044 777 3185 I kylpyla@suomussalmi.. JANI LIPSANEN
Juhannus
Mitä ovat vanhat
juhannustaiat,
joilla yötön yö
kruunataan. I www.suomussalmi.?/kylpyla. KESÄKUUTA 2013
Hyvää
juhannusta!
NRO 49
PERUSTETTU 1965
IRTONUMERO 2 e
?Pitkä ja tolokku remontti on nyt valmis ja kylpylä on vailla polskijoitaan.
Toivotamme Sinut sydämellisesti tervetulleeksi tutustumaan kylpylän ja kuntosalin
nykyaikaiseen kulkukorttijärjestelmään sekä moniin muihin upeisiin uudistuksiin.
Meillä on tarjota Sinulle mahtavat puitteet harrastaa monipuolista ja tavoitteellista
liikuntaa! Pienet viimeistelytyöt näkyvät vielä joitakin viikkoja arjessamme,
olethan kärsivällinen kanssamme. kylpylän henkilökunta
KIANNON KUOHUT VIRKISTYSKYLPYLÄ
JALONKATU 1, 89600 SUOMUSSALMI
P. Kiannon Kuohuissa nähdään!
t. >>12
WWW.YLAKAINUU.FI
TORSTAI 20. Varsinaiset avajaisjuhlallisuudet vietämme
tulevan syksyn aikana
puh. 18.45 pihakuula
8.7.. Ilm. (Kelan eläkepäätös)
Työttömät (Kainuun TE-Toimiston
Suomussalmen toimipisteen todistus)
Perhelippu (2 aik. Kertakortit pudotetaan portissa olevaan aukkoon. 12.30
2-3 ?vuotiaat + huoltaja II
tulevat eskarit II
tulevat eskarit III
4-5 ?vuotiaat III
koululaiset (7-14 ?vuotiaat)
Ke klo 18.00 . Pääset poistumaan kylpylästä, laittamalla
kulkukortin portin lukijaan. Pukuhuoneessa voit valita minkä tahansa
vapaan kaapin. sauna/kylpylä/kuntosali)
Vauvauinti (vauva + vanhemmat)
5,30 ?
25,00 ?
4,30 ?
3,20 ?
7,50 ?
KERTAMAKSU KUNTOSALI
Kertamaksu
Vanhat sarjaliput on käytettävä
31.12.2014 mennessä.
7,50 ?
5,30 ?
5,30 ?
5,30 ?
5,30 ?
4,00 ?
Kuntosalilla TecnoGymin laitteet.
Uusi, monipuolinen harjoituslaite:
kinesislaite, jopa pyörätuolilaisille!
KAHVILASTA
SUOLAISTA JA MAKEAA
Aikuiset
50 kpl 275,00 ?
20 kpl 130,00 ?
Lapset, opiskelijat,
eläkeläiset, työttömät
50 kpl 195,00 ?
20 kpl 89,00 ?
Ladattava kortti (5 ?) on ostettava erikseen.
SARJAKORTIT KUNTOSALILLE
Kuukausikortti (henkilökohtainen)
Sarjakortit
10 kpl
35,00 ?
35,00 ?
20 kpl
65,00 ?
50 kpl
150,00 ?
KYLPYLÄN JA KUNTOSALIN
YHDISTELMÄKORTIT
Kausikortit oikeuttavat kylpylän ja kuntosalin käyttöön sekä
osallistumisen kylpylän allas-jumppa- ja vesijuoksuryhmiin.
Kausikorttien voimassaoloaika määräytyy ostopäivän mukaan.
Henkilön on todistettava oikeutus alennukseen.
Kausikortit (henkilökohtainen)
Aikuiset
12 kk 260,00 ?
6 kk 150,00 ?
Lapset, opiskelijat, eläkeläiset
12 kk 185,00 ?
6 kk 105,00 ?
70-kortti
(70 v. 10.30
klo 11.00 . 044 777 3185 tai
044 777 3134
29.7.. KYLPYLÄ JA KUNTOSALI
MA-LA 12-20, SU 10-18
1.
1 Kylpylämaksu suoritetaan lippukassalle,
josta saat käyttöösi kulkukortin.
4. 12.30
4-5 ?vuotiaat I
tulevat eskarit I
Ti klo 8.15 . YLÄ-KAINUU Torstaina 20. 2.8.2013
klo 9.00 . 15.45 pihakuula
Voit ostaa oman kunto-ohjelman, joka
ladataan Wellness-kortille.
Pe klo 8.15 . + 3 lasta)
Aamu-uinti
Avantouinti
(ei sis. Kylpylään mennessä käytä korttia kulkuportin lukijassa, jolloin pääset kulkemaan portista. 10.30
klo 11.00 . täyttäneille)
12 kk 125,00 ?
6 kk
75,00 ?
- PALLOMERI
- FreeWiFi ?palvelu
(voit käyttää omaa tietokonetta
maksutta verkossamme)
VUORATTAVAT VÄLINEET
Uima-asu
3,00 ?
Pyyhe
2,00 ?
Frisbeegolfkiekko
1,00 ?/kpl/2 tuntia
KESÄRYHMÄT
KESÄUIMAKOULUT
1.7.. kesäkuuta 2013
2
NÄIN TOIMIT UUDISTUNEESSA KYLPYLÄSSÄ:
N
AVOINNA
24.6.-31.8. 13.00 vesijumppa
Ma klo 18.00 . Voit pujottaa avainrenkaan nilkkasi
ympärille kylpyläkäynnin ajaksi.
2. 12.30
Lisätietoja:
puh. 18.45 vesijumppa
UUTTA 1.9. 18.45 vesijumppa
1.7.. Sarja- ja
kausikorttia käytetään lukijan päällä, jolloin
vihreä nuoli näyttää portin olevan auki.
KERTAMAKSUT KYLPYLÄ
S
SARJAKORTIT
KYLPYLÄÄN
K
Henkilön on todistettava oikeutus alennukseen.
Aikuiset
Lapset 4-15 v.
Lapset alle 4 v. 12.7.2013
klo 9.00 . 10.30
Uimakoulumaksu: 32 ?. 31.8.2013
Ma klo 12.30 . Laittaessasi kortin kaapin
sisällä olevaan lukkopesään, saat kaapin
avaimen käyttöösi.
SARJA- JA KAUSIKORTIN OSTANEILLE
1.7.-31.8.
KUNTOSALI: TI-SU 7-22, MA 12-22
AAMU-UINTI: TI-SU 8-9
6. 12.30
2-3 ?vuotiaat + huoltaja I
4-5 ?vuotiaat II
15.7.. 8.45 vesijumppa
22.7.?26.7.2013
klo 9.00 . (henkilötodistus)
Eläkeläiset alle 65 v. 8.45 vesijumppa
Ti klo 18.00 . 19.7.2013
klo 9.00 . 5.7.2013
klo 9.00 . 044 777 3222.. 10.30
klo 11.00 . (huoltajan mukana)
Opiskelijat, varusmiehet (kortti)
Eläkeläiset yli 65 v. 10.30
klo 11.00 . Poistuessasi pukutiloista, muista ottaa kulkukortti kaapin lukkopesästä.
3. Vihreä nuoli näyttää portin olevan auki.
5. ALKAEN
To klo 15.00
www.k-maatalous.. suomussalmi@rautia.?. >> 6
Valtuusto: Suomussalmellakin taloudessa on tiedossa laihoja vuosia. KESÄKUUTA 2013
Paljakka
Uusi kalastuspuisto on nyt
auki vonkaleiden
ongintaan!>>10-11
NRO 49
PERUSTETTU 1965
IRTONUMERO 2 e
NITA LOHI
Kuivajärven tanssilava korjattiin talkoissa tiistaipäivänä. 010 440 9100
Avoinna:
ma-to 7.00 - 17.00
pe
7.00 - 18.00
la
8.30 - 13.00
www.rautia.. . . Lavalla on jälleen menoa ja meininkiä juhannusaaton tansseissa.
Perinnemaisemista huolta
Maisemanhoito: Kuivajärvi-Hietajärven maisemia tarkasteltiin kyläkävelyllä. ANNIINA KEISKANDER
Merkkipäivä
Arktiset Aromit ry
skoolasi 20vuotistaivaltaan.
PALJAKAN KALASTUSPUISTO
>>6
WWW.YLAKAINUU.FI
TORSTAI 20. >> 7
HYVÄÄ JUHANNUSTA!
KIUASKIVET
6,90
ltk
Aito
KIUAS 16
299,-
KATISKA
Fishnet
Classic
29,90
Juhannusaattona 21.6.
olemme avoinna 7.00-12.00
Palveleva erikoisliike
Löydät
meidät myös
Facebookista
Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI
p
Kesät ei enää kestä
ikuisesti eivätkä talvet tunnu loputtoman
pitkiltä pimeyksiltä. Teltta ei oikein lämmennyt, joten saunojat kerääntyivät pienen kiukaan ympärille tiiviiseen piiriin kuin missäkin rituaalissa. Se on toisille
käsittämätöntä, että yö ja päivä venyvät ja paukkuvat vuoden mittaan ääripäästä toiseen.
Ainoa oikea tapa viettää juhannusta onkin mielestäni olla ulkona ja mielellään luonnon helmassa. Toivon illaksi hyviä kelejä.
JONNA KERÄNEN
Liisa Kalkasova
Pentti Nurmiranta
Pirkko Moilanen
Saku Saarisalo. Kokeilen kalastaa eri tyyleillä.
Vietämme juhannuksen kotona perheeni
kanssa grillaillen. Jos päässä on kova
kiire, ei huomaa mitä hyvää
ja ihanaa on lähellä. kesäkuuta 2013
4 KESKUSTELE
Kolumni
Pääkirjoitus 20.6.2013
Hanna Kauppinen
Vesillä vain väistämisvelvollisuus, ei etuajo-oikeuksia edes juhannuksena.
hanna.kauppinen@almamedia.fi
Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja.
JANI LIPSANEN
Juhannussaunaan!
V
anhemmiten olen huomannut elämänrytmien muuttuneen. Kun kesät tuppaavat olemaan
täynnä tekemistä, niin sitten talvella tuntuu oikeutetulta hidastaa rytmiä, nukkua enemmän ja palautua seuraavaa kesää varten.
Niinkin arkipäiväisistä asioista kuin vuodenaikojen
vaihteluista on tullut fiilistelyn aiheita ja sitä kautta talvipäivän ja kesäpäivän seisauksista juhlapäiviä. Teoriassa
totta kai vielä kypsymisvaiheessakin halla voi tehdä
tuhojaan.
Lenna Takarautio
Hanna Sumari
Lapin Kansa
Elämä on ihanaa-blogi
Gallup: Miten vietät juhannusta?
Menen mökille perheeni kanssa. Mökkikansa rynnistää nyt mökeille, mutta ilmankin pärjää. Koska kiire
ja touhukas tekeminen ei
vaikuta siihen huomaanko
onnen.
Korpihillat ehtivät onneksi raakilevaiheeseen
vasta yöpakkasten ja -hallan
jälkeen. ?I?m sweating!. Saaressa oli jopa
talkoovoimin ylläpidetty yhteissauna, jonka käyttövuoroja
sovittiin paikan päällä: ?Me ollaan tässä kuuteen, sen jälkeen tulee nuo tuolta rannalta, käykää kysymässä, onko
niiden jälkeen tulossa joku.?
Juhannussaunoista puheen ollen, ikimuistoisin kokemus
oli varmaan Pittsburghissa takapihalle rakennettu telttasauna. Pään
kiireellä tarkoitan sellaista
hössötystilaa. En siis voi uskoa,
että mikään voisi viedä satoa
näiltä paikoilta. Olenkin alkanut ajatella, että kesä on uusi päivä ja talvi on
uusi yö. Siellä
aiomme juhlia juhannusta saunomalla ja
uimalla.
Aion viettää mökilläni Hossassa muutaman yön vaimoni kanssa. Muutama vuosi
sitten mentiin kaveriporukalla Espoon saaristoon reittiveneellä, nukuttiin kalliolla vaikka telttakin oli mukana ja pitkän viikonlopun jälkeen oltiin kaikki punaisia kuin ravut.
Silloin koki nahoissaan, miten huolettomasti kesään voikaan heittäytyä ilman omistamista ja kaikenlaisia oman
paikan ylläpitoon liittyviä velvollisuuksia. Silloin koen
tärkeäksi pysähtyä vähän kuulostelemaan sitä pimeyttä tai
tätä nyt ajankohtaista valoisuutta.
A
Vuodenaikojen vaihtelusta on tullut fiilistelyn aihe.
Vaikka täällä ei ihan napapiirillä ollakaan, niin maapallon mittakaavassa hyvin pohjoisessa kuitenkin. hihkui amerikkalainen, kun vesihöyry tiivistyi iholle.
Hikisiä juhannussaunoja yläkainuulaisille!
Muut mediat
1
Grillattavat kannattaisi ottaa esille vähintään tuntia
ennen grillausta. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. Sen kivet oli keräilty jostain rannalta ja ne rätisi aika
kummasti kuumetessaan. Ei mitään erikoista, toivottavasti tulee hyvä ilma.
Aion viettää aikaa kavereideni kanssa,
mutten vielä tiedä missä. Vaikka lappalainen sanoisikin, että pimeää täällä on juhannusyönä,
niin ei afrikkalainen varmaan sitä mieltä olisi. Näin ei tule
suuria lämpötilavaihteluja
ja esimerkiksi lihat pysyvät
mehukkaana.
Teemu Laurell
Iltalehti.fi
2
3
Voisiko olla niin, että
onni pitää oppia tunnistamaan
pantit 0,80.
kg
pkt
(5,45-6,09/kg)
Juissi
-11 %
Kainuun Kalatuotteen
LOHIKUKKO
500 g
MEHUJUOMAT
1l
3
00
4 tlk
(0,75/l)
Ilman korttia yksittäin 0,85 tlk (0,85/l).
13
50
8
499
90
29
69
kpl (17,-/kg)
Valio
ARKIJUUSTO
750 g
LISÄKSI
K-PLUSSA-PISTEILLÄ
ETUSI JOPA
- 5%
29
rs (9,95/kg)
VALJUSRIESKA
95
-20 %
TARJOUSTAKUU
K-PLUSSA-
99
7
Ilman korttia 10,95 rs (14,04-15,21/kg).
1 kg/ps, Suomi,
säävaraus
Ämmän Leivän
-30 %
8
ps
rs
(3,48/kg)
1
99
1
VARHAISPERUNA
ma-pe
la
su
7-21
7-18
12-18
HERKKUKIRSIKKA
Kirsi Moilanen, puh. Kuvat
halkeavat häiritsevästi,
kasvotkin. Hiljaisen kansan
upseerilla on varmaan
luutnantin takki. alk.
- 10 %
VAIN
TO 20.6.
COOL GRAPE
4,7 %, 0,33 l/tlk, 6-pack
9
96
6-pack
(4,58/l),
sis. pantit 3,60. Ja vielä, 4-5.
aukeaman kuvan eheyttäminen oli häiritsevän hankalaa.
Ystävällisesti ja kesäterveisin Simo Viinikkala
Talo täynnä
kodinkonetarjouksia!
le ja tekstit keskemmälle.
Sama asia pännii Kainuun
Sanomissakin.
Eikö kaikille kerho-ohjaajille ole kerrottu, että ohjaaja lähtee paikalta viimeisenä. 3 erää/tal.
2
79
2-pack
(0,66/l)
sis. Hinta voim.18.6. Saksalaisen aatelisnimen yhteydessä taas lienee von eikä
ruotsin af. 2 pkt/talous
Ilman korttia 12,95 kg.
Kainuulainen
KIRJOLOHI
kokonainen
Palvelemme
juhannusviikolla:
ma-to
7-21
pe aattona 7-12
la juhannuspäivänä suljettu
su 2. pantit 0,90
Ilman korttia 10,98 6-pack (5,09/l).
Hinta voim. HerkkuKirsikan kauppiaat
ja henkilökunta
TARJOUKSISSA
AINA
VÄHINTÄÄN
kg
1
kg
-10 %
Hartwall
III-OLUT
0,33 l/tlk, 24-pack
21
84
24-pack
(2,30/l) sis.
pantit 3,60
Ilman korttia 26,40 24-pack (2,88/l),
sis. Torstaina 20. Hakija voi syystä tai toisesta myöhästyä.
Yrittäkää nyt muistaa tämä!
Miksi valokuvat sijoitetaan
keskiaukeamalle. (08) 710 751, 050 362 0152, fax 710 755
Rosenlew 50 cm
keraaminen LIESI
RKK 505
349,-
Rosenlew
1000 kierr/min.
päältätäytettävä
PESUKONE
RTT 1025
KOTITALOUSVÄHENNYS
45%
499,-
AEG
HUIPPUTISKARI
F 45015 WO
Zanussi 5 kg
PESUKONE
ZWF 1105 W
548 1463
1 013, 044
puh. juhannuspäivänä 12-18
hauskaa
juhannusta!
t. 3.6. (08) 74pulainen.?
i
lm
sa
yn
yr
H
www.kk-kum
KESKIKESÄN JUHLAAN!
HINNAT VOIMASSA 20.-21.6.2013, ELLEI TOISIN MAINITA
www.k-market.com
GRILLAUKSEEN
Porsaan
GRILLIKYLKI
KASSLERLEIKE
kypsentämätön
Atria
HK
WILHELM -39 %
GRILLIMAKKARAT
RYPSIGRILLIHIILET
PORSAS
FILEEPIHVIT
400 g, raj. 4 pkt/talous
Pohjolan
-27 %
720-780 g
599789 139 799 390
pkt
kg
kg
(10,24-11,10/kg)
Ilman korttia 2,29 pkt (5,73/kg).
TUORE
erä!
LOHIFILEE
Norja, pakattu,
raj. kesäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU
5
TEKSTARIT
Lähetä lyhyt
mielipide tekstiviestinä numeroon 1717921.
Kirjoita viestin
alkuun YLÄ
ASIA ja sen jälkeen viestisi.
Y-K 13.6. Lasta ei voi jättää yksin odottamaan
huoltajaa. Kuvat reunamil-
349,-
Palveluksessanne!
Poikkea IITTY
N
ASSA!
KAHVIL
Remontointi ja rakennustyöt
Pihanrakennustyöt
Kiinteistöhuolto/Pihatyöt
Hen
Henkilöstövuokraus
Mö
Mökki-/kotitalkkari
Aviomiespalvelu
Avio
Siiv
Siivouspalvelut
Hilj
Hiljaisen Kansan
Niitty-kahvila
Niit
Mu
Muuttotyöt
Rosenlew 185
JÄÄVIILEÄKAAPPI
RJKL 3850
499,- 499,-
Rosenlew 8 kg
PESUKONE
RTF 6480
Pienissä ja suurissa asioissa!
Rosenlew 60 cm
ASTIANPESUKONE
RW 3540
Vuokraamme
Peräkärryt
Tori- ja huviteltat
Muuttolaatikot
MATKAILUMobiilisauna
AUTON
VUOKRAUS!
Myymme
Polttopuut
Suomussalmi T-paidat
Hiljaisen Kansan T-paidat
Poron- ja lampaantaljat
Kaikkien merkkien koneet löytyy heti varastosta!
Asennus ja kotiinkuljetus sekä vanhan koneen
pois vienti samaan hintaan!
EMA
KALUSTE- JA KON
Electrolux
KUIVAUSRUMPU
EDP 2074 PDW
RKET
KUMPULAINEN
499,-
www.kuutamokeikat.?
490,-
Meiltä löydät myös muut merkit
UPO, GRAM, MIELE, WHIRLPOOL...
399,-
Kiannonkatu 6, Suomussalmi
P. alk.
ps (1,29/kg)
HERKKUSIENI
200 g/rs,
Suomi
JÄÄTELÖTUUTIT
6 kpl/pkt
2
Kainuun Kalatuotteen
SAVUKIRJOLOHI
kpl
-21 %
Coca-Cola
VIRVOITUSJUOMAT
1,5/pl, 2-pack, raj. pantit 0,80
Ilman korttia
3,33 2-pack (0,84/l), sis. 045 355 1070
Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI
pkt
(6,65/kg)
Muistomerkin takana seisova maise
ka hoitosuunnitelman mukaan sille piti raivata tilaa. Ympäröivien puiden kaatamiseen aiotaan pyytää lupaa kunnalta.
ANNIINA KEISKANDER
Heidi Juntunen sylissään Jenny Kyllönen, Kaisu Seppänen,
Leena Lötjänen, Simo Moisio ja Merja Heikkinen skoolasivat
luonon Mielikki-juomalla Arktisille Aromeille.
sin lingonberryksi, sillä sattumoisin eräs japanilainen yritys oli ehtinyt jo rekisteröidä
nimen omaan käyttöönsä,
Moisio kertoo.
Moisio huomauttaa, että
puolukkaa ei ole vielä tutkittu yhtä tarkkaan kuin mustikkaa. Kävimme läpi alueita,
joita ei pidetty auki. Myös kansainvälistä
huomiota saaneet Marjastuksen MM-kisat käydään jälleen alkusyksystä.
Juhlavuonna Vuoden mar-
jaksi on valittu metsämustikka. Teimme maisematöitä myös muistomerkin
ympäristössä ja tienvarsilla.
Arktiset Aromit ry
täytti 20 vuotta
Anniina Keiskander
anniina.keiskander@almamedia.fi
Suomussalmelainen Arktiset
Aromit ry juhli tiistaina
20-vuotisen asiantuntijuuden merkkipaaluaan. Metsän
antimien ja etenkin marjojen
parissa sinnikkäästi hanke
kerrallaan työskennellyt yhdistys on jättänyt jälkensä
näkyvästi paikalliseen kulttuuriin. Markkinointinimi vain
muuttui Santaberrystä takai-
Sari Leinonen ProAgriasta katsastaa Toarie ja Lari Huovisen muistomerkin ympäristöä kyläkävelyllä. Ensi
kesänä taitaa siis tulla aidanpystytystalkoot, Huovinen
sanoo.
Tiistaina päästiin tositoimeen talkoissa, joissa kunnostettiin Kuivajärven tanssilava ja sen ympäristö.
. Edustamaan tarvitaan
yhteensä neljä yritystä, Moisio kertoo.
Yhdistys vie ikiaikaista
pohjoista keräilykulttuurin
viisautta eteenpäin nykyai-
kaisen tutkimustiedon valossa niin Suomessa kuin ulkomailla.
Tiedottaminen muun muassa neuvoloihin, päiväkoteihin ja kouluihin on aktiivista.
Laadinnassa ovat tänä vuonna myös yhteiset ohjenuorat
yritysten ulkomaalaisia marjanpoimijoita varten.
Yhdistys perustettiin alunperin 1993 Seinäjoelle yliopiston projektin yhteydessä. Pellot ja niityt on pidettävä kunnossa niittämällä. Myös laidunnus auttaa
maiseman auki pitämisessä.
Kyläkävelylle osallistui
muun muassa alueen asukkaita, Vienan Veräjä ry:n jäseniä ja maanomistajia. Mustikka on lyönyt
läpi jo maailmalla superruokana, mutta puolukalla ovat
kaikki mahdollisuudet vielä
edessään.
Lokakuussa pidettäville
Japanin messuille osaston
saamiseksi odotetaan vielä
yhtä marjayritystä.
. Saimme tehtyä tavoitetta enemmän. Kävelyllä tarkasteltiin, miten alueelle 10 vuotta sitten laadittu
maisemanhoitosuunnitelma
on toteutunut. Pääsimme alustaviin sopimuksiin
siitä, että tietyille maille tulee
lampaita laiduntamaan. kesäkuuta 2013
6 PUHEENAIHEET
Niittyjen
hoitoon
apua
Perinnemaisema:
Kuivajärvi-Hietajärven
vanhan hoitosuunnitelman toteutumista käytiin
läpi maisemanhoidon
päivillä. Kuivajärvi-Hietajärven maanantaisella kyläkävelyllä oli mukana niin maisemainventoijia
kuin ELY-keskuksen ja ProAgrian väkeä.
Alueen perinteinen kylämaisema on valtakunnallisesti merkittävä kulttuuriympäristö. Kyllähän siihen mustikkaan ainakin minä itse olen
aina ollut mieltynyt, ja myös
mustikoita poimiessa sain
vuonna 1987 idean marjastuksen MM-kisoistakin, toiminnanjohtaja Simo Moisio
kertoo.
Myös puolukkaa pusketaan juhlavuonna maailmantietoisuuteen.
. Onko juuri mustikka suomalaisten metsien kruunaamaton kuningas?
. Vesakkojen torjuntaan kaivataan apua.
Nita Lohi
nita.lohi@almamedia.fi
Arvokkaiden maisema-alueiden hoitoa kehittävä Maisemat ruotuun -hanke oli tällä
viikolla Suomussalmen vienankarjalaiskylissä. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. Sieltä yhdistys siirtyi Seinäjoeen kautta Suomussalmelle vuonna 1998.
. Tarkoitus oli
myös miettiä, millaista apua
raskaisiin hoitotöihin ikääntyvälle väestölle voisi järjes-
tää.
Kävelyväki keskittyi avoimena pidettäviin alueisiin eli
pelto- ja niittymaisemiin.
. Hoitosuunnitelma oli
osin toteutunut, ja olimme
paikoin hyvin tyytyväisiä,
Domnan Pirtin emäntä Anni
Huovinen kertoo.
Huovinen oli tyytyväinen
siihen, että kävelyllä oli
maanomistajia, joiden kanssa pääsi heti keskustelemaan
maisemanhoidosta.
. Perustamiskokous oli
Sotkamon Tuliketussa vuonna 1993, ja mukana oli eri
marjayrityksiä ympäri Suomen sekä yliopistotason tutkijoita, Moisio muistelee.
Itsekin
olisin viihtynyt kyläkävelyllä
hiukan pitempään. Vaihdoimme lavan kattoon naulojen tilalle ruuvit,
joten se ei vuoda enää. Toivon mukaan nyt
asia viedään kunnolla eteenpäin. Niin Kuivajärvellä ja Hietajärvellä saataisiin pidettyä kaunis ja hoidettu kylämaisema.
Lihavat vuodet
ovat ohi
Hallan
Saunan
vuokraus
Keräselle
Valtuusto: Suomussalmen talous jäi
viime vuonna plussan puolelle
Hyrynsalmen kunnanhallitus päätti maanantai-iltana
antaa kunnanjohtaja Heimo
Keräselle oikeuden tehdä
vuokrasopimuksen Hallan
Saunan tiloista.
Hallan Sauna Oy irtisanoi
oman vuokrasopimuksensa
kesäkuun lopussa päättyväksi.
. Tilikauden tulos oli 348 000 euroa ylijäämää.
. Olemme pikkuisen plussan puolella, millä
tehdään investointeja.
Verotulojen yleinen lasku
oli osattu laskea mukaan arvioon.
. Asukasluku väheni 130 eli
1,4 prosenttia.
. Sama tilanne oli muissa-
Kunnan suurimmat investoinnit viime vuonna olivat
erilaisten kiinteistöjen korjauksia. Arvio tälle vuodelle toteutuu muutoin, vain verotulot ovat noin 200 000 euroa
arvioitua pienemmät. Meillä on nyt ollut 8 lihavaa vuotta, olemme aina
päässeet rimaa hipoen yli.
Nyt tahti muuttuu, Mulari
kertoo.
Tilanteen korjaamiseksi
laaditaan tänä vuonna talouden tasapainottamisohjelma,
jota aletaan toteuttaa vuoden
2014 talousarviossa.
Väestökato on edelleen Suomussalmen suurin ongelma.
Viime vuonna kunta menetti
peräti 130 asukasta eli 1,45
prosenttia väestöstä. Avuksi on ehdotettu vapaaehtoisleirejä ja perinteistä laidunnusta.
Muutamat kävelylle osallistujat olivat tyytymättömiä
siihen, että hankkeita kovasti
aloitellaan, muttei juuri viedä
loppuun. Kato on
kiihtynyt vuodesta 2011.
Työllisten määrä kunnassa
on pysynyt suurin piirtein samana viimeiset parikymmentä vuotta. Vuonna 2012 kunnassa perustettiin 26 yritystä ja toimintansa lopetti 16. Tiloihin investointi edistää elinkeinojen
kehittämistä kunnassa.
Muita investointeja olivat
paloaseman, terveyskeskuksen, perhekeskuksen ja jäteveden puhdistamon saneeraukset. Lapsia syntyy tänä vuonna aiempaa enemmän, mutteivät he aloita täällä koulunkäyntiä, jos perhe muuttaa
anniina.keiskander@almamedia.fi
Tiistaina pidetty Puolangan
kunnanvaltuuston osavuosikatsaus ei tuonut suuria yllätyksiä.
. Kuluvan vuoden on arvioitu jäävän noin 2 miljoonaa euroa alijäämäiseksi.
Kunnan verotulot vähenevät
entisestään.
. Suomussalmen työttömyysaste viime vuonna oli keskimäärin 14,3 prosenttia eli 546
työtöntä.
. Oikaisimme myös tukirakenteita.
Tanssilava pääsee käyttöön heti juhannusaattona.
Kello 21 alkaen Kevyen musiikin ystävät soittaa tanssimusiikkia, rannassa poltetaan kokkoa ja tarjoillaan
kahvia sekä makkaraa.
. Niittyiset
perinnemaisemat ovat hieman eri maata kuin omat kotoiset kuusimetsien peittämät vaarani.
Maisemat näyttivät olevan
hyvässä kunnossa, mutta jatkuva hoitotyö käy asukkaille
raskaaksi. Torstaina 20. Teollisuustilojen ja Tulikiven remontit sekä Mehin
laajennus maksoivat kunnalle yhteensä 1 321 000 euroa.
Kiannon Kuohujen kylpylän
peruskorjauksen hinnaksi tuli 1 184 000 euroa. Siinä auttaisi
Talousjohtaja Matti Mulari esittelee valtuustolle vuoden 2012
tilinpäätöstä.
LUKUJA
. Todennäköisesti teen
vuokrasopimuksen Kukka - Posti Maija Juntusen
kanssa, Keränen kertoo.
Kukka - Posti Juntusen
tarjous on aiemmassa tarjousvertailussa osoittautunut
edullisimmaksi. Vuoden 2012 tilinpäätöksen
ylijäämä oli 348 000 euroa.
. Kunta sai
vuokratarjouksia yhteensä
neljältä yritykseltä.
NITA LOHI
Nita Lohi
nita.lohi@almamedia.fi
Suomussalmen kunnanvaltuuston kokouksessa tiistaina esiteltiin kunnan toimintakertomus ja tilinpäätös
vuodelta 2012. On mukava juhlistaa lavan kunnostusta tansseilla,
Huovinen sanoo.
Kommentti
Nita Lohi
nita.lohi@almamedia.fi
emamänty on hieman piilossa, vaik-
Kun ajomatka yhteen suuntaan kestää tunnin, ei aikaa
juttukeikalle aina ole niin
paljon kuin toivoisi. Suuri osa uusista yrityksistä on pieniä yhden ihmisen firmoja.
. Kuitenkin maksut oli arvioitu
noin 29 000 euroa suuremmaksi, mikä edesauttoi tilipäätöksen ylijäämän syntymistä.
. Huovinen
kiittelee talkooväen reippautta ja toimeliaisuutta.
. Koko vuoden investointimenot olivat yhteensä
5 750 000 euroa.
Toteuttamatta jäi Kostamus?Kalevala-tiehanke, joka
siirtyi kuluvalle vuodelle.
Myöskään Karhulanvaaran
kiinteistöä kunta ei ole edelleenkään saanut myytyä.
Törkeä rattijuopumus vei ajooikeutta ajaneen kuljettajan
sairaalaan keskiviikkona kello 13 aikaan Puolangalla.
Paikkakuntalainen, 1970-luvulla syntynyt mieskuski ajoi
Ristijärventietä Paltamontien suuntaan 2,25 promillen
humalassa.
Auto suistui oikealle kaartuvassa mutkassa vastaantulevan kaistan yli vasemman
puolen tienpenkkaan, sieltä
ojaan, jonka pohjaa ajoi muutamia kymmeniä metrejä ja
törmäsi lopulta ojan takana
olleisiin puihin.
Auto romuttui törmäyksessä täysin. Tapausta tutkitaan
törkeänä rattijuopumuksena,
kulkuneuvon luvatta kuljettamisena sekä liikenneturvallisuuden vaarantamisena.
ANNIINA KEISKANDER
Puolangan kunnan
talousarviot pitävät
Anniina Keiskander
pois työn perässä, Mulari sanoo.
Humalassa
auto
romuksi
Puolangan talousarvioissa ei ollut suuria yllätyksiä.
kin kunnissa, Rajala sanoo.
Yhteensä verotuloja kunta
sai 7,4 miljoonaa euroa. Ne tippuivat viime vuonna niin
alas, etteivät ihan äkkiä nouse, kunnanjohtaja Seppo Rajala selvittää.
Vuodelle 2014 lisättiin 2,5
prosentin korotus kunnan
omiin toimintoihin.
. Suurimpia asioita vuoden 2012 olivat sote-kuvion
rakentaminen, terveyspalveluiden kilpailuttaminen sekä
käyntiin saattaminen ja terveyskeskuksen rakentaminen, Rajala summaa.. Onneksi Vienan Veräjä
on ollut aktiivinen kylien ylläpidossa, ja hanke auttaa
myös maisemanhoidon rahoittamisessa. Vuosi 2012 meni olosuhteisiin nähden taloudellisesti
erittäin hyvin, sanoo kunnan
talousjohtaja Matti Mulari.
Vastaisuudessa kukkaronnyörejä on kuitenkin kiristettävä. Vuoden 2013 talousarvio on
2 185 000 euroa alijäämäinen.
pysyvä työpaikkojen lisääminen.
. Puolangan tuloverokertymä oli
noin 90 000 euroa ennakoitua parempi, mutta verotulot
pienenivät kokonaisuudessaan 258 000 euroa. kesäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU
7
NITA LOHI
Maisema saatiin hyvin auki,
Huovinen kertoo.
Talkoissa oli mukana viitisentoista henkeä kylästä ja
sen ulkopuolelta. Kuljettaja vietiin
ambulanssilla sairaalaan Kajaaniin. Tämä on ihan kohtuullinen tulos, sitä luokkaa, mitä
tämänkokoiselta kunnalta
voi odottaa. Kunnan investointeihin meni
yhteensä 5 750 000 euroa.
. Sanotaan, että on ensin 7
lihavaa ja sitten 7 laihaa vuotta. Nämä arviot ovat aina
vasta raameja, Rajala muistuttaa.
Vuoden 2012 tilikauden
tulos oli 110 000 euroa ylijäämäinen:
. Väestö vähenee nuorista päin, ja vähenevä oppilasmäärä onkin jälleen viemässä kyläkouluja
vasaran alle.
Kunnan oma tavoite on
saada vuosittainen väestökato alle sadan. Kainuun
hallintokokeilun lisätalousarvio aiheutti Puolangalle lisämaksuja 534 000 euroa
kesäkuuta 2013
8
Suomalainen
1
8
95
49
Atria Wilhelm
Grillimakkarat
400 g (3,72/kg)
Hinta voimassa 23.6. 900 g
2
39
Abba
Sillit
120-230 g
(19,92- 10,39/kg)
2
09
Ämmän Leipä
Waljusrieska
290 g
(7,21/kg)
Suomalainen
6
1
1
2
79
Atria
Broilerin
grillileike
BBQ-marinoitu
900 g
(7,54/kg)
69
Atria
Hiillosmakkarat
400 g
(4,23/kg)
09
Rainbow
Majoneesisalaatit
400 g
(2,73/kg)
29
Arla Apetina
Salaattijuustokuutiot
200 g
(11,45/kg)
ABC-Lohtajan S-market
palvelee
joka päivä 6?24 h.
2
29
1
Porokylän
leipomo
Ruisleipä
500 g
(4,58/kg)
59
Rainbow
Salaattikastikkeet
400 g
(3,98/kg). YLÄ-KAINUU Torstaina 20. asti.
/kg
Atria
Viljaporsaan
pihvifilee
n. 800 g, marinoitu
Suomalainen
6
99
/kg
Snellman
BBQ maustettu
grillikylki
n
panti
pantin
p ti 0,40
Hinta voimassa 21.6. pantit 3,60
1
80
Rainbow
Grillausalusta
34 x 23 cm
4 kpl/pkt
(0,45 kpl)
Aukioloajat juhannusviikolla:
ke-to 8-21, pe 8-12, la suljettu, su 12-18.
Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu
su 12-21.
Palvelemme arkisin 8?21, lauantaisin 8?18, sunnuntaisin 12?18
Vuokatti la 8?20, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8?21, su 12?21.. pantit 0,90
1
29
Grilliherkkusieni
Liettua, 1 lk
400 g (3,25/kg)
Hinta voimassa
28.5.2013 alk.
1
99
Serla
Talouspaperi
valkoinen
4 kpl/pkt
(0,50/kpl)
2256
Koff III 24 x 0,33 l
7,92 l (2,39/l)
sis. pantit 0,90
/kg
Varhaisperuna
multa, irto, suomalainen
1
59
/kg
Kesäkurpitsa
vihreä, irto
Espanja, 1 lk
Hinta voimassa
3.4.2013 alk.
2
99
Jyväshyvä
Kesäkassi
500 g
(5,98/kg)
9
72
Olvi
Siideri 6 x 0,33 l
Trooppiset hedelmät
ja Punaiset marjat
1,98 l (4,45/l)
sis. kesäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU
9
Poimi vinkit Juhannuksen kauppalistaan!
Suomalainen
1
Hartwall
Ha
H
ar tw
walll
Jaffa
JJaf
affa
a Super
p 11,5 l
(1,06/l),
(1
((1,06/
1,06/l),
1, / ), sis. Torstaina 20. asti.
1
Hinta voimassa
3.4.2013 alk.
99
Rainbow
Kahvi
suodatin- tai
pannujauhatus
500 g (3,98/kg)
1
45
99
9
54
Hartwall
Kurko Grape
6 x 0,33 l
1,98 l (4,36/l)
sis
Paljakan kalastuspuisto on
Puolangan kunnan hallinnoima hanke, jossa toimivat yhteistyössä myös alueen yrittäjät sekä merkittävimpänä rahoittajana Kainuun ely-keskus
. Rakennettu alueen läpi virtaavan Louhenjoen yhteyteen.
. Tulee varmaan itsekin käytyä useammin, tuumaa Pauli Kemppainen.
Kalat käyvät välillä pinnan
tuntumassa ja nykivät vähän.
Kun ne eivät näytä olevan
kuitenkaan nyt syönnillään,
pitää vaihtaa viehettä tai
paikkaa.
. Vuonna 2010 aloitettuun rakentamiseen käytettiin yhteensä
820 000 euroa, ja leijonanosan maksoi Kainuun elykeskus.
Kalastuspuiston perusta
on neljän kalalammen verkosto, joiden välille on raken-
Winterhome-messut
kiinnostaa rakentajia
Hanna Kauppinen
hanna.kauppinen@almamedia.fi
Winterhome-lomakotimessujen rakentaminen edistyy.
Kymmenen huoneistoa on jo
aika lailla valmiina, parikymmentä vielä tulossa ja mökkejä rakennetaan vähintään viisi.
. Talvella pilkkikäytössä.
. Kohteet antavat monipuolisen läpileikkauksen majoitustarjonnasta hiihtokeskuksessa.
Osa kohteista on niinsanottuja Ski-In -kohteita, jotka sijaitsevat Ukkohallan
ydinalueella palvelujen vieressä.
Esillä on lisäksi uusia järvenrantamökkejä ja rinteiden
vieressä olevia huoneistoja.
Lisäksi esillä on kunnostettuja/stailattuja lomakoteja.
Esittelyssä messuilla ovat
monimuotoiset lomakotiasumisen kohteet sekä oheisohjelmaa aktiviteetteineen ja
ajankohtaisseminaareja niin
lomakotiasumiseen kuin
matkailuun liittyen.
Oheiskohteina messuilla on
muunmuassa Winter-Caravan-näyttely sekä kohteita
Suomussalmelta.
WinterCaravan-tapahtumassa on esillä messujen
ajan uusia asuntoautoja ja
-vaunuja sekä esitellään talviasumista caravan-alueella.
Suomussalmelta oheiskohteina ovat muunmuassa
Raatteen Portti, Teatteri Retikka ja Kiannon Kuohut
-kylpylä.
Suomen vapaa-ajan asuntojen rakentamisen painopiste on siirtynyt matkailukeskuksiin ja Winterhome-lomakotimessut tuovat keskuksille uuden konseptin esitellä
omaa keskustaan. Tämä on mukava ympäristö turisteille, pääsee vaikka
lenkkarit jalassa. Eilen täällä vietettiin
harjannostajaisia ja kalastettiin 30 ihmisen voimin 20 ka-
laa reilussa tunnissa, kehuu
Hiihtokeskus Paljakan toimitusjohtaja Juha Haanela.
Muutenkin puiston vedet
ovat Haanelan mukaan kalaisia. Asiakkaiden tekemien
saalisilmoitusten perusteella
saaliskiintiöt ovat täyttyneet
80-prosenttisesti.
Avajaispuheessa Puolangan kunnanjohtaja Seppo
Rajala kuvaili puistoa jokamiehen kalastuspuistoksi, joka sopii etenkin perheille,
jotka käyvät kerran kesässä
katsomassa, mistä kalat tulevat.
Kainuun ely-keskuksen
ylijohtaja Kari Pääkkönen
totesi, että kainuulaiselle
matkailulle kuuluu hyvää ja
tämän kaltainen ympärivuotisten palvelutuotteiden kehittäminen saa sille kuulumaan vielä parempaa.
Hanke on ollut merkittävä
kainuulaisen matkailuinfrastruktuurin kannalta. Niitä saa pyytää
pyydystä ja vapauta -periaatteella.
Syömisiksi taimenta ja
harjusta ei riitä, sillä muuten
lajit katoaisivat.
WINTERHOME LOMAKOTIMESSUT
roa ja summa on yli kaksinkertainen alkuperäiseen tavoitteeseen nähden.
Messut järjestetään ensi
talvena hiihtolomaviikoilla
8?10 ja ne ovat ensimmäiset
laatuaan.
Messuilla esitellään asumista eri muodoissaan matkailukeskuksissa sekä keskusten palveluita oheisohjelmineen.
Ukkohallan lomakotimessut järjestää Hiihtokeskus
Ukkohalla Oy yhdessä Hyrynsalmen kunnan kanssa.
Juha Haanela, Kari Pääkkönen ja Seppo Rajala avasivat Paljakan kalastuspuiston.
Ukkohallan matkailukeskuksen ydinalueelle rakennettu 10
huoneiston Hallatar kiinteistö alkaa olla valmis.
Messujen aikana kohteista
on yleisölle esillä 15 eri lomakotia. Ahvenkokeilun
tarkoitus on saada vesiin
myös luonnossa kasvanutta
kalaa.
Matkailuyhdistys Puolanka-Paljakka ry:n sihteeri Simo Kemppainen kertoo, että ensimmäinen ahvenerä
tuotiin muutama päivä sitten.
Ahvenen ja kirjolohen lisäksi vesissä uiskentelee
luonnonvaraisena taimenta
ja harjusta. Henkilökohtainen lupa maksaa 12 euroa ja sillä saa nostaa yhden kirjolohen. Samalla ne
tuovat lisäinvestointeja alueelle.. Kotijärvistä
Kemppaiset ovat virvelöineet
ihan kohtalaisia hauki- ja ahvensaaliita.
. Vaikka
sadepilvet varjostivat juhlapäivää, saapui paikalle ennen
puoltapäivää nelisenkymmentä perhettä ja ikäihmistä.
Ensimmäisenä vieraista
vieheensä heitti veteen Sami
Kemppainen. 35 euron
perheluvalla koko perhe saa
kalastaa yhteensä kolme saaliskalaa.
Sami Kemppainen saalisti kirjolohta kalastuspuiston avajaisissa.
HANNA KAUPPINEN
nettu helppokulkuisia kivituhka- ja lankkupolkuja, sekä
kalastuslaitureita ja sääsuojia, joihin pääsee myös pyörätuolilla.
Saaliin käsittelylle on
omat tilansa.
Kalastuslupia puistossa
voi ostaa kolmeksi tunniksi
kerrallaan.
Kirjolohen lisäksi vesistöön on istutettu parinsadan
gramman kokoisia Oulujärven ahvenia. Kysyntä kohdistuu Ukkohallan ydinalueen huoneistoihin, kertoo messujen
projektipäällikkö Hanna
Linjala.
Investointien kokonaisarvo on noin 5,5 miljoonaa eu-
FAKTA
. Tavoitteena taata Paljakkaan ympärivuotiset matkailijavirrat.
. kesäkuuta 2013
10 ELÄMÄNMENO
Helppoa
saalista
hakemaan
Matkailu: Keskiviikkona avattu jokamiehen kalastuspuisto tekee Paljakasta
ympärivuotisen matkailutuotteen.
Hanna Kauppinen
hanna.kauppinen@almamedia.fi
Puolangan Paljakan uusi kalastuspuisto vihittiin käyttöön keskiviikkona. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. Puisto on hänelle jo ennestään tuttu, mutta kalaa hän ei ole sieltä vielä
saanut narrattua.
Samin kanssa kalastavan
Pauli Kemppainen kertoo,
että Paljakasta he tavoittelevat kirjolohta
050 331 1687,
Martti Kovalaisen Mansikka p. Vetoapua kesätoiminnan käynnistämiseen tulee Oulujärvi
Leaderin tukemasta yksivuotista kehittämishankkeesta,
joka alkoi toukokuussa ja
kestää noin vuoden verran.
Kehittämishanke on tuottanut jo alueelle uuden graafisen ilmeen ja esitteen. On hienoa nähdä, miten ideat toteutuvat yhteistyössä, kehuu
Matkailuyhdistys PuolankaPaljakka ry:n sihteeri Simo
Kemppainen.
Seuraavaksi pallo onkin
alueen elinkeinoelämällä,
kun rakennettuja resursseja
käydään hyödyntämään. Uudet opastaulut saadaan paikalleen kesän aikana.
Puistoa aiotaan myös täydentää lähistön joki- ja järvivesien kalastuspaikoilla, jotta
lomalaisille saadaan vaihtelua ja haasteita.
MALLI-
Kirjepostimaksu
MANSIKKA
Kauppakatu 10-12
89600 SUOMUSSALMI
Ylä-Kiannan
osakaskunta tiedottaa
Ylä-Kiannan vesialueet alkavat Kiantajärvellä Kolikansalmesta ja käsittävät vesialueita järven yläosasta. 0400
312169.
Mansikat löytyivät seuraavien YRITYSTEN ilmoituksista:
To 13.6.
Ti 18.6.
To 20.6.
Nimi
Osoite
Puh.
Palauta kuponki täytettynä ja postimerkillä varustettuna 30.6. Yli viittä katiskaa pidettäessä on lunastettava yksikön mukaiset lupamerkit.
Osakaskunta kasvattaa ja
istuttaa 100 000 siianpoikasta ja tekee sirrtoistutuksia
omille vesialueille. tammikuuta alkaen ja
helpottanut kalastusta kyseisellä jokiosuudella. Torstaina 20. Lisäksi
vesialueita on Hossanjoen
yläosissa olevat Tormuan-,
Muo- ja Kovajärvi sekä YläKuurtojärvi, Jaapasjärvi, Valkeisjärvi, Saarijärvi (5-tie),
Ehronjärvi, Paukuttajajärvi,
Aittojärvi, Likojärvi ja pienempiä vesialueita.
Hossanjoessa on yhteiset
vesialueet Metsähallituksen
ja Saarijärven osakaskunnan
kanssa.
Ylä-Kiannan Osakaskunta
on vuokrannut Metsähallitukselta Hossanjoen alaosan
Kiantajärvestä Raaninkoskeen 1. mennessä.. 0400 371 139,
PT/PT Timonen p. kesäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU
11
HANNA KAUPPINEN
ETSI
MANSIKKA
Etsi mansikat Ylä-Kainuu-lehden
sivuilta ja voita Suomussalmella
viljeltyjä mansikoita.
Arvomme yhteensä 4 kpl 5 kg:n
mansikkalaatikoita sekä 15 kpl litran
annoksia lohdutuspalkintoina.
Järjestäjät:
Korpiniemen Mansikka p. Ne on merkittävä omistajatiedoilla ja vähintään 15
senttiä vedenpinnasta näkyvillä merkeillä. 040 720 6051,
Eero Heikuran Mansikka p. Vuokraosuus on merkattu kielto- ja
opastauluilla.
Osakaskunnan vesillä saa
pitää viittä katiskaa ilman lupaa. 0440 271 254,
Ylä-Kainuu-lehti
Hankkeilla vetovoimaa
Hanna Kauppinen
hanna.kauppinen@almamedia.fi
Paljakan kalastuspuisto liittyy Paljakka Masterplan 2015
-projektiin, jonka tarkoitus
on laajentaa talvimatkailukeskuksen käyttöä ympärivuotiseen suuntaan.
Kalastuspuiston lisäksi
alueelle on rakennettu kevyen liikenteen väylä, uusittu
aluevalaistusta ja kunnostettu parkkialuetta.
. On tultu pitkä matka siitä, kun tämä idea keksittiin
yli neljä vuotta sitten. Vuonna
2012 istutettiin lisäksi 10 000
järvitaimenen yksivuotiasta
poikasta.
Osakaskunta on antanut
Metsähallituksen ja Suomussalmen Kalastusalueen valvojille valtakirjan suorittaa
valvontaa osakaskunnan vesialueilla ja ohjeistanut edelleen valvonnan tehostamista.
Myyntiluvilla saadut varat
käytetään jatkossa kalakannan elvyttämiseen.
Osakaskunnanlla on useita lupien myyjiä. Heistä listan
saa osakaskunnan sihteeriltä
ja taloudenhoitajalta Kauko
Seppäseltä , puh
Säästä muutama parsannuppu koristelua varten.
Kaada kanalientä kattilasta talteen. Keitä
5?10 minuuttia. Pääsylippuja kesäteattereihin
Suomussalmen kesäteatteri: Martti Holappa, Puolanka, Pertti Oikarinen, Oulu, Veli Kautto, Äänekoski, Toini
Rossi, Rovaniemi, Tapani Kyllönen, Suomussalmi.
Hyrynsalmen kesäteatteri: Esko Moilanen, Pesiökylä,
Juha Heikkinen, Hyrynsalmi, Jaana Heikkinen, Suomussalmi, Anna-Liisa Juntunen, Kajaani, Anja Turunen, Outokumpu.
Puolangan kesäteatteri: Inkeri Pajala-Wasiak, Vääksy,
Kauko Moilanen, Kouvola, Outi Tuppurainen, Helsinki,
Eeva Juntunen, Suomussalmi, Pekka Kela, Hyrynsalmi
Pääsyliput postitetaan voittajille.
26.4.2013 arvotun
iPadin voitti
Raimo Kaarros, Pori
Kanta-asiakas 2013
Voit tilata lahjalehden ystävällesi
normaalia
ällesi 15% normaa
orm
määräaikaistilauksen hintaa edullisemmin.
dulllisemm
emmin
min
alkaen 8,50 /kk
ha perinne ja uskomus jota
on mukava jatkaa seuraaville
sukupolville.
Taikoja voi toteuttaa yksin
tai ystävien kanssa oikeastaan missä vain.
Jos lähettyvillä ei ole kaivoa tai peltoa, voi taikoja
myös soveltaa modernimmiksi ja itselleen sopivammiksi.
Ketäpä ei kiinnostaisi saada selville tulevaa puolisoa ja
naimaonnea?
31.5.2013 arvotun 5.000 euroa
puhtaana käteena voitti
Venla Kärki, Tampere
kestotilaajana
olet kanta-asiakas
Olet aina mukana automaattisesti
ti
kaikissa arvonnoissamme.
www.ylakainuu.?. Soseuta esim. kuolinilmoituksia eikä suru
surukiitoksia)
avulla voi ennustaa. Täytä
kuorenpuolikkaat soseella.
Huuhtele salaatti ja jaa neljälle
lautaselle. sauvasekoittimella. Aseta päälle avokadot. Ohenna keitto sopivan
paksuiseksi kanaliemellä ja
ranskankermalla.
Mausta suolalla ja pippurilla.
Kuumenna ja tarjoa parsakeitto.
Lorauta pehmeään parsakeittoon halutessasi tilkka valkoviiniä.
Parsakeitto
Seitsemän kasvin kerääminen ja piilottaminen tyynyn alle saattavat näyttää taikojalle tulevan puolison.
Juhannuksen taikaa!
Emilia Manninen ja
Monica Moisio
taiat kuuluisi toteuttaa ilman
rihman kiertämää, juhannusyönä.
Juhannuksen perinteisiin
kuuluvat juhannustaiat,
vaikka nykyisin taikoihin uskominen on hiipunut ja niiden suosio laskenut.
Taikoja on monia, ja hyvin
useasti niillä ennustetaan tulevaisuutta ja tulevaa puolisoa.
Perinteisimmät juhannus-
Tuttuja taikoja ovat muun
muassa seitsemän kasvin kerääminen ja piilottaminen
tyynyn alle, kurkistaminen
kaivoon sekä pellossa kieriminen tai sen ympäri kiertäminen.
Näissä taioissa tuleva puoliso saattaisi ilmestyä näkyville unessa, vedessä tai jopa
kävellä vastaan.
Nykyisin yleinen taika on
kävellä juhannussaunan yhteydessä takapuoli edellä
kohti puupinoa.
Se, onko halko halkaistu
vai kokonainen, kertoo saako
ukkomiehen vai poikamiehen puolisokseen.
Jos metsässä kävellessä
näkee virvatulen, voi sen alta
löytää aarteen.
Myös juhannuskokon
Ylä-Kainuun kanta-asiakkaana saat
Kanta-asiakaskortillasi yhteistyökumppaneidemme
etuja säännöllisesti.
Vuosittain 15 euron edun valitsemaasi
myyjaosta.com-ilmoitukseen.
Perheilmoitukset aina puoleen hintaan.
(sis. Kuori parsojen
pintakerros tarvittaessa pois.
Leikkaa tai napsauta puumainen
kantaosa pois.
Kuori ja hienonna sipulit. Koristele sitruunalla ja tillillä.
Katkaravulla
täytetyt avokadot
Leikkaa patonki vinottain viipaleiksi. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. Pane kuorenpuolikkaat talteen.
Kuori ja hienonna katkaravut.
Sekoita katkaravut ja avokadosose majoneesin, chilikastikkeen
ja ranskankerman kanssa. Voitele viipaleet pestolla.
Laita pestolla voideltujen viipaleiden päälle parmankinkkua,
aurinkokuivattua tomaattia ja
vuohenjuustoa.
Lado leivät uunipellille, paahda
225-asteisessa uunissa noin 3-5
minuuttia, kunnes juusto on pinnalta hieman ruskistunut.
Pesto-vuohenjuustoleivät
Huuhtele parsat. Kuullota sipuleita rasvassa kattilan
pohjalla muutaman minuutin
ajan.
Lisää kattilaan vesi ja kanafondi.
Kiehauta ja lisää parsat. kesäkuuta 2013
12 ELÄMÄNMENO
EMILIA MANNINEN
RUOKAVINKIT
Juhannuksena
voi syödä
muutakin kuin
täytettyjä herkkusieniä ja grillimakkaraa.
Puolita avokado ja ota kivi pois.
Koverra hedelmäliha pois kuoresta ja soseuta sitruunamehun
kanssa haarukalla. Juhannuskokon savun uskotaan
kääntyvän sen suuntaan, joka pääsee pian naimisiin. onnittelu-, merkkipäivä-, kiitos-, kihla- ja kasteilmoitukset, ei sis. Kokon poltettuaan tytöt hyppäävät koko savun yli lisätäkseen lempeään.
Juhannustaiat ovat hauska
tapa lisätä jännittävää ja
hauskaa puuhaa juhannusyöhön.
Vaikkei niihin niinkään uskoisikaan, taiat ovat silti van-
Onnea voittajille
20.6.2013 ..............
Sunnuntaina
on messu normaalisti klo 10.
. Divisioonan perinneyhdistyksen
pöytästandaarin saa upseerikokelas Kalle Johannes Tolonen Suomussalmelta.
Prikaatin uudet 1900 alokasta astuvat palvelukseen
maanantaina 8. Jumalanpalvelukseen
tullaan kimppakyydein, joten
kysy autotonta tai autollista
kaveria mukaasi, kehottaa
Niinivaara.
WPJ
PJLFJO
LPOG
MJLUJ. kesäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU
13
Juhannuspäivän
jumalanpalvelus
Kaunislehdon talomuseolla
Hyrynsalmen seurakunta järjestää juhannuspäivän jumalanpalveluksen Kaunislehdon talomuseolla klo 17.
Kaunislehto sijaitsee n.8
km Hyrynsalmelta Ristijärvelle Vanhaa tietä. )
www.kello-optiikka.?
,*7*,0*5"
4BJTLPT
MVWBO
4:%?/
-??,&
LMP
?M¾
WJJUTJ
MBUUJPJTUBLJO
LVVMVWJB
Q¾MQ¾
UZTU¾
&T
QPPUB
JMKFU
U¾WJ¾
*
oN¾SL¾p
+VTTJ
5
SBPUUBB
W¾ZM¾
QJMLLB
LJSWFJU¾
/,
1" ,*
"DIUÃ
TJMMJ
NFSLLJ
o
QVOOJUB
5
IFMMJ¾
TVLVB
VTWBB
4BSJ
JE¾TT¾ QBMJO
U¾S ESPNJ
LFJU¾ OBJTJB
IBSNJ
¾¾OJ¾
5
4BLTBB
FMN¾
LPUBIFE
o
$PM
MJOT
460+"
3BNJ[
o
o
TVPO
TJM
N¾L
LFJU¾
oNJFT
LBUTP
/:5,*/ NPTUBp
)BIM
+PSNB ,FNQQBJOFO
LPSQJ
TPUVSFJUB
&NNF
UPUUFMF
#SJOL
Kainuun prikaati kotiuttaa
tänään 1437 varusmiestä.
Kotiuttamistapahtumien
yhteydessä palkitaan palveluksensa erinomaisesti suorittaneita varusmiehiä. heinäkuuta.
J
U
H
A
N
N
U
S
R
I
S
T
I
K
K
O
taan siellä on pidetty juhannusseurat ja nyt ne yhdistetään jumalanpalvelukseen.
Pastori Maria Niinivaaran mukaan Kaunislehto on
mitä idyllisin paikka viettää
juhannusta ja juhlia Johan-
nes Kastajaa, juhannuksen
syntymäpäiväsankaria. + 5,9/16,9 snt/min. Yläkainuulaisista varusmiehistä
jääkäri Samu Petteri Mäkeläinen Suomussalmelta palkitaan Kainuun prikaatin mitalilla parhaana taistelijana.
Urlus-säätiön stipendin joukkoyksikön parhaalle johtajalle ja taistelijalle sekä 14. Jumalanpalvelus on nimetty
maakirkoksi, koska se vietetään muualla kuin kirkossa.
Juhannuspäivänä ei Hyrynsalmen kirkossa ole jumalanpalvelusta. Vanhas-
Kainuun
prikaati
kotiuttaa
Kesahitit
LAPPALAISELLA
ON NYT
ALE!
Jopa
* RANNEKELLOJA
* KORUJA
* AURINKOLASEJA
* LAHJATAVAROITA
* SILMÄLASIKEHYKSIÄ
-50%
Tervetuloa lahelta ja kaukaa!
Tarjous voimassa niin kauan kuin tarjoustuotteita riittää.
,
KellO Optiikka
APPALAINEN
Suomussalmi 050 413 4325
(08) 711 062 (8,21 snt/puh. Torstaina 20
YLÄ-KAINUU Torstaina 20. 044 284 8306
Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16
Keittiö avoinna: ma-la klo 18-22, su 17-21.30
Avoinna: ma-to klo 10-21, pe-la 10-02, su 12-20
Lounaslista myös www.ylakainuu.?
Hartaus. Konferenssi
Keuruulla 19.-23.6.13. klo 19 Kesäillan hartaus kirkossa. klo
19 Kesäillan hartaus kirkossa.
Su 7.7. Juhannusjuhlat
Kuusamossa Vasaraperän
koululla. (Matt. Väisäsen havaitsema lintu on syntynyt kesällä 2011, ja Väisänen itse rengasti sen samalla
alueella viime kesänä. Mäkäräisen auto lähtee Ristijärveltä Hyrynsalmen ja Suomussalmen kautta. Kuhmon seurakunnasta.
Juhannuspäivänä 22.6. Ainakin osa Suomen sinipyrstöistä palaa talven jälkeen vanhalle reviirilleen,
Väisänen sanoo.
Kyseessä on ensimmäinen
suomalainen uudelleen löydetty rengastettu sinipyrstö.
Aiemmin on havaittu muutama lintu päivän tai parin
päästä rengastuksesta samalla paikalla. Ke 3.7.
klo 19 kansanlaulukirkko. klo 18 Siionin
virsiseurat srk-salissa. Sellaisia ei pidetä
todellisina rengaslöytöinä.
Koko Euroopastakin tunnetaan vain yksi löytö.
Pizzaa meiltä
myös mukaan
18-21.30
HOTELLI
Arkena keittolounas 7,50, lounas 8,50-9,00,
sunnuntaina 10,50. 08 617 2321. Ilmoittautumiset Suomussalmen kirkkoherranvirastoon aukioloaikana puh. Rovanniementie
227. Ti 25.6.
klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Osoittaa tänäänkin meille tien,
uuden tien . klo 13 messu Näljängän
kirkossa, Tatu Ryyti.
Ruskaretki 14.-19.9.2013
Lappiin Pallaksen maisemiin. 13
Maanantai
Tiistai
Keskiviikko
Torstai
Perjantai
Jauhelihakeitto
Lihaseljanka
Italianpata
Talon kalakeitto
Makaronilaatikko
Joka päivä myös kevyt salaattiateria 4,50 ?
Keittolounas alk. Hinta 10 e, sis.
kahvit, ruoan ja kyydin. To 27.6. Ilm.
virastoon.
Nuori seurakunta: Ma
24.6. klo 10 messu kirkossa, saarnaa pastori Markus Raspohja. klo 9 alkaen lähetyksen ja diakonian myyntiteltta
köhäkkätorilla, talkoolaisia
toivotaan leipomaan srk.salin keittiölle klo 7 alkaen, sekä klo 8.30 kuljetukseen että
myymään torille.
Vuokki: Su 30.6. klo 10 alkaen rippikoululeiri Auhon koululla, päättyy pe 28.6. osanottajamäärästä
riippuen. Vanhemman
väen leiripäivä to 15.8. Ma
24.6. klo 11 Vesa Juntunen
Suomussalmelta. To 27.6. Klo 18 Pieni rukoushetki. (08) 710 096,
0440 710 096
Torstai
Kalapihvit
Porsaanlihakastike
Maanantai
Janssoninkiusaus
Hawajin leike
Lohiseljanka
Minestronekeitto
Uunimuikkuja, muusi Jauhelihamakaronilaatikko
Silmätautien erikoislääkäri
LASSE LAUTAMIEHEN
viikolla 26
PERJANTAI
Keltainen kanakeitto
Karjalanpaisti,
perunat
LÄÄKÄRIT
9,50?
ma-pe
klo 11-14
MAANANTAI
Kalakeitto
Broileririsotto
Itä-Suomen havumetsien erikoisuuden sinipyrstön rengastajat ovat tehneet poikkeuksellisen löydön Hyrynsalmen Peuravaaralla. Ilmoittautumiset
Suomussalmen kirkkoherranvirastoon aukioloaikana p
08 617 23231. klo 14. klo 19 sanan ja
rukouksen ilta. klo 18 Elämän Sana ja
Leipää omiin kasseihin. klo 12
ehtoollisjuhla, Heikki ja Marja-Liisa Penttinen puhuvat.
Herkulliset hetket tarjoaa...
LOUNAS
joka päivä klo 11-17
MAANANTAI
Sienikeitto
Makkaramunakas
Lihamureke
Lohta Välimeren tapaan
TIISTAI
Nakkikeitto
Haukimureke
Barbequebroileri
Porkkanaohukaiset
KESKIVIIKKO
Kalakeitto
Metsästäjänpihvit
Kalkkunapata
Kasvispasta
TORSTAI
Hernekeitto ja pannari
Wellingtonin kalapihvi
Paprikainen lihapata
Risotto
PERJANTAI
Broilerikasviskeitto
Verimakkarat
Uunimuikut
Jauhelihastroganoff
LAUANTAI
Juustosavuporokeitto
Kukkoa viinissä
Kuorrutettua kuhaa
Uunikasvikset
Lounas arkisin 10.30?15.00
keittolounas 7,50, lounas 9,80
PITOPALVELUA
Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Su 30.6. Kotikokous
Sirkka Timosen mökillä
(Rauhalassa), Hyrynsalmi
Raatevaarantie 58 B. klo
10 messu kirkossa, saarnaa
Heli Riipinen. klo
17 Maakirkko Kaunislehdossa. . Tuli Johannes Kastaja, joka saarnasi: ?Tehkää parannus, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle.. klo 18, Rukouskokous. Su 30.6. Käydään Väärnin pappilassa Lapinlahdella. Jumala lähetti profeettoja ilmoittamaan suunnitelmansa, vahvistamaan uskoamme ja toivoamme lupauksen täyttymiseen.
Aika täyttyi. Hänellä oli välitön yhteys Luojaansa. ateria ilmainen. Viikonloppuna ei omia
tilaisuuksia. Hän
myös kastoi parannuskasteella syntinsä tunnustavia.
Johannes nuhteli varsin suorasukaisesti ja kovalla tavalla valtaa käyttävää hengellistä eliittiä: ?Te kyykäärmeitten
sikiöt, kuka on neuvonut teitä pakenemaan tulevaista vihaa??
Myös Jeesus käytti valtaeliitistä yhtä kovaa kieltä. Aholansaaressa ruokailu, kahvit, tu-
tustuminen Paavo Ruotsalaisen pirttiin, jossa seurahetki.
Retkellä veisataan Siionin
virsiä. 28.6.
ma-pe klo 9-14 kesäkerhot
3-10 vuotiaille Pikkupappilan
leikkikentällä.
Nuoret: K-15 Pause kokoontuu kesäaikaan kodeissa
tai muualla yhdessä sovitussa paikassa. Lintu
oli nyt vaihtanut ruskean
höyhenpukunsa värin korean
siniseksi.
. Puhujana Pirkko Vesavaara.
Hyrynsalmi: Juhannuksena ei ole kokouksia omassa
seurakunnassa. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus. Kuunteli sielun vihollista totellen tätä.
Jumala karkoitti ihmisen välittömästä yhteydestään.
Syntiinlankeemuksen tapahduttua Jumala ilmoitti rakentavansa ?tien?, jota käyden voi palalta takaisin Hänen yhteyteensä ja tykönsä.
Jumala antoi aluksi lakinsa noudatettavaksi. Ruhtinansalmi: Su
23.6. To 4.7. klo
12.30 alk. Su 23.6. Tiekirkko avoinna
ma-pe klo 12-17. klo 19 Siioninvirsi seurat seurakuntasalissa, mukana Matti Mäkelä. klo 10 konfirmaatiomessu kirkossa, saarnaa Mikko Riipinen, eräleiri, klo 13
Kotakirkko Virtasalmessa,
Heli Riipinen.
Tilaisuudet muualla: Su
30.6. 5,90 ?
Keittolounas+salaatti 7 ?
Leivät, kotijuomat sekä kahvi sis. hintaan.
Kahvilastamme lounasaikaan myös muut
suolaiset ja makeat herkut.
Meille käyvät myös lounassetelit.
Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153
Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. To 27.6. (Joh. klo 10 messu kirkossa, saarnaa Tatu
Ryyti.
Ämmänsaari: Juhannuksena 22.6. Kannetaan
Uhri Gideon työlle.
Puolanka: 19.-23.6. ja
ma 5.8.
Ajanvaraukset:
Kauppakatu 1, Suomussalmi
puh. Tapaus on merkittävä,
koska nyt on saatu ensimmäinen todiste siitä, että sinipyrstöt palaavat samoille
reviireille.
Löydön teki linturengastaja Roni Väisänen, joka on
eniten sinipyrstöjä Suomessa
rengastanut henkilö. Paluu illalla. Joka 10. Ihminen erkaantui Jumalasta. Ma 24.6. Puhujina mm.
Pirkko Vesavaara ym. klo 8
Suomussalmelta Hyrynsalmen, Ristijärven ja Kajaanin
kautta. Ma 1.7. Paikalta
löytyi sinipyrstö, joka rengastettiin siellä viime kesänä.
Kyseessä on ensimmäinen
suomalainen uudelleen löydetty rengastettu sinipyrstö,
ja koko Euroopastakin tunnetaan vain yksi vastaava
löytö. klo 18 Kokous
Sirkka Timosen mökillä Raatevaaran Autiossa, Raatevaarantie 58 B. Mutta Juhannus konferenssia voi seurata netistä osoitteessa
http://www.isokirja.fi/
suurtapahtumat/juhannuskonferenssi/suorat_lahetykset. klo 13
Köhäkkä-päivän suunnittelua seurakuntasalissa, arpavoittoja voi tuoda. Su 30.6.
klo 18 siioninvirsiseurat kirkossa, mukana Matti Mäkelä.
Ma 1.7. 14:6).
Jumala piti lupauksensa. Nyt myös päivän leike.
(keittolounas 6,90, noutopöytä ma-pe 8,90, la-su 9,70)
Teboil Turjanhovi
Kalliokatu 2, puh. 08 710 770
Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. Puhallinryhmä HyrynPojat avustavat messussa.
Ke 3.7. Lähempiä tietoja antaa Matti Mäkelä.
Hyrynsalmi
Kuolleet: Anna Hilda Heikkinen 89 v. Johannes todisti Vapahtajastamme Jeesuksesta: ?Minä kastan teidät vedellä parannukseen, mutta se, joka minun jäljessäni tulee, on minua väkevämpi,...; hän kastaa teidät Pyhällä Hengellä ja tulella. runsaan salaattipöydän, ravitsevan leipäpöydän, ruoka-juomat sekä jälkiruoan
Joka 11. meidän ja itsensä välillä.
Raamattu sanoo: ?Tässä on tie, sitä käykää.?
Tämän tien vaeltajalle Jumala antoi opastajaksi Sanansa,
Raamatun.
Suomussalmi
Kastettu: Juuso Jafet Horsma.
Kuollut: Uuno Topias
Heikkinen 95 v.
Kirkonkylä: Su 23.6. To
27.6. Su 23.6. kesäjuhlat Keuruulla Isossa Kirjassa. 3:11).
Jeesus sanoo: ?Minä olen tie...; ei kukaan tule Isän tykö
muutoin kuin minun kauttani. Lähempiä tietoja antaa Matti Mäkelä 050 572 5820. Su 30.6.
klo 10 Messu kirkossa, Matti
Mäkelä. Kuhmon seurakunnasta, Alpo Iivari Partanen 71 v. lounas ilmainen.
MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA!
Lounas klo 11 . Su 30.6.
klo 10 kirkossa konfirmaatiomessu. klo 10 Messu kirkossa. klo 13
Torstaiystävät Kalevan palvelutuvilla. kesäkuuta 2013
14 ELÄMÄNMENO
Sinipyrstölöytö todisti
teorian
SEURAKUNNAT
Teuvo Saharinen
Kirjoittaja on Suomussalmen seurakunnan kirkkovaltuuston puheenjohtaja.
Tien raivaaja
U
utta tietä rakennettaessa tarvitaan monia ammattilaisia: suunnittelijaa, tien
linjaajaa, puiden kaatajia, niiden poisajajia, kallion poraajia, panostajia, konemiehiä tasoittamaan tiepohja ja kaivamaan ojia, siltojen ja rumpujen tekijöitä,
rakentamiseen kelpaamattoman maaaineksen poisajajia, uuden rakennusaineksen paikalle tuojia, soran ajajia ja sen tasoittajia, viimeistelijöitä, asfalttimiehiä, ajokaistojen maalaajia sekä työnjohtajia ja valvojia.
Raamattu puhuu myös tien tekijästä, Jeesuksen edellä
kävijästä, tiepohjan tasoittajasta. Ju-
malanpalvelus, joka nimensä
mukaisesti ammentaa musiikkinsa monille tutusta ja
rakkaasta kansanlauluperinteestä. Su
30.6. Täysihoito Vuontispirtillä, josta vaellukselle kunnon mukaan, myös päiväretki Lapissa, jos halutaan. Päivän retki
Aholansaareen la 28.9. 08-711 052
Avoinna: ma-la klo 6.30-22, su 8-22
LOUNAS klo 11-15
LOUNAS
TIISTAI
LAUANTAI
Tiistai
Perjantai
Kermaiset muikut Lohikeitto
Bolognesekastike Lihamureke
KESKIVIIKKO
SUNNUNTAI
Jauhelihakeitto
Janssoninkiusaus
Kanttarellikeitto
Savustettua lohta,
perunat
TORSTAI
Sisältää runsaan
kainuulaisen leipä-
Hernekeitto
pöydän, ruokajuomat,
Makkaraperunavuoka monipuolisen salaatti-
pöydän sekä jälkiruuan
Keskiviikko
Uunisei
kermapedillä
Jauhemaksapihvit
yksityisvastaanotto
Suomussalmella
ma 8.7. Su 30.6.
klo 10 kirkossa konfirmaatiomessu.
Helluntaiseurakunta
Suomussalmi: Pe 21.6. klo
10 kirkossa juhannuspäivän
messu. Ajankohtaista
tietoa ryhmän Facebook sivuilta.
Puolanka
Kuollut: Reino Matti Laamanen, 92 v.
Toiminnasta: La 22.6. klo 10
messu kirkossa, saarnaa Aaro
Aaltonen, ruokailu ja Maire
Kovalaisen syntymäpäiväseurat. klo 10 alkaen rippikoululeiri Auhon koululla, päättyy pe 28.6. Lähetysohjelmat linkistä
http://www.isokirja.fi/
suurtapahtumat/juhannuskonferenssi/ohjelma/paateltta
Ti 25.6. Klo 13 Heimo Heikkisen muistoseurat
Luvankylän Törmässä.
Päiväkerho: 3.6. Ke 26.6. Kuten tiedämme, ihminen ei kyennyt eikä kykene lakia noudattamaan eikä täyttämään. klo 14. Hinta
50-75 . ?Valmistakaa Herralle tie
erämaahan, tehkää arolle tasaiset polut meidän Jumalallemme.?
A
Johannes nuhteli
valtaa käyttävää
hengellistä eliittiä.
Ennen syntiinlankeemusta ihminen eli Jumalan yhteydessä. (08) 636 285
www.kultainenkukko.?
Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16
MAANANTAI
TORSTAI
Hernekeitto
Aurainen
Metsästäjänpihvit
lohikeitto
Mantelikalaa
Talon lasagnette
Possupata
TIISTAI
PERJANTAI
Makkarakeitto
Kolmen kalan keitto
Härkäpekonikastike Riistapata
Kirjolohipastaa
Broilerikiusaus
KESKIVIIKKO
Lapinukonkeitto
Talon lihapullat,
muusi
Paistettua lohta
pöytä
Noutolauantaina
myös nuntaina.
n
ja su
loa!
Tervetu
sis. Kokonaishinta 450 e. Jeesuksen . Askanmäessä. Ke 26.6 klo 18
hlö/2 hh
Vastuullinen matkanjärjestäjä:
Detur Finland Oy
. Hki
liittymäkuljetus lisämaksusta
156 ?
Sis. 4.30
Hyrynsalmi
n. 6.00
Kajaani lentoas. klo 12.00
Perinteinen
NARIKKARANTA
?
?
?
?
otti-Eero hauskuttaa tarinoillaan
Rotti-Eero
anuripartio Lea ja Martti musisoi
Hanuripartio
autitaan Korpimöykkyrin puolinen 5 ?/hlö
Nautitaan
Liisa Lauronen opastaa
Vasaran-Mantan neulakinttaan
tekemistä tarinoiden lomassa
Tapahtumiin vapaa pääsy.
Tervetuloa!
juhannusaattona pe 21.6.
Ilmoitukset tiistain 25.6. Sotkamosta 27?
Päivä Tukholmassa
8.7., 9.7., 29.7., 30.7.
Vikingillä alk./hlö C4 93 . 050 531 2051
SEKALAISET
su
16.30
17.00
17.20
17.40
LENTOKENTTÄ- JA JUNAKUTSULIIKENNE MA-SU
Olen lomalla
Lupaus vannoo huolenpitoa, yhdessäolo tuo lämpöä
ja iloa. SU
Reitti LA-SU meno
OSTO- JA MYYNTILIIKE
KIANNAN AITTA
Avoinna:
to?pe
la
paluu
Suomussalmi 9.00
15.50
Juntusranta 10.15
14.55
Hossa
10.45
14.25
Kuusamo
11.55
13.15
Suomussalmi-Kajaani
Reitti
Suomussalmi las.
Suomussalmi kk
Hyrynsalmi
Ristijärvi
Kontiomäki
Kajaani las.
LA
19.50
20.05
20.35
20.55
21.15
21.40
LINJALIIKENNE LA
12-17
11-15
www.kainuu.com/kiannanaitta
www.antikvaari.fi/kiannanaitta
Puolanka-Kajaani-Puolanka
Reitti LA
meno
paluu
Puolanka
Paltamo
Kajaani ras.
Kajaani las.
9.00
9.55
10.30
10.35
16.50
16.00
15.20
15.15
Kaivaten
puoliso
lapset
sisarukset perh.
lapsenlapset
lapsenlastenlapset
sukulaiset ja ystävät
Ei yllättäen,
äkkiä kuitenkin
hiljeni sydän rakkahin.
Jäi vain tuska
ja kaipuu sanaton,
mut tiedämme
sun hyvä olla on.
Siunaus toimitettu
14.6.2013 läheisten
läsnä ollessa.
Kiitokset TK os. Huoneistohot. 1 ja
Hoitokoti Kurimon
henkilökunnalle Artun
hyvästä hoidosta.
KIITOS
Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme
Eero Seppäsen
Kaikki putkialan asennukset, korjaukset ja saneeraukset
koko Ylä-Kainuun alueella. Hanurit soivat
?H
Hauska
k M
Maalaishiiri
l i hii i jja K
Kaupunkilaishiiri
kil i hii i SSepun
esittämänä klo 11.30
. Hki
liittymäkuljetus lisämaksusta
Tänään on torstai 20. Paljon
onnea 30-vuotishääpäivän
johdosta 24.6.
Toivottavat
Jonna, Antti, Veeti, Jimi
Jani
Jere
Rekku
Reitti
ma-la
Suomussalmi
n. kesäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU
15
SEKALAISET
ONNITTELUT
SEKALAISET
KIITOS
Niin kauniisti toukokuun
iltaan haitari haikea soi.
Sävelet kun tunnelmiltaan
muistot rakkaimmat
mieliimme toi.
Vuosiksi nuoruuden päivät
pyöreiksi kertyi nuo.
Kiitos
Suomussalmen
Kotiseutumuseolla tapahtuu
JUHANNUSAATTOJUHLAT
. Lämpimät kiitokset
kaikille isämme hoitoon osallistuneille.
Omaiset
SEKALAISET
Tervetuloa Pohjolan Matkan matkoille
Lähdöt Kajaanista:
IKEA / Kuopio 10.8.
Kajaanista 22. 5.00
Ristijärvi
n. risteilyn ja ateriapaketin.
Hinta alk. 22.35
n. 044 323 4567
kotitalo
muistoa ja otitte osaa suruumme. *b*
Siljalla alk./hlö C4
114 ?
Bussi mukana Tukholmassa.
Hinta alk. 22.45
n. KYSY!
LINJALIIKENNE
LA . 23.25
n. Pyydä tarjous!
Muista svähennys!
u
Puh. 5.20
Kontiomäki
n. Rakkaus antaa onnen monien vuosien, kultaisen ajan yhteisen. Museon väki
Konttorimme
on suljettu
24.6.?14.7.
Lomakyläntie 2
Suomussalmi
p. Makkarat ja muurinpohjaletut syötävissä
. Iris
719. alk./hlö C4
PÄIVYRI
fysio-, lymfaterapeutti
RIITTA SEPPÄNEN
Aylakainuu.fi
Visbyn risteily Europalla
Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi
p. 6.00
Tilaukset:
Taksi Kai Heikkinen
0400 306 305
Taksi Sakari Heikkinen 0400 387 933
SEKALAISET
Pe 21.6. 5.40
Kajaani rautatieas. n. 23.45
n. lehteen
torstaina klo 16.00 mennessä.
Aurinkoista Juhannusta!
Aurinko nousee kello 02.04 ja laskee kello 00.07.
Nimipäiviään viettävät:
To: Into
Pe: Ahti, Ahto
La: Suomen lipun päivä
Paula, Pauliina, Liina
Su: Aatu, Aatto, Aadolf
Ma: Johannes, Juhani, Juha, Jukka,
Janne, Juho, Jani, Jussi, Juhana
Ti: Uuno
Ke: Jorma, Jarmo, Jarkko, Jarno, Jere, Jeremias
Päivän mietelause:
Ihminen on järkiolento, joka menettää aina malttinsa,
kun hänen edellytetään toimivan järkevästi.
Oscar Wilde
Reitti
Kajaani lentoas.
Kajaani las.
Kajaani rautatieas.
Kontiomäki
Ristijärvi
Hyrynsalmi
Suoomussalmi
18.45
ma-su
n. kesäkuuta 2013.
18.00
Tilattava edellisenä päivänä klo 18 mennessä.
Jos aamukone ei lennä, kutsuliikenne päiväkoneeseen.
Suomussalmi-Kuusamo-Suomussalmi
kimmo.makelainen@luukku.com
www.putkirenki.?
5.8. Juhannuskokko syttyy klo 12.00 (säävaraus)
Su 30.6. klo 11.00 alk.
LENTOKENTTÄ- JA JUNAKUTSULIIKENNE MA-SU
21.-28.10. 00.15
Rakkaamme
Kauko Artturi
(Arttu)
TAURIAINEN
* 20.2.1933 Suomussalmi
14.5.2013 Suomussalmi
Tilattava klo 19.00 mennessä.
Tilaukset:
Taksi Kai Heikkinen
0400 306 305
Huom! Auto lähtee Hyrynsalmelta
Kajaaniin n. klo 21.00. syyslomalla
Suora lento Kajaanista
Turkkiin, Alanya
ja Belek
Rakkaamme
Raija Mirjami Seppäsen
(perhe Pyy) äkillisen poismenon johdosta pyydämme
adressien ja kukkien asemesta kartuttamaan hänen neljän
alaikäisen lapsen tiliä Nordea Pankissa Suomussalmella
tilinro FI43 12783500062887.
Sisarukset
esim. 010 665 9018, ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?
toimitus.ylakainuu@almamedia.?
FYSIORIITTA
Meidän
teemat
t. n. 23.10
n. 22.15
n. Torstaina 20
0201 303 380, BUSSIT p. klo 9 - 12
Hyvää Juhannusta!
040 962 6731
PUOLANKA
Hyryntie 38, 89400 HYRYNSALMI, p. (08) 741 017. !
!
KAJAANI, Kauppakatu
1, p. 0201 303 390
Puhelujen
hinnat
8,28 snt/puh.
snt/puh + 7 snt/min,
8,28snt/puh.
snt/puh++17
17snt/min.
snt/min.
Puhelujen
hinnatkiinteästä
kiinteästä verkosta
verkosta 8,28
snt/min., matkapuhelimesta
matkapuhelimesta 8,28
"""
ILMASTOINTIEN
TÄYTTÖHUOLTO
AUTOIHIN JA TYÖKONEISIIN
MYÖS TYÖMAALLA
JUNTUNEN MATTI TMI
KALEVALAINEN JÄSENKORJAAJA
Paula Kaikkonen
040 719 8348
PERINNEHOITOLA PAULA
Kauppakatu 5, Suomussalmi www.kansanlaakintaseura.?
PALVELEMME
Torstaina 20.6.
klo 9 - 17
Juhannusaattona 21.6
(08) 710 100, 0400 387 371
www.suomussalmenktk.?
Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa.
HIERONTAPALVELU
Lasse Heikkinen
Automaalaamo
S. 040 673 1054
p. 0400 157 588
Kolarikorjaamo
Hoitopalvelut
LENTOKENTTÄKULJETUS
Hinauspalvelut
Ma-Pe iltakoneelle
Hinauspalvelu
Heikkinen
Lahnatie 3, Suomussalmi
p. 044 280 1024
Kauppakatu 5, Suomussalmi
L fysioterapia
L pintalämpö, hieronnat
L lymfahieronta (LYKO)
L tukisukat, pienapuvälineet
ÄMMÄN HUOLTO-OSA KY
Kurimontie 1, p. 010 525 1920
Mira Oikarinen
* Instant alumiinitelineet
* Hinowa minikoneet
Ari Matero, p. (08) 6331 9920,
päivystys 0400 384 924
0500 280 254
Toimisto: Keskuskatu 16
LVI-alan kokonaispalvelua
Suomussalmen
Vesi ja Lämpö Oy
020 747 9780, ilt. 0400 200 617
FYSIORIITTA
fysio-, lymfaterapeutti
RIITTA SEPPÄNEN
p. 0400 463 144
ari@artve.?, www.artve.?
Maansiirtokuljetukset,
Nosturiautot
myös kokonaisurakat
Vaihtolavakuljetukset
Maanrakennuskoneet
Puutavarakuljetukset
Muuttokuljetukset
POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA
SUOMUSSALMEN KTK OY
Hierontapalvelut
p. 75?/kk
* Norcar ja Multione pienkuormaajat
* Snorkel ja Dingli henkilönostimet
Kuljetuspalvelut
Onko sinun
paikkasi
tässä!
Hyrynsalmella, Hyryntie 33
Puolangalla, Mäntykoti
Hyryntie 38, Hyrynsalmi
Lahnatie 3, Suomussalmi
* Venieri maanrakennuskoneet
* Weber maantiivistäjät
Fysioterapia
p. 3D nelipyöräsuuntaus ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt
. kesäkuuta 2013
16
Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä
NAUTI PAIKALLISESTA
PALVELUSTA
Asianajajat
Fysikaaliset hoidot
ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN
§
§
§
§
Lakiasiainpalvelut
Julkinen kaupanvahvistaja
Koulutettu sovittelija
Siviilivihkijä
Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi
asianajotoimisto@juhaniseppanen.?
www.juhaniseppanen.?
Puh. 040 356 0414
7
Suomussalmen
Taksilinjat
- tilausajot
0400 890 084
Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset.
LVI-palvelut
®
Kauneushoitolat
- sopimukset kaikille
vakuutusyhtiöille
Tuohustie 4, Ämmänsaari
p. + 5,9/16,9 snt/min.). 010 665 9018 tai ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?
050 413 4325
(08) 711 062
(8,21 snt/puh. 08 713 821, 0500 388 631
ASIANAJOTOIMISTO
ESKONPEKKA OY
Merja Eskonpekka
asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä
kaupanvahvistaja
Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi
P. Ilmastoinnin huolto
Kolarityöt
Maalaukset
Tuulilasin
vaihdot
Ruoste-estokäsittelyt
SIJAISAUTOPALVELU
Konemyynti
www.kauneushoitolainka.?
§
Kiinteistökeskus
p. Autojen huollot ja
kuorma-autojen
varaosat
. 0400 686 511
Erikoishammasteknikot
Kauneushoitola
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO
Ulla Pakarinen 08 713 773
Inka
I
nka
SSKY-dipl.kosmetologi
SKYSKY
SK
KY ddipl
KY
KYdip
di
ippll..ko
ipl
ip
.kos
kos
kos
ko
ossmet
met
meto
m
eto
etttoologi
looggi Inka
log
Ink
IIn
nk
nkkaa Pyykkönen
PPyyyykkö
ykkkö
ykk
kkö
können
neen
en
www.jalonnaiset.net
Syväyksenkatu 1, Suomussalmi
mi
0404 190 901
Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi
Kiinteistöhuolto ja isännöinti
Fysikaaliset hoidot
kiinteistöhuolto
kiinteistövälitys
isännöinti
kosteusmittaukset
lämpökuvaukset
lumityöt
Suomussalmen
Kiinteistöhuolto
Varaa paikkasi
palveluhakemistosta!
Hinnat
alk. 050 570 5262
SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI,
HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI
Suomussalmen Taksilinjat
p. 0400 389 907
LVI-ASENNUS
KERÄNEN
Lääkäripalvelut
Kaikki putkityöt!
Myös iltaisin!
Matikkatie 4, Suomussalmi
044 521 4015
Näköpalvelut
NÄKÖTARKASTUS
Varaa aika optikolle tai silmälääkärille.
KellO Optiikka
Hakemistossa ilmoituksesi huomataan!
ma-to 9.00-17.00
APPALAINEN
pe
9.00-18.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi
la
9.00-13.00
www.kello-optiikka.?
Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Heikkinen
p. 050 539 3379
ÖLJYNVAIHDOT
. (08) 633 1990
p. (08) 713 752, www.eskonpekka.?
Autokorjaamot/-maalaamot
FYSIOTERAPEUTTI
Timo Järvenpää
Vastaanotto:
Ämmänsaari, Palvelutalo
Hyrynsalmi, Kaarnatie 6
Ajanvaraus
p. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. Henkilöautojen,
(08) 711 504
ma-pe 7.30-20, la 9-20, su 10-20
Huolto / varaosat: ma-pe 8-18
puh. 050 345 9237.
OMAKOTITALO 120 m2 Sotkamo kk. Bussi Oulusta. 0440 484 400.
KT-YKSIÖ 32 m2 Akkoniementie,
Sotkamo. 044 737 6666 / Aleksi
Kerro mielipiteesi!
Mikä pännii?
Lähetä tekstari
D-rata, 1,1 km: 1) Anni ja Maija Pasanen 44.30.
Mikä ärsyttää?
Risuja ja ruu
suja?
Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. (08) 710 096, 0440 710 096
Parturi-kampaamot
ParturiKampaamo
Juntunen & Kymäläinen
Keskuskatu 3, Suomussalmi
(08) 712 830
Parturi-kampaamo
Ämmän-Tukka
Keskuskatu 18, Suomussalmi
www.ämmäntukka.com
ma-pe
9-17
la 10-14
045 268 9699
Pesulapalvelut
PUHDASTA LAATUA!!
Matot, patjat, peitot, liinavaatteet, työasut ym.
B-rata, 4,3 km: 1) Eero Ämmänpää
42.25, 2) Mikko Keränen 48.40, 3)
Erkki Manninen 50.14, 4) Timo Sirviö 55.51, 5) Katja Laaksoviita
1.01.15, 6) Hannu Halonen 1.01.40,
7) Sami Perätalo 1.04.25, 8) Hannu
Keränen Ärjy 1.04.28, 9) Rauno
Pyykkönen 1.05.34, 10) Veli Asikainen 1.08.33, 11) Reijo Tolonen
1.08.49, 12) Taina ja Hannu Heiskanen 1.09.21, 13) Jaana Kvist
1.09.45, 14) Jaana Juntunen
1.09.46, 15) Eero Härkönen 1.09.56,
16) Tiia Kiiski 1.12.58, 17) Hanna
Kauppinen 1.13.18, 18) Anneli Manninen 1.13.53, 19) Maija-Liisa Sirviö
1.15.22, 20) Tarja ja Johanna Raappana 1.16.13, 21) Sulevi Moilanen
1.17.55, 22) Jouni Perälä ja Marja
Manninen 1.27.14, 23) Tuovi Kemppainen 1.28.01, 24) Mikko ja Heidi
Kormilainen 1.33.21, 25) Eija Kymäläinen 1.36.06.
C-rata, 2,4 km: 1) Veera Laaksoviita
39.22, 2) Katri Juntunen ja Johanna
Säisä 44.06, 3) Veikka Laaksoviita
49.40, 4) Terhi Ronkainen 1.01.40,
5) Merja Eskonpekka ja Henri Tuure
1.30.45, ilman ajanottoa Toini seppänen, Vuokko Latvajärvi, Jari Hyytiäinen ja Juhani Hellsten.
SEKALAISTA
Hyvää Juhannusta!
Pe kahvio 7.30?16.00, ei pizzan myyntiä, huolto kiinni.
La kahvio 12.00?18.00, ei pizzan myyntiä.
Sunnuntaina normaalisti
Virallinen Webasto
asennus ja myynti
Pizzatilaukset
puh. Lähetä viesti numeroon 17192
SUOMUSSALMEN PUHDASPESU
Kurimontie 17, 89600 Suomussalmi
p. P. 010 665 9018
ilmoitukset.kuhmolainen@almamedia.fi
ilmoitukset.sotkamolehti@almamedia.fi
ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. Tiedustelut:
050 373 7444.
Ota uusi suunta elämääsi. 15 m2. reippaalle
eläkeläiselle. Metsäyhtymä Kähkönen
Kuhmo.
Myydään
Vuokralle tarjotaan
LOMA Katinkullassa, tarjotaan
viikko 27. Torstaina 20. 3 km
Ämmänsaareen,
Hietajärven
rannalla. Ei seksilinja.
ORAVABAARI
Myllylän Torpan ORAVABAARISSA Juhannusaaton
Lavatanssit pe 21.6. P. Hiekkaranta,
sähköt, WC, lämmin vesi. 040 596 4917.
Ostetaan
Ylö 7500 purkavaan peräkärryyn KARJANLANNANLEVITIN. 3 narttua ja 3 urosta.
Lisätietoja kasvattajalta p. 0400 283 502. Edullinen myyntipaikka. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi.
Lehdessä julkaistavalta Myyjaosta.com palstalta saat lisätehoa kaupantekoon, edullisesti.
TEPAN
REMONTTI
JA RAKENNUS
7FSLLPPO MFIUFFO r -FIUJFO WFSLLPQBMWFMVTTB +ÅUÅ JMNPJUVT
-FIUFFO r 4ÅILÕQPTUJMMB r 4PJUUBNBMMB LPOUUPSJJO
- VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 -
Kaikki kodin remontit.
Myydään
Myös Paintballvarustevuokraus.
Rakennuspalvelut
0400 188 542
Suomussalmi
AURINKOSÄHKÖ ja -LÄMPÖ, lämpöpumput, jne. 010 665 6000
Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. Sopii lapsiperheille, vanhuksille. P. 010 665 9017
Keskuskatu 10, Sotkamo, p. 044 716 8000.
Puh. Ti-su 10-24,
1,99?/min. P. Luovutus
21.7. STIHL sahat &
raivurit. A-rata, 7,1 km: 1)
Matti Päivärinta 1.14.00, 2) Jari Kyllönen 1.14.33, 3) Lauri Seppänen
1.17.42, 4) Pertti Oikarinen 1.17.50,
5) Panu Penttilä 1.30.58, 6) Aku
Pyykkönen 1.35.19, 1 keskeytti
SILMÄLÄÄKÄRI
OPTIKKO
Kauppakatu 1, 89600 Suomussalmi
facebook.com/
yhdyskulma
p. SUZUKI & SUOMI
venepaketit sekä tietysti nopeat huollot.
WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI P. Ämmänsaaren torilla
erilaisia
KOTILEIVONNAISIA,
myös gluteenittomia sekä monipuolinen KIRPPUTORI. 045 233 0987. HELKAMA & MERIDA
polkupyörät. Avoinna ma-pe 10-17
Kiannonkatu 3, Suomussalmi
20
20 vuoden
kokemuksella!
SUOMENAJOKOIRAN PENTUJA
näyttelyissä, ajokokeissa palkituista vanhemmista. Heinäkuun alusta. 044 282 1735.
OMAKOTITALOSTA 3 mh+oh+k+s
Sotkamossa. P.
0400 301 718.
Työssäkäyvä tyttö etsii hyväkuntoista KAKSIOTA Sotkamosta. 045
875 7976 ilt.
Kaikenlaista
Talo valmistuu S-salmella juhannuksen jälkeen. 044 212
2640 S-salmi.
MÖKKI n. www.biottori.fi
P. 293 ?. 13 Lentiiran
koululla kyläyhdistyksen toimesta. Avoinna ma-pe 10-17
Koulukatu 14, Kuhmo p. Pilkotaan myös asiakkaan
kaikenkokoiset puut tehokkaalla siirtokalustolla. Kauppaan/järvelle 300 m.
Vuokra alk. 040 174 7688 tai 08 666
1095.
Vuokrattavana RIVITALOKOLMIO
74,5 m2 Sotkamosta. Sari 0700 84 444,
ota talteen. Tervetuloa!
Tule myymään tuotteita ja PITÄMÄÄN KIRPPUTORIA Lentiiran
kyläpäivään la 13.7.13. P.
0400 959 817.
Halutaan vuokrata
OMAKOTITALO Kuhmosta.
040 440 0784.
P.
Kalustettuna tai ilman heinäsyyskuuksi isohko 4 H+K, RT tai
OKT, Kontiomäki-Sotkamo -alueelta. 040 513 2633.
- kei?ökalusteet ja -remon?t
- ovenvaihdot
- liukuovet, komerot
- wc-kalusteet
- kodinkoneet
- mi?aus, suunni?elu, asennus
OK SISUSTUS
To 20.6. (08) 741 550.
TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI
IT-Ylä-Kainuu Ky/Kainuu.com,
Keskuskatu 24, Suomussalmi.
P. P. Sauna yhteisessä
käytössä. (08) 741 068.
Kalaisan Piispajärven rannalla
Suomussalmella sähköistetty
MÖKKI. Liput 6?.
Muistolantie 20 KATERMA.
044-5548331/044-5252800
Kainuuntie 103, Kuhmo, p. 712 150.
Meiltä
ILMALÄMPÖPUMPUT:
myynti, asennus ja huolto.
PIIRAKKAPUOTI ja KAHVILA
sekä kirpputori auki juhannusaattona klo 9 . Vuokra 10 ?/h. SIIVOUSAPUA
tarvitsen muutamaksi päiväksi,
työ sopii hyvin esim. 040 581
9916. Tupakeittiö, makuuh.,
parvi, 4 hlöä. 044 726 6660 / Kalle
puh. 044 279 0443 | myynti@kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi
Kurimontie 19, Suomussalmi p. P. Vapaa 1.7.2013. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA.
Myös unien tulk. (08) 712 204
()*
Pitopalvelut
Ilmoitus julkaistaan
kolmessa lehdessä
yhden ilmoituksen
hinnalla.
Rakennuspalvelut
Ylä-Kainuu torstaisin,
Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin.
KUHMON IKKUNA OY
Sammontakojankatu 8
Puh./fax. 040 558 7522.
Tupakoimaton lukiolaistyttö haluaa vuokrata YKSIÖN Sotkamon keskustasta/Vuokatista. HUIPPULAATUA!! VIGING ruoho &
ajoleikkurit. 0800 393 950.
KYLMÄ- JA KODINKONEHUOLTO
T. 0207 940 660
Myynti 0207 940 663
www.kuhmonikkuna.com
Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka, jossa voit ostaa, myydä, antaa,
vuokrata ja huutokaupata tuotteita. P.
044 501 0294.
Vuokralle tarjotaan
NYT VAIHTOPÄIVÄT. Läh.
p. Kuljetus järjestyy.
Soita 0400 965 705.
Kaikenlaista
SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS,
Keskuskatu
24,
Suomussalmi. MÄKELÄINEN OY, p. (08) 711 083
Neste Oil Suomussalmi
Siikarannantie 1, Suomussalmi
puh. www.
urhonkievari.fi
Oulussa siisti KAKSIO lähellä
Oulun yliopistoa (800 metriä).
P. Moonshine: Kotimaista
iskelmämusiikkia. P. P.
040 673 3221.
YKSIÖ/KAKSIO
Puhoskylässä. P. Kesälle ja syksylle vielä vapaita viikkoja. 50 m2 + rantasauna/
tupa n. 044 279 0443. 044 706 6660 / Kimmo
Sähkötyöt: puh. klo 2102. P. 040
757 5738.
Pese matot harjaamatta! SWIPEN
PESUAINEET ja ALOE VERA-TUOTTEET Anja p. kesäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU
17
TULOKSIA
Näköpalvelut
Suomussalmen kuntorastit suunnistettiin 18.6. Vuokra 520 ?/kk.
Heti vapaa. 040 504
7760.
VENETRAILERI, kantavuus 500
kg. Affenille WEKE
katiskat. Kannattaa tulla kauempaakin!
KYLPYHUONEET
SAUNAT
KEITTIÖT
VAHINKOSANEERAUKSET
KORJAUS- JA
RAKENNUSPALVELUT
SISUSTUSTARVIKKEET
LASITUSPALVELUT
PUTKITYÖT
Remontoimme kotisi
toiveittesi mukaan.
ma-pe 7.30-17, la 9-13, (08) 777 088, 0400 217 720
Varaa paikkasi
palveluhakemistosta!
Hakemistossa ilmoituksesi huomataan!
KOIVUKLAPI, kuiva koivu 33
cm. P