNNDDPPH RQ VLXQDWWX MD ODVNHWWX KLOMDLVXXGHVVD KDXGDQ OHSRRQ .LLWlPPH NDLNNLD VXXUHHQ VXUXXPPH RVDD RWWDQHLWD ONNITTELUT SUOMUSSALMEN APTEEKKI Kauppakatu 10-12 Piia os. joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 23 Kirkon auttajat kuulolla joulunakin Juhla- ja loma-ajat lisäävät toisinaan muun muassa ihmissuhdeongelmia. klo 9-17 . pe 27.12. 044 284 8306 Vaiti seisoo pihapuut, ikävöivät kukkamaat, kaipaa tuttu pihapolku rakkaan jalan astuntaa. Onnitteluja, kukkia ja iloisia säveliä. Hyvää syntymäpäivää 19.12. joulun pyhinä 25.-26.12. Kotijoukot Seurahuoneen la 21.12. Liisa, Jorma, Marja-Leena ja Arto perheineen Rakkaudella kaivaten Elvi Mika, Sini ja Olli perh. JOULUBILEET Seuraa ilmoitteluamme myös Facebookissa! ma-to 10-21, pe-la 10-02, su 12-20 Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. 08 710 770 7HUYHWXORD 3RKMRODQ 0DWNDQ PDWNRLOOH /lKG|W .DMDDQLVWD .\OS\OlPDWND 6<<6/20$//$ NDXQLLVHHQ (WHOl 9LURRQ .DMDDQLVWD 7XUNLQ 5LYLHUDOOH 6\\VORPDOHQWR $QWDO\DDQ VXRUDDQ 3\KlMlUYHOOH 63$ +27(/ 3<+b-b59, 3b,9bb .DMDDQLVWD ¼ $ODQ\D 6LGH .DMDDQLVWD ¼ %HOHN .HPHU DON VLV NXOMHWXNVHW 3\KlMlUYHOOH +XRQHLVWRKRW /DYLQLD
\|S ODLYDOOD PDM N\OS SDN VX VX 9DVWXXOOLQHQ PDWNDQMlUMHVWlMl 'HWXU )LQODQG 2\ KRLWRD
(08) 741 017 ,@ . SXROLK SXROLSY UHWNL 7DUW +\Yll -RXOXD MD WRRQ PDWNDORXQDDW MD ODLYD DDPLDL QHQ MQH 2PD EXVVL PXNDQD 2QQHOOLVWD 7LHG MD LOP 5LLWWD 0DQNLQHQ 8XWWD 9XRWWD S KAJAANI, BUSSITp.p.0201 (08) 303 633390 020 KAJAANI,Kauppakatu Kauppakatu1,1,p.p.0201 0201 303 303 380, 380, BUSSIT Puhelujen hinnat 8,28 snt/puh. snt/puh + 7 snt/min, 8,28snt/puh. snt/puh++17 17snt/min. snt/min. Puhelujen hinnatkiinteästä kiinteästä verkosta verkosta 8,28 snt/min., matkapuhelimesta matkapuhelimesta 8,28 www.pohjolanmatka.fi .LDQQRQ .XRKXW YLUNLVW\VN\OS\O£Q MD NXQWRVDOLQ SRLNNHXNVHOOLVHW DXNLRORDMDW -RXOXQD MD 8XWHQD 9XRWHQD ? Hyryntie 38, 89400 HYRYNSALMI, p
RTKIDSST 3N JKN
@@LT
THMSH
3H JKN
@@LT