>> 12 Pakkaset hellittävät pian Kylmä alkuvuosi: Ei vielä ennätyspitkä pakkasjakso >> 10 Pääkirjoitus: Positiivinen pöhinä kannattaa käyttää hyödyksi. Pakkasta tasan 30 astetta. >> 10 Apua tarjolla myös yrittäjille 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 6 3 Juhani Mustonen. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TORSTAI 21. >> 8 Ystäväksi SPR järjesti vapaaehtoisen ystävätoiminnan peruskurssin. >> 2 Suomussalmen kirkonkylän raittia. Kurssilla oli mukavaa. >> 6 Aselupien määrä ylittää asukasmäärän Suomussalmen kunnassa työssäoppimisjaksoa suorittava Elena Jäntti auttaa Venäjälle suunnatussa markkinoinnissa sekä kuntaa että yrittäjiä. TAMMIKUUTA 2016 NRO 6 Itsepuolustusta Naiset opissa Suomussalmella. Kainuussa ampumaaseiden suurta määrää selittää metsästysharrastus, jonka suosio johtuu pääasiallisesti hyvistä metsästysmahdollisuuksista. Savu nousee piipusta pystysuoraan taivaalle
Vierailut palvelutalolla ovat kuin kylässä kävisi. On siis hienoa, että järjestetään kursseja, jotka suorittamalla pystyy omalta osaltaan olla auttamassa yksinäisiä ihmisiä. Tämä on pelkästään hyvä asia niin kauan kuin tuotteiden laatu ei heikkene. Oletuksena tietenkin oli, että matka jatkuisi, vaikka tiet erkanisivatkin lukion jälkeen. tammikuuta 2016 S anotaan, että ystävä on henkilö, joka hyväksyy toisen sellaisena kuin hän on. Siksi on tarpeellista, että maamme hallitus on nostanut yhdeksi kärkihankkeistaan Lapsija perhepalveluiden muutosohjelman. Aloin kaverikoiraohjaajaksi, sillä se tuo piristystä eläkeläisen arkeen. Muuttaessani Suomussalmelle, yli 500 kilometrin päähän ystävistäni, ystävyyttä mitattiin todenteolla. Yhteistyön mahdollisuudet kannattaa selvittää ja tuntea tarkkaan. A Itsestään selvien ystävyyksien välille kertyi satoja kilometrejä. Gallup: Mikä merkitys on kaverikoiratoiminnalla. Aina löytyi uusia kavereita, ystävyyssuhteet kestivät parhaimmillaan lukion päättymiseen asti. Yrittäjille ja sellaiseksi aikoville on tarjolla monenlaista neuvontaa ja rahallista tukeakin. Kesä on hyvää aikaa markkinoida palveluitaan, kun liikkeellä on enemmän väkeä. Yritysten kehittymiselle hyvin tukea tarjolla Pääkirjoitus 21.1.2016 Päätoimittaja Sirkku Rautio Kaverikoiraohjaajalle tietysti se, että saa tuottaa hyvää oloa ihmisille koiran kanssa. Se ei vaadi suuria ponnisteluja, ainoastaan pienen hetken omasta ajasta, ja halua tuottaa hyvää mieltä hänelle, joka sitä eniten kaipaa. Odotettavissa on, että venäläisten asiakkaiden määrä kääntyy vielä kasvuun. Kärkihankkeen toteutukseen on varattu rahaa 40 miljoonaa euroa. Katse on nyt vahvasti tulevaisuudessa. Toimintaa pitäisi saada kasvamaan elinvoimaiseksi, niin että kaikki pääsisivät kokemaan koiravierailun. Ne kannattaa käyttää mahdollisuuksien mukaan. Myöhemmin on huomannut, että määrääkin tärkeämpää on laatu. Ystäviä jäi ja tuli lisää, mutta he ovat nyt laskettavissa yhden käden sormilla. Harva on kuitenkaan tullut ajatelleeksi sitä, että kilpailun lisäämisen haittapuolena on kaupan keskittyminen entistä harvempien käsiin. Vastikään vierailuista oli parin kuukauden tauko, ja heti kyseltiin kovasti perään, milloin koirat tulevat uudestaan käymään. P akkanen kurittaa vielä, mutta ilmassa alkaa olla jo kevään merkkejä. Yrittäjille tarjolla olevat täkyt kuten Kilpailukykyloikkatapahtuma ja apu venäjänkielisen materiaalin tuottamiseen tulevat hyvään aikaan. Leonberginkoira on suosikkikoirarotuni. Pieni hetki omasta ajasta Kolumni Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Lapsena ja nuorena ystävyyssuhteiden luominen oli helppoa, ystäviä sai koulusta, harrastusten parista, myös naapurissa asui muita lapsia vailla leikkikaveria. On harmillista, että kaikilla ei ole ystäviä, osa ihmisistä viettää jokaisen päivän omissa oloissaan, ja ainoat sosiaaliset kohtaamiset tapahtuvat kaupan kassalla. Myös yrittäjyyttä suunnittelevien kannattaa olla hereillä. Itsestään selvien ystävyyksien välille kertyi satoja kilometrejä, syntyi uusia ystävyyssuhteita ja edelliset eivät olleetkaan riittävän vahvoja pysyäkseen kasassa. Pelkästään se, että on joku, joka kuuntelee ja lähtee lenkkeilytai kahvittelukaveriksi, voi tuoda iloa ja valoa yksinäisen ihmisen elämään. On ihana nähdä se suuri ilo, mikä ihmisissä herää, kun he näkevät koirat. 1 Lapsia ja vanhemmuutta ei tässä ajassa arvosteta riittävästi. Jari Saario Kauppalehti Muut mediat Aino isojärvi. Anni-Inkeri Törmänen Iijokiseutu 2 Toivottavasti Hossan uusi kansallispuisto saa sen verran rahallisia resursseja, että voidaan korjata muun muassa Värikallion alapuolella oleva katselulava ja huomioidaan aikaisempaa paremmin myös kansallispuiston kömpelöt kalliokuvat, jotka tuovat viestejä kaukaisilta esi-isiltämme. Minulla on itsellänikin ollut useita koiria, leonberginkoiria ja saksanpaimenkoira. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. Meistä jokainen tarvitsee ystävää niin kaksinkertaistamaan ilot kuin puolittamaan surut. Sellaiseksi voidaan laskea esimerkiksi kansallispuistopäätöksen aiheuttama positiivinen pöhinä. Erilaisissa juhlissa lapset leikkivät keskenään miettimättä sen kummemmin, millainen toinen on. Ei se aivan niin kuitenkaan aina mene. Keiden kanssa vaihdettiin kuulumisia lähes päivittäin, ketkä puolestaan jäivät unholaan. Näistä organisaatioista ja palvelujen tarjoajista monet kuten Finnvera ja ely-keskus voivat olla nimeltä tuttuja, mutta niiden toiminnan tarkoitus on saattanut jäädä hämärän peittoon. Työskentelen palvelutalolla. Kaverikoirilla on suuri merkitys. Venäjänkielinen opastusja markkinointimateriaali ovat tarpeen ympäri vuoden. Hossan saama valtakunnallinen näkyvyys pitää nyt hyödyntää kaikin mahdollisin tavoin. Yrittäjille suunnatuissa tapahtumissa kannattaa kuunnella erityisen tarkkaan rahoittajien ja erilaisten yhteistyökumppanien puheenvuorot ja tietoiskut. Ystävyyttä piti itsestäänselvyytenä, yhteistä matkaa oltiin toisten kanssa kuljettu alakoulusta, toisten kanssa yläkoulusta asti. Reijo Heikkinen Kaleva 3 Kuluttajalle kauppaketjujen kilpailu tarkoittaa halvempaa ruokakoria. Mutta, kuten aikaisemmin mainitsin, joillakin ei ole lainkaan ystäviä. Mira Ruuskanen Kari Heikkinen Heidi Kinnunen Ritva Svanberg Asukkaana on ihanaa, kun koirat vierailevat. Enää en pitänyt ystävyyttä itsestäänselvyytenä. Se on yksi syy, jonka vuoksi osallistuin viikonloppuna Punaisen Ristin Ystävätoiminnan peruskurssille
Perjantaina KAIKKI HIIHTOVOITEET -10% KOKO KANSAN HIIHTOPÄIVÄ la 23.1. Torstaina 21. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9018. Saat linkin sähköpostiisi salasanan luomista varten. Kirjoita napakasti. Kainuun Hiihto ry, Suomussalmen Rasti ry ja Ämmän Erä-Urheilu Oy TEKNIIKKAOPETUSTA Haverisen hiihtokeskuksessa Stoneham HIIHTOASUT Tarjous voimassa to-la 21.-23.2. Ilman K-Plussa-korttia 1,99 pkt (3,98/kg). (08) 711 338 Avoinna: ma-ke ja pe 9.30-17, to 9.30-18, la 9.30-14 Kirjaudu sisään verkkolehteemme www.ylakainuu.fi Tarvitset ensimmäisessä kirjautumisessa asiakasnumerosi ja toimivan sähköpostiosoitteen. Meiltä saat K-Plussaa! Kauppakeskus, p. uutuus! kg ERÄ sAvuKirJOlOHi kokonainen 8 95 PALVELUTISKILTÄ tuOreet silAKKAFilee kg 5 99 PALVELUTISKILTÄ HiilisiiKA 18 90 Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 0,75 prk (3,00/kg). 045 879 0676 K ÄHKÖNEN ma pe 9 17, la 9 14 Vaateja Kodintekstiili 2 € -10 € -50 % POISTOREKEISTÄ LASTEN VAATTEITA -30 % Vallilan VERHOT (varastossa olevat) -30-50% -30-50% TALVIALE TALVIALE JATKUU JATKUU RAJU RAJU Pidä kiirettä, parhaat viedään ensin! Sisustuspuolella inventaariopoistoja TASARAHALLA. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kirjoituksia ei palauteta. inKivääri 100 g, Kiina (9,90/kg) KevätsiPuli nippu, Marokko BAnAAni Costa Rica PAIKKAKUNNAN KirJOlOHi Porokylän ruisJälKKäri 250 g Porokylän rullAriesKA 200 g kpl (10,76/kg) kpl (10,95/kg) 2 69 2 19 Pe 22.1. tammikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. -40% Erikoiserä! Myös isoja kokoja! Paljon uutuuksia sisäliikuntaan! ÄMMÄN ERÄ-URHEILU OY p. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. klo 10-12 perinteinen hiihtotapa, klo 12-14 vapaa hiihtotapa Järj. 045 355 1070 k-market Herkkukirsikka kg Ilman K-Plussa-korttia 3,49-3,99 rs (10,91-15,35/kg). Valio PeHMeä MAitOrAHKA 250 g Ingman vAnilJAKerMAJäätelö 1 l, ei laktoositon 5 prk (2,40/kg) 2 pkt (1,50/l) pkt (2,00/kg) Kariniemen KAnAnPOJAn FileePiHvit 260-320 g JA HK vilJA POrsAAn FileePiHvit 300-320 g rs (9,34-11,50/kg) 2 99 kg rs -14-25% 6 49 10 95 GRILLISTÄ KAAliKäärYleet Artic Milk JuustOleiPä 500 g kg (9,98/kg) 4 99 3 00 3 00 -20% KirsiKKAtOMAAtti 250 g/rs, Espanja (3,96/kg) cHili punainen, Hollanti (19,80/kg) kg/rs/pkt/nippu 99 1 00 Atria PunAinen lenKKi 500 g -49% 5 prk 2 pkt HIIHTOLADUT KUTSUVAT HIIHTOLADUT KUTSUVAT Opastusta suksien voiteluun ja suksien valintaan klo 16-20 Elmossa VOITELUPÄIVÄ pe 22.1. Yksittäin 2,09 pkt (2,09/l). Tarjous voimassa 21.-23.1. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Jatkossa kirjautuminen käyttäjätunnuksella: sähköpostiosoite ja tekemäsi salasana. Tarjoukset voimassa To-Su 21.-24.1.2016 ellei toisin mainita Pakkaspäivän tarjoukset K-Market HerkkuKirsikassa! H e r k k u k i rs i k k a PALVELEMME MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 12-18 kauppakatu 2-6, suomussalmi Puh
Näin ollen on mitä suurimmalla syyllä kannattaa tukea kotimaista maanviljelyä. Jorma Seppänen Yhteistyötä lisää Kainuun arvokkaan luonnon suojeluun A Turvallisinta olisi ostaa elintarvikkeet läheltä, jos se suinkin olisi mahdollista, suoraan maatiloilta alkutuottajilta.” Sirkku rauTio Kirjoittajan mielestä kansallispuiston perustamista Hossaan voidaan pitää merkittävänä myös luonnonsuojelun näkökulmasta.. Pentti Oikarinen Hyrynsalmi Geenimuunnellut kasvit MIELIPIDE Toimittaja Juhani Mustonen toi keskustelun muodossa 14.1.2015 julki yllättävän kantansa pakolaisiin ja heitä ivaavat tekstinsä, joista poiminnat: ”arvostelleet kovin sanoin tarjottua ruokaa,majoitustiloissa pitänyt nukkua lattioilla,tarjotut keittiöhommat torjuttu akkojen hommina, naisten ahdistelu suututtanut kantasuomalaisia, venäläiset pääsivät aiemmin rajan yli polkupyörällä, mutta nyt vaaditaan auto rajanylityksiin,maahantulijoita on ollut melkein kuin talvisodassa,poislähtijöille ei löytynyt toivottua paratiisia jne.” Oulussa on tullut julki mm seuraavaa: Kouluilta on keittiöt lakkautettu ja korvattu keskuskeittiöillä. Erityisesti alkuperäismaa plus tuonti, mikäli se on suinkin mahdollista niin pitkälle organisoidussa ruokaketjussa. Hakkuun jälkeen alueelle kasvatettavaa metsää hoidetaan alusta alkaen talousmetsänä, mikä estää ekologisten prosessien tuloksena kehittyvän lajistoltaan monimuotoisen metsän syntymisen. Oppilaiden ruokailuajat ovat kello 10.30 – 13 välillä ja jäähtyneet ”mössöt” joudutaan välillä lämmittämään seurauksella, että oppilaat nirsoilevat ja osin jättävät väliin niitä syömättä. vaikuttaa elinympäristöään koskevaan päätöksentekoon. tammikuuta 2016 MIELIPIDE Tiedotusvälineiden kautta on tullut ilmi ikävämpiäkin puolia geenimuunnelluista kasveista. Näin se on. Hinta on se, joka monesti ratkaisee kuluttajan oston. Kuluttaja tekee itse viime kädessä valintansa, mitä syö ja laittaa suuhunsa. Kansalaisilla on jopa perustuslain takaama oikeus mm. Eikö nämä kokemukset auta meitä ymmärtämään pakolaisten asemaa. Ihmisillä on kuitenkin oikeus puolustaa elinympäristöään. Toimittaja Mustonen ei ehkä tiedä meidän omia evakkoja pakolaiskokemuksia sotavuosien 1939 -1945 ajalta. Natura 2000-ohjelman valmistelun aikaan, edellisen vuosituhannen lopulla, Metsähallitus vastusti Hossan retkeilyalueen liittämistä osaksi EU:n kattavaa arvokkaiden suojelualueiden verkostoa. Asia korjautui kun pakolaisille annettiin heidän pyynnöstä rahaa omiin ruokaostoksiin, jolloin he itse saivat valmistaa haluamiaan ruokia. Perussuomalaiset järjestivät pakolaisvastaisenmielenosoituksen kaupungintalon edustalle vaatien rajojen sulkemista tunnuksin – Suomi suomalaisille jne. Suomussalmen kunnan päättäjät ja kunnanjohtaja Asta Tolonen ansaitsevatkin kiitokset siitä, kun tekivät ansiokkaasti työtä kansallispuiston saamiseksi Suomussalmelle. Mielestäni niitä ei tuoteta kaikilta osin mallikelpoisesti ravinnoksi ihmiskunnalle. Näitä maustamattomia ruokia pakolaisille tarjottaessa tuli ilmi ”ranttuilua”. Jos on halpa ulkomainen pakkaus ja kotimainen rinnakkain hyllyssä, sortuu asiakas yleensä halvempaa. sijoituspaikat Kiirunan ja Sundsvallin välille. silmätikuksi joutumisen pelosta. Pakolaiset puolestaan järjestivät oman kulkueen poliisiasemalle tuoden julki kiitollisuutensa pakolaiskeskuksissa saamastaan hyvästä kohtelusta. Valitettavasti tämä ei juurikaan toteudu käytännön tasolla varsinkaan metsien käyttöön liittyvissä hankkeissa. Suomussalmen kunnanhallitus ja – valtuusto ovat tietojeni mukaan ottaneet myönteisen kannan pakolaiskysymykseen. Hakattujen luonnontilaisten metsien tilalle ei tule koskaan kehittymään lajistoltaan monimuotoisia metsiä. Turvallisinta olisi ostaa elintarvikkeet läheltä, jos se suinkin olisi mahdollista, suoraan maatiloilta alkutuottajilta. Silloin tietäisi, missä olosuhteissa se on kasvatettua, ennen kaikkea miten. Toivon, että näitä geenimuunneltuja tuotteita ei koskaan tuotaisi meille Suomeen. Tämä pätee myös muihin luonnonsuojelullisesti arvokkaisiin alueisiin. Päätoimittaja voisi tätä tiedottamissisältöä lehdessään arvioida. Tämänkaltaisia kokemuksia on varmasti hyvinkin monella, mutta niistä yleensä vaietaan mm. Päätöstä voidaan pitää matkailuelinkeinojen kehittämisen lisäksi myös merkittävänä luonnonsuojelun näkökulmasta. Pakolaiskeskuksissa vapaaehtoisina työskentelevät Punaisen Ristin työntekijät ovat tuoneet julki kiitollisina suuren vapaaehtoisten joukon pakolaisten auttamisessa. Heistä monet muuttivat takaisin Suomeen kun ajat täällä paranivat tunnustaen kokemuksensa ”oma maa mansikka muu maa mustikka”. Mikä sitten lieneekin todellinen peruste, mutta valtion metsien kyseessä ollen se ei yksinomaan voi olla taloudellinen. Ihmisten arvostelukykyä ja suhteellisuuden tajua ei sovi vähätellä. Kysynkin, mitähän ”kunnan päättävissä elimissä” tästä tiedottamisesta ajatellaan. Ruotsiin vietiin sotalapsiksi/ pakolaisiksi yli 70 000 lasta, josta suomussalmelaisia 400, Lapin sodassa vietiin evakkoon/ pakolaisiksi Ruotsin puolelle 100 000 evakkoa, osa karjoineen,. Kainuun metsämaasta on tällä hetkellä suojeltu vain 8 %. Näistä ja suojelualueista koostuva verkosto joutuu kantamaan kokonaisuudessaan vastuun metsäluonnon monimuotoisuuden säilymisestä. Pakolaiset ovat henkisesti täysin rikkirevittyjä ja heidän vaikeista matkoistaan kumiveneissä ja vuoristopoluilla on tiedotusvälineissä riittävästi kuvauksia asiasta kiinnostuneille. Erkki Keränen talvisodan evakko ja jatkosodassa Ruotsiin siirretty sotapakolainen Ylä-Kainuu -lehden keskustelun sävy yllättää MIELIPIDE Koko Kainuu saa olla tyytyväinen Hossan kansallispuistopäätöksestä. Vanhan metsän hakkuupäätös on luonnonarvojen osalta peruuttamaton: vuosisatojen aikana luonnonprosessien myötä kehittynyt metsä lajeineen katoaa lopullisesti. Erityisesti turvallisinta olisi käyttää luomuviljeltyjä kasviksia ilman apulannoitteita lihatuotteetkin siihen luettuna. Näin ollen joudutaan levittämään viljelmille torjunta-ainetta, jolla on oma haittansa lähiseudulla asuville ihmisille. Hakkuut runnotaan välittämättä paikallisten asukkaiden mielipiteistä. Turvaahan se merkittävästi metsäluonnon monimuotoisuutta. Lihatuotteiden osalta on pakkauksia, joissa ei ole ollut mitään merkintää siitä, miten se on tuotettua, vaikka useimmissa maissa laki sitä edellyttää. Mediassa on tullut ilmi, että valvonta ei ole täysin aukoton Euroopassa. Metsien käyttöön liittyvä ongelma on se, että ihmisillä on lähes mahdoton vaikuttaa elinympäristöään muuttaviin hakkuisiin. Niiden arvo olisikin syytä tunnustaa ilman jatkuvaa kinastelua. Olen tullut siihen tulokseen, että ostaessa on pyrittävä tarkistamaan pakkauksesta tuoteseloste. Ihminen tulee koneineen vierailemaan niissä useaan otteeseen puusukupolven kasvun aikana ja joka kerta metsän kehitys häiriintyy ja metsän monimuotoisuus köyhtyy. Tämä on se syy, miksi monimuotoiset vanhan metsän sirpaleet tulee säästää. Mikä olisi maukkaampaa kuin viljapossu, joka on kasvatettu vapaasti luonnon menetelmällä, jonka on sallittu tonkia maatakin ulkosalla kuten ennen vanhaan, vaikkapa röhkiä lätäköissäkin. Näillä kasveilla on luonnostaan heikompi vastustuskyky torjua hyönteisiä. Täytyykin olla yltiöoptimisti, jos uskoo tämän riittävän turvaamaan metsiemme monimuotoisuuden säilymisen. Ottaisi luotettavamman kotimaisen, vähän kalliimman. Kaikissa elintarvikepakkauksissa ei ole merkintää, onko se geenimuunneltua. Laajoilla alueilla on myös suoranaisia suojelutyhjiöitä. Vaikka osallistamisesta paljon puhutaankin, jää se käytännön tasolla kuitenkin hyvin ohueksi ja näennäiseksi. Pakolaiskeskuksen työntekijät ovat tuoneet julki näiden pakolaisten vaikean aseman kotimaissaan, siellä ei ole selkeitä rintamia vaan erinäiset ryhmät hyökkäävät säälittä toisiaan ja kaikkia vihollisiksi kuviteltuja vastaan. Ylä-Kainuu -lehti toimii myös kunnan tiedotuslehtenä. 4 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. 1960-1970 luvuilla suuren työttömyyden keskellä Suomesta muutti Ruotsiin töihin paremman elämän toivossa yli 300 000 parhaassa työiässä olevaa. Paikalliset asukkaat ja luonnonsuojelujärjestöt eivät nimittäin ole perusteettomasti esittämässä niin Pesiöjärven saarten kuin vanhan metsän lajistoltaan monimuotoisten liito-oravametsienkään säästämistä hakkuilta. Tässä jutussani en ota esille haittoja, joita hyönteisten torjunta aiheuttaa. Suojeluala on lisäksi sirpaleina ja hajallaan. Aune Paakkunainen on rohkeasti ja havainnollisesti kirjoittanut siitä tässä lehdessä pariinkiin kertaan. Niissä pitäisi olla maininta siitä. Hossan kansallispuisto on hyvä esimerkki siitä, miten käsitykset asioista muuttuvat ajan kuluessa. Nyt kotimainen maanviljelijä ja hänen tuottamansa kotimaiset elintarvikkeet kunniaan, ettei jouduttaisi lopullisesti ulkomaisten tuotteiden armoille kotimaisten puuttuessa kauppojen hyllyiltä. Jatkosodassa Suomussalmelta matkasi evakkotielle 10 000, naiset taluttivat karjansa Puolangan kautta Utajärvelle yöt lehmän vieressä nukkuen. Nyt Hossan suojeluarvot jopa kansallispuistotasoisina tunnustetaan yksimielisesti
Olisihan ollut ”oikeusmurha”, jos Suomussalmi ei olisi saanut kansallispuistoa. IHAN ITSE LEIVOTTUA LEIPÄÄ! 70 asiakaspaikkaa 40 terassipaikkaa lasten leikkinurkkaus myymälä, C-oikeudet jakelupiste 24/7! p. 3) Suomussalmella vaadittiin keväällä 1917 isossa kansalaiskokouksessa ensimmäisen kerran julkisesti Suomen itsenäisyyttä. Ilman tuota hieman väkinäistä juhlavuosiyhteyttäkin Hossan luontoarvot riittävät kirkkaasti perustelemaan sen ottamista kansallispuistojen joukkoon:” Minua ihmetyttää Kalevan virallinen linja tässä asiassa. ylakainuu@ slpmedia.fi. 4) Tasavallan ensimmäinen presidentti K.J. Torstaina 21. Hossan kanssa puiston statuksesta kilpaillut Porkkala oli aikoinaan ennen sotia kansallispuisto, mutta se jouduttiin luovuttamaan Neuvostoliitolle vuosiksi. 044 972 7086, 044 205 8332 ma-to 9-17, pe-la 9-18, su 10-17 Jalonniemi, Jalonkaarre 1 Suomussalmi Tule maistamaan huomenna perjantaina 22.1.! Tarjoamme LEIPÄMAISTIAISIA KOKO PÄIVÄN! Velmu RUISLEIPÄÄ, Viljo KAURALEIPÄÄ, OHRAJA KAURARIESKAA (100%) Kävijöiden kesken arvomme PINKIN POTKUKELKAN! MIELIPIDE Kalevassa 19.1.2016 oli pääkirjoituspalstalla kirjoitus otsikolla Kakkonen: Hossa ansaitsee puistonsa. com/kansallispuisto_suomussalmen_hossaan Matti Mulari Suomussalmi Hossan perusteetko väkinäisiä. Saat lehtesi painettuna ja digitaalisena yhteensä vain 7,25 €/kk . Siinä tökkäsi pahasti ainakin minuun ja varmasti suurimpaan osaan muistakin lukijoista seuraava ilmaus: ”Ratkaisussa otettiin huomioon myös sijantipaikan merkitys Suomen itsenäisyysprosessille ja itsenäisyyden säilyttämiselle. Mainitsen tässä tärkeimmät kriteerit, jotka liittävät Suomussalmella sijaitsevan Hossan kansallispuiston itsenäisyyden juhlintaan: 1) Hossan Värikallion kalliomaalaukset kertovat alueen vuosituhantisesta asutuksesta. tammikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 5 SILMÄNPOHJAN KUVAUS VARAA OMA AIKASI NÄÖNTUTKIMUKSEEN Puh. Tiilikaisen perusteluissa nimenomaan näiden luontoarvojen lisäksi todetaan: ”Juhlavuoden kansallispuiston tärkein valintaperuste oli, että alue tai puiston sijaintipaikka on ollut merkittävä Suomen itsenäisyysprosessin ja sen säilyttämisen näkökulmasta.” Tässä osoitteessa voi tutustua Hossan kansalaisadressissa olleisiin perusteluihin: http://www.adressit. www.ylakainuu.fi Opiskelijalle 6 kk -50% vain 43,50 € Tilaa nyt asiakaspalvelu. Hän teki miehen työn päätyessään esittämään Hossaa. Yrittäjät, yhteisöt ja yksityiset! Nyt pääsette esittelemään ja myymään tuotteitanne ja palvelujanne edullisesti, myyntipöydän vuokra VAIN 25 € . Miehityksen aikana se menetti kansallispuistostatuksen. Mainitut seikat puhuvat sen puolesta, että Hossalla ja Suomussalmella on ylivoimaiset perusteet tälle itsenäisyyden Suomi 100 -kansallispuiston perustamiselle. Yleisön pääsymaksu messuille 3 € . Kalevan mielestä tämä pääkriteeri juhlavuoden kansallispuiston perustamisessa on ollut ”väkinäinen”. 3D tulostuksen ihmeellistä maailmaa. HYVÄN OLON PIENOISMESSUT Pääaineena elämä. Hanke sai paikallisen väestön keskuudessa kannatusta yli puoluerajojen. Hallitusohjelmassa on juuri maininta, että itsenäisyyden Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi perustetaan yksi uusi kansallispuisto. Pöytävaraukset ja lisätietoja numeroista; 050 552 8174/Terttu ja 044 961 9306/Salme. Stålberg syntyi Suomussalmella. 2) Täyssinän rauhan 1595 raja on tällä kohdalla kulkenut samana kautta vuosisatojen. Ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen näkyy hallitsevan Suomen itsenäisyyden ajan historian. On itsestään selvää, että normaalien luontoarvojen lisäksi nimenomaan uuden kansallispuiston sijaintipaikan tulee liittyä merkittävällä tavalla Suomen itsenäisyyden ajan tapahtumiin ja käänteisiin. 08-711 062 (sis. Hanna kauppinen TERVETULOA! Ämmänsaaren työväentalolla la 20.2.2016 klo 9.00-16.00. Kehykset+Linssit ja Näöntutkimus) S I L MÄ L A SI K E H Y K S IÄ L A A JA VA L IKO IM A Lisätietoja: www.kello-optiikka.fi/tarjous Kauppakatu 10, Suomussalmi Avoinna: Ma-Pe 9 17, La 9 14 VAIN NYT SITÄ SAA – OSTA TUORETTA – Solid Roch Oy:stä Tatu Torikka esittelee koko päivän pe 22.1. 5)Talvisodan taisteluissa Raatteessa ja muualla Suomussalmella puolustettiin maamme itsenäisyyttä ja estettiin vihollisen yritys katkaista Suomi kahtia
– Kainuussa ampuma-aseiden suurta määrää selittää metsästysharrastuksen yleisyys. Kari Karppisen mukaan luvallisilla aseilla tehdään rikoksia hyvin vähän niiden lukumäärään nähden. . Puolangan kunta kutsui Törmänmäen ja Väyrylän kyläyhdistykset sekä Väyrylän koulun kiinteistöstä ostotarjouksen tehneen Metsäyhtymä Mikkonen Aaro Timo ja Tuomon yhteistyöneuvotteluun Väyrylän koululle joulukuun alussa. Hän sanoo hankkimisluvan hinnan olevan suhteellisen kallis, mikä osaltaan vaikuttaa haettavien lupien määrään. Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Puolangan kunnanhallitus hylkäsi oikaisuvaatimuksen Nalkin koulun myynnistä tiistain kokouksessaan. – Ylä-Kainuun alueen luvat myönnetään pääosin Suomussalmen poliisiasemalla, jossa ampumaaselupia myönnettiin 522 kappaletta vuonna 2011, 415 vuonna 2012, 468 vuonna 2013 ja 434 vuonna 2014. Törmänmäen kyläyhdistys ry:llä sekä Väyrylän kyläyhdistys ry:llä on ollut mahdollisuus esittää oma suunnitelmansa koulun tulevasta käytöstä koulun myyntiä harkittaessa. Lisäksi vanhoja aseita romutetaan niiden käytön tultua tiensä päähän. – Samoille ampuma-aseille hankitaan myös rinnakkaislupia. Kunnanhallitus päätti myös, että se vuokraa varastotilaa monitoimihallista Lapin puunkaatopalvelut Oy:lle. Lisäksi kunnanhallitus päätti, että Puolanka osallistuu Kainuun liiton, Puolangan kunnan ja yrittäjien rahoittamaan biokeskus-hankkeeseen 28 364 euron rahoitusosuudella. . Hän toteaa metsästysseuraan liittymisen olevan pohjoisemmassa Suomessa usein helpompaa, kuin esimerkiksi Etelä-Suomessa. – Määrä väheni vuonna 2012 noin 8 000 luvan verran edellisvuodesta. Harrastuksen suosiota puolestaan selittää suurelta osin se, että metsästysmahdollisuudet Pohjois-Suomessa ovat hyvät johtuen muun muassa siitä, että paikallisilla asukkailla on kotipaikkaan sidottu vapaa metsästysoikeus valtion mailla, ylikomisario Kari Karppinen Oulun poliisilaitoksen, Kajaanin poliisiaseman lupayksiköstä kertoo. – Aseet kannattaa säilyttää paikassa, jossa asutaan pysyvästi. Hankkeen kesto on noin kolme vuotta ja kokonaisbudjetti 283 637 euroa. Hankkeessa toteutetaan alueen aluesuunnittelu, kaavoitus ja edesautetaan jo suunniteltujen investointien toteutusta. Ehdotus ei kuitenkaan sisältänyt konkreettista suunnitelmaa koulun käytöstä eikä pyydettyjä kustannusarvioita. Samassa kokouksessa kunnanhallitus totesi, että Puolanka haluaa kuulua Kainuun itsehallintoalueeseen sote-uudistuksen edetessä. Suunnitelmaan tuli sisällyttää toimintojen kustannusarviot sekä ehdotus siitä, miten kyläyhdistykset voisivat osallistua koulurakennuksesta kunnalle aiheutuvien käyttökustannusten alentamiseen. – Soveltuvuustestissä ja poliisin haastattelussa käydään läpi muun muassa henkilön historiaa sekä hänen ajatuksiaan, joiden perusteella selvitetään, voidaanko hänelle myöntää metsästysasetta. Kunnanhallitus päätti joulukuussa myydä Nalkin koulu -nimisen tilan. – Ampuma-aseen hallussapitoluvat voidaan peruuttaa, mikäli luvanhaltija syyllistyy rikoksiin tai rikkoo lupaehtoja, hänen terveydentilansa, omaa tai toisen turvallisuutta vaarantava elämäntapa tai käyttäytyminen osoittavat hänet sopimattomaksi pitämään hallussaan ampumaaseita. Kyläyhdistykset toimittivat esityksen Väyrylän koulukiinteistöstä eteläisen Puolangan kyläyhdistysten kylätaloksi. . Arvio vuodelta 2015 on 407 lupaa. Hyväksyttäviä käyttötarkoituksia ovat metsästyslainsäädännön mukaan sallittu eläinten ampuminen; ampumaurheilu ja -harrastus; työ, jossa ase on välttämätön; näytös, kuvaus tai muu vastaava esitys; museossa tai kokoelmassa pitäminen; muistoesineenä säilyttäminen; merkinanto tai säilyttäminen ja kuljettaminen. Ampuma-aseen ja kaasusumuttimen hankintaan ja hallussapitoon oikeuttava lupa voidaan antaa myös Suomessa rekisteröidylle tai julkista tehtävää hoitavalle yhteisölle ja säätiölle. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. Nalkin koulukaupoista valitettiin A Kunta haluaa kuulua Kainuun itsehallintoalueeseen sote-udistuksen edetessä.” Sirkku rauTio. Luvat myöntää hakijan kotikunnan poliisilaitos. Hanketta hallinnoi Kainuun Etu. AmpumA-AselupA . Ampuma-aseiden säilyttäminen ja hallussapito on tarkkaan säädelty. tammikuuta 2016 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Poliisin viimeisimpien tilastojen mukaan aselupien määrä ylittää YläKainuun kunnissa asukasmäärän. Omistusja hallintaoikeus siirtyy 15. Nalkin koulu rakennuksineen myydään Metsäyhtymä Aaro, Timo ja Tuomo Mikkoselle 12 800 euron kauppahintaan. Karppinen kuitenkin muistuttaa, että joka vuosi ei tule kyseistä määrää uusia ampuma-aseita luvanhaltijoille, vaan samat aseet vaihtavat omistajaa ja tällöin ostajan täytyy hankkia ampuma-aseen hankkimislupa. huhtikuuta 2016. Suomen Metsästäjäliiton Kainuun piirin puheenjohtaja Timo Säkkinen sanoo, että metsästysaseen voi hankkia vähintään 18-vuotias henkilö, jonka täytyy läpäistä poliisiviranomaisen tekemä soveltuvuustesti. Hankkeen rahoitus jakaantuu siten, että EAKR/Kainuun liiton osuus on 198 544 euroa, ulkopuolinen rahoitus 56 727 euroa ja Puolangan kunnan osuus 28 364 euroa. Tuolloin Törmänmäen kyläyhdistys ei osallistunut neuvotteluun. Väyrylän koulun toiminta päättyi toukokuussa 2015, jolloin koulukiinteistö jäi kunnalle tarpeettomaksi. Esimerkiksi kesämökillä ei tulisi säilyttää metsästysaseita, Metsästys syynä aseiden määrään Aseet kannattaa säilyttää paikassa, jossa asutaan pysyvästi. . Sen jälkeen lupamäärät ovat pysyneet suunnilleen samalla tasolla, koko valtakunnassa myönnetään tällä hetkellä noin 57 000 ampuma-aselupaa vuodessa. . Törmänmäen kyläyhdistys ry teki päätöksestä kirjallisen oikaisuvaatimuksen, jossa se pyysi Puolangan kunnalta oikaisua asiassa ja kumoamaan päätöksensä koulun myynnistä. Oikaisuvaatimusta kyläyhdistys perusteli muun muassa kylien tasaarvoisen kohtelun vaatimuksella. Hänen mielestään aseiden saaminen sekä säilytys on tarkkaa Suomessa, ja toteaa säilytykseen parhaimman vaihtoehdon olevan turvakaappi. Myönnettyjen ampuma-aselupien määrät koko maassa eivät ole vähentyneet huomattavasti viime aikoina
Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. Tervetuloa mukaan! TAMMITANSSIT Tervetulo a rennonle tkeisiin Tammita nsseihin! Kakkukahvit tanssien alussa! La 23.1.2016 klo 19-24 Halla Market UKKOHALLA TARJOUKSET TO-SU 21.-24.1.2016 Halla Market avoinna: ma-ti, to klo 10-18, ke 10-20, pe-la 10-21, su 10-17. Hyvin suunniteltu ja toteutettu laidunkierto voi olla tärkeä vaikeita talvioloja helpottava keino. tammikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 7 Asiakkaitamme varten jo 110 vuotta. Oletko muuttanut. TERVETULOA! Ukkohalla Halla Market Ukkohallantie 20, 89400 Hyrynsalmi hallamarket@ukkohalla.fi p. Poro on hyvin sopeutunut lumeen, mutta ongelmia saattaa tulla, jos lunta on erittäin paljon, se on jäistä tai se sulaa harvinaisen myöhään. Tuothan kaverisikin mukana! Musiikista vastaa Risto, Laura ja Pekka. Riittävän monimuotoiset laitumet sekä vielä jäljellä olevien luppometsien säilyminen ovat erittäin tärkeitä poroelinkeinolle. Aloitamme juhlavuoden Tammitansseilla, tarjoamme tanssien alussa kakkukahvit! Jatkamme vuotta 2016 yhdessä asiakkaidemme kanssa erilaisten tapahtumien merkeissä: pilkkikilpailut, kyläjuhlat, lastentapahtumat, ulkoiluhetket ja syksyn pääjuhla 23.10.2016 ovat kaikki meitä osuuspankkilaisia varten. Poron selviytyminen talvesta riippuu sopivien laidunten ja talviravinnon määrästä sekä ravinnon saavutettavuudesta laitumilla – siis lumiolosuhteista. Hanketta veti Jyväskylän yliopiston Biologian ja ympäristötieteen laitos. ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY! Suomussalmen kirkonkylän Nuorisoseurantalolla OP Suomussalmi täyttää 110 vuotta. Torstaina 21. 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi Ylä-Kainuun myös verkossa www.ylakainuu.fi. Tutkimusraportti liittyy Maaja metsätalousministeriön Makera -varoista rahoittamaan ja vuosina 2012– 2015 toteutettuun hankkeeseen ”Lumiolosuhteiden vaikutus porojen talvikuolleisuuteen ja vasatuotantoon – lumija kaivuolosuhteet sekä poronhoidon sopeutumisskenaariot muuttuvassa ilmastossa”. (08) 748 511 HK Camping grillimakkara 400 g HK jauhelihapihvit 330 g Real Snacks sipsit HK Kabanossi grillimakkarat juusto ja perinteinen 400 g Menu salaattipussit makea frisee ja jääsalaatti 100 g Porkkanapussi 1 kg, Suomi, 1 lk pkt ps ps ps pkt ps 1 29 1 00 1 99 2 19 89 99 Poikkeuksellisten olosuhteiden yleistyminen voi lisätä poroelinkeinon epävarmuutta ja asettaa poronhoitajien perinteisen tiedon ja kokemuksen koetukselle. Tiedot käyvät ilmi Lapin yliopiston Arktisen keskuksen julkaisemasta raportista ”Suomen poronhoitoalueen lumiolosuhteet ja niiden vaikutukset poronhoitoon”. P. Hyväksyttävä käyttötarkoitus ampuma-aseluvan hakemiseksi on esimerkiski ampumaurheilu tas -harrastus. Lisäksi mukana oli useita kotimaisia ja ulkomaalaisia yhteistyökumppaneita. Sääolot haastavat poroelinkeinon Sirkku rauTio Ampumista voi harjoitella esimerkiksi ilma-aseradalla
Juhani MusTonen Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Hyrynsalmen kunnanhallitus antoi tiistain kokouksessaan ympäristölautakunnalle valmisteltavaksi Ukkohallan ensilumenladun perusparantamisen ja laajentamisen toimeenpanon kesäksi 2016. – Tässä on opeteltu suojautumaan ja liikkumaan uhkaavissa tilanteissa. Jokainen koulutus räätälöity erikseen. Lisäksi kunnanhallitus nimesi maankäyttötoimikunnan valmistelemaan Hietaniemen ja risteysalueen maankäyttösuunnitelman. . Lastikka arvioi, että viime kuukausina julki tulleet maahanmuuttajien väkivaltaisuudet ovat lisänneet koulutuksen kysyntää. Vuokra-aika alkaa 1.1.2016 ja päättyy 31.12.2065. Suunnattu naisille. . Koulutuksen jälkeen saa lisäinformaatiota, jonka avulla pystyy harjoittelemaan yksinkin. Nimetyn edustajan varahenkilöksi nimetään kehityspäällikkö Pekka Oikarinen. Hankkeen toiminta-aika on 1.1.201631.12.2018. Kunnanhallitus myönsi myös luvan perhepäivähoitajan ja lähihoitajan toimen täyttämiselle. Alueen kaavaluonnos on parhaillaan nähtävillä ja maanvuokrasopimus toteuttaa ja täsmentää nähtävillä olevan kaavaesityksen mukaista rakennuspaikkajakoa sekä antaa rakentajalle hallintaoikeuden koko rakennuspaikan maapohjaan. Yrityksen palvelupäällikkö, nykyisin Kuhmossa asuva Sami Lastikka oli kouluttajana. . Koulutuksen lisäksi jokainen osallistujaa saa ohjeita ja evästyksiä mukaansa. – Tämä sopisi monen työpaikan virkistyspäivän ohjelmaan. On hyvä osata puolustautua Itsepuolustus . Siellä, missä niitä on sattunut, on kysyntä suorastaan räjähtänyt käsiin. Siellä on myös erilaisten turvavälineiden kuten turvasumuttimien myynti noussut jopa sata prosenttia. Samanaikaisesti suunnitellaan ja kartoitetaan reitistöjen akuutit perusparantamistarpeet kesää 2016 ja suunnitelmavuosia varten. Lastikka sanoo, että itsepuolustusja turvallisuuskoulutuksissa on mukavaa, vaikka aihe on vakava. . Erilaiset terveyspalvelut ovat erityisen riskialttiissa asemassa. . Kurssilla opeteltiin muun muassa suojautumista lyönneiltä ja päällekarkauksilta. A Tämä sopisi monen työpaikan virkistyspäivän ohjelmaan." Sami Lastikka Naisten itsepuolustuskurssi veti väkeä Suomussalmella. Tällä päätöksellä kyseenomaisen rakennushankkeen toeuttamiselle muodostetaan lainmukaisuusedellytykset. Tässä tulee paljon liikettä myös, kouluttaja huomauttaa. Kirsi Tauriaisen mukaan päivää voisi viettää huonomminkin: – Ihan mukavaa täällä on ollut. Tämä kurssi on ollut erilainen kuin ennen. . – Näitä tekniikoita voi harjoitella yksinkin, Lastikka tähdentää. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. Hän järjestää koulutuksia esimerkiksi naisille, monille työpaikoille, muun muassa apteekeille ja seurakunnille sekä kaupungeille ja kunnille. Esimerkiksi naisille järjestetty koulutus on erilainen kuin asiakaspalvelussa työskenteleville pidetty. Vuosittaisen vuokran määrä on 75,70 euroa vuodessa. Joidenkin maahanmuuttajien väkivaltainen käyttäytyminen lisännyt kiinnostusta. . tammikuuta 2016 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Pohjolan Turvatekniikka järjesti itsepuolustuskurssin naisille Suomussalmella. . Lastikka on vetänyt muun muassa järjestyksenvalvojille ja vartijoille koulutusta voimankäytössä. sirkku rauTio. Nyt hän oli tullut katsomaan, millaista tässä koulutuksessa on tarjolla. – On hyvä osata itseään puolustaa, hän sanoi. Hänellä on kamppailulajitausta ja hän on poliisihallituksen hyväksymä voimankäyttökouluttaja. Hyrynsalmen kunnanhallitus nimeää edustajansa hankkeen ohjausryhmään. Hän uskoi, että tiedot muun muassa maahanmuuttajien väkivaltaisista otteista naisia kohtaan ovat lisänneet kiinnostusta itsensä puolustamiseen. Kunnanhallitus myös evästi rakennusmestarin viran täytön toimeenpanossa ja valtuutti johtoryhmän ja puheenjohtajistön valmistelemaan ja toimeenpanemaan asian pikaisessa aikataulussa. Kunta osallistuu kolmivuotiseen Kainuun maataluoden kehittäminen (Kaima) -hankkeeseen enintään vuosittaisella 1 096 euron summalla. Kaima-hankkeen rahoitushakemus on jätetty Kainuun ELY-keskuksen maaseuturahastoon. Lisäasiana kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti Asunto Oy SunSKi Villas ja Hyrynsalmen kunnan välisen maanvuokrasopimuksen 150m2 suuruisesta maa-alasta. Samassa kokouksessa kunnanhallitus hyväksyi Luonnonvarakeskuksen (Luke) Luonnonvarat ja biotalous -yksikön rahoitushakemuksen. Kouluttajana toiminut Sami Lastikka kertoi, että on ollut turvallisuusalalla 17 vuotta. Kuntarahoitustarve on 5 prosenttia kokonaisbudjetista ja määräytyy ELYkeskuksen rahoituspäätöksen mukaan. Koulutuksen järjestäjänä Pohjolan Turvatekniikka. Yksi osallistujista, suomussalmelainen Kirsi Tauriainen kertoi olleensa aikoinaan itsepuolustuskurssilla, mutta ei onnekseen ole niitä taitoja tarvinnut. . Sami Lastikka opastaa Eeva-Liisa Kemppaista, kuinka puolustaudutaan hyökkääjää vastaan. Voin suositella muillekin. Myös esimerkiksi ravintolassa käynnin jälkeen saattaa joutua ahdistelluksi. . Toisekseen liikkeellä on monenlaisia huumeiden ja päihteiden väärinkäyttäjiä ja lääkkeiden sekakäyttäjiä, jotka voivat aiheuttaa vaaratilanteita. Pohjolan Turvatekniikan toimitusjohtaja Petri Kinnunen sanoo, että naisten itsepuolustuskurssi ei jää tähän ensimmäiseen, vaan keväämmällä järjestetään uusi koulutus. Ukkohallan ensilumenladut kunnostetaan Ukkohallan reitistöjen akuutit perusparantamistarpeet tullaan kartoittaamaan. Yhteensä Hyrynsalmen kunta tukee hanketta 3 289 eruolla. . Tarve järjestää koulutusta työpaikoilla kuten terveyspalveluissa ja apteekeissa lisääntynyt. Koulutusmateriaali on räätälöity eri kohderyhmille erikseen. Piakkoin järjestettäneen uusi koulutus
tammikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 9 Arkisin ja lauantaisin 8–21 Sunnuntaisin 10–21 Paltamo ja Puolanka sunnuntaisin 10–18 Lehtikangas, Kuhmo Kainuuntie, Hyrynsalmi ja Ristijärvi lauantaisin 8–18, sunnuntaisin 12–18 2 99 1 59 2 59 1 59 2 99 3 98 92 Saarioinen Puurot 270–300 g (5,30–5,89/kg) Snellman Ohuen ohut hunajabroilerfilee 150 g (17,27/kg) Juustoportti Vapaan lehmän AB-jogurtti Maustamaton, 1 kg Coca–Cola 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis. Suomalainen HALPUUTIMME TAAS YLI 400 TUOTTEEN HINTAA. 2,19 + pantit 0,80) Valio Profeel Proteiinirahkat 150–175 g (5,26–6,13/kg) Kotimaista Karjalanpaisti 600 g (6,63/kg) Kotimaista Naudan jauheliha 17 % 400 g (7,48/kg) 1 49 Fazer Real Täysjyväruisleipä 420 g (3,55/kg) 5 95 Kotimaista Kivennäisvesi tai Vichy 12 x 0,33 l, 3,96 l (1,05/l) (sis. Torstaina 21. Navel Appelsiini 1–lk, alkuperämaa Egypti Hinta voimassa ma–su 18–24.1. 4,15 + pantit 1,80) Suomalainen Suomalainen 65 kg 49 kg Keräkaali 1–lk, alkuperämaa Suomi Hinta voimassa ma–su 18–24.1
Mukana tapahtumassa ovat Finnvera, Kainuun ELY-keskus, Kainuun TE-toimisto, Kainuun Liitto, Elävä Kainuu Leader ry, Kainuun Etu ja Kasvua Kainuuseen -hanke sekä Suomussalmen Osuuspankki. Kaikkein kylmintä, yli 30 astetta, on ollut tällä viikolla, mutta nyt näyttäisi ennusteiden mukaan siltä, että sää lauhtuu perjantaista alkaen. Esimerkiksi Namellille saatiin jatkaja, vaikka konkurssiuutinen aluksi huolettikin. Myös internetin kautta saatava venäjän kielinen informaatio on Jäntin mukaan tärkeää. Pakkasen aiheuttamia vahinkoja alkaa tulla esille heti ilmojen lauhduttua. Merkittävimmät yritystoiminnan alat Suomussalmella ovat teollisuus, matkailu, sekä erilaiset palvelualat. Suomen kieltä parhaillaan opiskeleva Elena eli Lena Jäntti on koulutukseltaan filologi. Suomussalmen kunnan elinkeinoasiamies Hannu Leinonen kertoo, että kunta päivittää Jäntin avulla venäjänkielisiä oppaita. – Vaikka elämmekin taantumaaikaa, yrittäjyys voi Suomussalmella kohtuullisen hyvin. klo 14-20. Hän itse kävi usein venäläisten tuttaviensa mukana ostosmatkoilla Petroskoista Joensuuhun. Suomussalmen kunnan järjestämä tapahtuma päättyy elinkeinoseminaariin Teatteri Retikassa. marraskuuta ja kestivät ilman katkoksia 118 päivää. Venäläiset ostosmatkailijoiden määrä on viimeisen vuoden aikana vähentynyt ruplan kurssin heikkenemisen takia, mutta he ovat silti edelleen tärkeä osa suomussalmelaisten kauppojen asiakaskuntaa. Lähellä Suomen rajaa asuvat ovat kiinnostuneita ostospaikoista ja erilaisista palveluista kuten kylpylästä. sirkku rauTio. Myös markkinointiapua ja yleistä neuvontaa tarjotaan. Jäntti voi tehdä yrityksille esimerkiksi venäjänkielisiä ohjekylttejä, käännöstöitä ja kirjoittaa yritysten www-sivuille venäjänkielistä informaatiota. Lisätietoja tilaisuudesta voi tiedustella Leinoselta. Tulevaisuudessa on odotettavissa myös paljon yrittäjien sukupolvenvaihdoksia, kertoo Suomussalmen kunnan elinkeinoasiamies Hannu Leinonen. – Olen asunut Suomussalmella nyt vuoden ajan. Jäntillä on kokemusta myös useista kansainvälisissä yhteistyöprojekteista muun muassa Suomussalmen lukion kanssa. Ystävät halusivat Lenan mukaan, koska kielitaitonsa ansiosta hän pystyi toimimaan tulkkina. Keskustelujen jälkeen juodaan yhteiskahvit Pub Jalonuomassa. 10 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. Hän on toiminut aiemmin venäjän kielen ja kirjallisuuden opettajana Petroskoin valtionyliopistossa ja Petroskoin kaupungin koulutusosastolla. Elena Jäntti on Suomussalmen kunnan palveluksessa neljän viikon ajan. Ilmatieteenlaitokselta kerrotaan, että joulukuun alussa 2009 alkoi yhtäjaksoisten kovien pakkasten aika, jota kesti 89 päivää. Kova pakkasjakso päättyy tämän viikon lopulla Juhani MusTonen Yksi suomussalmelaisista menestystarinoista on nuori yrittäjä Tatu Torikka, jonka perustama Solid Roach Oy on erikoistunut 3D-tulostamiseen. Moni muistaa 1980-luvun puolivälistä pitkään jatkuneet pakkaset, jolloin Suomussalmella mitattiin yli 40 pakkasastetta monina päivinä peräkkäin. Hän voi auttaa myös yrityksiä Suomussalmi-infosta on myös venäjänkielinen versio. päivä Kilpailukykyloikka-tapahtuma, jonka tavoitteena on kehittää olemassa olevaa paikallista yritystoimintaa, mutta myös avata yritystoiminnan saloja niille, jotka vasta suunnittelevat yrittäjyyttä. Tapaamiset on varattava etukäteen suoraan asiantuntijoilta. Hän osallistuu Arffman Consulting Oy:n järjestämään Maahanmuuttajien kotouttamiskoulutukseen, johon liittyy muun muassa 20 päivän pituinen työssäoppimisjakso. Kilpailukykyloikka ohjeistaa yrittäjiä Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Suomussalmen kunta tarjoaa yrityksille apua venäjänkielisen materiaalin tuottamiseen. Hän oli Petroskoissa työskennellessään koulujen projektikoordinaattori, ja teki yhteistyötä myös Saksan, Tanskan ja Ruotsin suuntaan. Esimerkiksi matkailutoimistossa voisi olla enemmän venäjänkielisiä opaslehtisiä, Jäntti sanoo. Ilmatieteenlaitoksen tilastoista löytyy kaikkein pisin pakkasjakso talvelta 1965 – 1966, jolloin pakkaset alkoivat 9. Kilpailukykyloikassa yrittäjät tai yrittäjyydestä kiinnostuneet voivat järjestää kahdenkeskeisen tapaamisen yrittäjien, rahoittajien ja asiantuntijoiden kesken. – Toisaalta kaikki yritystoiminta on aina toivottua, Leinonen muistuttaa. Kilpailukykyloikka-tapahtuma suomussalmelaisille yrittäjille to 4.2. He haluavat päästä hetkeksi irti stressistä, joka painaa suurkaupungissa päälle koko ajan. Venäläisen kulttuurin ja elämäntavan perinpohjaisesti tunteva Lena Jäntti voi myös konsultoida yrityksiä venäläisen asiakkaan tavasta toimia ja tehdä ostoksia. Suomussalmen säähavaintoasema perustettiin vuonna 1936. Elena Jäntti auttaa kuntaa venäjänkielisten oppaiden tekemisessä. Tekeillä on myös markkinointivideo, jonka kohderyhmä ovat venäläiset asiakkaat. Suomussalmen kunta tukee yrittäjiä esimerkiksi vuokraamalla edullisesti toimitiloja aloitteleville yrittäjille. Pakkasia ja pitkiä pakkasjaksoja alettiin tilastoida vuodesta 1959 lähtien. Venäläiset käyttävät paljon myös kylpylän palveluja. Erilaisilla kehittämishankkeilla pyritään luomaan uutta yritystoimintaa ja parantamaan jo olemassa olevien yritysten toimintaedellytyksiä. Juhani MusTonen Sula vesi Ämmän voimalaitoksen alapuolella höyryää 30 asteen pakkasessa keskiviikkoaamuna. Jäntin mukaan Pietarista ja Moskovasta tulevat turistit etsivät Suomesta ennen kaikkea rauhaa, turvallisuutta ja luontoa. – Täällä ei ole paljon informaatiota venäjäksi venäläisille. Esimerkiksi Hossa voi kansallispuistona tarjota uudenlaisia mahdollisuuksia yrittäjille tulevaisuudessa. Silloin ovat vaarassa muun muassa vesijohdot. – Olkaa rohkeasti yhteydessä minuun, jos tarvitsette tällaista palvelua. Tosin Ilmatieteenlaitoksen mukaan viime talvena merkittiin muistiin 14 päivän pakkasjakso. Samanlainen tilanne oli heti seuraavana vuonna, kun marraskuun alusta alkanut pakkasjakso kesti 84 päivää. Olisi hienoa, jos yrittäjät myös pystyvät hyödyntämään Lenan taitoja, Leinonen sanoo. Kunnan palveluksessa on neljän viikon ajan venäjän, englannin ja suomen kielen taitoinen Elena Jäntti. Vielä seuraavanakin vuonna mitattiin kovia pakkasia 62 päivää yhteen menoon ennen kuin tuli kaksi lauhempaa talvea perätysten. tammikuuta 2016 Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Suomussalmelaisille yrittäjille järjestetään helmikuun 4. Olen kotoisin Petroskoista, Lena Jäntti kertoo. Luennoilla asiantuntijat ja yhteistyökumppanit käsittelevät muun muassa rahoitusta, investointitukia sekä niiden vaatimia edellytyksiä. Yrityksille materiaalia venäjäksi Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Loppua kohden kiristynyt pakkasjakso on piinannut Ylä-Kainuuta jo kolmisen viikkoa. Paljon pitempiaikaisempia pakkasjaksoja on Suomussalmella koettu takavuosina ja aivan lähimenneisyydessäkin. Lauhoina talvina jäivät mieliin ja aikakirjoihin viime ja toissa talvet. Kokemustensa perusteella Lena Jäntti on sitä mieltä, että venäjänkieliset opaskyltit ja -lehtiset parantaisivat kommunikaatiota suomussalmelaisten yritysten ja venäläisten asiakkaiden välillä. Silloin ei pakkanen kuitenkaan mennyt juuri yli 30 asteen
Venäläiset turistit ovat liikkeellä etenkin lomakausina. Hankkeisiin liittyvää byrokratiaa on kevennetty ja pieniä toimijoita varten yksinkertaistettu. Hänen kokemuksensa mukaan ei riitä, että hanke työllistää. 050 315 5849 eine.kotamaa@slpmedia.fi Kysy tarjousta myös verkkopalveluistamme! Verkossa yli 16 000 kävijää viikossa. Suomussalmen kunnan järjestämää Kilpailukykyloikka-tapahtumaa Matero pitää erittäin tarpeellisena ja hyödyllisenä. 040 587 2067 sanna.koivusalo@slpmedia.fi www.kuhmolainen.fi Eine Kotamaa, p. Yhdistykset voivat toki nytkin saada hanketukea, sanoo Verna Mustonen, joka toivoo hakijoiksi myös uusia toimijoita. Yhdessä on helpompi myös kattaa hankkeen omarahoitusosuus, joka on usein esimerkiksi 30 prosenttia kustannuksista. Jos palvelu menestyy ja sille on kysyntää, voitaisiin jopa miettiä, pitäisikö tämäntyyppistä jatkaa vastaisuudessakin. Tällä hetkellä Matero pitää suomussalmelaisen yritystoiminnan suurimpina haasteina paikallisten asiakkaiden ja ostovoiman säilyttämistä, vaikka turistit tuovatkin yrittäjille toivottuja lisätuloja. – Kunnan tarjoamasta palvelusta on varmasti hyötyä niille yrittäjille, joilla on venäjänkielistä asiakaskuntaa. Hankehakemuksen teossa Mustonen auttaa itsekin. Hankerahan saannilla tiukat kriteerit – Mielestäni tämä on erinomainen kokeilu, kommentoi Timo Matero, Suomussalmen yrittäjät ry:n puheenjohtaja. Rahoituksen hyväksymisessä auttaa, että hanke liittyy esimerkiksi Kainuun maakuntaohjelman toimenpidesuunnitelmaan, topsu. TeeMA AIneIsTopäIvä TI 26.1. Paikalliset edellytykset ovat yrittäjille hyvät, joskin pitkät välimatkat voivat tuoda myös lisähaasteita. Hankehakemuksista noin puolet hylätään. Haluathan ilmoittelusi olevan: + KATTAVAA + TEHOKASTA + VAIVATONTA + EDULLISTA Haluttu ja siksi luettu Lukijoita 52.000 kpl! Seuraavat teemat: TI 1.3. On hyvä, että näihin kysymyksiin saadaan nyt asiantuntijoiden apua. Siinä painopistealueena on nuorten ja muiden heikossa työmarkkina-asemassa olevien työllistymisen edistäminen, mikä hankeideoita mietittäessä kannattaa ottaa huomioon. Rakentaminen ja sisustaminen TI 12.4. Hankkeen rahoittamista edesauttaa, jos se työllistää ihmisiä tehtäviin, joita vastaavia ammatteja on olemassa. – Hankerahoituksen saanti on kaiken aikaa kiristynyt, arvioi myös Kuhmon kaupungin työllisyysasiantuntija Juha Heinonen. Kolme lehteä! www.ylakainuu.fi Titta Toivanen, p. Hankerahoitus on tarkoitettu kehittämistoimintaan, tähdentää rahoitusasiantuntija Verna Mustonen ely-keskuksesta. Hän voi auttaa myös yrityksiä Yrityksille materiaalia venäjäksi Tarpeellinen palvelu yrittäjille Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Te-toimiston johtaja Tiina Veijola kannusti vastikään yhdistyksiä hakemaan esimerkiksi hankerahoitusta, minkä kautta työttömien työllistämiseen on yhä mahdollisuus saada tukea. Liikenne ja ajoneuvot Hintoihin lisätään mahd. – Rahoitusta on niukahkosti ja vain parhaat hankkeet pystytään rahoittamaan, hän kertoo. Näin on, koska työllisyydenhoidon rahoja on käytetty etupainotteisesti ja ne ovat nyt vähissä. Ensikertalaista hanketoimijaa hän kehottaa kuitenkin myös hankkiutumaan jonkun kokeneemman hanketoimijan kumppaniksi. Kenties siitä voisi kehittää vakituisen kielitai käännöspalvelun yrityksille, Matero ehdottaa. Elena Jäntti on Suomussalmen kunnan palveluksessa neljän viikon ajan. 040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.fi www.sotkamolehti.fi Sanna Koivusalo, p. valmistuslisä 0,05 €/pmm sekä alv 24% Opiskelu ja koulutus ti 2.2. Materon mielestä onkin itsestäänselvyys, että Suomussalmella tarvitaan myös venäjänkielistä palvelua. EU-rahoitusta on parhaillaan haettavana rakennerahasto-ohjelmasta ”Kestävää kasvua ja työtä 2014–2020”. Hanketukea myös myönnetään ensisijaisesti hyväksyttyjen ohjelmien mukaisiin käyttötarkoituksiin. Näin esimerkiksi Kuhmon Green Care -hankkeen rahoituksen saamista auttoi, että kyseisessä topsussa on mainittu yhtenä painopisteenä green care -toiminta. Hankerahoitusta ei ole kuitenkaan saatavissa yhdistysten perustoimintojen ylläpitämiseen. Työllisyydenhoidon hankerahoituksen ideana on se, että tukityöpaikan pitää vastata työnhakijan tarpeisiin ja parantaa työntekijän tulevaa työllistymistä. Toisaalta on olemassa myös elinvoimaisia yrityksiä, joista haluttaisiin luopua, mutta ei tiedetä, mistä etsiä jatkaja toiminnalle, jos tätä ei löydy perhepiiristä. – Moni ei esimerkiksi tiedä, mistä hakea rahoitusta yritystoiminnalle tai mitä rahoitusmuotoja on olemassa. Torstaina 21. Hankkeen lähtökohtana ei saa olla vain työnantajan tarve saada työntekijä, jos työntekijän palkkaukseen toivotaan saatavan hankerahoituksena esimerkiksi palkkatukea. Sirkku rauTio A Rahoitusta on niukasti ja vain parhaat hankkeet pystytään rahoittamaan.” Verna Mustonen Rahoitusasiantuntija. tammikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 11 2x42 (99x42 mm) 130 € 2x134 (99x134 mm) 258 € 3x134 (150x134 mm) 358 € 3x180 (150x180 mm) 391 € 5x180 (254x180 mm) 629 € Muut koot – pyydä tarjous! Esim
Perheissä on monenenikäisiä lapsia. Mukana oli suomussalmelaisia ja hyrynsalmelaisia. Vieraana suuhygienisti. Vapaaehtoisia tarvitaan myös ohjaajiksi ja kavereiksi turvapaikanhakijoiden kuntosalija liikuntahallivuoroille. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. Heistä puolet on perheitä. Punaisen Ristin ystävätoiminnan peruskurssin suoritti viime viikonloppuna Suomussalmella parikymmentä henkilöä. tammikuuta 2016 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Ystävätoiminnan peruskurssin Suomussalmella vastikään suorittaneiden ei tarvitse olla huolissaan tekemisen puutteesta. Tarvetta on esimerkiksi Hyrynsalmen vastaanottokeskuksessa. Tapaamispaikka ikäihmisille ja myös muille kahvikupposen äärellä. klo 12. klo 12 Ämmän Kamarilla. Vapaaehtoinen ystävätoiminta lähtee alueellisista ja paikallisista tarpeista. – Jos kiinnostus herää, ottakaa yhteyttä minuun, Tommi Rajala kehottaa kaikkia ystävätoiminnasta vokissa kiinnostuneita. Hyrynsalmen vastaanottokeskuksessa on noin 80 asukasta. Tavoitteena on lieventää yksinäisyyttä ja lisätä turvallisuutta. Tules ja Reuma Rehvit, Toimintakeskus Vihlakka, Kuntotie 3, 27.1. PUOLANKA Elämän leipää ja sanaa, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 22.1. Ohjaajien aika menee käytännön asioiden ja arjen hoitamiseen, Tommi Rajala sanoo. klo 18. – Tarvitsemme sitoutuneuta vapaaehtoisia, jotka voivat järjestää viikottaisia kerhoja ja muuta toimintaa. klo 12–13. Ystävätoiminta on osa suomalaista hyvinvointiverkkoa. Yhteinen tekeminen voi olla esimerkiksi keskustelutuokio, jossa turvapaikanhakijat saisivat kuulla ja oppia suomen kieltä. Puitteet on nyt saatu kuntoon ja arki rullaamaan, mutta jotakin puuttuu. ElokuvaT Menoinfo Hanna Laukkanen. Pulinapöksä: sadun aikaa ja sadun taikaa lapsiperheille, Hyrynsalmen kirjasto, 27.1. Toiminnasta kiinnostuneet voivat ideoida ystävätoiminnan muotoja vapaasti. Vapaaehtoisia ystäviä tarvitaan tarvitaan monessa eri paikassa. Ystävät ovat tarpeen meille kaikille SPR koulutti vapaaehtoisia ystävätoimintaan. A Ystävätoiminnan tavoitteena on lieventää yksinäisyyttä ja lisätä turvallisuutta. Rajala toimii Hyrynsalmen vastaanottokeskuksen vapaaehtoistoiminnan koordinaattorina. Ma, ti, ke, pe klo 9-13.30 ja to klo 9-13. To keskustelupiiri klo 13-14.30. hartaushetki klo 10-11 ja liikuntatunti klo 12.30-13.30 Veli Asikaisen johdolla. Ti ja pe bingo klo 10.30-11, ruokailu 11-12.30. – Kotoutumisessa on kriittistä se, miten he tapaavat tavallisia suomalaisia ihmisiä positiivisissa merkeissä. Tavallisten suomalaisten seuraa kaipaavat muun muassa Hyrynsalmen vastaanottokeskukseen asettuneet turvapaikanhakijat. Vapaaehtoisen ystävän tärkein SPR:n järjestämälle ystävätoiminnan peruskurssille osallistui parisenkymmentä suomussalmelaista ja hyrynsalmelaista vapaaehtoista. Ke 27.1. Läpi käytiin myös vapaaehtoisen oikeudet ja velvollisuudet sekä paikallinen toimintaympäristö. Sunnuntai-BINGO Puolangalla, Virkkula, Keskuskatu 3, 24.1. He kaipaavat suomalaisia ihmisiä kavereiksi, Rajala sanoo. Porstuankulma. klo 16. SUOMUSSALMI Ämmän Muistikerho ke 27.1. Kurssilla perehdyttiin muun muassa hyvän kohtaamisen ja kuuntelutaidon perusteisiin sekä vuorovaikutuksen keinoihin. Tässä hommassa ei tarvitse olla äidinkielen opettaja, vaan ihan tavallinen kommunikaatio riittää. klo 17.15– 18. Kouluttajana toimi SPR:n sosiaalipalvelukouluttaja Liisa Oittinen. TapahTumaT HYRYNSALMI Ikäihmisten kahvila, Kylätalo Isku, 27.1. Ma laulu klo 10-11 Veijo Pyykkösen säestyksellä
Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Toiminta tarjoaa osallistumisen, vaikuttamisen ja itsensä kehittämisen mahdollisuuksia. Metsänomistajien ja ammattilaisten osaamisen lisääminen ja mm. SUOMUSSALMI Galleria Kieppi, Kiannonkatu 3133. Taannoin silmiini osui Suomussalmella järjestettävä SPR:n ystävätoiminnan peruskurssi. klo 18, 27.1. 2.1.–29.1. klo 16.30. Metsien hyödyntämien edellyttää entistä monipuolisempaa luonnonarvojen huomioimista. Youth (K12), 22.1. . Ystävätoiminnan tuki kohdentuu noin 25 000 ihmiselle. tammikuuta 2016. Retkeilykirjailijan matkassa. ma– pe klo 10–19, la klo 10–15. Tyttökuningas (K12), 22.1. Torstaina 21. Sen sijaan, että lojuisin illat kotona toimettomana, voin antaa osan ajastani hänelle, jolla ei ole ketään. Tiedustelut, p. klo 17.30–19. Hakkuiden edellytyksenä on hoitotöiden tekeminen ja metsäluonnosta huolehtiminen. Sirkku rauTio Kainuun metsäohjelman keskeinen tavoite on metsien monipuolisen ja kestävän käytön kautta tuoda työtä ja hyvinvointia Kainuuseen. Lisätietoa ystävätoiminnasta sekä uutisia ja tietoa ajankohtaisista tapahtumista lötyyy osoitteesta rednet. Luonnonhoidon toteutustavoitteet ja toimenpiteet on kuvattu tarkemmin metsäohjelman yhteydessä laaditussa Kainuun alueen luonnonhoidon alueellisessa toteutusohjelmassa vuosille 2016 – 2020 Myös metsien muiden käyttömuotojen mahdollisuudet on huomioitava ja hyödynnettävä talouskäytön ohella. tammikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 13 SPR:n järjestämälle ystävätoiminnan peruskurssille osallistui parisenkymmentä suomussalmelaista ja hyrynsalmelaista vapaaehtoista. ominaisuus on kyky kuunnella ja olla läsnä. Metsien hyödyntäminen edellyttää entistä monipuolisempaa luontoarvojen huomioimista ja yhteensovittamista. Kainuun kasvaneet hakkuumahdollisuudet mahdollistavat myös paikallisen jalostuksen lisäämisen. 11.1.–23.1. Kotimainen luontodokumentti. PUOLANKA Puolangan kirjasto, Koulukatu. Puun käyttöä lisäävät investoinnit ovat tarpeen sillä Kainuun metsät ovat vajaakäytössä. 010 665 9018. Jalostus omassa maakunnassa luo suorien hyötyjen lisäksi merkittäviä aluetalousvaikutuksia. Punaisen Ristin vapaaehtoisena ystävänä toimiminen on mahdollista ystävätoiminnan peruskurssin käyneille. . En pohtinut enää hetkeäkään, mikä se sopiva palanen voisi olla. . Yhteinen ajanvietto voi olla kahvittelua, ukoilua tai jokin molemmille mielekäs harrastus. Merkittävä osa ensiharvennuksista ja taimikonhoitotöistä on myöhässä minkä seurauksena jatkossa puunkorjuuta ja jalostusta on vaikea toteuttaa kannattavasti. Elinympäristöjen turvaaminen, metsäekosysteemipalvelujen tuotteistaminen ja vesistöjen tilan parantaminen ovat tärkeitä puukäytön lisäystä tavoiteltaessa. Lisäksi tuotteiden ja palvelujen jalostusaste nousee. klo 18.30. Tommi-puukkonäyttely. Quentin Tarantinon uutuuswestern. Puun korjuun lisääntyessä talousmetsien monimuotoisuudesta huolehtiminen ja vesiensuojelun toteutus korostuu. Aurinko nousee kello 9.27 ja laskee kello 15.04. Koulutuksessa vapaaehtoiset saavat valmiuksia eri elämäntilanteissa olevien ystävänä toimimiselle. ma, ke klo 11–18, ti, to, pe klo 11–16. Harri Karvonen: Kipuaistimus. punainenristi.fi Ystävätoiminta . Kainuussa metsäohjelman kärkenä tavoitellaan raaka-aineen paikallisen jalostuksen lisäämistä uusilla innovatiivisilla biotuotetehtailla ja biojalostamoilla. klo 14. Ystävätoimintaa toteutetaan paikallisesti jo yli 350 SPR:n osastossa. ma–pe klo 10–19, la klo 10–15. . Legendaarisen Rockyn tarina saa jatkoa. Raaka-aineiden jalostus sivutuotteineen lisääntyy Kainuussa merkittävästi. Pohdin, että miksi se joku en voisi olla juuri minä. Järven tarina, 27.1. klo 15. Kainuun puu liikkeelle Kainuun metsäohjelma valmistunut. Hakkuiden lisääminen luo työllisyysmahdollisuuksia ja haasteen saada töille lisää uusia tekijöitä. George Lucasin luoma eeppinen saaga jatkuu. klo 18, 24.1. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. Tenavat 3D (dub), 24.1. Kaikki tämä edellyttää metsäalan toimijoiden ja sidosryhmien yhteistä sitoutumista ja panostusta tavoitteen toteuttamiseksi. 13.1.–5.2. Kommentti MarjutLehto marjut.lehto@slpmedia.fi Vapaa-aikani kuluu nykyään lähinnä parin harrastuksen ja pelkän oleskelun parissa. Hakkuumahdollisuuksia on hyödyntämättä erityisesti yksityismetsissä, joissa hakkuukertymä voitaisiin kaksinkertaistaa nykyisestä tasosta tulevina vuosikymmeninä. klo 19. Olen pidemmän aikaa tuumaillut, että työn vastapainoksi täytyisi kehittää vielä jotakin muuta, tyhjä kohta elämässä on etsinyt sopivaa palasta. klo 12. Ystävätoiminta on monimuotoista. Kunnanviraston aukioloaikana. Alueellisen metsäohjelman hakkuutavoitteen hyödyntäminen toisi lisää puunmyyntituloja 80 miljoonaa euroa vuodessa ja saman verran puunhankinnan lisäliikevaihtoa, luo työpaikkoja maaseudulle sekä lisää koneja laiteinvestointeja. Näyttelyt HYRYNSALMI Hyrynsalmen kunnanvirasto, Laskutie 1. Kurssille ajauduin myös auttamisenhalun vuoksi. Star Wars The Force Awakens 2D (K12), 24.1. Hyrynsalmen Kylätalo Isku, Asematie 1, ti 26.1. Puun liikkeelle saaminen ja metsänhoidon tason korottaminen on tärkeää huolimatta siitä, ettei paikallinen kuitupuun jalostusaste kohoaisikaan. Puun käyttömahdollisuuksien kasvun myötä hakkuumääriä pyritään nostamaan suurimman kestävän hakkuumahdollisuuden tasolle vuoteen 2020 mennessä. paikkatietoaineistojen monipuolinen hyödyntäminen ovat avainasemassa, kun monikäyttömetsien talouskäyttöä ja muita käyttömuotoja suunnitellaan ja yhteen sovitetaan. klo 20. Tämä edellyttää panostamista infrastruktuuriin, logistiikkaan, yritysja elinkeinotoimintaan sekä osaamiseen. Klassikkosarjakuva koko perheen elokuvana. Vapaaehtoinen voi myös toimia ystävärenkaassa, ikäihmisten virkistystoiminnassa tai vapaaehtoisena sairaalassa tai palvelutalossa. UrheilU ja liikUNta HYRYNSALMI Hyrynsalmen Iskun hiihtokoulu. Kotimainen elämäkerrallinen draamaelokuva. klo 18, 23.1. Kotimainen Talvivaaran tarinaan perustuva draama. Hiihtokoulu jatkuu Hyrynsalmella Kylätalo Iskulla ensi tiistaina.. Se voi olla kahdenvälistä tai ryhmätoimintaa, kertaluonteista tai pitkäaikaista. Jukka Nissinen: Maalauksia. PÄIVYRI Tänään on torstai 21. Se, että voi osaltaan olla antamassa yksinäiselle ihmiselle harmaan arjen keskellä pienen, iloisen hetken, on vapaaehtoistyöntekijälle se kaikkein kirkkain palkinto. klo 13. klo 12. Sanonta Saksasta PUOLANKA Järven tarina(S), 26.1. . Tämä tarvitsee biotalouden elinkeinotoiminnan vahvaa kehittämistä. Tavoitteena on, että vapaaehtoistyö on tekijöilleen mielekästä, merkityksellistä ja palkitsevaa. Nimipäiviään viettävät: To: Oona, Netta, Aune, Auni Pe: Visa La: Enni, Enna, Eini, Eine Su: Senja Ma: Pauli, Paavo, Paul, Paulus, Paavali Ti: Joonatan Ke: Vainojen uhrien muistopäivä, Viljo To: Kalle, Kaarlo, Kaarle, Mies Päivän mietelause: Silmät uskovat itseään, korvat toista ihmistä. . Kainuussa tämä tarkoittaa 1,7 miljoonan kuutiometrin eli 47 prosentin lisäystä hakkuumäärissä. SPR:n kautta voit toimia esimerkiksi ikäihmisen, mielenterveyskuntoutujan, nuoren, vammaisen, maahanmuuttajan, lapsiperheen ystävänä. . SUOMUSSALMI Creed: The Legacy of Rocky (K16), 24.1. The Hateful Eight (K16), 24.1. Ma 4.1.–29.2. On yksinäisiä ihmisiä, jotka tulisivat ikionnellisiksi, jos joku kahvittelisi tai kävisi kävelyllä heidän kanssaan, tai ihan vaan kuuntelisi, mitä heillä on mielensä päällä. Suomussalmen pääkirjasto, Kiannonkatu 31-33. Vahvistetaan ja huolehditaan siitä, että metsät ovat osa Kainuun monimuotopalvelujen kehittämistä ja hyödyntämistä. Jättiläinen (K12), 22.1
lohta MAANANTAI Jauhelihakeitto Kasvispihvit Kookos-currybroileria Lohi-riisivuoka TIISTAI Kalakeitto Liha-juurespata Kasvis-papupata Pyttipannu KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Uunikalaa kasvispedillä Kerma-pippurikalkkunaa Kaalikääryleet TORSTAI Kukkakaalikeitto Possunkasler Tilli-smetanasilakat Makaronilaatikko PERJANTAI Metsäsienikeitto Paistettua lohta Viipalelihapata Jauheliha-perunasosevuoka LAUANTAI Salaattilounas 6,70, päivän keitto 6,70, päivän keittolounas 8,00, lounaspöytä 10,40. viikolla 4 Lo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI Broilerkeitto Lindströminpihvi Kasvisohukaiset PERJANTAI Makkarakeitto Mangobroileria Kasviskaalikääryleet LAUANTAI Madekeitto Panimomest. Ma,Ti ja Pe klo 10-15 Lähetyskirpputori, Jalonkatu 8. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa, Kemin Jokke ja Ari Uotila puhuvat, Sakari Moilanen laulaa. klo 11 Elämän Sanaa ja keittotarjoilua, Jalonkatu 8. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Lapinukonkeitto Possunlihapata Kasvisrisotto Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. klo 18 Nuortenilta Pikkupappilassa. Ti 26.1.klo 11.30 Kahvit Selkoskylän koululla. Su 24.1.klo 15 Pyhäkoulu kokoushuoneessa. Väsynyt isäntä pahoitti mielensä ja ilmoitti, että hänpä sitten hiihtääkin semmoiseen taloon, jossa häntä ei kulkumieheksi nimitellä. klo 14 virsipiiri srk-salissa. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. klo 10 kirkossa messu, kehitysvammaisten kirkkopyhä (saarna: Taina-Maija Miettinen, lit. klo 18 Kotikokous Valtalassa, Takatie 14; Matti Juntunen. Ma 25.1.klo 11Lähetyssoppi alakerrassa, myytävänä käsitöitä ja leivonnaisia. Ke 27.1.klo 15 Kirkkomuskari-cafe. Su 24.1. Klo 18 raamattupiiri neuvotteluhuoneessa. klo 17 diakoniatyön johtokunnan kokous srk-salissa. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. Paluumatkalla hän oli pysähtynyt tien varren taloon ja pyytänyt yösijaa. Mies hiihti kotiinsa. klo 13 näkövammaisten kerho neuvotteluhuoneessa, mukana Leena Vallo, tietoa puhelinja ATK-laitteista. Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. KYSELY Suomussalmen seurakunnan nettisivujen käyttäjille osoitteessa: http://www.suomussalmenseurakunta.fi/234 Hyrynsalmi Kastettu: Eeli Toivo Mikael Kemppainen Kuollut: Manda Sofia Koskelo 88 v. Klo 17 – 19 neulepiiri srk-salissa. klo 17.3019.00 Varkkis-kerho 8-12-vuotiaille tytöille ja pojille Armi Ruokolaisella, Kenttätie 1. H.Seppänen, saarna M.Niinivaara. ”aamupuuroporinat” klo 9 – 10 , diakonian aamupala srk-salissa. Su 31.1. Isännän omassa kodissa oli tapana, että satunnaiselle vieraalle annettiin yösija. lounas ilmainen. Pitkien välimatkojen Kainuussa on aina osattu antaa väliaikainen turvapaikka tulijoille. klo 18 kristittyjen yhteinen tilaisuus kirkon seurakuntasalissa. Samoin tulee myös teidän rakastaa muukalaista; olettehan itsekin olleet muukalaisina Egyptissä.” Tämän jumalallisen huolenpidon välineinä Jumala käyttää nyt Suomen kansaa, valtiota ja kaikkia hyvän tahdon ihmisiä. Su 24.1.klo 12 Sirkka Kivijärven 90-v syntymäpäiväseurat Kalevan palvelutuvilla, mukana Risto Kormilainen. Lapset ja nuoret: Päiväkerhot, puuhis ja perhekerho normaalisti. Pirtin penkki ei siitä paljon kulu, jos kulkija siinä yön nukkuu, aamulla syö repusta eväitään ja jatkaa matkaa. Su 24.1. klo 18 Kansanlähetyksen seurat seurakuntasalissa. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Pinaattikeitto Broilerin koivet Nakkistroganoff Parmesan kuorr. Hädässä olevaa on autettava. Ke 27.1. ateria ilmainen. Rippikoulu alkaa jumalanpalveluksella, jatkuu oppitunneilla seurakuntasalissa. Kastepuun lehtien kiinnitys. Joka 11. Keskusteltaessa maahanmuuttajista ja turvapaikanhakijoista ollaan samoissa tunnelmissa. olutpossu Punajuurilaatikko SUNNUNTAI Parsakeitto Kaamoskiusaus Grillilohta Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan TIISTAI KESKIVIIKKO Lohikeitto Pyttipannu Tomaattikast. Vieraat keskellämme Herkulliset hetket tarjoaa... Otetaan vastaan lahjoituksena puhtaita, eheitä aikuisten ja lasten vaatteita, sekä talvikenkiä annettavaksi humanitäärisenä avustuksena Venäjän Karjalaan. Ke 27.1. Ljudmila Sirak Venäjän Karjalasta. klo 18 Sana ja rukous. Klo 18 Kristittyjen ykseyden viikon tilaisuus srk-salissa. Onko meillä antaa yösijaa ja turvaa sotaa pakeneville vai suljemmeko itsemme ja rajamme vierailta vaikutteilta. klo 19 Psalmikuoron harjoitukset seurakuntasalissa. klo 18.30 Hallituksen ja vanhimmiston palaveri. Kiitos avustasi. klo 12 Keskiviikkokerho seurakuntasalissa. Tilaisuudet muualla: To 28.1.klo 11 Ahjolan kahvit (Kuusimäentie 9). klo 18 Elämän Sana ja Leipä. Ke 27.1. klo 10 – 11.30 Ystävän Kahvila srk-salissa, kiikkutuolivieraina Leena ja Mauno Hyyryläinen. Opimme mm. Seuroissa mukana Matti Mäkelä ja Matti Nuorala. Hän ohjaa ihmisiä ja kutsuu kaikkia luokseen. Su 31.1.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Tatu Ryyti. Hannes Seppänen), sen jälkeen kirkkokahvit srk-salissa. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Messun jälkeen kirkkokahvit ja SV-seurat. Jehovan todistajat To 21.1. Pe 22.1. Pe 29.1.klo 18 Raamattupiiri. Pe 29.1. tammikuuta 2016 Hartaus Hannes Seppänen Kirjoittaja on Puolangan kirkkoherra. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. miten Jehovan pitää aina lupauksensa ja toteuttaa varmasti kaikki ennustuksensa. Ke 27.1.klo 10 Hartaus Porstuankulmassa, Mikko Riipinen. Pe 29.1.klo 9.45 Perhekerho. To 28.1.klo 18 Kansanlähetyksen seurat srk-salissa. Su 31.1. Klo 18 Pieni rukoushetki srk-salissa. Su 31.1.klo 17 Pyhäkoulu. Nuoret: To 21.1. klo 14 Puolangan helluntaiseurakunnan 30-vuotisjuhla ja rukoushuoneen 20vuotisjuhla, juhlapuhe Esa Hietanen, srk:n lauluryhmä. Ruhtinansalmi: To 21.1.klo 11.30 Kahvit Pyhäkylän koululla. Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy.. Kemin Jokke, Ari Uotila ja Sakari Moilanen laulaa ja laulattaa. Ma 25.1. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Ensi sunnuntain kirkkotekstit julistavat sitä, että vieraat, kaukaa tulevat muukalaisetkin ovat Jumalan huolenpidon kohteina. Messun jälkeen kirkkokahvit ja SV seurat. klo 13 keskusteluilta, kahvitarjoilu. Su 31.1. Ma 25.1.klo 15 Leivonta ja puuhakerho srk-keskuksessa eskarit-6lk, 3€/kerta. To 28.1.klo 11 Kiannan työseura Vasussa. Puolanka Toiminnasta: To 21.1. Ke 27.1.klo 12 Päiväkahvit Vuokin kirkolla, mukana Mikko Riipinen. Diakonia: Ke 27.1. Puolanka: Pe 22.1. klo 10 Messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Musiikki: To 21.1 ja 28.1. Jumala ei ole vain meidän, vaan kaikkien. Hän törmäsi toisenlaiseen asenteeseen: Me huolehdimme vain omista asioistamme. Su 31.1.klo 15 alk. klo 18:30 valtakunnansalilla puhe ja keskustelua Esra 1-5 aineistosta. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,30 E . Klo 17.30 kuoroharjoitus srk-salissa. 0400-354978. Rauhanyhdistys: Su 31.1. Ihmisten oma köyhyys ja elämän vaatimattomuus auttavat ymmärtämään vielä suuremmassa hädässä olevia. Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Pe 22.01. Joka 11. Keskellemme tulevat turvapaikanhakijat käynnistävät ajatuksia ja herättävät tunteita. Ti 26.1. Ma 25.1. Omaa tärkeyttä, rikkautta ja riippumattomuutta korostetaan sillä, että vähätellään toisten ihmisarvoa. Ma 1.2. KESKIVIIKKO TIISTAI Riistakeitto Talon kebab Maustepippurikalaa MAANANTAI Aurajuustokeitto Karjalanpaisti Mantelikalaa LAUANTAI Seikeitto Uunimakkara ja sinappi-juustokuorrute Kaalikääryleet PERJANTAI LOUNAS joka päivä klo 11-15 TORSTAI Hernekeitto Tomaatt. Tervetuloa tilaisuuksiin. Ke 3.2. Toisten elätettäväksi ei sopinut jäädä. Ämmänsaari: Su 24.1.klo 10 Herättäjän päivän messu kirkossa, saarnaa Matti Nuorala. Su 24.1. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. Su 24.1. klo 12 seurat Heikkisellä, Siimeksentie 15 (Seppo Haaponiemi, Mauno Mustapää). Ti 2.2. Sota-ajan kokemukset evakkoon lähdöstä auttavat myötätuntoiseen asenteeseen. Pyhäkoulujen Avoimet kirkossa. klo 11 Päivätilaisuus. Ke 27.1.klo 9.45 Perhekerho päiväkerhotilassa. Siksi ilosanomaa on vahvasti ja avarasti kaikille julistettava. Pitämä: To 21.1.klo 12 Henkireikäkerho. Seurakunnat K auan sitten kainuulainen isäntä oli ollut hiihtämällä käymässä Oulussa. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,30 E . Vierailta edellytettiin rehellisyyttä ja kunnollista käytöstä, samaa mitä itsekin noudatettiin. Klo 17.30 kuoroharjoitus srk-salissa. Ma 25.1.klo 18 Raamattupiiri kokoushuoneessa. Vuokki: Su 24.1.klo 14 Messu kirkossa, saarnaa Matti Nuorala. ”Hän huolehtii leskien ja orpojen oikeuksista, hän rakastaa muukalaista ja ruokkii ja vaatettaa hänet. Su 31.1. Su 31.1.klo 17 Pyhäkoulu päiväkerhotilassa. (Tavarat voi tuoda kirpputorille Jalonkatu 8 tai rukoushuoneelle Säröspinontie 14.) Hyrynsalmi: To 21.1. klo 11:00 valtakunnansalilla yleisöesitelmä aiheesta: ”Varjele kristillistä identiteettiäsi”. lihapyörykät Broilerinkoivet Jauhelihakeitto Metsästäjänpihvit Lohta kurkku-smetanakastikkeessa SUNNUNTAI Pinaattikeitto Savuporokiusaus Jauhelihastroganoff Savulihakeitto Riistakäristys Sitruunainen kalavuoka Suomussalmi Kastettu: Jere Reino Artturi Mikkonen, Fiia Ellinoora Moilanen, Kira Marika Holappa Kuolleet: Viljo Manninen 89 v, Leena Juntunen 87 v, Sylvi Seppänen 85 v Suomussalmi: To 21.1.klo 13 Torstaiystävät Kalevan palvelutuvilla, mukana Tatu Ryyti. Ke 3.2. Su 31.1. klo 14 Puolangan helluntaisrk:n 30-vuotis juhla, Ouluntie 16. Kynttilänpäivä, klo 10 kirkossa messu, lit. Klo 18 Raamattupiiri Pikkupappilassa. Ohjaako meitä pelko vai lähimmäisenrakkaus; kovuus vai myötätunto. klo 18-20 Puhelinpäivystys ”Puhu sinua kuunnellaan.”, puh. Pe 22.1.klo 18 Raamattupiiri. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta; Vesa Juntunen. Pe 22.1.klo 9.45 Perhekerho. Tuntemattomat pelottavat. Valkeinen: To 21.1.klo 9.45 Perhekerho. Su 24.1. On hyvä miettiä omien reaktioidensa taustoja. klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Ma 25.1. pastalle TORSTAI Herkkukeitto Tonnikalalasagne Kasvispihvit Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 8,90, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. Su 24.1. To 28.1.klo 18.30 Raamattupiiri. Ti 26.1. klo 18 Raamattupiiri Pikkupappilassa. Hänelle vastattiin, että tässä talossa ei ole ollut tapana ottaa vastaan kulkumiehiä. Tämä vanhan perinteen mukainen vieraanvaraisuus sisälsi kuitenkin ehtona sen, että vieraat kunnioittivat taloa ja sen elämää. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 24.1. Su 24.1. Lounas arkisin 10.30–15.00. klo 10 – 11.30 Ystävän Kahvila srk-salissa. To 28.1.klo 9.45 Perhekerho. Vanhassa tapahtumassa ovat vastakkain aivan samat asenteet kuin nykyäänkin
klo 13.00 Jättiläinen K12, 10 €, 1 h 37 min klo 18.30 Järven tarina S, 8 €, 1 h 20 min Kuhmossa 24.1.2016 TAMMISUNNUNTAIJUHLA Klo 10.00 jumalanpalvelus kirkossa. Nuku unta rauhaisaa. 11.1.1926 k. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Pe 22.1. lastenlapset perh. Pääjuhla klo 12.30 Tuupalan koululla. P. klo 12.00 Tenavat 3D S, 10 €, 1 h 28 min klo 14.00 Star Wars: The Force Awakens 2D K12, 10 €, 2 h 15 min viimeinen esitys klo 16.30 Creed: The Legacy of Rocky K16, 10 €, 2 h 13 min klo 19.00 The Hateful Eight K16, 10 €, 2 h 48 min Ke 27.1. Lämmin kiitos osanotosta. TERVETULOA! Vapaussodan Kainuun Perinneyhdistys ry Rakkaamme Matti Hermanni KaiKKonen * 10.10.1933 † 25.12.2015 Rakkaudella muistaen puoliso lapset perh. Lämmin kiitos osanotosta. 23.12.2015 Kainuun keskussairaala Kiittäen ja kaivaten Arto perheineen Kari Esa perheineen Tuomo perheineen Lilja-sisko muut sukulaiset ja ystävät Näin Taivaan Isä päätti sen sydämen lyönnin viimeisen. Kiittäen ja kaivaten Ritva Erkki ja Riitta perh. sukulaiset ja ystävät Päättynyt on pitkä retki elon, väsynyt on saanut levon. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Palveluseteleitä veteraanitunnuksen omaaville KAIKENLAISTA KAIKENLAISTA Ylä-Kainuun myös verkossa www.ylakainuu.fi. Muistosi elää keskellämme, säilyen aina sydämissämme. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Ei yllättäen, mutta äkkiä kuitenkin, hiljeni sydän kultainen. Rakkaamme Kalle Johannes (Hannes) timonen s. 27.7.1919 Salmi k. 16.12.2015 Oulu Kiitollisin mielin muistamme ja kaipaamme sinua Helmi Irma ja Leo Juho, Elina, Akseli ja Julius Tia ja Rob Lilja ja lapset perheineen Setin lapset perheineen Sylvin lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Käy enkeli vierelläs taivaanrantaa, on kulkusi kevyttä, jalkasi kantaa. Rakkaamme Sylvi SEPPÄnEn o.s. Hallitus päätti pitää voimassa vuonna 2013 hyväksytyt periaatteet myös Kainuun sosiaalija terveydenhuollon kuntayhtymän 100 000 euron määrärahasta palvelusetelin myöntämiseen ensisijaisesti veteraanitunnuksen omaaville veteraaneille sekä määrärahojen puitteissa niille veteraanitunnuksen omanneiden sotiemme veteraanien leskille, joilla ei ole omaa veteraanitunnusta. 13.7.1930 Suomussalmi k. Ennen pääjuhlaa ruokailu Tuupalan koulun ruokalassa. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 16.1.2016. tammikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 15 Rakas puoliso, isä ja ukki Grigori (Riku) BORISOFF s. Kainuun soten hallitus päätti, että Valtiokonttorin myöntämää reilun 100 000 euron määrärahaa käytetään edelleen veteraanitunnuksen omaavien sotiemme veteraanien palvelusetelien myöntämiseen. Kiitos Hoitokoti Kurimon henkilökunnalle. Hän kotiin kutsui väsyneen onneen ja rauhaan iäiseen. Siunaus toimitettu Oulussa 30.12.2015. klo 18.00 Jättiläinen K12, 10 €, 1 h 37 min ENSI-ILTA klo 20.00 Tyttökuningas K12, 10 €, 1 h 46 min viimeinen esitys Su 24.1. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Timonen s. Juha ja Eila perh. 7.3.1918 Suomussalmi k. 4.1.2016 Loppui tuska, tuli rauha, uni kaunis ikuinen. Lämmin kiitos osanotosta. Et kipua tunne taivaantiellä, monet on rakkaat vastassa siellä. Rakkaamme Viljo MANNINEN s. Anna-Helena siskot ja veli perh. 1.1.2016 Kaks Syvästi kaivaten Maija Leena ja Timo Hanne ja Pekka Mikko sisarusten lapset perh. sukulaiset ja ystävät Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan silmät suljit. Linja-auto Ämmänsaaren linja-autoasemalta klo 07.30 ja Hyrynsalmen torilta klo 08.10. sukulaiset ja ystävät ELOKUVAT Oikeudet muutoksiin pidätetään. Kiitos muistamisesta. Lämmin kiitos osanotosta. Torstaina 21. Kiitollisina ikävöiden
044 733 9598 LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. Jalkahoidot . 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa Hinauspalvelu Heikkinen Lahnatie 3, Suomussalmi p. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 044 323 4567 Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto lumityöt asuntojen ja kiinteistöjen välitys kiinteistöarvioinnit kauppakirjojen laatiminen isännöinti energiatodistukset, kosteusmittaukset, lämpökuvaukset F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 044 733 6508 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Tero p. 010 525 1920 ÖLJYNVAIHDOT – Autojen huollot ja varaosat – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto – Henkilöautojen, kuormaautojen, traktoreiden sekä moottoripyörien renkaat ja rengastyöt Siikarannantie 7, Ämmänsaari p. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 www.sskhoy. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt suoralaskutus 24/7 Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. 050 338 4792 mm. Hermorataja kuumakivihieronta Edut ja Vaikutus Uutta koko kehosi hyväksi – kyBootkengät vain meiltä! Jalkahoitola Satu LVI-palvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. tammikuuta 2016 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Paikallista palvelua Asianajajat Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot Autokorjaamot/-maalaamot Kuljetuspalvelut Hoitopalvelut Kauneushoitolat Kauneushoitolat Kiinteistöhuolto Hinauspalvelut Erikoishammasteknikot Erikoishammasteknikot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 0400 890 084 TILAUSAJOT -myös paarija invakuljetukset LENTOKENTTÄKULJETUKSET Suomussalmi-Kajaani-Suomussalmi Ma–Pe iltakoneelle ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Anna-Liisa Manninen p. YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. 040 556 4909, Eino p. Heikkinen p. 0400 686 511 Ruoste-estokäsittelyt Tuulilasin vaihdot Maalaukset Kolarityöt SIJAISAUTOPALVELU sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi 040 764 5013 Kauppakatu 11, Suomussalmi . 044 972 3442 l Juha p. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. 0440 203 948 Koulutettu hermorataja perinteinen lihashieroja Pyytie 30, Suomussalmi kk Kolarikorjaamo Automaalaamo S. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop EHT Matti Tapio Tilapäisesti ei vastaanottoa 1 kk:n ajan.
(08) 741 550. 0400 640 314. Kuiva, Ilaatu. P. 040 748 7613 Kuhmo. Vuokra 630 €/kk + vesi + sähkö. Sotkamon keskustassa uutta vastaava TUPAK+mh+s+terassi 45,5 m 2 , katutaso. 0440 710 096 ma-pe 9-17, la 10-13 facebook.com/ yhdyskulma Kauppakatu 5 NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. -85, moottori hyvässä kunnossa, lavalla kumimatto. PESE MATOT harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Vera-tuotteet Anja p. Viitasaari. 010 665 9018 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Akkoniementie 4, Sotkamo, p. MUCK BOOT TESTIVOITTAJA lämpösaappaat. P. 0400 188 960. 23 €). 045 7731 7750 dNAja SAUNALAHTI-LIITTYMäT AUTOHUOLTO JA KOrJAUSTYÖT, henkilöja pakettiauton renkaat tilauksesta. Sinä joka VEIT SUKSENI Kuhmon urheilukeskuksesta. MOOTTOrIKELKKA Polaris rMK 550F, -08. P. Sotkamon keskustassa uutta vastaava TUPAK+MH+S+TErASSI 46 m 2 , katutaso. Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. 040 481 4633. 040 952 3810. Soita 040 544 9752 Tuija Huusko. 050 549 0666, Antti Kela. 86400 €/tarjous. Ei seksilinja. 050 379 2746. KATTOrEMONTIT edullisesti ja takuutyönä. eläkeläisille. Hp. WWW.LAATUKESKUSHYRYN SALMI.FI P. 010 665 9012 ilmoitukset.kuhmolainen@slpmedia.fi Myydään riistaverisiä SUOMENPYSTYKOrVAN PENTUJA lintua ja hirveä haukkuvista vanhemmista. Soita 015 446 200 tai 050 564 2393/Leena. 2750 €. 044 260 7794, ritamaantie 3 a, Suomussalmi. TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu p. KIrPPUTOrI Sotkamon seurakuntatalolla lauantaisin klo 9-12. Sari 0700 84 444, ota talteen. Hp. autopaikan, saunavuoron+vesimaksun. 046 545 3132. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 7.30-17, la suljettu, (08) 777 088 Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. 040 581 9916 Kuhmo Kuivaa KOIVUPILKETTä 33, 50 ja 60 cm, 40 euroa heitto-m³. SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS, Keskuskatu 24, Suomussalmi. LAVA MAzdA, diesel B2200, vm. mukaan. P. 0400 295 394 Suomussalmi. Moottorivikainen MAASTUrI Mitsubishi Montero 3.0 V6, -00. Eränkäyntiin Järvisen suksia 240-300 cm. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. 0400 281 991, 08 712 150. P. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. Sopii hyvin esim. P. Myös unien tulk. Pakkasilla on HYVä HArrASTAA kun jalkoja ei palella. P. Sotkamon Tokmannilla pe 22.1.2016 klo 10 alk. P. 0400 671 062. Myydään PUrKUOSIA. 0400 671 062. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Pitopalvelut Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. P. Vapautuu sop. Erikokoisia ASUNTOJA Sotkamosta. 010 665 9013 ilmoitukset.sotkamolehti@slpmedia.fi Kainuuntie 103, Kuhmo, p. P. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. (08) 741 068 Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. 0400 168 083. Vuokra 480 €/kk sis. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. Heti vapaa, 3 H+K, 77m², siistikuntoinen, os. Henri Juntunen p. Palautathan ne pian samaan paikkaan. klo 15 Kahvio Tule kannustamaan tytöt voittoon! Lentopallon naisten II-sarjan peli Oletko muuttanut. THErMOKSEN pullot ne parhaat (kaikki mallit) ja paljon muuta. Vuokralle tarjotaan Suomussalmi kk, Kalevantie 5 A 4, rivitalopäätyhuoneisto 3 H+K+S, 78 m 2 + ulkovar. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. P. Haukkutakuu. P. + autop. KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! Lääkäripalvelut Näköpalvelut SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, Suomussalmi p. Vuokratakuu 1 kk:n vuokra. Torstaina 21. 2 H+KK Kajaanin keskustassa. P. Metsämiehentie 1, Hyrynsalmi. Verkkoon/lehteen: • Lehtien verkkopalvelussa/Jätä ilmoitus Lehteen: • Sähköpostilla • Soittamalla konttoriin VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 KALAA Myytävänä tuoretta KALAA, savukalaa, suolakalaa, kukkoja ym. 25 vuoden kokemuksella! 25 TEPU 0400 217 720 MAARIT 040 912 3186 VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET Kainuun liitossa on valmistunut luonnos maakuntakaavan tarkistamisen osallistumisja arviointisuunnitelmaksi. 30 vuoden kokemuksella KYLMä-, KOdINKONEja LAITOSKONEHUOLTOA, myös ILMALäMPÖPUMPPUJEN myynti, asennus ja huolto. Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. P. 040 513 2633. Kainuun maakuntahallitus päätti tiedottaa julkisella kuulutuksella Kainuun maakuntakaavan tarkistamisen vireille tulosta ja päätti asettaa osallistumisja arviointisuunnitelman luonnoksen julkisesti nähtäville 3.2.–4.3.2016 väliseksi ajaksi ja pyytää siitä tarvittavat lausunnot. Kaavoitusmenettelyyn liittyvän vuorovaikutuksen varmistamiseksi osallistumisja arviointisuunnitelma asetetaan julkisesti nähtäville ja siitä pyydetään lausunnot Kainuun ELY-keskukselta, Kainuun kunnilta sekä kaava-alueeseen rajoittuvilta maakuntien liitoilta ja muilta maakuntakaavan kannalta keskeisiltä viranomaisilta ja yhteisöiltä. MOOTTOrIKELKKAPUrKAAMO Jaakko. 050 309 2699/Pertti Ohtonen. P. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM. P. KIINTEISTÖJA LAITEHUOLTO T. Tähän autoon renkaita 15 kpl. Kuhmo. Ti-su 10-24, 1,99€/min. Maakuntakaavaa tarkistetaan Suomussalmen liikuntahallilla SoJyJoensuun Juju 1 su 24.1. SWIPEN pesuaineet ym. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi OSSIN KOdINKONEHUOLTO. MäKELäINEN p. 044 555 3739. Metsäyhtymä Kähkönen, p. Ota uusi suunta elämääsi. KOIVU-KLAPI 33, 50, 60 cm. Kaikenlaista JArIN ATK-PISTE TIETOKONEHUOLTO. P. SUKSET ja MONOT, melkein uudet, halvat. ENNUSTAN tulevaa korteista vuosien kokemuksella. tammikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 17 Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. Kuhmon taajamaalueelle ja lähiympäristöön ilmainen kuljetus. Nyt Family White 1,2 kg pulveri 17 € (norm. 044 533 8353. 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi
Aika to 4.2.2016 klo 14.00 – 20.00 Paikka SuomussalmenkunnanvirastojaTeatteriRetikka Ohjelma 14.00 – 17.30 Road Show, Suomussalmen kunnanvirasto kahdenkeskeisiätapaamisiayrittäjienjaasiantuntijoidenkesken (yrittäjienonvarattavaajatetukäteen) 17.30 – 18.00 kahvi, Pub Jalonraitti 18.00 – 20.00 Elinkeinoseminaari, Teatteri Retikka kevyt aloitus, Eero Schroderus -rahoittajienjayhteistyökumppanienpuheenvuorotjatietoiskut (valmisteltujenpuheenvuorojenaikanaonyleisöllämahdollistajajopa suotavaaesittääkysymyksiä) Finnvera, Ulla Niskasaari Kainuun ELY-keskus, Pauli Tervonen, Eija Tabell-Jokelainen Kainuun TE-toimisto, Mirja Fagerroos -Kainuunliitto,HeikkiImmonen -EläväKainuuLeaderry,PirjoHeikkinen Kainuun Etu, Kasvua Kainuuseen -hanke, Pauli Piilma, HeikkiRusanen Suomussalmen Osuuspankki, Timo Polo -Suomussalmenkunta,HannuLeinonen Varaatapaamisaikaetukäteensuoraanasiantuntijoilta: Finnvera,ulla.niskasaari@finnvera.fi,KainuunEly;pauli.tervonen@ ely-keskus.fi,eija.tabell-jokelainen@ely-keskus.fi,KainuunTe-toimisto, mirja.fagerroos@te-toimisto.fi,Kainuunliitto,heikki.immonen@ kainuu.fi,Elävä-KainuuLeaderry,pirjo.heikkinen@kainuuleader.fi,KainuunEtuOy,KasvuaKainuuseen-hanke,heikki.rusanen@kainuunetu.fi, pauli.piilma@kainuunetu.fi,SuomussalmenOp,anne.heinila@op.fi Lisätietojasaattapahtumanjärjestäjältäjavastuuhenkilöltä: HannuLeinonen,p.0447773175 hannu.leinonen@suomussalmi.fi Suomussalmelaisille yrittäjille tarkoitettu Kilpailukykyloikka Suomussalmella Suomussalmen Palloseuran D2-juniorit voittivat sekä Limingan Kiekon että Kuusamon Pallokarhut vierasotteluissa. Hänet palkittiin parhaana. Kokouksen allekirjoitettu ja tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanviraston hallinto-osastolla 3.2.2016 viraston aukioloajan. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa, monin paikoin selkeää. Kuusamon Pallokarhut SuPS 3-4. Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Kristian Roine ?32 ?31 ?32 ?33 2 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina ?23°C 3 ?14°C 3 ?9°C 4 ?9°C 1 Russarö ?0,4 °C Kuusamo ?37,9 °C Heikkoa pohjoistuulta. 010 665 9014 tai asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi. SuPSin pitäisi ehdottomasti saada lisää pisteitä, jotta paikka kahdeksan parhaan joukossa varmistuisi. Molemmat joukkueet ovat ottaneet vain vähän rangaistuksia tähän mennessä. Selkein ero joukkueiden välillä on päästetyssä maalimäärässä. tammikuuta 2016 SEKALAISIA KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnantalon valtuustosalissa 27.1.2016 klo 18.30. SoKi on pelannut 17 ottelua ja kerännyt niistä 39 pistettä. Maalissa Niko Heikkinen 33 torjuntaa. Pisteet: Viljami Itkonen 0+3, Arttu Huttu 2+0, Tuomas Juntunen 2+0, Jesse Kinnunen 0+2, Antti Himanen 0+2, Pekka Heikkinen 1+0, Santtu NiskaSuPSin D2-juniorit voitokkaina nen 1+0, Lauri Kinnunen 0+1. Pisteet: Jiri Juntunen 2+0, Tuomas Juntunen 1+1, Antti Himanen 0+2, Arttu Huttu 1+0, Vili Rinne 0+1. SoKin verkkoon on tehty vain 58 maalia, kun SuPS on päästänyt 96 maalia. SoKi on pärjännyt tasaisuudellaan. Pakkasta päivällä pilvisyydestä riippuen 30...35 astetta. Parempi tietenkin olisi, jos sijoitus paranisi muutamilla pykälillä, ettei pudotuspeleissä tulisi vastaan heti kärkijoukkue. SuPSin paras pistemies Antti Kinnunen on laukonut 33 tehopistettä. Limingan Kiekko SuPS 2-6. Täydet kolme pistettä sarjakakkoselta tekisivät nyt hyvää. Kajaani Suomussalmi Kuhmo ?20°C ?12°C 1 ?15°C pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi ?4 ?5 ?11 ?15 ?6 ?13 ?16 ?13 ?21 ?17 ?27 ?14 ?4 ?2 ?5 ?9 ?5 ?11 ?8 ?10 ?14 ?9 ?16 ?5 ?3 ?7 ?5 ?6 ?8 ?10 ?7 ?15 ?4 ?16 ?17 ?25 ?23 ?28 ?32 ?36 ?33 5 2 4 4 Oletko muuttanut. SuPS on sarjataulukossa kahdeksantena. SoKi taistelee vielä runkosarjan voitosta, sillä eroa sarjakärki Nivalaan on vain neljä pistettä, ja Nivala Cowboys on pelannut jo 18 ottelua. P. Otteluja on toki vielä jäljellä, ja lisäpisteisiin olisi mahdollisuuksia vielä monta kertaa. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. Sen tehokkain pelaaja on ollut Teemu Tanttu 28 tehopisteellään. 18 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. Sarjakakkonen SuPSin vieraaksi Kari Seppänen Suomussalmen Palloseuralta odotetaan railakasta hyökkääyspleiä, jos se mielii voittaa Sotkamon Kiekon. Maalissa Niko Heikkinen 36 torjuntaa. Hyrynsalmella 21.1.2016 Tapani Kemppainen Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Käsiteltävä asia: • Kunnanhallituksenvarajäsenenvalinta • Lausuntopyyntö hallituksen linjauksista itsehallintoaluejaon perusteiksi ja sote-uudistuksen askelmerkeiksi • MäärärahamuutosavustusUkkohallanmatkailuyhdistys HYRYNSALMEN KUNTA Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmen Palloseura saa lauantaina vieraakseen jääkiekon III divisioonan paikallisotteluun pohjoislohkossa sarjan kakkosena olevan Sotkamon Kiekon. SuPSilla on pelattuna 16 ottelua ja niistä on saatu 21 pistettä
6 kk matkan jälkeen. 050 305 2674 kello 19 22 välisenä aikana tai sähköposti jukka.h.halonen@gmail.com. ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. Johtokunta klo 12. klo 13, Osuuspankin kerhohuone. Ilm. klo 11.00 Ruhtinan Pirtillä. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Suomussalmen Metsäja Kalamiehet ry vuosikokous pe 29.1.2016 klo 16.15 Osuuspankin kokoustilat. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. Op:sta tullaan neuvomaan verkkopankin käyttöä ja muita pankkiasioita. Ottakaa kannettavat tietokoneet mukaan tunnuslukujen kera. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2014 ................................. Ämmänsaari klo 9–10.30 Hyrynsalmi 11.30–12.30 P. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. 044 332 5332 Telefax: .................................. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Johtokunta kokoontuu klo 9.00. 08-711 083 PARTNER • huollot ja varaosat • sähköiset testaukset • päästömittaukset • 4-pyörä suuntaukset Autojen, traktoreiden, raskaskaluston ja metsäkoneiden moottoreiden optimoinnit • renkaat, rengastyöt • rengashotelli ma-pe 8–18.00 Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Suomussalmelta tulevat kulku omalla autolla Rajakonttiin n. Johtokunta PAIKA LLISOTTELUN HUUMAA! lauantaina 23.1. Kerhossamme to 28.1. Esillä sääntömääräiset asiat. 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .......................... (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. Ilmoitus ja -tilausasiat p. mennessä. 6703 kpl Kustantaja: ............................ (Jyty Ylä-Kainuun jäsenille avustus 50 €, jonka voi periä matkan jälkeen yhdistykseltä p. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 0,088 euroa/minuutti, sis. Shakinpäivää vietettiin Kajaanissa päiväkeskuksella ja mukaan tuli kymmenen pelaajaa ja pelattiin seitsemän kierrosta 15+15 minuutin ajoilla. 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. 08-711 504 puh. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. alv 24%. VIRTANEN AJAN SÄVEL Ruhtinansalmen yhdistys. Sääntömääräiset asiat. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Sitovat ilmoittautumiset Jukalle viimeistään 29.1. Tervetuloa! Hyrynsalmen Eläkeläiset ry. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... Autohuolto K & K Oy Siikarannantie 1, 89600 Suomussalmi Meillä huolto pelaa! puh. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... tiistai, torstai Levikkialue: ........................... Huom! Passin pitää olla voimassa väh. klo 10.30, josta linja-autolla Kostamukseen. 010 665 7217 Ilmestymispäivät ................... Sääntömääräiset asiat ja seuran yhteislupa-asiat. Kokouksen pöytäkirja on nähtävissä kahden viikon ajan osakaskunnan esimiehellä, osoite Pussitie 3, Suomussalmi kk. Tervetuloa! Johtokunta SEKALAISET Mäkelän Erä ry VUOSIKOKOUS majalla la 30.1.2016 klo 10.00. Sirkku Rautio p. Tiedustelut matkasta Jukka Haloselta, p. klo 11.00. Matka maksaa omalla viisumilla 82,50 € ja ryhmäviisumilla 162,50 €. 1) Pekka Halonen Suomussalmi 6/7, 2) Anssi Takalo-Eskola Kajaani, 3) Joni Karjalainen Oulu 5, 4) Jorma Purmonen Otanmäki 4, 5) Voitto Väisänen Kontiomäki, 6) Markus Kovalainen Kajaani 3,5, 7) Simo Viinikkala Suomussalmi 3, 8) Pekka Ruotsalainen Kajaani 2, 9) Reijo Järvinen Kajaani 1,5, 10) Jussi Sivonen Kajaani Pekka Halonen voitti Kajaanissa Kuusamon muiKKua torilla la 23.1. sähköpostit ........ Kainuun Tyvi ry:n j ä r j e s t ä m ä l l e matkalle Kostamukseen 20.–21.2. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... RAATTEEN ERÄ ry VUOSIKOKOUS la 30.1.2016 klo 12.00 Myllypirtillä. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Näljängän yhdistys. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Toimittaja Marjut Lehto p. Johtokunta Mikitän Metsästäjät ry VUOSIKOKOUS metsästysmajalla su 31.1.2016 klo 12.00. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. 040 820 7076 YHDISTYKSET KOKOUKSET. Tällä kertaa voitto meni vertailulla Suomussalmelle. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....112,80 € 6 kk maksuvälillä .......62,40 € 4 kk maksuvälillä .......41,60 € 3 kk maksuvälillä .......31,20 € 2 kk maksuvälillä .......20,80 € Määräaikainen 12 kk 174 € (hinnat sis. tammikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 19 sarjakuvat SUPERMUKULA B. Johtokunta kokoontuu klo 11.00. Lopuksi pelataan bingoa. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. yhteydessä on maksettava 50 € ennakkoa Kajaanin Tyvin tilille FI29 4600 2420 0121 65. 010 665 7214 ................................................ Seuraava kerho ke 27.1. klo 12.00 Osuuspankilla vieraana Raija Sievinen, joka kertoo vanhusten hyvinvoinnista. Turinapiiri Näljängän koululla ke 27.1. Torstaina 21. 0440 114 465) Tervetuloa! SEKALAISIA Hakokylän Metsästäjät ry VUOSIKOKOUS sunnuntaina 7.2. Esillä sääntömääräiset vuosikokousasiat. Yöpyminen; Hotelli Nord ja ostosaikaa. klo 16.00 SuPS edustus SoKi 3-divisioonaa LIPUT 5€/3€ (Sotkamo) Nyt joukolla kannustamaan! VS Kanervan Kalaveden Osakaskunta VUOSIKOKOUS pe 29.1.2016 klo 17.00 Wanhan Kalevan Baarissa. Tervetuloa! Ylä-Kainuu ry. Johtokunta kokoontuu klo 10.00. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon
Jotta työttömän tilanteesta saataisiin kattava kuva, tulee eri viranomaisten hallussa olevaa asiakastietoa ja asiakkaan omia näkemyksiä hyödyntää nykyistä paremmin. – Työttömät, joiden toimintakyky on heikentynyt jäävät usein pitkäaikaistyöttömiksi ja siitä koituvat sosiaaliturvan kustannukset ovat valtavat. Tutkimuksessa havaittiin, että eräs osasyy pitkäaikaistyöttömien työkyvyn heikkenemiselle on terveydenhuollon kapea-alainen, sairauskeskeinen näkökulma. Työvoiman palvelukeskuksista työkykyarvioon ohjatuista jopa 34 prosenttia todettiin työkyvyttömiksi. Nykyisillä toimintatavoilla ei työttömien työkyvyn heikkenemistä tunnisteta riittävästi, Kerätär toteaa. 20 00 Kaupantekijäisinä joka ostajalle: Naisten lämmin talvilakki. Työttömien joukossa on runsaasti myös nuoria, joiden työkykyä olisi mahdollista parantaa. 1,5 kg 4 95 1,99 kg Arla Perinteinen jogurtti 150 g (1,67/kg) rajoitus: 2 erää/talous 1€ rs pkt Herkutellaan edullisesti Ilman korttia 9,95 rs (12,59-14,21/kg) Yksittäin 0,39 prk (2,60/kg) 3 95 HK Naudan jauheliha 10 % 600 g (6,58/kg) Ilman korttia 5,99 rs (9,98/kg) rs -34 % Luumutomaatti 500 g (2,00/kg) Espanja 1,00 rs Jonagold Omena Hollanti/Belgia 1,00 kg Hunajameloni Kokonainen Brasilia 1,00 kg Parsakaali 400 g (2,50/kg) Espanja 1,00 kpl tasarahalla! Hedelmiä ja vihanneksia 1 € kg/rs/kpl Ilman korttia 4,35 pkt (8,70-10,88/kg) Ilman korttia 2,95 rs (4,92/kg) -31 % -32 % prk 4 Kalakaveri torilla Ämmänsaari ma 25.1. – Vaikka tutkimus kohdistui Pohjois-Pohjanmaalle ja Kainuuseen, ilmiö on olemassa muuallakin Suomessa. Sen avulla löydettiin sellaisia työkykyä heikentäviä tiloja ja sairauksia, joita ei tavanomaisissa palveluissa oltu tunnistettu. Työterveyshuollon erikoislääkärin Raija Kerättären väitöskirja osoittaa, ettei työttömien heikentynyttä työkykyä ja kuntoutuksen tarvetta tunnisteta riittävän hyvin, ja että työttömät tarvitsisivat usein psykiatrista hoitoa ja ammatillista kuntoutusta. Palvelumme sekä palveluissa toimivien osaaminen ja koulutus ovat varsin samankaltaisia eri puolilla maata. LL Raija Kerättären väitöskirja: ”Kun katsoo kauempaa, näkee enemmän. 20 YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. Valio hyvä suomalainen Arki Juustoviipaleet 400-500 g (5,98-7,48/kg) Flora&voi 600 g (3,32/kg) 2,99 Snellman Maatiaispossun ulkofilee n. Kerättären tutkimuksen löydökset tarjoavat ensimmäistä kertaa tietoa työttömien työkykyongelmien esiintyvyydestä ja sen tulokset ovat merkittävät niin kansanterveyden kuin kansantaloudenkin kannalta. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. Monialainen työkyvyn ja kuntoutustarpeen arviointi pitkäaikaistyöttömillä” tarkastetaan Oulun yliopiston lääketieteellisessä tiedekunnassa 22.1.2016. 10 00 kpl LOPUT Kivikankaan LOKKA-VERKOT (1,5-1,8 m) (10 kpl:een erissä) 10 00 /2 kpl 10 00 /5 kpl 10 00 /5 paria Naisten ja miesten THERMOSUKAT 19 50 (79,00) 5 00 5 00 /pr Miehille laadukas PiLOTTiPUSERO 10 00 /3 paria Miesten fleecevuoriset TALViTYÖHANSiKKAAT Naisille: Vettähylkivät sormikkaat tai pussikintaat (12,50) Miehille: Pussikintaita, karvalakkeja, nahkahanskoja, pitkiä kalsareita 8 00 (23,50) Rapalan kotimainen Teho PiLKKiSETTi Rapala PYSTYPiLKiT Wolfram MORRiT 29 50 kpl isot, tukevat AHKiOT 104x55x28 cm Kalakaveri Suomen Suurin kalastuksen erikoisliike http://www.kalakaveri.fi/index.html[20.1.2016 10:17:19] Etusivu Yritys Tuotteet Ilmoitukset Koulutus Koirille Etuasiakkuus Yhteystiedot LUMMINTIE 21, 90460 OULUNSALO INFO(AT)KALAKAVERI.FI AVOINNA: MA-PE 10-18 LA 10-14 (Vain 10 kpl, 1/asiakas) LOPUT KELKKA-PiLKKiHAALARiT (98,00) alk. ell ei toi sin ma ini ta. Tammikuun lopulla tarkastettavan väitöskirjan mukaan yhden kunnan, Paltamon, kaikista työttömistä 27 prosenttia oli työkyvyttömiä avoimille työmarkkinoille ja lisäksi 20 prosentilla todettiin kuntoutuksen tarvetta. Pitkäaikaistyöttömillä on usein monimuotoisia ongelmia, joihin liittyy monessa tapauksessa mielenterveyden ja oppimiskyvyn häiriöitä. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. soitettaessa matkapuhelimesta.) ville.heikkinen@k-supermarket.fi Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 21 .-2 4.1 . tammikuuta 2016 Väitös Jukka Keränen jukka.keranen@slpmedia.fi Merkittävä osa pitkäaikaistyöttömistä on täysin työkyvyttömiä. Työttömien terveydentila on muuta saman ikäistä väestöä heikompi, mutta he käyttävät muita vähemmän terveyspalveluja. Jopa kolmasosa pitkäaikaistyöttömistä on työkyvyttömiä Risteentie 12, Suomussalmi, p. Pelkästään lokakuussa 2015 Suomen kunnat maksoivat lähes 34 miljoonaa euroa pitkäaikaistyöttömien työmarkkinatukien kuntaosuuksia. Jokaisen työttömän toimintakyky tulisi huomioida perusteellisemmin eikä keskittyä pelkästään fyysiseen terveydentilaan, Kerätär kertoo. Toimintakykyongelmia ja niiden taustalla olevia sairauksia ei tunnisteta riittävän hyvin tavanomaisissa palveluissa, eikä vaikeasti työllistyviä ohjata kuntoutuksen piiriin. Vastoin yleistä käsitystä, päihdehoidon tarvetta todettiin selvästi vähemmän. Tutkimuksessa testattiin uutta monialaista tapaa arvioida työkykyä, ja tulokset olivat rohkaisevia. Suurin syy tähän ovat hoitamatta jääneet mielenterveyden häiriöt, kertoo tuore väitöstutkimus