Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
Wild Taigan tuotepaketit sopivat sekä matkailijoille että paikallisille asukkaille. >> 9 Palvelut myös paikallisia asukkaita varten Kainuussa aletaan kouluttaa lammastilan pitäjiä asiakaslähtöisyyteen ja kannattavaan tuotantoon. >>4 Suomussalmella järjestetyssä pakolaisillassa pohdittiin, mitä kaikkea täytyy tehdä ennen kuin kiintiöpakolaiset saapuvat, ja mitä sitten kun he ovat asettuneet asumaan paikkakunnalle. Tavoitteena lisää lammasta ruokapöytiin. >> 10 Lammastalous nousuun 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 6 1 6. HUHTIKUUTA 2016 NRO 32 Kiviaineksia Suomussalmen Maanrakennus markkinoi kiviaineksia. Yritysneuvonta auttaa käytännössä. >> 8 Yhteistyön voimin eteenpäin Tilaisuus: Pakolaisillassa puhuttiin ystävänä toimimisen tärkeydestä. Yrittäjät kannustavat kokeilemaan. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TORSTAI 21. >> 6 Yrittäjyys Rohkea yrittäjänalku ei epäröi
Viisainta lienee laittaa tärkeimmiksi katsomansa asiat esimerkiksi tulenkestävään kassakaappiin. Pyydetyt summat ovat usein liian korkeita, sillä kaupan kohteena on koko elämäntyö. Rahaa pitäisi jäädä asuntolainan maksuun ja perheen elättämiseen. Heti perään nämä samat veijarit varoittavat, ettei Suomen pidä sanoa tätä eikä tehdä tuota, muutoin Putin saa itkupotkuraivarin ja pommittaa meidät heti huomenna tuhkaläjäksi. Tarvitsenko todella juuri tätä. K ainuussa on suuri tarve yritysten omistajanvaihdoksille sekä niihin liittyvään neuvontaan. Siellä täpötäyteen konttiin tavaroita heitellessä mieleen piirtyy ahdistava kuva maapallon kokoisesta tavarakasasta. Käyttämättömät ja turhat tavarat voi viedä kierrätykseen tai kirpputorille. Kannattaako pelastaa yhtä tavaraa, jos kaikki muut kerta tuhoutuvat. Pese ja tuuleta tyynyt, täkit sekä päiväpeite. Suurten keittiökoneiden, kuten uunin ja jääkaapin takaosa olisi hyvä puhdistaa pölystä ja muruista paloturvallisuuden vuoksi, mikäli laitteita suinkin pystyy liikuttamaan. 3 Pyyhi hyllynpäälliset, keittiön kaapistot sekä seinät ja ovenkarmit, joihin kertyy yllättävän paljon sormenjälkiä ja likaa. huhtikuuta 2016 I hminen haalii koko elämänsä ajan tavaraa ympärilleen. 4 Vie puhdistetut talvitakit ja -kengät talvisäilytykseen odottamaan syksyä. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. Berner sanoi, että jatkossa taksiyrittäjä voi monipuolistaa omaa palveluaan yhdistämällä kuljetuksiin vaikka lääkkeitä, postia ja tavarankuljetusta. Olisi varmasti paljon muutakin pelastamisen arvoista, mutta tavaraa ja tärkeitä dokumentteja on niin paljon, että eihän niitä muista ennen kuin niille tulee tarvetta. Niihin on talletettu tuhansittain valokuvia, tärkeitä tietoja ja musiikkia. Postin ja Kelakyytien lisäksi tarvetta on vaikkapa lääkejakelulle. Palomiesten kertoman mukaan valokuvat ovat niitä, joita kotinsa ja omaisuutensa menettäneet eniten kaipaavat. Tai sitten pitäisi olla arvotavaroiden ja tärkeiden muistojen varasto jossakin toisessa osoitteessa. Myös verkkokauppa tarjoaa mahdollisuuksia. Yhtälöstä tulee vaikea, kun päälle lisätään muut kulut, joita varsinkin nuorilla yrittäjäksi mielivillä on. Monenlaisia mahdollisuuksia yrittää Pääkirjoitus 21.4.2016 Päätoimittaja Sirkku Rautio 1 Jotenkin absurdia on siinä, kun Putin-mieliset vannovat Venäjän rauhantahtoisuutta ja hyvyyttä. Investoinnit ovat alussa usein isoja. Lähtökohtien pitäisi olla sellaiset, että uusi omistaja pystyy kehittämään siitä oman elinkeinonsa. Omistajanvaihdos olisi monesti vaivattomin tapa päästä alkuun yrittämisessä, sillä silloin kaikkea ei tarvitse aloittaa nollasta. Tyhjennä pesukoneen nukkasihti ja astianpesukoneen jätesihti ja puhdista kahvinkeitin. Tarvittaessa voi hankkia uusia rättejä, luutuja ja eri pinnoille soveltuvia puhdistusaineita. Näin välttyy valinnalta, joka oikeassa hätätilanteessa olisi todennäköisesti mahdoton tehdä. Aloin käydä omistamiani tavaroita läpi mielessäni, kun ystäväni kysyi, mitä ottaisin mukaan, jos olisi mahdollista pelastaa muutama tavara tulipalon kourista (oletuksena siis, että ihmiset ja eläimet ovat turvassa). Pesun jälkeen sauna tulee huuhdella kylmällä vedellä, jotta puun huokoset sulkeutuvat. Vielä varmempi vakuus tälle on vapaa kilpailu. Valokuvat on nykyään helppo menettää ilman tulipaloakin. Lisääntyvä auringonvalo paljastaa armotta likaiset ikkunat ja kirjahyllyn päälle kertyneet pölyt. Älä unohda myöskään valaisimia pölyinen lamppu valaisee vähemmän kuin puhdas. Tarvitaan vain pari virheklikkausta ja muistikortti tai kuvakansio on tyhjä. Vaatteita, laukkuja, autoja, keittiövälineitä, koriste-esineitä, matkamuistoja, urheiluvälineitä, puhelimia, leluja, huonekaluja... Hän oli miettinyt vastauksen jo valmiiksi: kovalevyt, joille on tallennettu elämä ja kuvat viimeisen kymmenen vuoden ajalta. Kevään korvilla moni suunnittelee koko kodin kattavaa siivousurakkaa. Mutta niin vain eksymme yhä uudestaan ostoksille hyvien tarjouksien perässä. Pese, pyyhi ja piilota Kevätsiivous. Kainuun Etu Oy:n Kasvua Kainuuseen -hankkeessa on havaittu, että ongelmia aiheuttaa usein myös yrityksen myyjien yrityksestä vaatima hinta. Sen jälkeen voikin sitten aloitella pakastimen sulattamista. En oikein osannut vastata kysymykseen siitä, mitä pelastaisin. Aina kannattaa miettiä, tarvitsenko tätä todella. Maailmassa otetaan nykyään enemmän valokuvia kuin koskaan, mutta niitä varmasti myös tuhotaan enemmän kuin koskaan. Älä käytä pesussa klooripitoisia aineita, jotka voivat imeytyä puuhun. Tavaranpaljouden mielettömyyden muistaa aina, kun käy viemässä Ekokympin lajitteluasemalle peräkärryllisen tarpeetonta roinaa. Jari Saario Kauppalehti Muut mediat 1 Aloita siivousurakka ikkunoista, jotta kodista tulee raikas ja valoisa. A Valokuvat on nykyään helppo menettää ilman tulipaloakin." Mitä pelastaisin tulipalosta Kolumni Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun päätoimittaja. Asiantuntija muistuttaa, että omistajanvaihdoksissa ei osteta elämäntyötä vaan yritystoiminta. Pääkirjoitus Koillissanomat 3 Lupajärjestelmä on perälautana sille, että laatu pysyy. Järjestele kaappien sisältö ja käy läpi jokainen esine. Asiantuntijoiden mukaan pitkälle pääsee jo omalla motivaatiolla ja intohimolla yrittää. 2 Saunan perusteellinen pesu palkitsee kevätsiivoojan puhtaudellaan. Myös työtaakka voi huolettaa. Riskin ottaminen pelottaa, koska yrityksen menestymisestä ei koskaan voi olla täysin varma. Jo ennen projektin aloittamista kannattaa tarkistaa, että siivousvälineistö on vielä käyttökelpoinen ja pölynimurin pölypussi on vaihdettu. Eihän hyvää selfietä saa yhdellä otoksella. Vain täydellinen pölvästi ostaa toisenkin kyydin yritykseltä, jonka palvelu ei toimi ja laatu on kuraa. Yritystoiminnan aloittaminen kiinnostaa monia, sillä työllisyystilanne on Kainuussa melko heikko. Vai oletteko kuulleet laadultaan umpisurkeasta palvelusta, joka kasvaa ja voi hyvin. Lista on loputon ja kasvaa koko ajan, sillä aina kehitetään uusi tuote, joka meidän on pakko saada. Imuroi lattialta roskat ja käy läpi seinät ja pinnat pehmeällä harjalla. Jouko Kurppa Lapin Kansa 2 Kylien väki on yhä ikääntyneempää, mikä tarkoittaa kasvavaa palvelutarvetta. Oli miten oli niin järkevintä on pitää tavaramäärä kohtuullisena ja hallittavissa olevana. Aina kannattaa siis yrittää. En keksinyt äkkiseltään muuta pelastettavaa kuin puhelimet ja tietokoneet
Tarjous voimassa 21.-23.4. Kirjoita napakasti. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. klo 10–13 ilmainen verenpaineen mittaus sydänystävällisten tuotteiden esittely 6 99 8 95 Valio meijerivoi 500 g, normaalisuolainen rajoitus 2 pkt/talous 1 79 1 00 ps (10,00/kg) ruukkuhortensia 10 cm, tanska 4 90 1 39 2 09 2 49 69 3 99 atria viljaporsaan fileepihvi 500-600 g 3 99 Pouttu jahti-, goutertai lauantaimakkaratanko 800 g. Piirihallitukseen valittiin Marina Alapere Raahesta, Timo Haapaniemi Iistä, Pekka Huhtala Sallasta, Väinö Huotari Kuhmosta, Ritva Metsälampi Sodankylästä, Tarmo Polojärvi Kuusamosta, Eira Setälä Rovaniemeltä, Heidi Svala Oulusta ja Pertti Tervonen Kajaanista. huhtikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Kansalaisjärjestöyhteistyön on oltava mahdollista yli rajojen ja järjestöjen toimintaedellytyksiä on parannettava molemmissa maissa. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. On täysin naurettavaa, että vanhusten ja sairaanhoidon laitospaikoista vähennetään, veroja ja maksuja korotetaan ja samaan aikaan rahdataan kuntaan täysi-ikäisiä miehiä täysihoitoon. Koska puheella ei ole enää merkitystä ja logiikka on unohdettu, niin omalta osaltani tulen vastustamaan ja jarruttamaan kaikin mahdollisin keinoin Suomussalmen kunnan ja Suomen valtion verovarojen kertymistä. Ulkomaiden tapahtumat eivät ole meidän vastuullamme, ainoastaan oman rajamme sisäpuolella tapahtuvat asiat. Tervetuloa shoppailemaan! Poistorekeissä myös kesämuotia tasaRaHaLLa 10 € 20 € Tarjoukset voimassa To-Su 21.-24.4.2016 ellei toisin mainita H e r k k u k i rs i k k a PALVELEMME MA-LA 7-21, SU 11-21 kauppakatu 2-6, suomussalmi Puh. Suomalaisilla, tai kainuulaisilla ei ole mitään velvollisuutta vastaanottaa pakolaisia. Kirjoituksia ei palauteta. -28% pkt (3,58/kg) Uudet aukioloajat ma-la 7-21 su 11-21 Ämmän Leivän juorupulla laktoositon kpl 65 LÄmPÖtiskistÄ: uunilohi kg 18 90 4 prk PaikkakuNNaN kirjolohi kokonainen meillä paistettu: voicroissant 50 g kpl (7,80/kg) 39 kpl simaN VaLmistukseeN uutuus! sydÄNViikoN kuNNiaksi kajaanin ammattikorkeakoulun opiskelijat kaupallamme pe 22.4. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9014. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Suomen ja Venäjän kansalaisten sujuva kanssakäyminen ja matkustaminen maiden välillä on turvattava. Upeita kevätuutuuksia... Janne Heikkinen lähihoitaja Vastustan pakolaisten vastaanottoa Suomi-Venäjä-Seuran Pohjois-Suomen piirijärjestö on huolestunut kansainvälisen jännityksen kiristymisen vaikutuksista Suomen ja VeKannanotto naapurisuhteisiin näjän välisiin suhteisiin. Mitä nopeammin korttitalo romahtaa, sen nopeammin se päästään rakentamaan uudelleen. Tarjoukset voimassa 29.4.2016 saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää. On tärkeää, että Suomi harjoittaa edelleen omaa ulkoja turvallisuuspolitiikkaa. Meiltä saat K-Plussaa! Kauppakeskus, p. ItäMaito Suomussalmen myymälän tarjoukset kaikille asiakkaille! Deli MUNKKI kypsäpakaste 1,25 kg/50 kpl/ltk, 0,30 €/kpl (12,00 €/kg) POLTTOÖLJYT TOUKOEHTOON! Kysy tarjous! RAJOITETTU ERÄ! Tegera lateksi PUUTARHAKÄSINEET koot 7-9 Suvi PIHAMULTA 40 l, 2,35 €/sk, (0,058/l) Puutarhan MUSTA MULTA 45 l, 3,30 €/sk, (0,073 €/l) 15 € ltk 4,90 € astia 9,40 € 4 sk 9,90 € 3 sk Kaupan päälle Kiilto Airi konetiskitabletit 30 kpl! 27,90 € astia Serto Bio Color PYYKINPESUAINE 8 kg/astia (3,48 €/kg) ltk 17,50 € pari 2,50 € Nestlé SITRUSLEIVOS pakaste, 1 kg/ltk MÄNTYNESTESAIPPUA 5 l/astia (0,98 €/l) ItäMaito, Suomussalmi, Ratakatu, p. Kaikilla tasoilla tapahtuva yhteistyö lisää alueiden vakautta ja hyvinvointia. Varapuheenjohtajiksi valittiin Eila Heikkinen Kemistä ja Silvo Nybacka Oulusta. 045 879 0676 K ÄHKÖNEN ma pe 9 17, la 9 14 Vaateja Kodintekstiili Puutarhaunelmia... 010 381 6927 ItäMaito netissä: www.itamaito.fi Siikarantaan Jalonkatu Ra tak atu ItäMaito Rautia MIELIPIDE Minua raivostuttaa suunnattomasti ulkomaalaisten vastikkeetta elätettävien ihmisten vastaanotto tällaisena taloudellisesti kriittisenä aikana. Maakuntaneuvos Timo A Säkkinen Suomussalmelta valittiin jatkamaan Suomi-Venäjä-Seuran Pohjois-Suomen piirin puheenjohtajana viikonvaihteessa Kajaanissa pidetyssä piirikokouksessa. Torstaina 21. 045 355 1070 k-market Herkkukirsikka viikonlopun lihatarjoukset rs (6,65-7,98/kg) broilerin ohut leike 340-420 g rs (9,50-11,74/kg) kpl (4,98/kg) 1 99 sun maid rusina 250 g pkt (8,36/kg) sokeri 1 kg ps (0,69/kg) fariinisokeri 500 g pkt (2,78/kg) akonlahden jääsalaatti 100 g sitruuna espanja kg palvelevasta lähikaupasta viikonlopuksi erÄ! savukirjolohi kokonainen, suomi kg kg Ilman K-Plussa-korttia 2,49 pkt (4,98/kg). Suomen valtiojohdon viimeaikainen aktiivinen toiminta on oikeansuuntainen. 010-yritysnumeron hinnat: lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min
– Kiintiöpakolaiset saavat oleskeluluvan valituksi tullessaan. Kuntia, joissa lähiruoan merkitys talouden kannalta on ymmärretty, ovat esimerkiksi Kauhajoki, Kiuruvesi, Vaala ja uusimpana tulokkaana Kuusamo. Lähiruoaksi voidaan kutsua noin 100 kilometrin säteellä tuotettua ruokaa. Kainuussa lähituotteita on saatavilla kohtuullisen hyvin. Ammattikeittiöt voivat laatia ruokalistat ja laatia hankintaperusteet siten, että niissä korostuvat laatuja toimitustapaja aikakriteerit. maista, joissa lähiruoan on oivallettu olevan osa matkailun kokonaisuutta. Myös vapaaehtoisten naisten rooli nousee merkittävään asemaan, sillä heidän täytyisi saada paikkakunnalle saapuvat äidit näkemään Yhteistyöllä ja vapaaehtoisilla tärkeä rooli Heikki Törmälehto muistuttaakotoutumisen olevan vuorovaikutteista toimintaa. Illan tarkoituksena oli kartoittaa, kuka olisi valmis tekemään mitäkin, niin kiintiöpakolaisten saapuessa paikkakunnalle kuin sitä ennenkin. Heikki Törmälehto totesi tarvittavan myös vapaaehtoista kouluavustajatoimintaa muun muassa läksykerhoihin sekä lukupiireihin. Suomalaisille itsestään selvät asiat eivät välttämättä ole selviä kiintiöpakolaisille. Monelta heistä saattaa jäädä matkan varrelle lapsia, puoliso tai vanhemmat. Heikki Törmälehto Maahanmuuton ohjaaja Maahanmuuton ohjaaja Heikki Törmälehto korosti yhteistyön tärkeyttä pakolaisillassa. Erittäin tärkeää olisi saada myös lapsia ja nuoria mukaan heidän ystävikseen. Vastaavia hankintaperusteita on mahdollista kehittää myös muille elintarvikeryhmille. On hyvä muistaa, että kotoutuminen on vuorovaikutteista toimintaa ja siitä seuraa hyvää, kun se onnistuu molemminpuolisesti. Pakolaisillassa mukana ollut Esko Seppänen totesi olevansa valmis antamaan kiintiöpakolaisille opastusta marjastuksessa ja kalastuksessa. koulutuksen merkitys. Venäjän viennin romahdettua on tilanne pahentunut. Suomessa on korkea työttömyys, lama ja valtion velka kasvaa kovaa vauhtia. – Tulijat sijoitetaan todennäköisimmin Pitämällä sijaitseviin tyhjiin asuntoihin. Kun kiintiöpakolaiset saapuvat Suomussalmelle, vapaaehtoiset ovat tärkeässä roolissa oppaina ja ystävinä toimimisessa. Simo Moisio Arktiset Aromit ry Puheenvuoro: Lähiruoka parantaa alueen työllisyyttä A Annetaan oman alueen yrityksille mahdollisuus.” A Ystävätoiminta olisi tärkeää saada käyntiin aivan alkuvaiheessa, ja jokaiselle perheelle olisi hyvä saada pari henkilöä mukaan arkisiin askareisiin. Annetaan siis oman alueen yrityksille mahdollisuus tarjota tuotteitaan, työllistää ja tuoda verotuloja kuntaan. Arktiset Aromit ry:n kampanjoissa kuluttajat suhtautuvat lähiruokaan myönteisesti. Myös verhot, lelut lapsille sekä askartelumateriaalit ovat toivottuja tarvikkeita. Myös vastaanotettaville tavaroille varataan tila Pitämältä. Törmälehto sanoi, että heistä ei myöskään tule Suomussalmen kunnan jäseniä ennen kuin heillä on Suomen kansalaisuus. – He tarvitsevat opastusta myös kaupassa käynnissä. Aikuisten tulee näyttää, että he kykenevät hankkimaan elantonsa täällä, heillä ei ole rikosrekisteriä ja heillä tulee kansalaisuutta hakiessaan olla riittävä suomen kielen taito. – Lasten kerhotoiminta päiväkotija kouluajan ulkopuolella on tärkeää. Suomessakin matkailu vähitellen kasvaa ja me voimme oppia Ranskasta, Italiasta ym. Näin he ymmärtävät sen paremmin. – Ystävätoiminta olisi tärkeää saada käyntiin aivan alkuvaiheessa, ja jokaiselle perheelle olisi hyvä saada pari henkilöä mukaan arkisiin askareisiin. – Kun ihmiset tulevat tänne, he pelkäävät jopa enemmän, kuin me itse. Vaatteita ja kenkiä aletaan kerätä, kun selviää, keitä on tulossa. 4 PUHEENAIHEET. Muualta Kainuusta saadaan kasvihuonevihanneksia, meijerija lihatuotteita. – Kielitaidon osoittaminen on todella kova vaatimus, ja se on asteittain koventunut entisestään. Kunnan pitää tässä kehityksessä olla keskeisenä toimijana mukana. Heikki Törmälehdon mukaan opastusta tulisi antaa muun muassa vedenkäytössä, avainten ja lukkojen sekä sähkölieden käyttämisessä. Törmälehto sanoi, että ennakoivaan työhön kuuluu esimerkiksi huonekalujen sekä astioiden kerääminen. Suomessa valmistui viime vuonna ensimmäinen ruokamatkailustrategia. Oman ruokakulttuurin arvostuksella on suuri merkitys esimerkiksi matkailun kehittämisessä. Apua tarvitaan pienissä arjen asioissa. Suomussalmen vahvuutena ovat kala-, marjaja leipomotuotteet. Lähiruoan avulla voidaan lisätä oman alueen yritystoimintaa, työllisyyttä ja parantaa alueen elinvoimaisuutta. Ranskassa kaikki osaavat esitellä oman alueensa ruokatuotantoa ja kaikki esittelevät ylpeinä lähiruokaa. Paitsi alueen elinvoimaisuuden ja työllisyyden kannalta, lähiruoan avulla voidaan oman alueen lapsia ja aikuisia opettaa myös arvostamaan paikallista ruokatuotantoa ja -kulttuuria. Suomussalmen kunnan toivoisi suosivan lähiruokaa hankinnoissaan. Kuluttajat pitävät tärkeimpinä paikallistuotteina lähileipomon leipiä, oman alueen marjoja, perunaa, juureksia, vihanneksia, kalaa ja maitotuotteita. Elintarvikkeita meille tuodaan vuosittain yli neljän miljardin euron arvosta ja niitä viedään runsaan miljardin euron arvosta. Siinä oivalletaan, että ruoka ei ole vain kunnan asukkaille tärkeä asia, vaan matkailijat hakevat ensisijaisesti paikallisesta ruoasta uusia elämyksiä. Erittäin tärkeää olisi saada myös lapsia ja nuoria mukaan heidän ystävikseen. Meillä on leipomoita, marjoja, kalaa, kasviksia, lihaa ja maitoa jalostavia yrityksiä. Heidän saapuessaan paikkakunnalle, asukasmäärän mukaan laskettava kunnan valtionosuus kuitenkin nousee. Lähiruoalla tarkoitetaan elintarvikkeita, jotka on tuotettu ja jotka kulutetaan oman kunnan, maakunnan tai talousalueen sisällä. Samalla he kuitenkin ovat iloisia siitä, että pääsevät tänne ja ovat turvassa täällä. Suomen kansalaisuuden he saavat samalla tavalla, kuin muutkin maahan muuttavat henkilöt. Kuntien päättäjien olisi tämän vuoksi hyvä muistaa, että mitä useampi kunta suosii lähiruokaa, sitä suuremmat kansantaloudelliset vaikutukset saadaan. Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi – Tässä tarvitaan yhteistyötä, viranomaisia ja toimenhaltijoita, mutta yhtä paljon myös vapaaehtoisia, maahanmuuton ohjaaja Heikki Törmälehto painotti Suomussalmella järjestetyssä pakolaisillassa. Jos marjojen hankintaehtona on, että marjojen tulee olla laadultaan sellaisia, että niitä ei tarvitse kuumentaa, saadaan automaattisesti tarjoukset vain kotimaisista marjoista
Tilikauden ylijäämää kertyi 10 380 euroa. Vaalitoimikunnan sihteerinä toimii Kari Paavilainen. Mitä ystävätoiminta on. Kaikkien puutavaralajien hintataso oli laskeva. – Hankkeemme yhtenä kohderyhmänä ovat juuri kiintiöpakolaiset. Vaalitoimikunnan puheenjohtajaksi vuosikokous valitsi Lassi Keräsen, varapuheenjohtajaksi Hannu Sirviön ja toimikunnan jäseniksi Rauno Pyykkösen, Jarmo Tolosen ja Heimo Kemppaisen. Ensi syksynä käydään viidennet vaalit. Taimikoita ja nuoria metsiä harvennettiin Kemera-varoin kuitenkin 1 320 hehtaaria. Ehdokasasettelu on jo alkanut. Näiltä tiloilta tuli markkinoille suuri määrä pääasiassa havuja koivukuitupuuta. Oikaisu MarJut Lehto – Mielelläni ottaisin heitä kaveriksi kalastamaan ja marjastamaan. OP Ylä-Kainuun työntekijämäärä tulee olemaan 20–22. Myös Heikki Törmälehto korosti lasten olevan avainasemassa, ja sitä kautta aikuisetkin sopeutuvat. Ne ovat Suomussalmen seurakunnan diakoniatyön kautta jaettava avustus vähävaraisille perheille, SuPS juniorityö, Kainuun Musiikkiopiston Tuki ry/Suomussalmen osasto, SPR Suomussalmen osaston toiminta ja Etsivä nuorisotyö. Yhdistyksen liikevaihto oli noin 1,1 miljoonaa euroa. Kuorot eivät kilpaile keskenään, vaan yleisö äänestää, mitkä kaksi hyväntekeväisyyskohdetta saa lahjoituspotin. Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Suomussalmen liikuntahalli on vappuna täynnä laulamisen riemua. Ne kaksi kohdetta, jotka täräyttävät desibelimittariin korkeimmat lukemat saavat tapahtuman tuoton. Maahanmuuton ohjaaja Heikki Törmälehto korosti yhteistyön tärkeyttä pakolaisillassa. -info Alvarissa maanantaina 16. Yhdistyksen toimesta tehtävää hankintapalvelua vaikeutti kuitupuun huono kysyntä. Metsänviljelytöitä tehtiin 340 hehtaaria ja uudistusalojen muokkauksia 310 hehtaaria. sirkku rautio Tältä näytti Biisipeijjaisissa vuonna 2013. Kuitupuumarkkinat olivat tukossa. Kemera-lakia uudistettiin kesäkuusta alkaen. Heille on tärkeää opettaa esimerkiksi jokamiehenoikeudet, jollaisia heidän kotimaassaan ei ole. – Antakaa sen siis kuulua kielessänne, että otatte kiintiöpakolaiset lämmöllä vastaan Suomussalmella. toukokuuta kello 17.00-19.30. Metsänhoitoyhdistys Ylä-Kainuun valtuuston vuosikokouksessa puhetta johti Lassi Keränen ja sihteerinä toimi Kari Paavilainen Puukauppavuosi hiljainen MHY Ylä-Kainuun alueella Jussi Leinonen Puukauppavuosi oli tavallista hiljaisempi ja erityisesti kuitupuumarkkinat olivat tukossa. Yhdistyksen laatimien puunmyyntisuunnitelmien määrä jäi 120 000 kuutiometriin, joka oli 30 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2014. Eniten laski havukuitupuun hinta. OP Suomussalmen vahvuus tästä on 13–14 työntekijää. Metsänhoitoyhdistysten valtuustovaalit lähestyvät. Puolet liikevaihdosta kertyy hankintapalvelun kautta. Äänestykseen on valittu viisi kohdetta. Tiistaina 19.4. Kristilliseen kasvatukseen kuuluvat ihmisarvon kunnioittaminen ja tasa-arvo. Hyväntekeväisyystapahtuma Biisipeijjaiset järjestetään jälleen muutaman vuoden tauon jälkeen. Sosiaalisen osallisuuden ja työllisyyden kehittämishanke Kujelman projektipäällikkö Minna Saastamoinen korosti myös luonnossa ja metsässä liikkumisen tärkeyttä. – Vuorovaikutus ja hyväksyntä lähtevät lapsesta. – Teatterilla voisi järjestää säännöllisesti tilaisuuksia, joissa tutustuttaisiin niin kiintiöpakolaisten kuin suomalaistenkin kulttuureihin. 5. Hankintapalveluna puuta korjattiin kaikkiaan vain 25 000 kuutiometriä. Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Puukauppavuosi 2015 oli hiljainen Metsänhoitoyhdistys Ylä-Kainuun alueella. Jäsenmaksun maksoi 76 prosenttia aikaisemmista jäsenistä. Metsänhoitoyhdistys Ylä-Kainuun mukaan uusi laki lisäsi byrokratiaa ja hidasti maksatuksia. Biisipeijjaisissa äänestetään hyväntekeväisyyskohteita Puolangan ja Suomussalmen osuuspankkien yhdistymisestä kertoneessa jutussa (Ylä-Kainuu 19.4.) oli virhe. Vaaleissa valitaan 25 hengen valtuusto ja 5 varavaltuutettua. Kantorahatuloja Ylä-Kainuun alueelle tuli yli 7 miljoonaa euroa. Puumarkkinoita sotki myös UPM:n omistamien metsätilojen laajamittainen myynti. Vuonna 2015 metsänhoitoyhdistykset perivät ensimmäisen kerran jäsenmaksua, jonka suuruus YläKainuussa oli perusmaksu 35 euroa + 1 euro/metsämaan hehtaari, maksimimaksu 150 euroa. Kirkkoherra Risto Kormilainen kertoi seurakunnalla olevan pitkät perinteet kotouttamistyössä, ja lasten olevan tärkeässä asemassa. Ulla Schroderus Teatteri Retikasta puolestaan sanoi teatterin olevan niin ikään mukana uusien asukkaiden vastaanottamisessa. Retikka voisi jossakin vaiheessa toimia myös yhtenä kokoontumistilana. Parhaiten kävivät kaupaksi kesällä korjattavat tukkivaltaiset leimikot. ilmestyneessä YläKainuussa oli virheellistä tietoa äänestyksestä. Tänä vuonna tapahtuma on hieman erilainen. Jäseniä oli vuoden lopussa 2 145. äsenmaksu korvasi aikaisemman verottajan perimän metsänhoitomaksun
Kalustohankintojakin on yrityksessä tehty, vuodenvaihteessa tuli yritykseen uusi kaivinkone. Uusia urakoita yritykselle on jäänyt lähinnä Oulun talousalueelta, mutta myös Suomussalmella on muutamia sovittuja hankkeita alkamassa. . Matti Pyykkönen Pölykankaalla, jossa aliurakoitsijan seulontalaite on toiminnassa. . Pölykankaalla sijaitsee yksi Sumaran kiviaineslähteistä.. . . Suomussalmen alueella on myös tuttuja ja luotettavia yhteistyö kumppaneita käytettävissä. Muun muassa Jalonniemeen johtava alikulkutunneli ja siihen liittyvät kevyenliikenteen järjestelyt sekä niin sanotti Lomakylän liittymä Suomussalmella ovat JP-Matic Oy:n rakentamia. Suomussalmen Maanrakennus Oy työllistää myös muita alan yrittäjiä. – On rakennettu teitä, rautateitä, siltoja ja kaivoshommiakin on tehty, Pyykkönen luettelee. Kiviainesten myynti ja toimittaminen kiviainesalueilta on jo aloitettu Suomussalmella ja parhaillaan kiviainesalueilla on menossa seulontaja murskaustyöt. . . Toimisto entisissä Destian tiloissa Luokanahossa. – Alkuinvestoinnit ovat olleet suuret, kun olemme hankkineet omistukseemme ja vuokranneet kiviainesalueita Suomussalmelta ja muualta Suomesta, kolmen omakotitalon verran rahaa on palanut, Pyykkönen toteaa euromääristä puhuttaessa. Karhukannan hoidossa Suomi jaetaan neljään kannanhoitoalueeseen. huhtikuuta 2016 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Vuonna 2012 perustettu Suomussalmen Maarakennus Oy eli Sumara on nyt Pohjois-Pohjanmaalla ja Kainuussa toimivan JP-Matic Oy:n tytäryhtiö. JP-Matic ostanut Suomussalmen Maanrakennus Oy:n osakeenemmistön. Maakunnissa on tällä hetkellä töissä muutama maarakennusja kuljetusurakoitsija. . JP-Matic Oy:n Kainuun alueen urakoinnista ja kiviainestoimituksista vastaa jatkossa Sumara Oy. Jukka Keränen jukka.keranen@slpmedia.fi Luonnonvarakeskuksen (Luke) mukaan karhukanta on vahvistunut viime vuodesta eniten Kainuussa, Pohjois-Karjalassa sekä Pohjoisja Etelä-Savossa. Kiviaineksia Suomussalmelta Suomussalmen Maanrakennus Oy on nyt JP-Matic Oy:n tytäryhtiö. Luken mukaan Kainuussa on 25– 27 pentuetta, josta on 44–50 pentuetta. . Tällä hetkellä urakoita on käynnissä Oulussa, Pudasjärvellä ja Pyhäjoella. . Yritys myy kiviaineksia ja tekee kaikkea maanrakennukseen liittyvää työtä. Suomen karhukanta on kasvanut noin 15 prosenttia verrattuna edellisvuoden vastaavaan arvioon (1450– 1590). Luke arvioi, että Suomessa on vähintään 1720–1840 karhua ennen syksyn 2016 metsästyskautta. Vakiintuneen kannan hoitoalueella itäisessä Suomessa karhujen määrä on lisääntynyt (650–720 karhua, viime arviossa 485–550). Toimitusjohtaja Matti Pyykkönen. Yrityksen toimialaan kuuluu maarakennusta laidasta laitaan. Maaliskuussa Metsähallituksen tytäryhtiö MH-Kivi järjesti valtakunnallinen tarjouskilpailun kiviainesalueistaan. Lisäksi maa-ainespaikkoja yrityksellä löytyy muun muassa Pudasjärveltä, Taivalkoskelta, Muhokselta, Kuhmosta, Kyyjärveltä ja Pyhäjoelta. Luku sisältää arvion tänä keväänä syntyvästä lähes 350 pennusta. Teiden rakennusja kunnossapitotyöt, kiviainestoimitukset, pohjanrakentaminen, pihahommat, kunnallistekniset työt, betonointityöt ja niin edelleen. Poronhoitoalueella karhujen määrä kasvoi hienoisesti (345–400, viime arviossa 310–360). Yksi JP-Maticin osakkaista, kokenut Suomussalmelainen maarakennusalan toimija Matti Pyykkönen on nyt Suomussalmen Maanrakennuksen toimitusjohtaja. Muun muassa louhintatyöt, seulontaja murskaustyöt ostetaan aliurakoitsijoilta. Hänellä itsellään on parinkymmenen vuoden kokemus vaativista kohteissa eri puolilla Suomea. Pitkä kokemus mitä erilaisimmissa kohteissa. Urakkalaskentaa on ollut viime vuosiin verrattuna paljon. Kovat investoinnit muun muassa kiviainesalueiden hankintaan ja myös kaluston hankintaan. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. . Karhujen määrä kasvoi myös levittäytymisvyöhykkeellä keskisessä Suomessa (505–570 karhua, viime arviossa 400–480 karhua). JP-Matic Oy osti Sumaran osake-enemmistön tänä keväänä. Maanrakennus . JP Matic Oy voitti tarjouskilpailussa muun muassa Suomussalmen kunnan alueella olevat kallioja sora-alueet. . Pentutuotoksi on arvioitu 50 Karhukanta kasvussa Kainuussa Karhujen määrä on nousussa
Poronhoitoalueen ulkopuolella pentuita on 14, joissa on 23 pentua. Väätäisen kieltäytymisen varalta valittiin oikeustieteiden maisteri Sanna Ranta. pkt (3,58/kg) FXA uppopumppu 400 W Muurikka saVustin Prof sisÄmaalit 9 l/astia Bio Kill hYÖnteissumute 480 ml, sisätiloissa muurahaisille Biolan mustamulta 45 l/sk Biolan kompostikuiVike 30 l/sk 39 90 129 00 14 95 9 95 12 00 -10 % MAATAloUS KEMPPAINEN p. Suomussalmi maksaa hallintojohtajalleen palkkaa 4 860 euroa kuukaudessa. elokuuta. Talonrakentamisessa tärkein työvaihe on pohjatyöt. Suomussalmen kunnan uusi hallintojohtaja on filosofian maisteri Eija Väätäinen. Siihen saakka hallintojohtajan tehtäviä hoitaa hallintosihteeri Anna Tolonen. Oikeat materiaalit perustusten alla ja oikein tehdyt salaojaja kapillaarikerrokset ovat kaiken A ja O. 08 741 121 Valio meijeriVoi 500 g/pkt Fazer puikulat 300-365 g/pkt täysjyväruis, kaura, paahto ERÄ! Hyrynsalmen kirjolohi Lotus Luonnonystävän WC-paperi 16 rl 3 99 pkt (0,25/rl) RAUTA KEMPPAINEN p. Karhukannan on arvioitu kestävän noin 10 prosentin verotusta. Hyvät neuvot ovat tarpeeseen aina, kun ryhdytään jotain rakentamaan. Erillisiä pentueita arvioidaan olleen viime vuonna 163–187 kappaletta. Suomussalmen Maarakennuksen toimisto löytyy entisistä Destian tiloista osoitteesta Juntusrannantie 9. Pääsääntöisesti työaika korvataan vapaana. Sen sijaan pentuehavaintojen määrä väheni lähes 11 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Poronhoitoalueen karhukanta on runsain itäisen valtakunnanrajan tuntumassa. – Karhukanta-arvioon vaikuttaa biologisten tekijöiden ohella myös havaintomateriaalin määrä ja laatu. Nykyisin hän asuu Järvenpäässä. Karhunmetsästys alkaa 20. Vuotta vanhempia karhuja ennen metsästyskautta on 200–220. Luken arvion pohjalta ministeriö antaa asetuksen suurimmasta sallitusta saalismäärästä ensi metsästyskaudelle. 010 525 1920, ma-pe 8-17, la 9-13 www.huolto-osa.fi SUOMUSSALMI www.rengasmarket.fi Maanantaina 25.4. Rakennus täytyy perustaa aina tarpeeksi korkealle. 30.4.2016 Juhlavuoden kunniaksi arvomme valtakunnallisesti osallistuneiden kesken uuden Mercedes-Benz A 160 Premium Business -auton. Kunnanhallitus päätti lisäksi päpivittää ohjeen johtavassa tai it se näi ses sä asemassa olevien työaikakorvauksista.Johtavassa ja itsenäisessä asemassa oleviin ei sovelleta virkaehtosopimuksen työ aikaluvun yleisiä työaikakorvauksia. – Neuvoja annetaan pulmatilanteissa, Pyykkönen lupaa. Työajan käytössä tulee pääsääntöisesti pyrkiä joustavuuteen siten, ettei erilliskorvauksia tarvita ja työajan korvaaminen edellyttää etukäteen annettua kirjallista määräystä. Pyykkönen lisää, että hiekka, sora, murske ja sepelit toimitetaan pihalle tilauksesta. Tule hakemaan osallistumiskoodisi Rengasmarket-liikkeestäsi. Moninkertainen TM-testimenestyjä! ContiPremium Contact TM 5 VOITA MERCEDESBENZ A 160! TEKNIIKAN MAAILMA 5/2016 Ä MMÄN H UOLTOO SA KY Kurimontie 1, p. 15.5.2016 Rengasmarket-rahoituksella, saat laskun vasta elokuussa! Matador – Eurooppalainen laaturengas made by Continental! RENGASRIKKOTURVA 24H / 09 374 77 550 www.tmnet.fi Osallistu arvontaan liikkeessä *7.3. Eija Väätäinen Suomussalmen hallintojohtajaksi pentua. Laskemme mielellään kokonaistarjouksia ja meiltä saa koneita ja miehiä tilattua myös tuntitöihin, kertoo Pyykkönen. Kunnanhallitus päätti asian tiistaina yksimielisesti. Juhani MusTonen Matti Pyykkönen Pölykankaalla, jossa aliurakoitsijan seulontalaite on toiminnassa. Eija Väätäinen on syntyjään sotkamolainen. Pölykankaalla sijaitsee yksi Sumaran kiviaineslähteistä.. RENGASMARKETIN 10 vuotispäivä! Klo 10-14 tarjolla hernekeittoa soppatykistä! Kävijöiden kesken arvomme PAINEPESURIN! Käy tutustumassa uudistuneisiin kotisivuihimme! Hyryntie 44, Hyrynsalmi Puh. Hakemuksensa hallintojohtajan virkaan jätti 36 henkilöä. Arvio karhukannan runsaudesta, pentutuotosta ja metsästyskestävyydestä pohjautuu vuonna 2015 tehtyihin petoyhdyshenkilöverkoston havaintoihin. Jopoja arvotaan 1 kpl / Rengasmarket-liike. Poronhoitoalueella havainnoitsijaverkosto on harva, ja sen vuoksi havaintoja saadaan vähän. Onkin hyvin todennäköistä, että nyt nähtävät muutokset Kainuun, Pohjois-Savon ja jopa Pohjois-Karjalan karhukannassa vuosien 2014 ja 2015 välillä eivät ole yksin biologisten tekijöiden aiheuttamia, kertoo Luken tutkija Samuli Heikkinen. Karhukanta-arvion pohjana ovat havainnot vuotta nuoremmista pennuista. *Arvonta suoritetaan (auto ja jopot) 2.5.2016 ja voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Kunnanhallitus määräsi hallintojohtajan sijaiseksi kesäkuun alusta talouspäällikkö Sirpa Kovalaisen. Tämän takia poronhoitoalueen kanta-arvioon liittyy muuta maata enemmän epävarmuustekijöitä. Kokonaisuudessaan karhuhavainnot lisääntyivät noin 10 prosenttia vuoteen 2014 verrattuna. huhtikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 7 Continental 4 kpl alleasennettuna 175/65R14 195/65R15 205/55R16 340 €/sarja 380 €/sarja 428 €/sarja Matador 4 kpl alleasennettuna 175/65R14 280 €/sarja 195/65R15 290 €/sarja 205/55R16 320 €/sarja RENGASMARKET RAHOITUS OSTA RENKAAT 7.3. Yli vuosikkaita on 115–130. Torstaina 21. 08 741 288 elina.kemppainen@k-market.com K-MARKET KEMPPAINEN KY Viikon 14 arVonnassa 50 € ostolahjakortin Voitti: anita kemppainen tuotepalkinnot: Veikko oksman olli hiltunen PAlvElEMME: MA-PE 8-20, lA 8-18, SU 12-18 4 säkkiä Ilman Plussa-korttia 1,19/ps (3,26-3,97/kg). 08 741 131 Banaanit -16% Tarjoukset voimassa To-Su 21.-24.4.2016 ellei toisin mainita Palvelevin lähikauppasi! arVomme Viikonlopun asiakkaiDen kesken tuotepalkintoja! 1 79 kg 6 99 99 kg ps (2,71-3,30/kg) 99 – Suomussalmella töitä on tarjolla myös jonkin verran ja olemmekin kiinnostuneita tarjoamaan kaikenlaisia töitä tänne
Ämmänsaaren kirkossa rukouskivialttari Erivärisillä rukouskivillä on jokaisella oma teemansa oma symbolinsa rukoukselle. Rukous on sydämen puhetta Jumalan kanssa. Tällä hetkellä alueella on jopa 800-900 eläköitymässä olevaa yrittäjää. Näin syntyy värikäs rukousmalja, jossa eriväriset kivet symboloivat rukouksia. – Tämä on täsmäammuntaa kohti yrittäjän arkea. Päätökset voidaan tehdä jouhevasti, kuvailee projektipäällikkö Asko Suutari, joka ohjaa aloittelevia yrittäjiä Boosteri polku yrittäjäksi -hankkeessa. Kaikenikäiset voivat hiljentyä siinä rukoukseen rukouskivien avulla. Huippuvuotena 2008 uusia yrityksiä perustettiin alueelle jopa 350 vuodessa, nyt määrä on romahtanut alle kahdensadan. – Esimerkiksi omistajanvaihdoksille ja niihin liittyvälle neuvonnalle on täällä mittava tarve, painottaa projektikoordinaattori, omistajanvaihdoksista vastaava Mirja Fagerroos. Mitä yrittäjäksi aikovalta oikeastaan siis vaaditaan. Jo oman intohimon ja motivaation avulla päästään pitkälle. Rukouskivialttarin on tehnyt Suomussalmen seurakunnan lapsija perhetyö. sisukkuus ja jopa lievä luova hulluus ovat yrittäjän avainominaisuuksia. Rukouskivien väreillä on seuraavanlaiset merkitykset: vihreä kuvaa lapsia, kasvua ja toivoa. – Samalla katoavat palvelut, mikäli jatkajaa ei löydy. Boosteri Polku yrittäjyyteen -hankkeen kehittämisen taustalla ovat TE-toimiston koko ajan vähenevät resurssit. Kirkkaanväriset kivet kuvaavat sanatonta puhetta Jumalalle. Rukouskivialttarilla kävijä voi valita mieleisensä kiven, laittaa sen isompaan maljaan ja lausua mielessään oman hiljaisen rukouksen. Rukouskivialttarilla on erivärisiä rukouskiviä, joista jokaisella on oma teemansa rukoukselle. . MaTTi Moilanen. Kaikenlaisista ideoista voidaan keskustella. Omistajanvaihdosprosessi on pitkä, mutta suunnitteluun on mahdollista saada yksilöllistä apua. Yritystoiminnan mahdollisuudet houkuttelevat monia korkean työttömyyden kunnissa. Hyvä esimerkki on Tatu Torikan Solid Roach Oy, joka tuottaa muovista valmistettuja 3D-tulosteita. . Asiaan kannattaa paneutua jo vuosia ennen suunniteltua omistajanvaihdosta. Kainuun Etu Oy:n hallinnoiman Kasvua Kainuuseen -hankekokonaisuuden tavoitteena on kannustaa ja auttaa kainuulaisia yrityksiä laajentamaan ja kehittämään toimintaansa sekä hakemaan kasvua niin Kainuussa, Suomessa kuin kansainvälisilläkin markkinoilla. Musta on surun ja sairauden väri. Oma innostus kantaa jo pitkälle Kainuun Etu Oy:n hankkeet auttavat yrittäjän kasvuun Fakta . Punainen on ilon, rakkauden ja ihmissuhteiden väri. huhtikuuta 2016 Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Kainuun Etu Oy:n hallinnoima Kasvua Kainuuseen -hankekokonaisuus tarjoaa neuvontaja asiantuntijapalveluja yrityksille, jotka hakevat kasvua Kainuussa, Suomessa ja kansainvälisillä markkinoilla. . Hankkeissa yritykset saavat neuvontaa, konsultointia ja koulutusta edullisesti ja yksilöllisistä tarpeista lähtien. Tavoitteena on parantaa yritysten tuottavuutta, kilpailukykyä ja tuloksellisuutta samanaikaisesti työelämän laadun kehittämisen kanssa. Monella silti onnistaa. – Kaiken pohjalla on ihminen ja persoona. Mutta omistajanvaihdoksissa ei osteta elämäntyötä, vaan sitä konkretiaa, millä oikeasti voi leipänsä tienata. Niiden avulla voi kertoa ajatuksiaan ja huoliaan Jumalalle. Sininen kuvaa omaa jaksamista, terveyttä ja uskonelämän hoitamista. Esimerkiksi nuorilla, juuri asuntolainan ottaneilla perheellisillä harvoin on varaa tehdä kymmenien tuhansien eurojen arvoisia sijoituksia. Meidän taRohkeus. Yritysneuvonta halutaan pitää matalan kynnyksen palveluna, johon kuka tahansa yritystoiminnasta kiinnostunut voi ottaa yhteyttä ja saada sparrausta suunnitteluvaiheesta toteutukseen. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. . Yleisimpiä yrittäjyyden esteitä ovat pääoman puute ja harvat, moneen kertaan kolutut kanavat rahoituksissa. Rukoillessamme saamme hiljentyä ja tuoda ilomme, surumme, kiitoksemme ja pyyntömme Taivaan Isälle. Yritystoimintaa aloitteleville tai vasta suunnitteleville on kehitetty oma Boosteri Polku yrittäjäksi -hanke, joka tarjoaa maksuttomia neuvontaja asiantuntijapalveluita. On hyvä seurata aikaansa ja samalla hieman arvioida, mille olisi kysyntää. Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Ämmänsaaren kirkossa on otettu käyttöön rukouskivialttari. Keltainen kuvastaa arkielämää ja rahahuolia. Lisäksi palvelut eivät ole täysin vastanneet alueen vaatimia tarpeita. Mikäli luvut muutetaan työpaikoiksi, puhutaan Fagerroosin mukaan jopa 3000 työpaikan jatkuvuudesta. Maija-Reetta ja Lenny Daly Camping Hossan Lumosta ovat yksi esimerkki menestyksekkäästä omistajanvaihdoksesta. Vielä aloitusvaiheessa on tietysti haastavaa ennustaa, miten oma ajatus lähtee etenemään. Kasvua Kainuuseen -hankekokonaisuuden valttikorttina on sen toimialarajattomuus. . Uuden omistajan täytyy voida tehdä siitä elinkeinonsa, Fagerroos muistuttaa. Osasyynä Fagerroos ja Suutari pitävät juuri riittävän yritysneuvonnan puutetta, johon Kasvua Kainuuseen -projektilla halutaan puuttua. Kokonaisuuteen liittyy oleellisesti tammikuussa aloittanut Boosteri Polku yrittäjäksi -hanke yrittäjille, jotka vasta aloittelevat toimintaansa tai ovat vielä liike-idean suunnitteluvaiheessa. – Yhtä suuri ongelma on yrityksen myyjien asettama, suhteettoman korkea hinta
Yritykset ovat koonneet valmiiksi myös päivän tai useamman päivän kestäviä paketteja, joissa on useiden toimijoiden tuotteita. sisukkuus ja jopa lievä luova hulluus ovat yrittäjän avainominaisuuksia. – On ollut yllättävää, ettei ole tyypillistä asiakasta, yrittäjä Pirjo Kähkönen kertoi. Yhteistyö on vahvuus Wild Taigassa Raatteen Portin Pirjo Kähkönen ja Sami Pihlajamaa esittelivät yrityksensä tarjontaa Wild Taigan tilaisuudessa Kuhmossa. Normaali käyttöikä on 5?10 vuotta. – Boosterista voi sitten myöhemmin loikata näppärästi KK:n puolelle, Suutari vinkkaa. Pattereiden vaihtaminen sekä toiminnan tarkastaminen testinapista painamalla ovat asukkaan tärkeimmät huoltotoimenpiteet, sillä vain toimiva palovaroitin pelastaa. Samassa paketissa voi olla esimerkiksi patikointia, melontaa, pyöräilyä, huskytrekkingiä, kalastusta, marjastusta ja eläintenkatseluretkiä. Idän Taigaan kuuluvissa eläintentarkkailuyrityksissä asiakasmäärät nousevat koko ajan. . Idän Taigaan kuuluu noin 60 matkailualalla toimivaa yritystä. MarjaTTa Kurvinen Markku Piilemä markku.piilema@almamedia.fi Palovaroitin on halpa henkivakuutus. Yhdistyksessä on mukana toimijoita lähinnä Kuhmon ja Suomussalmen alueelta, mutta myös muualta Kainuusta ja PohjoisKarjalasta. Siinä on kaikkein parhaat tulevaisuuden näkymät, totesi alan näkymistä Urpo Piirainen kuhmolaisesta EräPiira-yrityksestä. Suomussalmelaiset taas voivat lähteä valmiiksi paketoidulle matkalle Kuhmoon Kamarimusiikin aikaan. Palovaroitin on pakollinen asunnoissa. Tätä pakettia Idän Taigan uusi puheenjohtaja, Kuhmon Kamarimusiikin toiminnanjohtaja Sari Rusanen suosittelee myös kuhmolaisille ryhmille. Maija-Reetta ja Lenny Daly Camping Hossan Lumosta ovat yksi esimerkki menestyksekkäästä omistajanvaihdoksesta. Kävi esille, että oman kaupungin matkailuyrityksistä löytyy palveluita myös paikallisille. Ensimmäisen konsertin jälkeen on käynti Kalevala-keskus Juminkeossa ja toisen jälkeen Luontokeskus Petolassa, jossa voi tutustua suurpetonäyttelyyn sekä ensi kesän erikoisnäyttelyyn, joka on monesti palkitun luontokuvaaja Antti Leinosen metsäpeura-aiheinen näyttely. Helena Paavola voitteenamme on pyrkiä täydentämään yrittäjäksi aikovan suunnitelmaa, jotta se löytäisi myös kannattavuuden. Turvallisuusja kemikaaliviraston ylitarkastaja Karoliina Meurman kertoo kuluttajille olevan tarjolla kahdenlaisia palovaroittimia. Kaikille on yhteistä se, että ne reagoivat savuun. Virtalähde tulisi vaihtaa vähintään kerran vuodessa tai viimeistään silloin, kun varoitin ilmoittaa virtalähteen heikkenemisestä. Meurman haluaa muistuttaa kuluttajia lisäksi varoittimien käyttöiästä. Torstaina 21. www.kasvuakainuuseen.fi Harri MerTanieMi. Paikallisten asukkaiden on Piiraisen mukaan usein vaikea nähdä alan potentiaalia ja kävijämääriäkään, sillä eläintenkatseluyritysten asiakkaat eivät näy katukuvassa. huhtikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 9 Rohkeus. Vuosittain palovaroittimet ovat pelastaneet Suomessa kymmeniä henkiä useiden vuosien ajan. Takana Idän Taigan uusi puheenjohtaja, Kuhmon Kamarimusiikin toiminnanjohtaja Sari Rusanen. Palovaroitin antaa aikaa pelastautumiseen Palovaroitin pitäisi testata painikenappia painamalla säännöllisesti vähintään kerran kuukaudessa. Samanlaista voitaisiin projektikoordinaattorien mukaan järjestää muuallakin. . . Monella on jo asiantuntemusta omalta alaltaan, mutta ei välttämättä liiketoiminnasta. . . Markkinoilta löytyy sekä optisia että ionisoivia varoittimia. Kuhmossa maanantaina järjestetyssä esittelytilaisuudessa Idän Taigaan kuuluvat yritykset esittäytyivät erityisesti järjestöjen edustajille. Ennen ensimmäistä konserttia ehtii piipahtaa Kamarimusiikkikeskuksessa, jossa suomussalmelaisia vastassa on tuttu mies, ensi kesänä toista vuotta Kamarimusiikin kahvila Amatia isännöivä suomussalmelainen Veikko Huovinen. Wild Taiga on Idän Taiga ry:n tuotemerkki, joka kokoaa alleen parhaat alueen luontoon ja kulttuuriin liittyvät tuotteet. On myös tarjolla paketti, johon sisältyy vierailu Raatteen Portissa, Turjanlinnassa ja Suomussalmen kesäteatterissa. Esimerkiksi yritykset voivat järjestää työntekijöille tyky-päiviä paikallisten matkailun ohjelmapalveluyritysten avulla. Boosteri polku yrittäjäksi -hankkeen neuvontaja asiantuntijapalvelut ovat maksuttomia. . Mikä. Luodakseen entistä vahvempaa kontaktia yrittäjien kesken Kajaanissa on jo järjestetty useita, rentoja Social Friday -tapahtumia. Ne tarjoavat palveluita myös paikkakuntalaisille. Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Wild Taigan etupäässä matkailijoille rakentamat aktiviteetit ja muut palvelut sopivat myös paikallisille. Asunnoissa jokaista alkavaa 60 neliömetriä kohti on oltava yksi palovaroitin jokaisessa kerroksessa. – Liikaa ei voi myöskään painottaa yhteistyön ja verkottumisen merkitystä ja mahdollisuuksia. Vuodesta 2009 lähtien rakennuslainsäädäntö määräsi uusissa asunnoissa palovaroittimet kytkettäväksi sähköverkkoon, jolloin varoittimien toiminta varmistetaan vielä akulla tai pattereilla sähkökatkosten varalta. Kuhmolaista yleisöä kiinnosti maanantaina muun muassa suomussalmelaisen Raatteen Portin asiakaskunta. Bussiryhmistä valtaosa on eläkeläisiä, mutta yksittäisten kävijöiden joukossa on kaikenikäisiä, esimerkiksi nuoria miehiä tyttöystävineen. Tarjolla on muutama konsertti ja niiden väleissä muuta ohjelmaa. Mitään liikeideaa ei tyrmätä kylmiltään, Suutari alleviivaa. Esimerkiksi verkkokauppa on kasvava bisnes, joka haastaa jatkossa vielä lujemmin kivijalkakaupat. – Eläinten tarkkailu on se pop. Vaihtoehtoisena ohjelmana on tutustumista Kuhmo-taloon, käynti Talvisotamuseossa, näyttelijä Topi Mikkolan monologiesitys Rosa Liksomin teksteihin tai vapaamuotoista tutustumista Kuhmoon. – Voimme tulla tarvittaessa myös paikan päälle koko maakunnassa, Fagerroos ja Suutari lupaavat. Kymmenen euron varoittimella voidaan säästää satojen tuhansien omaisuusvahingot puhumattakaan ihmishengistä. Tätä nykyä on olemassa sellaisia varoittimia, joissa on häkätoiminto, eli varoitin reagoi myös hiilimonoksidiin, Meurman valaisee. Vastaava tilaisuus oli tiistaina Suomussalmella. Neuvonnan avulla yritystoiminnasta halutaan myös rakentaa pitkäaikaista ja pysyvää. Suutari kuitenkin muistuttaa, että hyvä palvelu on aina avainasemassa. . Tarkistus pitäisi tehdä vähintään kerran kuussa, Meurman painottaa. Matka määränpäähänkin on sopivan lyhyt. Vanhan kojeen savureagoimiskyky vähenee vuosien myötä. Kuluttajan on kuitenkin itse aina tarkistettava varoittimen pohjasta valmistusajankohta sekä se, milloin palovaroitin tulee korvata uudella. Niitä kehittämällä voi päästä mukaan yritysmaailmaan jo pienelläkin omalla panoksella. Wild Taigan toimijat ovat koonneet yhdessä matkailupaketteja
Kun kainuulainen menee ruokakauppaan, paikallista lampaanlihaa ei ole tarjolla. Kaupoissa ei ole vielä tarjolla paikallista lampaanlihaa. Nyt korostuvat talouden hallinta ja johtaminen. Kainuussa on kaikkiaan 33 lammastilaa, kun Vaalan lampaat lasketaan vielä mukaan. – Katson, että koulutus on hyväksi. Koulutuksessa on kolme teemaa: johtaminen, tuotantotalous ja yhteistyö. Uuhia on kaikkiaan noin 1 600. Viime vuonna #MunLiike sai kouluissa aikaan jopa 270 000 tuntia liikettä, tänä vuonna tavoitellaan kaksi kertaa enemmän aktiivisuustunteja kouluihin. Sini Riekki Ruukinkankaan 9D #MunLiike-kampanja Ruukinkankaan koululla #Mun liike-kampanjan tavoitteena on, että päivässä olisi ainakin tunti aktiivista ja kivaa aikaa. Lisää lammasta ruokapöytiin Kainuussa aletaan kouluttaa lammastilan pitäjiä uudella tavalla, jossa korostuu asiakaslähtöisyys. – Koko ketjun pitää kehittyä esimerkiksi aikataulun osalta. – Ruokakaupan pitäisi tietää hyvissä ajoin, noin puoli vuotta etukäteen, että lampaanliha on tulossa tietyllä viikolla, Sari Heltelä painottaa. Jotta tavoitteeseen päästään, Kainuussa aletaan kouluttaa lammastilan pitäjiä uudella tavalla. Useat miettivät, että siirtyvät lypsykarjapuolelta helpompaan lammastalouteen. Valtakunnallisena tavoitteena on, että vuonna 2022 – siis 6 vuoden päästä – jokainen suomalainen syö kilon lampaanlihaa vuodessa. Kajaanissa Kuluntalahdessa luomulammastilaa pitävä Tuukka Kuusoja lähtee mukaan uuteen koulutukseen. Näin toteaa lammastuotannon erityisasiantuntija Sari Heltelä ProAgria Etelä-Savosta. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. erilaisia toimintavälitunteja, tapahtumia, pelejä ja turnauksia. Suomessa on yhä tilanne, että teurastamotkaan eivät aina tiedä, milloin lampureilta tulee lihaa. huhtikuuta. #MunLiike käynnistyi 315 yläkoulussa ympäri Suomea 18. – Koulutamme tiloja asiakaslähtöisyyteen ja kannattavaan tuotantoon. #MunLiike-ohjelman motto on Tunti aktiivista kivaa päivässä. Koulutusta saa nyt kaikkiin osaalueisiin, myös rehuja peltopuolelle. – Kuluttajan pitää tietää, milloin lihaa on tarjolla ja millaista se on. Heltelän mukaan lammastalous on kasvava tuotantoala Suomessa. Jo kolmannen kerran järjestettävä kuukauden mittainen välituntiohjelma tuo istuskelun tilalle vauhdikasta hauskanpitoa peräti 124 000 oppilaan koulupäiviin. Kevään kampanjajakson aikana kouluissa järjestetään mm. Päävastuu kampanjasta on #MunLiike ohjaajiksi koulutetuilla nuorilla. Luvussa ovat sekä aktiiviettä harrastustilat. Tätä kehitystä #MunLiike yrittää pysäyttää. Ohjaajat ovat lähteneet innolla mukaan kampanjaan ja suunnittelemaan erilaisia liikuntatuokioita. Viime vuonna Suomessa tuotettiin kuitenkin yli puolet syödystä karitsanlihasta. Suomussalmella lampaita on muun muassa Näljängässä.. Kampanja-aikana Ruukinkankaalla järjestetään esimerkiksi välitunneille ja oppitunneille erilaisia liikuntatuokioita. Nykyisin syödään reilut 700 grammaa per suomalainen. Kampanja edistää aktiivisempia välitunteja yläkouluissa eri puolilla Suomea. – Suurin osa myydystä lampaanlihasta tulee ulkomailta. Vaikka suomalaislapset ovat Euroopan aktiivisimpia liikkujia, romahtaa teinien aktiivisuus ja on vähemmän kuin useimmissa muissa Euroopan maissa. huhtikuuta 2016 Tanja Nuotio tanja.nuorio@slpmedia.fi – Tavoitteena on, että suomalaiset alkavat syödä lisää lammasta. – Vanhemmilla sukupolvilla on vielä ennakkoluuloja, että lampaanliha maistuu villasukalta. Sirkku rauTio Kainuussa on kaikkiaan 33 lammastilaa, kun Vaalan lampaat lasketaan mukaan. Ruukinkankaan koululla starttasi tällä viikolla #MunLiike-kampanja, jonka tarkoituksena on lisätä yläkoululaisten nuorten päivittäistä liikuntaa. Paljon on vielä tekemistä, sillä Suomessa lampaanlihan omavaraisuusaste on alle 50 prosenttia. Heltelän mukaan kolmekymppisten sukupolvi ostaa lampaanlihaa mielellään. Lypsykarjatiloihin verrattuna lammastalous on pientä, mutta uusia aloittavia tiloja on tulossa lisää. Sari Heltelä arvioi, että koulutukseen lähtee mukaan 10–15 kainuulaistilaa. Myynti tapahtuu yhä suoraan tiloilta. #MunLiike on Suomen Coca-Colan ja Valtakunnallinen liikunta ja urheilu Valon monivuotinen yhteisprojekti, joka on kehitetty teiniikäisten liikunnallisen vapaa-aikakulttuurin vahvistamiseksi
Myötätunnon muuttuva pian tukitoimiksi MTK Kajaanin puheenjohtajan Ahti Pussisen ja MTK:n maatalousjohtajan Minna-Mari Kailan mukaan alan akuutti kannattavuuskriisi on kiihdyttänyt maatilojen määrän vähenemistä. Järjestön esityslistalla on tukku kriisitoimia, joiden rahoitustarve asettuu sataan miljoonaan euroon. Kampanjatutkimuksen mukaan erityisesti Itäja Pohjois-Suomessa paikallisuutta suositaan, koska sillä halutaan tukea paikallista työllisyyttä. Tuukka Kuusojan luomulammastilalla on tällä hetkellä noin 165 lammasta. Mukana 4 maakuntaa: Kainuu, Etelä-Savo, Pohjois-Savo ja Pohjois-Karjala. . Teemaja työpajapäiviä. Personal paimen on kuin personal trainer. Yhteistyötä tarvitaan, että lampaanlihaa saadaan paikallisiin ruokakauppoihin. Puolen miljoonan euron koulutus, jossa 90 % kustannuksista tulee EU:sta, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta. Torstaina 21. . Tietojärjestelmäongelmista kärsivä Maaseutuvirasto kamppailee nyt viime vuoden tukien maksatuksen sekä kuluvan vuoden tukihaun kanssa, joten tilanne ei näytä lupaavalta. Viimeisimmät karitsat syntyivät sunnuntaina. Loput kustannuksista osallistujilta. Lampurit voivat osallistua myös netin kautta kotoa käsin. Myös ruuan puhtaus ja ympäristöystävällisyys mainitaan syyksi paikallisten elintarvikkeiden suosimiselle. Personal paimen . Lähiruokavalinnoilla halutaan tukea työllisyyttä arkisTo / arTTu säily Lähiruuan ostaminen on suomalaiselle kuluttajalle myös kannanotto työllisyyden puolesta. Hannu MusTonen sirkku rauTio Kainuussa on kaikkiaan 33 lammastilaa, kun Vaalan lampaat lasketaan mukaan. – Kauppojen ja teurastamojen kanssa pitää alkaa suunnitella tulevaisuutta. . Taloustutkimuksen tekemä kyselytutkimus toteutettiin maaliskuussa ja siihen vastasi 2014 18?79-vuotiasta suomalaista kuluttajaa. Niistä vajaat sata on vanhempia lampaita ja lähes 70 karitsoja. Tutkimuksen mukaan 83 prosenttia suomalaisista pitää alle 50 kilometrin sisällä tuotettua elintarviketta paikallisena. Jokaiselle tehdään tilan tuloskortti. Nina Tuomikoski nina.tuomikoski@almamedia.fi Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjatutkimus selvitti suomalaisten mielipiteitä lähiruuasta. . Sen sijaan akuutissa kriisissä avittavista toimista ei ole varmuutta. . Hanke kestää elokuun loppuun 2018. Tämä ei tule yllätyksenä kauppiaalle. . Euroopan markkinahäiriö on niin syvä ja Venäjän tulppa niin tiukka, että tukitoimet ovat tarpeen, vaikka kyseisillä saroilla tapahtuisi positiivista kehitystä. . Paljon avittaisi, jos tukimaksatukset saataisiin aikatauluun. Tutkimustiedot perustuvat Suomalaisen Työn Liiton tilaamaan Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjatutkimukseen. Kailan mukaan maaja metsätalousministeriö on jo esittänyt maatalouden tuotantorakennusten kiinteistöveron keventämistä, mutta sen toteuttaminen ei ole ihan yksinkertaista. Koulutuksessa mennään tiloille ja lasketaan talousasioita. . . . Kauppoihin lihaa saadaan hänen mukaansa tuottajien yhteistyöllä. Lähiruoan on kuitenkin oltava vaivattomasti kuluttajien saatavilla, jotta tuotteet löytävät tiensä yhä useamman suomalaisen ruokapöytään. . Paikallisille elintarvikkeille on kysyntää niin kuluttajien kuin lähiruoan tarjoajien osalta. Suomussalmella lampaita on muun muassa Näljängässä. Sadan kilometrin sisällä tuotettua elintarviketta pitää paikallisena vielä 50 prosenttia suomalaisista. . . . – Tämän vuoden lisäbudjetissa tarvitaan lisävaroja, Kaila asettaa painetta toukokuulle. Sadasta miljoonasta eurosta osa on muun muassa kiinteistöverokompensaatiota kunnille ja maaseutuohjelman rahan priorisointia akuutteihin tarpeisiin. ??Suomalaisille paikallisuus on alkuperämaan rinnalla merkitsevä tekijä ruokaostoksilla. . Paikalliset tuotteet pitäisi pystyä ostamaan tavallisen kauppareissun yhteydessä yhtä helposti kuin muutkin ostokset. Personal paimen pitää yhteyttä ja kannustaa lampureita kohti asetettuja tavoitteita. Kuusoja myy lihaa suoramyyntinä. . Koulutuksen alkuinfo pidettiin tiistaina Kajaanissa. Paikallisen tuotteen valinnalla halutaan erityisesti tukea oman kotiseudun tuottajia. MTK:n maatalousjohtajan Minna-Mari Kailan mukaan tähän mennessä on konkretisoitunut sen verran, että valtion kehysriihineuvotteluissa peruttiin vuosille 2017– 2018 suunniteltuja leikkauksia 34 miljoonan euron edestä. Hän on ProAgria Kainuun yritysasiantuntija Tarja Poikela. Katras-koulutushankkeessa kainuulaiset lammastilat saavat oman sparraajan, Personal paimenen. MTK vaatii maatalouden akuutin hädän helpotukseksi muun muassa lisärahoitusta kansalliseen tukeen ja kriisitukeen, lyhennysvapaita vuosia lainoille sekä verohelpotuksia kustannuksiin. A Suurin osa myydystä lampaanlihasta tulee ulkomailta.” Sari Heltelä Erityisasiantuntija Hannu Mustonen hannu.mustonen@slpmedia.fi Maaja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK odottaa, että viljelijöiden traktorimarssin herättämä myötätunto konkretisoituu tanakoiksi tukitoimenpiteiksi. – Jos saadaan puoletkin siitä (sadasta miljoonasta), niin on hyvä, MTK Kajaanin puheenjohtaja Ahti Pussinen toivoo. Laina-, lyhennysja verohelpotuksia pohtii työryhmä, jolla on aikaa toukokuun loppuun. Kaila korostaa, että nyt pitää päästä eteenpäin nimenomaan tästä vuodesta. huhtikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 11 Kuusoja toivoo, että lampureitten kesken saataisiin uutta yhteistyötä Kainuussa tai maakuntarajan yli. . Tutkimuksemme mukaan paikallisia tuotteita valitsemalla suomalaiset haluavat tukea erityisesti alueen työllisyyttä ja elinvoimaa, kertoo projektipäällikkö Merja Mantila Suomalaisen Työn Liitosta. Mitä. Lähiruoaksi useimmat mieltävät alle 50 kilometrin päässä tuotetun ruuan.
Ulkomaille suuntautuvia lauluja konserttimatkoja on kuoro tehnyt neljään eri maahan. Ma lauletaan klo 10-11, ti ja pe bingo klo Menoinfo PEkkA AHO Puolangalla pelataan sunnuntaina bingoa.. klo 10–15. Luento valtimoterveydestä, lääkintöneuvos Tuomo Pääkkönen. Tanssit, Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, 23.4. klo 14. . Miilun kevätkierrätys kutsuu kaikki kierrättämisen ystävät tekemään löytöjä täpötäydestä myymälästä sekä nauttimaan simaa ja munkkeja kevätpuuhien lomassa. Ämmän Muistikerho, ke 27.4. klo 9–13. Casalin messu 1700-luvulta sekä osia Jean Sibeliuksen Promootiokantaatista vuodelta 1897. Ässät -yhtye. Viisijäseniset joukkueet miesten, naisten ja lasten sarjoissa. Alun perin se oli puhtaasti puulaakitapahtuma, jossa oli mukana työpaikkajoukkueita, kouluja ja yhdistyksiä. klo 16 Alvarin salissa. Pitkät perinteet 1960-luvulta asti. Sotkamon Kamarikuoro konsertoi Ämmänsaaren kirkossa sunnuntaina. Kuoroon kuuluu noin kaksitoista laulajaa, ja sitä johtaa musiikin maisteri Pirkko Kupiainen. Kun muisti muuttuu ryhmä muistisairaille ja heidän läheisilleen, Monitoimitalo, Ouluntie 16, 21.4. Ohjelmistoon on alusta lähtien kuulunut kotimaisten kuorolauluteosten parhaimmistoa, kansanlauluja sekä hengellistä musiikkia. Sotkamon Kamarikuoro Ämmänsaaren kirkkossa sunnuntaina 24.4. Lisäksi oli naisten joukkue, Moilanen muistelee. Länsimaisen musiikin ohella ohjelmistossa on ollut myös Idän kirkon hengellistä musiikkia sen keskibysanttilaiselle kaudelle ulottuvassa muodossa. . SVS laulattaa, la 23.4. . PUOLANKA Israel-ilta, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 21.4. Sunnuntai-BINGO Puolangalla, Virkkula, Keskuskatu 3, 24.4. Hyrynsalmen Harrastajateatterin esitys, musiikista vastaa Lauluryhmä Kopsakat. Vuonna 2014 juostiin taas, mutta osanottajia oli melko vähän. Aikaisemmin kahdeksanjäseniset joukkueet. . Ke 20.4. Vuosina 2011 ja 2012 oli parikymmentä joukkuetta mukana, mutta 2013 ei joukkueita saatu tarpeeksi. Ympärijuoksuun 26 kertaa osallistunut ja pitkästi toistakymmentä kertaa viestin voittajajoukkueessa juossut Pentti Moilanen Pesiökylältä kertoo, että joukkueeseen ei päästy noin vain, eikä vanhoilla näytöillä ollut merkitystä. Hänen mukaansa urheilu on aaltoliikettä, ja pallopelit ovat nousseet suosioon, mutta nyt näyttää myös Ympärijuoksu . Sydämelle hyvää -iltapäivä. Tule tapaamaan lukukoira Justiinaa. . 1960-luvulla aloitettu ympärijuoksuperinne säilyi aina 1990-luvulle saakka, jolloin se alkoi jo vähän hiipua. Verenpaineen mittaus ja terveysneuvonta. Ympärijuoksussa menestyivät parhaiten alkuvuosina muun muassa Suomussalmen lukio, Maatalouskerho, Rajajääkärikomppania, Metsähallitus, Pesiökylä ja Saapaskosken Erä. Pulinapöksä: sadun aikaa ja taikaa lapsiperheille, Suomussalmen pääkirjasto, Kiannonkatu 3133, 27.4. SUOMUSSALMI Juhlakonsertti, Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, 24.4. Verenpaineen mittaus ja terveysneuvonta. Ohjelmassa kuullaan myös Mari Jylhänkankaan yksinlaulua Pekka Partasen säestyksellä. Seniorikuoro Kopsakat tulee laulamaan ja laulattamaan 27.4 klo 13. Välissä oli 16 vuotta, jolloin juoksu jäi tekemättä. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. TapahTumaT HYRYNSALMI Ikäihmisten kahvila, Kylätalo Isku, 27.4. Kuoro on toimintansa aikana esiintynyt useilla paikkakunnilla kotimaakunnassa ja eri puolella Suomea, muun muassa Herännäisyyden ja ortodoksisuuden kohtaaminen -seminaarissa Nilsiän Aholansaaressa sekä Bysantin tutkimusseuran ja Helsingin yliopiston järjestämän seminaarin ohjelmistoon kuuluvassa konsertissa Helsingissä. Nyt tarjolla muun muassa oheisohjelmaa lapsille. Kummassakin oli kahdeksan juoksijaa, ja karsijoita oli 20. toukokuuta, jos osallistujia on tarpeeksi. Porstuankulma, Ma, ti, ke, pe klo 9-13.30 ja to klo 9-13. . klo 10–13. . Sotkamon Kamarikuoro vierailee A Kuoroon kuuluu noin kaksitoista laulajaa, ja sitä johtaa musiikin maisteri Pirkko Kupiainen." Päivi EskElinEn Sotkamon kamarikuoro esiintyy Ämmänsaaressa. klo 17.30–18.30. Ympärijuoksu kutsuu taas Menneiden aikojen yleisötapahtuma halutaan herättää henkiin. Asiaa ikäkuulosta ja kuulon apuvälineistä. klo 12.00 Ämmän Kamarilla. klo 12–13.30. Hän tähdentää, että oli tärkeää löytää oikea mies oikealle osuudelle, sillä osuudet olivat eri pituisia. . Verenpaineen mittaus ja terveysneuvonta.S-market puolanka. Tapaamispaikka ikäihmisille ja myös muille kahvikupposen äärellä. Terveystapahtuma, Suomussalmen K-market Herkkukirsikka, Kauppakatu 2, 22.4. klo 18. . – Kylällä järjestettiin karsinnat ja harjoiteltiin viestiä varten kolmena, neljänä sunnuntaina. . klo 12–13. Yleisöä oli parhaimmillaan jopa yli tuhat reitin varrella. Kaikki halukkaat eivät mahtuneet edes kahteen joukkueeseen. Pesiökylä kaikkien aikojen voitokkain (toistakymmentä voittoa). Niinpä esimerkiksi Metsähallitus, Posti ja VR olivat vakio-osanottajia aina 1970 – 80 -lukujen vaihteeseen asti. huhtikuuta 2016 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmen kunnan liikuntapalveluilla olisi halua järjestää perinteikäs Ämmänsaaren ympärijuoksu tänäkin keväänä. klo 12. Esimerkiksi paikallisen kuoron kutsumana Lyonin seudulle Etelä-Ranskaan, jossa oli muun muassa kirkkokonsertteja. Terveystapahtuma, Hyrynsalmen Kylätalo Isku, Asematie 1, 23.4. klo 20.30. Myös Rajavartiolaitoksen eri vartiot olivat keulapäässä. Terveystapahtuma, Hyrynsalmen S-market, Hyryntie 45, 22.4. klo 18. . Parhaimmillaan meillä oli kaksi joukkuetta, joista toinen voitti A-sarjan ja toinen oli B-sarjassa hopealla. Laulamme yhdessä suomeksi ja venäjäksi. Terveystapahtuma, Puolanka, 21.4. Naisten päivä, Ämmänsaaren seurakuntakeskus, Kirkkokuja 1, 23.4. 2010-luvun alussa suomussalmelaislähtöinen Arto Kinnunen teki aloitteen, että ympärijuoksu herätettäisiin henkiin, ja niin myös tapahtui. klo 10–13. Kristittyjen yhteinen tilaisuus, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 24.4. Takavuosikymmenien aikaista supertapahtumaa on yritetty herättää henkiin tällä vuosikymmenellä, jolloin se on järjestetty kolme kertaa – 2011, 2012 ja 2014. . klo 15. Kantaatti sisältää muutamia hyvin tunnetuiksi tulleita kansanlaulunomaisia lauluja. Sotkamon Kamarikuoro on aloittanut 1970-luvulla. Osanottajat pääsevät juoksun jälkeen alennetuin hinnoin kylpylään. klo 12–15. Konsertissa kuullaan italialaisen G. Järjestetään 21. Yleisradio on äänittänyt kanta-arkistoonsa Kamarikuoroa kahteen eri kertaan. . Johtaa ja säestää Svetlana Heikkinen. Miilun kevätkierrätys, Työpalvelukeskus Miilu, Miilutie 5, 23.4. klo 13. B
Laulajaa säestää Puolangan tanssimusiikin ystävistä koottu orkesteri, jonka muusikot ovat kokeneita soittajia. tEattEri SUOMUSSALMI Red Nose Company: Punainen viiva, to 21.4. Hyrynsalmen kunnanvirasto, Laskutie 1. klo 7.15-7.45. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, ma 25.4. Ke liikuntatunti klo 12.30-13.30. Vesivoimistelu. Hartaus ke 27.4. Vauvauinti. klo 15. Sisäpyöräily/kahvakuula. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, pe 22.4. mape klo 10-19, la klo 10-15. Työväentalon kahvio toimii konsertin aikana. to klo 10-11. liikuntasihteeri Laura Heikkinen p. SUOMUSSALMI Galleria Kieppi, Kiannonkatu 3133. Suomussalmen rajavartioaseman ankkuri Antti Holappa löi Hiihtoveikkojen Kalle Kemppaisen loppusuoralla. Verkkoluennon aluksi on Hengitysliiton toiminnanjohtaja Markku Hyttisen avauspuheenvuoro. Tämän jälkeen vuorossa on Tiina Tuomelan luento ja kysymyksiä sekä keskustelua aiheesta. Puolankalainen viihdetaiteilija Raimo Laamanen esiintyy 25-vuotisen laulajan uransa kunniaksi Ämmänsaaren työväentalolla sunnuntaina 24. Sisäpyöräily/kahvakuula. Kianta-Opiston opiskelijoiden töitä kuvataideja käsityöryhmistä. Sisäilmaoireilua on syytä epäillä aina silloin, kun oireet pahenevat tietyssä rakennuksessa ja helpottuvat, kun rakennuksesta poistutaan. klo 18. toukokuuta. Suomussalmen Taideseura Paletti ry:n taidenäyttely, 27.4.14.5. Sisäilma ja lapset -verkkoluento Alvarin Kuukkelissa tänään kello 17.30. 4.4.-29.4. Laamanen järjesti vastaavan Vaarojen sylissä -konsertin Puolangalla muutamia viikkoja sitten, ja tapahtuma sai suuren suosion. A Yleisimpiä oireita ovat muun muassa lisääntyneet hengitystieinfektiot." Juhani MusTonen Juhani MusTonen Viestin vaihto, jossa Suomussalmen rajavartioaseman Lari Kemppainen lähettää Jari Savukosken kärjessä matkaan.. Tuotto Puolangan bändileirin tukemiseen. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, ma 25.4. 3D-versio. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Ennen vaihtoehtoja oli paljon vähemmän. Kung Fu Panda 3 (dub) 3D (K7), 27.4. ev.lut.srk. klo 18.30-19.30. ma, ke klo 11-18, ti klo 11-18, 11-16, to klo 11-16. Kuntosali, Laskutie 1 B, 4.2.-28.4. klo 17.3019.30. Onnenonkija (K7), 22.4. 010 665 9018. Tilaisuuden järjestää Ylä-Kainuun Hengitysyhdistys ry sekä Ruukinkankaan koulun vanhempainyhdistys. ma-pe klo 9-11, 11.4515. Tuotto menee Puolangan bändileirin tukemiseen. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, pe 22.4. Suomussalmen liikuntapalvelut on luvannut järjestää Ämmänsaaren ympärijuoksun tänä vuonna lauantaina 21. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, ma 25.4. Metsästäjä ja talvinen taistelu 3D (K12), 22.4. klo 17. klo 10-11. urhEilu ja liikuNta HYRYNSALMI Eläkeläisten ohjattu kuntosaliryhmä. klo 18.30-19.15. Elokuvat SUOMUSSALMI Kung Fu Panda 3 (dub) 2D (K7), 24.4. Tiedustelut, p. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, to 21.4. Verkkoluennon voi katsoa myöhemmin Hengitysliiton Internet-sivulta, osoitteesta: www.hengitysliitto.fi/sisailma. Galleria Kieppi, Suomussalmen pääkirjasto. Vesivoimistelu. 044-5859700, laura.heikkinen@ suomussalmi.fi Viestin railakas loppu vuonna 2012. Vesivoimistelu. Vesihydrobic. SUOMUSSALMI Circuit training nonstop. huhtikuuta. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. Kalle Seppäsen tuohitöitä. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, ti 26.4. Laamanen on julkaissut jo neljä pitkäsoittolevyä, ja viides ”Anna aikaa rakkaudelle” on tulossa kesäkuussa. Konsertin pääsylippu on kymmenen euroa. klo 18-20. Levy tehdään kuten aiemminkin Souvareiden studiolla Rovaniemellä. – Kun Puolangan konsertti onnistui niin hyvin, suunniteltiin bändin kanssa, että vedetään konsertti läpi myös Suomussalmella, Laamanen kertoo. Tietoa sisäilmasta verkkoluennolla 10.30-11, ruokailu klo 11-12.30. Raimo Laamanen sanoo, että konsertti kestää noin kaksi tuntia. huhtikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 13 juoksu jälleen kiinnostavan nuoria. NäyttElyt HYRYNSALMI Hyrynsalmen kirjasto. Hän on saanut Suomussalmelta myös kyselyjä, että eikö esiintyminen onnistuisi myös naapuripitäjässä. klo 17.30-18. 15.4.-31.5. 4.4.-23.4. Sympaattisen pandasankarin tarina saa jatkoa uudessa animaatioseikkalussa. Avoinna Suomussalmen pääkirjaston aukioloaikoina. Tarkoituksena on perinteisten sarjojen lisäksi järjestää esimerkiksi hupisarja ja lapsille torilla omia pieniä kisailuja. Tuottaja on Reijo Päkkilä. Vesivoimistelu. Jatkuville sisäilmaongelmille altistuvat joutuvat myös usein infektiokierteeseen: korvatulehdukset, poskiontelotulehdukset sekä keuhkoputkentulehdukset seuraavat toisiaan ja uusiutuvat herkästi. Muistan, kun urheiluohjaaja Usko Hakala alkoi jo maaliskuulla kysellä, onko Pesiöllä nyt joukkuetta, joukkueen yhdyshenkilönä toiminut Moilanen sanoo. Suurin osa kappaleista on Laamasen julkaistuilta levyiltä, mutta muutama ikivihreäkin mahtuu joukkoon. Sisäilmaongelmien yleisimpiä oireita ovat muun muassa lisääntyneet hengitystieinfektiot sekä silmäja nuhaoireet. Viisijäsenisten joukkueiden ilmoittautumisia ottaa vastaan vs. klo 14. klo 18.30. Osallistujat saavat joukkueet käyttää kylpylää alennettuun hintaan kisan jälkeen. Kianta-Opiston kevätnäyttely. Metsästäjä ja talvinen taistelu kertoo, mitä tapahtui ennen Lumikin tarinan tapahtumia. klo 20, 24.4. Raimo Laamanen konsertoi työväentalolla Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Lastenlääkäri Tiina Tuomelan verkkoluentoa aiheesta Sisäilma ja lapset pääsee kuuntelemaan tänään Alvarin Kuukkeliin. Sympaattisen pandasankarin tarina saa jatkoa uudessa animaatioseikkalussa. klo 15-15.30. Pääsylippu 10 euroa. – Ehkä nykyään ei ole niin paljoa vetäjiä ja innostajia niin kuin ennen. To keskustelupiiri klo 13-14.30. Kotimainen komedia. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, ti 26.4. klo 7.15-7.45. Torstaina 21. Tommipuukkonäyttely. klo 17.30-18. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, ke 27.4. Vaarojen sylissä Raimo Laamasen 25-vuotisjuhlakonsertti Ämmänsaaren työväentalo 24.4
Ke 27.4. Klo 10 kirkossa messu, saarnaa Matti Malinen, sen jälkeen kirkkokahvit ja päivätilaisuus srk-salissa, mukana Matti Malinen ja Jaana Raesalmi (Kainuun Kansanlähetys). La 23.4.klo 10 alk. Kajaanin rovastikunnan omaishoitajien kirkkopyhä Puolangalla to 5.5. valokuvaus ryhmittäin Pikkupappilassa. Kastepuun lehtien kiinnitys. Klo 17.30 kuoroharjoitus. klo 14. klo 18 Nuortenilta Pikkupappilassa. ja to 28.4. Ma 25.4.klo 15 – 17 Leivonta ja puuhakerho eskarit-6lk, 3€/kerta. Hoidettavat ovat tervetulleita päivään mahdollisuuksien mukaisesti. To 28.4. 16.5.2016 Puh 0440 615 222 klo 9.00 13.00. To 28.4.klo 9.45 Perhekerho. UUDET LAPSET: Ilmoittautumisaika 19.4.–15.5.2016. khranvirastoon 26.4. klo 6 alkaen munkinleivontatalkoot srk-salin keittiössä. huhtikuuta 2016 Seurakunnat I kionnellinen ja onnenpekka se, jolla on kaksoiskansalaisuus – maan ja Taivaan! Onpa tuo ihanuus osattu pukea jo laulun sanoiksikin... klo 19 Psalmikuoron harjoitukset seurakuntasalissa. hartaudet: klo 14 Hopeahyryssä ja klo 15 Sopulassa. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. To 28.4.klo 13 Torsaiystävät Kalevantuvilla, mukana Heli Riipinen. klo 10 messu kirkossa. Ihminen taas on langenneena ja hengellisesti sokeana ja kuolleena syntisenä voimaton tuosta kauheasta tilastaan itseänsä edes herättämään, saati puhdistautumaan. Su 24.4.klo 10 Herättäjän päivän messu kirkossa, saarnaa Sauli Typpö. PIrkko Kupiainen. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Puolangalla: klo 10 messu kirkossa, sen jälkeen ruokailu ja ohjelmaa srk-salissa, lähtökahvit n. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Sipulikeitto Välimeren lohta Kinkkukiusaus Laivurinvuoka MAANANTAI Palsternakkakeitto Spagettivuoka Mangobroileria Maksakastike TIISTAI Kainuulainen lohikeitto Täytetty jauhelihakääryle Aurajuustobroileria Kasvispaistos KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Wallenbergin kalapihvi Possuposki Kaali-pekonivuoka TORSTAI Broilerikasviskeitto Verimakkarat Smetanalohi Juures-possulaatikko PERJANTAI Juusto-savuporokeitto Naudan paahtopaisti Kuorrutettua lohta Punajuurikiusaus LAUANTAI Salaattilounas 6,70, päivän keitto 6,70, päivän keittolounas 8,00, lounaspöytä 10,40. Ja tuota kokemustaan Paavo sitten sovelsi monissa saarnapuheissaan mainiten, että ilman ”taivaspassia” sinne ei kukaan voisi koskaan päästä. kylmäsavulohirullat Kinkkupatee Marinoituja katkarapuja Pariisinperunat kermassa Bbq kassler Pekoni-nakkirullia Lihapullat Lankkulohta Sima & munkki SUNNUNTAI Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. Ke 27.4. Ke 27.4.klo 9.45 Perhekerho päiväkerhotilassa. Ke 27.4.klo 10 Kansallisen veteraanipäivän seppeleenlasku sankarihaudoilla, hartaushetki kirkossa, juhlakahvit srk-salissa ja klo 11 juhla kirkossa. klo 14 virsipiiri srk-salissa. Diakonia: Ke 4.5. To 28.4.klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. Mutta Kaikkivaltias, rakkauden ja armon Jumala on löytänyt keinot: Sen yhteyden Jumalaan, minkä ensimmäinen ihminen, Aadam syntiinlankeemuksessa menetti, sen toinen ”Aadam”, Jumalan Poika Jeesus Kristus on kuuliaisuudellaan ja sovintoverellään palauttanut Golgatan ristillä takaisin. Pe 22.4.klo 18 Raamattupiiri. Ilmoittautumiset ja ruokavalioasiat diakoni Hannele Repolalle, puh: 044 – 781 9371 ma 25.4. matkat, majoitus hotellissa, aamiaiset). Ke 27.4.klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Ilmoittautuminen Suomussalmen srk:aan viim. klo 10 Ystävän Kahvila srk-salissa, kiikkutuolivieraana Oili Taipale. Puolanka Kuollut: Alpo Kalervo Moilanen, 55 v. Rovastikunnallinen syöpäpotilaitten yhteyspäivä Ämmänsaaren kirkossa su 15.5. Riistakeitto Talon kebab Lohikatkarapupaistos MAANANTAI Aurajuustokeitto Karjalanpaisti Mantelikalaa LAUANTAI Seikeitto Uunimakkara ja sinappijuustokuorr. klo 13 raamattupiiri Kesärannassa. Herkulliset hetket tarjoaa... Kaalikääryleet ja pippurikastike PERJANTAI LOUNAS joka päivä klo 10-16 TORSTAI Hernekeitto Kreikkal. Su 1.5. Klo 14 kahvit ja kotimatkalle. Joka 11. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,30 E . Ohjelma: klo 10 messu Puolangan kirkossa, 11.30 ruokailu. klo 18 Partio Pikkupappilassa. Toiminnasta: Su 24.4. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. Su 24.4.klo 15 Pyhäkoulu kokoushuoneessa, mukana Heli Riipinen. mennessä. Siis usko Jeesukseen, Vapahtajaan ratkaisee; vain Hän voi puhdistaa sinunkin sydämesi kaikesta synnistä ja vääryydestä. 050 572 5820 tai Urho Mäkäräinen puh. Ilm. Lounas arkisin 10.30–15.00. Ma 25.4.klo 18 Raamattupiiri kokoushuoneessa. Su 1.5. Ke 4.5. Kuitenkin noita kaksoiskansalaisia on vain pieni vähemmistö, sillä sehän edellyttää tiettyjen ehtojen täyttymistä – ja josta annetaan myös todistus – passi! Sen puuttumisen sai aikoinaan karvaasti kokea myös Paavo Ruotsalainen, kun hän yritti muuttoa Puolaan leveämmälle leivälle. Ti 3.5. Su 1.5. ja to 4.5. Messun jälkeen kirkkokahvit ja Sv-seurat, mukana Matti Mäkelä. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Kana-kookoskeitto lihapyörykkäkastike Papupata Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Rukoussunnuntai. 5.5. viikolla 17 Lo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS arkisin klo 10.30-15 MAANANTAI Savuporokeitto Paistetut muikut Kasvisohratto PERJANTAI Makkarakeitto Sipuliset maksapihvit Vihannescurry LAUANTAI Gulassikeitto Kalaleike Jauhelihakastike SUNNUNTAI VaPPulounaS TIISTAI KESKIVIIKKO Kalakeitto uunimakkara Punajuuripihvit TORSTAI lihakeitto Grillilohta Juureskaalilaatikko arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 9,00, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. klo 10 kirkossa messu. Niinpä nyt on lunastus ja syntien anteeksiantamus tarjona jokaiselle uskon kautta hänen vereensä. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,30 E . Messun jälkeen kirkkokahvit ja Sv-seurat. Klo 17.30 kuoroharjoitus. Ohjelma 10 €. A Siis usko Jeesukseen, Vapahtajaan ratkaisee." Taivaan kansalaisena Hartaus Juhani Härkönen Kirjoittaja on rajavartiomies evp. To 28.4.klo 18.30 Raamattupiiri. Su 24.4.klo 17 Pyhäkoulu päiväkerhotilassa, mukana Heli Riipinen. klo 18 Partio Pikkupappilassa. Nuoret: To 21.4. Joka 11. PÄIVÄKERHOSSA JO OLEVAT LAPSET: Ilmoittautuminen kerhossa jaettavalla lomakkeella. Ke 27.4.klo 15 Kirkkomuskari-cafe. lihapyörykät Broilerinkoivet VAPPUBRUNSSI SUNNUNTAI TIISTAI Pinaattikeitto Savuporokiusaus Lihastroganoff KESKIVIIKKO Savulihakeitto Riistakäristys Sitruunainen kalavuoka. Naisten päivä srkkeskuksessa. Helatorstaina 5.5. Yhteiskyyti linja-autolla, lähtö seurakuntakeskuksen edestä klo 8.50. Suomussalmi Kastettu: Lenni Lauri Daniel Kyllönen Kuolleet: Jorma Tapio von Hertzen, Aadolf Johannes Lesonen 74 v, Pertti Eljas Kaikkonen 70 v Suomussalmi: Su 24.4. Matkan maksaminen: Matkan kokonaishinta maksetaan 16.5.2016 mennessä Suomussalmen srk:n tilille FI83 5442 4320 0100 09. Su 24.4.klo 17 Pyhäkoulu. Rovastikunnallinen omaishoitajien päivä helatorst. Puolangan pessimistien valituskuoro, yhteislaulua, voimia omaishoitajan arkeen ja omaishoitajan puheenvuoro. klo 10 Ystävän Kahvila (talvikauden päätös) srk-salissa. Ti 26.4.klo 17 Iltaperhekerho päiväkerhotilassa. Valkeinen: To 21.4.klo 9.45 Perhekerho. Päivä on tarkoitettu kaikille omaishoitajina toimiville. To 28.4.klo 11 Ahjolan kahvit Kalettomalla (Luolasuontie 96). 0400 383 136 Hyrynsalmi Su 24.4. Klo 17 neulepiiri srk-salissa. Ei jumalapalvelusta kirkossa. To 28.4.klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. Tiedustelut puh 0440 615 227/Raili Muuta: HERÄTTÄJÄJUHLAMATKA VANTAALLE 8.-10.7.2016. palapaisti Lohikiusaus TORSTAI Kasviskeitto Metsästäjänpihvi Haukifrikadellit PERJANTAI Peruna-purjokeitto Uuniporsasta Lohitaskut LAUANTAI VAPPUBRUNSSI 12 € Runsas salaattipöytä Tomaattibruchetta Täyt. klo 12 Keskiviikkokerho seurakuntakeskuksessa. Su 24.4.klo 15 Sotkamon kamarikuoron konsertti kirkossa, joht. Klo 12 myyjäiset YVkeräyksen hyväksi srk-salissa: simaa, munkkeja, voisarvia. Pitämä: Pe 22.4.klo 9.45 Perhekerho. Ilmoittautuminen sähköisellä lomakkeella osoitteessa:www.suomussalmenseurakunta.fi/Toimintamuodot/Lapset ja perheet/Päiväkerho/Päiväkerhoon ilmoittautuminen. Ma 25.4.klo 10 Lähetyssoppi srk-salissa. La 30.4. lounas ilmainen. Ma 25.4. klo 10 seppeleen laskeminen sankarivainajien muistomerkille. Lapset ja perheet: ILMOITTAUTUMINEN SEURAKUNNAN PÄIVÄKERHOIHIN toimintakaudelle 15.8.2016 – 28.5.2017. Ti 26.4.klo 18 Gideoinen Raamattulähetystilaisuus srk-salissa. Päiväkerho: Ti 3.5. Matkan hinta 270 €/hlö (sis. Avoinna: ma-to 9-17, pe-la 9-18, su 10-17 Lounas joka päivä klo 10.30-15.00 044 972 7086 044 205 8332 Jalonkaarre 1 Suomussalmi HUOM! Maanantaina lounas vain 6 € uusi kokki uudet tuulet! Lohikeitto Jauhelihamakaronilaatikko Läskisoosi MAANANTAI Bataattikeitto Burgundinpata Kasvisgratiini TIISTAI Juustokeitto Tirripaisti Lohimedaljonki KESKIVIIKKO Herkkusienikeitto Kerm. Tarkempaa tietoa matkasta Matti Mäkelä puh. Su 1.5.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Risto Kormilainen. Pe 29.4.klo 18 Raamattupiiri. mennessä. Klo 18 kristittyjen yhteinen ilta helluntaisrk:ssa. Ma 2.5. Pe 29.4.klo 9.45 Perhekerho. Klo 10 aamukahvit, klo 10.30 tervetuloa, klo 12 lounas YV-keräyksen hyväksi (6€), klo 14.15 päiväkahvit, klo 14.30 kirkkohetki ja HPE. Puhujavieraaksi tulee seurakuntamme entinen nimikkolähetti Eeva Pouke Oulusta. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa Kalle Seppänen. Mutta vaikka niin monelle synnin sokaisemalle ihmiselle nämä ”kansalaisuusasiat” ovatkin tyhjänpäiväisiä ja merkityksettömiä, niin sitä ne eivät ole Luojallemme ja Jumalallemme; onhan hänestä mm kirjoitettu: ”Kateuteen asti hän halajaa henkeä, jonka hän on pannut meihin asumaan.” Ihmisen luomisesta taas: ”Ja hän on tehnyt koko ihmissuvun yhdestä ainoasta asumaan kaikkea maanpiiriä ja on säätänyt heille määrätyt ajat ja heidän asumisensa rajat, että he etsisivät Jumalaa, jos ehkä voisivat hapuilemalla hänet löytää – hänet, joka kuitenkaan ei ole kaukana yhdestään meistä; sillä hänessä me elämme ja liikumme ja olemme.” Koska Jumala on absoluuttinen Pyhyys, niin hänen täytyy tuomita ja rangaista ihmisten synnit pohjiaan myöten. Vuokki: Su 24.4.klo 15 Herättäjän päivän messu kirkossa, saarnaa Sauli Typpö. Ohjelmassa mm. Klo 18 Kansanlähetyksen seurat seurakuntakeskuksessa. Ti 26.4. Tervetuloa! Musiikki: To 21.4. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Niinkuin on kirjoitettu: ”Sydämen uskolla tullaan vanhurskaaksi, ja suun tunnustuksella pelastutaan”. Päiväkerhoikäisiä ovat vuosina 2011 – 2013 syntyneet lapset. Ke 27.4.klo 10 Hartaus Porstuankulmassa, mukana Heli Riipinen. Ruhtinansalmi: Su 24.4.klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa Teuvo Saharinen. Hän antaa katuvalle ne anteeksi, sekä uudestisynnyttää hänet Pyhän Hengen kautta uudeksi luomukseksi ja Taivaan kansalaiseksi! Hyvä ystävä, oletko sinäkin jo tuollainen onnenpekka. Viestikohtaan: Herättäjäjuhlamatka. Ke 27.4.klo 12 Vuokin päiväkahvit srk-salissa, mukana Heli Riipinen. Ämmänsaari: To 21.4.klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. ateria ilmainen
010 665 9014 tai asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi Puhelinnumeromme ovat: Ilmoitusja tilausasiat: 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen 040 751 1749 Juttuasiat: 050 365 3666. Leo Niemelä. Ma 25.4. Kahvitarjoilu klo 17.30. Ti 26.4. Eija Anttonen Kari Hiltunen. Sauli Anttonen. La 30.4. Sokrates Kivilähde Kaavin kivi Oy Suomussalmen myymälä Kianta Keittiön tiloissa Isto Pyykkönen Puh. klo 14 Pudasjärvellä suuri tapahtuma. huhtikuuta 2016. rippikoulupäivä, alkaa kirkossa klo 10 messulla. ELOKUVAT Oikeudet muutoksiin pidätetään. Jehovan todistajat To 21.4. klo 18.30 Festia-salissa (Hyrynsalmella kansalaisopiston kanssa yhteinen konsertti) PUOLANKA pe 13.5. Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Pe 22.04. Leo Niemelä puhuu ja laulaa, esirukouspalvelua. 045 773 25990 Wanhan Kalevan BAARI Kaleva est. Väliajalla kahvio avoinna. Tervetuloa! Sotkamon Kamarikuoron KONSERTTI su 24.4. klo 15.00 Ämmänsaaren kirkossa Ohjelma 10 € TERVETULOA! Suomussalmen seurakunta Ohjelmassa mm. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. klo 18.00 Alvarin salissa Vapaa pääsy. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa, Merja Hautanen puhuu ja laulaa. klo 11 Ehtoollisjuhla; Ilkka Juntunen, Matti Lappalainen. klo 18.00 Onnenonkija 1 h 27 min, K7, 10 € klo 20.00 Metsästäjä ja talvinen taistelu 3D ENSI-ILTA 1 h 54 min, K12, 12 € Su 24.4. Su 24.4. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. Suomussalmen kunta TERVETULOA! VETERAANIPÄIVÄN JUHLA keskiviikkona 27.4.2016 Suomussalmen kirkossa klo 10 Seppeleenlasku Hartaus Suomussalmen kirkossa klo 10:30 Kahvitarjoilu klo 11 Veteraanipäivän juhla Juhlapuhujana Suomussalmen kunnanjohtaja Asta Tolonen Kunniamerkkien jako Veteraaneja pyydetään ilmoittamaan kuljetustarpeestaan maanantaihin 25.4. Puolangan bändileirin tukemiseen. klo 9.30 kolmivuotiaiden kerhossa valokuvaus. mennessä, puh. Hyrynsalmi: To 21.4. To 21.4. Su 24.4. Lapset ja nuoret: Päiväkerhot, puuhikset ja perhekerho normaalisti. klo 18 Jeesus on Herra -tilaisuus. klo 18 kristittyjen yhteinen tilaisuus, puhe Hannes Seppänen. klo 18 Israel-ilta. Pe 29.4. klo 18.30 valtakunnansalilla tarkastelemme Jobin kirjan lukuja 28-32. Su 24.4. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta; Tarja Poikela. klo 18.00 Puolangan kirkossa SUOMUSSALMI ti 10.5. Su 24.4. Pirjo-Riitta Kinnunen puhuu ja tuo tuoreita terveisiä Israelin matkalta. Lähtö kirkon luota klo 10.45. Tervetuloa tilaisuuksiin. 1926 La 23.4. klo 17 seurat (Urpo Illikainen, Jukka Lehto). Casalin messu 1700-luvulta sekä Jean Sibeliuksen kansanlaulunomaisia lauluja. Aurinko nousee kello 5.05 ja laskee kello 21.03 Nimipäiviään viettävät: To: Anssi, Anselmi Pe: Alina La: Jyrki, Jyri, Jori, Jiri, Yrjö, Yrjänä Su: Pertti, Albert, Altti Ma: Marko, Markus, Markku Ti: Teresa, Tessa, Terttu Ke: Kansallinen veteraanipäivä, Merja To: Ilpo, Tuure, Ilppo Pe: Teijo Päivän ajatelma Nälkä on paras mauste. 044 777 3161. klo 18.30 Kung Fu Panda 3 3D (dub) 1h 35 min, K7, 10 € Meillä käyvät maksuvälineenä: PÄIVYRI Tänään on torstai 21. klo 21-24 Laulava talonmies Vapaa pääsy Armotonta menoa... Ke 27.4. klo 18 Uusi Elämä voittaa kokous; Merja Hautanen. SepI KumpuLAInen RAVINTOLAT KAIKENLAISTA KAIKENLAISTA Oletko muuttanut. Lisäksi opimme, miten välttää liiallista huolestuneisuutta esim. lauluhartauksia klo 13.30 Tikankontissa ja klo 15.00 Palvelukodilla. Kainuuntie 24, Suomussalmi kk p. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. Ti 26.4. klo 18.30 lauluseurat Korteniemellä, Törmänmäentie 12. Su 24.4. klo 11 Päivätilaisuus. klo 18 Sana ja rukous. Puolanka: Ke 20.4. klo 18.30 lauluseurat Ry:llä. klo 17.3019.00 Varkkis-kerho Armi Ruokolaisella, Kenttätie 1. Torstaina 21. klo 11.00 on yleisöesitelmä aiheesta: ”Jumala on ensisijalla menestyksellisessä perheelämässä”. tulevaisuuden tai raha-asioiden vuoksi. Klo 13-15 kevään viimeinen puuhis. Väliajalla kahvio avoinna. P. Su 1.5. klo 15.00 Kung Fu Panda 3 2D (dub) 1h 35 min, K7, 8 € klo 17.00 Metsästäjä ja talvinen taistelu 3D 1 h 54 min, K12, 12 € Ke 27.4. Lähtö klo 12.30. P. G.B. huhtikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 15 Seurakunnat Kainuun Musiikkiopiston oppilaiden KEVÄTKONSERTIT HYRYNSALMI ke 27.4. 040 643 4940 Kurimontie 19, Suomussalmi www.kivilahde.fi Nyt keväteduin Kivilähteen HAUTAKIVET Kivinäyttely – Suunnittelupalvelu klo 12 16.30. Ke 27.4. Su 24.4. Pe 22.4. SUURET KUNNIAMERKIT Vastavirtaan nousee lohen suku Raimo Laamasen 25-vuotis Raimo Laamasen 25-vuotis juhlakonsertti juhlakonsertti Su 24.04.2016 klo 14.00 Su 24.04.2016 klo 14.00 Ämmänsaaren Työväentalo Ämmänsaaren Työväentalo Liput: 10 € Liput: 10 € Säestää Puolangan Säestää Puolangan tanssimusiikin ystävät ry tanssimusiikin ystävät ry Konsertin tuotto käytetään Konsertin tuotto käytetään Puolangan bändileirin tukemiseen. Matka on ilmainen. 050 5141 005, josta myös tarkemmat ohjelmatiedot. Kahvitarjoilu klo 17.30. Rauhanyhdistys: Pe 22.4. 28.4.mennessä khranvirastoon p. Kuoroa johtaa mus.maisteri Pirkko Kupiainen. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Pe 22.4. Pe 29.4. Ilm. klo 18.30 Hallituksen ja vanhimmiston palaveri. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Pe 22.4. klo 18 Uusi Elämä voittaa kokous Puolangalla, Ouluntie 16; Leo Niemelä
010 525 1920 www.huolto-osa.fi – Renkaat HA, KA, TR, MP – Öljynvaihdot – Autojen huollot ja varaosat – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto SM. 0400 889 672, www.aijanhammas.fi Hammaslääkärin ja suuhygienistin palvelut Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin! Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. 044 972 3442 l Juha p. Jalkahoidot . huhtikuuta 2016 16 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Onko tämä sinun paikkasi. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt suoralaskutus 24/7 Kauneushoitolat Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Erikoishammasteknikot Siikarannantie 7, Ämmänsaari p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto lumityöt asuntojen ja kiinteistöjen välitys kiinteistöarvioinnit kauppakirjojen laatiminen isännöinti energiatodistukset, kosteusmittaukset, lämpökuvaukset FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa Hinauspalvelut Hinauspalvelu Heikkinen Lahnatie 3, Suomussalmi p. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi Kainuuntie 88, Kuhmo Ajanvaraukset p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Asianajajat Autokorjaamot/-maalaamot Hammaslääkäripalvelut ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. Onko tämä sinun paikkasi. 050 338 4792 mm. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. Hermorataja kuumakivihieronta Edut ja Vaikutus Uutta koko kehosi hyväksi – kyBootkengät vain meiltä! Jalkahoitola Satu LVI-palvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. 0400 686 511 Ruoste-estokäsittelyt Tuulilasin vaihdot Maalaukset Kolarityöt SIJAISAUTOPALVELU sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Kolarikorjaamo Automaalaamo S. Paikallista palvelua Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. Kuljetuspalvelut 0400 890 084 TILAUSAJOT -myös paarija invakuljetukset LENTOKENTTÄKULJETUKSET Suomussalmi-Kajaani-Suomussalmi Ma–Pe iltakoneelle Hoitopalvelut Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. 0440 203 948 Koulutettu hermorataja perinteinen lihashieroja Pyytie 30, Suomussalmi kk 040 764 5013 Kauppakatu 11, Suomussalmi . Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille Anna-Liisa Manninen p. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Kiinteistöhuolto Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 www.sskhoy. YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. Heikkinen p
Ilmoittautuminen 26.4.– 6.5.2016 iltaisin kello 18–19 Heidi Lappalaiselle. Autamme Sinua mielellämme. Hienoa! Jatkossa voit lukea näköislehteä ja verkon maksullisia juttuja niin tietokoneen kautta kuin mobiili-sovelluksillakin kirjautumalla palveluun. Ohjatut ryhmät ovat suunnattuja vasta-alkajille. huhtikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 17 LVI-palvelut Pitopalvelut Rakennuspalvelut keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM. Huomioithan, että kirjautuminen onnistuu kaikilla laitteilla JATKOSSA ainoastaan käyttäjätunnuksellasi (joka on sähköpostiosoitteesi) ja tekemälläsi salasanalla. Asiakasnumeron löydät lehtilaskustasi tai kantaasiakaskortista. 044 733 9598 LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. 4. KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 Näköpalvelut SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, Suomussalmi p. 010 665 9014 arkisin klo 8 – 16. 3. 040 556 4909, Eino p. Aamupäivän aikana voit valita osallistutko ohjattuun kuntosaliin vai pyöräily/kahvakuulaan (30 min pyöräilyä ja 30 min kahvakuulaa). 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Rakennuspalvelut KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 7.30-17, la suljettu, (08) 777 088 Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. 25 vuoden kokemuksella! 25 TEPU 0400 217 720 MAARIT 040 912 3186 VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET Olisiko mukava käydä kuntosalilla mutta arveluttaa laitteiden käyttö ja säädöt. Saat antamaasi sähköpostiin viestin ja ohjeet kirjautumisesta. 010 665 9014. Liikunnallisen aamupäivän kruunaa yhteinen vesijumppa. Mukavia lukuhetkiä – vaikka monta kertaa päivässä – missä ja milloin vain! Mikäli et onnistu, ota yhteyttä p. 0440 710 096 ma-pe 9-17, la 10-13 facebook.com/ yhdyskulma NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Leppoisaa liikuntaa kylpylällä Täystilaajana Sinulla on täydet lukuoikeudet verkkopalvelun kaikkeen sisältöön! Mene verkkopalveluun www.ylakainuu.fi ja klikkaa oikeasta yläkulmasta Kirjaudu sisään Kirjaudu ensimmäisen kerran sisään palveluun asiakasnumerollasi. Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. Mukaan mahtuu ilmoittautumisjärjestyksessä kuntosalille 15 henkilöä ja pyöräily/ kahvakuulaan 15 henkilöä. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. Tai jos et löydä, soita asiakaspalveluumme p. Linkin kautta pääset luomaan itsellesi salasanan. Avaa sähköpostiviesti ja paina siinä olevaa linkkiä. Minkälaista on pyöräily/ kahvakuula, josta olen joskus kuullut puhuttavan. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. Torstaina 21. 044 323 4567 Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. 044 733 6508 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Tero p. Asiakasnumeron syöttämisen jälkeen tarkista yhteystietosi oikeellisuus ja syötä seuraavaan kenttään sähköpostiosoitteesi. 5. Toimi ensin näin ja lue päivittäin! 1. Vesijumppaakin kiinnostaisi kokeilla! JHL järjestää jäsenilleen kevyen liikunnallisen aamupäivän lauantaina 14.5.2016 kello 10.00–12.30. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. 2. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. 6
30 vuoden kokemuksella KYLMÄ-, KODINKONEja LAITOSKONEHUOLTOA, myös ILMALÄMPÖPUMPPUJEN myynti, asennus ja huolto. Vuokrataan tai myydään KERROSTALOASUNTO 4 h+k 80 m 2 . P. Moilanen 207, 7) Ritva Räisänen 46 Miehet: 1) Esko Räisänen 1992, 2) Kari Pöllänen 1490, 3) Antero Kuvaja 1417, 4) Eero Seppänen 1384, 5) Esko Tolonen 1305, 6) Raimo Pyykkönen 1151, 7) Pertti Anttonen 704, 8) Martti Lauronen 592, 9) Pentti Seppänen 581, 10) Veli Kinnunen 442, 11) Pentti Moilanen 282, 12) Kauko Juntunen 256 Yhdistys kiittää kilpailun ja muunkin toiminnan tukemisesta seuraavia kotipitäjän yrityksiä: Huolto-osa, Suomussalmen vesi ja lämpö, Kuukkeli, Rautia Suomussalmi, K-supermarket, Veikon kone, Kainuu.com, Teboil Suomussalmi, Pohjolan turvatekniikka, Foto Sampola, ATK Huolto Ilkka Säisä, Ylä-Kainuun Kone ja Varaosa, Kukkakauppa Silmu, Kauneushoitola Matleena, Kenkänurkka, OP Suomussalmi, Tokman Suomussalmi, Ruhtinan Herkkukori, Somaset, Puuilo, Yhdyskulman Kello-Optiikka, Värisilmä OK-sisustus, Juntunen A Parturikampaamo, Elmo Sport, Parturikampaamo Puurunen, Pajakka, Parturikampaamo Punatukka, KelloOptiikka Lappalainen, Kultainen Kukko, Kähkönen ja Expert. Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. Hakemus palautetaan määräaikaan mennessä päivähoitotoimistoon. 18 YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. TERVAMAALI suojaa mökit, saunat, aitat, veneet, laiturit ja kaikki puurakenteet! 100% suoja hometta ja lahoa vastaan! Tilaa nyt p. 040 911 1648, Matti Penttinen. 045 128 4260. Kotiintuotuna Kuhmon keskusta al. 0400 185 468. 050 379 2746. (08) 741 068 WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI MINIKAIVURITYÖT Kantojyrsintä, piikkaustyöt, pensaiden siirrot, traktorija autokuljetukset, perävaunuvuokraus (esim. Tiedot tarvittavista liitteistä (tulotiedot) on mainittu hakemuksessa. ID 7949632. Kaikenlaista JARIN ATK-PISTE TIETOKONEHUOLTO. 0400 284 408. Kylmiö ja hyvät varastotilat. Ei seksilinja. alkaen. Puh. KATTOREMONTTI edullisesti ja luotettavasti! Varaa maksuton arvio p. KIRPPUTORI Sotkamon seurakuntatalolla lauantaisin klo 9-12. huhtikuuta 2016 Hyrynsalmen sivistyslautakunta LASTEN PÄIVÄHOITOPAIKAT Hyrynsalmen sivistyslautakunta ilmoittaa haettavaksi 9.5.2016 mennessä LASTEN PÄIVÄHOIDON JA AAMUJA ILTAPÄIVÄTOIMINNAN PAIKAT Toimikaudelle 1.8.2016-31.7.2017 ryhmäperhepäiväkoteihin aamuja iltapäivätoimintaan Hakemuslomakkeita saa kunnantalolta päivähoitotoimistosta ja neuvonnasta, ryhmäperhepäiväkodeista sekä aamuja iltapäivätoiminnasta. Hyväkuntoinen OMAKOTITALO Hyrynsalmen taajama-alueelta. SWIPEN pesuaineet mattojen ym. PYÖRÄ& PIENKONEHUOLTO. 2016 KUHMOSSA. 010 665 9012 ilmoitukset.kuhmolainen@slpmedia.fi Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. Lisätietoja p. P. P. P. Kilpailukeskuksena oli kylän paloasema ja puitteet säänkin puolesta, mitä parhaimmat. Metsurin turvavaatteet ja -varusteet. RT-KOLMIO 70 m 2 Kuhmon keskustassa, rv. Talo puretaan. TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu p. 040 353 9604. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. 050 527 9817. 0400 281 991, 08 712 150. 050 339 0790. -83, osaksi remontoitu. MÄKELÄINEN p. P. P. Tolonen Oy, Hyrynsalmi, p. Saunallinen YKSIÖ Kuhmon keskustassa, 35,5 m 2 , siisti, hyväkuntoinen, iso lasitettu parveke. 0500 281 338. 044 533 8353. KIINTEISTÖJA LAITEHUOLTO T. Vuokralle tarjotaan Suomussalmen kirkonkylällä 2 H+K+S rivitalon päätyosake. MYYDÄÄN PURKUOSIA. P. P. 050 383 3330. P. KESÄMÖKKI (vaatimatonkin) tai MUMMON MÖKKI järven lähellä Sotkamossa kesäksi tai lyhyemmäksikin ajaksi. ym. 010 665 9013 ilmoitukset.sotkamolehti@slpmedia.fi Kainuuntie 103, Kuhmo, p. P. Siisti osin kalustettu KERROSTALOKAKSIO, ei eläimiä, ei tupakointia. Kuhmo. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. Kivityö Kemppainen p. 050 342 3276. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi OSSIN KODINKONEHUOLTO. 0400 281 248, Suomussalmi. Se aito! JÄRVIKALAA Sotkamon Työväentalon pihalla lauantaina 23.4. 044 710 4468 Hyrynsalmella 18.4.2016 HYRYNSALMEN KUNTA SEKALAISIA MB CLK. STIHL saha & raivuri kampanjat alkoivat, myös vaihtaen. Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Ilkka Alanko +4 +4 +4 +4 2 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina +2°C 4 +2°C 3 +3°C 1 +7°C 6 Lahti +10,5 °C Kilpisjärvi ?14,3 °C Heikkoa tuulta, puolipilvistä tai pilvistä ja paikoin vähän vesitai räntäsadetta päivän kuluessa. P. Ti-su 10-24, 1,99€/min. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. 1.5. pesuun. Tapaaminen ti 26.4.16 klo 11–12.45 Tarinatuvalla, Rajakatu 52. 0400 283 283. Vapaa 1.6. MOOTTORIKELKKAPURKAAMO Jaakko. P. Renkaat, pumput ym. 050 570 5262 Suomussalmi. klo 10-11. alkaen. 0400 901 885. Kaikenlaista kalaa. Soita 040 544 9752 Tuija Huusko. P. 044 973 9901. P. 045 7731 7750 DNAja SAUNALAHTI-LIITTYMÄT. 0400 168 083. Halutaan vuokrata KOLMIO Ämmänsaaresta 1.6. Lisätietoja p. Vap. Tervetuloa myös uudet. Kuhmon Jämäksessä. Hakemus on tulostettavissa myös kunnan wwwsivulta. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. Sari 0700 84 444, ota talteen. Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. KALAN MYYJÄ Kuhmon torilla PE 22.4.2016 klo 9 12 ja Sotkamon Tokmannilla PE 22.4.2016 klo 13 alk. Myös unien tulk. HAUTAKIVET, KAIVERRUKSET, KULTAUKSET, PUHDISTUS YM. Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. Viitasaari, p. Naisten sarjan voitti Tarja Häme 931 grammann saaliillaan. 08 741 741 550, Petri 050 338 9111, www.atkhuoltokeskus.fi KILPELÄISTEN SUKUKOKOUS 4.-5.6. SUZUKI perämoottorit & SUOMI veneet. 010 665 9014 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Akkoniementie 4, Sotkamo, p. Vanha MOOTTORIKELKKA, ei tarvitse olla ajokuntoinen. pyörätarvikkeet. SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTO, Keskuskatu 24, p. Verkkoon/lehteen: • Lehtien verkkopalvelussa/Jätä ilmoitus Lehteen: • Sähköpostilla • Soittamalla konttoriin VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 Myydään HELKAMA & MERIDA polkupyörät, laaja mallisto. LOMAMÖKKI mukavuuksilla Suomussalmen Piispajärvellä 1-8 hengelle. 040 513 2633, Birgitta p. 0500 653 390, sähköpostini: reino.kilpelainen@sotkamo.net ANNETAAN ovet, ikkunat, kaapit ym. 045 614 8514. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +7°C 6 +6°C 5 +5°C 4 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 4 8 6 2 8 5 7 4 4 5 4 7 3 8 5 1 6 3 7 2 3 4 3 8 5 9 7 2 9 4 8 3 5 5 4 8 8 7 3 4 6 4 2 1 5 5 4 4 Esko Räisänen pilkki melkein kaksi kiloa ja voitti Eläkeliiton Ruhtinansalmen yhdistyksen pilkkimestaruuskilpailun Juntusrannan Kokkojärvellä perjantaina. Maalämpö. P. Passi-ajokorttikuvat, kuvien digilähetys. 044 351 2147, Sotkamo. Ota uusi suunta elämääsi. ELÄKELÄISKODINHOITAJAT. 040 847 2416. P. www.myyjaosta.com/1747370 1 H+KK 19 m 2 Sotkamon keskustassa. Sotkamon keskustassa uudehko saunallinen 59 m 2 KAKSIO. Naiset: 1) Tarja Häme 931 g, 2) Anneli Juntunen 760, 3) Kaisa Juntunen 526, 4) Vuokko Lauronen 347, 5) Ilmi Moilanen 236, 6) Maija-L. 050 384 3767. 0400 827 149. Päivälämpötila +2...+6 astetta. P. Suomen Kivivalmisteen laadukkaat HAUTAKIVET kevään tarjouksin kesän toimituksiin. Ole hyvä, soita tai lähetä viesti, niin kerron tapahtumasta. Ostan halvan TRAKTORIN, AUTOT, VENEET, M-KELKAT ym. ha:n ja pienten traktoreiden kuljetukseen. ATK-huolto, laiteja tarvikemyynti. Lauri Seppänen p. P. Heti vapaa. 045 614 2255. P. PESE MATOT harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Vera-tuotteet Anja p. 0400 219 433 Hyrynsalmi. Esko Räisänen voitokas Juntusrannassa. Ostetaan Käytettyä KATTOPELTIÄ halkopinojen suojaksi. Tulokset
Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. sähköpostit: ....... klo 20.00-01.30 Seuraavat tanssit la 21.5. Bernina KONEMYYNTI E. 6426 kpl Kustantaja: ............................ Pfaff . Toimittaja Marjut Lehto p. 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....112,80 € 6 kk maksuvälillä .......62,40 € 4 kk maksuvälillä .......41,60 € 3 kk maksuvälillä .......31,20 € 2 kk maksuvälillä .......20,80 € Määräaikainen 12 kk 174 € (hinnat sis. Singer . ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. Torstaina 21. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. Huom! Vielä Leville 20.-22.6. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... Pyydä tarjous; 0400 283 624 tai info@eristevilla-kahkonen.fi SEKALAISET Kevätkauden päätöstanssit H Ensimmäinen tunti (klo 19.30-20.30) liput 15 € H H Elävää musiikkia tauotta H Karaoke H H Mahtavat maisemat H Naisten valtaa H B-oikeudet H Huom! Liput 16 € klo 20.30 alkaen. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... tiistai, torstai Levikkialue: ........................... Tervetuloa! Suomussalmen Eläkeläiset ry. Oikein tehty katon lisäeristys säästää selvää rahaa. Pyydä tarjous; 0400 283 624 tai info@eristevilla-kahkonen.fi Vintiltä rahaa! Ahaa! Oikein tehty katon lisäeristys säästää selvää rahaa. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. Ilmoitus ja -tilausasiat p. Hyrynsalmi tori klo 8–12, Ämmänsaari tori klo 13– PALATALO p. Hallitus klo 18.00. YHDISTYKSET SEKALAISIA. 0500 285 040 Husqvarna . Marko Maunuksela & Fantasia Viiden viehättävän naisen tanssiorkesteri Seireenit la 23.4. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Naiset: 1) Sanna Seppänen 474 g, 2) Eija Tolonen 444, 3) Maretta Kinnunen 308, 4) Marjatta Tolonen 252, Näätälän kylä pilkillä 5) Eeva Manninen 20, 6) Ritva Lukkari hyvä yritys Alle kouluikäiset: 1) Emilia Vesterlund 90, 2) Aku Kemppainen 8, 3) Henni Kemppainen hyvä yritys Miehet: 1) Jorma Seppänen 666, 2) Niko Vesterlund 506, 3) Jarmo Keränen 470, 4) Sakari Heikkinen 360, 5) Juhani Matero 356, 6) Reijo Keränen 336, 7) Jeru Seppänen 326, 8) Erkki Juntunen 288, 9) Taisto Kemppainen 210, 10) Tauno Tolonen 160, 11) Mauno Tolonen 60, 12) Heimo Keränen hyvä yritys kahvinkeittäjältä. Jorma Seppänen voitti suurimman kalan palkinnon 202 grammaa painaneella ahvenella. KAO:n tilat. Palkinnon pienimmästä kalasta sai Paavo Keränen 8 grammaa painavalla kalalla. VIRTANEN AJAN SÄVEL Hyrynsalmen JHL ry:n sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään maanantaina 2.5.2016 kunnantalon kahviossa klo 18.30. Lähtö: Tammukkatie klo 9, linjaautoasema klo 9.05, Kippari 9.10, Suomussalmi kk 9.30. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. KANGASJA KUDEAUTO Perjantaina 22.4. kahvin/teen sekä pullan. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Naiset: 1) Eija Tolonen 324 g, 2) Marja-Leena Määttä 225, 3) Maija Kovalainen 112, 4) Tuovi Keränen 84, 5) Pirjo Keränen 54, 6) Anneli Kovalainen 40 Miehet: 1) Mauno Tolonen 1005, 2) Arvi Kovalainen 680, 3) Paavo Keränen 303, 4) Rauno Juntunen 163, 5) Lauri Seppänen 69, 6) Aulis Juntunen 49 Puraksessa pilkittiin kilpaa Kauko Kovalainen ja Janne Määttä luovuttivat ja lähtivät makkaranpaistoon koko porukalle. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. 044 332 5332 Telefax: .................................. KAINULAINEN p. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Lähdemme Kuhmon Eläkeläiset ry:n Hankikarkeloihin to 28.4. KLO 20.30 01.00 Monipuolista ja reipasta tanssimusiikkia tarjoaa SUOSITTU ÄSSÄT -YHTYE Tervetuloa! HUOM! Su 24.4. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Pyydä tarjous; 0400 283 624 tai info@eristevilla-kahkonen.fi Vintiltä rahaa! Ahaa! www.ekovilla.com Ekovilla puhalluseristeet asennettuna yläja alapohjiin ja seiniin, myös lisätäytteeksi vanhan eristeen päälle. Puolangan Tanssimusiikin Ystävät ry TANSSIT LA 23.4. alv 24%. paikkoja jäljellä, kolmen aluejärjestön juhla. ”Nostalgiaa ja maalaismaisemaa” ja Pohjois-Suomen syöpäyhdistyksen Suomussalmen osaston jäsentapaaminen ke 27.4.2016 klo 14.00 Ämmän Kamarilla. Tervetuloa! KOKOUKSET Liput 13 € Liput 10 € Järj. Pääsylippu 8 €, sis. P. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2015: ................................ asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. 010 665 7214 ................................................ Sirkku Rautio p. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .......................... Ompelukoneja saumurimarkkinat HUOLTO – kaikki merkit Näätälän kyläyhdistyksen pilkkikilpailut pidettiin Torvisenjärvellä. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. huhtikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 19 sarjakuvat B. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 0,088 euroa/minuutti, sis. klo 14.00 RAIMO LAAMASEN 25-vuotisjuhlakonsertti VAAROJEN SYLISSÄ ÄMMÄNSAAREN TYÖVÄENTALO Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... Puraksen seudun Metsästäjien pilkkikilpailut pidettiin Purasjärvellä. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Ohjelma: puheita, tanssia, laulua yms. 050 574 5170. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. 0500 681 316, (08) 627 351 Esittelyauto Ämmänsaaren torilla PE 22.4. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p
0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi IKKUNAT ja OVET asennus ja rahoitus Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. 1,2 kg 4,99 3,99 Tarjoukset voimassa TO-SU 21.-24.4., ellei toisin mainita. 10 e Suoraan valmistajilta! Suomen Laatunahka www.suomenlaatunahka.fi NAHKATAKKIMYYNTI TULE JA TEE TARJOUS! Risteentie 12, Suomussalmi, p. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. Made in Finland! Lisäetu: Hyvitys vanhasta nahkatakistasi 50-200 e vaihdossa uuteen! Täysnahkaliivejä Käytetyt takit alk. soitettaessa matkapuhelimesta.) ville.heikkinen@k-supermarket.fi Tarjoukset voimassa TO-SU 17.-20.3., ellei toisin mainita. 20 YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. -30-35% ERÄ! l l (92,-) 140x200 cm 55 € (125,-) 160x230 cm 75 € -40% Keskiviikko 27.4. kimppu pkt kg Atria HIILLOS GRILLIMAKKARAT 400 g/pkt (3,75/kg) 3 00 2 pkt REILUN KAUPAN Luomu banaani Peru 1 49 Yksittäin 1,85/pkt (4,63/kg) Sitruuna 500 g, Espanja (1,98/kg) 0,99 REILUN KAUPAN Ruusu Kenia 3 95 rs Snellman Maatiaispossun Ulkofilepihvit 480 g, (8,23/kg) Soitteleppa! Hannu Parkkisenniemi P. huhtikuuta 2016 Huom! TARJOUSTUOTTEITA RAJOITETUSTI MATTOMARKKINOILLA SATOJA KEVÄÄN UUTUUSMATTOJA MARKKINAHINNOIN – VALIKOIMAT PARHAIMMILLAAN! -20-70% KÄYTÄVÄMATTOVALIKOIMA PARHAIMMILLAAN Esim. Ämmänsaaren työväentalo klo 10-17 (Voimakatu 5) Nyt paljon uusia kevätmalleja edullisesti! Hajakoot jopa puoleen hintaan!! Takkija pusakkamalleja, kotimaista huippulaatua. kg HK Viljaporsaan Herkkupaisti n. PUUSOHVIEN PATJASARJAT -30% Kotimaiset Sofaco Oy:n SOHVAT ja LEPOTUOLIT HÖYHENSAARI JA AMORE MIO -PETARIT visco luonnonkumi kimmovaahto vaahtomuovi ytimellä koot: 80x200, 90x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200 (osa toimitusmyyntinä) l l l JOUSTINSÄNGYT JOUSTINPATJAT JENKKISÄNGYT l l l KAIKKI l l -35% Esim. RUUTU-MATOT ruskea kumipohjattu KOTIMAISIA TESSA-NUKKAMATTOJA -40% ERI KOKOJA JA VÄREJÄ l VM -CARPET 298 € /jm 15 € (25,-/jm) -30-35% -40% jatkuu...30.4. RUUTU JA ENNEA RUSKEA PÄIDEN KANTTAUS ILMAINEN! SAMI-VUODESOHVA+ VUODEVAATELAATIKKO+ PATJASARJA YHT