>> 5 Verkkokaupan anti saa kuluttajan siirtymään pois kivijalkakauppojen luota. Onko luonnon suojeleminen ja kaivosteollisuus mahdollista sovittaa yhteen Kiannankylässä. 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 1 7 3 8. Pentti Seppänen toivoo niin. >> 4 Toiminnalle lupa keväällä. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TIISTAI 19. SYYSKUUTA 2017 NRO 75 F-juniorit Uusi ryhmä aloittaa toiminnan Suomussalmen Palloseurassa. >> 6 Verkosta vai kaupasta. >> 14 Tulien äärellä Taiteiden Yö oli viileä sään puolesta, mutta yleisö tunsi lämpöä. Ostaminen kivijalkakaupasta toisi kuntaan lisää työllisyyttä. >> 8 Nuorten laulu soi Konsertti: 10-12 -vuotiaat pitivät yhdessä laulamisesta
Keskustelua Kiannanniemellä suoritetuista koelouhinnoista. Monen syrjäperän todellinen asukasluku on alkukevään pilkkikaudesta loppusyksyn metsästyskauden loppuun saakka ihan toinen kuin viralliset tilastot kertovat. Näin aiheesta keskustellaan Ylä-Kainuun verkkopalvelussa osoitteessa www.ylakainuu.fi. Kalevala Goldin edustajan mukaan tutkimustyön sallittu laajuus oli yritykselle epäselvää. Mitä tapahtuu asukaslukuperusteisille valtionosuuksille. Sikäläisen sähkömiehenkin puhelinnumero on jo talletettu puhelimen muistiin. Luulisi kaivosyhtiöiden oppineen Talvivaarasta, että asioiden ollessa epäselviä, ne pitää selvittää ennen toimintaa. Tapahtumia vapaaehtoisten tekeminä. Harmillista, että mahdollinen kultakaivos sai tällaisen alun. www.ylakainuu.fi On toki hyvä, jos kylälle tulee elämää ja työpaikkoja, mutta ei sen kustannuksella, että luonto, varsinkin kalaisat vesistöt tuhoutuu. Kyllä se hyvejää asustella täällä. Ylä-Kainuuseen tarvitaan uutta yritystoimintaa ja yksi vaihtoehto on maaperästä löytyvien rikkauksien hyödyntäminen. Joskus kaivostoiminnalla on myös vaikutuksia, joita ei ole osattu odottaa. Että oikein kaupunki….tuolla mittapuulla Kajaani on metropoli ja Turku, Tampere ja Helsinki jotain vallan käsittämätöntä. Tämä on erittäin valitettavaa ja harmillista. Liikuntapaikat kaikkinensa ovat loistavat ja monipuoliset. Mikähän esimerkiksi Puolangan todellinen asukasluku olisi, jos vapaa-ajan asukkaatkin otettaisiin lukuun edes kolmanneksina tai neljänneksinä mukaan. Nämä loanheittäjät eivät tule ajatelleeksi sitä, missä heidänkin seinänaapurinsa viettävät jopa suurimman osan vuodestaan. Kun maasta louhitaan esimerkiksi malmia, se muuttaa väistämättä maisemaa kyseisessä kohdassa. Mutta veronsa nämä mökeillään etätöitä tekevät tai muuten aikaansa kuluttavat ”piiloasukkaat” maksavat jonnekin ihan muualle. Epäselvyyksien ilmeneminen yllättäen antaa yrityksestä huonon kuvan ja voi vaikeuttaa yritystoiminnan kehittämistä. Yhteisön tukemina. Kainuun Ely-keskus ja Turvallisuusja kemikaalivirasto Tukes halusivat nyt selvittää, missä laajuudessa esiintymää on tutkittu. Hyvä työ on näin kantanut hedelmää. Olipa yllätys näin naapurikuntalaiselle en ole huomannnut mitään erikoista Suomussalmella liikunnan suhteen. Ja kuka sen päättää, kumpaan paikkaan tämä vapaa-ajan asukas tai etätyöntekijä lopulta veronsa maksaa ja missä kunnassa käyttää äänioikeuttaan. Kaiken lisäksi meillä on tarjota neljä vuodenaikaa. Saako itse. Toivottavasti paperit saadaan pian kuntoon ja alueen tutkiminen voi jatkua yhteisymmärryksessä paikallisten asukkaiden kanssa. Syrjäseuduilla on kaupungeissa enemmän ystäviä kuin loanheittäjät arvaavatkaan. Tämä kyseenalainen kunniamaininta nostaa varmaan Suomussalmen talouden ja väkiluvun nousuun… Urheilukamppeet ja liikuntavälineet valitettavasti täytyy käydä ostamassa lähimmästä kaupungista,kun ko. Hossan ansiosta vissiin valittiin ja ensivuonna tulee Suomussalmesta kaupunki. K oen olevani kaksoiskuntalainen, vaikkei sellaisia virallisesti vielä olekaan. Nyt tuntuu olevan jonkinlainen loanheittokampanja käynnissä syrjäseutujen asutuksen olemassaoloa vastaan. Saako itse päättää. L uonnonvarojen hyödyntäminen on monimutkainen juttu. Upeeta porukkaa ja peittoavat mut missä lajissa tahansa VERKOSTA. Revontulet katsella pimeydessä. Talvivaara on näyttänyt myös sen, että avoin tiedottaminen toiminnasta on äärimmäisen tärkeää. Nykyiset asukaslukutilastot antavat mielestäni ihan väärän kuvan siitä, missä ihmiset oikeasti asuvat tai viettävät aikaa. Se olisi mukava laskea. Maksan veroni Suomussalmelle, mutta majailen tätä nykyä yhtä paljon kesäasunnollani Vaalassa. Kylläpä vaikuttaa asiantuntevalta toiminnalta. Selvitettävää on paljon, kuten se, mitä palveluja kaksoiskuntalainen saa käyttää. Missä kaksoiskuntalainen äänestää. Meillä on talvisin sellainen tarjonta eriomaisista liikuntareiteistä, joista muualla vain haaveillaan. Kaikkea yllinkyllin. Ja toisekseen, valumavesiin tulisi todellakin kiinnittää huomiota. uomussalmen urheilupaikkoja ja erityisesti liikuntapaikkoja ja -tarjontaa on ilo verrata mihin tahansa Euroopan kaupunkiin tai kuntaan. Hiljaisuus korvia kuumottamassa. Loma-asuntojen varustelun parantuessa – minäkin ostin mökille jo toisen ilmalämpöpumpun – loma-asunnoilla oleskellaan yhä pitempiä aikoja. Helsingin Sanomat uutisoi lauantaina näyttävästi Suomussalmen Kiannankylässä suoritetuista koelouhinnoista. Ja heidät lasketaan ihan eri kunnan asukaslukuun. A Missä kaksoiskuntalainen äänestää. Moottorikelkkailua, hiihtoa, lumikenkäilyä, luistelua ja mitä vain ihmismieli keksii. Kaksoiskuntalainen Kolumni Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Avoin tiedottaminen on tärkeää kaivostoiminnassa Pääkirjoitus 19.9.2017 Päätoimittaja Sirkku Rautio Suomussalmen saama Euroopan urheilukaupunki 2018 -nimitys sai iloisen vastaanoton. Vaalan kunta hyötyy minusta vain kiinteistöveron verran ja välillisesti, kun käyn rautakaupasta maalia ja lautaa. Louhinnasta on jätetty poliisille tutkintapyyntö. Ylä-Kainuun kunnat ovat niitä kuntia, joissa mökkiläisiä on paljon ja väkiluku kesällä kasvaa. Selvityksen pitäisi valmistua vuodenvaihteessa. Yhdessä tekemällä. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Tiistaina 19. Olkaahan kunnassa tarkkana, ettei teitä vedätetä uusien työpaikkojen toivossa. Minne menevät kaksoiskuntalaisen verot. Näiden toimijoiden lisäksi Suomussalmen kunta on investoinut liikuntapaikkoihin kiitettävästi. Selkeät vaihtelut, joita ei ole muualla Euroopassa. Osallistu keskusteluun ! Upeaa Suomussalmi! Suomussalmen kunnan liikuntatoimi, urheiluseurat ja yhteisöt ovat tämän statuksen ansainnan taustalla. Kaksoiskuntalaisuudesta on puhuttu pitkään, mutta nyt sitä selvitetään valtiovarainministeriön Tulevaisuuden kunta -hankkeessa. syyskuuta 2017 ”Anto Kaipiainen kertoo Ylä-Kainuulle, etteivät he yrityksessä tienneet, että etsintöjen laajuudesta pitää ilmoittaa kaikille kaivostoimintaan liitetyille viranomaisille. Kaikissa Kainuun kunnissa on hiihtoladut ja suurimissa uimahallit ja jäähallit. Jos kaivos sijaitsee lähellä vesistöä, voi sillä olla vaikutusta myös vesistön tilaan. tuotteita myyvää liikettä ei meillä täällä Suomussalmella vain ole. Toiminta on aloitettu, vaikka kaikkia tarvittavia lupia ei vielä ole myönnetty. Meillä on kesäisin tarjolla upeita reittejä sellaisissa maastoissa ja metsissä, mistä muualla maailmassa vain unelmoidaan. Vuokatti on ykkönen Kainuussa liikuntaan nähden
Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Näitä Suomussalmen luontokohteita ovat etenkin paikalliset ihmiset toivoneet suojeluun ja esitin niitä Suomi100-ohjelmaan. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. maakuntapuistoja perustaen. Vieraanamme Merja Paavolainen Restylanelta! JUST FOR YOU Natural looking results with Restylane Oli toiveenasi kasvojen piirteiden korostaminen, ajan myötä kadonneen täyteläisyyden palauttaminen tai ihon laadun parantaminen ja ilmeen raikastaminen, ratkaisu löytyy Restylanelta. ItäMaito, Suomussalmi, Ratakatu, p. Työmme jatkuu metsien kestävän käytön ja monimuotoisuuden turvaamiseksi. Onkin viherpopulismia, että Suomen esitystä vastustaneet Vihreät vaihtoivat linjaansa: Vihreät tukivat Suomen kantaa ympäristöministerikaudellaan ja vaativat puun käytön lisäämistä energiaohjelmassaan. Marisanna Jarva kansanedustaja (kesk.), Paltamo Suomen metsät voitolla EDUSKUNNASTA A Metsien käyttö ja suojelutavoitteet eivät sulke pois toisiaan. KLO 18–20 VIETÄMME HOITOLASSAMME ASIAKASPÄIVÄÄ Restylanen ja Super-hoitojen merkeissä. syyskuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Olisimme perusteetta maksaneet metsän käytöstä ja todellisuuden sijaan laskennallisista päästöistä. Pyrimme vastaamaan toiveisiinne mahdollisuuksien mukaan, kysy rohkeasti! TYHJENNYSMYYNTI -40-70% MALLIKALUSTEIDEN JATKUU... 010 665 9014 www.ylakainuu.fi Paikkakunnan parhaat uutiset ja tarjoukset! Tilaa niin tiedät! p. www.napparavera.fi KliKKaa verKKoKau ppaamme! Tiakkavaarantie 1, 82815 Marjovaara (Ilomantsi) P. voim. Jatkossakin käyttöä isompi metsänkasvu turvaa metsien hiilinielut kokonaisuutena. Sopivat suojelukohteet löytyisivät parhaiten alueen asukkaiden, metsänhoidon ammattilaisten ja alan toimijoiden yhteistyöllä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 9014, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Puolangan Paljakkaan pilottina suunnitellussa maakuntapuistossa olisi monipuolista luontomatkailutoimintaa ja alue ei olisi tiukkaan suojeltu, mutta hakkuita rajoitettaisiin. 23.9. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9014. – pe 14.10. Teboil Monitra 200 litraa ltk 26 00 € 2 90 € Tarj. Alpo Kinnunen Ruusuja ItäMaito Meijerimyymälä Tervetuloa Valmakaupan syysmarkkinoille xx.10. 29.9.2017 asti 5 00 € yht. Metsähallitus osoitti juuri mm. lehtiharava muovi + puuvarsi KoTimainen UUTUUS! ps pkt (0,029/kpl) 010-yritysnumeron hinnat: lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Amore Mio 4 cm 80 x 200 Amore Mio 4 cm 160 x 200 48€ 78€ Amore Mio 7 cm 80 x 200 Amore Mio 7 cm 160 x 200 64€ 109€ Akaa TV-TASO lev. 010 381 5211 • Avoinna ma-pe 9-16 ItäMaito netissä: www.itamaito.fi Se peli ntie Ka rja lan tie Ven etie Tim intr ant ie ~60 m Makkaratarjoilu sekä kahvija pullatarjoilu klo 10-14 Tavarantoimittajien edustajat ja tuote-esittelyt klo 10-14 499 00 /tyn. Tarjoukset voimassa ma 10.10. Biotaloutemme tarvitsee uusia toimijoita tekemään korkean jalostusarvon tuotteita korvaten uusiutumattomia materiaaleja. Kirjoita napakasti. Suomen juhlavuoden uuteen suojeluohjelmaan 144 hehtaaria Kainuusta, mukaan lukien Pesiönjärven saaret ja Syväjärven särkän. Puukuidun jalostus ja puurakentaminen lähellä metsiä vähentää liikennepäästöjä ja lisää alueen elinvoimaa. Kirjoituksia ei palauteta. 010 665 9014 www.ylakainuu.fi LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Tarja, Merja ja Anita KESKIVIIKKONA 20.9. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. Hakkuutason nosto on myös linjattu kansallisessa metsäohjelmassa jo edellisessä hallituksessa. 3,15 kg laktoositon raaka pakaste (0,65€/kpl, 6,19€/kg) valio omenakampa 105 g x 40 kpl yht. Hävinneessä kannassa metsänkäyttö olisi sidottu historian ajanjaksoon, jolloin metsäteollisuutemme oli taantumassa. 040 591 0840 Näppärä Vera valmistaa persoonallisia, käsityönä tehtyjä vaatteita, lahjaja tuliaistuotteita vauvasta vaariin. Ministeri Tiilikaisen, Sipilän hallituksen, EU-meppiemme enemmistön ja järjestöjen työ palkittiin ja Suomen olosuhteet kasvavissa metsissä ja maailman parhaimpana metsänhoitona huomioitiin. Liperin Myllyn vehnäjauho 2 kg (0,50 €/kg) Kulta mokka -kahvi 500g (5,00€/kg – yksin kappalein ostettaessa 3,33€ pkt 6,66€/kg) Staroil pakkasneste 10 L (2,50€/pari) Tegera 322 6 parin nippu 15 00 /erä (3,6 kg, 2,78 €/kg) (1,99 €/l) Karjalanpiirakka 45 kpl, lakton 10 00 /ltk 1 00 /pss Aurausviittoja Koko 1500 x 25 mm 1 35 /kpl Tähän ruutuun myymälän oma tuote 010-yritysnumeron hinnat: Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. Varaa aikasi ilmaiseen konsultaatioon ja tule kuulemaan mitä Restylane voi saada aikaan juuri sinulle. Nyt polttoöljyt markkinapäivän hintaan. Jokaisen kasvot ovat ainutlaatuiset, siksi Restylane-hoito, pieni tai suuri, suunnitellaan yksilöllisesti. 010 381 6927 Avoinna: ma-pe 8.30–11.30 ja 12.00–15.30 ItäMaito netissä: www.itamaito.fi (10,00/kg) Suomussalmen myymälän tarjoukset 25 00 € (0,53€/kpl, 7,58€/kg) valio pohjoisen marjasekoitus (mustikka, puolukka, vadelma, punaherukka) 2,5 kg, pakaste 23 90 € ltk valio croissant nostatettu, 70 g x 45 kpl yht. ym. EU:n päätös tukee metsäalan investointeja ja työpaikkoja Kainuussa ja koko maassa. Hallituksemme ovat ajaneet Suomen kantaa aina EU:ssa. SAAKKA! TEEMME TILAA SYKSYN UUTUUKSILLE! Poistamme myymälämalleja ulosheittohintaan: sohvia, lepotuoleja, sänkyjä, ruokapöytiä, jenkkisänkyjä, tuoleja, petauspatjoja, runkosänkyjä, vitriinejä, moottorisänkyjä, joustinpatjoja, lipastoja, mattoja ym. -40 % -60 % JOUSTINPATJAJA JOUSTINSÄNKYMALLISTOMME UUSIUTUU! SÄNKYJÄ JA PATJOJA NYT VARASTOSTA HALVALLA! NYT SIJAUSPATJOJA HALVALLA: Esim. 4,2 kg laktoositon raaka pkaste shield2 vinyylikäsine koot S-XL, 100 kpl maksuvälineinä käy Vain maksukortit! sk (1,87€/kg) 25 € extra energia 15 kg + liha-ateria energia 15 kg + liha-ateria 28 € koiranruoka sk (1,67€/kg) Paikkakunnan parhaat uutiset ja tarjoukset! Tilaa niin tiedät! p. Ilman hakkuita hiilinielut kasvaisivat toki 20 vuotta, mutta purkautuisivat hallitsemattomasti: Kanadan vajaakäyttöiset metsät ovat jo nyt päästölähde. 170 cm, valkea -50 % 117,(235,-) Euroopan metsäisimmän maamme kestävä linja sai tuen viime viikolla. Tulevaisuudessa onkin syytä selvittää alueellisen päätösvallan parantamista monipuolisten metsäalueiden osoittamiseksi esimerkiksi ns. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Raikkaita ruusuja Liisa Virtaselle raittiista mielipidekirjoituksesta. Tegera vinyylikäsine Koot: 7-11 • 100 kpl/ltk 4 50 /ltk 10 00 /4 pkt 19 90 /ast. Valmakauppa, Lieksan myymälä • Timitrantie 3, 81720 Lieksa p. RESTYLANE-TÄYTEAINEHOIDOT ALKAEN 186 € p. Jatkopäätöksiin valmistaudutaan nyt yhdessä puheenjohtajamaa Viron kanssa. Metsien käyttö ja suojelutavoitteet eivät sulje pois toisiaan. 0400 871 460 Keskuskatu 16, Suomussalmi KAUNEUSHOITOLA Matleena. Puu kasvaa kiihtyvästi ja hakkuita voidaan nostaa 75 prosenttiin vuosikasvusta Ruotsin tasolle. Tiistaina 19. Europarlamentti äänesti metsänkäytön LULUCF-säädöksistä, joissa oikeudenmukainen ja realistisiin päästölaskelmiin perustuva Suomen kanta voitti
Kalevala Goldista malminetsintäyhtiö omistaa enemmistön. – Poliisi ei puutu toimintaan tutkinnan aikana. – Tilanne on parantunut perjantaista. Hanna Laukkanen Antti Hyvärinen antti.hyvarinen@slpmedia.fi Seitenjärven pinta on vetäytynyt kauaksi tavanomaisista rannoista. Nätti se ei ole, mutta se edustaa kauneutta: tulevaisuutta ja virkeää elämää. Isobritannialainen Mineral Exploration Network on perustanut useita yhtiöitä pyörittämään kaivostoimintaa eri puolilla maailmaa, joista yksi on Kalevala Gold. Poliisille tehtiin pari kuukautta sitten tutkintapyyntö yrityksen toimintaan liittyen. Kyseessä olisi Small Scale Mining -toiminta eli pienen mittakaavan kaivostoiminta. syyskuuta 2017 Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Kaunis kylä viitostien varressa, jonka maastossa ammottaa nyt kyläläisten toivoma malminetsintäkuilu. Syksyisin tulvajuoksutukset eivät ole jokavuotisia, Lamminmäki kertoo. On pystytty hieman pienenemään ohijuoksutuksia, Lamminmäki kertoi viikonloppuna. Tulvan takia Hyrynsalmen reitillä alapuoliset voimalat ovat juoksuttaneet tavallista enemmän. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 19. Seitenjärven alajuoksulla oleva Seitenoikean vesivoimala säännöstelee Seitenjärven ja yläpuolisen Hyrynjärven pintojen korkeuksia. Seitenjärvi vajuu ohijuoksutuksen takia Seitenoikean pinta on matalalla, mutta se ei kerro veden vähyydestä vaan ohijuoksutuksesta. Jos tutkinnassa huomataan, että on tapahtunut rikos, toimintaan voidaan puuttua, rikoskomisario Hannu Rönkkö sanoo. Syksyllä Seitenjärven tyhjeneminen näyttää dramaattisemmalta, koska lumi ja jää eivät ole peittämässä pohjaa kuten keväällä. Ylä-Kainuun Facebookissa lukijamme kommentoi Suomussalmen heräävän uuteen nousuun Kiannankylän mahdollisen kultalouhoksen ansiosta. – Seitenjärvi tyhjenee isoilla virtaamilla, Lamminmäki tiivistää. Oulujoen vesistöalueella satoi elokuussa 117 millimetriä vettä, mikä on puolitoistakertainen määrä normaaliin verrattuna. Suomussalmella Kiannankylässä oli parhaimmillaan yli 500 asukasta. Facebookissa lukijamme muistuttaa, mitä Terrafamen kanssa tapahtui. Kaivosyhtiön tutkimusten mukaan lähellä on viisi malmijuonnetta. Pinnan radikaalin laskun syynä ovat syystulva ja sen aiheuttamat tulvajuoksutukset, kertoo valvomopäällikkö Harri Lamminmäki Fortumilta. Syyskuussa sateet eivät ole hellittäneet, vaan kuun puolivälissä ollaan jo 60 millimetrissä, eli lähellä kuukauden keskiarvoa. Tulvahuippu ja suurimmat virtaamat ovat jo takanapäin, Lamminmäki kertoo. Osakkaana on isobritannialainen pörssiyhtiö Lions Gold. Fortumin mukaan Hyrynsalmen ja Sotkamon reiteillä sateet ovat olleet paikallisesti tätäkin kovempia. Alustavien laskelmien mukaan ensimmäisestä kultaesiintymästä eli Kuikankullasta voisi saada tonnin verran kultaa ja sellaiset määrät eivät lähtökohtaisesti kiinnosta isoja kaivosyhtiöitä, jolloin pienemmille toimijoille jää markkinarako. Kultatonnin arvo tällä hetkellä on noin 30 miljoonaa euroa, Kaipiainen sanoo. Kylässä päätettiin jo 20 vuotta sitten, että alueelle toivotaan kaivosteollisuutta. Verotulot kaivosyhtiö Kalevala Gold maksaa Suomeen, koska Kalevala Goldin kotipaikka on Joensuun Öllölä. Osa kylän kesäasukkaista ei halua maastoon louhosta. 52 metriä pitkä ja kaksi metriä syvä. Malminetsinnät työllistivät suomussalmelaisia yrittäjiä ja jos työtä jatketaan, henkilöstömäärää pitänee kasvattaa. Nyt kyläläiset haluavat tämän virkeyden takaisin. Kauppa palveli, asiamiespostiin vietiin paketit ja koulussa oli vielä vuonna 2005 kaksi opettajaa ja 22 oppilasta. Asukas kommentoi Ylä-Kainuun netissä. Siten toiminta voi jatkua vapaasti. Toivottu monttu on ollut ”kiven takana” A Olkaahan kunnassa tarkkana, ettei teitä vedätetä uusien työpaikkojen toivossa. Seitenjärvi tyhjenee, koska Hyrynjärveltä laskeva kapea jokiosuus vetää hitaammin kuin Seitenoikean voimala juoksuttaa. Facebookissa lukijamme muisKiannanniemen asukas Pentti Seppänen on ollut 1980-luvulla viitoittamassa Outokumpu Oy:lle etsintäreittejä. Onnistuuko kaivosteollisuuden aloittaminen Suomussalmella 60 vuoden yrittämisen jälkeen. Poliisi tutkii, onko toimintaa varten ollut luvat kunnossa. Hyrynjärven pinta on tällä hetkellä yli keskiarvojen, joten Seitenoikean voimala ohijuoksuttaa vettä. Suomussalmella Kiantajärven pinta lähentelee säännöstelyluvan ylärajaa. Kevättulvan aikaan vastaavat juoksutukset ovat tavallisia. Jos malmia on todellisuudessa niin paljon ja kaivoshanke saisi luvat kuntoon, töitä kaivoksella olisi noin 10-15 ihmiselle kokopäiväisesti ja sen lisäksi välillisesti työllistyisi noin 15 ihmistä. Tutkimusten mukaan malmia olisi maastossa viisi erillistä kultaesiintymää, kertoo Kalevala Gold -kaivosyhtiön projektijohtaja Anto Kaipiainen. MarjaTTa kurvinen. – Juoksutus jatkuu useamman viikon. Järvi sijaitsee Hyrynsalmella viitostien varrella ja Ristijärven kunnan rajalla. Ja toisekseen, valumavesiin tulisi todellakin kiinnittää huomiota
. . . . . Seppänen kävelee autolleen sateen kastellessa olkapäät. Osa toivoo, että nikkelin hinta pysyisi pohjalukemissa, jotta muun muassa Kiannankylästä löytyneitä viitteitä nikkelistä ei aleta hyödyntämään. syyskuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 5 tuttaa, mitä Terrafamen kanssa tapahtui. . Ja toisekseen, valumavesiin tulisi todellakin kiinnittää huomiota, Asukas kommentoi YläKainuun netissä. Tämmöistä voisi olla useammin”. . Jo 1950-luvulta lähtien Kiannankylässä on ollut malminetsintää. . Toukokuussa yhtiö jätti Aville ympäristölupahakemuksen. . ”Taival lie hankala olkoon vaan” ei jättänyt toimittajaa kylmänväreitä. Päätös annetaan ensi keväänä. . Malmin koe-etsintään ei lähtökohtaisesti tarvita ympäristölupaa. Avin mielestä etsinnät olisivat olleet liian laajamittaiset ja sivukiven ominaisuuksia olisi pitänyt tutkia enemmän, jotta koetoiminta olisi voitu aloittaa. Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi – Tosi mahtava konsertti. Reetta Heikkinen on soittanut pianoa, ja siksi musiikki on hänestä mukava harrastus. Jos pyörtyy jännityksestä, niin siinä kaatuu moni muukin takana oleva, Jere Kyllönen sanoo. . Jännittämisen unohtamistakin oli harjoiteltu ja siksi kaikki lauloivat herpaantumatta. . Huhtikuussa yhtiön koetoimintailmoitus hylättiin Pohjois-Suomen Aluehallintovirastossa. . Nurmeksen, Kuhmon, Kajaanin ja Sotkamon jälkeen Nälkämaan laulu soi hienointen sen synnyinsijoilla Suomussalmella. . kirjoittaa lukijamme Ylä-Kainuun Facebookissa. . Yhtiöllä ei ollut tiedossa, millä tavoin ja kuinka laajasti koe-etsintöjä saa tehdä. Yhtiö kaivoi kesä-heinäkuussa maahan 52 metriä pitkän ja kaksi metriä syvän tutkimusrailon ja kuljetti 200 tonnia maa-ainesta rikastettavaksi Paltamoon Juuan Dolomiitti Oy:lle. Outokumpu Oy oli tähänastisista yrityksistä pitkäaikaisin toimija. Toivottu monttu on ollut ”kiven takana” Hanna Laukkanen Hanna Laukkanen KaivoshanKe . . . Esiintyminen ihastutti paikkakuntalaisia Kuorolaisia oli useita kymmeniä. Sadan vuoden soitto -konsertin kiertue päättyi Suomussalmelle sunnuntaina. Kalevala Goldia ennen maaperä on kokenut usean eri tahon myllerrykset. Tiistaina 19. Etsintöihin on käytetty noin miljoona euroa. Kaipiainen arvelee, että rikastusprosessissa syntyisi 75 kuutiota kontaminoitunutta vettä, joka voidaan haihduttaa. – Kaikkien pitää muistaa hengittää. Hilma Manninen, Elias Paavola ja Jere Kyllönen voisivat esiintyä uudelleen kuorossa. Kiannaniemellä ikänsä asunut Pentti Seppänenkin haluaa vesistöjen pysyvän puhtaana. Toiminta olisi voinut aiheuttaa vesistön pilaantumisen vaaraa. – Tämä on ollut pitkä kiertue. Ruukinkankaan 4. . Kaivoksen perustaminen maksaisi noin kaksi miljoonaa euroa. . . – Olkaahan kunnassa tarkkana, ettei teitä vedätetä uusien työpaikkojen toivossa. Pohjois-Suomen Aluehallintovirasto päättää, saako yhtiö jatkaa toimintaansa Kiannankylässä ja miten toimintaa voidaan jatkaa. – Maahan tehty allas on mahdollisia sadevesiä varten, jotta ne eivät valuisi Kiantajärveen, hän osoittaa. Toinen kommentoija ei halua, että vesistöjä pilataan kaivosteollisuuden vuoksi, koska Suomi on banaanivaltio kaivosteollisuudessa (maassa ei saada tarpeeksi tuottoa malmista). Koska tutkimuksia oli tehty lupaa laajemmin, Ely-keskus ja Turvallisuusja kemikaalivirasto Tukes tutkivat asiaa. Kiannanniemen asukas Pentti Seppänen on ollut 1980-luvulla viitoittamassa Outokumpu Oy:lle etsintäreittejä. . Jos etsinnöistä voisi aiheutua vaaraa ympäristölle, tarvitaan työtä varten ympäristölupa. Kotikylä saattaa kokea mittavan muutoksen, jos suunnitelmat toteutuvat. luokan oppilaat olivat mukana useassa kappaleessa. Mukana olivat Kajaanin ja Kuhmon puhallinorkesterit, tangokuningas Pekka Mikkola ja Kajaanin, Nurmeksen, Sotkamon sekä Kuhmon mieslaulajat. Suomalais-isobritannialaisella Kalevala Gold -kaivosyhtiöllä on malminetsintälupa Suomussalmen Kiannankylässä, noin 40 kilometrin päähän Ämmänsaaren keskustasta. ”Konsertti oli kyllä huikean hieno ja lapset <3”. Katso video Ylä-Kainuun näköislehdestä! Hanna Laukkanen. Vai tiesimmekö sittenkään, kuoron ja orkesterinjohtaja Ari Tamminen sanoo. Liikuttava oli se Evakon laulu. ja 6. Lapsille kokemus oli ikimuistoinen. – Seuraavan kerran ollaan laulamassa Suomen 200-vuotisjuhlissa, mukana olleet Raimo Kotilainen ja Tarmo Korhonen sanoivat. . Kaipiaisen mukaan kaikkien osapuolten kanssa on sovittu, että raskaankalustonkäytöstä on ilmoitettava erillisellä ilmoituksella viranomaisille. Jo 1950-luvulla Geologinen tutkimuskeskus on tehnyt alueella tutkimuksia. Piti silmiä pyyhkiä. ”Valtion rahoilla tullaan puhdistamaan monta pienempää vesistöä alajuoksulta”. Mukana oli klassista musiikkia ja itsenäisyyttä korostavia sävelmiä: Sillanpään marssilaulua, Äänisten aaltoja ja Maailma on kaunis -kappale. . ”Hieno konsertti. Kyllähän me tiesimme, mihin olemme ryhtyneet
– Kunnilla on paikallistoimijoina paras tuntemus oman alueensa työllistymismahdollisuuksista ja -tarpeista sekä asiakkaista. Suurin syy erikoisliikkeiden häviämiselle lieneekin siinä, että asiakkaiden ostokäyttäytyminen on muuttunut. – Urheilukaupan loppuminen oli suuri menetys. Suomussalmen kunta pyrkii Leinosen mukaan lisäämään ostovoimaa kaikin keinoin. Raappana ei kerro, minkä alan yritys on kyseessä, vaan jättää asian yrittäjän itsensä kerrottavaksi. Työttömyysosaaminen keskiöön uudistuksessa Kehittämispäällikkö Erja Lindberg Kuntaliitosta kertoi, että kunnat panevat työllisyydenhoitoon nyt noin miljardi euroa vuodessa. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 19. Jos ihmisillä ei ole töitä, ei voida järjestää palveluja, eikä sitten voida puhua elinvoimaisuudesta, Lindberg keri auki välillisten vaikutusten kehää. Urheilukaupan jäljiltä tyhjäksi jääneisiin tiloihin on kuitenkin tulossa uusi yritys, kertoo tilan omistava yrittäjä Kari Raappana. Yritys aloittaa lokakuun alussa. Hannu Leinonen puolestaan iloitsee onnistuneista sukupolvenvaihdoksista, joita on tapahtunut esimerkiksi Kätevässä Ämmässä ja Manun Pajassa. Sitä maksetaan Kainuun kunnissa vuosittain yli viisi miljoonaa euroa. Leinosta, niin kuin monia muitakin harmittaa, kun urheilukauppaa ei enää ole näin liikunnallisessa kunnassa, jossa puitteet ovat viimeisen päälle ja jossa harrastetaan paljon kalastusta ja metsästystä. Meillä on hyvä ja selkeä liikekeskus, johon on helppo poiketa. – Verkkokauppa on rakennettu nopeaksi, helpoksi ja varmaksi. Osuuspankin talossa Poistopisteessä taas on loppuunmyynti menossa. Jo ennestään tyhjiä tiloja on muun muassa urheilukaupan, kirjakaupan ja Puuilon jäljiltä. Sen perään täällä nyt porataan, sanoo elinkeinoasiamies Hannu Leinonen. Leinosen mukaan Ylä-Kainuun ostovoima ei oikeastaan ole vähentynyt, vaikka väkiluku väheneekin. Asiakkaiden käyttäytymisellä on suuri vaikutus erikoisliikkeiden ahdinkoon. Ei niille paljon voi, sanoo Leinonen. Tilanne on sama monissa Suomussalmen kokoisissa paikoissa muuallakin maassa. Ostetaan yhä enemmän verkkokaupasta. Se voi olla myös halvin, mutta siellä ei painoteta palvelua, opastusta tai huoltoa, sanoo Leinonen. – Se kauppa olisi kyllä tarpeen – ehdottomasti, sanoo Leinonen. Monelle tuleekin jälkikäteen yllätyksenä se, missä verkkokaupasta ostettua tavaraa voi huoltaa tai mistä kysyä opastusta. – Jokainen tekee omat päätöksensä, mutta toivoisi tässä vähän yhteisvastuullisuutta. Lindberg kertoi, että vuonna 2015 kunnat panivat rahaa työlslisyydenhoitoon noin 800 miljoonaa, eikä tänä vuonna jäätäne enää kauas miljardista eurosta. Sportian tiloihin tulee uusi yritys lokakuun alussa. Hän arvioi, että paikallisissa erikoisliikkeissä valikoimat ovat hyvät ja hinnatkin kilpailukykyisiä. MarjaTTa Kurvinen TiMo Kyllönen. – Erikoisliikkeet keskittyvät kasvaviin keskuksiin. Seminaarissa puhuttiin myös kuntien maksamista työttömyyden sakkomaksuista eli työmarkkinatuen kuntaosuudesta. Kuntaliiton kanta Lindbergin mukaan on, että olemassa olevia toimintatapoja ja -malleja ei pidä sivuuttaa maakuntauudistuksen pyörteissä: sitä osaamista ei ole varaa hukata. Hänen mukaansa on kuitenkin useimmiten niin, että jos joku erikoisliike ehtii hävitä, se tahtoo olla menetetty eikä jatkajaa löydy. Lisää ostovoimaa tuovat venäläiset asiakkaat sekä ohikulkijat. Tilassa, jossa viimeksi toimi atk-alan yritys, aloittaa uusi vuokralainen ensi kuun alussa. Verkkokauppa syö leipää erikoisliikkeiltä Timo Kyllönen timo.kyllonen@slpmedia.fi Kuhmossa eilen aloitetussa kaksipäiväisessä työllisyysseminaarissa pohdittiin avajaispäivänä sitä, kuinka työllisyydenhoitoon valmistaudutaan uudessa maakunnassa. Täältä on niin pitkä matka erikoisliikkeisiin, että voisi omalla ostokäyttäytymisellään tukea vielä olemassaolevia erikoisliikkeitä, Leinonen sanoo. Alan tietotaitoa ei saa hukata uudistuksessa. Takana osuuspankin vieressä olevassa Poistopisteessäkin oli loppuviikosta loppuunmyynti käynnissä. – On nolo mennä kyselemään ohjeita ja huoltoa paikallisista liikkeistä tavaroille, jotka on ostettu muualta varsinkin, jos on käyty tutustumassa tuotteeseen ennen ostopäätöstä myös paikallisessa yrityksessä. – Ohjaamme esimerkiksi ohikulkijoita Viitostieltä keskustaan. Lisäksi Jalonniemestä on rakennettu jalankulkijoille silta keskustaan, Leinonen sanoo. Kirpputori Things & Stuff osuuspankkia vastapäätä lopettaa syyskuun aikana. Kaupan keskittyminen ja verkkokaupan palvelujen yhä laajempi käyttö kuihduttaa kivijalkakauppaa. Tien varteen on tulossa uusi valotaulu, jota voivat hyödyntää myös paikalliset yritykset. Mitä enemmän asiakkaat ostavat verkkokaupoista, sitä vähemmän alueella on erikoisliikkeitä. Se ei ole vain yhden ihmisen tragedia, vaan se koskettaa koko lähipiiriä. Lääkettä tyhjien liiketilojen täyttämiseen ei elinkeinoasiamies Hannu Leinosella ole. TYP-toimintaa (Työllistymistä edistävä monialainen yhteispalvelu) ei pidä vaarantaa, Lindberg sanoi. Kehittämispäällikkö Erja Lindberg Suomen Kuntaliitosta sanoi, että olemassa on pieni huoli siitä, että onko maakuntauudistuksen tekemisessä riittävästi kannustinta työllisyydenhoidon huomioimiseen, kun sote on niin suuri kokonaisuus. Myös toiseen Sampolan kiinteistössä tyhjäksi jääneeseen tilaan on tulossa uusi yritys. syyskuuta 2017 Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Suomussalmen keskustassa on useita tyhjiä liiketiloja ja lisää tulee. – Kunnissa on nyt noussut tietoisuus siitä, mitä työttömyys tarkoittaa julkisen talouden kannalta työttömyyden välillisten vaikutustensa kautta. Meidän mielestämme kuntien ja maakuntien on sovittava yhteistyöstä, vastuista ja työnjaosta. Elmo-Sportin tiloissa aloittaa uusi yritys lokakuun alussa. Valtakunnallisesti katsottuna työllisyydenhoito kuntasektorilla on valtava satsaus. Kirpputorin ovet ovat jo sulkeutuneet
He vierailivat muun muassa Hossassa, marjastuksen MM-kisoissa ja lasten jalkapalloturnauksessa. ACES Europe ilmoitti nimityksestä torstaina. Suomussalmella on kymmeniä vuosia panostettu liikuntaan kaikille kohderyhmille ja tulokset näkyvät terveysja hyvinvointimittareissa. syyskuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 7 Elmo-Sportin tiloissa aloittaa uusi yritys lokakuun alussa. Hän mainitsi myös koulun tarjoamat erinomaiset liikuntamahdollisuudet. Suomussalmi on ainoa ja kautta aikain ensimmäinen ehdokas Suomesta. Palkinto innostaa kehittämään liikuntapalveluja. European Town of Sport -tunnustus luovutetaan Suomussalmen kunnan edustajille Euroopan parlamentissa Brysselissä 6. Hänellä on omistuksessaan muitakin vuokra-asuntoja Suomussalmen keskustassa. Raappana kertoo, että asunnot voidaan joko vuokrata tai myydä. Te-toimiston tilat muuttuvat asunnoiksi MarjaTTa Kurvinen MarjaTTa Kurvinen Toimistotilaa muutetaan asunnoiksi Sampolan kiinteistössä. Yksi ratkaisu tilanteeseen on muuttaa keskustassa sijaitsevia toim i s t o t i l o j a a s u n n o i k s i . – Nyt meidän pitkäaikainen työmme urheilun ja hyvinvoinnin eteen saa tunnustusta, sanoo kunnajohtaja Asta Tolonen. Raappanan mukaan keskustassa sijaitsevilla asunnoilla on hyvin kysyntää. Tiistaina 19. Suomussalmi on European Town of Sport 2018. Virallisesti nimitys on European Town of Sports 2018. – Kuntanne on erittäin hyvää esimerkki paikkakunnasta, jossa liikunta kuuluu kaikille. Valintaperusteisiin kuuluvat vastuullisuus, elämänlaadun ja terveyden edistäminen liikunnan kautta sekä sosiaalisen tasavertaisuuden huomioiminen. Tilaisuudessa Suomussalmi saa myös nimityksestä kertovan lipun, jota voi käyttää koko vuoden 2018 ajan. Vuoden urheilukaupungin on täytettävä tietyt kriteerit. Liikunnalliselle kunnalle tunnustus Suomussalmella lapset ovat innokkaita liikkumaan. Sampolan kiinteistön yläkerrassa olleisiin te-toimiston tiloihin tehdään 4 – 5 asuntoa, joiden suunnittelu on parhaillaan käynnissä. Lisätietoja: www.kello-optiikka.fi/tarjous Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Suomussalmi on valittu Euroopan urheilukaupungiksi 2018. Tolosen mukaan nimitys on yhtä paljon vapaaehtoisvoisin toimivien järjestöjen kuin kunnan ansiota. Suomussalmi saa arviointikomitealta kiitosta myös esimerkillisestä urheilupolitiikastaan, johon kuuluvat hyvät liikuntapaikat, ohjatut ryhmät ja erilaiset aktiviteetit. European Town of Sport -nimityksestä kilpaili noin 30 eurooppalaista kaupunkia. Tuolloin ACES Europen vavarapuheenjohtaja John Swansoniin kehui kunnan liikuntaa tukevaa infrastruktuuria ja luonnollista ympäristöä, jossa kynnys ulkona liikkumiseen on matala. Tätä tekee yrittäjä Kari Raappana, jonka omistamiin entisiin te-toimiston tiloihin suunnitellaan parhaillaan asuntoja. Liiketilojen lisäksi Suomussalmella on ylitarjontaa myös toimistotiloista. TuuKKa Tervonen Suomussalmi sai kiitosta hyvistä liikuntapaikoistaan.. Tämä etu on voimassa koko laajasta silmälasikehysvalikoimastamme ostaessa Optima PD moniteholinssit 1.9.-29.9.2017. Liikunta on Suomussalmella terveyden, koulutuksen, sosiaalisuuden ja tasavertaisuuden edistämisen väline, päätöksessä todetaan. Suomussalmi on ensimmäinen suomalainen paikkakunta, joka saa kyseisen tunnustuksen. – Palkinto innostaa meitä kehittämään liikuntapalveluita ja liikuntaan liittyvää matkailua entistä enemmän tulevaisuudessa, Tolonen lisää. Kaupungin koolla tai asukasluvulla ei ole merkitystä. joulukuuta. Vuoden urheilukaupungit valitsevan ACES Europen edustajat tutustuivat Suomussalmeen syyskuun alussa
Lisää tällaisia yhteisöllisiä tapahtumia, sillä näille näyttää olevan tilausta! Illan yksi yllättävimmistä esityksistä oli Liisa Karppisen johtaman Promenade-ryhmän ”Let’s Go” popLukiolaiset möivät lettuja ja kahvia. Hän kirjoittaa Ylä-Kainuun netissä: – Iso kiitos tosi hienosta Syntisten virret-yhteislaulutilaisuudessa. Sanna Rohner, Ville Manninen ja Iikka Huttu. Hän viittaa 1990-luvun kanadalaiseen tv-sarjaan, joka sijoittui taajamaan, jossa kaikki kokivat yhteisöllisyyttä ja paikka oli jatkuvasti elossa. syyskuuta 2017 Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Teinitytöt kikattavat ja ottavat kuvia toisistaan kadulla, tupakkaa polttava mies käynnistää amerikanraudan ja ajelee pitkin katuja, jotka ovat täynnä elämää. Katsellessani laulavan yleisön ilmeitä ja olemusta tulin vakuutuneeksi siitä, että tässä tilaisuudessa viihdyttiin ja tilaisuudesta nautittiin. 8 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 19. Ystävänsä saapumisesta yllättynyt mummo halaa ystäväänsä silmät sirrillään. Nimimerkki Seurakuntalainen viihtyi perjantaina Taiteiden Yön avaustapahtumassa, jossa kävi 311 ihmistä. Ilon resepti on helppo: yhdessä kokeminen Voisivatko kevätmarkkinat kiinnostaa yrittäjiä?. Ihmiset nauttivat toistensa seurasta. – Tämä on kuin ”Villi Pohjola”, sanoo Suomussalmen lukion opettaja Heikki Nilkku. Mikko-papin puhe tilaisuuden alussa oli tyhjentävä ja erittäin asiallinen. Lapset juoksevat punaposkisina aikuisten seassa ja asiakkaat tekevät todella hyviä ostoksia kahdeksaan asti auki olevaista kaupoista. Ihmiset järjestävät tekemistä toistensa iloksi ja näkevät, miten kiinnostuneita muut ovat
Viime vuonna tytöt kävivät kokeilemassa Teatteri Retikan vaatteita ja toivoivat samanlaista avointa sovitusmahdollisuutta jatkossakin. Yö on yksi vuoden parhaista myyntipäivistä. Tiina Moilanen, Hilla Heikkinen ja Kaisa Moilanen lettukahveilla. Vaikka ihmisiä on vähemmän Suomussalmella kuin ennen, Kainuussa on liikkuvaa yleisöä. Se onkin Taiteiden Yön ihanuus: jokainen saa nauttia taiteesta riippumatta ajasta ja paikasta. Tikki Kitteng, Ratee ja Ya Ya tekivät maistuvaa ruokaa. syyskuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 9 Lukiolaiset möivät lettuja ja kahvia. Hanna Laukkanen Hanna Laukkanen Hanna Laukkanen Hanna Laukkanen Valoja Jätkänpuistossa.. Kaduilla olisi kauniita valoja, musiikkia ja vaikka muotinäytös. Aapeli Kemppainen tanssitti vaimoaan kaupan eteisessä, jossa haitarinsoittajat viihdyttivät musiikillaan. – Ilmeisesti minua kiinnostaa esiintyminen, koska laulan haitarin säestämänä Kainuun Korpinaisten Erätulilla, Kemppainen sanoo. – On yhtä paljon ihmisiä liikkeellä kuin minun nuoruudessani 40 vuotta sitten, pankkiautomaatille jonottanut mies toteaa. up -tanssiesitys, jonka esiintymisaikaa ja -paikkaa ei ilmoitettu etukäteen. Järjestetty illanvietto kuuden kuukauden välein ei kuulosta yrittäjä Taina Huotaristakaan huonolta idealta. – Kauhua tai komediaa olisi mukavaa käydä katsomassa. Takkatupa on nuorten kokoontumispaikka, jossa sai perjantaina pelata biljardia. He ovat vakuuttuneita, että heistä olisi kiva olla apuna talkoovoimina, jos kunnan nuorisotoimi haluaisi järjestää Taiteiden Yössä yhteisöllistä tekemistä koko kunnalle. Voisiko tälläista olla useammin paikkakunnalla: iltatapahtuma, jossa koko keskustaajama olisi valoisa ja avoin kaikille. Ihastelussa olisivat uusimmat hiusja meikkaustyylit ja samalla voisi maistella hyvää ruokaa. Ihmisistä huomaa, että he ovat kaivanneet tapahtumaa, jossa tavata ystäviä. ”Koskaan arkeen en tästä palaa”, soi katukaraoken viimeinen kappale. Taina Huotari esitteli Anne Kovalaiselle uutta kenkäparia. Jokainen yleisöstä voi olla myös esiintyjä. Yksi mahdollisuus olisi tuoda kylään kevätmarkkina-ilta lumien sulaessa. Kävellessä kotikatua pohjoiseen, valot vilkkuvat ja thaimaalainen ruoka muistuu mieleen: sitä ihan leijuu viisi senttiä katutasosta. Illan aikana myös ulkopaikkakuntalaiset Puolangalta, Hyrynsalmelta ja Kuhmosta tekevät liikkeissä ostoksia ja nauttivat ravintoloiden tarjonnasta. 9-luokan oppilaat Julia Juntunen, Tanja Kemppainen ja Veera Juntunen olivat matkalla Takkatuvalle tapaamaan ystäviään. Tiistaina 19. Sanna Rohner, Ville Manninen ja Iikka Huttu
Perjantaina SPR:n Hyrynsalmen osasto näkyi Hyrynsalmen katukuvassa koko päivän Nälkäpäiväkeräyksen merkeissä. Aktiivisesti kirjan kirjoitusprosessissa olivat mukana Leena Manner, Martti Heikkinen, Aila Juntunen, Antti Juntunen, Kalevi Kemppainen, Heimo Luukkonen, Heikki Moilanen, Pirkko Esteri Moilanen ja Veikko Moilanen. – Voimme rakentaa teltan ympärille tapahtumia. Kirjassa on historiankirjoitusta kylän rakentamisesta, kyläläisten ammateista, taloista, sota-ajasta, muisteluja savotta-kämpiltä, kylän sivistyksestä ja terveydestä sekä seuratoiminnasta ja vapaa-ajan riennoista. SPR:n Hyrynsalmen osasto sai telttakatoksen Markku Suutari (vasemmalla) ja Pentti Remes SPR:n Hyrynsalmen osastosta kiittivät Kainuun osuuspankkia lahjoituksesta. Teltasta on paljon apua esimerkiksi tapahtumissa. – Kaikki tuotot lahjoitamme keräykseen, Remes sanoo. Sirkku rauTio Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Kyläkirjan julkistamistilaisuus pidettiin Suomussalmen pääkirjastossa perjantaina. Hyrynsalmella keräys järjestettiin hieman uudistuneena. Mukana hyvää tekemässä olivat lisäksi Hyrynsalmen yhtenäiskoulun yhdeksännen luokan oppilaat. Painosmäärä on 200 kappaletta. syyskuuta 2017 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi SPR:n Hyrynsalmen osaston ensiapuryhmän ja ensiapupäivystyksen toiminta helpottuu uuden teltan myötä. Kerääjät myivät makkaraa paikallisten ruokakauppojen edessä. Seuraavaksi SPR:n Hyrynsalmen osastolla on ohjelmassa EU-ruokaavun jakaminen. Kirja on kunnianosoitus menneille sukupolville, raivaajille ja asuttajille. Hyrynsalmen nälkäpäiväkeräyksen vetäjä Markku Suutari ja Hyrynsalmen osaston puheenjohtaja Pentti Remes vastaanottivat lahjoituksen Kainuun osuuspankin palveluneuvojalta Kati Heikkiseltä perjantaina. Lisätietoja: ehm.juntunen@gmail.com Piispajärvelle oma kyläkirja 50 kuulijaa oli kiinnostunut kirjasta. Lisäksi kirjaa myydään Kekripuolisella 4. Suurin ponnistus on suopotkupallon MM-kisat. – Juttua on myös Piispajärven Ketolasta, kylän kuninkaasta, Eila ja Antti Juntunen mainitsevat. Hyrynsalmella Nälkäpäiväkeräys näkyi myös yrityksissä ja hoitolaitoksissa, joissa kerääjät vierailivat lippaineen. Pankkia edusti Kati Heikkinen. Yleisöstä suurin osa oli Piispajärveltä kuntakeskukseen muuttaneita henkilöitä. Paikalle saapui viitisenkymmentä henkilöä, joten kirja kiinnostaa kuntalaisia. Ruoka-apua jaetaan Iskun kylätalolla lauantaina 7. arTo JunTunen. Osa makkaroista oli saatu lahjoituksena. Vapaaehtoiset keräsivät rahaa SPR:n katastrofirahastoon. marraskuuta Piispajärven seurantalolla. Viesti tuleville sukupolville, kuinka täällä on eletty, tulevaisuuteen uskoen, Piispajärviseuran puheenjohtaja Eila Juntunen sanoi. SPR:n Hyrynsalmen osasto hoitaa ensiaputoimintaa monenlaisissa tilaisuuksissa. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 19. – Teimme hakemuksen Kainuun osuuspankille ja sieltä tuli myönteinen päätös, Markku Suutari sanoo. Kirjaa jatkossa saatavissa osoitteessa: Sutelantie 1. Kirjan kirjoitus alkoi Kianta-opiston kirjallisuuspiiristä, jonne kaikki halukkaat saivat tulla kertomaan Piispajärvi-anekdoottinsa. Katastrofirahasto auttaa hädässä olevia ympäri maailman. lokakuuta kello 9 alkaen. Kirjan toimittanut Leena Manner kertoi kirjan syntyvaiheita: Työtä oli runsaan aineiston seulonnassa viiden vuoden ajalle. Se on hyvä ja tarpeellinen lisä meidän toimintaan, Pentti Remes sanoo
(08) 711 062 ma-pe 9.00 – 17.00 la 9.00 – 14.00 metsänhoitoyhdistys Ylä-Kainuu aVOiMET OVET Suomussalmen ja Hyrynsalmen toimistoilla pe 22.9.2017 klo 9.00 – 15.00. Neljästäkymmenestä puistosta peräti 34:ssä oli kasvua käyntimäärissä. Kehitys . – Reittien kestävöinnin, tuotekehittelyn ja matkailun yhteistyön ansiosta kansallispuistojen käyttö on edelleen hyvin kestävällä tasolla, Tapaninen sanoo. Koko alueen vetovoima on kasvanut Hossan, luontomatkailun ja luontoliikunnan ansiosta. 2 tuntia (sis. Töpärin väki. Tervetuloa! MERKKIPÄIVÄT En juhli vanhenemistani Kaartinen Erkki Antti Ylönen antti.ylonen@slpmedia.fi Hossan kansallispuistossa ylittyi 100 000 käynnin raja jo syyskuussa. Tämän talousvaikutuksen kasvuluvut saadaan alkuvuodesta 2018. ja ti 19.9. . Kansallispuistoihin mennään nauttimaan luonnosta ja harrastamaan. Suomi100-juhlavuosi ja Luonnon päivät -tapahtumat kansallispuistoissa ovat madaltaneet kynnystä mennä luontoon ja houkuttaneet luontoon myös aivan uusia kohderyhmiä. SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRILLE Kauppakatu 10, Suomussalmi p. Tarjolla on kakkukahvit ja arvontaa. Kaiken kaikkiaan kansallispuistojen kokonaiskäyntimäärässä oli 13 prosentin kasvu ajanjaksolla 1.1.-31.8.2017 verrattuna vastaavaan ajanjaksoon viime vuonna. – Virkeät eläkeläiset kävelevät paljon Koillismaan kansallispuistojen poluilla, mutta esimerkiksi Riisitunturilla näin viimeksi käydessäni myös nuoria kuntoilijoita, Härkönen toteaa. 0600 95020 (0,99 € /min+pvm/mpm) MA-PE klo 11-17, myös ovelta VIRKISTYSKYLPYLÄ JA KUNTOSALI AVOINNA P. ja to 19.10.Naistentautienjasynnytystenerikoislääkäri. Kauppakatu 5 Lähetteemme ovat voimassa terveys keskuksen laboratoriotutkimuksiin ja myös röntgenkuvauksiin. Myös Oulanka on erittäin tunnettuna kansallispuistona ja runsaan kävijämääränsä ansiosta hyvä portti lähistön muihin retkikohteisiin. Hossan kansallispuisto 99 402 (syyskuussa meni rikki 100 000 käynnin raja) kasvua 108% . – Kansallispuisto on tunnettu ja arvostettu brändi. ja eläkel. Syyskuussa meni rikki 100 000 kävijän raja. Tiistaina 19. Allasosasto ja aulapalvelut suljetaan puoli tuntia ennen kylpylän sulkeutumista. Siksi kansallispuistostatus vaikuttaa käyntimäärien kasvuun, sanoo luontopalvelujohtaja Timo Tanninen Metsähallituksesta. Moni on käynyt kansallispuistoissa ensimmäistä kertaa tänä vuonna. Metsähallitus ei ole huolissaan käyntimäärien kasvun aiheuttamasta riskistä niiden luontoarvoille. Kävijämäärä kasvoi 108 prosenttia. Se on tae upeasta luonnosta ja hyvistä palveluista. •Alaraajatutkimuksetjatukipohjalliset fysioterapeutti Markku Vikström to 28.9. Käyntimäärät 1.1.-31.8.2017 sekä kasvuprosentti edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna: . ja ke 25.10. – Osa kävijöistä on lähtenyt esimerkiksi Hossan kansallispuistoon ensi kertaa elämässään ja vieraillut samalla myös naapurikansallispuistoissa, Oulangalla, Riisillä ja Syötteellä, puistonjohtaja Kerttu Härkönen Metsähallituksesta kertoo. Tämä kesä, kun kansallispuisto virallisesti perustettiin ja avattiin, on ollut ennätysvilkas, aluepäällikkö Matti Tapaninen Metsähallituksesta toteaa. Kaikki kirurgisettaudit,pkl-toimenpiteet, luomenpoistot,tuki-jaliikuntaelinsairaudet,urheiluvammat,tapaturmat,eläkeasiat,työkyvynarvioinnit, ajokortti-jaasetodistukset. Sirkku rauTio •Yleislääketieteenerikoislääkäri Airi Mäkinen ma 18.9. Tämä on Hossassa havaittu myös käytännössä. Mm. Tule vaihtamaan ajatuksia metsänhoidosta ja puukaupasta. •Kirurgi Esko Ripaoja ke 27.9. Ennakkoon ostetuilla sarjaja kausikorteilla: Kuntosali: maanantai klo 12.00 – 22.00 tiistai – sunnuntai klo 6.00 – 22.00 PÄIVYRI Tänään on tiistai 19. Kaiken kaikkiaan kansallispuistojen kokonaiskäyntimäärässä oli elokuun loppuun mennessä 13 prosentin kasvu viime vuoteen verrattuna. Aurinko nousee kello 6.38 ja laskee kello 19.16 Nimipäiviään viettävät: Ti: Reija Ke: Varpu, Vaula To: Mervi Pe: Syyspäiväntasaus, Mauri La: Minja, Miisa, Mielikki Su: Alvar, Auno Ma: Kullervo Ti: Kuisma Päivän ajatelma Neuvojen kautta vie pitkä tie, esimerkkien kautta lyhyt ja tehokas. •Gynekologi Eeva Kajalo to 21.9. Mm.Vatsa,niveletjakilpirauhanen. (08) 615 55451) ma-pe klo 8:00-16:00 tai www.lipputoimisto.fi Puh. 30 min tauko) Liput 28 € , tyött. Käyntimäärien kasvu on hyödyttänyt myös Kainuu-Kuusamo-alueen paikallistaloutta. Hossan kävijämäärä on jo tuplaantunut Hossassa pääsee liikkumaan pyörien päällä esteettömillä reiteillä. . gynekologisettutkimukset(ultra), luomenpoistot,todistukset,sydänfilmit,rasitus-EKG,Holter-tutkimuksetja asiakkaatvauvastavaariin. 25 € , ryhmät min 10 hlöä 25 € Liput: Kuhmo-talo toimisto p. kansallispuiston ennennäkemättömään medianäkyvyyteen niin kotimaassa kuin kansainvälisesti. Verrattuna vastaavaan ajanjaksoon vuonna 2016, jolloin Hossa ei vielä ollut kansallispuisto, määrä on yli kaksinkertainen. – Kiinnostus Hossaan alkoi kasvaa jo heti, kun ympäristöministeriö teki päätöksen Hossan kansallispuiston perustamisesta vuonna 2015. 044 777 3185 www.suomussalmi/kiannonkuohut maanantai klo 12.00 – 20.00 tiistai-perjantai klo 7.00 – 20.00 lauantai klo 12.00 – 20.00 sunnuntai klo 10.00 – 18.00 Aamu-uinti ti – pe klo 7.00 – 8.00 Kahvio avataan ti-pe klo 8.00, ma ja la klo 12.00 ja su klo 10.00. Juhlavuosi ja Hossan saama kansallispuistostatus on myös johtanut Suomen 40. . Seneca Otamme ajanvarauksia ke 27.9., ma 23.10., ti 24.10. •Röntgenlääkäri Anita Hiltunen ti 19.9.Ultraäänitutkimukset. syyskuuta 2017. Eskelinen ja Jarno Itkonen Säestyksestä vastaa Legendaorkesteri Kesto: n. Uusimme myös reseptit, Kela korvaa osan kuluista! Nyt myös nettiajanvaraus www-sivuiltamme www.kuhmonlaakaripalvelu.fi Lääkäreiden vastaanottopäivät Kysy myös päivystyksestä Puhelinajanvarauksemme avoinna arkisin klo 9-15 LÄÄKÄRIT Kiitos K-Supermarket, Metsätkuntoon ja työväentalon Taiteiden Yön tapahtumiin osallistuneet asiakkaat suomussalmelaisten lapsiperheiden tukemisesta. Hossan perustaminen kansallispuistoksi on osa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlintaa. syyskuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 11 ESKO RAHKOSEN MUISTOKONSERTTI Kuhmo-talo, Kuhmo Su 22.10.2017 16:00 Tulkitsijoina: Kauko Simonen, Kalle Jussila, J
(08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. (08) 710 751, 050 362 0152 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 . 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Monialaista palvelua Paikallisen palvelun ”tavaratalo” yhden luukun periaatteella! www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa l fysioterapia l hieronnat l KELAn kuntoutukset l nivelja nikamakäsittelyt 0400 890 084 TILAUSAJOT myös paarija invakuljetukset Kiinteistöhuolto Kiinteistönvälityspalvelut Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Isännöinti Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus Risteentie 3 044 753 1099 0400 384 924 044 330 8001 050 553 2630 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. Majoitusta Kuutamo B & B! ym. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 19. Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. Hinauspalvelut Hoitopalvelut Lahnatie 3, Suomussalmi p. 044 972 3442 Juha p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Asianajajat ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 050 302 6892 sukupolvenvaihdosneuvonta@gmail.com HoitoNurkka Amalia Paula Sivula 040 719 8348 Keskuskatu 18, Suomussalmi (poliisiaseman alakerta) Ravintovalmennus Kristallija Energiahoito Itsehoitotuotteiden myynti Kauppakatu 20, Suomussalmi (kunnantalo, katutaso) p. 044 323 4567 Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö 020 747 9780 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto TULE MEILLE Riina p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. Siivousta ja muuttoja! . Kuutamo-Shopista lahjat ja paikalliset tuotteet! . 050 361 8997 TERVETULOA HYVÄÄN OLOON! Rakennekynnet Kestolakkaukset Pedikyyri jalkahoidot Hemmotteluhieronnat Klassinen hieronta HINAUSPALVELU MANNELIN puh. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi Kuljetuspalvelut www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt myös Venäjä Hinauspalvelu Heikkinen Kauneushoitolat Kauneushoitolat Parturikampaaja Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja Ekologinen kauneushoitola & parturi-kampaamo Kastehelmi Jalonkaarre 1 (Jalonniemitalo), Suomussalmi p. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. 0400-682 637 Kokemusta ja kalustoa. Remontointia ja pihatöitä! . jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. syyskuuta 2017 12 Onko tämä sinun paikkasi. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. Päivystys 24 h • Halli autojen säilytystä varten • Myös ulkomaan hinaukset • Suora laskutuslupa. 044 521 3294 Ekokosmetologi, maskeeraaja, hieroja Elisa Juntunen Parturi-kampaaja Heini Kemppainen www.ekologinenkauneushoitola.fi www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Käytä paikallista palvelua! LVI-palvelut LVI-palvelut Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto isännöinti pyöräkuormaajatyöt trukkipiikki/nostopuomityöt lumityöt hydrauliikkatyöt hitsaus/ alumiinihitsaus SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com Kainuun ja Koillismaan metsäkiinteistöjen välitys p. ym
0400 168 053 / Markus www.hirsiseppa.fi Hirsitöitä, rakentamista ja remontointia! Hirsirakennuksia mittatilaustyönä Kaikenkattava rakennusja remontointipalvelu Lisäksi myös laajennukset, perustukset, kaivinkonetyöt, maarakentaminen ja jätevesijärjestelmät Varaa paikkasi p. :1) Pihla Kvist 5.79, 2) Netta Kela 4.52, 3) Henni Mikkonen 4.42, 4) Milja Seppänen 3.42 Pojat 2013 synt. Tiistaina 19. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi Palveluhakemiston hinnasto: 1x19 1x30,5 1x42 1x65 1x88 1x111 2x30,5 2x42 2x65 2x88 2x111 11,00€/krt 17,00€/krt 22,00€/krt 35,00€/krt 47,00€/krt 60,00€/krt 34,00€/krt 44,00€/krt 69,00€/krt 95,00€/krt 120,00€/krt Hintoihin lisätään alv 24% Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET 25 vuoden kokemuksella! 25 Tenavakisat 11.9.2017 Ruukinkankaan urheilukenttä Tulokset: Juoksu 40 m Pojat 2015-2016 synt.: 1) Okko Räisänen 24.0, 2) Eelis Seppänen 46.5, 3) Artturi Moilanen 52.1, 4) Armas Holmström 1.05, 5) Setti Oittinen 1.07 Tytöt 2014 synt.: 1) Olivia Seppänen 14.2, 29 Nanna Kemppainen 14.8, 3) Hilda Holappa 21.8 Pojat 2014 synt.: 1) Vilho Härkönen 12.8, 2) Valtteri Juntunen 13.1, 3) Tomi Keränen 13.5, 4) Eemi Kemppainen 14.4, 5) Konsta Haapalainen 15.0, 6) Eemi Heikkinen 15.4, 7) Kalle Savukoski 15.7, 8) Aku Moilanen 15.8, 9) Eetu Moilanen 16.0, 10) Leo Moilanen 16.2, 11) Veikko Moilanen 16.9, 12) Eetu Kela 17.8, 13) JuusaJalmari Kela 18.7 Tytöt 2013 synt.: 1) Emma Heikkinen 10.4, 2) Pihla Kvist 10.8, 3) Netta Kela 11.4, 4) Kiia Juntunen 11.6, 5) Henni Mikkonen 11.9, 6) Pihla Kemppainen 13.1, 7) Anni Juntunen 13.3, 8) Milja Seppänen 14.3 Pojat 2013 synt.: 1) Leevi Nyman 10.3, 2) Eljas Holmström 10.7, 3) Herman Merikanto 11.1, 4) Joona Moilanen 11.3, 5) Jonne Anttonen 12.2, 6) Vilho Hiltunen 12.5, 7) Iiro Seppänen 13.3, 8) Lassi Holappa 13.8, 9) Eeli Seppänen 14.8 Tytöt 2012 synt.: 1) Isa Luukkonen 8.5, 2) Nannan Kinnunen 9.0, 3) Anniina Manninen 9.7, 4) Pinja Pyykkönen 10.0, 5) Wilma Helttunen 10.4, 6) Luna Saarnio 10.5, 7) Aava Korkalainen 10.8, 8) Kiia Niinisaari 11.4, 9) Aila Pyykkönen 13.2, 10) Hanna Lappalainen 16.4 Pojat 2012 synt.: 1) Nino Anttonen 9.4, 2) Santtu Moilanen 10.0, 3) Tatu Kemppainen 10.7, 3) Tommi Oikarinen 10.7, 5) Jonne Manninen 10.8, 6) Urho Matero 11.0, 7) Valtteri Sirviö 11.2, 8) Aapo Heikkinen 12.4 Tytöt 2011 synt.: 1) Saimi Juntunen 8.1, 2) Minttu Heikkinen 8.2. :1) Henry Luukkonen 8.18, 2) Eljas Holmström 8.07, 3) Antti Miettinen 5.44, 4) Lassi Holappa 5.04, 5) Eeli Seppänen 4.34, 6) Vilho Hiltunen 4.17 Tytöt 2012 synt.: 1) Wilma Helttunen 10.20, 2) Nanna Kinnunen 6.36, 3) Luna Saarnio 5.88, 4) Henni Kemppainen 5.22, 5) Kiia Niinisaari 4.49, 6) Pinja Pyykkönen 4.45, 79 Aava Korkalainen 4.38, 8) Saimi Saavinen 3.89, 9) Aila Pyykkönen 3.83, 10) Hanna Lappalainen 3.35 Pojat 2012 synt.: 1) Nino Anttonen 12.29, 2) Jonne Manninen 10.24, 3) Tatu Kemppainen 9.99, 4) Aapo Heikkinen 5.64, 5) Valtteri Sirviö 3.46 Tytöt 2011 synt.: 1) Wilma Kemppainen 9.45, 2) Peppi Haapalainen 6.25, 3) Nella Pyykkönen 5.92, 4) Eija-Raija Pyykkönen 4.73, 5) Pipsa Pihlajamaa .62 Pojat 2011 synt.: 1) Akseli Holappa 15.15, 2) Jesse Moilanen 7.34 Pituushyppy Tytöt 2013 synt.: 1) Emma Heikkinen 1.41, 2) Kiia Juntunen 1.23, 3) Pihla Kemppainen 0.83 Pojat 2013 synt.: 1) Henry Luukkonen 1.41, 2) Joona Moilanen 1.32, 3) Jonne Anttonen 1.27, 4) Leevi Nyman 1.24, 5) Herman Merikanto 1.10, 6) Antti Miettinen 0.97, 7) Iiro Seppänen 0.88 Tytöt 2012 synt.: 1) Isa Luukkonen 1.84, 2) Saimi Saavinen 1.46, 3) Henni Kemppainen 1.36, 4) Anniina Manninen 1.35 Pojat 2012 synt.: 1) Urho Matero 1.55, 2) Santtu Moilanen 1.55, 3) Tommi Oikarinen 1.40, 4) Eeli Moilanen 0.28 Tytöt 2011 synt.: 1) Saimi Juntunen 2.15, 2) Minttu Heikkinen 2.03, 3) Lotta Savukoski 1.72, 4) Siiri Moilanen 1.60, 5) Krista Moilanen 1.37, 6) Venla Kemppainen 1.32 Pojat 2011 synt.: 1) Eetu Anttonen 2.06, 2) Lauri Heikkinen 1.50 Lue myös verkossa www.ylakainuu.fi. syyskuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 13 Rakennuspalvelut PIHOILLE: q Pihapuiden kaadot kiiveten ahtaista paikoista q Kantojen jyrsinnät RAKENNUKSIIN: q Saumattomat vesikourut q Tikkaat, seinäja lapetikkaat q Kävelysillat ym. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! 040 829 5442 / Antti . RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. 010 665 9014 Rakennuspalvelut keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. 3) Lotta Savukoski 8.5, 4) Pipsa Pihlajamaa 8.9, 5) Nella Pyykkönen 9.0, 6) Eila-Raija Pyykkönen 9.1, 7) Wilma Kemppainen 9.4, 8) Peppi Haapalainen 9.5, 99 Venla Kemppainen 9.9, 10) Siiri Moilanen 10.0, 11) Krista Moilanen 11.4 Pojat 2011 synt.: 1) Eetu Anttonen 8.5, 2) Akseli Holappa 9.1, 3) Lauri Heikkinen 9.2, 4) Jesse Moilanen 10.4 Pallonheitto Tytöt 2015-2016 synt.: 1) Iisa Oittinen 2.24, 2) Aurora Kela 2.12, 3) Elsa Oikarinen 1.96, 4) Laila Pyykkönen 0.70 Pojat 2015-2016 synt.: 1) Artturi Moilanen 2.68, 2) Okko Räisänen 1.96, 3) Eelis Seppänen 1.34, 4) Setti Oittinen1.03 Tytöt 2014 synt.: 1) Olivia Seppänen 3.70, 2) Nanna Kemppainen Tenavakisoissa paljon hienoja suorituksia 2.50, 3) Hilda Holappa 1.88 Pojat 2014 synt.: 1) Konsta Haapalainen 7.30, 2) Eemi Kemppainen 6.10, 3) Eetu Kela 5.14, 4) Vilho Härkönen 4.30, 5) Valtteri Juntunen 4.20, 6) Eetu Moilanen 4.00, 79 Veikko Moilanen 3.70, 8) Juusa-Jalmari Kela 3.40, 9) Kalle Savukoski 3.40, 10) Leo Moilanen 3.40, 11) Eemi Heikkinen 3.23, 12) Kaapo Väisänen 2.80 Tytöt 2013 synt. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. kattoturvatuotteet q Asennuspalvelu 044 359 4438, Lauri Pyykkönen pyykkonenlauri@gmail.com www.ljp.fi SOITA, KYSY LISÄÄ TAI PYYDÄ TARJOUS! LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym
Laitinen on pelannut kiekkoa koulussa ja haluaa F-junioreiden mukana oppia vetoja ja takaperin luistelua. Sebastian Aho puolestaan on Jimi Laitisen suosikki. syyskuuta 2017 www.ylakainuu.fi Titta Toivanen, p. 07-syntyneistä mukaan saavat tulla ne lapset, jotka ovat vähän pelanneet jääkiekkoa tai eivät ole luistelleet kauan. Jos takaperin luistelu ei vielä luonnistu, ryhmän mukana sen opettelu on mukavaa. Ryhmää ohjaa Heidi Holmström, joka on myös E-juniori joukkueen valmentaja. 040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.fi www.kuhmolainen.fi Eine Kotamaa, p. Hanna Laukkanen Jimi Heikkinen on mukana SuPSin F-junnujen toiminnassa. Haluathan mainontasi olevan: + KATTAVAA + TEHOKASTA + VAIVATONTA + EDULLISTA Lukijoita 52.000 kpl! Seuraava teema: 14.11. Harjoitusryhmään saavat tulla kaikki tytöt ja pojat eskari-ikäisistä 10-vuotiaisiin eli vuonna 2007 syntyneisiin. Kolme lehteä! Hintoihin lisätään mahd. 050 438 0786 miia.vaisanen@slpmedia.fi 1x31 (47x31 mm) 54 € 1x42 (47x42 mm) 76 € 1x65 (47x65 mm) 108 € 2x42 (99x42 mm) 136 € 2x65 (99x65 mm) 167 € 2x88 (99x88 mm) 194 € 2x111 (99x111 mm) 248 € Muut koot – pyydä tarjous! Esim. 050 315 5849 eine.kotamaa@slpmedia.fi Kysy tarjousta myös verkkopalveluistamme! Verkossa yli 20 000 kävijää viikossa. 20 minuutin ajan vuoro on jaettu E-junioreiden kanssa, jolloin F-juniorit näkevät, miten vanhemmat juniorit harjoittelevat. –Harjoitusvuorolla on jääurheilun riemua lasten ehdoilla. Onko seuraava Laine kehissä. SuPS:n luistelukoulussa on käynyt paljon alakoululaisia ja siksi F-junioreiden ryhmälle on kysyntää. Holmströmin mielestä ryhmä voi myöhemmin osallistua leijonakiekkokouluun. Koulussa on pienimuotoisia peliturnauksia aloittelijoille. F-junioreissa harjoittelu on suunnitelmallista. 14 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Tiistaina 19. Nyt pelitaitojen on mahdollista kehittyä huimasti. valmistuslisä 0,08 €/pmm sekä alv 24% Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Suomussalmen Palloseura on perustanut harjoitusryhmän F-junioreille. Lähiruoka KOTI ja asumInen Aineistopäivä ke 27.9. Hanna Laukkanen. Harjoitukset ovat joka torstai kello 17-18. F-junioreilla toivotaan olevan mukana jääkiekkovarustus. www.sotkamolehti.fi Miia Väisänen, p. Patrik Laine on pienen liikkujan idoli. Haluttu ja siksi luettu teeMA 3.10. F-junioreillekin harjoitusvuoro Suomussalmen jäähallista Junioreit pääsevät oppimaan uutta jäälle. Eemeli Heikkinen, 8 vuotta, on käynyt luistelukoulussa ja ulkojäillä luistelemassa. Opetellaan uusia taitoja, Holmström sanoo
etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Käyntija postiosoite: ........... 253 tkm..........-09 MB E 320 CDI Avantgarde autom ...... Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Suomussalmen Rasti/ Naisvoimistelijat. SuPS – TP47 4-4, Tehot Tomi Savukoski 3+0, Venni Kela 1+2, Rasmus Paavola 0+1 Team 05 Piirisarja Suomussalmi 16.9.: SuPS – FC SCJ2 11-2. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. Tiistaina 19. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. 4900 h.................................-99 Valtra 800-99, ml. klo 18 Siikarannan salissa. 010 665 7214 Toimittaja Marjatta Kurvinen p. -02 MB E 220 dsl., ml. Tervetuloa! Ylä-Kainuun Parkinson-kerho kokoontuu ma 25.9. 0400 536 937, Ämmänsaari, Ämmänkatu 7, myös ilt. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. 278 tkm -09 Nissan Primera 2.0i Sport Deck ml. Sirkku Rautio p. 16.9.2017 Hallitus PALVELUKSEEN HALUTAAN YHDISTYKSET Kainuun omaishoitajat ja läheiset ry. Kajaani: ManCity-SuPS 1-6 SuPSReal 1-1 SuPS-KajHa 4-2. alv 24 %). -90 Opel Astra 1.8i HB ml. 5883 kpl Kustantaja: ............................ ALV 10 %) ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. Team 05 Piirisarja Rovaniemi/ Tornio 10.9.: SuPS – FC SCJ 1-2. 10500 h...-04 Valtra 900+etunostolaite+voimanotto, ml. (08) 633 0030 Toimittaja Juhani Mustonen p. Tilaisuudessa saat henkilökohtaista opastusta vaippoihin liittyvissä asioissa. Suomussalmi 19.9.2017 Tekninen lautakunta SUOMUSSALMEN KUNTA Oman lehtesi uutiset syntyvät lähellä! www.ylakainuu.fi www.ylakainuu.fi tiistaisin ja torstaisin verkossa joka päivä l l 14.850 13.900 7.950 5.950 5.950 4.650 3.950 3.950 3.850 3.750 3.650 3.650 3.450 2.750 1.650 850 750 22.500+alv 20.000+alv 20.800+alv MB 200 CDI farkku, ml. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. 229 tkm -05 Nissan Almera 1.5i, ml. 254 tkm ......... 010 665 7215 Toimittaja Hanna Laukkanen p. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... (Huom. Muut esille tulevat asiat. klo 11.00-12.30. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. -05 MB C 180T Kompressor farkku, ml. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset ........ 247 tkm....-05 Mitsubishi i200 dsl Pickup 4-veto...... 228 tkm ..............-06 Traktorit: Valtra A95+etuk., ml. Tilaisuudessa kahvitarjoilu. 040 741 8436, 044 546 5294 NoudetaaN ja ostetaaN kaikenlaista metalliromua, romuautot (romutustodistus) To 21.9. Hakuilmoitukset ovat kokonaisuudessaan kunnan kotisivuilla www.suomussalmi.fi. 430 tkm ................-02 Nissan Almera 1.5i HB, ml. tuoretta Puruveden Muikkua Ristijärvi 14.00-14.30 Hyrynsalmi 15.00-15.30 Ämmänsaari 16.00-17.00 7 E /kg, 15 E /3 kg SEKALAISIA Hossa-Irni paliskunnan varsinainen SYYSKOKOUS pidetään to 28.9.2017 klo 17.00 Lomamökit Paasovaaralla. ...................-95 Tulossa: Volvo S60 2.4i, ml. ja viikonloppuisin AUTOJA KONEPIHA MOILANEN Myös maa-alueet ja rantatontit. Ke 20.9.2017 klo 13-14.30 Ämmän Kamari, Tietäväisenkatu 1. 386 tkm ............... NYT MYÖS AUTON SISÄPUHDISTUKSET JA PENKKIEN PESUT! www.autojakonepiha.com p. 163 tkm.......................................................-04 MB Vito 112 CDI, 8-hengen bussi...... 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Jatkuva tilaus 12 kk maksuvälillä .....124,20 € 6 kk maksuvälillä .......68,70 € 4 kk maksuvälillä .......45,80 € 3 kk maksuvälillä .......34,35 € 2 kk maksuvälillä .......22,90 € Määräaikainen 12 kk 182,40 € (hinnat sis. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. klo 9.00 Naisten ryhmä ti 26.9. Tehot Venni Kela 1+0. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2016: ................................ Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Kemijärvi: SuPS02 – KP-55 7-2. Tervetuloa! SEKALAISIA KOKOUKSET Team 09 Nappulaliiga 16.9. 010 665 7214 ................................................ Bodyjumppa alkaa to 21.9. 156 tkm...-05 Nissan Primera 1.8i farkku, ml. Tehot Atte Turpeinen 5+1 Onni-Matias Manninen 2+0 Elias Paavola 1+0, Luka Romppainen 1+0 Niklas Junttila 1+0 Aatu Seppänen 1+0 Nooa Romppainen 0+2 Santeri Kyllönen 0+1 Veeti Pyykkönen 0+1. 135 tkm .................-06 Volvo V70 2.4D, ml. 233 tkm ........................................-05 MB C200 CDI, ml. OneMedin inkontinenssituotteiden koulutusja infopäivä. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit asiakaspalvelu .. -99 MB C200 CDI farkku, ml. Tehot: Rasmus Paavola 3+1, Venni Kela 3+1, Lauri Kemppainen 0+1 ja Niiki Juttula 0+3. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Katso jutun videosisältö Katso lisää kuvia Avaa juttuun liittyvä linkki www.ylakainuu.fi sote.kainuu.fi Hyrynsalmen terveysaseman Liikuntaryhmät (tukija liikuntaelin sairaudet) alkavat viikolla 39 Naisten ryhmä ma 25.9. Toimittaja Marjut Lehto p. klo 10.00 (kevyt) Miesten ryhmä ti 26.9. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. Tehot Tomi Savukoski 3+1, Venni Kela 2+1, Rasmus Paavola 2+1, Juuso Romppainen 2+1, Luukas Tolonen 1+1, Lauri Kemppainen 1+1 ja Jari-Pekka Pyy 0+1 Team 02 Piirisarja 16.9. SPR Suomussalmi. Arjen ilot ja surut keskusteluryhmä Ämmän Kamarilla 26.9. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. VIRTANEN AJAN SÄVEL Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti 5.2.1965 Päätoimittaja......................... sähköpostit: ....... tiistai: aineistot perjantaina klo 16 torstai: aineistot tiistaina klo 16 Kainuun pörssi: aineistot tiistaina klo 10 Levikkialue: ........................... 044 332 5332 Telefax: .................................. Ti 19.9.2017 klo 13-14.30 Ruhtinansalmen seurakuntatalo, Pappilantie 1. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. syyskuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 15 sarjakuvat B. Käsiteltävät asiat: PH-asetuksen 3 § määräämät ja hallituksen esittämät asiat. Team 06-07 Nappulaliiga 16.9. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. Pisteet: Arttu Saarisalo 3+0, Sami Moilanen 1+2, Jere Lauronen 1+1, Perttu Keränen 1+0 rp., Ville Marjanen 1+0, Riku Rautiainen 0+1 SuPS futisjunnut vauhdissa Suomussalmen kunnan tekniset palvelut hakee KOKKIA ja RUOKAPALVELUTYÖNTEKIJÄSIIVOOJAA vakituisiin työsuhteisiin 4.10.2017 klo 15.00 mennessä. -97 Opel Tigra 1.4i, juuri kats. ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus ............ 3800 h..........-99 AUTON PESUT JA VAHAUKSET. VOIMME ETSIÄ MIELEISESI AUTON MYÖS TILAUKSESTA! Myös osamaksulla! MYYNTI, VAIHTO, OSTO. 382 tkm......-05 MB C200 CDI farkku ..........................-03 Ford Focus 1.6 TDCI farmari, ml. Lämpimästi tervetuloa tutustumaan tuotteisiin. klo 10.15 Fysioterapia 044 7970561 Romu Green Steel Oy p. päivä!) Ämmän Kamarilla klo 12.00. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Kajaani: SuPS Musta – ManCity Sininen 1 – 3, SuPS Keltainen – Aston Villa 3 – 4, SuPS Musta – Real Violetti 1 – 1, SuPS Keltainen – ManU 5 – 4, Real Valkoinen – SuPS Musta 8 – 2, SuPS Keltainen – ManCity Violetti 1 – 3 SuPS musta: Arttu Heikkinen, Aatos Holmström, Saana Pyy, Onni Väisiänen + lisänä (peli 1 Väinö Moilanen ja Jimi Laitinen)(peli 2 Leo Huuskonen ja Kalle Moilanen) (peli 3 Eemeli Heikkinen ja Onni Karhapää) SuPS kelt: Leo Huuskonen, Väinö Moilanen, Jimi Laitinen, Eemeli Heikkinen, Kalle Moilanen, Onni Karhapää (viimeisessä pelissä lisänä Arttu Heikkinen ja Onni Väisänen) Team 06-07 Piirisarja Kajaani 9.9.: SuPS OTP 0-6, SuPS OLS 07 1-10, SuPS – Ajax 1-6, SuPS FC Santa Claus 4-3. Hitsaustyöt/katsastushuollot. 171 tkm ........-04 Opel Astra 1.8i farkku, ml
Marika ja Paavo Sutinen, Puolanka 40,46 p. Pekka Sironen, Suomussalmi 51,71 p. Petri ja Antti Kinnunen, Hyrynsalmi 31,50 p. Ajokokeiden järjestely sujui erinomaisesti. AJOK2, 2) Raikuvan Temu om. Kangaskalustot ALK. Jukka ja Teemu Moilanen, Hyrynsalmi 32,38 p. 040 588 6462 MEILLÄ VOIT MAKSAA MYÖS LUOTOLLA 295,199,Nahkakalustot ALK. Heikki Seppänen, Suomussalmi 24,08 p. AJOK0, 7) Kotipolun Helli om. Marika Sutinen toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Puolangan Kennelkerho järjesti ensimmäiset ajokokeensa tälle syksylle viime lauantaina. AJOK3, 3) Minta om. syyskuuta 2017 HURJA LOPPUUNMYYNTI! NYT KAIKKI ÄKKIÄ POIS SUORAAN TEHTAAN REKASTA Ilman välikäsiä, HUUTOKAUPPAHINTAAN! ÄMMÄNSAARESSA, TYÖVÄENTALOLLA. Myynti SKM p. Kokeen yhteydessä pidettävän ottelun tarkoituksena on kisata kuntien keskenäisestä paremmuudesta siten, että mukana on kaksi koiraa niin Suomussalmelta, Hyrynsalmelta kuin Puolangaltakin. Päivälämpötila 6...8 astetta. Koirat koetetltiin normaalissa syksyisessä kelissä. AJOK0, 6) Puskajussin Jalamari om. KLO 11-16. Kiertopokaali jäi vuodeksi Puolangalle suomenajokoira Polan ja beagle Astalan Yolandan voimin. Tämä voinee kertoa osaltaan myös tämänhetkisestä jäniskannasta. Kyseessä olivat vuosittain järjestettävät Ylä-Kainuuajot, jotka järjestettiin ensimmäistä kertaa vuosi sitten Suomussalmella. Katso kuva voittajakolmikosta Ylä-Kainuun näköislehdestä! Ylä-Kainuun ajojen voitto Puolangalle Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Riikka Lahtinen +6 +7 +7 +6 5 Keskiviikkona Torstaina Perjantaina Lauantaina +8°C 5 +8°C 4 +10°C 3 +13°C 3 Fagerholm +16,1 °C Laukukero ?1,0 °C Kohtalaista pohjoiskoillista tuulta. AJOK0, 4) Astalan Yolanda om. Suuri kiitos kuuluu myös keittiöväelle, joka piti huolen siitä, ettei nälkä päässyt yllättämään ketään paikallaolijoista. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +12°C 1 +13°C 2 +13°C 3 ke to pe Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 8 14 10 7 11 9 13 8 6 10 8 13 12 15 13 9 13 10 13 10 10 14 12 14 14 17 15 10 15 12 14 11 11 14 11 14 11 9 9 8 7 6 9 7 3 3 8 10. Tällä kertaa mukana oli lisäksi yksi ottelun ulkopuolinen koira. Kostean kelin takasi tihkusade, kun taas paikoin sadetta tuli vähän enemmänkin. 16 YLÄ-KAINUU – Tiistaina 19. Ylituomarin tehtävät hoiteli mallikkaasti Pekka Halonen Suomussalmelta, ja sihteerinä toimi Kyösti Kanniainen Puolangalta. Ensi vuonna Ylä-Kainuuajojen pitopaikkana toimii Hyrynsalmi. Jänikset sen sijaan pysyttelivät suurilta osin piilossa, mikä näkyy kokeen tuloksissa. Tulokset: 1) Pola om. BEAJ3, 5) Ruskametsän Olga om. HUOM! MYYNTI VAIN TÄNÄÄN 19.9. Jouko Lappalainen, Puolanka 73,17 p. AJOK0 Ottelun tulokset: 1) Puolanka 113,63 p., 2) Suomussalmi 75,79 p., 3) Hyrynsalmi 63,88 p. Samuli Holmi, Kajaani 41,75 p. TULE NYT, VIELÄ KERKIÄT! ILMAINEN KULJETUS MYÖS HYRYNSALMELLE JA JUNTUSRANTAAN NYT poistovärit -50 % -80 % KOTIINKULJETUS SAMAAN HINTAAN OSTA KOTIMAISTA LAATUA, SE TYÖLLISTÄÄ! Loistava valikoima myös upeita kangaskalustoja Hyvitämme vanhat sohvakalustot vaihdossa Valmistus Huonekalutehdas Softness, Teuva. Pilvistä, sadetta. Koirat olivat yhtä beaglea lukuunottamatta suomenajokoiria